1 00:00:04,462 --> 00:00:06,964 - Hé. - Hé, nézd meg. Ez hihetetlen. 2 00:00:07,132 --> 00:00:10,342 Joey visszatartotta a lélegzetét majdnem négy percig. 3 00:00:16,057 --> 00:00:17,766 Meg akarsz ölni? 4 00:00:19,436 --> 00:00:21,395 - Pheebs, kérdezni akarok valamit. - Ööö, mi? 5 00:00:21,563 --> 00:00:26,233 Nos, mióta elköltözöm és olyan szép vagy... 6 00:00:26,401 --> 00:00:27,735 ...mi lenne ha hozzád költöznék? 7 00:00:27,902 --> 00:00:31,155 Hát az nagyszerű lenne, de akkor mit csináljunk Denise-szel? 8 00:00:32,574 --> 00:00:34,408 - Ki az a Denise? - A szobatársam. 9 00:00:34,576 --> 00:00:37,786 - Van szobatársad? - Igen, Denise. Denise. 10 00:00:39,581 --> 00:00:41,707 Hé, mi van a titoktartással, Phoebe? Huh? 11 00:00:41,875 --> 00:00:44,126 És mi van ezzel a Denise-szel? Aranyos? 12 00:00:45,545 --> 00:00:48,130 Hogy lehet szobatársad amiről egyikünk sem tud? 13 00:00:48,298 --> 00:00:50,591 Talán azért, mert soha nem figyelsz bármire, amit mondok. 14 00:00:50,759 --> 00:00:52,926 Állandóan róla beszélek. Denise! 15 00:00:55,263 --> 00:00:58,474 Rach, arra gondoltam, megleszek egy extra szoba nálam. 16 00:00:58,641 --> 00:01:00,893 - Ó, ez igaz. - Miért nem költözöl hozzám? 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,979 Szuper lesz. Fenn maradhatunk, beszélgethetünk, filmeket nézhetünk. 18 00:01:04,147 --> 00:01:06,565 És tudod a meztelen csütörtökről, igaz? 19 00:01:08,610 --> 00:01:11,862 igen, igen, Azt hiszem, meg fogom találni a saját helyem. 20 00:01:12,030 --> 00:01:15,741 Hé, hé. meztelenül gondolkodtam csütörtökön csak a mi dolgunk volt, haver. 21 00:01:57,867 --> 00:01:59,701 - Hé. - Hé. 22 00:01:59,869 --> 00:02:03,038 Mit mondott Rachel, amikor elmondtad neki még mindig házas voltál vele? 23 00:02:03,206 --> 00:02:06,291 Ó, az. Hm, nagyon jól fogadta. 24 00:02:06,501 --> 00:02:09,586 - Ó. Nem mondtad el neki, igaz? - Nem. 25 00:02:09,838 --> 00:02:13,507 - Mert szerelmes vagy belé. - Nem vagyok szerelmes belé. 26 00:02:13,675 --> 00:02:15,843 Nagyon ideges volt arról, hogy ki kell költözni. 27 00:02:16,010 --> 00:02:19,638 Szóval nem mondtam neki, hogy még mindig házasok vagyunk, mert csak még jobban ideges lesz. 28 00:02:19,806 --> 00:02:22,015 -vigasztaltam. Mint barát. 29 00:02:22,183 --> 00:02:25,435 - Mit értesz azon, hogy "vigasztalta"? - Nem volt semmi. Megöleltem. 30 00:02:25,645 --> 00:02:28,397 Aha. A szerelem klasszikus jele, az ölelés. 31 00:02:28,940 --> 00:02:31,191 Ez is a barátság jele. 32 00:02:31,359 --> 00:02:33,277 Igen, nem a te esetedben, Lovey Loverson. 33 00:02:34,988 --> 00:02:36,113 Ölelés volt. 34 00:02:36,281 --> 00:02:39,116 Mondd csak ezt, érezted vagy nem érezted a haját? 35 00:02:39,325 --> 00:02:43,620 Érzi a haja szagát? Nos, mi van, ha megtenném? 36 00:02:43,788 --> 00:02:47,541 A női feromonok kilencven százaléka kijön a feje búbja. 37 00:02:47,709 --> 00:02:50,210 Ezért alacsonyabbak a nők. 38 00:02:50,378 --> 00:02:54,047 Hogy a férfiak szerelmesek legyenek amikor megölelik őket. 39 00:02:54,215 --> 00:02:57,426 Ugyan, Ross, te tudós vagy. 40 00:02:58,011 --> 00:03:00,220 Barátként öleltem, oké? 41 00:03:00,388 --> 00:03:02,639 Nem az én hibám, hogy a haja az arcomba került. 42 00:03:02,807 --> 00:03:06,226 Sok van belőle, és minden szaga van... 43 00:03:06,811 --> 00:03:08,645 ...tudod, kókuszos. 44 00:03:10,648 --> 00:03:13,901 Mi? Ó. Nem azt jelenti Érzéseim vannak Rachel iránt. 