1 00:01:56,866 --> 00:01:58,118 Bilgi için teşekkürler. 2 00:01:58,910 --> 00:02:02,622 Küresel Eşzamanlı Temerrüt borçlarını sildiler ama yine de buradalar. 3 00:02:03,039 --> 00:02:06,000 Başka bir şey bulmalıydık enerjilerini içine harcamak için. 4 00:02:06,084 --> 00:02:08,336 Varsayılan hayatlarını sıfırlamadı, 5 00:02:08,419 --> 00:02:12,090 bu yüzden onu çıkarmak istiyorlar yaldızlı kapıların ötesindekilerde. 6 00:02:12,173 --> 00:02:14,342 Onları suçladığımı söyleyemem. 7 00:02:14,968 --> 00:02:17,512 Peki bu kadar silahı nasıl aldılar? 8 00:02:18,888 --> 00:02:19,806 Bu konuda... 9 00:02:20,181 --> 00:02:23,351 Söze göre adında bir destekçileri var İyi Yüzde Bir. 10 00:02:23,434 --> 00:02:26,813 Birdenbire bir teslimat hizmeti ortaya çıktı iki gün önce silahlarla birlikte. 11 00:02:28,481 --> 00:02:30,150 İyi Yüzde Bir mi? 12 00:02:30,233 --> 00:02:34,070 Onlara zırhlı bir araç da mı verdi? Ne tür bir kaçık bunu yapar? 13 00:02:34,154 --> 00:02:37,782 Nasıl iletişim kurduklarını asla öğrenemedim. bırakın gerçek kimliğini. 14 00:02:37,866 --> 00:02:40,368 Keşke göz atsaydım liderlerinin siber beyninin içinde. 15 00:03:00,305 --> 00:03:01,973 Sanırım burada işim bitti. 16 00:03:02,557 --> 00:03:04,767 Bir düşünce kuruluşu tepede duruyor. 17 00:03:05,059 --> 00:03:06,102 Teşekkürler. 18 00:03:06,186 --> 00:03:07,687 -Merhaba. -Bekle. 19 00:03:10,148 --> 00:03:12,859 Hey, bu kahrolası bir bekçi köpeği robotu! 20 00:03:13,484 --> 00:03:14,861 Neden bizi uyarmadın? 21 00:03:15,820 --> 00:03:16,863 Bunu mahvettin! 22 00:03:17,655 --> 00:03:20,241 Optik kamuflajımız hiç de yanıltmıyor gibi görünüyor. 23 00:03:20,491 --> 00:03:22,118 Koku sensörleri var. 24 00:03:25,330 --> 00:03:29,417 RİSK SİZE AİTTİR Bir Duvarla Bölünmüş 25 00:03:29,876 --> 00:03:32,545 Gizli giriş yapılamaz gibi görünüyor. 26 00:03:34,422 --> 00:03:35,715 -Palyaço. -İşte! 27 00:03:35,882 --> 00:03:36,716 Beklemek. 28 00:03:42,889 --> 00:03:43,723 Ne...? 29 00:03:44,015 --> 00:03:44,974 Batu! Harekete geçin! 30 00:03:45,058 --> 00:03:47,894 -Palyaço, aşağıdaki aptalları alt edeceğiz. -Anlaşıldı! 31 00:03:48,436 --> 00:03:49,854 Bir dakika, Palyaço kim? 32 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 Misafirimiz var. 33 00:04:09,999 --> 00:04:10,833 Kahretsin. 34 00:04:12,919 --> 00:04:15,171 Kahrolası amatörler korkutucudur! 35 00:04:15,255 --> 00:04:17,131 Ne yapacaklarını asla bilemezsiniz. 36 00:04:25,723 --> 00:04:28,017 Dalga geçmeyi bırakın ve gerisini çıkarın! 37 00:04:28,101 --> 00:04:29,811 Söylemesi yapmaktan daha kolay. 38 00:04:32,647 --> 00:04:34,107 Burada hiçbir şey yok. 39 00:04:53,668 --> 00:04:55,169 Bu şeyden gerçekten nefret ediyorum. 40 00:05:04,971 --> 00:05:06,889 Bu kötü. Bizi buradan çıkarın! 41 00:05:07,056 --> 00:05:09,058 Adamlarımızın çoğunu kaybettik! 42 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 Bu bir tüketici modeli olamaz. 43 00:05:20,528 --> 00:05:22,447 -Askeri derece mi? -Hiç şüphesiz. 