1
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
www.titlovi.com

2
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
<b>GHADİ

3
00:02:04,000 --> 00:02:06,035
Leba.

4
00:02:06,160 --> 00:02:08,920
<i>Ben Mshakkal Caddesi'nden Leba.

5
00:02:09,200 --> 00:02:14,155
<i>Uygun isim çünkü hepsi ona ait
farklı kesimlerden sakinler,

6
00:02:14,280 --> 00:02:19,520
<i>arama ve kıskançlıkla birleşmiş,
ve gerektiğinde destek sağlar.

7
00:02:22,880 --> 00:02:26,875
<i>Bu mahalleyi seviyorum. onu hissediyorum
içinde alışılmadık bir sıcaklık var.

8
00:02:27,000 --> 00:02:32,080
<i>Evler ve pencereler birbirine dolu
insanlar birbirlerine öncülük ederler.

9
00:02:33,880 --> 00:02:38,155
Piç kaçtı! - Bu bizim
Banyo Abu Issam'ın hemen yanında

10
00:02:38,280 --> 00:02:43,360
<i>herkesin karısıyla flört eden
işten sonraki günler 17:30'da.

11
00:02:50,080 --> 00:02:53,440
Leba, ödevini yazdın mı?

12
00:03:00,320 --> 00:03:03,520
İnek öğrenci. - Kekemelik.

13
00:03:04,560 --> 00:03:08,395
G-g-hanımefendi, <i>tuvalete</i> gitmem gerekiyor.

14
00:03:08,520 --> 00:03:12,555
<i>Mola sırasında kendimle oturuyordum
çünkü benimle dalga geçilmesini istemiyordum.

15
00:03:12,680 --> 00:03:15,520
<i>Lara dışında kimse beni rahatsız etmedi.

16
00:03:35,000 --> 00:03:38,035
<i>Bu Gerard
bana Mucalo lakabını verdi.

17
00:03:38,160 --> 00:03:41,400
<i>Boynuma vurdu
ne zaman gelse.

18
00:03:42,120 --> 00:03:46,795
<i>Gerard benden daha iyi konuşuyor.
Bu yüzden ünlü bir avukat oldu.

19
00:03:46,920 --> 00:03:51,155
<i>Herkes Gerard'ı severdi,
ve Gerard yalnızca Lara'yı seviyordu.

20
00:03:51,280 --> 00:03:53,530
<i>Sevdiğimin aynısı.

21
00:04:00,080 --> 00:04:06,960
Evimin çatısı...

22
00:04:09,800 --> 00:04:14,720
<i>Onları benimkine nasıl öreceğimi biliyordum
yazarak. En iyisini yazdım.

23
00:04:16,080 --> 00:04:19,835
<i>O kadar çok istedim ki
insanların yazarak iletişim kurduğunu düşünüyorum.

24
00:04:19,960 --> 00:04:26,680
Ben de kekeledim
ama zamanla bıraktım.

25
00:04:31,360 --> 00:04:35,280
Sadece iç ve okuyacağım.

26
00:05:02,560 --> 00:05:06,955
Hikayelerimin arasındaydı
ve reçellerin kraliçesi Takla ile ilgili olan.

27
00:05:07,080 --> 00:05:12,080
Bir daha kimseyi görecek miyim?
çatım, ez onu!

28
00:05:13,280 --> 00:05:17,955
<i>Artık erkek kardeşi dışında ailesi yoktu
Brezilya'da tamamen ortadan kalktı.

29
00:05:18,080 --> 00:05:20,330
<i>Ama hâlâ onun geri dönmesini bekliyor.

30
00:05:20,520 --> 00:05:25,235
<i>İddiaya göre başka bir erkeği seviyordu
din ama kardeşi Elias

31
00:05:25,360 --> 00:05:31,360
Onunla evlenmesine izin vermedi.
Daha fazlasını göremedi.

32
00:05:34,280 --> 00:05:38,595
<i>Karşısında Sophie var,
ihtiyaç sahibi insanların dostu.

33
00:05:38,720 --> 00:05:40,970
Her zaman yalnız yaşadı.

34
00:05:53,520 --> 00:05:59,075
<i>Zor bir hayatı olduğunu söylüyorlar, öyle de oldu
bu yüzden kötü oldu ama onu seviyorum.

35
00:05:59,200 --> 00:06:04,240
<i>Herkes evinden mutlu ayrıldı.

36
00:06:06,320 --> 00:06:10,160
<i>Özellikle bir tüccar
Ebu İlyas ve oğulları.

37
00:06:15,320 --> 00:06:17,570
Sorun ben değilim baba, o.

38
00:06:19,920 --> 00:06:22,955
Kasap Abu Elias
kadınların isteklerinin kaynağıdır.

39
00:06:23,080 --> 00:06:26,960
<i>Duydukları hoşuna gidiyor mu?
acele etme. Aksi halde...

40
00:06:37,960 --> 00:06:41,840
<i>Erkek hikayeleri
Kardeş Elias'a gideceksin.

41
00:06:42,080 --> 00:06:48,160
(Hoş geldiniz Bay Elias.)

42
00:06:52,280 --> 00:06:55,680
(Ev... Bakın.)

43
00:06:56,160 --> 00:07:00,315
(İşte bir teras. Güneş...)

44
00:07:00,440 --> 00:07:03,515
<i>Elias'ın bir yeğeni vardı
Lella. Elias onu giydirdi,

45
00:07:03,640 --> 00:07:06,760
Ancak Lello erkeklerin saç şekillerini beğenmiyordu.

46
00:07:12,480 --> 00:07:15,880
Şehir elektriği veya
jeneratör? - Bilmiyorum.

47
00:07:17,960 --> 00:07:20,475
<i>Nisrin uzundur
evli ama çocuğu yok.

48
00:07:20,600 --> 00:07:24,120
<i>Gerçekten bir çocuk istiyor,
annesi de öyle.

49
00:07:29,000 --> 00:07:32,075
<i>Parasını ödedi
Aziz Elias Şapeli'nin bakımı.

50
00:07:32,200 --> 00:07:34,235
<i>Onu her hafta soydular,

51
00:07:34,360 --> 00:07:38,960
Ve polis memuru Elias söz verdi
hırsızı bulacaktı.

52
00:07:42,320 --> 00:07:45,475
Hırsızlar! <i>-Eğer öyleyse
kesinlikle istihdam edildi,</i>

53
00:07:45,600 --> 00:07:49,595
<i>trafik için zamanım yoktu
bu yüzden bazen yerine birini gönderirdi.

54
00:07:49,720 --> 00:07:52,800
<i>Köyün aptalı Karkar

55
00:07:54,000 --> 00:07:58,800
<i>buna kim inanırdı
annesi trafik ışıklarında yaşıyor.

56
00:08:06,800 --> 00:08:08,995
<i>Onurlandırılan tek kişi Aziz Elias'tır.

57
00:08:09,120 --> 00:08:12,435
<i>Korkudan dolayı ona inanıyorlar,
bu yüzden her zaman oradadır.

58
00:08:12,560 --> 00:08:17,480
<i>Eğer hata yaparsa yere düşecek
ve sana tokat atıp geri döneceğim.

59
00:08:26,400 --> 00:08:30,000
Korkunç bir elbise. - Tatsız. Sürtük!

60
00:08:31,120 --> 00:08:35,875
Peder Elias XIX. onlar da saygı duydular
onları iyi tanıdığı için seviyordu.

61
00:08:36,000 --> 00:08:39,520
<i>O temsil etti
Aziz Elias yeryüzünde.

62
00:08:42,720 --> 00:08:45,475
<i>Onun peşine düştüler
Raymond I'in babasıdır.

63
00:08:45,600 --> 00:08:51,320
dindar ve manevi bir adam,
Mahalle çocukları bundan hoşlanmadı.

64
00:08:51,520 --> 00:08:58,720
İlgi, sadakat, sevgi,
anlayış. Ailem, kızım...

65
00:08:58,920 --> 00:09:03,395
Bir aile istemiyor. - Ne tür
aile? Aile hakkında ne biliyorsun?

66
00:09:03,520 --> 00:09:07,955
Sakin ol. <i>-Maurice Amca ve Teyze
Jeanette sürekli tartışıyordu.</i>

67
00:09:08,080 --> 00:09:14,680
<i>Her gece herkes izledi</i> Jeanette ve
Maurice ve başarısız evlilikleri<i>.</i>

68
00:09:16,480 --> 00:09:21,520
<i>Bağırışlardan kaçmak için,
oğulları Gerard dışarıda oturuyordu.

69
00:09:22,680 --> 00:09:27,920
<i>Bir gün okula gelmedi
bu yüzden duştan çıkıp dinlendim.

70
00:09:28,400 --> 00:09:32,235
<i>O gittiğinde on gün boyunca yoktu
annesi evden ayrıldı

71
00:09:32,360 --> 00:09:37,880
<i>ve bu son bölümdü</i>
 �sen Maurice ve Jeanette<i>.</i>

72
00:09:40,160 --> 00:09:42,875
<i>Hikayeler değişir,
ama mahalle değil.

73
00:09:43,000 --> 00:09:46,955
<i>Babam bunun her zaman böyle olduğunu söylüyor,
dedemin zamanından beri.

74
00:09:47,080 --> 00:09:51,675
<i>Aynı hikayeler, aynı sorunlar,
aynı durumlar, hatta aynı isimler.

75
00:09:51,800 --> 00:09:56,075
<i>Eğer bağırırsa...</> - Elias!
<i>-Mahallenin yarısı arıyor.</i>

76
00:09:56,200 --> 00:10:00,320
<i>Hepsinin adı var
Köyün koruyucu azizinden sonra.

77
00:10:22,480 --> 00:10:26,200
Geçecek mi? - Bu bir dolap mı?

78
00:10:30,520 --> 00:10:32,920
Hareket et evlat.

79
00:11:02,200 --> 00:11:09,080
Kim bu? - Yeni müzik öğretmeni.
- Ödevi yazmak için zar zor zamanım var.

80
00:11:09,520 --> 00:11:12,120
Uzun süreceğini düşünüyor musun?

81
00:11:12,320 --> 00:11:17,155
<i>Sonunda orada biri yaşayacak
ev. Müzik öğretmeni Bay Fawzi.

82
00:11:17,280 --> 00:11:20,880
<i>Gözlerime inanamıyorum. Öğrenmiyor bile.

83
00:11:30,480 --> 00:11:35,035
<i>Mozart her gece bize geldi
ziyarete geldiler ve herkes pencereleri kapattı.

84
00:11:35,160 --> 00:11:40,160
siz Maurice ve Jeanette
<i>Bu onları rahatsız etmedi ama Mozart rahatsız etti.</i>

85
00:12:19,560 --> 00:12:23,120
<i>Gerçekten onun gibi olmayı istedim.

86
00:12:23,520 --> 00:12:29,120
<i>Şunu söyleyebilirim:</i> Ba� şanslı, evet
en azından onun gibi olabilirim.

87
00:12:51,320 --> 00:12:55,875
<i>Onu uzaktan izledim, her şeyi
Ta ki okuldaki ilk müzik dersine kadar.

88
00:12:56,000 --> 00:13:00,240
<i>Koroda söylenen bu değildi
Bay Fawzi tarafından yönetildi.

89
00:13:02,720 --> 00:13:07,000
Bay Fawzi bana öğretti
en güzel dille, gönül diliyle.

90
00:13:19,600 --> 00:13:23,955
<i>Dersler ve performanslar her şeydi
daha çok ve kekemeliğim giderek daha az.

91
00:13:24,080 --> 00:13:26,330
<i>Koro buna bir son verdi.

92
00:13:29,920 --> 00:13:32,170
<i>Babam haklıydı.

93
00:13:42,600 --> 00:13:44,880
Leba, gel.

94
00:13:54,080 --> 00:13:57,360
Bunu hak ediyorsun çünkü sen bir sanatçısın.

95
00:14:01,120 --> 00:14:05,040
Müziği ihmal etmeyin
pratik yapmaya devam edin.

96
00:14:05,760 --> 00:14:12,920
Müziğin kanatları vardır.
Kanatlarıyla yanıma gelecek.

97
00:14:17,920 --> 00:14:20,240
Bir şeye mi ihtiyacın var?

98
00:14:21,400 --> 00:14:24,080
<i>Evet, onun kalmasını istedim.

99
00:14:26,200 --> 00:14:31,920
<i>Ama Bay Fawzi gitti ve onunla birlikte
piyanosu ve herkes rahatlamıştı.

100
00:14:53,680 --> 00:14:56,475
<i>Büyüdüm,
ama benim mahallem de değil.

101
00:14:56,600 --> 00:15:02,120
<i>�insanlar bile büyümedi.
Fiziksel olarak da olsa aynı kalmak istiyorlardı.