45 00:03:14,068 --> 00:03:16,612 Talán ez azt jelenti, hogy vannak érzéseim a kókuszra. 46 00:03:17,697 --> 00:03:21,783 Oké, bármit is mondasz. De csak óvatosan. Rachel nincs ugyanott, ahol te. 47 00:03:21,951 --> 00:03:24,786 Oké, ha a hely, amire utalsz szerelmes lenni... 48 00:03:24,954 --> 00:03:30,500 ...akkor ő ugyanott van, mint én, mert nem vagyok azon a helyen. 49 00:03:31,377 --> 00:03:32,836 Oké, ezt nem értettem. 50 00:03:34,505 --> 00:03:38,008 De talán azért, mert az voltál a szerelem titkos nyelvén beszélve. 51 00:03:42,597 --> 00:03:43,639 - Hé. CHANDLER: Szia. 52 00:03:43,806 --> 00:03:46,141 - Haver, valami srác hívott érted. - Ki volt az? 53 00:03:46,309 --> 00:03:47,392 Nem tudom. 54 00:03:47,560 --> 00:03:50,270 Hogyne "Köszönöm, hogy elfogadtad az üzenetet"? Jesszusom. 55 00:03:52,065 --> 00:03:53,148 Hé, figyelj. 56 00:03:53,316 --> 00:03:55,567 Amikor beköltözöl, Rachel szobája üres lesz. 57 00:03:55,735 --> 00:03:57,861 Beszélni akarsz hogy mit akarunk vele kezdeni? 58 00:03:58,029 --> 00:03:59,071 - Persze. - Oké. 59 00:03:59,239 --> 00:04:01,406 Szerintem kellett volna gyönyörű vendégszoba... 60 00:04:01,574 --> 00:04:05,327 ...mahagóni szán ággyal és éjjeliszekrények virágokkal. 61 00:04:05,495 --> 00:04:08,038 Akkor lehetne egy rolltop asztalunk megjegyzéskártyákkal... 62 00:04:08,206 --> 00:04:11,541 ...hogy az emberek elmondhassák nekünk mennyire szeretnek itt maradni. 63 00:04:12,418 --> 00:04:15,420 Mindegy, tudod, Tényleg nem gondolkodtam rajta annyit. 64 00:04:15,588 --> 00:04:18,882 Nos, nyilván tetszik az ötlet. Ha, ha. 65 00:04:19,050 --> 00:04:22,552 De arra gondoltam, talán Lehetne egy játékterem, tudod? 66 00:04:22,720 --> 00:04:24,554 Úgy értem, vehetsz régi arcade játékokat... 67 00:04:24,722 --> 00:04:27,891 ...mint a "Space Invaders" és "Aszteroidák" 200 dollárért. 68 00:04:28,059 --> 00:04:30,269 Az igaziak. A nagyok, nagyok, nagyok. 69 00:04:32,146 --> 00:04:33,730 Nem. 70 00:04:35,316 --> 00:04:38,610 Oké, szóval "nem"-re gondolsz, – Jaj, Chandler, milyen érdekes ötlet. 71 00:04:38,778 --> 00:04:41,655 Beszéljük meg mielőtt teljesen elutasítjuk." 72 00:04:41,864 --> 00:04:43,991 Ó. sajnálom. Természetesen. 73 00:04:44,200 --> 00:04:45,617 [Mindkettő nevetés] 74 00:04:45,785 --> 00:04:48,745 Igen. Érdekes ötlet, hm, beszélj róla, de nem. 75 00:04:50,290 --> 00:04:51,581 Szóval ennyi? 76 00:04:51,749 --> 00:04:55,419 Nos, nem hiszem, hogy arcade játékok menj be a gyönyörű vendégszobába. 77 00:04:55,586 --> 00:04:57,963 A vendégszoba megtelik régiségekkel. 78 00:04:58,131 --> 00:05:01,675 Ezért tökéletes az "Asteroids". Ez a legrégebbi játék. 79 00:05:03,594 --> 00:05:05,429 mi van a vendégszoba ellen? 80 00:05:05,596 --> 00:05:07,639 nincs semmim a vendégszobával szemben. 81 00:05:07,807 --> 00:05:11,518 Főleg, hogy mindenki, akit ismerünk körülbelül 30 másodpercre él. 82 00:05:12,937 --> 00:05:14,062 Gúnyolsz engem? 83 00:05:14,230 --> 00:05:16,690 Nem, nem csúfollak vagy a gyönyörű vendégszobádat. 84 00:05:22,280 --> 00:05:23,905 JOEY: mi újság? 85 00:05:24,073 --> 00:05:26,199 Semmi. Monica és én hülye veszekedtünk. 86 00:05:26,367 --> 00:05:29,786 De még mindig összeköltöztek, igaz? Mert ma megjelent a hirdetésem. 87 00:05:30,872 --> 00:05:34,291 "Keresnek: női szobatárs, nemdohányzó, nem csúnya." 88 00:05:37,211 --> 00:05:38,712 - Szép. - Ah? 89 00:05:38,880 --> 00:05:40,505 Arra gondoltam, miután veled éltem... 90 00:05:40,673 --> 00:05:43,508 ...