44 00:05:24,073 --> 00:05:26,576 Binbaşı, içeride üç kişi var. 45 00:05:27,410 --> 00:05:28,244 Taçikoma! 46 00:05:28,619 --> 00:05:29,454 Anlaşıldı! 47 00:05:39,547 --> 00:05:41,549 Etrafınız sarıldı. 48 00:05:41,924 --> 00:05:43,509 Huzur içinde teslim olun! 49 00:05:45,386 --> 00:05:47,138 Tamamen etrafımız sarılmış durumda. 50 00:05:47,472 --> 00:05:49,182 Bu bok gerçekten hayranlara çarptı. 51 00:05:49,265 --> 00:05:52,810 İyi Yüzde Bir'in armağanına izin veremeyiz boşa git! 52 00:05:53,895 --> 00:05:56,147 Neler oluyor? Araba sürmeyi bilmiyorlar mı? 53 00:05:56,814 --> 00:05:59,400 Biraz daha! Bize biraz zaman kazandır! 54 00:06:10,578 --> 00:06:11,537 İşe geri dön! 55 00:06:24,092 --> 00:06:25,718 Binbaşı, bir sorunumuz var. 56 00:06:27,011 --> 00:06:28,596 Gitme. Kör noktamda. 57 00:06:28,679 --> 00:06:30,264 Gizli bir dronları mı var? 58 00:06:33,726 --> 00:06:35,478 Binbaşı! Üzerimize kilitlendi! 59 00:06:36,479 --> 00:06:37,397 Öl! 60 00:06:55,790 --> 00:06:58,292 Binbaşı, uydu yayınıma girdi. 61 00:07:09,429 --> 00:07:10,513 Saito! 62 00:07:13,224 --> 00:07:15,268 Kahretsin, Saito'ya ulaşamıyorum! 63 00:07:15,351 --> 00:07:16,436 Bu kötü. 64 00:07:19,397 --> 00:07:20,857 -Taçikoma! -Anlaşıldı! 65 00:07:37,832 --> 00:07:39,500 Lanet olsun! Cehennem ateşi mi var? 66 00:07:39,834 --> 00:07:42,003 Onlara bunları da para keseleri mi verdi? 67 00:07:45,840 --> 00:07:48,050 Ne oluyor şu yüzde birlik düşünce tarzı mı? 68 00:07:48,134 --> 00:07:51,137 Kolayca geri dönebilirlerdi ve ona saldırdı! 69 00:07:51,220 --> 00:07:54,140 Her halükarda zırhlı araç hiçbir yere gitmiyor. 70 00:07:54,515 --> 00:07:56,225 Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama... 71 00:08:10,823 --> 00:08:13,493 -Başlama zamanı yine. -Elbette. 72 00:08:27,006 --> 00:08:29,425 Ishikawa, o şeye giremez misin? 73 00:08:29,675 --> 00:08:30,510 Yapamaz. 74 00:08:31,010 --> 00:08:34,597 Aralıklı sinyaller alıyorum ancak temelde özerktir. 75 00:08:34,680 --> 00:08:35,515 Sonra! 76 00:08:47,985 --> 00:08:50,029 Batou, Stinger'ı getir! 77 00:08:50,112 --> 00:08:50,947 İşte! 78 00:09:10,633 --> 00:09:12,885 Bu şeyin yapay zekası oldukça iyi! 79 00:09:15,388 --> 00:09:17,598 Yüzde bir uşaklar için fena değil. 80 00:09:18,432 --> 00:09:19,267 Bunu ye! 81 00:09:28,192 --> 00:09:29,735 Önce onlarla ilgileneceğiz. 82 00:09:40,288 --> 00:09:41,122 Al şunu! 83 00:09:43,583 --> 00:09:44,458 Ve bu! 84 00:09:49,964 --> 00:09:53,676 -Sadece video oyunlarında mı hit kazanıyorsun? -Bu şeyin yapay zekası yok! 85 00:09:55,553 --> 00:09:57,179 Kahretsin. 86 00:10:18,618 --> 00:10:20,870 Binbaşı, cephanem bitti! 87 00:10:25,791 --> 00:10:28,210 Lanet olsun. Bu pek iyi görünmüyor! 88 00:10:35,301 --> 00:10:37,637 Binbaşı, drone geri döndü. 89 00:11:00,326 --> 00:11:02,953 Optik kamuflaj gibi görünüyor bu aptalca. 90 00:11:06,499 --> 00:11:08,292 Bunun olacağını görmedim. 