102
00:15:02,360 --> 00:15:05,955
Hırsızlar! <i>-Ne zaman tutsam
saat, öğretmenimi hatırlıyorum.</i>

103
00:15:06,080 --> 00:15:11,360
<i>Senden bir daha haber alamadım
ama her yerde onu arıyordum.

104
00:15:13,520 --> 00:15:17,075
<i>Sonunda anladım
Beyrut'taki adresi.

105
00:15:17,200 --> 00:15:23,360
<i>Onu görmek istedim çünkü istedim
Onu özledim çünkü ona gerçekten ihtiyacım vardı.

106
00:15:27,520 --> 00:15:29,770
Çalışmak.

107
00:15:59,800 --> 00:16:02,360
Hadi otur.

108
00:16:06,000 --> 00:16:09,475
Bir şeyler içecek mi?
- Ben içmem efendim. Teşekkürler.

109
00:16:09,600 --> 00:16:11,960
Her zaman kibardın.

110
00:16:12,680 --> 00:16:18,320
Biliyorsun Leba, geri döndün
yıllar önce ben.

111
00:16:18,520 --> 00:16:23,760
El Mshakkal'da. Hatırlıyor musun?
- Elbette efendim.

112
00:16:23,960 --> 00:16:29,800
Müzik konusunda deliriyordun
ve en iyi öğrencim.

113
00:16:32,800 --> 00:16:39,595
Aynı görünüyor.
- Ben böyleyim efendim.

114
00:16:39,720 --> 00:16:41,970
Bilirsin...

115
00:16:42,800 --> 00:16:46,000
Ölmeden iki gün önce

116
00:16:46,920 --> 00:16:52,040
bana yapmamamı söyledi
El Mshakkal'ı unut.

117
00:16:53,280 --> 00:16:57,720
O hayatımızın bir parçası.
Uzun süre orada yaşadık.

118
00:16:57,920 --> 00:17:01,360
Tam iki yıl
ve on ay. - Hata!

119
00:17:02,160 --> 00:17:05,000
Beyrut'a transfer edildim.

120
00:17:06,000 --> 00:17:10,360
Sanki beni oradan alıp götürmüşlerdi.

121
00:17:11,600 --> 00:17:14,600
Hala yapacak çok işimiz vardı.

122
00:17:16,760 --> 00:17:20,720
Peki müzik?
- Artık senin yerin benim.

123
00:17:21,280 --> 00:17:24,995
Kimse senin yerini alamaz,
ama yine bir koro kurdum

124
00:17:25,120 --> 00:17:31,120
ve bende de aynı "tapi" var. senden hoşlanıyorum
Öğrencilere çünkü onlara sizden bahsediyorum.

125
00:17:31,320 --> 00:17:33,795
Onlar da senin gibi mi?

126
00:17:33,920 --> 00:17:39,480
İyiler ama zaman alıyor
değişti. -Gerçekten mi.

127
00:17:41,800 --> 00:17:45,320
Her şey değişti
çünkü o artık yok.

128
00:17:46,120 --> 00:17:48,370
Ben bile.

129
00:17:50,120 --> 00:17:56,520
Artık piyano çalmıyorum.
Müziğe dayanamıyorum.

130
00:17:57,600 --> 00:17:59,880
Nedenini bilmiyorum.

131
00:18:00,120 --> 00:18:07,160
Belki tamamen sessizim
yıllar aslında ona oyun oynadı.

132
00:18:07,960 --> 00:18:13,400
Beni nasıl buldun? - öyleydi
zor ama sordum.

133
00:18:13,920 --> 00:18:17,760
Rica ederim.
-Teşekkürler. - Evlendin mi?

134
00:18:17,960 --> 00:18:22,595
Ben öyleyim. İki kızım var
üçüncüsü de yolda. -Bravo.

135
00:18:22,720 --> 00:18:27,195
Eşiniz nereli?
-Lara El Belleneh mahallesinden.

136
00:18:27,320 --> 00:18:29,355
Babası Elias Elia'dır.

137
00:18:29,480 --> 00:18:33,920
Evi sokağın arkasında,
Ebu Arzeh'in dükkânına.

138
00:18:34,520 --> 00:18:39,920
O da benim öğrencim miydi?
- Hayır ama o da seni benim kadar iyi tanıyor.

139
00:18:40,320 --> 00:18:43,675
Fransızca öğretiyor
Okulda benimle edebiyat.

140
00:18:43,800 --> 00:18:47,875
<i>Çalmamı dinledi
sınıfın önünden geçtiğinde.

141
00:18:48,000 --> 00:18:52,355
<i>Sonra akmaya başladı
tatil, ben de onun için oynamaya başladım.

142
00:18:52,480 --> 00:18:54,730
<i>Hiç konuşmadık.

143
00:18:54,880 --> 00:18:57,240
<i>Bir süre böyleydi.

144
00:18:57,520 --> 00:19:02,240
<i>Onunla flört ettim
piyano çalıyor ve dinliyor.

145
00:19:38,400 --> 00:19:43,480
Pazar günü için planlanmış bir şey var mı?
Benimle evlenir mi?

146
00:19:43,760 --> 00:19:46,040
Ben alıyorum.

147
00:19:59,920 --> 00:20:04,400
<i>İki ay sonra
herkes zaten rahatsız etti.</i> - Henüz bir şey yok mu?

148
00:20:07,360 --> 00:20:11,155
Çocuklarınızı görmek istiyoruz.
- İşe koyul. - Çalışmıyor mu?

149
00:20:11,280 --> 00:20:15,400
Henüz bir şey pişirmiyor musun?
- Çocuklarınızı görmek istiyoruz.

150
00:20:19,200 --> 00:20:23,560
<i>Ve işe koyulduk
çocuklarımızı görmek için.

151
00:20:25,920 --> 00:20:28,880
<i>İlk kızımızı aldık.

152
00:20:29,120 --> 00:20:34,675
<i>O babasının kızı ve güçlü
seviyorum. Babam ona tapardı.

153
00:20:34,800 --> 00:20:37,195
Tanrı onu kutsadı. - Ona iyi bak.

154
00:20:37,320 --> 00:20:40,355
Ve şimdi oğlan.
Çeşitlilik iyidir.

155
00:20:40,480 --> 00:20:45,320
Bir erkek kardeşe ihtiyacı var. - Sağdan
partiler ilk önce bir erkek çocuk sahibi oldu.

156
00:20:45,480 --> 00:20:47,635
Sol. %100 garanti!

157
00:20:47,760 --> 00:20:50,795
Bir yıl sonra denediler
Elias'ın yolundayız.

158
00:20:50,920 --> 00:20:57,555
<i>Sara'yı yakaladık. Aynı anne.
Annem buna bayılırdı.

159
00:20:57,680 --> 00:21:00,275
<i>Onlar bizim komşularımız
Tebrikler, başsağlığı dilerim.

160
00:21:00,400 --> 00:21:04,995
Tanrı onu kutsadı. - Buna ihtiyacın var
meme ucu olan bir çocuk. - Kardeşim ne zaman olacak?

161
00:21:05,120 --> 00:21:08,600
<i>Birkaç tane denedik
Yöntem ve konum.

162
00:21:09,960 --> 00:21:15,880
<i>Ve nihayet! Lara hamile kaldı.
Bir oğlumuz oldu ve herkes mutluydu.

163
00:21:16,880 --> 00:21:19,035
Sana doğru olana ihtiyacın olduğunu söyledim.

164
00:21:19,160 --> 00:21:23,240
Devamını garantiledin
aileler. - Aferin çoban!

165
00:21:25,120 --> 00:21:28,560
Komşular mutlu
bir oğlumuz olacağını.

166
00:21:30,680 --> 00:21:33,320
Ve yapmadın mı?

167
00:21:35,960 --> 00:21:38,240
Ne oldu Leba?

168
00:21:40,080 --> 00:21:46,280
Doktor yavaş büyüdüğünü söyledi
bir anormallik var demektir.

169
00:21:48,200 --> 00:21:51,880
Bir kusurla doğmuş olabilir. -Ve?

170
00:21:53,280 --> 00:21:57,760
Doğmuş olabilir
geçersiz efendim. -Ve?

171
00:21:58,080 --> 00:22:00,880
Ne yapacağımı bilmiyorum.

172
00:22:06,280 --> 00:22:08,530
Nedir?

173
00:22:11,680 --> 00:22:14,400
Doğmaya hakkı var mı bilmiyorum.

174
00:22:15,320 --> 00:22:19,435
O, Allah'ın bir lütfudur.
Elbette onun da doğma hakkı var!

175
00:22:19,560 --> 00:22:23,275
Bunu eşim de bana söylüyor. Tartışıyoruz
öğrendiğimizden beri.

176
00:22:23,400 --> 00:22:27,475
Onu ve beni yanında tutmak istiyor
ona işkence etmemiz yanlış.

177
00:22:27,600 --> 00:22:30,755
Sen olsan bile zor
bırakın engelli olmayı, normal.

178
00:22:30,880 --> 00:22:36,195
Peki kim kusursuzdur? Sen? Karın mı?

179
00:22:36,320 --> 00:22:38,680
Komşularınız mı? Herkeste var!

180
00:22:40,320 --> 00:22:43,480
Leba, adını ver ona. Hemen!

181
00:22:43,680 --> 00:22:46,960
İşte böyle olacak
varlıktır ve var olacaktır.

182
00:22:47,120 --> 00:22:50,155
İsmiyle birlikte olacak
bir kişi ve o bir kişi olduğunda,

183
00:22:50,280 --> 00:22:56,840
sadece öyle değil
ortadan kaybolabilir. Anlıyor musunuz?

184
00:23:04,800 --> 00:23:07,080
Hadi oynayalım.

185
00:23:08,360 --> 00:23:11,600
Nasıl başa çıkıyorsun?
Beyrut'taki bu kadar gürültü mü?

186
00:23:12,000 --> 00:23:14,280
Artık alıştım.

187
00:23:22,960 --> 00:23:28,560
sana bir tane anlatacağım
hikaye. Beni iyi dinle.

188
00:23:30,600 --> 00:23:35,920
<i>Öğretmenim daha sonra benden özür diledi
aklımı karıştıran bir hikaye.

189
00:23:42,600 --> 00:23:44,880
Buna ne ad vereceğiz?

190
00:23:46,080 --> 00:23:49,560
Birkaç ay
daha sonra bir kahraman doğdu.

191
00:25:16,800 --> 00:25:20,280
<i>Oğlum Ghadi, evimizin hediyesi.

192
00:25:21,120 --> 00:25:25,355
<i>Aynı pencerede duruyor
benim gibi o da yüksek sesle şarkı söylüyor.

193
00:25:25,480 --> 00:25:28,360
<i>Müzisyen babamın yanında.

194
00:25:56,920 --> 00:26:02,000
Tanrım, bize yardım et.
- Meryem Ana, bizi bağışla.

195
00:26:03,920 --> 00:26:09,120
Kokuyor. - neden
Lanet kanalizasyonu tamir etmiyorlar mı?

196
00:26:11,520 --> 00:26:14,675
Tanrıya şükür gittin
çocuklar. -Anne lütfen!

197
00:26:14,800 --> 00:26:18,155
O çocuktan daha mı iyi?
- Bak ne kadar tatlı.

198
00:26:18,280 --> 00:26:22,395
Sevimli? Zavallı Leba,
tek oğlu gerizekalı.

199
00:26:22,520 --> 00:26:27,760
Neden kızlardan biri değil?
Ama hayır, oğul olmalıydı.

200
00:26:29,000 --> 00:26:31,995
Aptallar! Bu şekilde kart oynanmaz! -Kapa çeneni.

201
00:26:32,120 --> 00:26:35,235
Onun hakkı var. - Leba'nın oğlu
Ghadi kart oynamayı tercih ediyor.

202
00:26:35,360 --> 00:26:40,800
Gel ve benimle kağıt oyna.
Bunun hiçbir fikri yok. -Kapa çeneni!

203
00:26:49,760 --> 00:26:53,840
Bu nedir? - Oğlumuz
komşu. Kendisi engelli.

204
00:26:54,480 --> 00:26:58,760
Bir şeyler yap. - Benim
şikayet edilecek son kişi.

205
00:26:59,760 --> 00:27:03,275
Gelecek gibi geliyor
bazen buradan çok daha kötüdürler.

206
00:27:03,400 --> 00:27:08,755
O sadece gerizekalı değil
ama aynı zamanda iblisler tarafından da ele geçirilmiştir.

207
00:27:08,880 --> 00:27:11,795
Sevgili Tanrım, yeter
daha fazlası. Bana ödeme yapma.

208
00:27:11,920 --> 00:27:14,240
Bu bir insan sesi mi?

209
00:27:14,880 --> 00:27:17,130
Bize bereket ver Rabbim...

210
00:27:27,960 --> 00:27:30,595
Uyuyamadım.
Ne kadar ürkütücü bir ses!

211
00:27:30,720 --> 00:27:35,275
Bir şeyler yapmalıyız. - korkuyorum
Yeğenlerime zarar vermemek için.

