1
00:00:03,143 --> 00:00:08,173
Angely i demonio kruzhili nado mnoj,
Ángeles y demonios circulan sobre mí
2
00:00:08,883 --> 00:00:13,713
rassykhali ternii i vechnye puti.
a través de las espinas hasta las estrellas.
3
00:00:14,253 --> 00:00:19,453
Es una forma de activo
gestión...
27
00:02:30,293 --> 00:02:33,223
...donde se compra y conserva el vino
en fideicomiso utilizando los depósitos de un cliente.
28
00:02:33,663 --> 00:02:36,663
Ya que es difícil de duplicar
o incluso reproducir...
29
00:02:36,663 --> 00:02:39,653
...el aroma y sabor del vino natural,
es una elección fácil para la especulación.
30
00:02:40,363 --> 00:02:45,823
En el caso del vino, la añada lo es todo, por eso su
El valor aumenta constantemente a medida que pasan los años.
31
00:02:46,973 --> 00:02:49,103
Eso lo hace
una buena inversión.
32
00:02:50,413 --> 00:02:51,963
ven a recogerme
en dos horas.
33
00:02:52,413 --> 00:02:54,433
Hasta entonces, considere
usted mismo en libertad.
34
00:03:01,523 --> 00:03:03,213
Un viejo amigo, ¿eh?
35
00:03:04,253 --> 00:03:05,223
Conducir.
36
00:03:17,473 --> 00:03:19,593
Acabo de cerrar la tienda.
37
00:03:20,203 --> 00:03:22,263
¿Cuánto tiempo ha pasado?
dos años?
38
00:03:23,073 --> 00:03:28,443
Fue una sorpresa cuando de repente
Dejó la política y emigró a Inglaterra.
39
00:03:32,083 --> 00:03:35,213
De momento estoy más interesado
más en los negocios que en la política.
40
00:03:35,893 --> 00:03:36,683
Ya veo.
41
00:03:37,193 --> 00:03:39,423
¿Y? ¿Qué fue eso?
¿Querías preguntarme?
42
00:03:41,563 --> 00:03:43,623
Veo que todavía estás
tan impaciente como siempre.
43
00:03:48,833 --> 00:03:49,823
Muy bien entonces.
44
00:03:50,773 --> 00:03:54,003
El caso es que creo
La mafia está lavando dinero...
45
00:03:54,273 --> 00:03:57,713
...con la ayuda de mi banco
alta dirección.
46
00:03:58,043 --> 00:04:01,203
¿Lavado de dinero?
¿Tiene alguna evidencia contundente?
47
00:04:02,383 --> 00:04:06,083
Hay un archivo hábilmente disfrazado
en nuestro registro de gestión.
48
00:04:06,553 --> 00:04:10,083
Tiene una barrera dura,
así que no puedo decir qué hay dentro,
49
00:04:10,423 --> 00:04:12,153
pero es probable
un libro de cuentas secreto.
50
00:04:12,393 --> 00:04:16,623
Entonces, el plan es que el banco convierta
el dinero de la mafia en vino, guárdalo,
51
00:04:17,233 --> 00:04:20,823
y convertirlo nuevamente en efectivo
después de que el vino suba de valor?
52
00:04:21,433 --> 00:04:25,993
Además, tiene que haber un tercero mediando.
entre el banco y la mafia.
53
00:04:26,503 --> 00:04:28,873
La cosa es que no puedo
descubre quién es.
54
00:04:29,273 --> 00:04:32,803
Si pudiera conseguir la prueba que necesito,
podrían arrestarlos a todos.
55
00:04:33,313 --> 00:04:35,173
Entonces, ¿me ayudarás?
56
00:04:36,183 --> 00:04:39,883
Quiero que trabajes conmigo para descubrirlo.
quién es el proveedor de la tubería.
57
00:04:40,683 --> 00:04:45,213
Odio tener que fingir ser ignorante
mientras participamos en este negocio sucio.
58
00:04:45,823 --> 00:04:50,493
Pero esto es Inglaterra. esto es completamente
fuera de mi jurisdicción.
59
00:04:51,133 --> 00:04:53,423
Un movimiento en falso y
terminar como un abuso de poder.
60
00:04:54,003 --> 00:04:54,563
Además...
61
00:04:54,563 --> 00:04:57,093
"No puedo actuar únicamente por
sentimientos personales."