91 00:11:09,585 --> 00:11:11,962 Saito'nun öldüğünü mü düşünüyorsun? 92 00:11:12,421 --> 00:11:14,382 Sen olsaydın olurdun. 93 00:11:14,590 --> 00:11:15,424 Ne? 94 00:11:25,685 --> 00:11:26,519 Girmek. 95 00:11:27,436 --> 00:11:28,354 Kusura bakmayın efendim. 96 00:11:33,192 --> 00:11:35,027 Görünüşe göre zaman seni güçlendirmiş. 97 00:11:35,111 --> 00:11:37,238 Bunun bir iltifat olması mı gerekiyor? 98 00:11:37,405 --> 00:11:40,449 Olmasını istersen öyledir. 99 00:11:40,991 --> 00:11:43,119 O zaman nazik sözlerin için teşekkürler. 100 00:11:43,452 --> 00:11:46,455 "Seçerek doğru kararı verdim" bu iş kolu 101 00:11:46,539 --> 00:11:48,290 evliliğim üzerine." 102 00:11:48,916 --> 00:11:50,459 Bunu mu söylüyorsun? 103 00:11:50,543 --> 00:11:51,752 Belki. 104 00:11:53,963 --> 00:11:54,797 Şimdi... 105 00:11:55,589 --> 00:11:57,800 Dün sana söylediklerim hakkında. 106 00:12:08,978 --> 00:12:09,812 Bu... 107 00:12:11,522 --> 00:12:15,234 Direk bana teslim edildi Chris Teito'dan, 108 00:12:15,651 --> 00:12:18,696 Geçen ay itibariyle yeni Başbakanımız. 109 00:12:19,405 --> 00:12:22,533 "Reform Önerisi" Kamu Güvenliği Bölüm 9." 110 00:12:23,659 --> 00:12:25,578 Bölüm 9'u geri mi getiriyorlar? 111 00:12:25,870 --> 00:12:26,704 Evet. 112 00:12:30,249 --> 00:12:31,792 Başbakanın hedefi ne? 113 00:12:37,465 --> 00:12:42,470 Birincisi, pozisyon alanlar gücün kendilerine vermek istediği 114 00:12:42,553 --> 00:12:45,848 ihtiyaç duyacakları silahlar kaslarını esnetmek için. 115 00:12:46,724 --> 00:12:47,558 Mantıklı. 116 00:12:48,350 --> 00:12:50,978 Yeni Başbakan öğrendi mi? Bölüm 9'un varlığının 117 00:12:51,061 --> 00:12:54,023 ilgili belgelerden İçişleri Bakanlığı'na mı? 118 00:12:54,231 --> 00:12:57,735 Seçilmiş bir memur olarak görev yaptı 30 yaşına kadar Amerika'da. 119 00:12:57,818 --> 00:13:00,529 Bu tür konular onun ikinci doğası olmalı. 120 00:13:00,863 --> 00:13:03,991 Ancak tekliften çıkardığım sonuç şu: 121 00:13:04,074 --> 00:13:07,536 Başbakanın acil reform gerekçesi 9. Bölüm önceliklidir 122 00:13:07,620 --> 00:13:09,580 kişisel amaçları üzerinden. 123 00:13:10,831 --> 00:13:14,210 Onun gerçek amacının şu olduğuna inanıyorum Amerikalıların taleplerini karşılamak 124 00:13:14,293 --> 00:13:16,587 özel kaynakların gönderilmesi için. 125 00:13:17,505 --> 00:13:20,716 Yani Liberallerin korktuğu gibi mi oldu? 126 00:13:21,425 --> 00:13:25,971 Amerika doğumlu bir başbakan bir Amerikan kuklasından başka bir şey olmayacak mıydı? 127 00:13:26,597 --> 00:13:30,434 Kendisiyle henüz şahsen tanışmadım. bu yüzden gerçekten söyleyemem. 128 00:13:31,477 --> 00:13:35,773 Ama bu sahip olunabilecek bir fırsat Binbaşı ve geri kalanınız bunu üstlenir 129 00:13:35,856 --> 00:13:38,108 benim için yine büyük bir operasyon. 130 00:13:38,692 --> 00:13:39,902 Ne tür bir operasyon? 