212
00:27:35,400 --> 00:27:39,795
Merak etme ondan ayrı değil
pencereler. Harun Rachid gibi oturuyor.

213
00:27:39,920 --> 00:27:43,835
Tanrım, bana yardım et. acele et
Abu Elias, yemek yapmam lazım.

214
00:27:43,960 --> 00:27:49,120
Kanalizasyon sistemini neden tamir etmiyorlar?
- Seçimlerde mağlup olacağım.

215
00:27:50,720 --> 00:27:55,040
Kapa çeneni zaten!
Annen baban sana neden öğretmiyor?

216
00:27:56,600 --> 00:27:58,880
Radyo gibi kapanmıyor.

217
00:28:16,160 --> 00:28:21,360
<i>Müziği çok seviyordu.
Onu ancak o şaşırtabilirdi.

218
00:28:27,120 --> 00:28:32,835
<i>Kızlarımın artık bir erkek kardeşi var,
o şehrin en ateşlisi.

219
00:28:32,960 --> 00:28:38,680
<i>Onun küçük gözlerinde
birçok sır ve hikaye gizlidir.

220
00:28:38,880 --> 00:28:44,320
<i>Sevgiden gülümsüyor
alışılmadık bir gözyaşı belirir.

221
00:28:44,600 --> 00:28:51,880
<i>Bu benim sevgili oğlum.
Onu çok seviyorum. Artık bir erkek kardeşleri var.

222
00:29:06,360 --> 00:29:10,155
Bay Gerard, dedim ki
ona milyonlarca kez ama boşuna.

223
00:29:10,280 --> 00:29:16,320
Onu birine göndermelisin
kurum, evde olduğundan değil.

224
00:29:19,280 --> 00:29:24,595
Geçen gün oradan geçiyordu
hamile yeğenim.

225
00:29:24,720 --> 00:29:26,970
Ona bakmamasını söyledim.

226
00:29:29,520 --> 00:29:34,880
Allah yardımcınız olsun
Lebi. Onun için kolay değil.

227
00:29:35,600 --> 00:29:39,120
Tamam ama biz
tahammül etmek zorunda değiliz.

228
00:29:40,960 --> 00:29:47,400
Gürültü bizi deli ediyor.
Bütün gün çığlık atıyor ve uluyor.

229
00:29:48,160 --> 00:29:53,240
Kendine iyi bak İlyas. Beni kesecek.
-Üzgünüm. Taşındın.

230
00:29:54,960 --> 00:29:57,880
Ghadi! Evde ders çalış oğlum.

231
00:29:59,280 --> 00:30:01,680
Belediye başkanını inceleyin veya arayın!

232
00:30:04,360 --> 00:30:06,640
Piç.

233
00:30:09,360 --> 00:30:14,160
Hastane onu alsın.
- Onu suçlayamaz, o onun oğlu.

234
00:30:14,680 --> 00:30:19,075
Evlenmedim o yüzden evlenmeyeceğim
çocuklar. Ama herkesin sinirlerini bozuyor.

235
00:30:19,200 --> 00:30:22,720
Müşterilerim bunu
Artık dayanamıyorum.

236
00:30:24,480 --> 00:30:26,730
Bu seslerden bahsetmiyorum bile.

237
00:30:27,280 --> 00:30:30,320
O bunu hak etmiyor.
Ne de karısı.

238
00:30:30,480 --> 00:30:33,880
Lütfen, o gerçek bir züppe.

239
00:30:34,200 --> 00:30:36,395
Beni zar zor selamladı.

240
00:30:36,520 --> 00:30:40,355
Kendisi El Belleneh'den.
El Mshakkal'a göre fazla züppe.

241
00:30:40,480 --> 00:30:45,240
Bu onun cezası. - Kes şunu!
Allah insanları bu şekilde cezalandırmaz.

242
00:30:45,400 --> 00:30:49,595
Peki bu nedir? Onlar mutlu insanlar
oğullarından mı bahsediyorlar?

243
00:30:49,720 --> 00:30:53,320
Kapatsınlar
böylece onların da işi daha kolay olacaktır.

244
00:30:53,800 --> 00:30:58,795
Bir imza kampanyası başlatmalısınız
kanalizasyon için. Kokuyor.

245
00:30:58,920 --> 00:31:02,035
Onu şehre ver
hepiniz imzaladığınızda.

246
00:31:02,160 --> 00:31:07,520
Herkes imza atsın.
Yarın sizin için bir araya getireceğim.

247
00:31:11,320 --> 00:31:14,995
hemen yazacağım
ve Leba'nın oğluna karşı bir dilekçe.

248
00:31:15,120 --> 00:31:17,955
Belki vardır
Bunun yasal çözümü.

249
00:31:18,080 --> 00:31:21,880
Memnun olurum avukat.

250
00:31:35,080 --> 00:31:38,040
Geceleri Ghadi dahil herkes uyuyordu.

251
00:31:38,920 --> 00:31:45,200
<i>Ama bazen gizlice yataktan kalkardı,
pencerenin önüne oturdu ve şarkı söylemeye başladı.

252
00:32:03,160 --> 00:32:06,635
Ebu İsam mı? - Oğlunu kilitle
eğer kapatmasaydım!

253
00:32:06,760 --> 00:32:09,995
O senin sorunun
ve açık değil! - Çalış lütfen.

254
00:32:10,120 --> 00:32:13,395
Sana başka bir şey söyleyeceğim.
Başka bir ses mi duyuyorum?

255
00:32:13,520 --> 00:32:16,960
polisi ara
bu yüzden bu konuyu onlarla konuşun.

256
00:32:17,120 --> 00:32:19,555
Abu Issam, komşular
biz. Sakin ol.

257
00:32:19,680 --> 00:32:25,155
Yeterince yaşadım! Hepimiz bunun acısını çekiyoruz.
Oğlunuz burada hoş karşılanmıyor.

258
00:32:25,280 --> 00:32:29,795
Burada yaşamamalısın çünkü
onun için özel yerler var.

259
00:32:29,920 --> 00:32:34,600
Bir çözüm bulmalı
Burada yeterince aptal yaşadık.

260
00:32:56,200 --> 00:33:00,435
İstatistiklerim kadınların olduğunu söylüyor
Artık kokuya dayanamıyorum.

261
00:33:00,560 --> 00:33:05,075
Sadece koku değil. Atık su
sinekleri ve böcekleri döküp taşırlar.

262
00:33:05,200 --> 00:33:08,755
Dün bizi canlı canlı yediler.
- Bu bir servete bedel.

263
00:33:08,880 --> 00:33:11,475
Siktir et şunu! Ayakta kalacak
sağlık bizi bulacaktır.

264
00:33:11,600 --> 00:33:14,675
Ve ödeyelim
belediye paramızı iade edecek mi?

265
00:33:14,800 --> 00:33:17,520
Bu onların görevidir.

266
00:33:17,680 --> 00:33:22,035
Onun hakkı var. -Kırılganlığı bırakalım
ve şu karışıklığı temizleyelim.

267
00:33:22,160 --> 00:33:27,520
İyi. Peki ya Leba'nın oğlu?

268
00:33:27,760 --> 00:33:31,475
Bu daha da büyük bir sorun.
Babası onun gitmesini istemiyor.

269
00:33:31,600 --> 00:33:35,155
Leba iyi bir adamdır
ve buradan. Katı olmayın.

270
00:33:35,280 --> 00:33:41,795
Haklı ama bu kadarı da fazla. - Hala
daha da kötüsü her zaman o pencerede olan şey.

271
00:33:41,920 --> 00:33:46,475
Lello, engel olamadın
ikna et. - Onunla tekrar konuş.

272
00:33:46,600 --> 00:33:51,435
Hepimiz onunla konuştuk ama aynı zamanda
barış görüşmeleri daha kısa sürdü.

273
00:33:51,560 --> 00:33:56,155
Yeterince tartışma. - o istiyor
Kasabadaki 50 kişi onunla aynı fikirde mi?

274
00:33:56,280 --> 00:33:59,635
Çok fazla olan şey çok fazla.

275
00:33:59,760 --> 00:34:06,160
Avukat Bay Gerard'ın bizim için hazırladığı avukat
kanalizasyon ve Leba'nın oğlu için dilekçeler.

276
00:34:06,720 --> 00:34:09,760
Resmi bir uyarı alacak.

277
00:34:10,040 --> 00:34:14,635
Eğer işe yaramazsa, Bay Gerard
Belediye başkanıyla işleri halledin.

278
00:34:14,760 --> 00:34:19,200
Bırakın onu Leba taşısın
sonuçları. - Sayın.

279
00:34:26,320 --> 00:34:30,795
Yarın onu şehre götürecek.
- Başkasının almasına izin ver.

280
00:34:30,920 --> 00:34:35,755
Şapelle ilgilenmem gerekiyor. mecburum
bağışları çalan piçi bulun.

281
00:34:35,880 --> 00:34:40,195
Buradan değil. El'den olmalı
Belleneha veya Mrah El Sheikha.

282
00:34:40,320 --> 00:34:45,360
Bir de Musa'nın oğlu var.
Uyuşturucu bağımlısı olduğunu söylüyorlar.

283
00:34:45,520 --> 00:34:49,475
Ezbere öğreneceğim,
sırf onu suçüstü yakalamak için.

284
00:34:49,600 --> 00:34:51,835
Onu meydanın ortasına asacağım.

285
00:34:51,960 --> 00:34:54,795
Birisi olmayalım
para yatırma zamanı.

286
00:34:54,920 --> 00:35:00,435
Olumsuz. Daha fazlasını koymalıyız.
- Neden? - Gelmeye devam etmek için.

287
00:35:00,560 --> 00:35:03,040
Bir gün onu yakalayacağım.

288
00:35:03,700 --> 00:35:07,035
İyi. Bunun için koy
yeğenim Nisrina.

289
00:35:07,160 --> 00:35:10,120
Allah ona bir çocuk nasip etsin.

290
00:35:10,680 --> 00:35:15,480
Niyet önemlidir.
Aziz Elias her şeyi görüyor.

291
00:35:21,120 --> 00:35:26,280
Hepiniz kaydoldunuz mu?
- Lello değil! - Ne var Lello?

292
00:35:27,920 --> 00:35:31,635
Bırak konuşayım
Ekmek. - Söyleyecek başka bir şey yok.

293
00:35:31,760 --> 00:35:35,275
Eğer onu ikna edene kadar
öğlen dilekçeye teslim edildi.

294
00:35:35,400 --> 00:35:37,475
Erkek gibi konuşacağız.

295
00:35:37,600 --> 00:35:42,440
Emin misin? - Bu gece yapacağız
konuşmak. - Erkekler gibi mi?

296
00:35:44,880 --> 00:35:47,160
Durdur şunu.

297
00:35:52,040 --> 00:35:56,320
Peki kadınlar? - Daha da kötüsü.
Ghadi'yi tamamen reddediyorlar.

298
00:35:59,160 --> 00:36:02,675
Ne yapmalıyım? - Giy şunu
Ghadija'yı iyi bir kuruma

299
00:36:02,800 --> 00:36:05,755
bitirmemek için
bilinmeyen bir yerde.

300
00:36:05,880 --> 00:36:09,635
Bir hafta boyunca. söyleyeceğiz
onu ya da başka bir şeyi reddettiklerini.

301
00:36:09,760 --> 00:36:14,515
Bu zaman kazandıracak ve dilekçe
Geriye sadece bir kağıt daha kalacak.

302
00:36:14,640 --> 00:36:18,200
Ghadi'siz bir hafta benim için çok fazla.

303
00:36:19,120 --> 00:36:25,120
En yakın kuruma
saat iki. Yapamam.

304
00:36:25,280 --> 00:36:30,280
Ama bunu yapmak zorunda. -"eğer öyle değilse"
yaparım? - Uzaklaşmak zorunda kalacaksın.

305
00:36:33,400 --> 00:36:38,480
Başka bir çözüm yok mu?
- Yarına kadar bulması gerekiyor.

306
00:37:31,200 --> 00:37:35,440
<i>Sadece dua edebildim
Yardım için Meryem Ana'ya.

307
00:37:37,040 --> 00:37:39,555
ben ertesi gün
prof'a gitti. Fevzi.

308
00:37:39,680 --> 00:37:42,800
<i>Bana doğru tavsiyeyi veren tek kişi oydu.

309
00:37:49,520 --> 00:37:51,770
Ama açmadı.

310
00:37:58,600 --> 00:38:03,560
<i>Prof. Fawzi katıldı
Beni yalnız bıraktı.

311
00:38:29,280 --> 00:38:31,635
<i>Ama bu Sara için hiçbir şey değildi.

312
00:38:31,760 --> 00:38:35,835
<i>Okuldan döndüğünde,
yemek yemek, içmek ya da ders çalışmak istemiyordu.

313
00:38:35,960 --> 00:38:38,520
Ne var dostum?