62
00:04:57,933 --> 00:05:00,003
ese era tu favorito
frase, según recuerdo.
63
00:05:00,003 --> 00:05:01,033
Así es.
64
00:05:01,843 --> 00:05:04,503
Veo. Supongo que no debería
sorpréndete.
65
00:05:05,673 --> 00:05:09,083
Entiendo. En ese caso,
demos por cerrado el tema.
66
00:05:09,413 --> 00:05:11,113
no hemos visto
unos a otros en edades,
67
00:05:11,113 --> 00:05:13,813
Entonces, ¿por qué no nos dejamos atrapar?
y hablar de viejos tiempos?
68
00:05:21,193 --> 00:05:24,723
Um... lo siento, señores...
69
00:05:26,663 --> 00:05:29,193
Pero es después
Horario comercial.
70
00:05:43,913 --> 00:05:46,383
¡Ey! Ve y asegúrate
¡no hay nadie más alrededor!
71
00:05:48,283 --> 00:05:49,443
¿Qué fue eso?
72
00:05:49,793 --> 00:05:52,783
Aparte del guardia de seguridad,
Deberíamos ser los únicos aquí.
73
00:05:53,123 --> 00:05:55,063
Creo que vino de
la puerta principal.
74
00:05:57,293 --> 00:05:59,693
¡Oye, ahora!
¡Mantenlo ahí!
75
00:06:16,883 --> 00:06:19,073
Esto está lleno de detalles reales.
de sus acuerdos secretos.
76
00:06:19,683 --> 00:06:22,053
Esto será más que suficiente.
para salir de la multitud.
77
00:06:22,723 --> 00:06:24,743
¿Cómo lograste pasar?
la seguridad de nuestro sistema?
78
00:06:25,123 --> 00:06:28,783
Cuando dejamos la mafia, ayudé
Yo mismo a un rompe barreras.
79
00:06:29,263 --> 00:06:30,123
Bien...
80
00:06:33,133 --> 00:06:35,933
Vale, parece algo bueno.
todo se guarda en el estante E-5.
81
00:06:36,573 --> 00:06:38,293
quédate aquí
y observarlos.
82
00:06:46,143 --> 00:06:47,373
Y ahí están...
83
00:06:57,353 --> 00:06:58,323
E-2...
84
00:06:59,153 --> 00:07:00,313
E-3...
85
00:07:00,463 --> 00:07:01,423
E-4...
86
00:07:03,863 --> 00:07:05,093
¿Eh? ¡No hay E-5!
87
00:07:05,093 --> 00:07:08,003
¡Maldita sea! ¿Por qué no es el
¿Vino que necesitamos aquí?
88
00:07:09,773 --> 00:07:12,363
¿Un robo a un banco, señor?
89
00:07:12,773 --> 00:07:15,943
Sabes qué rama. Lo más probable es que
que la señora presidenta del banco...
90
00:07:15,943 --> 00:07:17,933
... y el guardia de seguridad
están retenidos como rehenes.
91
00:07:18,413 --> 00:07:20,113
Eso podría ser un problema.
92
00:07:20,113 --> 00:07:22,673
Por el contrario,
Es una bendición disfrazada.
93
00:07:23,053 --> 00:07:25,413
Si los rodeas, ellos
probablemente se esconden.
94
00:07:25,853 --> 00:07:27,843
Recuperando el libro mayor
es su máxima prioridad.
95
00:07:28,083 --> 00:07:32,453
Siempre hay accidentes durante las redadas.
Algunas bajas son inevitables.
96
00:07:32,453 --> 00:07:33,683
Entendido, señor.
97
00:07:38,163 --> 00:07:40,393
Llama al escuadrón 3 juntos
para una reunión de emergencia.
98
00:07:42,563 --> 00:07:43,903
¡¿La policía?!
99
00:07:51,173 --> 00:07:53,143
¡Eh, tú!
¡El tonto de la ventana!
100
00:07:54,143 --> 00:07:55,343
¡Así es!
¡Tú!
101
00:07:55,883 --> 00:07:57,003
Ven aquí
¡por un minuto!
102
00:07:57,283 --> 00:07:58,803
¿Qué quieres?
viejo?
103
00:08:04,493 --> 00:08:06,323
¡¿Qué pasa?!
¡¿Qué fue ese ruido?!
104
00:08:09,393 --> 00:08:10,363
¡¿Bien?!
105
00:08:10,363 --> 00:08:12,163
no puedo verificar
el objetivo.
