1 00:00:01,640 --> 00:00:06,603 Tago Clearing Film Studio presenta 2 00:00:07,429 --> 00:00:12,392 en asociación con Omnes Films 3 00:02:00,380 --> 00:02:05,972 Jamón sobre centeno 4 00:02:32,574 --> 00:02:33,408 ¡Buenos días! 5 00:02:33,480 --> 00:02:34,481 ¡Qué pasa! 6 00:02:56,898 --> 00:02:58,650 ¡Adiós mamá! ¡Adiós papá! 7 00:02:59,053 --> 00:03:00,053 ¡Adiós tío Joe! 8 00:04:54,140 --> 00:04:55,183 ¿Vamos a llegar tarde? 9 00:04:55,683 --> 00:04:56,351 si 10 00:04:56,651 --> 00:04:58,211 Bueno, esa es la idea. 11 00:04:58,503 --> 00:05:02,173 No queremos apresurarnos un día. recordar "por el resto de nuestras vidas" 12 00:05:02,815 --> 00:05:06,319 ¿Hay alguien más aquí realmente sofocante? ¿Podemos abrir una ventana o algo así? 13 00:05:06,778 --> 00:05:08,237 No soy nada estirado. 14 00:05:09,113 --> 00:05:09,989 Carl, sal. 15 00:05:11,574 --> 00:05:13,034 Bueno, deberíamos irnos, ¿verdad? 16 00:05:13,507 --> 00:05:15,967 Hola queremos llegar tarde 17 00:05:16,746 --> 00:05:17,455 Derecha 18 00:05:19,707 --> 00:05:21,709 ¿Nos gusta esto con mi vestido? 19 00:05:26,381 --> 00:05:27,924 Creo que a los chicos les gustará. 20 00:05:28,466 --> 00:05:30,176 Sí, yo también. 21 00:05:36,140 --> 00:05:41,813 ...¿cómo se golpea algo a cuatrocientos cincuenta pies? ¿Con un bate redondo contra una bola redonda? 22 00:05:42,110 --> 00:05:44,360 Pero el campo es un diamante. 23 00:05:45,650 --> 00:05:46,730 Sí... 24 00:05:47,240 --> 00:05:49,490 Pero de todos modos, esos tipos son atletas. 25 00:05:49,700 --> 00:05:53,070 Entrenan todo el año, sabes que están en gran forma, 26 00:05:53,320 --> 00:05:57,250 corren, levantan pesas, quiero decir, tienes que ser... 27 00:06:00,160 --> 00:06:01,420 ¡Trisha María! 28 00:06:01,620 --> 00:06:03,000 ¡Oh eres hermosa! 29 00:06:03,080 --> 00:06:03,750 ¡Imagen! 30 00:06:04,040 --> 00:06:05,460 ¡Foto, Trisha Marie! 31 00:06:07,170 --> 00:06:10,260 ¡Hermoso! ¡Hermosa, cariño, hermosa! 32 00:06:10,340 --> 00:06:11,970 Imágenes imágenes imágenes! 33 00:06:12,180 --> 00:06:14,100 -¡Qué bonita! -¡Sonrisa! ¡Sonrisa! 34 00:06:14,390 --> 00:06:18,390 ¡Oh, si tu tío pudiera verte ahora! ¡Oh, voy a llorar! 35 00:06:19,180 --> 00:06:20,100 ¡Imagen! ¡Foto! 36 00:06:20,770 --> 00:06:21,770 ¡Muestra los dientes! 37 00:06:22,400 --> 00:06:24,400 Oh, eres tan hermosa. 38 00:06:24,470 --> 00:06:26,480 ¡Sonríen, chicas! ¡Para la abuela! 39 00:06:26,690 --> 00:06:27,690 ¡Para la abuela! 40 00:06:28,070 --> 00:06:28,990 ¡Aquí vamos! 41 00:06:29,150 --> 00:06:31,740 Los vestidos, los vestidos, oh, son simplemente hermosos. 42 00:06:31,820 --> 00:06:32,740 tan bonita 43 00:06:32,820 --> 00:06:34,740 Oh, se ven simplemente hermosos. 44 00:06:34,970 --> 00:06:37,080 Voy a llorar de nuevo, simplemente hermoso. 45 00:06:37,160 --> 00:06:38,450 ¡Ojalá volviera a ser tan joven! 46 00:06:38,760 --> 00:06:39,760 ¡Ay, cariño! 47 00:06:39,860 --> 00:06:41,440 Di "¡Monty!" 48 00:06:42,790 --> 00:06:43,620 ¡Aquí vamos! 49 00:06:43,710 --> 00:06:45,330 -¿Qué pasa, amigo? -¡Sí! 50 00:06:45,420 --> 00:06:46,840 ¡Sí! 51 00:06:47,880 --> 00:06:48,800 ¡Vamos! 52 00:06:48,880 --> 00:06:51,010 Oye, espera, espera, ¡no hay leche en el auto! 53 00:06:51,620 --> 00:06:53,380 ¡Sin leche en el auto! 54 00:06:57,760 --> 00:06:58,470 ¡Sí amigo! 