érdekes változás lenne hogy legyen egy női szobatársa. 91 00:05:43,676 --> 00:05:47,304 Tudod? Valakitől tanulhatnék. Valaki, aki más, mint én. 92 00:05:47,472 --> 00:05:51,141 És mi más, mint én, egy srác, aki nem 19 éves... 93 00:05:51,309 --> 00:05:53,810 ...mint mondjuk egy 19 éves lány? 94 00:05:54,020 --> 00:05:55,520 Ah? Ha, ha. 95 00:05:55,688 --> 00:05:57,814 Nem csak kalaptartó, barátom. 96 00:06:00,109 --> 00:06:04,071 - Pheebs, meg kell kérdeznem... - Pszt. Most el vagyok ázva. 97 00:06:04,989 --> 00:06:07,199 Csak bámulsz az űrbe. 98 00:06:07,367 --> 00:06:10,744 Hm, megpróbálom mozgatni a ceruzát. 99 00:06:11,412 --> 00:06:13,747 - Ezt? - Sikerült! 100 00:06:15,249 --> 00:06:18,835 Pheebs, ez az egész lakásügy egy rémálom. 101 00:06:19,003 --> 00:06:22,089 Minden helyre, amit megengedhetek magamnak jön egy szobatárs, aki egy korcs. 102 00:06:22,256 --> 00:06:23,882 Ezt nézd meg. 103 00:06:24,050 --> 00:06:28,428 "Keresnek: női szobatárs, nemdohányzó, nem csúnya." 104 00:06:31,265 --> 00:06:35,018 - Csak nincs semmi. Ez a város tele van. PHOEBE: Várj, ne, nézd ezt. 105 00:06:35,228 --> 00:06:37,521 "Két hálószobás, két fürdős. Biztosan nemdohányzó. 106 00:06:37,688 --> 00:06:40,399 A sátánimádók rendben vannak." 107 00:06:41,234 --> 00:06:43,693 Ó. Igen, de a földszinten van. 108 00:06:45,571 --> 00:06:47,114 - Hé. RACHEL: Szia. 109 00:06:47,281 --> 00:06:50,283 - Rach, még mindig helyet keresel? - Igen, miért? 110 00:06:50,451 --> 00:06:52,661 Oké, ez a fickó, Warren a múzeumból... 111 00:06:52,829 --> 00:06:55,205 ...és ásni megy úgy két évig. 112 00:06:55,748 --> 00:06:58,041 És van neki ez a nagyszerű hely albérletbe kell adnia. 113 00:06:58,209 --> 00:06:59,918 Szóval érdekel? 114 00:07:00,086 --> 00:07:03,505 Ez jól hangzik. Szeretnék Warrennél lakni. Szeretem Warrent. 115 00:07:03,673 --> 00:07:05,882 - Köszönöm. - Ó, ne köszönd meg. 116 00:07:06,050 --> 00:07:08,093 Meg akarsz köszönni valakinek, köszönöm a vulkánnak... 117 00:07:08,261 --> 00:07:10,178 ...ami évezredekkel ezelőtt tört ki... 118 00:07:10,346 --> 00:07:13,890 ...ölő, de tökéletesen megőrző egy egész civilizáció. 119 00:07:15,685 --> 00:07:17,060 Itt van Warren száma. 120 00:07:18,229 --> 00:07:20,689 Ó, ez nagyszerű. Mindjárt felhívom őt. 121 00:07:20,857 --> 00:07:23,066 - Ó, rendben. Ó. RACHEL: Köszönöm. Ha, ha. 122 00:07:25,528 --> 00:07:27,988 Oké, hívd fel. 123 00:07:29,198 --> 00:07:30,240 láttam. 124 00:07:31,951 --> 00:07:34,202 Nem tudom, miről beszélsz. 125 00:07:34,370 --> 00:07:37,205 Arról beszélek, amit te már tudja, de nem vallja be. 126 00:07:37,373 --> 00:07:39,958 Tudod, hogy újra szereted. Szereted őt. 127 00:07:40,626 --> 00:07:42,961 Nézd, én nem szeretem őt. 128 00:07:43,129 --> 00:07:46,047 Nem hiszem el, hogy nem ismered el. 129 00:07:46,549 --> 00:07:49,593 Oké, csak ígérd meg hogy nem csinálsz semmi hülyeséget. 130 00:07:49,760 --> 00:07:53,638 Nézd, most már csak barátok vagyunk, oké? Miért csinálnék bármi hülyeséget? 131 00:07:53,848 --> 00:07:57,017 Ugh. Hát a lakás már albérletbe van adva. 132 00:07:57,185 --> 00:08:00,103 Úgy értem, ez csak reménytelen. Soha nem fogok találni semmit. 133 00:08:00,938 --> 00:08:01,980 Velem élhetsz. 134 00:08:02,148 --> 00:08:03,273 - Mit? - Mit? 135 00:08:05,109 --> 00:08:06,610 Mi? 136 00:08:11,115 --> 00:08:13,658 RACHEL: Ó, istenem, ezt komolyan mondod? - Aha. 137 00:08:15,369 --> 00:08:18,413 Szeretnék veled élni, Ross. Ez nagyszerű. Köszönöm. 