106
00:08:12,163 --> 00:08:13,863
¡Maldición! soplamos
nuestra oportunidad?
107
00:08:14,203 --> 00:08:15,503
¿Francotiradores?
108
00:08:15,503 --> 00:08:17,593
¿Cómo podrían los policías
¿Estar aquí tan pronto?
109
00:08:17,933 --> 00:08:19,333
Ustedes dos deben ser
detrás de esto!
110
00:08:20,003 --> 00:08:21,563
Ahora te has ido
y hecho...
111
00:08:23,143 --> 00:08:26,573
Usted personalmente cortó todos los medios.
de contactar con el exterior, ¿no?
112
00:08:26,913 --> 00:08:31,873
La línea terrestre está actualmente cortada y nuestro
Las comunicaciones cibernéticas también están siendo bloqueadas.
113
00:08:33,023 --> 00:08:34,853
el unico posible
explicación...
114
00:08:38,353 --> 00:08:42,923
Con toda la energía apagada, esa es la única
cosa que todavía tiene un vínculo con el exterior.
115
00:08:43,263 --> 00:08:44,753
Aunque es extraño.
116
00:08:45,263 --> 00:08:48,723
Los bancos ingleses tienen un papel fundamental
desconfianza hacia la policía.
117
00:08:49,133 --> 00:08:52,973
Nosotros mismos tenemos un sistema de seguridad.
que está conectado a una empresa privada.
118
00:08:53,303 --> 00:08:54,973
Si un acceso a nuestro
se detectó el libro mayor,
119
00:08:54,973 --> 00:08:57,303
debería ser la empresa de seguridad
eso respondería primero.
120
00:08:57,943 --> 00:09:03,853
Bien. Cada vez está más claro quién es el mediador
entre el banco y la mafia, ¿no?
121
00:09:15,393 --> 00:09:16,763
Vino, ¿eh?
122
00:09:23,033 --> 00:09:24,563
¿Eso es un regalo?
123
00:09:26,373 --> 00:09:27,343
No.
124
00:09:28,503 --> 00:09:31,843
Bueno, tal vez lo sea.
Entonces tomaré esto.
125
00:09:32,373 --> 00:09:34,933
¿Qué clase de persona
¿Se lo darás?
126
00:09:35,213 --> 00:09:37,373
Puedo envolverlo para que combine
sus gustos.
127
00:09:38,713 --> 00:09:40,553
Eso está bien.
Lo tomaré como está.
128
00:09:58,603 --> 00:10:02,063
Nunca he oído hablar de policías.
involucrarse en ofertas de vino.
129
00:10:02,473 --> 00:10:04,003
¡No me vengas con esa mierda!
130
00:10:04,273 --> 00:10:07,043
No se escuchó ningún sonido de disparos.
cuando le dispararon a tu amigo.
131
00:10:07,343 --> 00:10:11,113
Eso es porque usas un silenciador cuando
tu objetivo es asesinar a alguien.
132
00:10:11,553 --> 00:10:14,043
Estás en una situación bastante peligrosa.
situación aquí.
133
00:10:14,423 --> 00:10:16,713
Supongo que no puedes
regresa a tu organización,
134
00:10:17,123 --> 00:10:20,863
e incluso si si te entregaras a la policía,
eso no es garantía de su seguridad.
135
00:10:20,863 --> 00:10:23,883
¡Espera un minuto!
¡Tenemos rehenes!
136
00:10:24,293 --> 00:10:26,693
¿No debería eso significar que
¿No pueden hacer nada precipitado?
137
00:10:26,833 --> 00:10:29,763
No. No tenemos ningún valor.
como rehenes.
138
00:10:30,673 --> 00:10:33,433
¿Estás diciendo que intentarán
¿Eliminarnos a nos junto con ellos?
139
00:10:33,803 --> 00:10:35,103
eso seria
mi suposición.
140
00:10:36,673 --> 00:10:40,703
Eliminarán a cualquiera que pudiera tener
se enteró de la existencia de ese libro de contabilidad.
141
00:10:41,113 --> 00:10:42,813
Eso es preservación del secreto 101.
142
00:10:42,813 --> 00:10:45,083
Puedes manejar el asunto.
como mejor te parezca después.
143
00:10:45,613 --> 00:10:47,583
trabajo con la policia
en Japón.