55 00:06:58,560 --> 00:07:00,020 ¡Aquí vamos! 56 00:07:55,490 --> 00:07:57,620 Oye, ¿cómo estás, cómo estás? 57 00:07:58,160 --> 00:07:59,740 Muchas gracias. 58 00:07:59,990 --> 00:08:01,620 Sabes, le estaba diciendo a mi chico 59 00:08:01,900 --> 00:08:05,790 Realmente no aprecian las oportunidades. que tienen hoy. 60 00:08:06,120 --> 00:08:08,630 Sabes, cuando yo tenía su edad tenía tres trabajos. 61 00:08:09,090 --> 00:08:10,090 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 62 00:08:10,420 --> 00:08:12,340 Pero... ¡muchas gracias! De verdad-- 63 00:08:12,940 --> 00:08:13,940 Está bien... está bien... 64 00:08:15,550 --> 00:08:16,630 ¡No lo arruines! 65 00:08:18,340 --> 00:08:19,430 ¡No lo arruines! 66 00:08:20,300 --> 00:08:21,430 ¡No lo arruines! 67 00:08:44,330 --> 00:08:46,210 Entonces... estaba pensando 68 00:08:47,160 --> 00:08:51,130 ¿Recuerdas que dijiste que comer carne de cerdo es el objetivo final? 69 00:08:52,710 --> 00:08:56,720 Bueno, ¿qué pasa con los médicos? y enfermeras en la sala de emergencias? 70 00:08:57,260 --> 00:09:00,010 Quiero decir... te dan una recuperación completa. 71 00:09:01,300 --> 00:09:03,640 ¿No es eso más importante que la acción intensa? 72 00:09:06,430 --> 00:09:07,390 No 73 00:09:28,750 --> 00:09:30,000 Realmente tengo que cagar. 74 00:09:30,120 --> 00:09:31,580 Entonces hazlo. 75 00:09:31,920 --> 00:09:33,090 Eh, claro, ¿dónde? 76 00:09:33,130 --> 00:09:34,500 Como en una de estas casas. 77 00:09:35,050 --> 00:09:36,550 Eso es jodidamente raro. 78 00:09:37,260 --> 00:09:38,880 ¿No hay un baño en Monty's? 79 00:09:39,090 --> 00:09:43,890 Oh, sí, quieres que ella entre en Monty's. ¿Y que todos huelan su enorme porquería? 80 00:09:48,060 --> 00:09:50,190 ¿Sabes que? Joder. 81 00:09:56,900 --> 00:09:58,990 No puedo creer que ella haya hecho eso. 82 00:10:00,150 --> 00:10:02,700 Espero que no sean unos extraños asesinos o algo así. 83 00:10:02,780 --> 00:10:06,200 Quiero decir, parece una bonita casa, Probablemente sean buenas personas. 84 00:10:06,290 --> 00:10:07,290 Verdadero 85 00:10:15,170 --> 00:10:16,210 Espera, espera, espera, así que espera. 86 00:10:16,300 --> 00:10:21,300 Dices que follar es el objetivo final. porque crea más seres humanos, ¿no? 87 00:10:21,380 --> 00:10:23,050 Sí, es el propósito. 88 00:10:23,140 --> 00:10:23,940 Ese es el punto. 89 00:10:24,050 --> 00:10:25,300 Bien, entonces... 90 00:10:25,440 --> 00:10:28,140 Si ese es el caso, ¿dónde queda eso? 91 00:10:28,540 --> 00:10:31,390 ya sabes, ¿gays y bisexuales? 92 00:10:31,790 --> 00:10:35,160 ¿Tienen medio propósito o ningún propósito? 93 00:10:44,950 --> 00:10:47,280 Entonces Trish, tengo que hablar contigo sobre algo. 94 00:10:47,490 --> 00:10:48,790 ¿Qué pasa? 95 00:10:49,160 --> 00:10:52,540 Uh, estuve pensando en Monty's. 96 00:10:52,830 --> 00:10:54,170 Está bien... 97 00:10:54,670 --> 00:10:57,710 ¿No crees que todo esto es un poco raro? 98 00:10:58,340 --> 00:10:59,960 ¿Raro como qué? 99 00:11:00,800 --> 00:11:04,510 Uh, no lo sé todo Es un poco extraño, como... 100 00:11:04,830 --> 00:11:06,930 Si lo piensas, es solo... 101 00:11:08,220 --> 00:11:10,850 Simplemente me hace sentir un poco incómodo. 102 00:11:28,280 --> 00:11:30,370 ¿Pero no te encanta la comida allí? 103 00:11:32,620 --> 00:11:35,080 Sí, me encanta la comida de Monty's. 104 00:11:35,170 --> 00:11:36,580 Yo también. 