1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:28,376 --> 00:00:32,856 Εχθρικό αεροσκάφος, 260 μοίρες. Ποιο ύψος; 3 00:00:39,176 --> 00:00:41,136 Δύσκολο να το πω. 4 00:00:49,136 --> 00:00:51,416 Δεκάρα! Έχει χτυπηθεί! Γκότλιμπ. 5 00:00:51,416 --> 00:00:54,976 Πάει κάτω. Δεν μπορώ να το στρίψω περισσότερο. 6 00:00:54,976 --> 00:00:56,856 Ο Γκότλιμπ είναι νεκρός. 7 00:00:56,856 --> 00:00:58,936 Πρέπει να τρέξουμε. 8 00:00:58,936 --> 00:01:02,136 Δεν μπορώ να ελέγξω το μηχάνημα. 9 00:01:02,136 --> 00:01:06,056 Είμαστε καταδικασμένοι. Μπαίνουμε κάτω. 10 00:01:06,056 --> 00:01:09,776 Η θέση μας είναι 46 μοίρες βόρεια, τέσσερις μοίρες νότια. 11 00:01:09,776 --> 00:01:11,976 Εξω! 12 00:02:11,936 --> 00:02:13,776 Περπατήστε. 13 00:02:19,256 --> 00:02:22,616 Ουάου! Ωχ, αγόρια. Αυτό είναι όλο. 14 00:02:24,096 --> 00:02:25,936 Καλά παιδιά. 15 00:02:40,016 --> 00:02:42,096 Ερχομαι. Ερχομαι. 16 00:02:51,736 --> 00:02:53,696 Καλά κορίτσια. Αυτό είναι όλο. 17 00:02:57,296 --> 00:02:59,336 Δύσκολο να πιστέψεις ότι είναι άνοιξη, κύριε, 18 00:02:59,336 --> 00:03:01,576 τι με τις αεροπορικές επιδρομές. Συντριβή αεροπλάνου. 19 00:03:01,576 --> 00:03:04,536 Μπλόκα δρόμων. Πόσοι εχουμε περασει? Έξι, κύριε. 20 00:03:04,536 --> 00:03:07,976 Βόμβες χθες το βράδυ, και αρνιά γεννιούνται σήμερα το πρωί! Ανοιξη. 21 00:03:07,976 --> 00:03:10,296 Και η μυρωδιά του κορδίτη στον αέρα. 22 00:03:10,296 --> 00:03:13,696 Δεν έχει νόημα, το κάνει, κύριε; συμφωνώ. 23 00:03:26,176 --> 00:03:28,856 Εκτιμώ πολύ, Επικεφαλής Έφορος. 24 00:03:28,856 --> 00:03:30,936 Είμαστε τεντωμένοι αρκετά αδύνατοι. 25 00:03:30,936 --> 00:03:33,416 Τρία από τα αεροπλάνα τους πέφτουν και ένα δικό μας. 26 00:03:33,416 --> 00:03:37,216 Δεν πρέπει να κοιτάξω, δεσποινίς. Το αυλάκι δεν άνοιξε. Είναι λίγο μπερδεμένος. 27 00:04:05,136 --> 00:04:07,136 Έχει κοπεί αυτό; Μοιάζει. 28 00:04:07,136 --> 00:04:10,216 Άλλοι δύο από αυτούς προσγειώθηκαν με ασφάλεια πέρα από την κοιλάδα. 29 00:04:10,216 --> 00:04:12,976 Βρήκαμε τις χούφτες, αλλά οι Τζέρι το είχαν πηδήξει. 30 00:04:12,976 --> 00:04:16,416 Τα σκυλιά πήραν τη μυρωδιά τους. Τώρα, φαίνεται 31 00:04:16,416 --> 00:04:19,816 κατευθύνονταν προς τα εκεί. Επιστροφή προς το αεροπλάνο; 32 00:04:19,816 --> 00:04:22,856 Ναί. Ναί. Μοιάζει. 33 00:04:22,856 --> 00:04:24,496 Θα πρέπει να ρίξουμε μια ματιά. 34 00:04:44,776 --> 00:04:46,856 Εντάξει; 35 00:04:57,816 --> 00:05:01,336 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική! Το πληρώσαμε. 36 00:05:01,336 --> 00:05:06,616 Οι Yanks βγάζουν λεφτά γροθιά από αυτόν τον πόλεμο όπως οποιοσδήποτε άλλος. 37 00:05:06,616 --> 00:05:09,456 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο αγενής; Γιατί πρέπει να μείνεις εδώ 38 00:05:09,456 --> 00:05:13,016 και όχι στον ξενώνα; Διότι ο Στρατός της ξηράς με διέψευσε. 39 00:05:13,016 --> 00:05:16,656 Η Ρόουζ και η Τζόαν μένουν εδώ. Έχουμε αγελάδες για άρμεγμα στις 5 το πρωί. 40 00:05:16,656 --> 00:05:18,696 Θέλετε να μας βοηθήσετε; 41 00:05:31,976 --> 00:05:34,896 Πώς στο διάολο το έβγαλες αυτό; 42 00:05:34,896 --> 00:05:37,176 Έβαλα για ένα από αυτά πριν 14 μήνες. 43 00:05:37,176 --> 00:05:39,216 Δεν θα χρειαστείτε ένα αν σου έπαιρναν τη φάρμα. 44 00:05:39,216 --> 00:05:42,896 Εάν εσείς και εσείς οι φίλοι στην επιτροπή απειλήστε εμένα και τη φάρμα μου, 45 00:05:42,896 --> 00:05:45,376 αν πατήσεις το πόδι σου, Θα σου ξεστομίσω τα κεφάλια! 46 00:05:45,376 --> 00:05:48,456 Βγαίνεις από την αυλή μου, Κέρλινγκ! 47 00:05:53,496 --> 00:05:55,976 Κατέβα του! Βγες από αυτό! 48 00:05:55,976 --> 00:05:57,936 Φύγε από τη γη μου, αγόρι! 49 00:06:07,256 --> 00:06:10,056 Ένας Dornier, θα έλεγα, κύριε, από την ουρά. 50 00:06:11,176 --> 00:06:13,696 Τρεις πλήρωμα. 51 00:06:13,696 --> 00:06:15,736 Ένας από αυτούς είναι ακόμα εκεί μέσα. 52 00:06:15,736 --> 00:06:17,816 Ψάρεψα μερικά κομμάτια. 53 00:06:17,816 --> 00:06:20,256 Τρία πλήρωμα; Ναι, κύριε. 54 00:06:27,896 --> 00:06:30,936 Δεν καταλαβαίνω γιατί τα δύο που προσγειώθηκαν με ασφάλεια 55 00:06:30,936 --> 00:06:33,016 θα επέστρεφε σε αυτό. 56 00:06:33,016 --> 00:06:35,336 Θα έκανα για την ακτή, δεν θα το έκανες; 57 00:06:35,336 --> 00:06:37,696 Αυτό θα είχε νόημα. 58 00:06:43,216 --> 00:06:46,456 Πρέπει να τους ρίξουμε μια ματιά. Θα ερχόσουν; 59 00:06:46,456 --> 00:06:48,496 Ναι, κύριε. 60 00:06:55,696 --> 00:06:57,696 Ο Θεός θα είναι μαζί σου. 61 00:07:11,616 --> 00:07:14,896 Ο Τομ είναι σπίτι μεθαύριο. Αυτό δεν σε ενδιαφέρει. 62 00:07:14,896 --> 00:07:17,136 νομίζεις θα παγιδέψεις αγόρι μου; 63 00:07:17,136 --> 00:07:19,216 Ναι. Γιατί να μην το κάνω; 64 00:07:19,216 --> 00:07:22,296 Δεν θα πάρεις αγόρι μου, και δεν θα πάρεις τη φάρμα. 65 00:07:22,296 --> 00:07:25,976 έχω δουλέψει σκληρά - Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε στο Λονδίνο. 66 00:07:38,576 --> 00:07:40,576 Κύριε, από εκεί. 67 00:07:52,656 --> 00:07:54,696 Η πλάτη μου με σκοτώνει. 68 00:07:54,696 --> 00:07:56,696 Θα σε αφήσω με το αγαπημένο αγόρι. 69 00:08:12,056 --> 00:08:14,016 ξέρω. Μην κάνεις σκηνή. 70 00:08:17,776 --> 00:08:20,536 Για όνομα του Θεού, Ρόουζ! 71 00:08:22,256 --> 00:08:25,336 Στάση! 72 00:08:42,976 --> 00:08:44,976 Αυτό είναι όλο. 73 00:08:51,576 --> 00:08:53,696 Δεν είναι οπλισμένος. 74 00:09:04,416 --> 00:09:06,536 Μην στέκεσαι έτσι. 75 00:09:10,016 --> 00:09:12,656 Το αλεξίπτωτο έχει σχεδόν σπάσει το χέρι μου. 76 00:09:14,976 --> 00:09:17,056 Μιλάτε και οι δύο αγγλικά; 77 00:09:17,056 --> 00:09:19,016 Ναί. Είναι φυσιολογικό. 78 00:09:22,456 --> 00:09:24,696 Ο άλλος αεροπόρος που πήδηξε μαζί σου 79 00:09:24,696 --> 00:09:26,816 δεν τα κατάφερα, φοβάμαι. 80 00:09:26,816 --> 00:09:30,776 Το κορδόνι στο αλεξίπτωτό του φαινόταν να έχει κοπεί για κάποιο λόγο. 81 00:09:36,696 --> 00:09:39,736 Το ελαττωματικό αλεξίπτωτο προοριζόταν για μένα. 82 00:09:39,736 --> 00:09:42,176 Τι λες; Ξέρω πάρα πολλά 83 00:09:42,176 --> 00:09:45,096 σχετικά με το ραντάρ. Κάτσε ήσυχα! 84 00:09:45,096 --> 00:09:47,816 Μου έδωσαν το ελαττωματικό αλεξίπτωτο. 85 00:09:47,816 --> 00:09:51,296 Δεκάρα! Κάτσε ήσυχα. Ποια είναι τα ονόματά σας; 86 00:09:52,336 --> 00:09:54,416 Ο ανθυπολοχαγός Schimmel. 87 00:09:54,416 --> 00:09:56,536 Και το δικό σου; 88 00:09:56,536 --> 00:09:59,336 Σαμπαρτόφσκι. Δικαίωμα. 89 00:09:59,336 --> 00:10:03,976 Το αεροπλάνο που έφτασες χρειάζεται μόνο ένα πλήρωμα τριών, φαίνεται. 90 00:10:03,976 --> 00:10:07,776 Ήσασταν τέσσερις. Ένα στο αεροπλάνο. Ένας στην κοιλάδα και εσύ. 91 00:10:07,776 --> 00:10:10,336 Αναρωτιόμουν αν θα... 92 00:10:10,336 --> 00:10:13,616 Σωστά. Χάντε χοχ. Χαντε χοχ! 93 00:10:13,616 --> 00:10:18,616 Στρατιώτη Τζάκσον, σταματήστε το. Κέρασμα τους με τον σεβασμό που τους αξίζει. 94 00:10:19,536 --> 00:10:23,056 Ταγματάρχης Κορνουάλη, Αιχμάλωτος Πολέμου Υπηρεσία Ανακρίσεων. 95 00:10:23,056 --> 00:10:25,136 Καλώς ήλθατε, κύριοι. 96 00:10:25,136 --> 00:10:27,216 Στρατιώτης Τζάκσον. 97 00:10:27,216 --> 00:10:29,656 Αν δεν σας πείραζε; 98 00:10:30,696 --> 00:10:32,536 Μπορώ να πω μια λέξη; 99 00:10:32,536 --> 00:10:34,976 Ναι, φυσικά. Έχοντας μιλήσει με αυτούς τους δύο 100 00:10:34,976 --> 00:10:37,336 δεν είναι όλα όπως θα έπρεπε να είναι. 101 00:10:37,336 --> 00:10:39,216 Ευχαριστώ για την υπόδειξη. Ταγματάρχης... 102 00:10:39,216 --> 00:10:41,456 Είμαστε πολύ ευγνώμονες για τη βοήθειά σας, 103 00:10:41,456 --> 00:10:45,096 αλλά θα το προτιμούσαμε αν οι άνθρωποι δεν μιλούσαν στους κρατούμενους. 104 00:10:45,096 --> 00:10:48,616 Εμείς είμαστε οι ειδικοί. Κάνουμε μια πολύ σοφιστικέ παράσταση. 105 00:10:48,616 --> 00:10:51,816 Το ερασιτεχνικό sleuthing είναι, φυσικά, κατανοητό, 106 00:10:51,816 --> 00:10:54,416 αλλά... άχρηστο. Δικαίωμα. 107 00:10:54,416 --> 00:10:55,736 Σας ευχαριστώ. 108 00:12:26,096 --> 00:12:27,056 Ουάου! 109 00:12:34,136 --> 00:12:36,216 Γεια σου, εραστή αγόρι. 110 00:12:36,216 --> 00:12:38,176 Γεια σου! 111 00:12:49,096 --> 00:12:53,456 Έφυγε, αυτή η Μπάρμπαρα. Και ο Τομ είναι εδώ. 112 00:12:53,456 --> 00:12:55,896 ξέρω. 113 00:13:07,736 --> 00:13:09,696 Ας το κάνουμε, λοιπόν. 114 00:13:52,736 --> 00:13:55,576 Ω! 115 00:14:24,336 --> 00:14:26,296 Πρωί, κύριε. 116 00:14:29,216 --> 00:14:31,176 Πρωί. 117 00:14:45,256 --> 00:14:47,296 Έτσι τον βρήκες; 118 00:14:47,296 --> 00:14:49,256 Ναι, κύριε. 