144
00:10:48,853 --> 00:10:51,113
Existe una buena posibilidad de que mi
El oficial al mando está dentro.
145
00:10:51,453 --> 00:10:53,923
Solicito la divulgación de la
situación e información,
146
00:10:53,923 --> 00:10:55,763
así como una articulación
operación de rescate.
147
00:10:55,763 --> 00:10:56,753
¡Solicitud denegada!
148
00:10:57,063 --> 00:11:00,723
Nosotros manejaremos situaciones
que ocurren dentro de nuestra jurisdicción!
149
00:11:01,703 --> 00:11:03,673
Interfiere más,
¡Y te esposaré!
150
00:11:09,913 --> 00:11:12,873
Momentos como este realmente nos hacen comprender cuánto
Confiamos en la habilidad del Jefe...
151
00:11:13,343 --> 00:11:15,283
...para mover los hilos para siempre
sigamos nuestro camino.
152
00:11:15,883 --> 00:11:19,443
- Salgamos de aquí antes de que sea demasiado tarde.
- Muéstrame todas las armas que tenéis vosotros dos.
153
00:11:19,683 --> 00:11:20,423
- ¿Eh?
- ¿Eh?
154
00:11:20,423 --> 00:11:22,353
Tenías un mapa,
también, ¿verdad?
155
00:11:22,723 --> 00:11:24,593
Usaremos esos
para armar un plan.
156
00:11:24,593 --> 00:11:25,953
Decir ¿qué?
157
00:11:25,953 --> 00:11:29,363
¿Estás bromeando, viejo?
Te das cuenta de que eres un rehén, ¿verdad?
158
00:11:37,603 --> 00:11:41,373
Relájate. No queremos sentarnos aquí
y morir tampoco.
159
00:11:41,903 --> 00:11:43,703
ustedes dos proporcionan
las armas.
160
00:11:44,043 --> 00:11:46,063
Yo proporcionaré los cerebros.
161
00:11:48,543 --> 00:11:50,773
Estamos cortos de tiempo.
Date prisa.
162
00:11:56,223 --> 00:11:57,953
Incluso el maldito
El cuerpo de prensa está aquí.
163
00:11:58,153 --> 00:11:59,953
eso debe ser
lo que hace el Mayor.
164
00:12:01,063 --> 00:12:05,293
Ahora les resultará difícil utilizar métodos
de entrada forzada como explosivos o francotiradores.
165
00:12:09,673 --> 00:12:11,633
Hicimos lo que dijiste,
viejo.
166
00:12:12,203 --> 00:12:13,333
¿Qué sigue?
167
00:12:14,073 --> 00:12:16,503
Según recuerdo, tenías uno
granada de mano, ¿no?
168
00:12:16,843 --> 00:12:18,003
¿Qué haces?
tienes en mente?
169
00:12:18,313 --> 00:12:21,173
Aclaremos esto.
Todavía no confío en ti.
170
00:12:21,483 --> 00:12:22,813
Intenta algo estúpido
y nosotros-
171
00:12:23,153 --> 00:12:25,613
Necesitamos ganar suficiente tiempo
para escapar.
172
00:12:26,483 --> 00:12:29,283
Ese de allá es su
único punto de entrada.
173
00:12:30,293 --> 00:12:31,913
vamos
ponerle trampas explosivas.
174
00:12:32,823 --> 00:12:33,793
¡Vaya a sus publicaciones!
175
00:12:36,063 --> 00:12:40,703
{\an8}La policía actualmente está intentando confirmar uno
teoría que sugiere que esto puede ser...
176
00:12:36,463 --> 00:12:39,703
El cuerpo de prensa llegó aquí.
más rápido de lo que esperaba.
177
00:12:40,703 --> 00:12:43,133
{\an8}...una acción planeada por el IRA, que es
actualmente necesita urgentemente fondos.
178
00:12:40,703 --> 00:12:43,133
Parece que tendremos que
asaltar el lugar después de todo...
179
00:12:52,843 --> 00:12:54,313
El personal está ahora
en posición!
180
00:12:54,913 --> 00:12:58,813
De la gente en la seguridad.
alimentación de la cámara que obtuvimos,
181
00:12:59,383 --> 00:13:01,783
pudimos conseguir
una identificación de estos dos.
182
00:13:02,383 --> 00:13:05,353
Creemos en los demás.
ser un grupo criminal.
183
00:13:06,623 --> 00:13:08,253
Confirmar estos datos
a la memoria!