314
00:38:39,560 --> 00:38:43,635
Rita, Zouzou ve Theresa
kardeşimin aptal olduğunu söylediler

315
00:38:43,760 --> 00:38:47,400
hangi üretir
yüksek şeytan sesleri.

316
00:38:47,960 --> 00:38:52,035
Çok komikler. Sen yeterlisin
Bu hikayelere inanmayacak kadar yaşlıyım.

317
00:38:52,160 --> 00:38:56,080
Arkadaşların
sadece bira. Çok tatlılar.

318
00:38:56,400 --> 00:39:01,120
Bu doğru mu?
sen ne diyorsun? -Tabii ki değil.

319
00:39:01,280 --> 00:39:06,755
Peki şarkı doğru mu? -Elbette.
Kardeşin şehrin en ateşlisi.

320
00:39:06,880 --> 00:39:10,995
Neden onu bizim kadar sevmiyorlar?
- Çünkü onu bizim kadar tanımıyorlar.

321
00:39:11,120 --> 00:39:16,560
Onunla tanıştıklarında onu sevecekler.
-Peki ona şeytan demeyi bırakacak mı?

322
00:39:17,120 --> 00:39:19,520
Hatta kendisinin bir melek olduğunu söyleyecektir.

323
00:39:25,640 --> 00:39:27,890
Melek.

324
00:39:38,160 --> 00:39:40,410
Yeryüzünde bir melek.

325
00:39:41,200 --> 00:39:43,450
Ghadi gerçekten bir melek mi?

326
00:39:45,440 --> 00:39:48,880
Öyle. Neden? - Kanatları nerede?

327
00:39:51,080 --> 00:39:56,715
Kanatları nerede? - Melek
yerde kanatlara ihtiyaçları yok.

328
00:39:56,840 --> 00:40:01,960
Cennettekilerin onlara ihtiyacı var

329
00:40:02,120 --> 00:40:05,760
ama yeryüzünde onlara ihtiyaç yok.

330
00:40:07,360 --> 00:40:10,720
Melekler bundan hoşlanır mı?
ses? - Bu meleğe bağlı.

331
00:40:10,880 --> 00:40:16,000
Her meleğin farklı bir meleği vardır
ses: tenor, alto, soprano.

332
00:40:16,480 --> 00:40:21,080
Ghadi sesler çıkarıyor
tenorda bize kızdığında.

333
00:40:38,840 --> 00:40:42,595
Hikaye doğru gibi görünüyor.
Ghadi inlemeyi bıraktı.

334
00:40:42,720 --> 00:40:46,600
<i>Yalnızca yarım saatliğine,
ama bir şey hiç yoktan iyidir.

335
00:40:47,200 --> 00:40:51,280
<i>Eskilerimi aldım
defterler ve Lella olarak adlandırıldı.

336
00:41:02,480 --> 00:41:04,760
Hadi gidelim çocuklar.

337
00:41:09,360 --> 00:41:12,080
Durmak! - Kim bu?

338
00:41:12,760 --> 00:41:18,280
Belediye binasına gitmeyin.
- Neden? - Lello, sen miydin?

339
00:41:19,760 --> 00:41:22,755
Belediyeye gitmeyin
doğru! - Neden?

340
00:41:22,880 --> 00:41:26,160
Lanet olsun! Ghadi!

341
00:41:42,720 --> 00:41:44,970
Konuştu.

342
00:41:47,240 --> 00:41:53,480
İlk kez. İnanamadım.
Halüsinasyon gördüğümü sanıyordum.

343
00:41:55,480 --> 00:41:58,600
Lello bile onu duydu. - Yaptım.

344
00:41:58,840 --> 00:42:01,090
Ne dedi?

345
00:42:02,000 --> 00:42:05,040
Bana dedi ki...

346
00:42:06,400 --> 00:42:13,160
<i>Leba, beni iyi dinle.

347
00:42:14,840 --> 00:42:20,320
Sanki daha yaşlı görünüyordu
ses vücuduna ait değil.

348
00:42:20,880 --> 00:42:24,195
Bana baktı ve şöyle dedi:
<i>Ben bir koruyucu meleğim,</i>

349
00:42:24,320 --> 00:42:27,560
<i>senin ve tüm mahalle.

350
00:42:28,440 --> 00:42:31,075
<i>Bunu kimseye verme
beni buradan göndermek için

351
00:42:31,200 --> 00:42:33,755
<i>yoksa hepiniz lanetleneceksiniz.

352
00:42:33,880 --> 00:42:38,915
Amin! - Ona kimsenin
herkes onu sevdiği için hiçbir yere gönderilmeyecek.

353
00:42:39,040 --> 00:42:45,235
yola çıktıklarını söyledi
belediyeye dilekçe verin.

354
00:42:45,360 --> 00:42:49,275
<i>Onlara geri gelmelerini söyle
çok geç olana kadar.

355
00:42:49,400 --> 00:42:51,915
Ona evet dedim
seni suçlayamaz.

356
00:42:52,040 --> 00:42:57,475
<i>Bütün gün inliyor ve onların buna ihtiyacı var
dinlen.</i> Değil mi Lello? - Bu doğru.

357
00:42:57,600 --> 00:43:03,000
Şöyle dedi: <i>Isındıklarında inliyorum.</i>

358
00:43:03,960 --> 00:43:11,920
Lütfen? <i>-Herkes yalan söylerse, çalarsa, hile yaparsa</i>

359
00:43:12,440 --> 00:43:16,680
<i>Küfür edip dedikodu yapıyorlar, diye inliyorum.

360
00:43:17,480 --> 00:43:21,720
<i>Burada çok fazla yanlış yapılıyor.

361
00:43:22,720 --> 00:43:26,155
<i>İşte bu yüzden bu kadar çok inliyorum,
hayatlarını kurtarmak için.

362
00:43:26,280 --> 00:43:32,235
Ona kimsenin bunu yapmayacağını söyledim.
inanmak istedi ama inanacağını söyledi.

363
00:43:32,360 --> 00:43:36,635
Kasap Abu Elias ilk olacak
iyi bir kalbe sahip olduğu için inanmaya,

364
00:43:36,760 --> 00:43:41,155
<i>�aynı kalp aynı
yağsız et.</i> - Öyle mi söyledi?

365
00:43:41,280 --> 00:43:45,440
Gülümsedi ve şöyle dedi:
<i>Karısı çok harcıyor.</i>

366
00:43:45,600 --> 00:43:49,755
<i>Bu yüzden eti hızlı ve dikkatsizce öğütür.

367
00:43:49,880 --> 00:43:54,200
<i>Brico Elias iyi bir adam.

368
00:43:55,360 --> 00:44:01,720
<i>Büyük maliyetleri var. Bu yüzden
%2'den fazla komisyon alır.

369
00:44:04,320 --> 00:44:08,195
Öyle mi söyledi? -Bana güven.
her birinizden bahsetti.

370
00:44:08,320 --> 00:44:15,395
Peki ya ben? - Sen de. dedi
Abu Elias'ın bir parça olduğu,

371
00:44:15,520 --> 00:44:18,435
ama o ani oldu. Tanrı ona yardım etsin.

372
00:44:18,560 --> 00:44:23,240
Şöyle dedi: <i>Tembel insanlar var
oğulları.</i> - Bu doğru.

373
00:44:23,640 --> 00:44:29,395
Şapelden kimin çaldığını söyledi mi?
- Kim olduğunu bana söylemek istemedi.

374
00:44:29,520 --> 00:44:32,875
Yapacağına söz verdi
yakında ismi açıklanacak

375
00:44:33,000 --> 00:44:38,520
Hırsız parayı iade etmediği sürece.
- Buna inanmıyorum. - Ben de inanmadım.

376
00:44:38,880 --> 00:44:43,435
ama bana detayları anlattığında
Sorunlarınız yüzünden çok korktum.

377
00:44:43,560 --> 00:44:47,875
Özellikle de senin bunu söylediğinde
Sorunlarınız hata yapmanıza neden olur.

378
00:44:48,000 --> 00:44:51,675
Yakında olacağına dair bana söz verdi
Herkesin durumunu düzeltmek için.

379
00:44:51,800 --> 00:44:54,050
Bu senin için bir melek mi?

380
00:44:54,360 --> 00:44:58,235
Bunu bizzat söyleyeceğini söyledi
ve herkes ona inanacak.

381
00:44:58,360 --> 00:45:01,840
Sevgili Tanrım!
- Lütfen, Leba bizi kandırıyor.

382
00:45:03,920 --> 00:45:07,360
Abu Issam o da senden bahsetti.

383
00:45:08,040 --> 00:45:13,400
Sen onurlusun dedi.
güçlü ve dürüst bir adam.

384
00:45:13,800 --> 00:45:17,675
Ama sen seninkiyle durdun
bu bir alışkanlıktır ve sizi mutlu eder.

385
00:45:17,800 --> 00:45:22,840
Hangi alışkanlık?
- Akşam 5:30'daki.

386
00:45:23,520 --> 00:45:27,115
Ondan bir şey istedim
bu doğru değil... - Allah korusun!

387
00:45:27,240 --> 00:45:34,280
Az önce ona sordum ama o
sustu ve konuşmayı bıraktı.

388
00:45:34,760 --> 00:45:41,200
Tamamen durdu mu? -Tamamen. Soruldu
Seni nasıl ikna edebilirim?

389
00:45:41,680 --> 00:45:48,115
Göndereceğini söyledi
anlamanız için büyük bir işaret.

390
00:45:48,240 --> 00:45:52,355
Herhangi bir isteği olan varsa dedi
ona pencerenin altından soracağım

391
00:45:52,480 --> 00:45:58,715
ve bu senin için gerçekleşecek.
- Aynen Lello'nun söylediği gibi.

392
00:45:58,840 --> 00:46:03,555
Tüm istekleri yerine getirecek mi?
- Belki hepsi değil, %80'i.

393
00:46:03,680 --> 00:46:06,720
Bunların %85'i. - Hata.

394
00:46:07,240 --> 00:46:11,480
Son söylediği şuydu:

395
00:46:11,800 --> 00:46:15,880
<i>Komşulara gitmelerini söyle
yakında herkesle iletişime geçin.

396
00:46:16,680 --> 00:46:20,920
O zamana kadar iyi olmalarına izin verin, aksi halde...

397
00:46:23,280 --> 00:46:27,360
Ve sonra sustu
ve inlemeye geri döndüm.

398
00:46:29,240 --> 00:46:32,755
Ona bir hafta süre vereceğiz.
Ne olacağını göreceğiz.

399
00:46:32,880 --> 00:46:36,995
Ama dilekçe bende kalıyor.
onu götürmeye hazır.

400
00:46:37,120 --> 00:46:40,355
Leba, Tanrı yardımcın olsun
eğer bizi kandırdıysan.

401
00:46:40,480 --> 00:46:45,275
Seni nasıl aldatabilirim?
Saat 17.30'dakini nasıl bilebilirim?

402
00:46:45,400 --> 00:46:49,600
Eğer o bir melekse kanatları nerede?

403
00:46:50,960 --> 00:46:56,475
Elindeki sorun ne? - Hiç bir şey. Vur
Ben pencereyi tamir ederken yalnızdım.

404
00:46:56,600 --> 00:47:02,200
Acil şifalar dilerim.
- Artık gidelim mi? - Tanrı seninle olsun.

405
00:47:45,400 --> 00:47:47,680
VE? -VE?

406
00:47:49,560 --> 00:47:51,810
VE? -VE?

407
00:47:54,200 --> 00:47:57,720
Devam edelim mi?
- Nasıl hissediyor?

408
00:47:59,120 --> 00:48:02,075
Dürüst olmak gerekirse,
Hiçbir şey hissetmiyorum.

409
00:48:02,200 --> 00:48:06,240
Ama sahip olduğumuzu sanmıyorum
başka bir çözümden.

410
00:48:07,120 --> 00:48:09,370
Sonra devam edin.

411
00:48:10,640 --> 00:48:13,760
Bu yanlış mı? - Bu nedir?

412
00:48:15,080 --> 00:48:18,200
Ne hakkında yalan söylüyoruz?
- Yalan söylediğimizi kim söylüyor?

413
00:48:19,280 --> 00:48:23,800
Lütfen? - Sen bizim oğlumuzsun
melek sayılmaz mı?

414
00:48:28,480 --> 00:48:30,730
Elbette.

415
00:48:57,280 --> 00:48:59,515
<i>Tanrı'nın isteğiyle başladık.

416
00:48:59,640 --> 00:49:01,795
<i>Bütün bir ekibimiz vardı.

417
00:49:01,920 --> 00:49:08,240
<i>Lello şunlardan sorumluydu:
kadınların teknik sorunları ve görüşleri.

418
00:49:08,560 --> 00:49:13,395
<i>Abdullah'ın annesi Afrikalı,
ve babası buradan.

419
00:49:13,520 --> 00:49:17,395
<i>Onu bir yabancı olarak görüyorlar
ikinci veya üçüncü kategori.