131 00:13:44,865 --> 00:13:48,452 Geçtiğimiz birkaç yılda, Bir cevap aradım 132 00:13:48,536 --> 00:13:51,288 Kargaşa içindeki bir toplumla nasıl baş edileceğine dair. 133 00:13:52,581 --> 00:13:55,543 Sizden temelleri atmanızı istiyorum 134 00:13:55,626 --> 00:13:59,421 bu gelecek nesile yardımcı olacak bu cevabı bul. 135 00:14:03,509 --> 00:14:06,637 Nasıl bir adam olduğunu bilmiyorum Benim konumum katkıda bulunabilir, 136 00:14:06,720 --> 00:14:09,682 ama alçakgönüllü bir şekilde teklif edeceğim elimden gelen her türlü yardımı. 137 00:14:10,307 --> 00:14:11,141 Olacaksın? 138 00:14:13,561 --> 00:14:15,563 O zaman bana Binbaşıyı getirin 139 00:14:15,646 --> 00:14:18,858 ve altı asıl üye Bölüm 9'un en kısa zamanda. 140 00:14:19,608 --> 00:14:20,442 Evet efendim. 141 00:14:28,826 --> 00:14:31,495 Bay. Saito. İyi misin? 142 00:14:33,122 --> 00:14:35,332 Bay. Saito mu? Neredesin? 143 00:14:39,628 --> 00:14:41,338 Dört füze kaldı. 144 00:14:42,089 --> 00:14:42,923 Binbaşı. 145 00:14:43,507 --> 00:14:44,383 Yakalandık. 146 00:14:44,550 --> 00:14:45,968 Güzel. Çıkar şunu! 147 00:14:47,344 --> 00:14:49,638 Kahretsin, drone'u hedef alıyorlar! 148 00:14:49,722 --> 00:14:50,556 Bunu izle. 149 00:14:57,438 --> 00:14:58,439 Kahretsin. 150 00:15:03,819 --> 00:15:04,653 Ishikawa. 151 00:15:25,633 --> 00:15:28,385 Batou, optik kamuflaj drone'a karşı çalışır. 152 00:15:28,469 --> 00:15:29,303 Anlaşıldı! 153 00:15:31,722 --> 00:15:33,515 Hepsi vırakladı mı? 154 00:15:33,849 --> 00:15:36,602 Değilse bu onuru ben üstleneceğim. 155 00:15:40,064 --> 00:15:41,315 Bırakın da onlara bineyim Binbaşı! 156 00:15:41,857 --> 00:15:43,484 -İyi. -Merhaba Binbaşı. 157 00:15:43,817 --> 00:15:46,487 Bu şey durmayacak onları çıkarsak bile. 158 00:15:48,822 --> 00:15:51,200 Eğer o kapının üzerine bir roket ateşlenirse, 159 00:15:51,700 --> 00:15:52,910 kaybettik. 160 00:15:53,953 --> 00:15:55,663 Yani hiçbir seçeneğimiz kalmadı mı? 161 00:15:57,456 --> 00:15:59,124 Binbaşı, benim. 162 00:16:00,542 --> 00:16:01,377 Saito'yu mu? 163 00:16:01,460 --> 00:16:05,005 Neredeyse unutuyordum bu şeyleri koruyucu kıyafetlerimizdir. 164 00:16:07,216 --> 00:16:09,426 Saito, Stinger'ın hazır mı? 165 00:16:09,551 --> 00:16:11,387 -Evet, kilitli ve dolu. -Güzel. 166 00:16:15,432 --> 00:16:18,060 Tüm eğlence Saito'nun olacak. 167 00:16:18,435 --> 00:16:21,146 Sanırım yakalamamız gerekiyor şakacılar orada. 168 00:16:21,230 --> 00:16:22,439 -Tamam aşkım. -Hadi yapalım şunu. 169 00:16:24,274 --> 00:16:26,402 Açın yoksa pek hoş olmayacak! 170 00:16:47,965 --> 00:16:50,217 Neredeyse beni krallığa uçuruyordun! 171 00:16:50,300 --> 00:16:53,095 İstemiyorsan dikkat et kıçın havaya uçtu. 172 00:16:54,096 --> 00:16:56,015 Saito! Ona yetişebilir misin? 173 00:16:56,098 --> 00:16:57,933 Zaten atış menzilindeyiz. 174 00:16:58,017 --> 00:16:59,059 Güzel, yap şunu! 175 00:17:05,733 --> 00:17:07,359 İşaret fişekleri bile var mı? 176 00:17:07,443 --> 00:17:09,403 Saito, onu aşağıya doğru zorla. 177 00:17:09,903 --> 00:17:11,613 Kopyala. Ne yapabileceğime bakacağım. 178 00:17:18,120 --> 00:17:19,580 -Bir tane daha! -Anladınız! 