138 00:08:18,581 --> 00:08:20,957 Csak örülök, hogy tehettem, tudod, segíts. 139 00:08:22,752 --> 00:08:27,380 Hú, nagyon örülök nektek srácok. Ez így, annyira nem hülyeség. 140 00:08:30,259 --> 00:08:32,594 Ross, Ross, fogalmad sincs mit jelent ez nekem. 141 00:08:32,762 --> 00:08:37,057 Úgy értem, hajléktalan lettem volna. Most mentettél meg. Te vagy a hősöm. 142 00:08:37,266 --> 00:08:38,308 [NECSEN] 143 00:08:38,476 --> 00:08:41,019 Hős? Nem tudom. Nos, rendben. 144 00:08:41,938 --> 00:08:45,732 Ó. El kell mondanom Monicának milyen csodálatos testvére van. 145 00:08:45,900 --> 00:08:49,152 - Ó. Mwah. - Ó, kérem. 146 00:08:51,781 --> 00:08:53,031 [ROSS TORKOT KÖSZÖRIM] 147 00:08:55,701 --> 00:08:58,495 Most meg fogsz mondani dolgokat, nem? 148 00:08:59,372 --> 00:09:01,498 Nem. Nem, nem fogom. 149 00:09:01,666 --> 00:09:03,625 De ezt el kell mondanom. 150 00:09:03,793 --> 00:09:06,586 Pontosan ugyanez történt szobatársamnak, Denise-nek. 151 00:09:06,754 --> 00:09:07,963 Összeköltözött egy sráccal... 152 00:09:08,130 --> 00:09:11,758 ...aki titokban feleségül vette és azt mondta, hogy nem szereti, de tényleg. 153 00:09:11,926 --> 00:09:12,968 Egyszerűen felrobbant. 154 00:09:13,135 --> 00:09:15,971 És így kötött ki velem él. 155 00:09:18,975 --> 00:09:20,684 Oké, ez hazugság. 156 00:09:24,480 --> 00:09:25,939 - Szia. - Szia. 157 00:09:26,107 --> 00:09:29,442 Szia. Figyelj, sajnálom az előzőt. Nincs szükségem játékteremre. 158 00:09:29,610 --> 00:09:32,988 Gyerekkoromban csak játszottam azokat a játékokat, mert nem tudtam lányokat szerezni. 159 00:09:33,155 --> 00:09:35,115 Most kaphatok... 160 00:09:35,825 --> 00:09:36,908 Most nálam van. 161 00:09:38,661 --> 00:09:40,704 Nem, nem mintha azt hinném, hogy nálam vagy... 162 00:09:40,871 --> 00:09:44,165 ...vagy tulajdonként gondoljon rád bármilyen módon. 163 00:09:44,333 --> 00:09:46,251 - Látok nőket... - Hagyd abba, Chandler. 164 00:09:48,546 --> 00:09:49,629 én is sajnálom. 165 00:09:50,548 --> 00:09:53,091 - Tényleg? - Igen. Ó, igen. 166 00:09:53,259 --> 00:09:54,801 Ó. 167 00:09:54,969 --> 00:09:56,803 Figyelj, nem kell ezt csinálnunk egy vendégszoba. 168 00:09:56,971 --> 00:09:59,347 - Kitalálhatunk valamit együtt. - Ez egy nagyszerű ötlet. 169 00:09:59,515 --> 00:10:02,475 Könnyen kitalálhatjuk a módját hogy mindketten élvezzük a szobát. 170 00:10:02,643 --> 00:10:04,561 Teljesen. 171 00:10:09,358 --> 00:10:12,485 - Ezt most nem kell kitalálnunk. - Ó, jó. 172 00:10:12,653 --> 00:10:16,197 Miért nem gondolunk a változtatásokra? amit elkészíthetünk a nappaliban? 173 00:10:16,365 --> 00:10:17,907 Változások? 174 00:10:18,075 --> 00:10:21,244 Igen, úgy értem, költöznünk kell néhány bútor, hogy helyet adjak a székemnek. 175 00:10:21,412 --> 00:10:22,787 [CHANDLER KUTAT] 176 00:10:24,165 --> 00:10:26,333 Hozd a Barcaloungert ide? 177 00:10:26,917 --> 00:10:29,502 - Ez probléma? - Hát... 178 00:10:29,962 --> 00:10:33,173 Csak arról van szó, hogy egy készlet és valószínűleg együtt kellene maradniuk. 179 00:10:33,341 --> 00:10:36,259 Ó, ez klassz. Akkor áthozom mindkettőt. 180 00:10:36,427 --> 00:10:39,971 Látod, most elveszed őket az otthonukból. 181 00:10:40,139 --> 00:10:43,975 Oké, értem. Szóval nem értek semmit. Itt semmi sem az enyém. Minden a tiéd. 182 00:10:44,143 --> 00:10:47,729 Reggel felkelek, vedd fel a ruháidat, és indulj el dolgozni. 183 00:10:47,897 --> 00:10:50,065 Igen. Igen, tudod mit? Ennyi. Ennyi. 