184
00:13:10,293 --> 00:13:13,733
¡Escuchen! Si los delincuentes muestran alguna señal
de resistencia, ¡no tengáis piedad!
185
00:13:14,503 --> 00:13:17,523
Y esto es evidente, pero quiero
los rehenes salieron ilesos.
186
00:13:22,043 --> 00:13:25,973
Pero si sucede algo inesperado,
esa es una historia diferente.
187
00:13:36,723 --> 00:13:39,123
Oye, el área pasada aquí está
sido acordonado.
188
00:13:40,623 --> 00:13:43,613
Hay un asunto personal que pensé.
podrías ayudarme con.
189
00:13:48,863 --> 00:13:50,833
¿Qué quieres decir?
¿"personales"?
190
00:14:03,283 --> 00:14:04,803
Hicimos lo que dijiste.
191
00:14:05,853 --> 00:14:08,683
¿Pero estás seguro de que
¿Lo quieres armado de esta manera?
192
00:14:09,083 --> 00:14:10,113
Todo estará bien.
193
00:14:10,793 --> 00:14:12,593
¿Qué deberíamos
hacer lo siguiente?
194
00:14:12,593 --> 00:14:14,523
mueve la guardia
te noqueaste.
195
00:14:14,863 --> 00:14:18,053
Si lo dejamos aquí, estará en peligro.
cuando asaltan el lugar.
196
00:14:20,033 --> 00:14:23,003
¿Cómo diablos ese viejo
¿sabes tanto sobre estas cosas?
197
00:14:23,433 --> 00:14:24,693
¡¿Cómo debería saberlo?!
198
00:14:25,033 --> 00:14:29,163
Una vez que hayas terminado, guarda el archivo oculto.
archivos de cuenta que ustedes dos abrieron.
199
00:14:29,913 --> 00:14:31,133
- ¿Eh?
- ¿Eh?
200
00:14:38,383 --> 00:14:41,413
Muy bien, hemos hecho todo lo que pudimos.
para ganar algo de tiempo.
201
00:14:41,783 --> 00:14:44,883
deberíamos prepararnos
para hacer nuestro propio escape.
202
00:14:54,263 --> 00:14:56,493
hay una bomba
en la entrada principal?
203
00:14:57,433 --> 00:14:58,923
¿Qué bien pensaron?
¿Eso serviría?
204
00:15:00,473 --> 00:15:01,943
¡Cambie el punto de entrada!
205
00:15:01,943 --> 00:15:03,803
Entraremos por el apartamento.
edificio de al lado!
206
00:15:04,213 --> 00:15:05,503
Yo tomaré el punto.
207
00:15:06,413 --> 00:15:08,043
Prepárate para
¡lo inesperado!
208
00:15:29,303 --> 00:15:30,233
¡Comandante!
209
00:15:30,233 --> 00:15:31,263
¡¿Q-Qué es eso?!
210
00:15:31,433 --> 00:15:32,493
¡Es vino!
211
00:15:32,573 --> 00:15:33,543
¿Qué?
212
00:15:33,543 --> 00:15:36,143
¡También parece bastante viejo!
213
00:15:36,143 --> 00:15:37,333
¡Idiotas!
214
00:15:38,943 --> 00:15:40,043
¿Dónde están los ladrones?
215
00:15:40,043 --> 00:15:40,983
¡Comandante!
216
00:15:40,983 --> 00:15:41,713
¡¿Encontrarlos?!
217
00:15:41,713 --> 00:15:43,643
Hemos localizado a una persona
Se cree que es un rehén.
218
00:15:44,253 --> 00:15:45,183
¡Combinando contra récords!
219
00:15:46,453 --> 00:15:48,083
Él es uno de los del banco.
guardias de seguridad.
220
00:15:48,523 --> 00:15:51,013
Está inconsciente, pero hay
No hay signos de heridas visibles.
221
00:15:55,693 --> 00:15:56,683
¡¿Las alcantarillas?!
222
00:15:57,163 --> 00:15:59,423
Así que escaparon por aquí mientras
Nos hizo pensar que estaban escondidos dentro, ¿eh?
223
00:16:00,263 --> 00:16:02,703
Asegure todas las salidas de alcantarillado
detrás del edificio!
224
00:16:03,873 --> 00:16:05,393
el resto de nosotros
¡Continuará la persecución!