119 00:14:50,656 --> 00:14:52,816 Τότε γιατί να μην είναι αυτοκτονία; 120 00:14:52,816 --> 00:14:55,536 Δεν υπάρχει σημείωση. Και όταν χρησιμοποιούν κυνηγετικό όπλο 121 00:14:55,536 --> 00:14:58,616 δεν το κάνουν συνήθως να σκάσουν τα κεφάλια τους; 122 00:15:03,816 --> 00:15:07,176 Πρόσφατα απολύθηκε; Πρόσφατα απολύθηκε, κύριε. 123 00:15:07,176 --> 00:15:09,816 Πρόσφατα μεθυσμένος επίσης, δεν θα έλεγες; 124 00:15:09,816 --> 00:15:11,736 Scotch; μμ. 125 00:15:13,136 --> 00:15:15,256 Υπάρχει γυναίκα; 126 00:15:15,256 --> 00:15:17,736 Όχι κύριε. Αλλά υπάρχει ένας γιος, ο Τόμας. 127 00:15:17,736 --> 00:15:19,696 Βρήκε το πτώμα. 128 00:15:22,056 --> 00:15:24,136 Λοιπόν, ήταν περίπου 6 το πρωί. 129 00:15:24,136 --> 00:15:26,856 Επειδή μόλις είχα φτάσει από τους στρατώνες. 130 00:15:26,856 --> 00:15:29,816 24ωρο πάσο. Στο ποδήλατό μου. 131 00:15:30,936 --> 00:15:33,416 Ο μπαμπάς είναι μόλις νεκρός στην καρέκλα του. 132 00:15:33,416 --> 00:15:36,656 Γιατί να αυτοκτονούσε, νομίζεις; 133 00:15:36,656 --> 00:15:38,736 Δεν ξέρω. 134 00:15:38,736 --> 00:15:41,536 Ωχ! Δεν τις ακούς αγελάδες; 135 00:15:41,536 --> 00:15:44,416 Ο μικρός σου φίλος δεν μας αφήνει ανέβα και άρμεξέ τα. 136 00:15:45,536 --> 00:15:47,976 Οι γυναικείες τους θα εκραγούν αν δεν το κάνουμε! 137 00:15:47,976 --> 00:15:51,576 Λοιπόν, κάντε. Προχωρήστε. Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 138 00:15:53,056 --> 00:15:56,256 Θα τον πάρουμε και αυτόν... αν μπορείς να τον γλιτώσεις. Σίγουρα. 139 00:16:02,016 --> 00:16:05,136 Δεν είσαι μαζί τους; Όχι. Δεν δουλεύω εδώ. 140 00:16:05,136 --> 00:16:08,096 Δικαίωμα. Αλλά είσαι μέσα ο Στρατός ξηράς, ναι; 141 00:16:08,096 --> 00:16:10,536 Όχι. Το φοράω για να τολμήσω. 142 00:16:10,536 --> 00:16:12,816 Είμαι επιλογέας πόλων. 143 00:16:12,816 --> 00:16:14,896 Επιλέγω στύλους. 144 00:16:14,896 --> 00:16:18,216 Ερευνώ το δάσος να βρει δέντρα κατάλληλα για κοπή 145 00:16:18,216 --> 00:16:21,656 για στηρίγματα pit, για οδοφράγματα, και πόλους. 146 00:16:21,656 --> 00:16:23,696 Δικαίωμα. 147 00:16:23,696 --> 00:16:26,056 Γνωρίζατε τον κύριο Τζάκσον; 148 00:16:26,056 --> 00:16:29,616 Όχι πραγματικά. Είμαι εδώ μόνο λίγες μέρες. 149 00:16:29,616 --> 00:16:32,896 Πρώτες εντυπώσεις; Δεν διαφέρει πολύ από τους περισσότερους άντρες. 150 00:16:32,896 --> 00:16:34,696 Αγενής. 151 00:16:34,696 --> 00:16:37,576 Τεμπέλης. Ασελγής. 152 00:16:37,576 --> 00:16:40,936 Και αδαής. Δικαίωμα. βλέπω. 153 00:16:40,936 --> 00:16:42,976 Σας ευχαριστώ πολύ. 154 00:16:42,976 --> 00:16:45,696 Λοιπόν, μην με αφήσεις να σε κρατήσω. 155 00:16:45,696 --> 00:16:48,936 Αλλά αν μας έλεγες όπου θα είσαι, θα το εκτιμούσα. 156 00:16:50,016 --> 00:16:52,096 Δηλαδή δεν μένεις στον ξενώνα; 157 00:16:52,096 --> 00:16:56,936 Μερικές φορές το κάνουμε, αλλά με το νωρίς εκκίνηση, μερικές φορές μένουμε εδώ. 158 00:16:56,936 --> 00:16:59,976 Στο σπίτι; Στο εξοχικό. 159 00:16:59,976 --> 00:17:03,576 Δικαίωμα. Συγγνώμη, είναι η Τζόαν... Τζόαν Ντίλον. 160 00:17:03,576 --> 00:17:06,216 Τζόαν Ντίλον. Και η Ρόουζ...; Rose Henshall. 161 00:17:06,216 --> 00:17:09,976 Σας ευχαριστώ. Και ο κύριος Τζάκσον ζούσε μόνος στο σπίτι; 162 00:17:09,976 --> 00:17:12,056 Ναι. 163 00:17:12,056 --> 00:17:15,456 Υποθέτω με την αεροπορική επιδρομή θα ήταν αδύνατο 164 00:17:15,456 --> 00:17:18,776 να ακούσεις κάτι σαν πυροβολισμούς; Χα! Ακούσαμε πολλά. 165 00:17:18,776 --> 00:17:20,816 Εσείς; Ο Κέρλινγκ ήταν λαγός. 166 00:17:20,816 --> 00:17:23,696 Το Curling καλλιεργεί τη γη ακριβώς δίπλα εδώ. 167 00:17:23,696 --> 00:17:25,776 Δικαίωμα. Πυροβολούσε όλη τη νύχτα. 168 00:17:25,776 --> 00:17:27,896 Κοντά, και όλα. Ηλίθιος άνθρωπος! 169 00:17:27,896 --> 00:17:30,696 Ήταν θυμωμένος με τον Hugh - Mr Jackson. 170 00:17:30,696 --> 00:17:34,096 Ω. Γιατί ήταν αυτό; Καλύτερα να τον ρωτήσεις. 171 00:17:35,736 --> 00:17:37,456 Δικαίωμα. 172 00:17:40,056 --> 00:17:41,496 Που είναι ρε... 173 00:17:42,696 --> 00:17:45,496 ..Κυρία Τζάκσον; Τι εννοείς; 174 00:17:45,496 --> 00:17:50,136 Η μητέρα του Θωμά. Έσπρωξε μακριά με έναν εργάτη φάρμας 175 00:17:50,136 --> 00:17:52,176 10 ή 12 χρόνια πριν. 176 00:17:52,176 --> 00:17:54,536 Ω. Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. 177 00:18:14,936 --> 00:18:17,016 Αχ. Ο υπολοχαγός Σαμπαρτόφσκι. 178 00:18:17,016 --> 00:18:20,616 Wie ich sehe, haben Sie etwas Trockenes zum Anziehen bekommen. 179 00:18:20,616 --> 00:18:23,576 Ναί. Ευχαριστώ, ταγματάρχη. 180 00:18:23,576 --> 00:18:29,056 Τώρα, οι αρμόδιες αρχές έχουν ενημερώθηκες ότι είσαι ζωντανός και καλά. 181 00:18:29,056 --> 00:18:31,056 Σας ευχαριστώ, κύριε. 182 00:18:31,056 --> 00:18:33,536 Πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις ρουτίνας. 183 00:18:33,536 --> 00:18:37,536 Είστε πλοηγός της Luftwaffe; Ναι, κύριε. 184 00:18:37,536 --> 00:18:39,816 Και είσαι μέρος του πληρώματος του Dornier; 185 00:18:42,136 --> 00:18:44,216 Θα ήθελα να βοηθήσω, κύριε Ταγματάρχη, 186 00:18:44,216 --> 00:18:48,256 αλλά το καθήκον μου είναι μόνο να σας το πω το όνομά μου, ο βαθμός μου... 187 00:18:48,256 --> 00:18:51,936 Α, απολύτως. Μην ανησυχείς. Το παίζουμε ακριβώς δίπλα στο βιβλίο εδώ. 188 00:18:51,936 --> 00:18:54,456 Σύμβαση της Γενεύης, 1929. 189 00:18:54,456 --> 00:18:57,016 Είναι καθήκον σου να μην μου πεις τίποτα. 190 00:18:58,616 --> 00:19:00,656 Και είναι καθήκον μου... 191 00:19:00,656 --> 00:19:03,296 να σου ζητήσω να μου τα πεις όλα. 192 00:19:18,856 --> 00:19:20,896 Und? 193 00:19:20,896 --> 00:19:22,856 Ging έντερο. 194 00:19:52,776 --> 00:19:55,376 Κανένα σημάδι από το μπουκάλι ουίσκι, κύριε. Οχι; 195 00:19:55,376 --> 00:19:58,816 Όχι. Τι είναι αυτό; 196 00:20:01,296 --> 00:20:03,896 Είναι μια σφαίρα. Είναι καλυμμένο με αίμα. 197 00:20:05,136 --> 00:20:07,696 Είναι από πιστόλι. 198 00:20:07,696 --> 00:20:10,776 Τι πιστεύεις; Απολύθηκε από εδώ. Περνά από μέσα του. 199 00:20:10,776 --> 00:20:15,016 Τελείωσε με κυνηγετικό όπλο να το κάνω να μοιάζει με αυτοκτονία; 200 00:20:15,016 --> 00:20:18,496 Εξυπνος. Όχι όμως... 201 00:20:18,496 --> 00:20:20,856 αρκετά έξυπνος για να μας κοροϊδέψει, ε, Μίλνερ; 202 00:20:20,856 --> 00:20:23,616 Όντας οι ερασιτέχνες sleuth είμαστε. Λοιπόν, αρκετά. 203 00:20:23,616 --> 00:20:26,976 Αλλά όσο μακριά είναι όλοι ανησυχούμε ότι θα μείνουμε με την αυτοκτονία. 204 00:20:26,976 --> 00:20:30,336 Μέχρι να μας πει κάποιος το αντίθετο. Ναι, κάτι τέτοιο. 205 00:20:30,336 --> 00:20:32,336 Κύριε... 206 00:20:33,496 --> 00:20:36,976 ..καλύτερα να έρθεις. Η Μπάρμπαρα Χικς βρήκε μια Γερμανίδα. 207 00:20:41,976 --> 00:20:44,336 Σήκωσε τα χέρια ψηλά, δολοφονείς τον Χουν! 208 00:20:44,336 --> 00:20:46,976 Σήκωσε τα χέρια σου αλλιώς θα σου ρίξω το κεφάλι! 209 00:20:46,976 --> 00:20:49,976 Και εσύ. Αυτή είναι η γη σας; 210 00:20:49,976 --> 00:20:52,696 Θα έπρεπε να είναι. Ποιος είσαι; Εμείς είμαστε η αστυνομία. 211 00:20:52,696 --> 00:20:55,776 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε τώρα. 212 00:20:57,416 --> 00:21:00,176 Είστε ο κύριος Κέρλινγκ. Ναί. 213 00:21:03,736 --> 00:21:05,256 Βγάλτε τον έξω. 214 00:21:10,416 --> 00:21:12,296 Σφυγμός. 215 00:21:12,296 --> 00:21:14,256 Σταθερά, κύριε. 216 00:21:22,016 --> 00:21:23,696 Χμ. Πού χάθηκε αυτό; 217 00:21:26,896 --> 00:21:29,056 Υπολοχαγός της Luftwaffe. 218 00:21:29,056 --> 00:21:30,976 Δείτε αν έχει άλλη ταυτότητα. Κύριε. 219 00:21:35,336 --> 00:21:38,376 Μια σφαίρα από ένα πιστόλι σκότωσε τον Τζάκσον, έτσι δεν είναι; 220 00:21:38,376 --> 00:21:41,216 Αυτός ο άνθρωπος είχε ένα πιστόλι κάποια στιγμή. 221 00:21:41,216 --> 00:21:44,256 Ναι. Αλλά μάλλον περιορισμένη ευκαιρία στο πρόσωπο του. 222 00:21:44,256 --> 00:21:46,576 Είναι επίσης λίγο μικρός σε κίνητρο. 223 00:21:46,576 --> 00:21:50,176 Η Γερμανική Ανώτατη Διοίκηση ταυτοποιεί τον αγρότη ως ζωτικής σημασίας για τη βρετανική πολεμική προσπάθεια. 224 00:21:50,176 --> 00:21:53,176 Ρίξτε τον άνθρωπο με ακριβή ακρίβεια σε δέντρο στο Jackson Farm. 225 00:21:53,176 --> 00:21:57,096 Άνδρας δολοφόνησε στόχο, μετά επιστρέφει για να κρεμαστεί από το δέντρο. 226 00:21:58,216 --> 00:22:00,616 Ίσως λοιπόν όχι ο βασικός μας ύποπτος, λοιπόν. 