184 00:10:50,232 --> 00:10:52,609 Minden az enyém lesz. Semmi sem lesz a tiéd. 185 00:10:52,818 --> 00:10:54,986 Ó, gyerünk. A Barcaloungerról beszélek. 186 00:10:55,237 --> 00:10:57,405 Nem egyezik. Hová fog menni? 187 00:10:57,573 --> 00:10:59,282 A játékteremben. 188 00:10:59,450 --> 00:11:02,827 Nézd, ez nem az én hibám hogy a székeid hihetetlenül rondák. 189 00:11:02,995 --> 00:11:06,956 Ez rendben van. Nem hozom át a székeket. Nem viszek át semmit. 190 00:11:07,124 --> 00:11:10,835 Nem szeretném tönkretenni a hangulatot itt a nagyinál! 191 00:11:12,421 --> 00:11:15,173 Minden, ami az alkalmazásodban van nagyon jól néz ki. 192 00:11:15,341 --> 00:11:17,133 Ó, csak egy utolsó kérdés. 193 00:11:17,301 --> 00:11:20,595 Ön és a barátai állandóan itt leszel bulizni? 194 00:11:20,763 --> 00:11:22,722 Ó, ne aggódj. Nem igazán vagyok bulizós lány. 195 00:11:22,890 --> 00:11:24,557 Hűha. 196 00:11:25,434 --> 00:11:28,520 Most ne csak kifújja a dolgokat. 197 00:11:28,688 --> 00:11:32,023 Azt akarom, hogy tényleg gondolkodj a válaszaidról. 198 00:11:32,775 --> 00:11:36,861 Leállíthatja a szobatárs keresést. Szia. Itt fogok lakni. 199 00:11:37,029 --> 00:11:38,154 Ó, ne hallgass rá. 200 00:11:38,322 --> 00:11:40,281 Ő csak egy srác aki akarja a lakást. 201 00:11:40,449 --> 00:11:42,784 De nem hiszem, hogy meg fogja kapni. 202 00:11:43,452 --> 00:11:45,829 Miért vetted le a zuhanyfüggöny? 203 00:11:45,996 --> 00:11:47,455 Ez a dolog veszélyt jelentett. 204 00:11:48,791 --> 00:11:50,250 Nagyon biztonságtudatos vagyok. 205 00:11:58,718 --> 00:12:00,760 - Hé. - Hé. 206 00:12:00,928 --> 00:12:03,304 Ó, csak felszabadítottam egy kis helyet a dolgaidért. 207 00:12:03,472 --> 00:12:04,556 Ó, köszönöm. 208 00:12:04,724 --> 00:12:06,433 De figyelj, épp Mónikánál voltam... 209 00:12:06,600 --> 00:12:09,686 ...és ő és Chandler nagyot veszekedtek és nem költöznek be. 210 00:12:09,854 --> 00:12:14,315 Hogy érted azt, hogy nem költözöl be? Még mindig beköltöznek, igaz? 211 00:12:15,025 --> 00:12:18,653 Nem, nem, csak nagyot kaptak hogy mit csináljak a szobámmal. 212 00:12:18,821 --> 00:12:21,489 Mi? Egy hülye szoba fölött? 213 00:12:21,657 --> 00:12:23,032 Kicsit sajnálom őket... 214 00:12:23,200 --> 00:12:26,119 ...de pszichés is vagyok mert nem kell ide beköltöznöm. 215 00:12:26,287 --> 00:12:28,913 Ó, nem. Igen. Nem, ez a rész nagyszerű. 216 00:12:31,167 --> 00:12:34,669 Mi ez az egész, hogy ti verekedtek? 217 00:12:34,837 --> 00:12:37,130 Ez tényleg egy szoba? 218 00:12:37,298 --> 00:12:39,966 Úgy értem, ez olyan hülyeség. 219 00:12:41,510 --> 00:12:44,637 - Ross, meg tudjuk oldani. - Nos, úgy tűnik, nem. 220 00:12:44,805 --> 00:12:49,726 És nem tudok csak nézni két ember, akit annyira érdekel... 221 00:12:49,894 --> 00:12:53,271 ...sérti valami, ami ennyire buta. 222 00:12:55,691 --> 00:13:00,361 - Úgy értem, elég a butaságból. - Miért nem mondod meg neki, hogy ne hülyéskedjen? 223 00:13:00,571 --> 00:13:01,821 [EGYMÁS UTÁNZÁSA] 224 00:13:02,823 --> 00:13:04,741 Oké, oké. 225 00:13:06,243 --> 00:13:08,995 Két nagyon jó pont. 226 00:13:09,914 --> 00:13:13,249 Nézze, mindkettőtöket régóta ismerlek. 227 00:13:13,417 --> 00:13:16,920 És soha nem láttam egyikőtöket sem egymilliomodik olyan boldog... 228 00:13:17,087 --> 00:13:19,464 ...mint amióta összejöttetek. 229 00:13:20,633 --> 00:13:24,385 Tényleg el akarod dobni az egészet? egy szoba fölött? 