105 00:13:52,180 --> 00:13:54,350 Una vez que obtuve el tercer lugar, voy: 106 00:13:54,890 --> 00:13:57,310 "¿Le estás dando el primer lugar a un Ford Galaxy? 107 00:13:57,730 --> 00:14:00,560 Eso pone la 'b' en 'aburrido' cuando se trata de un automóvil. 108 00:14:00,640 --> 00:14:07,230 Tengo un convertible Barracuda azul agua. ¿Ni siquiera estoy colocando?" 109 00:14:07,440 --> 00:14:09,450 Es simplemente estúpido. 110 00:14:10,240 --> 00:14:13,450 Pero ya sabes, es muy divertido. aunque siempre vuelvo con indigestion 111 00:14:13,500 --> 00:14:14,780 Ya sabes, y mi esposa me odia por eso. 112 00:14:14,870 --> 00:14:18,000 así que tomo un Alka Seltzer o algo así. sólo para hacer que mi estómago se detenga 113 00:14:18,200 --> 00:14:19,620 haciendo todos estos ruidos... 114 00:16:45,020 --> 00:16:45,810 gwen, 115 00:16:45,890 --> 00:16:47,190 Soy tan bueno. 116 00:16:47,560 --> 00:16:49,520 La vida es tan buena. 117 00:16:49,940 --> 00:16:52,020 Sinceramente, todo es muy bueno. 118 00:16:52,190 --> 00:16:53,980 Con amor, tu hermana Amy. 119 00:16:56,200 --> 00:16:57,360 ¿Ella te envió eso? 120 00:16:58,240 --> 00:17:01,830 Tiene la letra de tu mamá, Es como la letra de una persona mayor. 121 00:17:02,110 --> 00:17:03,730 Bueno, ella es mayor. 122 00:17:04,660 --> 00:17:07,410 Vaya, ser mayor es como... 123 00:17:08,170 --> 00:17:09,500 realmente bueno. 124 00:17:11,340 --> 00:17:14,130 Bueno... muy pronto nosotros también lo estaremos. 125 00:17:14,340 --> 00:17:17,010 Algunos de nosotros tenemos cerca de los diecisiete años. 126 00:17:18,220 --> 00:17:20,930 ¿Cuándo lo recibiste? ¿La tarjeta? 127 00:17:21,260 --> 00:17:26,390 Um, aparentemente llegó hace como una semana, pero mi mamá me lo regaló como ayer. 128 00:17:26,470 --> 00:17:27,390 ¿Qué? 129 00:17:27,920 --> 00:17:29,230 ¿Puedo ver la parte de atrás? 130 00:17:36,740 --> 00:17:38,320 ¿Puedes leerlo de nuevo? 131 00:17:39,530 --> 00:17:40,530 gwen, 132 00:17:40,780 --> 00:17:42,030 Soy tan bueno. 133 00:17:42,490 --> 00:17:44,450 La vida es tan buena. 134 00:17:44,580 --> 00:17:46,580 Sinceramente, todo es muy bueno. 135 00:17:46,940 --> 00:17:48,660 Con amor, tu hermana Amy. 136 00:17:51,040 --> 00:17:53,130 Haley, ¿puedo ver tu ramillete un segundo? 137 00:17:53,210 --> 00:17:54,290 Claro, claro. 138 00:17:59,260 --> 00:18:00,470 Oh, te queda tan bien. 139 00:18:00,550 --> 00:18:02,550 Gracias, siento que estás demasiado pálido para ello. 140 00:18:02,640 --> 00:18:04,050 ¡Oye, cállate! 141 00:18:10,980 --> 00:18:12,270 Oye, eh... 142 00:18:12,640 --> 00:18:15,360 ¿Creen que seremos como Amy? 143 00:18:17,030 --> 00:18:18,940 Como... ¿feliz? 144 00:18:19,150 --> 00:18:20,740 No, como... 145 00:18:21,060 --> 00:18:23,200 ¿Adónde crees que iremos? 146 00:18:25,410 --> 00:18:26,830 Piensas demasiado. 147 00:18:26,910 --> 00:18:28,120 Estoy hablando en serio. 148 00:18:28,200 --> 00:18:29,790 Sí, yo también. 149 00:18:31,330 --> 00:18:32,750 Tengo una idea. 150 00:18:33,290 --> 00:18:37,460 En lugar de pensar demasiado, puedes escuchar. que te guste una canción en tu cabeza o algo así. 151 00:18:37,670 --> 00:18:38,670 Derecha 152 00:18:39,130 --> 00:18:40,420 Yo te ayudaré. 153 00:18:56,870 --> 00:18:59,280 Mi tía se mudó al campo. 