420
00:49:17,520 --> 00:49:20,515
<i>Bu yüzden kimsenin umrunda değil
ona dikkat.

421
00:49:20,640 --> 00:49:27,680
<i>Ama her şeyi biliyor çünkü teslim ediyor
Abu Elias'ın mağazasından yiyecekler.

422
00:49:28,080 --> 00:49:33,520
<i>Karkar onun için evini teklif etti
toplantılar. En az şüpheli olan o.

423
00:49:54,760 --> 00:49:59,515
Yeter Fadwa. - Başarı arıyordum
onun kızı. Sınavı 5 ile geçti.

424
00:49:59,640 --> 00:50:03,035
Zaten onu da bırakırdı.
- Peki Eilas'ın karısı Josephine?

425
00:50:03,160 --> 00:50:08,440
Büyümesi gitti. - Yemin ederim
çocuklarla. - Yemin ederim.

426
00:50:19,560 --> 00:50:24,515
Hadi bakalım. - Fazladan yağ mı?
- Bu sefer oldu, yemin ederim.

427
00:50:24,640 --> 00:50:28,635
Eğer öyleysek Angel inleyecek
aldatıldı. - Yani daha önce aldattın mı?

428
00:50:28,760 --> 00:50:33,315
Değilim ama biraz hurda
her zaman içeride biter.

429
00:50:33,440 --> 00:50:38,680
Orospu çocuğu. - Yazık sana!
Seni öldürecek. - Bırak beni duysun.

430
00:50:41,280 --> 00:50:44,595
<i>Kendimizi organize ettik.
Lello hikayeler aktardı,

431
00:50:44,720 --> 00:50:47,000
<i>Abdullah emirleri işleme koydu.

432
00:50:47,840 --> 00:50:50,440
<i>Gerekli şeyleri aldım.

433
00:50:51,200 --> 00:50:53,600
<i>Ve Karkar görevleri yerine getirdi.

434
00:51:05,800 --> 00:51:09,955
Abu Elie El-Jarushi yapmalıydı
Araba vergisi için 500 bin lira.

435
00:51:10,080 --> 00:51:14,315
Kapının altında buldu
500 bin liralık bir zarf.

436
00:51:14,440 --> 00:51:17,800
Tanrı! - Ne düşünüyorsun, onları kim gönderdi?

437
00:51:19,120 --> 00:51:23,320
Melek? - Hayır Peder Raymond.
Elbette o bir melek.

438
00:51:23,880 --> 00:51:28,720
Kamil'in karısı Ebu Arza'nın kızı
Elias ve Elie Mouallab'ın kızı.

439
00:51:28,880 --> 00:51:34,800
Onların isteklerini yerine getirdi. Elie Fatha
dokuz ay sonra işe girdi.

440
00:51:34,960 --> 00:51:38,235
Bu hikayelere inanıyor musun?
- Kendim gördüm.

441
00:51:38,360 --> 00:51:43,920
Ne gördün? - O kaltak
Sophie diz çöküp onun için dua ediyor.

442
00:51:56,080 --> 00:51:58,755
Duydun mu? - Bu Elijah'ın
oğlu piyangoyu kazandı.

443
00:51:58,880 --> 00:52:02,115
Sevgili Tanrım!
- Doğru zamanda. O bir "vorc"tu.

444
00:52:02,240 --> 00:52:04,835
Önceki gün bir meleğe sorduğunu söylüyorlar.

445
00:52:04,960 --> 00:52:08,720
Ne şans!
Muhtemelen onları kurtaracaktır.

446
00:52:09,120 --> 00:52:13,155
İnsanlar hakkında kaba konuşmayın,
ama kart oyna. - Haklı.

447
00:52:13,280 --> 00:52:16,795
Kiminle kart oynamalıyım? Yalnız?
İyi bir ortağa ihtiyacım var.

448
00:52:16,920 --> 00:52:19,200
için...

449
00:52:22,240 --> 00:52:26,155
Kart oyna. - bunu söylüyorum
sonsuza kadar ama kimse beni dinlemiyor.

450
00:52:26,280 --> 00:52:33,440
Tanrım, bu nasıl bir güç?
-Mo�, resimler, mesaj. Kimse bilmiyor.

451
00:52:34,000 --> 00:52:40,200
Ülkenin her yerinde bu konuşuluyor.
İnsanlar onu görmeye geliyor.

452
00:52:43,760 --> 00:52:46,040
Kanatları var mı?

453
00:52:49,640 --> 00:52:51,890
Yakında büyüyecek.

454
00:52:52,640 --> 00:52:55,315
<i>Onun hakkındaki ses
orman yangını gibi yayıldı.

455
00:52:55,440 --> 00:52:59,235
<i>Şunun gibi takma adlar yerine</i>
geri zekalı<i>,</i> aptal<i>,</i> engelli<i>,</i>

456
00:52:59,360 --> 00:53:02,193
<i>Artık herkes ona</i> melek<i> diyor.</i>

457
00:53:07,720 --> 00:53:11,315
<i>İsteklerin sayısı arttı
bunu yerine getirmek zorundaydık.

458
00:53:11,440 --> 00:53:14,035
<i>Bazıları soruldu
rastgele doldurulmuş,

459
00:53:14,160 --> 00:53:17,360
<i>bazılarımız
ağır emeklerle dolu.

460
00:53:18,160 --> 00:53:20,635
Piyango. - Kocam zengin olsun.

461
00:53:20,760 --> 00:53:24,920
İşe yaramasını sağla. -Mu�,
biraz daha eski olabilir.

462
00:53:41,520 --> 00:53:43,995
<i>Öyle olduğunu düşündüm
Bir meleğin işi kolaydır,

463
00:53:44,120 --> 00:53:47,435
<i>ama para dolu bir çeşme değil
herkesi tatmin etmeyecekti.

464
00:53:47,560 --> 00:53:51,920
Maliyetlerimiz artıyordu
ve daha fazla gelire ihtiyacımız vardı.

465
00:54:02,880 --> 00:54:09,080
<i>Okul müdürüne döndüm,
Kredi aldım ama yeterli olmadı.

466
00:54:09,760 --> 00:54:15,240
Dört ay önceden mi? - Her şey
Bir ay sonra iade edeceğim. Veya iki.

467
00:54:16,640 --> 00:54:22,440
Sonunda her şeyi iade edeceğim,
ama şimdi acil ihtiyacım var.

468
00:54:23,120 --> 00:54:27,440
Ya sana vermezsem?
- Parayı her zaman iade etmedim mi?

469
00:54:28,120 --> 00:54:32,760
Öyle. Ya eğer
Bu sefer para vermiyor muyum?

470
00:54:33,560 --> 00:54:36,080
O zaman başka ilerleme olmaz.

471
00:54:36,280 --> 00:54:39,915
Ama duyduğunda
sebep, mutlu olacaksın.

472
00:54:40,040 --> 00:54:44,355
Biz varken hiçbir şey alamayacaksın
neden buna ihtiyacın olduğunu söylemiyorsun.

473
00:54:44,480 --> 00:54:49,120
<i>Ona söylemem gerekiyordu
tüm hikaye. Onu hareket ettirdi.

474
00:54:49,520 --> 00:54:52,635
<i>Hiç yapmadım
onu çok hassas gördüm.

475
00:54:52,760 --> 00:54:58,560
<i>Çok sinirlendi
bana avans verdiğini söyledi.

476
00:54:58,840 --> 00:55:01,600
Ona ne olduğunu bilmiyorum.

477
00:55:10,160 --> 00:55:13,435
Em Issam, kes şunu
herkes aptal gibi davranıyor.

478
00:55:13,560 --> 00:55:15,715
Bir melek böyle mi görünür?

479
00:55:15,840 --> 00:55:19,795
Neden gücüne sahip değildi?
normal mi doğardı?

480
00:55:19,920 --> 00:55:23,955
Bilmiyorum. sadece biliyorum
insanların dileklerinin gerçekleşmesi.

481
00:55:24,080 --> 00:55:26,475
Peki ya gerçekleşmeyenler?

482
00:55:26,600 --> 00:55:29,955
Kardeşimi bana geri ver
Brezilya bu kadar güçlüyse.

483
00:55:30,080 --> 00:55:33,155
Ya da en azından ona
Bir ses duyuyorum, herhangi bir şey.

484
00:55:33,280 --> 00:55:36,355
Bana bir dakika ver
sevgilimi gösterdim.

485
00:55:36,480 --> 00:55:39,400
Ama yapamıyor. Bu yüzden bu bir yalan.

486
00:55:39,640 --> 00:55:42,120
Bunun büyük bir mesele olduğunu hissediyorum.

487
00:55:42,440 --> 00:55:46,040
Boynundaki morluk nereden geldi?

488
00:55:46,560 --> 00:55:51,040
Tüpüm o sırada düştü
Abu Issam pencereyi tamir ediyordu.

489
00:55:52,480 --> 00:55:58,435
Seni hâlâ dövüyor mu? - Bazen.
Ama bu günlerde durumu iyi.

490
00:55:58,560 --> 00:56:02,475
Onun nesi var bilmiyorum.
Her zaman sakin ve hayalperesttir.

491
00:56:02,600 --> 00:56:05,520
Bir meleğin işi olup olmadığını bilmiyorum.

492
00:56:05,920 --> 00:56:10,240
Neden şimdi? - Benim
ona yalvardı. - Sevgili Tanrım!

493
00:56:11,280 --> 00:56:13,560
Başka ne söyledi?

494
00:56:17,280 --> 00:56:22,715
Bana şunu söyledi: Abu Issam
son zamanlarda tuhaf davranıyor.

495
00:56:22,840 --> 00:56:27,760
Stresli, agresif ve kötü bir ruh hali içindedir.

496
00:56:28,480 --> 00:56:31,835
Onların önünde olmak istemedim.
Benim için değerli olduğunu biliyorum.

497
00:56:31,960 --> 00:56:37,200
Sorunun ne olduğunu söyledi mi?
- Hayır ama bana bir çözüm verdi.

498
00:56:37,920 --> 00:56:42,280
Peki bu kadar mı? - Bir doktora gidin.
Bunda yanlış bir şey yok.

499
00:56:43,120 --> 00:56:48,840
Yine bununla başlayabilecek
17.30. Bana doktorun adını da verdi.

500
00:56:52,040 --> 00:56:54,840
Benim için kolay değil Leba.

501
00:56:58,800 --> 00:57:01,760
Allah kimseye bu kötülüğü vermedi.

502
00:57:04,560 --> 00:57:06,810
Ben Ebu İsam.

503
00:57:08,480 --> 00:57:10,675
Bu nasıl benim başıma gelebilir?

504
00:57:10,800 --> 00:57:14,835
Hiçbir şey olmadı. için
bir hafta boyunca aygır gibi olacak.

505
00:57:14,960 --> 00:57:19,880
Ama saldırmayı bırak
Em Issam. - Bunu nereden biliyorsun?

506
00:57:20,760 --> 00:57:23,960
Aneo bana söyledi.

507
00:57:25,040 --> 00:57:28,080
Peki nasıl biliyor? İşin sırrı bu.

508
00:57:29,680 --> 00:57:33,635
Kızım geçen yıl mezun oldu
yıl oldu ve hala iş yok.

509
00:57:33,760 --> 00:57:38,400
Onun için bunu yapabileceğini düşünüyor
yardım mı? -Elbette. Ona sor.

510
00:57:39,480 --> 00:57:41,730
Onun programı nedir?

511
00:57:49,760 --> 00:57:51,835
Merhaba melek.

512
00:57:51,960 --> 00:57:54,880
Yeterli! ben zaten öyleyim
sana avans verdi.

513
00:57:55,080 --> 00:57:58,680
aslında geldim
iş arıyorum. -Kendin için mi?

514
00:57:59,840 --> 00:58:05,515
Arkadaşım için. Mezun oldu
bir yıl önce ve hala iş yok.

515
00:58:05,640 --> 00:58:07,890
Bu çok fazla.

516
00:58:09,760 --> 00:58:12,010
Benim için yap.

517
00:58:12,880 --> 00:58:15,130
O zaman Ghadi için mi?

518
00:58:18,640 --> 00:58:21,040
Neyi bitirdi? - Matematik.

519
00:58:22,560 --> 00:58:24,810
Dini eğitim verebilir mi?

520
00:58:26,440 --> 00:58:29,235
Din eğitimi nasıl,
ve matematiği bitirdi mi?

521
00:58:29,360 --> 00:58:35,320
Ona iş için yalvardım ama yapmadım
kendisine minnettar olduğumu söyledi.

522
00:58:35,760 --> 00:58:37,795
Ta ki istediği işi bulana kadar.

523
00:58:37,920 --> 00:58:41,035
Başkalarının da aynısını yapmasına izin verin
isteklerini yerine getirin.