230 00:13:24,553 --> 00:13:26,846 Ez olyan butaság. 231 00:13:27,389 --> 00:13:30,642 Ami még fontosabb, a szerelem... 232 00:13:30,810 --> 00:13:32,310 ...vagy butaság? 233 00:13:33,938 --> 00:13:36,815 Nos, szeretjük az ostobaságot. 234 00:13:36,982 --> 00:13:39,400 De a szerelemnek is van egy szelíd pontja. 235 00:13:40,319 --> 00:13:42,821 - A szerelem a legjobb gyógyszer. - Ez a nevetés. 236 00:13:42,988 --> 00:13:44,906 - Miért csinálod? - Nem tudom. 237 00:13:49,537 --> 00:13:53,873 Most, Chandler, Mónikával akarsz élni, igaz? 238 00:13:55,125 --> 00:13:56,543 Igen, igen. 239 00:13:56,710 --> 00:13:59,045 És Mon, te Chandlerrel akarsz élni, ugye? 240 00:13:59,255 --> 00:14:00,380 Igen. 241 00:14:00,548 --> 00:14:04,217 Jó. A szóbeli szerződés kötelező New York államban. 242 00:14:13,269 --> 00:14:16,729 Szóval értem helyet keresel? 243 00:14:18,190 --> 00:14:21,359 - Nem, nem, maradok. - Ó. 244 00:14:23,028 --> 00:14:26,489 Fel akartam ajánlani a lakásomat. 245 00:14:27,449 --> 00:14:29,242 Miért? hova mész? 246 00:14:30,411 --> 00:14:31,786 Nem tudom. 247 00:14:34,206 --> 00:14:36,916 - Szia Rach. - Szia. 248 00:14:37,084 --> 00:14:40,378 Soha nem fogod elhinni. Monica és Chandler újra beköltöznek. 249 00:14:40,546 --> 00:14:44,007 Ez remek hír, igaz? Mármint nekik, nem? 250 00:14:44,592 --> 00:14:45,884 Ó, hú. 251 00:14:46,051 --> 00:14:49,178 De a jó oldalon, újra szobatársak lehetünk. 252 00:14:49,972 --> 00:14:53,558 Igen. Tudod, erről... 253 00:14:54,351 --> 00:14:59,314 Ross, nagyra értékelem az ajánlatát hogy beköltözzek és minden... 254 00:14:59,481 --> 00:15:01,441 ...de nem gondolod furcsa lesz? 255 00:15:02,776 --> 00:15:07,322 Miért? Miért? Miért lenne...? Miért lenne furcsa? 256 00:15:07,489 --> 00:15:10,408 Hát tudod, miattunk. 257 00:15:10,910 --> 00:15:12,493 A történelmünk miatt. 258 00:15:13,370 --> 00:15:14,871 - Nem. RACHEL: Nem? 259 00:15:15,039 --> 00:15:17,081 Nem, nem. 260 00:15:17,249 --> 00:15:20,501 Csak furcsa lenne ha még mindig azon a helyen lennénk. 261 00:15:20,669 --> 00:15:24,339 Úgy értem, még mindig azon a helyen vagy? 262 00:15:24,506 --> 00:15:27,759 - Nem, egyáltalán nem. - Jó. Én sem. 263 00:15:27,927 --> 00:15:29,552 Szóval ez nem probléma. 264 00:15:29,720 --> 00:15:33,097 Csak ketten vagyunk barátok akik történetesen szobatársak. 265 00:15:33,265 --> 00:15:36,601 Jó, de Ross végül te és én randevúzni fogunk. 266 00:15:39,688 --> 00:15:41,689 Igazán? mi vagyunk? 267 00:15:41,857 --> 00:15:45,276 Hát igen. Lesz pasim és lesz barátnőd. 268 00:15:46,278 --> 00:15:47,862 Ó. Heh. 269 00:15:48,030 --> 00:15:50,698 Az nagyszerű lenne. 270 00:15:50,866 --> 00:15:54,285 De ha azt hiszed, hogy minden rendben lesz, csak kidolgozunk egy rendszert. 271 00:15:54,453 --> 00:15:57,956 Olyan lesz, mint az egyetemen. akasztok egy fogast az ajtóra, és tegyen egy táblát: 272 00:15:58,123 --> 00:16:00,166 – Gyere vissza később. Szerencsém van. 273 00:16:00,334 --> 00:16:01,376 [RACHEL NEVET] 274 00:16:01,794 --> 00:16:03,795 [ROSS NEVETŐ] 275 00:16:06,465 --> 00:16:09,300 Igen, erre nem gondoltam. 276 00:16:11,178 --> 00:16:15,223 Tehát biztos vagy benne erről az egész beköltözésről? 277 00:16:15,391 --> 00:16:20,311 Úgy értem, ez egy nagyon nagy lépés. És mi a rohanás? 278 00:16:21,438 --> 00:16:23,690 [CHANDLER és MONICA LAUGHING] 279 00:16:23,857 --> 00:16:25,358 Ez nagyon vicces. 280 00:16:25,526 --> 00:16:28,319 Hülyezik mert tudja, hogy élvezzük a butaságot. 