227 00:22:00,616 --> 00:22:02,736 Ίσως όχι. 228 00:22:02,736 --> 00:22:05,096 Κάποιος θα μπορούσε να του είχε πάρει το πιστόλι 229 00:22:05,096 --> 00:22:07,936 ενώ κρεμόταν μισοσυνείδητος από το δέντρο, 230 00:22:07,936 --> 00:22:09,696 μετά το χρησιμοποίησε για να σκοτώσει τον Τζάκσον. Ναι. 231 00:22:11,136 --> 00:22:13,176 Η δεσποινίς Χικς για παράδειγμα; 232 00:22:13,176 --> 00:22:15,176 Ναι. 233 00:22:16,456 --> 00:22:19,256 Βάλε τον στο αυτοκίνητο. Θα πω μια λέξη. Κύριε. 234 00:22:21,696 --> 00:22:23,776 Έχετε βρει τίποτα; Όχι κύριε. 235 00:22:23,776 --> 00:22:27,136 Δεν τον είδα να κατεβαίνει. υποθέτω συνέβη κατά τη διάρκεια της επιδρομής. 236 00:22:27,136 --> 00:22:30,336 Και κατευθείαν τον βρήκες ήρθες στο αγρόκτημα; 237 00:22:30,336 --> 00:22:33,096 Φυσικά! δεν πήγαινα να τον κατεβάσω μόνος μου. 238 00:22:33,096 --> 00:22:37,936 Οι Άγγλοι άντρες είναι αρκετά κακοί χωρίς μπλέκονται με Γερμανούς. 239 00:22:37,936 --> 00:22:40,936 Αλλά ακόμα κι αν έπεσε κατά τη διάρκεια η επιδρομή δεν ήταν εδώ στις 4 το πρωί. 240 00:22:40,936 --> 00:22:43,136 Πώς το ξέρεις αυτό; Ήμουν εδώ στις 4 το πρωί. 241 00:22:43,136 --> 00:22:46,016 Ήρθα να πάρω μια ματιά των ασβών. 242 00:22:46,016 --> 00:22:47,976 Υπάρχει ένα σετ στην άκρη του λιβαδιού. 243 00:22:47,976 --> 00:22:50,656 Η επιδρομή είχε τελειώσει στις 4 το πρωί, έτσι δεν είναι; 244 00:22:50,656 --> 00:22:53,936 Ναί. Και ήσουν εδώ και δεν τον είδες; 245 00:22:53,936 --> 00:22:56,936 Δεν τον είδα γιατί δεν ήταν εδώ για να τον δουν. 246 00:22:56,936 --> 00:22:59,536 Και θα είσαι σίγουρος γι' αυτό γιατι...? 247 00:22:59,536 --> 00:23:02,536 Γιατί αυτός είναι ο Quercus Robar. 248 00:23:02,536 --> 00:23:05,656 Εξίσου όμορφος στο σκοτάδι. 249 00:23:05,656 --> 00:23:11,096 Δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα πιστόλι πυροβολήθηκε εν μέσω αεροπορικής επιδρομής. 250 00:23:11,096 --> 00:23:14,496 Τόσο δύσκολο για την ακρίβεια για το πότε πέθανε ο κύριος Τζάκσον, 251 00:23:14,496 --> 00:23:17,376 εκτός αν ξέρεις διαφορετικά - κανείς άλλος δεν φαίνεται να ξέρει. 252 00:23:17,376 --> 00:23:20,856 Είμαι σίγουρος ότι σας το είπαν οι άλλοι αντιμετώπισαν μια νύχτα πυροβολισμών. 253 00:23:20,856 --> 00:23:24,896 Μερικοί από την επιδρομή, αλλά κυρίως από ο... ανόητος ανόητος που μένει δίπλα. 254 00:23:24,896 --> 00:23:27,416 Κύριε Κέρλινγκ; 255 00:23:27,416 --> 00:23:30,496 Ναί. Σας ευχαριστώ. 256 00:23:31,456 --> 00:23:33,696 Που βρήκες η γνώμη σου για τους άντρες; 257 00:23:33,696 --> 00:23:35,176 Εμπειρία. 258 00:23:45,976 --> 00:23:47,976 Danke. 259 00:23:49,056 --> 00:23:51,096 Κάνει συγκέντρωση. 260 00:23:51,096 --> 00:23:54,456 Φαίνεται πολύ ταραγμένος, όμως. Μπορεί να είναι λίγο διάσειση. 261 00:23:54,456 --> 00:23:58,016 Πρέπει να έπεσε από το δέντρο με ένα πανίσχυρο wallop. 262 00:23:58,016 --> 00:24:02,136 Φέρτε τον στην αγροικία. Δείτε τι πρέπει να πει όταν έρθει. 263 00:24:02,136 --> 00:24:05,576 Να ενημερώσω την Κορνουάλη έχουμε προσγειώσει άλλον αεροπόρο; Ναί. 264 00:24:05,576 --> 00:24:08,096 Αλλά όχι βιασύνη. Αυτό πρόκειται να γίνει αύριο. 265 00:24:08,096 --> 00:24:11,056 Δες αν δεν μπορείς να μας πάρεις κάπου τοπικά για τη νύχτα. 266 00:24:11,056 --> 00:24:13,176 Αυτό θα εξοικονομούσε βενζίνη, κύριε. 267 00:24:13,176 --> 00:24:15,816 Πάω στο Κέρλινγκ, δείτε τι έχει να πει. 268 00:24:15,816 --> 00:24:18,096 Αυτό θα εξοικονομούσε ακόμη περισσότερα. Δεν θα ήταν. 269 00:24:18,096 --> 00:24:20,816 Θα δώσουμε μια ώθηση στη δεσποινίς Χικς στη φάρμα; Ναι, ναι. 270 00:24:20,816 --> 00:24:22,816 Καλή τύχη. 271 00:24:24,296 --> 00:24:26,896 Τα πάντα στον Κήπο της Εδέμ ήταν εισιτήρια 272 00:24:26,896 --> 00:24:28,816 μέχρι που εμφανίστηκαν οι γυναίκες. 273 00:24:28,816 --> 00:24:31,016 Αυτά κορίτσια. 274 00:24:31,016 --> 00:24:34,776 Ο Χιου Τζάκσον καθόταν εκεί μεθυσμένος, βλέποντας τα ζιζάνια να μεγαλώνουν. 275 00:24:34,776 --> 00:24:38,096 Μετά το Φθινόπωρο του '39 έβαλε τα κορίτσια μέσα. 276 00:24:38,096 --> 00:24:41,376 Μου πρότειναν όλα, αλλά Δεν πίστευα ότι θα ήταν πολύ αστυνομικοί. 277 00:24:41,376 --> 00:24:44,896 Δεν μου άρεσε ποτέ μια γυναίκα θα μπορούσε να το κάνει. Αλλά αυτοί οι δύο; 278 00:24:44,896 --> 00:24:47,136 Δες τα. 279 00:24:47,136 --> 00:24:49,256 Είναι ένα θαύμα, και αυτό είναι. 280 00:24:50,936 --> 00:24:54,936 Εσύ και ο Τζάκσον δεν τα καταφέρατε. Ποιο ήταν το πρόβλημα εκεί; 281 00:24:56,816 --> 00:24:58,896 Μπήκε στην τοπική επιτροπή. 282 00:24:58,896 --> 00:25:00,936 Ο Πόλεμος Αγ. 283 00:25:00,936 --> 00:25:03,496 Πριν από δύο χρόνια ήμουν έτοιμος να αγοράσω κάποια από τη γη του. 284 00:25:03,496 --> 00:25:05,576 Μετά είναι στην επιτροπή. 285 00:25:05,576 --> 00:25:08,176 Παίρνει επιχορηγήσεις. Έχει ανέβει η ουρά για ένα τρακτέρ. 286 00:25:08,176 --> 00:25:10,656 Τώρα προσπαθεί να πάρει την επιτροπή να με διώξουν 287 00:25:10,656 --> 00:25:13,296 γιατί δεν έβαλα περισσότερα από τη γη μου κάτω από το άροτρο. 288 00:25:13,296 --> 00:25:18,016 Το έκαναν αυτό σε μια οικογένεια στο Newnham. Μου είπαν να καλλιεργήσω λινάρι, 289 00:25:18,016 --> 00:25:21,016 ελπίζοντας να αποτύχω - για να τους δώσει κάποια δικαιολογία. 290 00:25:21,016 --> 00:25:24,376 Είναι πολύ ιδιοσυγκρασιακό μια καλλιέργεια. Πρέπει να το τραβήξεις με το χέρι. 291 00:25:24,376 --> 00:25:27,256 Δεν έχουμε αποχέτευση, αλλά το κάτω λιβάδι του είναι τέλειο. 292 00:25:27,256 --> 00:25:30,696 Δεν βλέπεις ποτέ την επιτροπή αναγκάζοντάς τον να το οργώσει. 293 00:25:30,696 --> 00:25:33,536 Τότε γιατί να αυτοκτονήσει; 294 00:25:33,536 --> 00:25:35,616 Η γυναίκα του. 295 00:25:35,616 --> 00:25:37,576 Δεν το ξεπέρασε ποτέ αυτό. 296 00:25:38,656 --> 00:25:41,816 Απλώς έσπρωξε με αυτόν τον αγρότη, τον Andy Neame. 297 00:25:42,896 --> 00:25:44,976 Μόλις άφησα τον Τζάκσον με το αγόρι. 298 00:25:44,976 --> 00:25:48,896 Αλλά τότε ήταν που πήρε το ποτό για να είμαι δίκαιος μαζί του. 299 00:25:58,896 --> 00:26:00,936 Αυτός είναι ο παλληκάρι, λοιπόν; 300 00:26:00,936 --> 00:26:03,336 Ναί. Περιμένουμε να του κάνουμε συνέντευξη. 301 00:26:03,336 --> 00:26:07,536 Ταγματάρχης Κορνουάλης. Αιχμάλωτος Πολέμου Υπηρεσία Ανακρίσεων. Καλωσόρισμα. 302 00:26:07,536 --> 00:26:09,576 Είναι πληγωμένος; 303 00:26:09,576 --> 00:26:12,336 Έπαθε διάσειση, αλλά έχει γυρίσει. Καλός. 304 00:26:12,336 --> 00:26:14,416 Βάλτε τον στο αυτοκίνητο. 305 00:26:14,416 --> 00:26:16,576 Κύριε, δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνετε. 306 00:26:16,576 --> 00:26:19,016 Με συγχωρείτε! Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 307 00:26:19,016 --> 00:26:23,456 Αρχηγός ντετέκτιβ Έφορος Φόιλ. Ντεντεκτίβ; 308 00:26:23,456 --> 00:26:26,376 Απόγευμα. Νόμιζα ότι είπες ήσουν αγρότης. 309 00:26:26,376 --> 00:26:29,856 Το έκανα; Δεν το θυμάμαι. Δεν είμαι αγρότης. Είμαι αστυνομικός. 310 00:26:29,856 --> 00:26:32,096 Απόλυτα κατανοητό λάθος. 311 00:26:32,096 --> 00:26:34,816 Έγινε ένας φόνος, και αυτός ο άνθρωπος θα μπορούσε να βοηθήσει. 312 00:26:34,816 --> 00:26:37,176 Δεν δίνω δεκάρα. Έρχεται μαζί μας. 313 00:26:37,176 --> 00:26:40,616 Μπορείς να μας δώσεις 20 λεπτά - Έχουμε όλη την εξουσία που χρειαζόμαστε. 314 00:26:45,336 --> 00:26:47,576 Φρόντισε τον. Έχει διάσειση. 315 00:27:26,576 --> 00:27:29,776 Απλώς για να σας ενημερώσω ότι επέστρεψα, κύριε. Σας ευχαριστώ. 316 00:27:31,736 --> 00:27:34,696 Ωχ! Μετάξι. του κυρίου Τζάκσον; 317 00:27:36,656 --> 00:27:39,696 Ή ήταν εκπληκτικά δημοφιλής με τα κορίτσια της γης; 318 00:27:39,696 --> 00:27:42,416 Λοιπόν, του Rose ή της Barbara, θα έλεγα. 319 00:27:42,416 --> 00:27:44,576 Πολύ μεγάλο για την Τζόαν. 320 00:27:44,576 --> 00:27:46,616 Νομίζεις έτσι; Ωραίο, όμως. 321 00:27:46,616 --> 00:27:49,856 Με θέλεις για να το μάθω, κύριε; 322 00:27:51,616 --> 00:27:55,096 Χόρτασες για σήμερα; Δεν έχεις; 323 00:27:55,096 --> 00:27:57,216 Σίγουρα. 324 00:28:12,216 --> 00:28:14,296 Τι είναι αυτό; 325 00:28:14,296 --> 00:28:17,296 Τα ξενοδοχεία και οι παμπ είναι γεμάτα, κύριε, στρατεύματα μπιλέτας. 326 00:28:17,296 --> 00:28:19,256 Τι είναι όμως αυτό; 327 00:28:20,376 --> 00:28:23,216 Είναι βασικό, αλλά καθαρό. Και υπάρχει ζεστό νερό. 328 00:28:23,216 --> 00:28:25,256 Και το φαγητό είναι κορυφαίο. 329 00:28:27,296 --> 00:28:29,336 Τι είναι όμως; 330 00:28:30,376 --> 00:28:33,296 Είναι ο ξενώνας Women's Land Army. 331 00:28:39,576 --> 00:28:42,096 Κύριε Φόιλ. Καλώς ήρθες. Έλεν ΜακΓκί. 332 00:28:42,096 --> 00:28:44,816 Τι κάνετε; Υπάρχει ένα ξεχωριστό κομμάτι 333 00:28:44,816 --> 00:28:47,656 για να κοιμάστε εσείς αγόρια. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Σας ευχαριστώ. 334 00:28:47,656 --> 00:28:49,696 Οι ανάγκες πρέπει. Γίνεται πόλεμος. 335 00:28:49,696 --> 00:28:51,776 Και είναι η τέλεια στιγμή για δείπνο. 336 00:28:51,776 --> 00:28:53,816 Παρακαλώ. 337 00:28:53,816 --> 00:28:55,976 Μπορώ να πάρω το παλτό σου; 338 00:28:55,976 --> 00:28:57,936 Σας ευχαριστώ. 339 00:28:58,976 --> 00:29:03,736 Ροσμπίφ! Ψητές πατάτες! Γιορκσάιρ. 340 00:29:03,736 --> 00:29:06,256 Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι είναι για πουτίγκα. 341 00:29:06,256 --> 00:29:08,416 Τι; Apple crumble. 342 00:29:08,416 --> 00:29:11,616 Με κρέμα; μμ. Και υπάρχει μπέικον για πρωινό. 343 00:29:37,856 --> 00:29:39,936 Es tut mir leid. 344 00:29:39,936 --> 00:29:43,216 Πάρτε τον στο σανατόριο. 345 00:29:43,216 --> 00:29:45,576 Φρόντισε να είναι άνετα. Alles έντερο. 346 00:29:56,456 --> 00:29:58,136 Χάιλ Χίτλερ. 347 00:29:59,216 --> 00:30:01,256 Χάιλ Χίτλερ. 348 00:30:18,336 --> 00:30:19,816 Εκεί. 349 00:30:19,816 --> 00:30:23,496 Τζόαν, μη νομίζεις πρέπει να μιλήσουμε με αυτόν τον κύριο Φόιλ... 350 00:30:23,496 --> 00:30:25,496 Μη με κάνεις να γελάσω! Αλλά, Ιωάννα... 351 00:30:25,496 --> 00:30:27,456 Απλά σκάψτε. Κάποιος. 352 00:30:30,336 --> 00:30:32,496 Σκάψε, αλλιώς θα σε βάλω εκεί μέσα και όλα. 353 00:30:49,016 --> 00:30:52,376 Τι κάνεις; Απλά προσπαθώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 354 00:30:52,376 --> 00:30:55,096 Γιατί είσαι εδώ; Δεν επιτρέπονται άνδρες στον ξενώνα. 355 00:30:55,096 --> 00:30:59,176 Απόλυτα σωστά. Αποφάσισαν να κάνω μια εξαίρεση χθες το βράδυ. 356 00:30:59,176 --> 00:31:01,776 Αλλά μένεις στο αγρόκτημα. Τι κάνεις εδώ; 357 00:31:01,776 --> 00:31:04,936 Περιμένεις να μείνω σε ένα μέρος που δολοφονήθηκε κάποιος; 358 00:31:04,936 --> 00:31:06,976 Δεν ένιωθα ασφάλεια. 359 00:31:06,976 --> 00:31:10,096 Δικαίωμα. Δολοφονήθηκε, έτσι; 360 00:31:10,096 --> 00:31:13,216 Αν ήταν απλή αυτοκτονία γιατί κάποιοι να είναι τόσο υψηλοί όσο εσύ 361 00:31:13,216 --> 00:31:14,936 ξοδεύεις τόσο πολύ χρόνο σε αυτό; 362 00:31:21,256 --> 00:31:23,336 Και μπορεί να είναι στους Αγίους Τόπους, 363 00:31:23,336 --> 00:31:26,376 αλλά καταφέρνοντας να πάρει τη γυναίκα του έγκυος από 1.000 μίλια μακριά 364 00:31:26,376 --> 00:31:28,416 είναι θαύμα ακόμα και ο Κύριός μας... 365 00:31:28,416 --> 00:31:30,456 Μόνο μια στιγμή. 366 00:31:30,456 --> 00:31:32,936 Γειά σου. 367 00:31:32,936 --> 00:31:35,016 Κατερίνα, καλύτερα να πάω. 368 00:31:35,016 --> 00:31:38,016 Καλημέρα κύριοι. Συγγνώμη που σε κρατάω. 369 00:31:38,016 --> 00:31:41,296 Καλημέρα. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να μας βοηθήσετε. 370 00:31:41,296 --> 00:31:44,976 Είμαστε αστυνομία, ψάχνουμε το περιστατικό στους Τζάκσονς. 371 00:31:44,976 --> 00:31:47,216 Ω, τρομερό πράγμα. Ναί. Δεν ήταν; 372 00:31:47,216 --> 00:31:51,976 Ναι. Καταλαβαίνω ότι πήρες τηλέφωνο από εκεί το πρωί που πέθανε. 373 00:31:51,976 --> 00:31:56,176 Ναί. Ο Τομ τηλεφώνησε και έκανε αναφορά ότι είχε βρει τον πατέρα του. 374 00:31:56,176 --> 00:31:58,656 Δικαίωμα. Τι ώρα ήταν; 375 00:31:58,656 --> 00:32:02,296 Στις έξι. Εξι. Αυτό ήταν; Μόνο η μία κλήση; 376 00:32:02,296 --> 00:32:05,856 Όχι, υπήρχε άλλος περίπου 30 λεπτά νωρίτερα. 377 00:32:05,856 --> 00:32:08,616 Από το αγρόκτημα; Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος ότι ήταν από εκεί. 378 00:32:08,616 --> 00:32:10,696 Μου τηλεφώνησαν πριν φτάσω εκεί. 379 00:32:10,696 --> 00:32:14,616 Κατανοητός. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε να ξέρεις. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 380 00:32:14,616 --> 00:32:16,656 Το εκτιμούμε. 381 00:32:16,656 --> 00:32:20,056 Ω, κύριε Κέρλινγκ! 382 00:32:20,056 --> 00:32:22,536 Είναι πανέμορφες! 383 00:32:22,536 --> 00:32:26,136 Κύριε Κέρλινγκ, με συγχωρείτε. Ξέχασα να σε ρωτήσω τις προάλλες. 384 00:32:26,136 --> 00:32:30,616 Θα είχατε ακούσει πυροβολισμούς από το Φάρμα Τζάκσον το πρωί που πέθανε; 385 00:32:30,616 --> 00:32:32,696 Ναί. Μία στις πέντε, 386 00:32:32,696 --> 00:32:35,256 και άλλα δύο ίσως μισή ώρα αργότερα. 387 00:32:35,256 --> 00:32:38,256 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 388 00:32:38,256 --> 00:32:40,536 Κάτι άλλο που ξέχασες να ρωτήσεις; 389 00:32:40,536 --> 00:32:43,776 Λοιπόν, μόλις το θυμηθώ Θα σας ενημερώσω. 390 00:33:18,416 --> 00:33:20,376 Εδώ έρχονται ξανά. 391 00:33:23,616 --> 00:33:25,656 Κρατάς τα νεύρα σου. Με ακούς; 392 00:33:25,656 --> 00:33:27,656 Το ζευγάρι σου. 393 00:33:33,936 --> 00:33:35,976 Αυτό πρέπει να το σύρουμε. 394 00:33:35,976 --> 00:33:37,936 Σωστά, κύριε. 395 00:33:40,136 --> 00:33:42,616 Και δείτε αν κάποιο από τα τρία κορίτσια έχει ρεκόρ. 396 00:33:42,616 --> 00:33:46,096 Και πάρτε προβάδισμα για την εξαφανισμένη σύζυγο και το παιδί με το οποίο έφυγε τρέχοντας. 397 00:33:46,096 --> 00:33:48,816 Ναι, κύριε. Αυτό είναι όλο; Όχι. 398 00:33:48,816 --> 00:33:52,576 Πήγαινε στο στρατόπεδο. Μάθετε ποιο είναι το Ο Major έχει να πει για τον Tom Jackson, 399 00:33:52,576 --> 00:33:55,456 αν μπορούμε να μιλήσουμε στο κεφ τραβήξαμε έξω από το δέντρο. 400 00:33:55,456 --> 00:33:57,496 Μπορεί επίσης να δείτε αν έχει ιδέα 401 00:33:57,496 --> 00:34:00,936 ότι ένα από τα άλλα δύο που διαλέξαμε επάνω, το νεαρό παλικάρι, δεν είναι αεροπόρος. 402 00:34:00,936 --> 00:34:02,936 Μιλάς στα κορίτσια; Όχι ακόμα, κύριε. 403 00:34:02,936 --> 00:34:05,776 Κάνω. Πες μου πώς τα πας. 404 00:34:20,456 --> 00:34:23,016 Rose, μπορώ να πω μια λέξη; Ναι. 405 00:34:23,016 --> 00:34:25,856 Ε... είναι δικό σου; 406 00:34:26,536 --> 00:34:28,816 Όχι. Όχι, δεν είναι. 407 00:34:28,816 --> 00:34:30,816 Δεν είναι. 408 00:34:32,256 --> 00:34:34,776 Τέλος πάντων, ποιος είσαι εσύ που ρωτάς; 409 00:34:34,776 --> 00:34:37,376 Αληθής. Δικαίωμα. 410 00:34:37,376 --> 00:34:39,576 Σας ευχαριστώ. 411 00:35:08,456 --> 00:35:10,256 Καμία χαρά, φοβάμαι, κύριε. 412 00:35:10,256 --> 00:35:12,696 Είπε ότι δεν ήταν δικό της. 413 00:35:12,696 --> 00:35:14,976 Αλλά υποψιάζομαι δεν έλεγε την αλήθεια, 414 00:35:14,976 --> 00:35:18,496 αν και είναι αρκετά ακριβό αντικείμενο για το Rose. 415 00:35:18,496 --> 00:35:22,096 Κύριε Φόιλ, θυμήθηκα κάτι. Λυπάμαι που δεν είπα πριν 416 00:35:22,096 --> 00:35:24,176 αλλά μόλις το θυμήθηκα. 417 00:35:24,176 --> 00:35:27,456 Όταν έφυγα από τη φάρμα γύρω στις τέσσερις το πρωί που πέθανε ο Τζάκσον 418 00:35:27,456 --> 00:35:30,416 Σχεδόν έπεσα πάνω σε έναν άντρα σε ένα ποδήλατο στο τέλος της λωρίδας. 419 00:35:30,416 --> 00:35:32,696 Δεν μπορούσα να τον περιγράψω. 420 00:35:32,696 --> 00:35:36,176 Λοιπόν, δεν πειράζει. Είχε ένα σακίδιο στην πλάτη του. 421 00:35:36,176 --> 00:35:38,936 Λοιπόν, ευχαριστώ. 422 00:35:38,936 --> 00:35:41,736 Πού το πήρες αυτό; 423 00:35:41,736 --> 00:35:44,176 Αυτό; εγω... 424 00:35:44,176 --> 00:35:46,936 Είναι δικό μου. Τι κάνεις με αυτό; 425 00:35:46,936 --> 00:35:48,336 Α, εεε...εμείς... 426 00:35:48,336 --> 00:35:52,536 Προσπαθούσαμε να αποφασίσουμε τι είναι έκανε στην κρεβατοκάμαρα του Χιου Τζάκσον. 427 00:35:52,536 --> 00:35:54,776 Όταν το αποφασίσεις θα με ενημερώσεις; 428 00:35:56,296 --> 00:35:59,616 Μπορώ να το πάρω; Ή είναι το Έκθεμα Α; 429 00:35:59,616 --> 00:36:03,376 Είναι, αλλά μη διστάσετε να το πάρετε. Θα σας ενημερώσουμε όταν το χρειαστούμε. 430 00:36:10,136 --> 00:36:15,056 Λυπάμαι, όχι. Leutnant Weiser είναι α αιχμάλωτος πολέμου και έχει τα δικαιώματά του. 431 00:36:15,056 --> 00:36:18,736 Επίσης, δεν είναι σε καλή κατάσταση. Ίσως όταν αισθάνεται καλύτερα. 432 00:36:18,736 --> 00:36:21,376 Ισως. Έχετε έναν στρατιώτη Τομ Τζάκσον εδώ. 433 00:36:21,376 --> 00:36:24,696 Ήταν ο πατέρας του που πυροβολήθηκε. Γι' αυτό είναι σε άδεια. 434 00:36:24,696 --> 00:36:26,816 Αν θέλεις να του μιλήσεις είναι στο σπίτι. 435 00:36:26,816 --> 00:36:29,856 Όχι. Αναρωτήθηκα αν μπορούσες να μας πεις οτιδήποτε γι' αυτόν. 436 00:36:29,856 --> 00:36:31,976 Είναι αρκετά αστείο που μπορώ. 437 00:36:31,976 --> 00:36:36,256 Λίγες ώρες από τον θάνατο του πατέρα του ανέφερε ότι πλέον έχει... 438 00:36:36,256 --> 00:36:39,496 ευθύνη για τη φάρμα του πατέρα του, 439 00:36:39,496 --> 00:36:41,976 και έχει ζητήσει Κατάσταση δεσμευμένου επαγγέλματος. 