154 00:18:59,740 --> 00:19:02,960 Tenía a sus hijos allí y dejó de trabajar. 155 00:19:03,120 --> 00:19:05,790 Aunque yo también lo haría. ¿Quién quiere vivir aquí? 156 00:19:07,250 --> 00:19:09,840 Ella simplemente cocina todo el día. 157 00:19:10,420 --> 00:19:11,920 Eso debe ser lindo. 158 00:19:12,760 --> 00:19:13,720 si 159 00:19:14,630 --> 00:19:16,140 Un poco aburrido, aunque. 160 00:19:16,550 --> 00:19:20,390 Sí, me gustaría viajar a algún lugar de vez en cuando. 161 00:19:20,930 --> 00:19:23,100 No sé adónde quiero ir. 162 00:19:23,640 --> 00:19:25,270 Quizás... 163 00:19:26,520 --> 00:19:28,020 el medio oeste? 164 00:19:28,230 --> 00:19:29,770 ¿En realidad? 165 00:19:29,980 --> 00:19:31,530 Que aburrido. 166 00:19:31,610 --> 00:19:34,780 Bueno... el terreno abierto es agradable. 167 00:19:37,780 --> 00:19:40,780 Oh, ¿escucharon? ellos pintaron las manos en el letrero de Monty son verdes. 168 00:19:40,870 --> 00:19:42,290 Escuché eso. 169 00:19:45,410 --> 00:19:47,620 Dios mío, ¿creen que David va a aparecer? 170 00:19:47,750 --> 00:19:49,290 ¡Espero que no! 171 00:19:49,500 --> 00:19:51,840 Aunque creo que realmente le gustas. 172 00:19:52,050 --> 00:19:55,090 -¡Dios mío, sí! -¡Rechazalo! 173 00:21:29,350 --> 00:21:30,310 Hijo... 174 00:21:30,890 --> 00:21:32,440 cuando yo tenía tu edad... 175 00:21:33,400 --> 00:21:35,860 Hoy hace unos cuarenta años... 176 00:21:36,530 --> 00:21:39,400 Pensé que una persona no podía estar demasiado ansiosa. 177 00:21:40,400 --> 00:21:42,410 Lo quería todo, lo intenté... 178 00:21:43,030 --> 00:21:44,870 Nadie se esforzó más que yo. 179 00:21:46,120 --> 00:21:48,540 Bueno, ya hablamos bastante de ello... 180 00:21:48,790 --> 00:21:51,960 Se acabó la conversación. Ahora es el momento de actuar. 181 00:21:52,370 --> 00:21:53,920 Ve a buscarlos, chico. 182 00:22:02,510 --> 00:22:03,930 Esto no es bueno. 183 00:22:04,050 --> 00:22:04,760 No es bueno. 184 00:22:04,890 --> 00:22:05,720 Está bien. 185 00:22:05,890 --> 00:22:07,850 Estamos al otro lado de la calle. 186 00:22:08,270 --> 00:22:09,220 Estamos muy cerca. 187 00:22:09,310 --> 00:22:12,060 -Esto no es bueno. -No es bueno. 188 00:22:13,020 --> 00:22:15,060 Parece un ataque de pánico. 189 00:22:15,150 --> 00:22:17,190 -No es un ataque de pánico. -Creo que es un ataque de pánico. 190 00:22:17,270 --> 00:22:19,070 Es un ataque de pánico. Artie, tráele agua o algo así. 191 00:22:19,740 --> 00:22:22,360 Mira, no lo sé, sólo haz algo. 192 00:22:23,780 --> 00:22:26,450 Hemos estado caminando durante tres millas. Es fatiga, créeme. 193 00:22:26,450 --> 00:22:30,080 Eso no cambia el hecho de que Todavía parece que está teniendo un ataque de pánico. 194 00:22:30,450 --> 00:22:32,870 Quizás deberíamos cargarlo. ¿Cuanto pesa? 195 00:22:40,010 --> 00:22:41,380 ¡Oye, amigo! 196 00:22:41,550 --> 00:22:42,840 ¡Hola, Jim! 197 00:22:43,880 --> 00:22:44,930 Amigo... 198 00:22:45,140 --> 00:22:46,090 Hermano... 199 00:22:46,760 --> 00:22:47,800 Te ves bien. 200 00:22:47,970 --> 00:22:50,220 Sí, ¿cómo está tu fatiga? 201 00:23:46,070 --> 00:23:49,910 No tenía ninguno, pensé: "¿Es esto siquiera una realidad?" 