281 00:16:30,280 --> 00:16:33,574 Nem, komolyan mondom, oké? Úgy értem, gondolj bele. 282 00:16:33,742 --> 00:16:38,162 Beköltözöl, harcolni kezdesz a hülye játéktermek felett... 283 00:16:38,330 --> 00:16:40,081 ...a következő dolog, amit tudsz, szakítasz. 284 00:16:40,249 --> 00:16:43,459 Ross, korábban igazad volt. Ez csak egy hülye veszekedés volt egy szobáról. 285 00:16:43,627 --> 00:16:45,211 Oké, nincsenek hülye harcok. 286 00:16:46,755 --> 00:16:48,798 Ez nem a szobáról szól. 287 00:16:48,966 --> 00:16:52,510 Ez arról szól, amit a szoba képvisel. 288 00:16:52,720 --> 00:16:56,889 És sajnos, ez a szoba elpusztíthat téged. 289 00:16:57,850 --> 00:17:00,727 - Igen, nem aggódom annyira. - Igen, nem, én sem. 290 00:17:00,894 --> 00:17:03,396 Finom. Ez a te életed. 291 00:17:04,273 --> 00:17:05,940 Csak nem akarom látni, hogy szakítasz. 292 00:17:06,108 --> 00:17:10,028 Amit meg fog tenni ha összeköltöztek. 293 00:17:12,573 --> 00:17:15,491 De ha ezt akarod, nem tehetek semmit. 294 00:17:15,659 --> 00:17:17,660 Ne csináld! 295 00:17:22,624 --> 00:17:25,043 - Még mindig össze akartok költözni, igaz? - Hát persze. 296 00:17:25,210 --> 00:17:26,627 Ross nem ijesztett meg? 297 00:17:26,795 --> 00:17:29,380 Megijesztett, hogy valaha is vágyom hogy vele éljek. 298 00:17:30,799 --> 00:17:33,593 - Gyere ide, mutatnom kell valamit. - Oké. 299 00:17:36,221 --> 00:17:38,181 Ó, istenem, valaki megölte Square Mant. 300 00:17:38,348 --> 00:17:39,682 [MONICA KUTAT] 301 00:17:40,976 --> 00:17:42,977 Ide mehetne a Barcalounger. 302 00:17:43,145 --> 00:17:46,731 Látod, láthatod a tévét, és mégis, sétatávolságra van a konyhától. 303 00:17:46,899 --> 00:17:49,692 Ó, ez olyan édes. 304 00:17:49,860 --> 00:17:51,235 Mutatni akarok valamit. 305 00:17:51,403 --> 00:17:54,822 Ismered azokat a nagy útjelző táblákat hogy "egyesítés"? 306 00:17:55,074 --> 00:17:56,407 Mm-hm. 307 00:17:56,575 --> 00:17:58,993 Tudod? Szóval gondolkodtam kaphatnánk egy ilyen jelet... 308 00:17:59,161 --> 00:18:01,287 ...és akassza az ágyunk fölé. 309 00:18:02,331 --> 00:18:05,083 Mert te és én együtt vagyunk. 310 00:18:05,250 --> 00:18:06,417 "Összeolvad." 311 00:18:08,295 --> 00:18:10,254 - Istenem, ezt szeretem. - Tényleg? 312 00:18:10,422 --> 00:18:12,173 "Nem." 313 00:18:15,094 --> 00:18:18,346 [ÉNEKEL] Az ágyamban találtam rád 314 00:18:18,514 --> 00:18:21,182 Hogy kerültél oda? 315 00:18:21,350 --> 00:18:24,352 Titok vagytok 316 00:18:24,520 --> 00:18:29,982 Kis fekete göndör haj 317 00:18:30,567 --> 00:18:33,152 Kis fekete, kis fekete Kis fekete, kis fekete 318 00:18:33,320 --> 00:18:38,241 Kis fekete göndör haj 319 00:18:38,408 --> 00:18:39,450 [TAPSOLÁS] 320 00:18:39,618 --> 00:18:41,285 Köszönöm. 321 00:18:42,037 --> 00:18:43,663 Öhm... 322 00:18:43,831 --> 00:18:46,541 Ha szeretne e-maileket kapni a közelgő előadásaimról... 323 00:18:46,708 --> 00:18:50,253 ...akkor kérlek adj pénzt hogy vegyek egy számítógépet. 324 00:18:53,841 --> 00:18:55,466 Szóval... Ahm. 325 00:18:55,634 --> 00:18:57,552 Hol vannak a többi srácok? 326 00:18:57,719 --> 00:19:00,179 No, lássuk, Monica és Chandler el vannak foglalva. 327 00:19:00,347 --> 00:19:01,931 - Harc? - Nem, a másik dolog. 328 00:19:03,809 --> 00:19:06,060 Szerintem nagyon jó megoldották a dolgokat. 329 00:19:06,228 --> 00:19:09,063 Igen, nem lehet szétszedni őket, van? 330 00:19:09,898 --> 00:19:13,067 Hé, kölcsönkérhetem a kulcsot a házadhoz? hogy készítsek másolatot? 