225
00:16:15,843 --> 00:16:16,783
¡Comandante!
226
00:16:16,783 --> 00:16:20,483
Llama al escuadrón antiexplosivos. uno de los rehenes
está lleno de explosivos.
227
00:16:21,383 --> 00:16:23,353
¡Tonterías! La bomba en la entrada.
¡¿Era sólo un señuelo?!
228
00:16:23,693 --> 00:16:25,593
que manera tan sucia
para ganar tiempo!
229
00:16:29,863 --> 00:16:33,733
Si yo fuera el jefe, ¿cómo escaparía?
después de hacer eso?
230
00:16:35,133 --> 00:16:36,393
Date prisa y
¡Quítale eso de encima!
231
00:16:40,143 --> 00:16:41,403
¿Qué demonios?
232
00:16:42,203 --> 00:16:43,973
es un ordinario
despertador.
233
00:16:47,443 --> 00:16:48,973
¡¿Es sólo un muñeco?!
234
00:16:50,113 --> 00:16:52,013
¿Qué pasa con el otro?
¿Equipos de persecución?
235
00:16:52,553 --> 00:16:54,353
¿Has capturado a los ladrones?
en la salida del alcantarillado?
236
00:16:54,353 --> 00:16:56,323
Hemos sellado
cada pasaje!
237
00:16:56,793 --> 00:16:58,653
No queda ningún lugar
para que corran!
238
00:17:01,623 --> 00:17:05,183
Hemos bloqueado todas las salidas
las alcantarillas, pero no hay señales de ellas.
239
00:17:05,663 --> 00:17:07,823
es como si desaparecieran
en el aire.
240
00:17:08,463 --> 00:17:09,763
¡No seas estúpido!
241
00:17:09,763 --> 00:17:13,223
Amplíe su perímetro de búsqueda y busque
cada rincón a lo largo del río.
242
00:17:13,503 --> 00:17:15,593
Captúralos pase lo que pase.
¿Está eso claro?
243
00:17:18,443 --> 00:17:21,503
donde diablos
¿corrieron hacia?
244
00:18:11,993 --> 00:18:13,023
Bueno, bueno, bueno.
245
00:18:13,763 --> 00:18:16,733
¿Qué habrías hecho si yo no lo hubiera hecho?
¿Descubriste adónde fuiste?
246
00:18:17,073 --> 00:18:19,003
Sabía que lo harías.
247
00:18:19,203 --> 00:18:23,833
Lo siento, llego tan tarde, pero les tomó
mucho tiempo para despejar.
248
00:18:24,243 --> 00:18:27,473
O tal vez debería haberlo hecho
¿Esperaste un poco más?
249
00:18:32,153 --> 00:18:34,023
Si tuvieras, muchos vinos.
que son sensibles...
250
00:18:34,023 --> 00:18:36,583
...a la temperatura y la humedad
se habría arruinado.
251
00:18:36,893 --> 00:18:39,153
Tuvimos que sacar mucho
de botellas, después de todo.
252
00:18:41,563 --> 00:18:44,123
Entonces, un oculto
bodega, ¿eh?
253
00:18:45,263 --> 00:18:48,563
Al parecer, almacenan sus
vinos elegidos por separado.
254
00:18:49,763 --> 00:18:51,703
Olvídate del vino
esta vez.
255
00:18:51,703 --> 00:18:54,963
Si lo haces,
te dejaremos ir.
256
00:18:55,473 --> 00:18:58,603
Encontramos los documentos secretos de la cuenta.
gracias a ti, después de todo.
257
00:19:00,383 --> 00:19:07,013
¿Qué dices? ¿No estás agradecido de caminar?
lejos de esa situación con sus vidas?
258
00:19:15,593 --> 00:19:17,963
¿Estás seguro de que quieres
dejarlos ir?
259
00:19:18,693 --> 00:19:22,033
Es posible que su intento de robo haya sido frustrado,
pero siguen siendo criminales.
260
00:19:23,403 --> 00:19:25,833
Bueno, supongo que es
No es asunto nuestro.
261
00:19:26,333 --> 00:19:28,733
Por un lado, está fuera
de nuestra jurisdicción.
262
00:19:33,943 --> 00:19:36,243
ellos no lo han hecho
¿Ya los encontraste?
263
00:19:40,383 --> 00:19:41,643
¡¿Los encontraste?!
264
00:19:42,123 --> 00:19:43,643
Eh, ¿jefe?