202 00:23:55,370 --> 00:23:58,170 No es como mostaza y ke-- 203 00:23:58,210 --> 00:24:01,090 son como dos líneas separadas en el hot dog... es como ¿cómo haces eso? 204 00:24:01,420 --> 00:24:03,760 No sabía si iba a hacer frío afuera 205 00:24:03,920 --> 00:24:07,010 porque nunca he estado aquí antes, así que solo para estar preparado... 206 00:24:22,610 --> 00:24:23,110 ¡Amigo! 207 00:24:23,190 --> 00:24:23,900 ¡Dudar! 208 00:24:23,980 --> 00:24:26,950 ¡No puedo creer que hayas dicho eso sobre Janitza! 209 00:24:27,200 --> 00:24:28,200 ¿Es verdad? 210 00:24:28,280 --> 00:24:29,530 Ella se volverá loca. 211 00:24:29,660 --> 00:24:31,160 Ella va a perder el control. 212 00:24:31,240 --> 00:24:32,200 estoy entusiasmado 213 00:24:32,330 --> 00:24:34,790 Esto va a ser intenso Esto va a ser súper intenso. 214 00:24:35,830 --> 00:24:36,910 ¿Estamos grabando esto en vídeo? 215 00:24:36,960 --> 00:24:40,080 Sí, amigo, grabaremos en vídeo el todo, lo enmarcaremos muy bien 216 00:24:40,170 --> 00:24:43,170 y luego tan pronto como esos puños empieza a volar, boom boom boom 217 00:24:43,210 --> 00:24:44,000 Será increíble. 218 00:24:44,800 --> 00:24:46,380 Quiero entrar directamente en la acción. 219 00:24:46,670 --> 00:24:48,760 Estoy tan feliz que voy a Aléjate de ella este verano. 220 00:24:48,800 --> 00:24:50,890 Sí, ella finalmente dejó de dar Pero hay mucha tarea. 221 00:24:51,600 --> 00:24:52,140 Eso es bueno. 222 00:24:52,220 --> 00:24:53,970 Quiero decir... yo no diría eso 223 00:24:54,100 --> 00:24:55,970 En mi clase teníamos mucha tarea. 224 00:24:56,060 --> 00:24:56,680 ¿Estás bromeando? 225 00:24:56,730 --> 00:24:58,640 Sí, fue ridículo. 226 00:24:58,730 --> 00:25:00,650 Como en los últimos dos meses, acabo de... 227 00:25:01,230 --> 00:25:02,060 Espera... 228 00:25:02,270 --> 00:25:02,860 ¿De dónde sacaste eso? 229 00:25:02,940 --> 00:25:04,190 Oh, lo siento, ¿quieres un poco? 230 00:25:09,400 --> 00:25:10,740 Eh, hola 231 00:25:11,240 --> 00:25:12,160 hola 232 00:25:12,280 --> 00:25:14,280 Uh, no soy-- 233 00:25:15,910 --> 00:25:18,540 No sé cómo decir esto realmente, pero um... 234 00:25:19,160 --> 00:25:20,960 ¿Conoces a Jaime? 235 00:25:21,500 --> 00:25:22,210 seguro 236 00:25:22,290 --> 00:25:24,170 Sí, está bien. Eh... 237 00:25:24,250 --> 00:25:26,670 Ha estado diciendo algunas... 238 00:25:26,960 --> 00:25:28,760 Una mierda bastante jodida sobre ti. 239 00:25:29,880 --> 00:25:32,590 No sé si te importa o no. 240 00:25:32,890 --> 00:25:34,760 Cuando inventaron las matemáticas... 241 00:25:34,970 --> 00:25:37,140 tomaron una foto del cielo... 242 00:25:38,100 --> 00:25:39,980 y le dieron la vuelta 243 00:25:41,390 --> 00:25:43,520 y en aquel entonces tenían esponjas 244 00:25:45,020 --> 00:25:48,570 Entonces pusieron una esponja justo en el medio de la imagen. 245 00:25:49,610 --> 00:25:51,360 y se expandió. 246 00:25:53,030 --> 00:25:54,030 Y eso es-- 247 00:25:54,740 --> 00:25:56,830 Ese es el comienzo de todo. 248 00:25:56,990 --> 00:25:58,410 Creo que escuché a alguien decirme eso. 249 00:25:58,750 --> 00:26:00,160 ¿Se hizo cada vez más grande? 250 00:26:00,290 --> 00:26:03,750 Y así es como también inventaron la aspiradora. 251 00:28:20,270 --> 00:28:21,230 Está bien 252 00:28:22,660 --> 00:28:23,280 Está bien 253 00:28:23,570 --> 00:28:24,890 -Está bien, está bien. -Está bien 254 00:28:34,150 --> 00:28:34,940 Oye 255 00:28:35,400 --> 00:28:36,320 ¿Qué pasa? 256 00:28:36,610 --> 00:28:38,610 Soy Nick, este es Nicholas. 