331 00:19:13,235 --> 00:19:15,736 - Itt. - Köszönöm. 332 00:19:15,904 --> 00:19:16,946 Biztos vagy benne? 333 00:19:17,114 --> 00:19:20,241 Mert ha egyszer másolatot készítek, nincs visszaút. 334 00:19:20,993 --> 00:19:22,076 Igen, biztos vagyok benne. 335 00:19:22,244 --> 00:19:25,955 Most pedig menj innen mielőtt meggondolom magam. 336 00:19:29,126 --> 00:19:32,086 Figyelj, Ross. 337 00:19:32,254 --> 00:19:35,173 Tényleg azt hiszed, hogy ez összeköltözik Rachellel jó ötlet? 338 00:19:35,340 --> 00:19:37,800 Oda-vissza jártam. 339 00:19:38,010 --> 00:19:41,179 Igen, hát talán vissza kéne menned, jó? 340 00:19:41,346 --> 00:19:43,306 Rachel beköltözik, és mielőtt észrevenné... 341 00:19:43,473 --> 00:19:45,850 ...ahol nem akarsz lenni, vissza együtt. 342 00:19:46,018 --> 00:19:47,518 Igen, nem hiszem. 343 00:19:47,686 --> 00:19:50,354 Már arról beszél, tudod, randevúzok más srácokkal. 344 00:19:50,522 --> 00:19:51,856 Ez nem fog menni. 345 00:19:52,024 --> 00:19:55,401 Aztán sírva jön haza, és azt mondod neki: 346 00:19:55,569 --> 00:19:57,612 – Ó, ez rendben van. Találsz valakit. 347 00:19:57,779 --> 00:20:00,990 És akkor, bam, rád talál. 348 00:20:03,035 --> 00:20:05,536 Huh. Ó, talán igazad van. 349 00:20:05,704 --> 00:20:09,207 Mondom, Ross, határozottan az újra szerelmes leszek beléd. 350 00:20:09,374 --> 00:20:10,666 Most ezt akarod? 351 00:20:10,876 --> 00:20:14,420 - Heh. Ezt akarom? - [MIKROFONON] Igen. 352 00:20:17,466 --> 00:20:19,884 Itt jön. Sokkal könnyebbé teszem az életedet. 353 00:20:20,052 --> 00:20:23,012 Rendben, a hely zárva volt, úgyhogy később bemásolom. 354 00:20:23,180 --> 00:20:24,388 Vagy nem. 355 00:20:24,598 --> 00:20:27,141 Rach, miért nem költözöl be? velem? 356 00:20:27,309 --> 00:20:28,684 - Ahh. - Ó. 357 00:20:28,852 --> 00:20:32,021 - Hú, izé, Joey. - Nem, nem, nem. Rendben van. 358 00:20:32,189 --> 00:20:37,526 Nézd, Rach, tudom, hogy megijesztettelek azzal az egész csupasz csütörtöki dologgal... 359 00:20:38,487 --> 00:20:40,947 ...de ezt nem kell tennünk. 360 00:20:41,573 --> 00:20:45,117 Hát egyszerűbb lenne hogy pont átmenjen a folyosón. 361 00:20:46,203 --> 00:20:49,830 Várj egy percet, hacsak nem gondolkodsz a meztelen szerdákról. 362 00:20:50,832 --> 00:20:53,584 A csütörtök nyilvánvalóan nem jó neked. Válassz egy napot. 363 00:20:59,716 --> 00:21:00,758 - Szia. - Szia. 364 00:21:00,926 --> 00:21:03,511 Gyere be! Köszönjük, hogy visszajöttél. 365 00:21:03,679 --> 00:21:06,305 Oké, sokan voltak érdeklődik a szoba iránt. 366 00:21:06,473 --> 00:21:09,308 De leszűkítettem, és te vagy az egyik döntős. 367 00:21:09,476 --> 00:21:11,978 - Remek. - Oké, mielőtt meghozom a döntésemet... 368 00:21:12,145 --> 00:21:15,356 ...csak biztos akarok lenni hogy a személyiségünk egyezik, oké? 369 00:21:15,524 --> 00:21:16,816 Szóval készítettem egy kis tesztet. 370 00:21:16,984 --> 00:21:21,070 Most szólok egy szót, aztán mondod ki először, ami eszedbe jut. 371 00:21:21,238 --> 00:21:23,948 - Meg tudom csinálni. - Oké, tessék. 372 00:21:24,116 --> 00:21:25,533 - Párna. - Harcolj. 373 00:21:25,993 --> 00:21:27,535 Nagyon jó. 374 00:21:28,412 --> 00:21:30,663 Rendben. G. 375 00:21:30,831 --> 00:21:32,999 - Húr? - Kiváló. 376 00:21:34,543 --> 00:21:36,585 Rendben. Öhm... 377 00:21:37,546 --> 00:21:38,838 kutyus. 378 00:21:40,632 --> 00:21:43,259 - Cica? - Ó, bocsánat. 379 00:21:44,845 --> 00:21:48,139 Nem, nem, nem. De olyan közel. De tudod, oké, viszlát.