440 00:36:41,976 --> 00:36:45,216 Όταν κλήθηκε για πρώτη φορά προσπάθησε επίσης να αποφύγει την στήλη 441 00:36:45,216 --> 00:36:47,336 διεκδικώντας το δεσμευμένο επάγγελμα. 442 00:36:47,336 --> 00:36:49,576 Είπε ότι ήταν ζωτικής σημασίας στη φάρμα του πατέρα του. 443 00:36:49,576 --> 00:36:51,856 Ο πατέρας του μας είπε διαφορετικά. 444 00:36:53,656 --> 00:36:55,696 Τον ανέφερε ο πατέρας του! 445 00:36:55,696 --> 00:36:58,376 Μμ-χμ. 446 00:36:58,376 --> 00:37:00,456 Πόσο συχνά καθαρίζεται αυτό το μέρος; 447 00:37:00,456 --> 00:37:05,336 Το σαλόνι και το υπόστεγο καθαρίζονται πρωί και βράδυ μετά το άρμεγμα. 448 00:37:05,336 --> 00:37:07,656 Σκοτώνεις ζώα εδώ; Όχι από τότε που ήμασταν εδώ. 449 00:37:11,216 --> 00:37:14,176 Λοιπόν, αυτό το αίμα στο πάτωμα εδώ. 450 00:37:14,176 --> 00:37:16,176 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 451 00:37:16,176 --> 00:37:18,256 Όχι, δεν το κάνω. 452 00:37:18,256 --> 00:37:20,216 Όχι, δεν το κάνω. Οχι; 453 00:37:24,016 --> 00:37:26,296 Ήταν ο Χιου Τζάκσον βίαιος άνθρωπος; 454 00:37:27,656 --> 00:37:29,736 Όχι, δεν ήταν βίαιος άνθρωπος. 455 00:37:29,736 --> 00:37:31,816 Χμ; 456 00:37:36,016 --> 00:37:39,896 Προφανώς ο Κέρλινγκ άκουσε πυροβολισμούς 457 00:37:39,896 --> 00:37:42,976 που προέρχονται από αυτό το αγρόκτημα τη νύχτα που πέθανε ο Τζάκσον. 458 00:37:42,976 --> 00:37:45,736 Περίπου πέντε, πέντε και τριάντα. Θα τα είχατε ακούσει; 459 00:37:45,736 --> 00:37:47,976 Από τα πέντε ήμουν έξω στο τρακτέρ. 460 00:37:47,976 --> 00:37:50,616 Ω. Κάνοντας τι; Σπαρτική. 461 00:37:50,616 --> 00:37:53,416 Ω. Τι, στο σκοτάδι; Ναι. Δεν είναι τόσο δύσκολο. 462 00:37:53,416 --> 00:37:57,496 Βάζεις λάμπες σε κάθε άκρο του χωράφι και να οδηγείς δίπλα τους σαν πλοίο. 463 00:37:57,496 --> 00:38:01,336 Δεν υπάρχουν αρκετές ώρες του φωτός της ημέρας να κάνουμε τα πάντα εδώ. 464 00:38:01,336 --> 00:38:03,696 Ήμουν μαζί της. Κουνούσα τις λάμπες. Δικαίωμα. 465 00:38:03,696 --> 00:38:07,336 Άρα δεν θα είχες ακούσει οι πυροβολισμοί, λοιπόν; Οχι; 466 00:38:08,736 --> 00:38:12,016 Δικαίωμα. Λοιπόν, ευχαριστώ. 467 00:38:13,576 --> 00:38:15,976 Ακούστε, είδατε ποτέ 468 00:38:15,976 --> 00:38:20,416 οτιδήποτε συμβαίνει μεταξύ Χιου Τζάκσον και Μπάρμπαρα Χικς; 469 00:38:22,976 --> 00:38:26,136 Το βρώμικο παλιό bugger! Όχι, όχι...δεν είπα 470 00:38:26,136 --> 00:38:28,336 ήταν - απλώς ρώτησα. 471 00:38:28,336 --> 00:38:31,456 Λοιπόν, γιατί ρωτούσες αν δεν υπήρχε κάτι; 472 00:38:36,296 --> 00:38:37,256 Δικαίωμα. 473 00:38:39,976 --> 00:38:43,176 Η Lady Muck κρατά το μάτι της για τους σοκολάτες, είναι αυτή; 474 00:38:43,176 --> 00:38:46,056 Άκου, Δεν ξέρω τι έχω κάνει... 475 00:38:46,056 --> 00:38:48,976 Γιατί ο γέρος δεν οδηγεί μόνος του; Δεν είναι γέρος. 476 00:38:48,976 --> 00:38:51,976 Δεν ξέρεις ότι γίνεται πόλεμος; Σπάμε την πλάτη μας, 477 00:38:51,976 --> 00:38:56,216 και εσείς όλοι σας, σας barnet φτιαγμένο σαν παστέλι Κορνουάλης. 478 00:38:56,216 --> 00:38:58,976 Κοίτα, με επιλέχθηκαν από το MTC να οδηγήσει τον κύριο Φόιλ. 479 00:38:58,976 --> 00:39:01,136 Σου δίνει ένα; Είναι αυτό; Τζοάνι. 480 00:39:01,136 --> 00:39:03,456 Είσαι η φανταχτερή γυναίκα του; Έτσι λειτουργεί; 481 00:39:03,456 --> 00:39:06,096 Τζοάνι, άφησέ το. Ερχομαι. 482 00:39:21,816 --> 00:39:23,816 Κύριε. 483 00:39:36,016 --> 00:39:38,096 Δεν υπάρχει σκουριά. 484 00:39:38,096 --> 00:39:40,216 Και το λάδι είναι φρέσκο. 485 00:39:40,216 --> 00:39:43,896 Δεν μπορεί να ήταν εκεί μέσα περισσότερες από δύο μέρες...το πολύ. 486 00:39:45,136 --> 00:39:48,816 Ξέρεις ποιανού είναι αυτό το ποδήλατο; Όλοι έχουμε ποδήλατα, 487 00:39:48,816 --> 00:39:51,376 αλλά αυτό δεν είναι δικό μας. 488 00:39:51,376 --> 00:39:53,336 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 489 00:39:54,416 --> 00:39:58,016 Λοιπόν, ποιος θα χρειαζόταν ένα ποδήλατο, και μετά πρέπει να το πετάξετε; 490 00:39:58,016 --> 00:40:00,096 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω, κύριε; 491 00:40:00,096 --> 00:40:02,056 Όχι προς το παρόν. Σας ευχαριστώ. 492 00:40:57,776 --> 00:41:01,856 Υπήρχε πολύς θόρυβος με το αερομαχία και σκοποβολή Curling. 493 00:41:01,856 --> 00:41:05,296 Σταμάτησε ο Κέρλινγκ να σουτάρει πριν τελειώσει η αεροπορική μάχη, 494 00:41:05,296 --> 00:41:08,376 ή συνέχισε λίγο αφού είχαν φύγει τα αεροπλάνα; 495 00:41:08,376 --> 00:41:11,816 Μετά. Η αερομαχία σταμάτησε περίπου τέσσερις. Μετά σταμάτησε. 496 00:41:11,816 --> 00:41:13,936 Αυτό είναι σωστό. Στις πέντε η ώρα. 497 00:41:13,936 --> 00:41:17,176 Μια ώρα πριν πείτε γύρισες στο αγρόκτημα. 498 00:41:17,176 --> 00:41:19,696 Έφυγες από τον στρατώνα τα μεσάνυχτα. 499 00:41:19,696 --> 00:41:23,336 Δεν μπορείς να έχεις πάρει έξι ώρες. Είναι μια βόλτα τεσσάρων ωρών κορυφές. 500 00:41:23,336 --> 00:41:25,376 Λοιπόν, ήταν σκοτεινά. 501 00:41:25,376 --> 00:41:28,536 Και οδοφράγματα. Και χάθηκα. 502 00:41:29,496 --> 00:41:32,816 Γιατί λες ψέματα; Δεν τον σκότωσα. 503 00:41:34,376 --> 00:41:36,336 Δεν είπα ότι το έκανες. 504 00:41:37,416 --> 00:41:40,336 Δεν μπορεί να ήταν εύκολο για αυτόν, να σε μεγαλώνει μόνος σου 505 00:41:40,336 --> 00:41:42,416 αφού έφυγε η μητέρα σου. 506 00:41:42,416 --> 00:41:45,936 Λοιπόν, ίσως αν είχε συμπεριφερθεί καλύτερα να είχε μείνει. 507 00:41:52,976 --> 00:41:54,936 Ήσουν απασχολημένος; 508 00:41:56,736 --> 00:41:58,736 Ναι. Όλα δουλειά, κανένα παιχνίδι. 509 00:41:59,856 --> 00:42:03,256 Η ιστορία του Τομ δεν αθροίζεται. Υπάρχει καμία εξήγηση για το πού βρισκόταν. 510 00:42:17,056 --> 00:42:21,136 Τι πιστεύεις; Ο Τομ Τζάκσον μισούσε τον πατέρα του και σκοτώνοντάς τον 511 00:42:21,136 --> 00:42:24,456 στάθηκε να κληρονομήσει ένα πολύτιμο αγρόκτημα. Βελτιώνοντας λοιπόν τις πιθανότητές του 512 00:42:24,456 --> 00:42:26,496 να πείσει την Τζόαν να τον παντρευτεί. 513 00:42:26,496 --> 00:42:29,496 Και κατάσταση δεσμευμένου επαγγέλματος να φύγει από το Στρατό. 514 00:42:29,496 --> 00:42:33,376 Η Τζόαν στάθηκε για να κληρονομήσει τη φάρμα βγάζοντας τον Χιου Τζάκσον από τη μέση 515 00:42:33,376 --> 00:42:35,536 με το να παντρευτεί τον Τομ. 516 00:42:38,456 --> 00:42:40,856 Η Ρόουζ φαίνεται πως φοβήθηκε του Τζάκσον 517 00:42:40,856 --> 00:42:44,816 για κάποιο λόγο, και σίγουρα κάτι κρύβει. 518 00:42:44,816 --> 00:42:46,736 Και ο Γερμανός; 519 00:42:46,736 --> 00:42:49,696 Ναι. Πώς έκανε το όπλο να φτάσω στο αγρόκτημα; 520 00:42:49,696 --> 00:42:53,536 Και ποιος είναι ο άντρας με το σακίδιο είδατε από την Barbara Hicks; 521 00:42:53,536 --> 00:42:55,976 Μιλήστε για τον διάβολο. Έχεις παρακέντηση; 522 00:42:55,976 --> 00:42:58,016 Θα θέλατε ανελκυστήρα; 523 00:42:58,016 --> 00:43:01,016 Ω, ευχαριστώ. 524 00:43:01,016 --> 00:43:04,776 Μπορώ να βάλω το ποδήλατό σου στο πίσω μέρος. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 525 00:43:04,776 --> 00:43:07,496 Καθόλου. Όλα είναι μέρος της υπηρεσίας. 526 00:43:09,136 --> 00:43:11,176 Πώς ήταν η μέρα σας, δεσποινίς Χικς; 527 00:43:11,176 --> 00:43:13,256 Πολύ καλό, ευχαριστώ. 528 00:43:13,256 --> 00:43:17,456 Βρήκα την ποσόστωσή μου για μακρύ, ευθύ κατάλληλα μαλακά ξύλα. 529 00:43:17,456 --> 00:43:20,096 «Πολωνοί κατασκευάστηκαν με σκοπό». 530 00:43:20,096 --> 00:43:24,536 Βρήκα όμως και ξύλινες ανεμώνες, και φελαντίνες, και bluebells. 531 00:43:24,536 --> 00:43:26,936 Λατρεύω απλώς το δάσος αυτή την εποχή του χρόνου. 532 00:43:26,936 --> 00:43:29,096 Το ίδιο και εγώ. 533 00:43:47,256 --> 00:43:48,976 Ω, με συγχωρείτε, κύριε Ταγματάρχη. 534 00:43:48,976 --> 00:43:52,016 Αχ. Oberleutnant Schimmel. Wie geht es Ihnen; 535 00:43:52,016 --> 00:43:54,456 τα πάω καλά. Σας ευχαριστώ. Καλός. 536 00:43:55,656 --> 00:43:58,456 Ήταν ένας άντρας χθες μπήκε στο στρατόπεδο. 537 00:43:58,456 --> 00:44:00,896 Ο Υπολοχαγός Βάιζερ. Jawohl, κύριε ταγματάρχη. 538 00:44:00,896 --> 00:44:04,856 Τι γίνεται με αυτόν; Είναι παλιός σύντροφος. 539 00:44:04,856 --> 00:44:07,376 Αναρωτήθηκα πού ήταν. 540 00:44:07,376 --> 00:44:11,216 Στο σανατόριο. Διάσειση, φοβάμαι. Αλλά θα είναι καλά. 541 00:44:11,216 --> 00:44:13,416 Λήψη της καλύτερης φροντίδας. Ω, καλά. 542 00:44:13,416 --> 00:44:16,416 Και θα έρθει εδώ μαζί μας; 543 00:44:16,416 --> 00:44:18,456 Μεθαύριο. Ναί. 544 00:44:18,456 --> 00:44:20,896 Αυτό λέει ο κουκ. Σας ευχαριστώ. 545 00:44:20,896 --> 00:44:23,056 Καλώς ήρθες. 546 00:44:44,816 --> 00:44:46,856 Πρωί. 547 00:44:46,856 --> 00:44:48,896 Πρωί, κύριε. 