257 00:28:38,860 --> 00:28:40,370 Vivimos justo al lado de Maple Avenue. 258 00:28:40,570 --> 00:28:42,280 Hola, soy gwen 259 00:28:42,870 --> 00:28:44,200 es un placer 260 00:28:45,200 --> 00:28:46,500 ¿Estás comiendo algo bueno? 261 00:28:46,870 --> 00:28:48,500 -Jamón sobre centeno -Solo un Rubén 262 00:28:48,750 --> 00:28:50,880 Genial, genial 263 00:28:53,250 --> 00:28:54,550 Noté tu vestido 264 00:28:54,920 --> 00:28:55,960 ¿Lo hiciste? 265 00:28:56,670 --> 00:28:57,760 es un buen vestido 266 00:28:58,130 --> 00:28:59,380 gracias 267 00:28:59,880 --> 00:29:01,430 ¿Qué pasa con mi vestido? 268 00:29:03,220 --> 00:29:04,720 También es un buen vestido. 269 00:30:09,410 --> 00:30:10,910 Me siento mal. 270 00:30:11,540 --> 00:30:12,870 Sí 271 00:30:14,920 --> 00:30:17,920 Bueno... es sólo una milla a pie de regreso. 272 00:30:18,090 --> 00:30:20,340 Sí, y parecía estar bien cuando lo dejamos. 273 00:30:20,670 --> 00:30:21,670 Relativamente. 274 00:30:22,260 --> 00:30:25,430 Sí, y es como caminar hasta su casa. 275 00:30:25,640 --> 00:30:27,600 No corre ningún peligro ni nada. 276 00:30:29,720 --> 00:30:31,770 Es sólo una milla y media 277 00:30:33,060 --> 00:30:35,400 ¿Más bien una milla y cuarto? 278 00:30:35,560 --> 00:30:36,860 si 279 00:31:08,680 --> 00:31:11,140 ...gluten, es muy malo para ti. 280 00:31:11,220 --> 00:31:15,020 Algunas personas no pueden tolerarlo. También tiene muchos efectos negativos para la salud. 281 00:31:15,190 --> 00:31:16,770 Yo tampoco tomo lácteos 282 00:31:16,880 --> 00:31:19,900 la forma bárbara que tratan a sus vacas, no puedo ser parte de eso 283 00:31:19,980 --> 00:31:23,070 Aunque si haces queso, mantenlo al mínimo. 284 00:31:24,030 --> 00:31:27,990 Pero huevos, por favor no prepares mi comida cerca de los huevos. 285 00:31:28,070 --> 00:31:32,540 Los huevos provienen de gallinas y gallinas. se mantienen en gallineros superpoblados 286 00:31:32,870 --> 00:31:33,870 Sí, está bien... 287 00:31:34,080 --> 00:31:35,790 Déjame ver si puedo conseguirte eso, ¿de acuerdo? 288 00:31:35,920 --> 00:31:36,920 ¿Puedes conseguir un...? 289 00:31:37,000 --> 00:31:38,840 Sí, estoy en ello, no te preocupes por eso. 290 00:32:04,990 --> 00:32:06,110 ¿Señor Monty? 291 00:32:10,990 --> 00:32:12,660 El molinillo sigue estropeado. 292 00:32:14,110 --> 00:32:15,540 ¿Cómo quieres el jamón? 293 00:32:21,420 --> 00:32:23,460 Sabes que odio trabajar hoy, ¿verdad? 294 00:32:27,180 --> 00:32:28,010 divertido 295 00:32:28,470 --> 00:32:29,800 No te veo trabajando. 296 00:32:30,550 --> 00:32:32,720 Ahora mismo estás parado ahí. 297 00:34:16,080 --> 00:34:16,990 ya sabes 298 00:34:18,210 --> 00:34:19,700 Creo que estoy empezando a entenderlo. 299 00:34:20,330 --> 00:34:22,040 ¿De qué hablaban todos? 300 00:34:23,250 --> 00:34:24,830 Todo simplemente se siente... 301 00:34:25,170 --> 00:34:27,920 agradable. Siento que estoy donde pertenezco. 302 00:34:33,220 --> 00:34:34,550 Simplemente se siente como... 303 00:34:35,010 --> 00:34:37,140 todo está exactamente donde debe estar. 304 00:34:39,220 --> 00:34:40,520 ¿Cómo te llamas? 