524
00:58:41,160 --> 00:58:45,355
Kızınız ona yalvardı mı?
- Hayır, tüm umudunu kaybetti.

525
00:58:45,480 --> 00:58:49,155
Kaybedilecek hiçbir şey yok.
- Ona söyledim ama bu ona bağlı.

526
00:58:49,280 --> 00:58:54,920
Artık dayanamıyorum. - Bırak
zaten ona yalvarırken hemen oğlunu sorar.

527
00:58:58,320 --> 00:59:00,570
Özür dilerim.

528
00:59:00,880 --> 00:59:05,120
yapacağını fark ettim
Ghadi hoş karşılandı.

529
00:59:50,080 --> 00:59:54,360
Ghadi. -Kim günaha düştü?

530
00:59:54,880 --> 00:59:57,035
Melek bizi uyarıyor.

531
00:59:57,160 --> 01:00:00,560
Ghadi, kes şunu lütfen.

532
01:00:01,040 --> 01:00:06,200
Bana bak. Çikolata ister misin?
-Diz çök ve tövbe et!

533
01:00:06,840 --> 01:00:11,675
<i>Kızlarım artık
Kardeşim, o şehrin en ateşlisi.

534
01:00:11,800 --> 01:00:18,680
<i>Onun küçük gözlerinde
birçok sır ve hikaye gizlidir.

535
01:00:19,760 --> 01:00:25,480
<i>Sevgiden gülümsüyor
alışılmadık bir gözyaşı belirir.

536
01:00:25,800 --> 01:00:28,120
Bu benim sevgili oğlum.

537
01:00:28,280 --> 01:00:31,115
Sana söyledim.
- Bu Aida'nın oğlu Elio değil mi?

538
01:00:31,240 --> 01:00:33,915
Gerçek. - Neden?
bu kadar aptal mı davranıyorsun?

539
01:00:34,040 --> 01:00:37,435
İçkiyi bıraktığını söylüyorlar.
İçtiğinde daha keyifli oluyordu.

540
01:00:37,560 --> 01:00:40,955
Melek, oğluma yardım et
Elias Kanada'da başarılı olacak.

541
01:00:41,080 --> 01:00:45,960
Benimki de Abu Dhabi'de. - Ve benimki
Sidney'de. - Oğlum Tayouneh'de.

542
01:01:37,280 --> 01:01:40,160
Melek. Ne saçmalık!

543
01:01:40,680 --> 01:01:45,400
Ve sen daha da kötüsün
ona inanıyor. Ne mahalle!

544
01:01:48,880 --> 01:01:51,075
Sana yemin ederim Gerard...

545
01:01:51,200 --> 01:01:58,360
Güzel bir duygu. Seni geçecek
vücut ve sanki uçuyormuş gibi hissediyor.

546
01:01:59,640 --> 01:02:04,800
Gözyaşları yüzünüze akıyor
yüzünüz sanki sizi içeriden temizliyormuş gibi.

547
01:02:06,480 --> 01:02:10,960
Değil mi? -Gerard,
İşimden vazgeçtim.

548
01:02:12,360 --> 01:02:17,720
Açıkça. - Güven bana. O karar verdi
hayatını kendin değiştir.

549
01:02:18,600 --> 01:02:22,560
Peki ne yapacağım?
Burada? - Senin için durum farklı.

550
01:02:23,640 --> 01:02:25,890
Benim için ne kadar önemli olduğunu biliyor.

551
01:02:28,160 --> 01:02:34,960
Gerard, seni seviyorum. karar verdim
sadece sevdiğim kişiyle birlikte olmak.

552
01:02:36,840 --> 01:02:39,090
Tebrikler.

553
01:02:40,080 --> 01:02:43,280
Uyanmak. Hadi.

554
01:02:52,160 --> 01:02:55,480
Beni dışarı çıkarın. Hadi!

555
01:02:57,960 --> 01:03:00,115
Benim pahasına tövbe etmek mi istiyorsun?

556
01:03:00,240 --> 01:03:02,915
<i>İnatçı.
Takla daha da inatçıdır.

557
01:03:03,040 --> 01:03:08,120
<i>Belki de arzuları olmadığı için
bu yüzden hayalleri asla gerçekleşmez.

558
01:03:18,760 --> 01:03:21,440
Burada. - Teşekkür ederim. Ne kadar?

559
01:03:21,640 --> 01:03:25,280
10 bin. - Sadece 10 mu?
- Fiyatı düşürdük.

560
01:03:26,160 --> 01:03:29,915
Yeni mottomuz:
<i>Daha fazla eğlence, daha az para.</i>

561
01:03:30,040 --> 01:03:34,360
Her şey bir melek için.

562
01:03:38,720 --> 01:03:42,000
İşte onun saçından yapılmış bir tılsım.

563
01:03:43,680 --> 01:03:46,560
Ne kadar? - Bunu bir hediye olarak düşün.

564
01:03:47,120 --> 01:03:50,560
Ama hiçbir şeyim yok
küçük bir bağışa karşı.

565
01:03:52,720 --> 01:03:55,640
Sırada kim var? Hızlı.

566
01:03:55,960 --> 01:03:59,955
<i>Birçok istek yerine getirildi.
ne kadar çok isteği yerine getirirsek,

567
01:04:00,080 --> 01:04:03,795
<i>onların inancı şuydu:
giderek daha fazla. Ve gelirlerimiz.

568
01:04:03,920 --> 01:04:07,955
<i>Kurtardık ve onardık
kanalizasyon, şehrin yardımı olmadan.

569
01:04:08,080 --> 01:04:10,195
<i>Gülümsemeler yüzlere geri döndü.

570
01:04:10,320 --> 01:04:13,195
<i>Bir mektup aldık
belediye başkanından teşekkür

571
01:04:13,320 --> 01:04:17,160
<i>Angel'e hitaben,
Ghadija Lebu Sebu.

572
01:04:18,480 --> 01:04:21,920
<i>Ama bu en büyüğü
Nisrine bir sürprizdi.

573
01:04:24,560 --> 01:04:27,920
<i>İşte o zaman herkes
körü körüne inanmaya başladı.

574
01:04:39,880 --> 01:04:42,130
Tebrikler!

575
01:04:46,960 --> 01:04:50,555
Herkes bir meleği bekliyor
söz verdiği gibi konuştu.

576
01:04:50,680 --> 01:04:53,395
<i>Buluşacaklar
ayın son Pazar günü

577
01:04:53,520 --> 01:04:56,720
<i>teşekkür etmek
Ghadi aracılığıyla Tanrı'ya.

578
01:04:57,920 --> 01:05:02,595
<i>Acil bir toplantı düzenledim.
Bir fikir diğerine yol açtı.

579
01:05:02,720 --> 01:05:06,995
<i>Hayal gücümüzün sınırı yoktu.
Gizli hoparlörler taktık.

580
01:05:07,120 --> 01:05:10,955
<i>Rizk Abu Elias'ın duvarının arkasında,
Farid Elias'ın evinin sütununun arkasında

581
01:05:11,080 --> 01:05:13,413
<i>ve St. Elias kilisesinin çatısında.

582
01:05:15,920 --> 01:05:20,720
<i>Öğrencilerimi filme aldım
nasıl melek sesleri söylüyorlar.

583
01:05:22,880 --> 01:05:25,595
Komşular... - Daha derine.
- Komşular... - Daha derin.

584
01:05:25,720 --> 01:05:32,120
Daha derine inemiyorum. - Nazik ol
ona göre. - İş iştir.

585
01:05:32,440 --> 01:05:34,690
Çocukları kontrol edin.

586
01:05:56,600 --> 01:06:01,840
Sen ve Mozart'ın geniş bir hayal gücü var.
- Sizi aydınlatmasını isteyin.

587
01:06:02,480 --> 01:06:07,515
Ve sen buna inanıyor musun? -Elbette.
Aksi halde kimse buna inanmazdı.

588
01:06:07,640 --> 01:06:11,920
Hala gurur duyuyor! -Elbette.
Ben Angel'ın annesiyim.

589
01:06:12,560 --> 01:06:17,395
Bütün eğitimini boşa harcadın
burada hiçbir şeyi değiştirmeyi başaramadın.

590
01:06:17,520 --> 01:06:21,795
Ona bak. Şimdilik bu kadar
onu tersine çevirdi ve insanlar buna bayılıyor.

591
01:06:21,920 --> 01:06:25,320
Onlar aptallar!
- O halde ben de sana aynısını diliyorum.

592
01:06:37,720 --> 01:06:42,635
Komşularım hepimiz davetliyiz
Ghadi aracılığıyla Tanrı'ya şükretmek.

593
01:06:42,760 --> 01:06:48,280
Bizi değiştirdi ve
bizi masumiyet yıllarına geri götürdü.

594
01:06:50,440 --> 01:06:56,115
Bize yardım etti evet
gözlerimizi açalım. Bizi temizledi.

595
01:06:56,240 --> 01:07:01,440
Bizi temizledi ve bize verdi
umut. Bizi günahlardan arındırdı.

596
01:07:03,560 --> 01:07:08,960
Tanrı onu kutsadı.
- Ne kadar güzel bir gülümsemesi var!

597
01:07:09,120 --> 01:07:14,120
<i>Toplantı hızla yaklaşıyordu
ve herkes meleği ziyaret etmek istiyordu.

598
01:07:14,480 --> 01:07:20,000
Beni bir saat önce yakaladı
Panikledim ve fikrimi değiştirdim.

599
01:07:37,840 --> 01:07:40,090
Hazır?

600
01:07:41,320 --> 01:07:44,320
Yapmadım.

601
01:07:47,040 --> 01:07:49,520
Leba, insanları hayal kırıklığına uğratma.

602
01:07:54,440 --> 01:07:59,520
Yaptığımız yanlış bu değil mi?
- Erkek misin, değil misin?

603
01:08:00,080 --> 01:08:02,680
Sana sormam gereken şey bu.

604
01:08:02,880 --> 01:08:07,320
Bana bak. Sen mi
kendine güvenen adam mı değil mi?

605
01:08:07,560 --> 01:08:10,480
Bu gece yapmadım. - O zaman kendini toparla.

606
01:08:20,480 --> 01:08:26,280
Komşular...

607
01:08:57,520 --> 01:09:02,480
<i>Komşular yalnızca birkaç kişiydi
kalbimin atışından daha gürültülü.

608
01:09:52,640 --> 01:09:54,890
Melek?

609
01:09:57,280 --> 01:10:01,795
<i>İnsanlar etkilendi
Ghadi onlar için efsanevi bir varlık haline geldi.

610
01:10:01,920 --> 01:10:04,955
<i>Parlak ışık ve melekler
öğrencilerimin sesleri

611
01:10:05,080 --> 01:10:08,720
<i>yeterliydi
herkes tamamen bağımlı.

612
01:10:21,480 --> 01:10:25,840
Komşular...

613
01:10:30,560 --> 01:10:32,810
Beni dinle.

614
01:10:34,320 --> 01:10:39,360
<i>Seninle gurur duyuyorum
ve geldiğiniz için teşekkür ederim.

615
01:10:39,920 --> 01:10:47,200
<i>İyilik yapma yeteneğine sahip olduğunu biliyorum,
yoksa bugün burada olmazdım.

616
01:10:48,440 --> 01:10:52,120
Ve burada yaşamaya karar vermezdim.

617
01:10:53,560 --> 01:10:57,760
<i>seninle konuşacağım
her ayın sonunda.

618
01:10:58,880 --> 01:11:04,320
<i>İçinize iyilik getirmek için,
kurtuluş yolunda kalmak.

619
01:11:05,080 --> 01:11:10,160
Tanrım, sanki onun sesi gibi geliyor
baba. <i>-Kurtuluş yolunda...</i>

620
01:11:10,720 --> 01:11:14,540
Onun hakkı var. <i>-Abu Issam.</i> -Ben mi?

621
01:11:15,760 --> 01:11:21,360
Evet sen. Sevgili Em
Issam, sadece o var.

622
01:11:27,120 --> 01:11:29,400
Elias! - Evet?

623
01:11:30,160 --> 01:11:32,440
Kardeş.

624
01:11:34,200 --> 01:11:39,275
İpliğin fiyatını daha fazla artırmayın.

625
01:11:39,400 --> 01:11:43,000
Ve %2'den fazla komisyon yok.

626
01:11:43,600 --> 01:11:47,840
%1,5 fazlasıyla yeterli. Teşekkür ederim!

627
01:11:49,360 --> 01:11:52,560
Ebu İlyas! <i>-Evet?</i> -Kasap.

628
01:11:53,440 --> 01:11:57,755
Benim. <i>-Bunu insanlara vermeyin
ekstra yağsız etten başka bir şey değil.</i>

629
01:11:57,880 --> 01:12:02,320
Üzgünüm ama yapamam
içinde ne olduğunu bilmek.

630
01:12:04,160 --> 01:12:07,243
<i>Abu Elias!</i> - Evet? <i>-Tüccar.</i> -Evet.