548 00:44:48,896 --> 00:44:51,616 είσαι καλά; 549 00:44:52,776 --> 00:44:56,016 Κύριε. Σαμ. 550 00:44:56,016 --> 00:44:58,056 Κάνω αρκετά για την πολεμική προσπάθεια, κύριε; 551 00:44:58,056 --> 00:45:01,056 Δεν θα έπρεπε να κάνω περισσότερα από το να σε οδηγεί; 552 00:45:01,056 --> 00:45:03,016 Μόνο αυτό κάνεις; 553 00:45:04,816 --> 00:45:07,816 Όχι. Ι-Εγώ... αφιερώνω επίσης πολύ χρόνο τριγύρω 554 00:45:07,816 --> 00:45:09,856 ενώ εργάζεσαι. 555 00:45:09,856 --> 00:45:11,936 Τι το έφερε αυτό; 556 00:45:11,936 --> 00:45:15,856 Λοιπόν, σκεφτόμουν για τα κορίτσια στη φάρμα, κύριε, 557 00:45:15,856 --> 00:45:17,936 πόσο σκληρά δουλεύουν. 558 00:45:17,936 --> 00:45:20,496 Και ακριβώς στο λεπτό με τις πατάτες 559 00:45:20,496 --> 00:45:23,416 Νομίζω ότι θα μπορούσαν να το κάνουν με ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια. 560 00:45:24,896 --> 00:45:26,936 Λοιπόν, προχωρήστε. 561 00:45:26,936 --> 00:45:29,296 Πραγματικά; 562 00:45:30,696 --> 00:45:32,776 Θέλετε να τους βοηθήσετε σήμερα; 563 00:45:32,776 --> 00:45:36,096 Τι θα κάνετε, κύριε; Είμαστε όλη μέρα στο αγρόκτημα. 564 00:45:36,096 --> 00:45:38,616 Αν όντως έχω πρόβλημα Θα σας ενημερώσω. 565 00:45:40,056 --> 00:45:42,096 Σας ευχαριστώ, κύριε. 566 00:45:42,096 --> 00:45:44,056 Είναι απόλαυση. 567 00:46:04,776 --> 00:46:06,856 Μόνο μερικά σκληρά ρούχα, κύριε. 568 00:46:06,856 --> 00:46:09,936 Τα δανείστηκα από τα κορίτσια στον ξενώνα. Για κάθε περίπτωση... 569 00:46:09,936 --> 00:46:12,336 βλέπω. 570 00:47:08,056 --> 00:47:11,056 Κύριε. Ένας Λούγκερ. 571 00:47:11,056 --> 00:47:13,736 Κρυμμένο σε μερικά κούτσουρα στο μπροστινό μέρος του σπιτιού. 572 00:47:15,616 --> 00:47:18,256 Ω, βλέπω. του Τζάκσον; 573 00:47:18,256 --> 00:47:20,296 Μμ-χμ. 574 00:47:20,296 --> 00:47:22,336 Τρεις βολές. 575 00:47:22,336 --> 00:47:24,656 Τρία όπλα. 576 00:47:26,576 --> 00:47:28,576 Πρόσφατα απολύθηκε; Πρόσφατα απολύθηκε. 577 00:47:30,776 --> 00:47:33,056 Ξέρουμε σε ποιον ανήκει. 578 00:47:33,056 --> 00:47:36,216 Νομίζω ότι πρέπει να το επιστρέψω, δεν εχεις; 579 00:47:42,176 --> 00:47:45,136 Άκου, ο Σαμ θέλει να κάνει το κομμάτι της για την πολεμική προσπάθεια. 580 00:47:46,376 --> 00:47:50,096 Πάρε ένα από τα παιδιά να με οδηγήσει στο στρατόπεδο, εσείς; Ναι, κύριε. 581 00:48:00,376 --> 00:48:04,256 Είσαι καλά, Ρόουζ; 582 00:48:04,256 --> 00:48:06,216 μμ. 583 00:48:15,096 --> 00:48:17,576 Γεια σου. Γεια σου! 584 00:48:19,856 --> 00:48:22,416 Ανατινάξτε το. 585 00:48:22,416 --> 00:48:24,456 Αγόρι εραστή τρέχει χωρίς εσένα; 586 00:48:24,456 --> 00:48:26,536 Σώπα, θα το κάνεις; 587 00:48:26,536 --> 00:48:29,896 Θέλεις να με κάνεις; Βάλε μια κάλτσα μέσα, Τζόαν. 588 00:48:32,496 --> 00:48:34,536 Αιμορραγία σκουπίδια Yank! 589 00:48:34,536 --> 00:48:36,576 Εδώ. 590 00:48:36,576 --> 00:48:38,536 Το κατακλύζεις. 591 00:48:44,616 --> 00:48:47,656 Υποθέτω ότι ο μπαμπάς έχει ένας στόλος από αυτά στο κτήμα του. 592 00:48:47,656 --> 00:48:49,696 Όχι. 593 00:48:49,696 --> 00:48:51,856 Ο ξάδερφός μου το κάνει. 594 00:49:22,576 --> 00:49:24,936 Συγγνώμη που σας περιμένω. Καθόλου. 595 00:49:24,936 --> 00:49:27,416 Παρακαλώ. Όχι, δεν θα το κάνω, ευχαριστώ. 596 00:49:27,416 --> 00:49:30,136 Είμαι απλά εδώ να μιλήσει στον Raimund Weiser. 597 00:49:30,136 --> 00:49:32,816 Φοβάμαι ότι δεν θα είναι δυνατό. Αχ. 598 00:49:32,816 --> 00:49:36,056 Έχουν γίνει δύο-τρεις προσπάθειες να μιλήσει σε έναν άντρα 599 00:49:36,056 --> 00:49:39,736 πιθανόν να βοηθήσει σε μια έρευνα δολοφονίας. Όλα τα οποία έχουν απορριφθεί. 600 00:49:39,736 --> 00:49:42,656 Είναι ένας γενικός κανόνας της Υπηρεσίας Ανακρίσεων Αιχμαλώτων... 601 00:49:42,656 --> 00:49:45,296 Οπότε μπορεί να βρω τον εαυτό μου πρέπει να εξετάσει την έκταση 602 00:49:45,296 --> 00:49:49,136 στο οποίο συμμετέχετε με πούρα μαύρης αγοράς. 603 00:49:54,456 --> 00:49:56,536 Δικαίωμα. βλέπω. 604 00:49:59,576 --> 00:50:00,976 Πολύ καλά. 605 00:50:00,976 --> 00:50:05,096 Αλλά θα είμαι παρών. δεν θα έχω καταστρέφεις όλη τη σκληρή δουλειά μας. 606 00:50:05,096 --> 00:50:08,136 Ο απολογισμός των εχθρικών ιπτάμενων είναι μια λεπτή επιστήμη. 607 00:50:08,136 --> 00:50:11,936 Παίρνετε οτιδήποτε χρήσιμο από τους δύο πρώτους αεροπόρους; 608 00:50:13,256 --> 00:50:16,336 Είμαι σίγουρος ότι πολύ λίγα από τα αγόρια μας καταρρίφθηκε εκεί 609 00:50:16,336 --> 00:50:19,176 φλυαρούν το στόμα τους τη στιγμή που πιάνονται. 610 00:50:19,176 --> 00:50:21,656 Οπότε δεν εκπλήσσομαι οι Γερμανοί δεν μυρίζουν. 611 00:50:21,656 --> 00:50:23,976 Αν κάποιος προσπαθήσει να τους εκφοβίσει μοσχοβολούν. 612 00:50:23,976 --> 00:50:27,496 Προσπαθούμε να τους μπερδέψουμε με καλοσύνη. Για πολύ καλό αποτέλεσμα μπορώ να προσθέσω. 613 00:50:27,496 --> 00:50:30,056 Δεν θα πίστευες τα αποτελέσματα που παίρνουμε. 614 00:50:30,056 --> 00:50:32,936 Ο Σαμπαρτόφσκι, ο άοπλος όχι με στολή... 615 00:50:32,936 --> 00:50:35,896 Είχε ιπτάμενη στολή. Πολλοί από αυτούς δεν είναι οπλισμένοι. 616 00:50:35,896 --> 00:50:39,696 Αν θέλεις να μιλήσεις στον κύριο Βάιζερ, θα το κανονίσω. 617 00:50:39,696 --> 00:50:42,136 Αλλά μην προσπαθήσετε να αναλάβετε τη δουλειά μου, 618 00:50:42,136 --> 00:50:44,336 Διευθυντής ντετέκτιβ. 619 00:50:44,336 --> 00:50:46,296 Από εδώ. 620 00:50:51,216 --> 00:50:53,176 Καλημέρα. Πώς πάει; 621 00:50:54,256 --> 00:50:56,336 Καλύτερα, ευχαριστώ. 622 00:50:56,336 --> 00:50:59,496 Εδώ είναι ο Αρχηγός Ντετέκτιβ Ο Έφορος Φόιλ από την αστυνομία. 623 00:50:59,656 --> 00:51:02,896 Καλημέρα. Guten Morgen. Ich kenne ihn. 624 00:51:02,896 --> 00:51:04,976 Γνωριζόμαστε μεταξύ μας. 625 00:51:04,976 --> 00:51:08,336 Θα σου μεταφράσω. Τα αγγλικά του είναι ανύπαρκτα. 626 00:51:08,336 --> 00:51:10,416 Δικαίωμα. 627 00:51:10,416 --> 00:51:14,376 Αναρωτιέμαι αν θυμάται τη νύχτα που καταρρίφθηκε. 628 00:51:14,376 --> 00:51:17,976 Το βράδυ που ήσουν καταρρίφθηκε; 629 00:51:17,976 --> 00:51:21,976 Κατέβηκε στα δέντρα; Είστε landenten im Wald; 630 00:51:24,656 --> 00:51:27,216 Ήμουν αναίσθητος. Χτύπησα το κεφάλι μου. 631 00:51:27,216 --> 00:51:30,296 Ήταν αναίσθητος. Χτύπησε το κεφάλι του. 632 00:51:30,296 --> 00:51:32,256 Δικαίωμα. 633 00:51:33,976 --> 00:51:36,256 Αυτό το πιστόλι... 634 00:51:37,736 --> 00:51:39,816 Από πού προήλθε αυτό το όπλο; 635 00:51:39,816 --> 00:51:43,216 Ξέρεις πώς το έχασες; Όταν ήμουν κρεμασμένος στο δέντρο. 636 00:51:44,376 --> 00:51:47,296 Μετά βίας είχα τις αισθήσεις μου, και μετά ήταν αυτή η γυναίκα. 637 00:51:47,296 --> 00:51:49,376 Και το πήρε. 638 00:51:49,376 --> 00:51:52,776 Λέει ότι ήρθε μια γυναίκα και το πήρε όταν κρεμόταν από ένα δέντρο. 639 00:51:52,776 --> 00:51:56,056 Αλλά δεν είχε τις αισθήσεις του. Και εγώ 640 00:51:56,056 --> 00:52:00,936 θυμήσου, φορούσε ένα κόκκινο σακάκι. 641 00:52:00,936 --> 00:52:04,576 Φορούσε ένα κόκκινο σακάκι. Ξανθά μαλλιά. 642 00:52:05,656 --> 00:52:08,136 Και ήταν ελκυστική. 643 00:52:08,136 --> 00:52:10,456 Ξανθά μαλλιά, και ήταν πολύ ελκυστικό. 644 00:52:20,416 --> 00:52:21,736 Ω. 645 00:52:22,856 --> 00:52:25,136 Είναι εντάξει. Νομίζω ότι υπάρχει χώρος για δύο. 646 00:52:26,176 --> 00:52:28,256 Γιατί είσαι πάντα τόσο καλός; 647 00:52:28,256 --> 00:52:30,776 Μόλις σου έδωσα μια σωστή σκωρίαση εκεί πίσω. 648 00:52:30,776 --> 00:52:33,576 Αυτό σου διδάσκουν σε πολυτελές σχολείο, 649 00:52:33,576 --> 00:52:36,416 πώς να μην δείξεις πώς νιώθεις; 650 00:52:36,416 --> 00:52:39,376 Ναι, υποθέτω ότι είναι. 651 00:52:41,616 --> 00:52:44,056 Ναι. Λοιπόν, Θα κάτσω όπως γίνει. 652 00:52:45,216 --> 00:52:47,176 Εδώ είναι η θέση μου, δείτε. 653 00:52:49,776 --> 00:52:51,856 Λέγεται Poppy Bank. 654 00:52:51,856 --> 00:52:54,096 Αν και δεν έχω δει ποτέ όχι παπαρούνες. 655 00:52:55,896 --> 00:52:59,336 Μεγάλωσες στη χώρα; Ναι, το έκανα. 656 00:52:59,336 --> 00:53:02,496 Μπορώ να πω. Ο τρόπος που έσπασες εκεί πάνω. 657 00:53:03,696 --> 00:53:06,536 εγώ ποτέ. Εσύ ποτέ τι; 658 00:53:06,656 --> 00:53:09,176 Δεν μεγάλωσε ποτέ στη χώρα. 659 00:53:09,176 --> 00:53:11,376 Λεύκα. 660 00:53:12,416 --> 00:53:14,096 Ανατολικό Λονδίνο. 661 00:53:14,096 --> 00:53:17,536 Μη νομίζεις ότι δεν είχα δει ποτέ τη χώρα μέχρι να έρθω εδώ. 662 00:53:17,536 --> 00:53:19,576 Στην αρχή το μισούσα. 663 00:53:19,576 --> 00:53:22,016 Λυπηθείτε να το αφήσετε τώρα. 664 00:53:22,016 --> 00:53:25,736 Νομίζεις ότι θα φύγεις; Χιου. 665 00:53:25,736 --> 00:53:27,696 Ακατάστατο bugger! 