305 00:47:27,700 --> 00:47:29,370 Hola Gwen, um... 306 00:47:29,540 --> 00:47:30,540 lo siento por... 307 00:47:31,660 --> 00:47:33,040 saliendo de Monty 308 00:47:33,370 --> 00:47:35,500 Sé que fue un poco repentino 309 00:47:35,710 --> 00:47:37,080 Debería haber dicho algo. 310 00:47:38,920 --> 00:47:40,670 Pero sí... 311 00:47:40,920 --> 00:47:42,260 Llámame de nuevo 312 00:47:42,630 --> 00:47:44,050 gracias 313 00:48:05,280 --> 00:48:06,530 katie, hola 314 00:48:07,210 --> 00:48:08,210 es haley 315 00:48:10,740 --> 00:48:13,580 Sólo me pregunto dónde estás 316 00:48:16,620 --> 00:48:20,170 Llámame si puedes 317 00:48:20,420 --> 00:48:21,710 Adiós 318 00:48:42,940 --> 00:48:43,780 Hola cariño 319 00:48:44,110 --> 00:48:44,860 si 320 00:48:45,910 --> 00:48:46,650 ¿Qué? 321 00:48:47,040 --> 00:48:49,320 No lo sé, quiero decir, ¿qué puedo decir? Quiero decir... 322 00:48:50,120 --> 00:48:51,450 Él cayó. 323 00:48:53,830 --> 00:48:55,870 Cayó en un bache. 324 00:48:57,500 --> 00:48:58,290 si 325 00:48:59,190 --> 00:48:59,880 si 326 00:49:02,250 --> 00:49:03,050 si 327 00:49:03,460 --> 00:49:04,830 Está roto. 328 00:49:07,520 --> 00:49:08,470 el peroné 329 00:49:09,730 --> 00:49:11,140 ¡El peroné! 330 00:49:14,220 --> 00:49:15,390 ¿Qué? 331 00:49:18,770 --> 00:49:20,770 No...no 332 00:49:23,480 --> 00:49:25,230 No, él eh... 333 00:49:28,240 --> 00:49:30,410 No, ni siquiera llegó allí. 334 00:49:32,030 --> 00:49:33,740 No lo logró. 335 00:51:32,610 --> 00:51:34,400 te veo 336 00:51:38,830 --> 00:51:41,120 ¿Dónde está la parte superior de su sombrero? 337 00:54:01,640 --> 00:54:03,850 Oye, anímate, hombre. 338 00:54:05,470 --> 00:54:07,220 ¿Animar? 339 00:54:10,310 --> 00:54:12,650 No debería pensar en eso. 340 00:54:17,900 --> 00:54:19,690 Eso es lo que hago. 341 00:54:24,030 --> 00:54:26,700 Yo estaba como "No voy a pensar en esto". 342 00:54:27,490 --> 00:54:29,410 Y todavía no lo soy. 343 00:54:30,210 --> 00:54:31,870 Eso es lindo, Garth. 344 00:54:32,830 --> 00:54:34,040 Sí 345 00:54:37,050 --> 00:54:39,550 Eso es lo que deberías hacer, Sloan. 346 00:54:45,510 --> 00:54:46,180 si 347 00:54:46,780 --> 00:54:47,930 Mira hombre... 348 00:54:50,520 --> 00:54:52,310 Apesta y me gusta... 349 00:54:53,430 --> 00:54:55,560 puedes dejar que apesta o... 350 00:54:56,860 --> 00:54:58,730 No puedes dejar que apesta. 351 00:55:00,320 --> 00:55:02,030 O algo así. 352 00:55:05,990 --> 00:55:07,620 Sí, hombre. 353 00:58:17,270 --> 00:58:21,440 Obtuve la mitad de precio en irradiado el mes pasado. 354 00:58:24,360 --> 00:58:25,980 Deberías bajar. 355 00:58:28,780 --> 00:58:31,610 Estoy feliz, ¿lo sabías? 356 00:58:54,050 --> 00:58:55,600 ¿Por qué hiciste eso? 357 00:58:56,640 --> 00:58:58,010 Había moscas encima. 358 00:58:58,460 --> 00:58:59,350 Más temprano. 359 00:59:16,070 --> 00:59:19,410 ¿Cómo han estado durmiendo todos? 360 00:59:32,260 --> 00:59:34,130 Dos, por favor. 361 01:00:21,220 --> 01:00:23,560 ¿Tengo una segunda oportunidad? 362 01:00:54,010 --> 01:00:55,380 ¿Qué pasa con este tipo? 363 01:00:57,760 --> 01:01:00,090 ¿Sigues trabajando en Monty's? 364 01:01:02,560 --> 01:01:04,970 Eso es un poco masoquista, ¿no? 365 01:01:06,180 --> 01:01:07,730 Relájate, Serpiente. 366 01:01:10,520 --> 01:01:13,020 ¿Qué diablos te pasa? 367 01:01:30,630 --> 01:01:32,380 no podemos verlo 368 01:01:33,420 --> 01:01:34,630 pero 369 01:01:36,010 --> 01:01:38,880 si consigues un microscopio realmente bueno 370 01:01:39,220 --> 01:01:41,680 y miras muy duro 371 01:01:42,430 --> 01:01:44,310 todavía no puedes verlo. 