631
01:12:07,640 --> 01:12:09,890
<i>Ve oğulları.</i> - Evet!

632
01:12:10,320 --> 01:12:14,960
Konserve mi?
sosislerin son kullanma tarihi geçmiş mi?

633
01:12:19,120 --> 01:12:22,560
O lanet toptancılar bana para ödeyecek!

634
01:12:25,560 --> 01:12:32,160
Nisrine, tebrikler. iyi
sen bir insansın ve bunu hak ediyorsun.

635
01:12:32,880 --> 01:12:35,440
Kız mı erkek mi taşıyor?

636
01:12:35,640 --> 01:12:38,000
<i>Giyiyor...</i> - Sorabilirsem.

637
01:12:38,760 --> 01:12:41,520
Bir oğlan çocuğu taşıyor.

638
01:12:46,480 --> 01:12:48,760
Ya da bir kız.

639
01:12:51,520 --> 01:12:54,080
Lello.

640
01:12:55,240 --> 01:12:59,555
<i>"Lello'ya ne dersin?</i> - Lello gerçek olandır
bir adam. - Gerçek bir erkek mi?

641
01:12:59,680 --> 01:13:04,960
Şövalyelik, nezaket ve
Beş adam için kocaman bir kalp.

642
01:13:06,040 --> 01:13:09,515
<i>Ondan tavsiye isteyin,
benimle iletişim halinde.

643
01:13:09,640 --> 01:13:11,890
Lello benim yeğenim.

644
01:13:12,680 --> 01:13:17,120
Sana bir şey sorabilir miyim? - Hadi bakalım.

645
01:13:18,280 --> 01:13:21,155
<i>Senden sorunumu çözmeni istedim.

646
01:13:21,280 --> 01:13:25,155
Sadece biraz paraya ihtiyacım var
Traktörümün motorunu tamir ediyorum.

647
01:13:25,280 --> 01:13:31,120
Benden başka herkesin dileğini yerine getirdin.
Bir şeyler ters giderse, Tanrı korusun?

648
01:13:38,840 --> 01:13:42,520
Seninkini temizledin mi?
niyet? - İddiaya göre.

649
01:13:42,680 --> 01:13:47,155
Pek iyi değilsin.
Bunu yap ve yarın geri gel.

650
01:13:47,280 --> 01:13:50,435
sana söz veriyorum öyle olacak
Motor yarın tamir edilecek.

651
01:13:50,560 --> 01:13:53,120
Yarın? - Ne zaman?

652
01:13:53,920 --> 01:13:56,170
Çok daha fazlası.

653
01:13:57,560 --> 01:14:01,320
Peki Aziz Elias Şapeli?
Hırsızla ilgili bir şey var mı?

654
01:14:01,920 --> 01:14:06,480
Ortaya çıktı ve çok
Çabuk tövbe edecektir.

655
01:14:06,880 --> 01:14:12,155
Sana teşekkür etmek istiyorum. Oğlum nereli
hapishaneden farklı bir adam olarak çıktı.

656
01:14:12,280 --> 01:14:14,560
<i>Tanrı seni korusun.

657
01:14:23,520 --> 01:14:26,520
Onu niyetinden sallamayın!

658
01:14:27,240 --> 01:14:29,720
İyi dinle.

659
01:14:30,280 --> 01:14:34,480
<i>Senden yapmamanı rica ediyorum
Birbirinize kötülük yapıyorsunuz.

660
01:14:34,720 --> 01:14:37,760
Seni düşünüyor. - Hayır ama sana bağlı.

661
01:14:40,480 --> 01:14:42,760
Bu nedir?

662
01:14:44,320 --> 01:14:46,720
Yukarıya bakın.

663
01:14:47,280 --> 01:14:50,480
Gerçeğe göre, gerçeğe göre

664
01:14:50,880 --> 01:14:55,155
Ve işler yerine oturacak.
Peder Raymond sizi selamlıyor.

665
01:14:55,280 --> 01:15:00,200
Teşekkürler. <i>-Gurur duyduğunu söylüyor
size ve Tanrı sizi korusun.</i>

666
01:15:01,280 --> 01:15:05,955
<i>Gri</i> Peugeot 204
<i>Doğu Caddesi'ni kapatıyor.</i>

667
01:15:06,080 --> 01:15:10,960
<i>Sahibi bunu yapabilir mi?
taşın?</i> - <i>Peugeot</i> hangisi?

668
01:15:15,880 --> 01:15:18,130
Karkar.

669
01:15:26,960 --> 01:15:30,315
ışıkları gördün mü
ne zaman <i>Karkar</i> dedim?

670
01:15:30,440 --> 01:15:34,720
Karkar'ın bakımınıza ihtiyacı var
ve sev çünkü herkes seni seviyor.

671
01:15:35,520 --> 01:15:37,800
<i>Biz de onu seviyoruz!

672
01:15:38,040 --> 01:15:41,040
Mahallemizin oğlu Abdullah.

673
01:15:41,520 --> 01:15:45,280
Kimse onu kızdırmasın.
O bizden biri.

674
01:15:46,720 --> 01:15:51,115
Esmer Abdullah mı? - Yazıklar olsun sana.
<i>Siyah</i> veya <i>renkli</i> olmalıdır.

675
01:15:51,240 --> 01:15:53,720
Renkli? O nedir, televizyon mu?

676
01:15:55,080 --> 01:15:58,715
Hırsızı buldum!

677
01:15:58,840 --> 01:16:03,560
Tanrı seni korusun Aziz Elias.
Yakaladım, işte buradalar!

678
01:16:04,080 --> 01:16:06,235
<i>Bütün parayı bıraktı.

679
01:16:06,360 --> 01:16:11,760
Tövbe etti ve paranın tamamını iade etti.
<i>-Son kuruşuna kadar mı?</i> -Evet.

680
01:16:12,280 --> 01:16:16,595
Eksik bir şey yok mu? - Bitti
her şey orada, saymadım.

681
01:16:16,720 --> 01:16:21,760
Hırsız kim? - Bilmiyorum ama
Şapele bir mektup bıraktı.

682
01:16:22,560 --> 01:16:26,795
<i>Çok pişmanım
Ne yaptım...</i> - Daha yüksek sesle.

683
01:16:26,920 --> 01:16:30,515
<i>O an oldu
zayıflıklar, ama artık bitti.

684
01:16:30,640 --> 01:16:35,155
<i>Vicdanımı temizlemek için,
parayı sonuna kadar iade et.

685
01:16:35,280 --> 01:16:42,520
Ve lütfen Aziz Elias ve Angel,
özellikle Ghadi'nin meleği, bağışlanma için.

686
01:16:45,080 --> 01:16:48,435
Affedildin. - Hepsi bu mu?

687
01:16:48,560 --> 01:16:52,000
Bir daha asla yaşanmasın diye.

688
01:16:54,280 --> 01:16:58,715
Polise el verelim
Koruyucunuz ve kahramanınız Elias'a!

689
01:16:58,840 --> 01:17:03,355
<i>Sözde Elias'ın yanağında
O gün beş parmağını net bir şekilde gördüm.

690
01:17:03,480 --> 01:17:07,880
Belediye başkanına selamlar
ve belediye meclisi üyeleri.

691
01:17:08,480 --> 01:17:15,760
<i>Halka açık arabaya selamlar i
müdürü Bayan Ortense'ye.

692
01:17:17,240 --> 01:17:20,000
Merhaba... Takla?

693
01:17:26,120 --> 01:17:29,715
<i>Takla dışarı baktı
neler olduğunu görecekti.

694
01:17:29,840 --> 01:17:33,800
<i>Maalesef gördü
Abdullah kanatlarını nasıl hareket ettiriyor?

695
01:17:33,960 --> 01:17:37,640
<i>Hırsız gibi karşıya geçti
ve evime girdi.

696
01:17:40,280 --> 01:17:42,530
Takla.

697
01:17:44,120 --> 01:17:47,760
Kuru gıda ve konservelerin kraliçesi.

698
01:17:48,280 --> 01:17:52,920
Gerçekten mi? -Zor görünüyor
ama aslında iyi bir kalbi var.

699
01:17:53,520 --> 01:17:57,640
O sevgiyle, özenle doludur,
zarif ve sağduyulu.

700
01:17:58,280 --> 01:18:00,840
Ve ağzını kapalı tutuyor. Değil mi?

701
01:18:01,440 --> 01:18:03,755
Gerçek. - Neden o da gelmedi?

702
01:18:03,880 --> 01:18:07,400
<i>Herkesten daha fazla.
Tüm kalbimle ve ruhumla.

703
01:18:08,760 --> 01:18:14,400
<i>Ama bu yapılamaz
suçlamak. Hayat ona nazik davranmadı.

704
01:18:15,080 --> 01:18:21,800
Birini seviyordu ama
onu kardeşi için terk etti.

705
01:18:22,880 --> 01:18:26,880
Çok hasta olmasına rağmen
sevdim. Adı Hasan.

706
01:18:27,680 --> 01:18:32,240
<i>Takla dışında herkes onu reddetti.
İnsanlar için kendini feda etti.

707
01:18:32,440 --> 01:18:38,160
<i>Ama ne o ne de onlar
memnun kaldılar. Değil mi?

708
01:18:40,080 --> 01:18:45,360
Bu yüzden ona göreceğine söz veriyorum
çok özlediği biri.

709
01:18:45,840 --> 01:18:50,320
Çünkü onu seviyorum
ve onun da beni sevdiğini biliyorum.

710
01:18:50,840 --> 01:18:53,090
Her ne kadar bunu göstermese de.

711
01:18:53,280 --> 01:18:58,720
Şimdi sizi selamlıyorum ve umarım
bir ay sonra birbirimizi göreceğimizi söylüyoruz.

712
01:19:00,200 --> 01:19:03,480
<i>Güle güle.</i> Güle güle.

713
01:19:06,000 --> 01:19:08,250
Güle güle.

714
01:19:26,160 --> 01:19:32,320
Bayan Takla, oturun lütfen.

715
01:19:53,240 --> 01:19:58,320
Bunu neden yaptın?
- Başka seçeneğim yoktu.

716
01:20:00,920 --> 01:20:06,080
O benim oğlum. yapmazdım
asla ayrılamazdım.

717
01:20:06,720 --> 01:20:09,115
Özellikle de durumu yüzünden değil.

718
01:20:09,240 --> 01:20:13,200
yapmasını beklemiyordum
işler o kadar ileri gidiyor ki.

719
01:20:20,480 --> 01:20:25,680
Kimi göreceğim? - Tahmin etmek.

720
01:20:28,360 --> 01:20:32,915
Kardeşi değil
Brezilya. Onu nerede bulacağız?

721
01:20:33,040 --> 01:20:35,290
Kardeşim Elias'ı özledim.

722
01:20:38,720 --> 01:20:45,200
Uzun zaman önce Brezilya'da ortadan kayboldu.

723
01:20:47,640 --> 01:20:51,120
istemedim
inandı ama vefat etti.

724
01:20:52,680 --> 01:20:56,720
Son iki yıldır beni aramadı.

725
01:21:00,160 --> 01:21:02,440
Neden bu kadar yabancılaştı?

726
01:21:04,120 --> 01:21:10,560
her şeyi yaptım
istedim. Ama bencildir.

727
01:21:11,840 --> 01:21:14,720
Onun için Hasan'ı bıraktım.

728
01:21:14,880 --> 01:21:19,240
İki yıl sonra
seyahat etti ve hepsi bu.

729
01:21:19,760 --> 01:21:22,680
İlk başta haftada bir arıyordu.

730
01:21:23,080 --> 01:21:25,330
Daha sonra ayda bir kez.

731
01:21:25,600 --> 01:21:27,880
Yılda bir kez.

732
01:21:28,960 --> 01:21:33,480
Ve sonra hiçbir şey. Beni yalnız bıraktı.

733
01:21:35,000 --> 01:21:37,560
Öfkeli.

734
01:21:42,200 --> 01:21:44,480
O halde Hasan'ı bulmalıyız.

735
01:21:48,080 --> 01:21:51,280
Zavallı adam, ben o değilim
mektuplara cevap verdi.

736
01:21:51,440 --> 01:21:55,480
Hepsine sahip olmama rağmen
o kaldı. Onları hala seviyorum.

737
01:21:57,880 --> 01:22:01,800
Hasan iyiydi. Ve yakışıklı.

738
01:22:03,640 --> 01:22:05,890
Ve güçlü.

739
01:22:11,120 --> 01:22:14,440
Nerede yaşıyor? - Bilmiyorum.

740
01:22:15,360 --> 01:22:22,280
Sadece köyden olduğunu biliyorum.
güneyde. Hayatta olup olmadığını Allah bilir.

741
01:22:24,320 --> 01:22:26,600
Özür dilerim.

742
01:22:31,280 --> 01:22:33,530
Teşekkürler canım.

743
01:22:34,880 --> 01:22:37,160
O hala sana gülümsüyor!