179 00:17:25,753 --> 00:17:26,754 Merhaba, okuldan ayrılanlar. 180 00:17:27,796 --> 00:17:30,215 Drone'un geri çekilmesini emredin. 181 00:17:31,425 --> 00:17:32,426 Öyle düşünmüyorum. 182 00:17:33,260 --> 00:17:36,764 sırf görmek için ölmeye razıyım bu yüzde birlik kısımlar havaya uçuyor-- 183 00:17:38,140 --> 00:17:39,349 Lanet olsun. 184 00:17:39,475 --> 00:17:42,770 Biraz aklı nasıl tokatlayacağız? bu aptalların içine mi düştün Batou? 185 00:17:42,853 --> 00:17:46,356 Bu olmayacak çünkü siz insanlar sorunun bir parçası! 186 00:17:48,525 --> 00:17:49,526 Hey, göt mendilleri. 187 00:17:50,194 --> 00:17:55,157 Yaşayabileceğini hiç düşündün mü bir gün duvarın diğer tarafında mı? 188 00:17:55,699 --> 00:17:57,659 Bu şekilde düşünmek anlamsız. 189 00:17:57,743 --> 00:18:01,246 Bütün bunlar duvarın arkasında yakında yok olacak! 190 00:18:01,997 --> 00:18:03,373 Bu saçmalık da ne? 191 00:18:03,457 --> 00:18:07,086 Bu cesur yeni bir dünya, ve onu boynuzlarından tutuyoruz! 192 00:18:07,544 --> 00:18:09,588 Bunun gibi saçmalıklar yüzünden... 193 00:18:10,547 --> 00:18:13,175 iş bile bulamıyorsun park valesi olarak. 194 00:18:33,529 --> 00:18:34,738 Yolunuza doğru gidiyor. 195 00:18:58,262 --> 00:19:00,264 Lanet olası inatçı yapay zeka! 196 00:20:10,125 --> 00:20:12,669 Takikoma. Şu şeye göz kulak ol. 197 00:20:12,836 --> 00:20:13,670 Anlaşıldı. 198 00:20:14,546 --> 00:20:15,505 Hadi geri dönelim. 199 00:20:29,394 --> 00:20:31,188 Seni öldürme şansımı kaçırdım. 200 00:20:32,940 --> 00:20:34,942 O kadar maaş bile almıyorsun. 201 00:20:35,692 --> 00:20:38,237 Neden hayatlarınızı tehlikeye atıyorsunuz? 202 00:20:38,946 --> 00:20:40,906 Her zaman parayla ilgili değil. 203 00:20:41,198 --> 00:20:46,912 Sadece becerilerimizi kullanıyoruz keyif aldığımız şeyi yapmak. 204 00:20:46,995 --> 00:20:50,165 O halde bizden hiçbir farkınız yok! 205 00:20:50,624 --> 00:20:51,458 Ne? 206 00:20:53,293 --> 00:20:54,294 Haklı olabilirsin. 207 00:21:00,759 --> 00:21:03,470 Lider misin, oyun kurucu musun? 208 00:21:05,555 --> 00:21:08,058 Evet ama aslında ben geri koşucuyum. 209 00:21:08,892 --> 00:21:11,770 O drone'u nasıl aldın? ve o Cehennem ateşleri? 210 00:21:15,399 --> 00:21:16,483 Konuşmayacak mısın? 211 00:21:19,069 --> 00:21:20,529 Binbaşı, bir sorunumuz var! 212 00:21:36,545 --> 00:21:38,213 Köpeği gerçekten mahvettik. 213 00:21:39,256 --> 00:21:40,090 Başardık! 214 00:21:41,049 --> 00:21:42,050 Gerçekten başardık! 215 00:21:44,261 --> 00:21:45,512 Çok üzgünüm Binbaşı! 216 00:21:45,595 --> 00:21:48,682 Bu drone gerçekten öyle görünüyor yüzde birlerden nefret etmek! 217 00:21:53,312 --> 00:21:54,313 Ne oluyor? 218 00:22:23,050 --> 00:22:25,010 Gerçekten ortalığı karıştırdın. 219 00:22:27,095 --> 00:22:29,514 Silahlarınızı bırakın ve sessizce gelin. 220 00:22:29,931 --> 00:22:31,600 Şaka yapıyor olmalısın. 221 00:22:32,351 --> 00:22:36,063 Senin için kirli işlerini yapıyorduk.