265
00:19:44,023 --> 00:19:46,793
Un hombre llamado Aramaki
está aquí para verte.
266
00:19:46,793 --> 00:19:47,783
¿Qué?
267
00:19:51,833 --> 00:19:54,933
Estos registros documentan todos sus
acuerdos ilegales en el pasado...
268
00:19:54,933 --> 00:19:57,763
...que prueban tus vínculos
a la mafia.
269
00:19:58,403 --> 00:20:01,563
Fue un blanqueo inteligente
método que no dejó huellas,
270
00:20:01,803 --> 00:20:04,643
pero deberías haber mostrado
más respeto por la vida humana.
271
00:20:05,413 --> 00:20:08,433
¿Dónde diablos estás?
¿Has estado escondido todo este tiempo?
272
00:20:22,993 --> 00:20:25,293
"La verdad está en el vino"...
273
00:20:27,203 --> 00:20:31,363
Según recuerdo, ese es un dicho que
tenemos aquí en Inglaterra, ¿no?
274
00:20:47,053 --> 00:20:49,413
Dejamos los documentos
con su Seguridad Pública local.
275
00:20:49,923 --> 00:20:51,393
les dimos
un punto de partida.
276
00:20:51,393 --> 00:20:54,223
Espero que continúen
la investigación.
277
00:20:55,823 --> 00:20:58,123
Lo siento, te tengo
involucrados en este lío.
278
00:20:59,133 --> 00:21:01,103
Pero no podría haberlo hecho
Lo hice sin ti.
279
00:21:02,163 --> 00:21:03,963
Muchas gracias.
280
00:21:06,073 --> 00:21:09,043
No fue nada. solo me involucré
porque las cosas salieron así.
281
00:21:09,043 --> 00:21:10,473
No te preocupes por eso.
282
00:21:10,843 --> 00:21:13,713
Bueno, supongo que debería
vete ahora.
283
00:21:14,483 --> 00:21:16,243
Dale mis saludos
a tu marido.
284
00:21:16,243 --> 00:21:19,543
¿Eh?
Oh, te refieres a esto.
285
00:21:20,383 --> 00:21:22,543
Había planeado mantener
es secreto para siempre,
286
00:21:23,023 --> 00:21:25,493
pero en realidad no lo hice
casarse en ese entonces.
287
00:21:26,023 --> 00:21:29,923
La razón por la que vine aquí de todos modos fue porque
Necesitaba hacerlo por mi cuenta.
288
00:21:30,893 --> 00:21:33,363
Sólo uso esto para mantener a los hombres
con el brazo extendido.
289
00:21:38,103 --> 00:21:41,473
Dime, ¿podrías posponer?
¿Ir a casa sólo por un día?
290
00:21:42,143 --> 00:21:46,513
No. Ojalá pudiera, pero tengo una
Montaña de trabajo esperándome.
291
00:21:46,773 --> 00:21:47,743
Ah, claro.
292
00:21:48,343 --> 00:21:51,513
En ese caso, permítame darle esto.
para agradecerle su ayuda.
293
00:21:52,613 --> 00:21:55,343
Esperaba beber
Pero contigo.
294
00:22:00,153 --> 00:22:03,183
No te preocupes, esto es de
mi colección.
295
00:22:11,833 --> 00:22:16,743
Sabes, realmente no me importaría si
Retrasamos nuestro regreso un día, jefe.
296
00:22:17,873 --> 00:22:21,933
Como el vino, algunas relaciones humanas
Necesita tiempo para madurar.
297
00:22:22,613 --> 00:22:24,203
No pienses demasiado en ello.
298
00:22:24,283 --> 00:22:25,803
¿De verdad ahora?
299
00:22:32,423 --> 00:22:35,053
nunca podré traer
esto a través de la Aduana.
300
00:22:36,563 --> 00:22:39,893
Mayor, cuando volvamos a
el hotel, únete a mí para tomar una copa.
301
00:22:40,163 --> 00:22:44,333
Oye, eso es perfecto.
Compré esto esta tarde.
302
00:22:45,773 --> 00:22:47,333
¿Por qué no me sorprende?
303
00:22:47,333 --> 00:22:49,333
304
00:23:16,413 --> 00:23:20,763
Ella es tan fría y humana
305
00:23:20,763 --> 00:23:23,663
Es algo que hacemos los humanos
306
00:23:23,663 --> 00:23:25,973