744
01:22:40,160 --> 01:22:43,440
Yarın gitmemiz lazım
güney. - Sen deli misin?

745
01:22:52,440 --> 01:22:56,280
Canlarım.
Nasıl oldu? Güzel?

746
01:22:56,480 --> 01:23:01,720
Takla Teyze'ye merhaba de.
Ona gülümse ve iyi geceler de.

747
01:23:02,080 --> 01:23:04,330
Ona gülümse.

748
01:23:06,480 --> 01:23:10,995
Aramıza girmediklerini mi sanıyorsun?
- Çok tatlıydın. <i>Komşular...</i>

749
01:23:11,120 --> 01:23:13,370
Şaka mı yapıyorsun?

750
01:23:13,760 --> 01:23:18,355
Hala seni rahatsız ediyor mu? - Yapmazsın
cesaret, kocam beni destekliyor.

751
01:23:18,480 --> 01:23:20,730
Beni mi kastediyorsun?

752
01:23:23,160 --> 01:23:27,320
Beni düşün. Seni sevdiğimi biliyor mu?

753
01:23:27,640 --> 01:23:29,890
Ben de seni seviyorum. -Çok.

754
01:23:32,720 --> 01:23:35,040
<i>Herkes oğlumu kabul etti.

755
01:23:35,520 --> 01:23:40,720
<i>Sadece bu da değil, aynı zamanda birbirlerine bağlandılar
onun için ve onun adına yemin ederim.

756
01:23:58,920 --> 01:24:01,495
<i>İki hafta sonra
Hasan'ı bulduk.

757
01:24:01,620 --> 01:24:04,675
Ve güneyde Hasan var
Buradaki Elias'tan daha fazlası.

758
01:24:04,800 --> 01:24:07,795
Eşi vefat etti,
ve çocuklar evlendi.

759
01:24:07,920 --> 01:24:11,195
<i>Takla en iyisiydi
ona ne olmuş olabilir?

760
01:24:11,320 --> 01:24:15,160
<i>İki gün geçirdi
buraya ve güneye döndü.

761
01:24:16,400 --> 01:24:20,800
Burada oynanabilir
ama ona yaklaşmayın.

762
01:24:23,600 --> 01:24:28,760
Ekibin aktif bir üyesi oldu
Pazar günleri bize yardımcı oldu.

763
01:24:44,800 --> 01:24:47,400
Sevgili komşularım hepiniz beni dinleyin.

764
01:24:49,920 --> 01:24:53,960
seni ikna etmeye çalışıyorum
bunun sıradan bir numara olduğunu.

765
01:24:54,720 --> 01:24:57,840
Nasıl yapabilirsin
bu saçmalığa inanır mısın?

766
01:24:58,480 --> 01:25:01,435
Meleklere inanıyoruz.
- Ne tür bir melek?

767
01:25:01,560 --> 01:25:06,720
Kanatlara aldandın aptal
ışık ve hoparlörler? - Hoparlörler mi?

768
01:25:07,760 --> 01:25:11,755
Haberi Lello yaydı Abdullah
ve Karkar isteklerle ilgileniyor.

769
01:25:11,880 --> 01:25:14,395
Ebu Arze ağacına bakın.

770
01:25:14,520 --> 01:25:16,770
Kiliseye bakın!

771
01:25:17,280 --> 01:25:21,760
Ve Rizk Abu Eliasova'nın arkasında
çitler. Her yerde hoparlör var.

772
01:25:22,400 --> 01:25:24,755
<i>Tüm melek sesleri kaydedilir.

773
01:25:24,880 --> 01:25:28,355
Ve sen çok hassassın
buna inandığını.

774
01:25:28,480 --> 01:25:31,960
Olmak güzel
hassas ama aptal değil.

775
01:25:34,480 --> 01:25:39,235
Gerard, fazla abartma. Biz bunların hepsiyiz
akşam yemeği partisi için hazırlandı. -O.

776
01:25:39,360 --> 01:25:41,955
Peki ya melek sesleri duymuyorsan?

777
01:25:42,080 --> 01:25:45,760
Buna inanır mısın?
ben mi yoksa o yalancı mı?

778
01:25:47,600 --> 01:25:50,360
Tevbe et ve ruhunu temizle!

779
01:25:50,880 --> 01:25:55,840
Sen bir yalancısın! Yanıltıldın!

780
01:25:56,520 --> 01:25:58,715
Bakın bana kim söylüyor?

781
01:25:58,840 --> 01:26:01,995
sana yardım ediyordum
sen içerken. Şimdi ayık mısın?

782
01:26:02,120 --> 01:26:04,480
Yaptım! Ayıldım!

783
01:26:04,880 --> 01:26:08,000
Senin için de aynısını diliyorum kayıp ruh.

784
01:26:08,720 --> 01:26:12,040
Sakin ol. Evet
bakalım neyle ilgili.

785
01:26:13,720 --> 01:26:17,435
Avukat mısın?
Ne söylediğinden emin misin?

786
01:26:17,560 --> 01:26:19,795
Eğer öyle olmasaydı hiçbir şey söylemezdim.

787
01:26:19,920 --> 01:26:25,520
Gerard, ne yaptığını biliyor musun?
-Elbette biliyorum. Biliyor musunuz?

788
01:26:27,360 --> 01:26:29,640
Hoparlör kablolarını kestim.

789
01:26:31,120 --> 01:26:36,800
Bir meleğin ortaya çıkması gerekmez mi?
Haydi o melek seslerini duyalım!

790
01:26:38,720 --> 01:26:42,160
Selam meleğim! Mozart'ın oğlu Ghadi.

791
01:26:43,120 --> 01:26:46,320
Neredesin? Seni, meleklerini duymak için.

792
01:26:49,720 --> 01:26:52,000
şimdi ne olacak?

793
01:26:54,280 --> 01:26:56,530
Peki şimdi?

794
01:27:03,760 --> 01:27:08,000
Bu nedir? Bu nereden çıktı?
geliyor mu? -Diz çök, kafir!

795
01:27:20,240 --> 01:27:22,490
Yukarı çıkıyorum!

796
01:27:34,920 --> 01:27:37,680
Bunu görüyor musun?

797
01:27:42,080 --> 01:27:45,435
<i>Karkar bunu önceki gece görmüştü
Gerard'ın dediği gibi.

798
01:27:45,560 --> 01:27:48,800
<i>Her zamanki gibi bana söylemek için acele etti.

799
01:28:01,880 --> 01:28:05,600
Defol yoksa olur
Aziz Elias sana kızıyor!

800
01:28:12,680 --> 01:28:19,020
<i>Bir elin onu ittiğini söyledi ama
insanlar onu gerçekten yakaladığını söylüyor.

801
01:28:28,120 --> 01:28:31,035
Hiç çiçek yoktu
Gerard'ı ziyaret etmeye yetecek kadar.

802
01:28:31,160 --> 01:28:34,755
<i>Daha değerli bir şeye ihtiyacı vardı,
annesi Jeanette'den mektuplar.

803
01:28:34,880 --> 01:28:38,680
<i>Karkar onları tesadüfen buldu
lambada bulundu.

804
01:28:53,480 --> 01:28:56,795
<i>Onları okuduğumda,
benim için her şey açıktı.

805
01:28:56,920 --> 01:29:01,235
<i>Evden ayrılmadı ama
rahmetli babası onu evden kovdu,

806
01:29:01,360 --> 01:29:06,960
Mektupları Gerard'dan sakladı.
Ona tamamen farklı bir şey söyledi.

807
01:29:11,000 --> 01:29:15,555
<i>Gerard iman ettikten sonra,
Karkar'a sürpriz yapmaya karar verdik.

808
01:29:15,680 --> 01:29:17,795
<i>Odasını ışıklarla doldurduk.

809
01:29:17,920 --> 01:29:22,160
<i>Bir yerlerde olduğunu sanıyordu
başka bir yerde, annesiyle birlikte.

810
01:29:22,880 --> 01:29:26,520
<i>Nisrine bir erkek çocuk doğurdu
ve ona Ghadi adını verdi.

811
01:29:27,960 --> 01:29:33,320
<i>Her yerden insanlar geldi
kasap Elias, böylece işi genişletti.

812
01:29:36,320 --> 01:29:42,120
<i>Brico Elias artık tek eliyle yürüyor,
diğeri ise makul bir komisyon alır.

813
01:29:43,680 --> 01:29:47,920
<i>Memur Elias
artık mükemmel bir kaleci.

814
01:29:50,480 --> 01:29:55,920
<i>Sophie şununla bir kiosk açtı:
hediyelik eşya. İddiaya göre nişanlanacak.

815
01:29:56,800 --> 01:29:59,835
<i>Gerard artık bir
en büyük vaizlerden.

816
01:29:59,960 --> 01:30:03,395
<i>Diğerlerini çok geride bıraktı
inananlar ve vaizler

817
01:30:03,520 --> 01:30:07,800
<i>onun hakkında şikayette bulunmak için.</i>
- Ben vaiz değil miyim?

818
01:30:08,400 --> 01:30:14,440
Doğru ama Gerard bir avukat
bu yüzden en iyi konuşmaları saklayın.

819
01:30:15,280 --> 01:30:18,720
Şimdi ne yapacağım?
Kendimi tekrar sorgulamak istemiyorum.

820
01:30:21,760 --> 01:30:24,040
Din öğretir misiniz?

821
01:30:24,600 --> 01:30:29,195
<i>Gadi'yi kabul etmekle kalmadılar
ama caddeye de onun adını verdiler.

822
01:30:29,320 --> 01:30:32,560
İnanç yayıldı
caddeden çok uzakta.

823
01:30:33,640 --> 01:30:37,395
<i>İnsanlar ve medya geldi
dünyanın her yerinden.

824
01:30:37,520 --> 01:30:42,240
(Ben Angel'ın babasıyım. Bu
benim karım, onun annesi.)

825
01:30:42,800 --> 01:30:45,160
(Bunlar Yara ve Sarah.)

826
01:30:45,520 --> 01:30:51,875
(İkisi de çok
akıllıdırlar ama farklıdırlar.)

827
01:30:52,000 --> 01:30:54,435
<i>Lell içgörüsünden ötürü övüldü.

828
01:30:54,560 --> 01:30:58,795
<i>Abdullah ve Sümeyye
iki siyah ve iki beyaz çocuk.

829
01:30:58,920 --> 01:31:03,555
(Karkar, Işığın Kralı. Kraliçe
kurutulmuş gıdalar ve konserveler.)

830
01:31:03,680 --> 01:31:10,920
(Ne demek istediğimi anlıyor musun?) Et, sebze,
her türlü konserve yiyecek.

831
01:31:13,520 --> 01:31:17,995
(Bu Peder Raymond,
rahip cemaati bulacaktır.)

832
01:31:18,120 --> 01:31:21,360
<i>Peder Raymond
geri döndü ve bize yardım etti.

833
01:31:23,480 --> 01:31:26,115
<i>Bana tavsiyede bulundu
onlara gerçeği söylemek için.

834
01:31:26,240 --> 01:31:31,520
<i>Eğer Ghadi bir insansa, evet
sadece kabul etmelerini istedik.

835
01:31:38,520 --> 01:31:43,920
Oğlunuz kesinlikle bir melek.
Hepimiz için ne yaptığına bakın.

836
01:31:44,080 --> 01:31:48,995
Artık sana kim inanacak? - ben seni
Buna inanmıyorum. - Konuyu kapatalım.

837
01:31:49,120 --> 01:31:53,320
Bu hikaye artık daha büyük
senden, hepimizden daha büyük.

838
01:32:03,680 --> 01:32:07,800
<i>Bu hikaye artık daha uzun
senden, hepimizden daha büyük.

839
01:32:08,080 --> 01:32:10,235
<i>Kısacası Ghadi'nin hikayesi bu.

840
01:32:10,360 --> 01:32:16,200
<i>Kalpleri kazanan küçük bir kahraman hakkında
gülen ve gözlerinde ışıltı olan insanlar.

841
01:32:27,040 --> 01:32:33,680
Mozart'ın bunu biliyor muydunuz?
tek böbrekle mi doğdun?

842
01:32:34,720 --> 01:32:41,120
Kalbinin zayıf olduğunu söylediler.
Tam 34 yıl yaşadı.

843
01:32:42,080 --> 01:32:45,635
34 yıl ve bak
Bunu geride bıraktı.

844
01:32:45,760 --> 01:32:51,400
O zaman ultrason olsaydı
Mozart'ımız olmazdı.

845
01:32:54,240 --> 01:33:00,000
Oğluna izin ver
kendi rolünü oynamak için.

846
01:33:15,000 --> 01:33:19,000
Bir ziyaret

847
01:33:20,000 --> 01:33:28,000
İşleme: nidzesi ve Lemonzoo

848
01:33:31,000 --> 01:33:35,000
www.titlovi.com'dan alınmıştır.