666 00:53:28,776 --> 00:53:30,736 Ξέρεις, του άρεσε αυτό το μέρος. 667 00:53:31,816 --> 00:53:33,776 Μου άρεσε ένα μέρος από αυτό. 668 00:53:35,376 --> 00:53:37,856 Ξέρεις, αγαπούσε τόσο πολύ αυτό το λιβάδι 669 00:53:37,856 --> 00:53:41,016 όταν πήραμε την ποσόστωσή μας έπρεπε να τα αναποδογυρίσουμε όλα αυτά. 670 00:53:41,016 --> 00:53:44,056 Τραβήξτε τα όλα πίσω από χαμόκλαδα και βλαστούς. 671 00:53:44,056 --> 00:53:47,736 Οτιδήποτε δεν είχαμε να οργώσει το πολύτιμο χωράφι του. 672 00:53:47,736 --> 00:53:50,976 Γενναιόδωρος ήταν... με τον ιδρώτα μας. 673 00:53:50,976 --> 00:53:54,456 Αν οι δυο σας κατεβείτε από τα μπράτσα σας, θα το κάνουμε μέχρι το σκοτάδι. 674 00:53:54,456 --> 00:53:55,816 Χάρη σε εσάς. 675 00:53:57,136 --> 00:53:59,856 Ναι. Χάρη σε εσάς. 676 00:54:05,016 --> 00:54:09,136 Η γυναίκα του Χιου Τζάκσον έφυγε τρέχοντας με τον αγρότη πριν από 11 χρόνια. 677 00:54:09,136 --> 00:54:11,256 Το όνομά του ήταν Andrew Neame. 678 00:54:11,256 --> 00:54:13,896 Καμιά ιδέα πού πήγαν; 679 00:54:13,896 --> 00:54:17,496 King's North Farm, Faversham στο Κεντ. 680 00:54:17,496 --> 00:54:19,776 Τίποτα δεν τους ήρθε ποτέ, μυαλό. 681 00:54:19,776 --> 00:54:22,696 Δεν ήρθε τίποτα είτε προς την άλλη κατεύθυνση. 682 00:54:23,856 --> 00:54:27,776 Δεν είναι κάρτα γενεθλίων για το παλικάρι. Δεν είναι ένα πουλάκι. 683 00:54:27,776 --> 00:54:29,816 Είναι κρίμα. 684 00:54:29,816 --> 00:54:31,896 Αλλά τότε ήταν Γαλλίδα. 685 00:54:31,896 --> 00:54:35,376 Δικαίωμα. Σε πειράζει να κάνω μια κλήση; 686 00:54:35,376 --> 00:54:37,336 Όχι. 687 00:54:38,536 --> 00:54:41,296 Δεν ξέρω ποιος ήταν, αλλά παρακολουθούσε τη φάρμα. 688 00:54:41,296 --> 00:54:43,256 Φαίνεται να ζει στο δάσος. 689 00:54:43,256 --> 00:54:45,456 Τον είδα χθες ενώ δούλευα. 690 00:54:45,456 --> 00:54:48,456 Και πώς θα ήταν ένα πιστόλι σε βοηθάει στη δουλειά σου; 691 00:54:49,976 --> 00:54:53,376 Ο Γερμανός αλεξιπτωτιστής σε περιέγραψε ως γυναίκα 692 00:54:53,376 --> 00:54:55,736 που πήρε το πιστόλι από την θήκη του 693 00:54:55,736 --> 00:54:59,176 ενώ κρεμόταν από το δέντρο. Μου προτείνετε να πάρω το όπλο 694 00:54:59,176 --> 00:55:01,816 και πυροβόλησε τον Χιου Τζάκσον, ένας άντρας που μετά βίας ήξερα; 695 00:55:01,816 --> 00:55:05,576 Καθόλου. Μου προτάθηκε ότι απλά πήρες το όπλο. 696 00:55:10,336 --> 00:55:13,896 Ακόμα κι αν το έπαιρνα, δεν θα μπορούσα πυροβόλησαν τον Τζάκσον με αυτό, 697 00:55:13,896 --> 00:55:17,896 γιατί δεν συνάντησα ο Γερμανός μέχρι που πέθανε. 698 00:55:17,896 --> 00:55:19,896 Έτσι είπες. Ορίστε πάλι. 699 00:55:19,896 --> 00:55:23,496 Δεν με πιστεύεις. Καθόλου. Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 700 00:55:23,496 --> 00:55:26,056 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος εγώ περιέγραψε; 701 00:55:26,056 --> 00:55:28,776 Λοιπόν, κόκκινο σακάκι. Ξανθά μαλλιά. Πολύ ελκυστικό. 702 00:55:30,056 --> 00:55:31,816 Λυπημένα μάτια. 703 00:55:32,856 --> 00:55:36,656 Κύριε! Εδώ πέρα. 704 00:55:36,656 --> 00:55:38,816 Τι είναι αυτό; 705 00:55:40,696 --> 00:55:43,176 Μοιάζει με τάφο. Φρεσκοσκαμμένο. 706 00:56:19,296 --> 00:56:20,816 Κύριε. 707 00:56:32,856 --> 00:56:35,496 Αχ! Αχ! Ευχαριστώ, δεσποινίς Χικς. 708 00:56:39,296 --> 00:56:41,256 Κύριε Neame; 709 00:56:50,376 --> 00:56:53,136 Τι κάνεις λοιπόν ζώντας στο δάσος, 710 00:56:53,136 --> 00:56:56,016 Κύριε Neame; Άκουσε ότι ο Χιου Τζάκσον ανέβασε τον εαυτό του. 711 00:56:56,016 --> 00:56:57,976 Είναι σωστό αγόρι μου; Όχι, δεν είναι. 712 00:56:58,936 --> 00:57:01,336 Δολοφονήθηκε. Ήταν αυτός! 713 00:57:01,336 --> 00:57:04,096 Τι γίνεται με τη Ζενεβιέβ; Πού είναι αυτή; 714 00:57:04,096 --> 00:57:06,936 Κυρία Τζάκσον. Η κυρία Τζάκσον δεν είναι μαζί σας; 715 00:57:06,936 --> 00:57:09,096 Μόνο στα όνειρά μου αγόρι μου. 716 00:57:09,176 --> 00:57:11,896 Πότε την είδες τελευταία φορά; πριν 11 χρόνια. 717 00:57:13,296 --> 00:57:15,336 2 Μαΐου 1930. 718 00:57:20,456 --> 00:57:22,936 Αν η κυρία Τζάκσον δεν έφευγε με τον Neame 719 00:57:22,936 --> 00:57:25,496 και δεν την έχουν δει στο αγρόκτημα για 11 χρόνια, 720 00:57:25,496 --> 00:57:27,696 πρέπει να αναρωτηθείς. 721 00:57:27,696 --> 00:57:30,176 Το κάνεις. 722 00:57:30,176 --> 00:57:34,096 Τι έκαναν οι άνθρωποι στο αγρόκτημα στο Faversham έχουν να πουν γι 'αυτόν; 723 00:57:34,096 --> 00:57:38,256 Επιβεβαίωσαν ότι μετακόμισε εκεί Πριν από 11 χρόνια, και ζούσε μόνος. 724 00:57:38,256 --> 00:57:41,696 Βγήκε λίγο από τις ράγες και δεν έχει δει εδώ και μερικά χρόνια. 725 00:57:41,696 --> 00:57:43,376 Κύριε. 726 00:58:00,816 --> 00:58:03,456 Παύση! 727 00:58:03,456 --> 00:58:05,416 Φορτώστε το. 728 00:58:16,576 --> 00:58:19,536 Ελα. Γιατί; 729 00:58:19,536 --> 00:58:21,576 Κινδυνεύουμε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 730 00:58:21,576 --> 00:58:23,456 Θα μας πυροβολήσουν. Ερχομαι! 731 00:59:00,376 --> 00:59:02,176 Σταματήστε το βαγόνι! 732 00:59:04,136 --> 00:59:06,216 Παρακαλώ! Μη με πυροβολείς, σε παρακαλώ! 733 00:59:06,216 --> 00:59:09,416 Είσαι εντάξει φίλε. Μπέρναρντ, δες εκεί. 734 00:59:10,456 --> 00:59:12,416 Έλα έξω εσύ. 735 00:59:58,576 --> 01:00:01,296 Αυτό είναι όλο. 736 01:00:01,296 --> 01:00:03,256 Αυτό είναι το πεδίο. 737 01:00:04,296 --> 01:00:07,176 Σκάψτε για τη νίκη! 738 01:00:12,536 --> 01:00:14,576 Όλα αυτά ήταν μπράμπλες. 739 01:00:14,576 --> 01:00:18,016 Κράταιγοι. Φίκος. 740 01:00:18,016 --> 01:00:20,936 Το καθαρίσαμε με το χέρι, η Τζόαν κι εγώ. 741 01:00:20,936 --> 01:00:22,896 Μέσα από τον Χειμώνα του '39. 742 01:00:24,176 --> 01:00:26,576 Το πιο κρύο σε ζωντανή μνήμη. 743 01:00:26,576 --> 01:00:29,536 Τα πουλιά πάγωσαν μέχρι θανάτου καθώς πετούσαν στον αέρα. 744 01:00:30,856 --> 01:00:33,096 Και ήμασταν εδώ έξω με τα πόδια μας. 745 01:00:33,096 --> 01:00:37,296 Μας ζήτησαν 15 νέα στρέμματα υπό καλλιέργεια. 746 01:00:37,296 --> 01:00:39,256 Τους δώσαμε 20. 747 01:00:40,376 --> 01:00:42,616 Έπρεπε να σπάσουμε το έδαφος με μια επιλογή. 748 01:00:43,976 --> 01:00:46,896 Φέτος θα πάρουμε 30 τόνοι σπάτουλα έξω από εκεί. 749 01:00:49,256 --> 01:00:51,656 Γιατί μπήκατε ο Γυναικείος Στρατός Γης; 750 01:00:52,736 --> 01:00:54,696 Ήθελα να κάνω το κομμάτι μου. 751 01:00:55,816 --> 01:00:58,056 Τα δύο αδέρφια μου λείπουν στον στρατό. 752 01:00:58,056 --> 01:01:00,616 Ήθελα να τους βοηθήσω... 753 01:01:02,456 --> 01:01:04,416 Για να τους βοηθήσω να τους φέρουμε πίσω ζωντανούς. 754 01:01:15,616 --> 01:01:17,656 Ο πυροβολισμός στις 5 το πρωί 755 01:01:17,656 --> 01:01:19,696 που άκουσε ο Κέρλινγκ, 756 01:01:19,696 --> 01:01:21,776 ήταν ότι το γουρούνι σκοτώθηκε; 757 01:01:24,296 --> 01:01:26,376 Το μισό αφαιρέθηκε για να πουληθεί, 758 01:01:26,376 --> 01:01:28,736 τα υπόλοιπα κρέμονταν στο πίσω μέρος του αρμεκτηρίου 759 01:01:28,736 --> 01:01:32,696 που θα αντιμετωπιστεί αργότερα. Αλλά ήμασταν όλοι εκείνη τη μέρα, 760 01:01:32,696 --> 01:01:35,296 οπότε αποφάσισες ίσως πρέπει να το θάψετε στο δάσος; 761 01:01:35,296 --> 01:01:37,456 σου λέει. 762 01:01:37,456 --> 01:01:40,696 Βλέπεις, παντού οι άνθρωποι σφίγγουν τη ζώνη τους. 763 01:01:40,696 --> 01:01:43,096 Κάνουν θυσίες για τη χώρα τους, 764 01:01:43,096 --> 01:01:45,416 και ο νόμος παίρνει μια αμυδρή θέα στη μαύρη αγορά. 765 01:01:45,416 --> 01:01:47,856 Μη μου δώσεις «σφίξιμο της ζώνης»! 766 01:01:47,856 --> 01:01:50,296 Δεν πληρωθήκαμε καν για δύο μήνες. 767 01:01:50,296 --> 01:01:53,456 Κάθε δεκάρα έχει φύγει προς εκείνο το τρακτέρ. 768 01:01:53,456 --> 01:01:57,016 Ο Χιου σκέφτηκε το γουρούνι ως τρόπο να πραγματοποιήσετε την τελευταία πληρωμή. 769 01:01:57,016 --> 01:01:59,856 Δεν είχε καμία σχέση με μένα. Τον προειδοποίησα για αυτό. 770 01:01:59,856 --> 01:02:02,256 Εύκολο να κατηγορήσεις έναν άντρα που δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 771 01:02:02,256 --> 01:02:04,336 Δεν μπορώ να το βοηθήσω! 772 01:02:04,336 --> 01:02:08,696 Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν ήθελα καμία σχέση με το γουρούνι. 773 01:02:08,696 --> 01:02:12,176 Ακόμη και ο Τομ δεν το έκανε. Αλλά ο Χιου είπε ότι έπρεπε. 774 01:02:12,176 --> 01:02:14,616 Τι με αυτή τη Μπάρμπαρα τριγύρω 775 01:02:14,616 --> 01:02:17,536 χρειαζόταν βοήθεια για να το βγάλει στο δρόμο όσο πιο γρήγορα γίνεται. 