372 01:04:59,410 --> 01:05:03,000 Tenía veinte años cuando vi mi primera... 373 01:05:05,340 --> 01:05:07,050 ostra. 374 01:05:10,220 --> 01:05:12,470 De las ostras se obtienen perlas. 375 01:05:12,970 --> 01:05:15,270 Las perlas van en collares. 376 01:05:19,850 --> 01:05:23,020 Los niños y niñas lujosos usan collares. 377 01:05:27,740 --> 01:05:30,820 Venden collares en joyerías. 378 01:05:33,410 --> 01:05:36,750 Los joyeros ocupan los distritos comerciales. 379 01:05:40,120 --> 01:05:43,170 Los distritos comerciales son ocasionalmente... 380 01:05:47,300 --> 01:05:49,930 convertidos en centros comerciales. 381 01:05:52,220 --> 01:05:54,470 Mi tío es dueño de un centro comercial. 382 01:05:56,770 --> 01:05:58,850 No me gusta mi tío. 383 01:11:17,960 --> 01:11:19,550 tengo una idea 384 01:11:20,630 --> 01:11:23,050 Llamemos a tu hermano de BAU. 385 01:11:23,720 --> 01:11:26,100 ¿No te gustaría saber de tu hermano? 386 01:11:51,660 --> 01:11:52,580 ¿Hola? 387 01:11:53,000 --> 01:11:53,910 ¡Daniel! 388 01:11:54,290 --> 01:11:56,380 Daniel, soy yo, papá. 389 01:11:58,210 --> 01:12:01,210 Pasé por el campus y no te vi. 390 01:12:04,840 --> 01:12:06,010 hola papa 391 01:12:07,760 --> 01:12:09,930 Estamos todos aquí cenando. 392 01:12:13,430 --> 01:12:14,350 ¿Qué? 393 01:12:15,600 --> 01:12:17,770 Estamos todos aquí cenando. 394 01:12:18,360 --> 01:12:19,650 Haley está aquí. 395 01:12:20,690 --> 01:12:21,900 ella va a ser 396 01:12:22,150 --> 01:12:23,490 quedándose por ahí. 397 01:12:25,570 --> 01:12:27,450 ¿Haley está ahí? 398 01:12:28,530 --> 01:12:30,620 ¿Cómo va la universidad, Daniel? 399 01:12:33,080 --> 01:12:34,910 Está bien, solo estoy sentado. 400 01:12:35,000 --> 01:12:36,250 Tu solo-- 401 01:12:37,120 --> 01:12:38,790 ¿Eres sólo qué? 402 01:12:40,630 --> 01:12:41,670 ¿Hola? 403 01:12:42,170 --> 01:12:43,760 ¿Lleva puesto su abrigo? 404 01:12:45,130 --> 01:12:48,090 Daniel, ¿estás usando tu abrigo? 405 01:12:54,430 --> 01:12:55,230 si 406 01:12:57,140 --> 01:13:00,310 Le regalamos a Haley una pecera para su cumpleaños. 407 01:13:00,560 --> 01:13:03,980 ¿Por qué no le cuentas tu experiencia en la universidad? 408 01:13:07,990 --> 01:13:09,200 ¿Qué fue eso? 409 01:13:10,120 --> 01:13:12,030 ¿Estás ahí, Daniel? 410 01:13:17,410 --> 01:13:19,290 Realmente no puedo oírte. 411 01:13:20,830 --> 01:13:23,340 Muy bien, fue bueno saber de ti Daniel. 412 01:13:24,880 --> 01:13:25,920 Adiós. 413 01:16:17,260 --> 01:16:19,930 Oye, soy yo, Trish, pero probablemente lo sabías. 414 01:16:20,140 --> 01:16:22,350 Déjame un mensaje de voz y te llamaré cuando quieras. 415 01:16:22,520 --> 01:16:23,520 ¡Adiós! 416 01:16:29,360 --> 01:16:31,020 Hola, trish 417 01:16:31,390 --> 01:16:32,480 es haley 418 01:16:34,570 --> 01:16:36,780 ¿Podrías devolverme la llamada o algo así? Yo solo... 419 01:16:36,860 --> 01:16:40,080 No sé por qué no recibes ninguno de estos, así que... 420 01:16:40,200 --> 01:16:41,990 Sí, gracias. 421 01:19:09,730 --> 01:19:10,730 ¿Gwen? 422 01:19:11,270 --> 01:19:12,810 ¿Estás aquí? 423 01:19:18,730 --> 01:19:20,070 ¿Hola? 424 01:19:33,610 --> 01:19:34,540 ¡Gary! 425 01:19:35,990 --> 01:19:36,920 ¡Gary! 426 01:19:38,750 --> 01:19:39,920 ¡Gary!