776 01:02:17,536 --> 01:02:20,616 Και η Ρόουζ, ξέρεις, μόλις τον είδε να πυροβολεί το γουρούνι, 777 01:02:20,616 --> 01:02:23,136 ήταν άρρωστος και μετά βγήκε έξω και όργωνε. 778 01:02:23,136 --> 01:02:25,216 Τι έγκλημα είναι αυτό με ξεπερνά. 779 01:02:25,216 --> 01:02:29,616 Είτε μας αρέσει είτε όχι, η κερδοσκοπία είναι παράνομη. 780 01:02:29,616 --> 01:02:33,256 Ακόμα κι αν δεν έχετε πάρει μέρος σε αυτό ήξερες τα πάντα για αυτό, 781 01:02:33,256 --> 01:02:35,616 και θα έπρεπε να έχει αναφερθεί. 782 01:02:35,616 --> 01:02:39,056 Μόνο με επιλέγεις γιατί έχω δίσκο. 783 01:02:39,056 --> 01:02:41,696 Γι' αυτό τρέχω από το Λονδίνο, να ξαναρχίσω. 784 01:02:41,696 --> 01:02:43,776 Αλλά δεν με αφήνεις. 785 01:02:43,776 --> 01:02:47,136 Δεν ήθελα μια ζωή εγκλήματος. Ήθελα κάτι διαφορετικό. 786 01:02:47,136 --> 01:02:49,176 Και το βρήκα εδώ. 787 01:02:49,176 --> 01:02:52,096 Η οικογένειά μου δεν ξέρει πού βρίσκομαι. 788 01:02:52,096 --> 01:02:54,456 Ακόμα και η μαμά μου όχι. 789 01:02:54,456 --> 01:02:57,376 Και για δύο χρόνια Υπήρξα δικός μου άνθρωπος. 790 01:03:00,896 --> 01:03:03,176 Έκαναν μια μεγάλη λίστα όλων των αγροκτημάτων. 791 01:03:03,176 --> 01:03:07,256 Πόσοι εργάτες, κτίρια. Πόσα ζώα. 792 01:03:07,256 --> 01:03:09,216 Η κυβέρνηση. 793 01:03:10,376 --> 01:03:12,816 Το έλεγαν The Second Domesday Book. 794 01:03:12,816 --> 01:03:16,776 Ο Χιου δεν τους είπε ποτέ όλα τα γουρούνια του. 795 01:03:16,776 --> 01:03:18,816 Ή τα πρόβατά του. 796 01:03:18,816 --> 01:03:20,896 Και υπήρχαν περισσότερα πρόβατα 797 01:03:20,896 --> 01:03:24,696 γιατί εκκένωσαν πάνω από 100.000 μακριά από το Romney Marsh, 798 01:03:24,696 --> 01:03:28,016 και...κάποια από αυτά τα πέτυχε καθώς περνούσαν. 799 01:03:29,096 --> 01:03:32,416 Όλοι οι αγρότες εδώ γύρω το έκαναν. Joan να το οργανώσει αυτό; 800 01:03:32,416 --> 01:03:34,736 Όχι. Ήταν αντίθετη. 801 01:03:34,736 --> 01:03:37,776 Είπε ότι σε πιάνουν πάντα. Και είχε δίκιο. 802 01:03:37,776 --> 01:03:39,856 Ήταν ο Χιου. 803 01:03:40,976 --> 01:03:44,056 είπε όλοι οι αγρότες εδώ γύρω το κάνουν. 804 01:03:44,056 --> 01:03:46,096 Και είχε δίκιο. 805 01:03:46,096 --> 01:03:48,936 Απολαύσατε το φαγητό σας στον ξενώνα. 806 01:03:48,936 --> 01:03:51,536 Α, ναι! 807 01:03:51,536 --> 01:03:54,216 Όλο το μοσχάρι μας. Και το χοιρινό. 808 01:03:54,216 --> 01:03:56,296 Και τα αυγά. Και το αρνί. 809 01:03:56,296 --> 01:04:00,536 Υποθέτω ότι θα πρέπει να συλλάβετε τον εαυτό σας για παραλαβή κλοπιμαίων. 810 01:04:07,576 --> 01:04:09,936 Νιώθεις καλύτερα; 811 01:04:11,096 --> 01:04:13,056 Τι; 812 01:04:13,056 --> 01:04:15,136 Μου είπαν ο Σαμ και η Τζόαν 813 01:04:15,136 --> 01:04:17,976 δεν ήσουν πολύ καλά μια δυο φορές πρόσφατα. 814 01:04:19,056 --> 01:04:21,096 Είμαι καλά. 815 01:04:21,096 --> 01:04:23,096 Σας ευχαριστώ. 816 01:04:23,096 --> 01:04:25,056 Καλός. 817 01:04:27,976 --> 01:04:31,376 Θα είχε καμια σχεση με τον Hugh? 818 01:04:34,336 --> 01:04:36,296 Θα ήταν... 819 01:04:37,416 --> 01:04:40,736 ..κλέβοντας τα εσώρουχα των άλλων να φορέσει για αυτόν 820 01:04:40,736 --> 01:04:43,536 σημαίνει ότι ήσουν πολύ ερωτευμένος μαζί του, 821 01:04:43,536 --> 01:04:46,336 ή ότι φοβήθηκες ότι δεν ήταν μαζί σου; 822 01:04:55,136 --> 01:04:57,496 σκέφτηκα θα τον έκανε να με αγαπήσει περισσότερο. 823 01:05:00,256 --> 01:05:02,216 Δεν ήταν εύκολος να αγαπήσεις. 824 01:05:04,416 --> 01:05:06,376 Η καρδιά του ήταν... 825 01:05:07,536 --> 01:05:09,736 Τι με τη γυναίκα του που τον έσπρωξε... 826 01:05:13,216 --> 01:05:15,616 Αλλά από κάτω ήταν ένας καλός άνθρωπος. 827 01:05:16,976 --> 01:05:18,936 Ένας άνθρωπος που μπορούσε να νιώσει αγάπη. 828 01:05:21,496 --> 01:05:23,456 νομίζω. 829 01:05:26,656 --> 01:05:31,256 Αλλά δεν είναι αρκετό για να θέλεις να το κρατήσεις το παιδί που κουβαλάς. 830 01:05:35,056 --> 01:05:37,096 Όχι. 831 01:05:37,096 --> 01:05:39,056 Όχι! 832 01:05:45,856 --> 01:05:48,096 Ήμασταν ερωτευμένοι, βλέπετε; 833 01:05:48,096 --> 01:05:50,136 Ήθελε να ξεφύγει. 834 01:05:50,136 --> 01:05:52,176 Το είχαμε κανονίσει. 835 01:05:52,176 --> 01:05:54,496 Δώδεκα και δέκα στο Λονδίνο. 836 01:05:54,496 --> 01:05:56,536 Την περίμενα. 837 01:05:56,536 --> 01:05:58,576 Στο σταθμό. 838 01:05:58,576 --> 01:06:01,296 Δεν ήρθε ποτέ. 839 01:06:01,296 --> 01:06:03,256 Περίμενα μέχρι το επόμενο. 840 01:06:04,376 --> 01:06:07,016 Το ένα μετά από αυτό. 841 01:06:07,016 --> 01:06:09,496 Ήθελε να έρθει, αγόρι. 842 01:06:09,496 --> 01:06:11,536 Το ήξερα αυτό. 843 01:06:12,616 --> 01:06:14,616 Αλλά το αγόρι. 844 01:06:16,576 --> 01:06:19,216 Φοβόμουν ότι θα ραγίσει την καρδιά της να τον αφήσει. 845 01:06:19,216 --> 01:06:22,136 Κι ας είπε μπορούσε να το αντέξει. 846 01:06:23,496 --> 01:06:25,816 Δεν μπορούσε να τον φέρει μαζί της, βλέπεις; 847 01:06:25,816 --> 01:06:27,936 Πάντα θα ξέραμε 848 01:06:27,936 --> 01:06:30,696 ότι μια μέρα ο Τζάκσον θα μας έβρισκε. 849 01:06:33,376 --> 01:06:35,976 Κατάλαβα στο τέλος γιατί δεν ήρθε. 850 01:06:37,336 --> 01:06:39,336 Την σκέφτηκα καλύτερα γι' αυτό. 851 01:06:40,416 --> 01:06:42,656 Αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 852 01:06:42,656 --> 01:06:44,616 το κάνω. 853 01:06:45,696 --> 01:06:48,016 Τι κάνεις εδώ πίσω, λοιπόν; 854 01:06:48,016 --> 01:06:51,336 Ο Heard Jackson είχε μπει μόνος του. Το είδα στο χαρτί. 855 01:06:53,016 --> 01:06:55,456 Ήμουν πάνω από τον τρόπο Tenterden στην κομματιαστική εργασία. 856 01:06:55,456 --> 01:06:57,416 Το είδα αυτό. 857 01:07:08,256 --> 01:07:12,256 Δεν πρόκειται να έχει τσιμπήσει στο Tenterden για να πάρει ένα χαρτί 858 01:07:12,256 --> 01:07:14,416 μετά πίσω στο αγρόκτημα και περίμενε να σε πιάσουν. 859 01:07:14,416 --> 01:07:16,496 Αλλά δεν είναι το πλήρες σελίνι. 860 01:07:16,496 --> 01:07:19,256 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να γίνει περισσότερο με ραγισμένη καρδιά. 861 01:07:19,256 --> 01:07:21,336 Όχι. Λέει την αλήθεια. 862 01:07:21,336 --> 01:07:24,456 Δεν νομίζω ότι η κυρία Τζάκσον έφυγε ποτέ από το αγρόκτημα. Κύριε. 863 01:07:24,456 --> 01:07:26,696 Ναι; 864 01:07:27,736 --> 01:07:30,336 Νομίζω ότι ξέρω πού μπορεί να είναι. 865 01:07:35,136 --> 01:07:37,216 Το λένε Poppy Bank. 866 01:07:37,216 --> 01:07:41,136 Οι παπαρούνες φυτρώνουν σε άθικτο έδαφος έχει διαταραχθεί μετά από πολλά χρόνια. 867 01:07:41,136 --> 01:07:44,736 Προφανώς μεγάλωσαν εκεί που η γη είχε βομβαρδιστεί στον τελευταίο πόλεμο. 868 01:07:44,736 --> 01:07:46,776 Δεν είναι έτσι, κύριε; μμ. 869 01:07:46,776 --> 01:07:50,656 Τέλος πάντων, ο Τζάκσον δεν άκουγε του λιβαδιού που οργώνεται. 870 01:07:50,656 --> 01:07:52,736 Εδώ καθόταν. 871 01:07:52,736 --> 01:07:55,456 Εδώ κάθισε και ήπιε ουίσκι το βράδυ που πέθανε. 872 01:08:24,656 --> 01:08:26,976 Ο σκύλος, η γυναίκα, και η καρυδιά, 873 01:08:28,856 --> 01:08:31,016 τόσο περισσότερο τους νικάς τόσο καλύτερα είναι. 874 01:08:31,016 --> 01:08:33,136 Έτσι δεν λένε; 875 01:08:36,616 --> 01:08:38,616 Τι είναι αυτό; 876 01:08:41,696 --> 01:08:44,896 Είναι τόσο υπέροχο να δουλεύεις εδώ σε αυτά τα δάση. 877 01:08:44,896 --> 01:08:47,816 Είσαι τόσο απασχολημένος. Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. 878 01:08:47,816 --> 01:08:50,256 Συμβαίνουν τόσα πολλά... 879 01:08:50,256 --> 01:08:53,616 που δεν μπορείς να σκεφτείς - αυτό είναι το τόσο όμορφο. 880 01:08:58,216 --> 01:09:00,856 Αλλά τότε μερικές φορές απλά σε κρύβει. 881 01:09:09,096 --> 01:09:11,056 Τι έπαθες; 882 01:09:15,136 --> 01:09:17,136 Υπήρχε ένας άντρας. 883 01:09:18,336 --> 01:09:20,336 Υπήρχε ένας γάμος. 884 01:09:21,376 --> 01:09:23,936 Δεν είναι ωραίο. 885 01:09:23,936 --> 01:09:25,896 Αλλά υπήρχε ένας γιος. 886 01:09:28,776 --> 01:09:30,856 Ένας όμορφος γιος. 887 01:09:34,736 --> 01:09:36,736 Και ο γιος μου... 888 01:09:36,736 --> 01:09:39,176 ο όμορφος γιος μου... 889 01:09:41,736 --> 01:09:44,456 ..Έχασα στη Δουνκέρκη. 890 01:10:07,936 --> 01:10:09,896 Ανδρες! Πόλεμος! 891 01:10:13,336 --> 01:10:17,536 Αυτός ο βρώμικος, καταιγισμένος, αιματηρός πόλεμος! 892 01:10:22,616 --> 01:10:24,576 Κύριε! 893 01:10:28,816 --> 01:10:30,976 Κύριε! 894 01:11:23,016 --> 01:11:25,776 Αυτό είναι καλύτερο. Κάτι παίρνω τώρα. 895 01:11:25,776 --> 01:11:27,856 Δοκιμάστε αυτό. 896 01:11:27,856 --> 01:11:29,856 Λοιπόν - Περίμενε. Στάση! 897 01:11:29,856 --> 01:11:31,936 Άκουσες; 898 01:11:31,936 --> 01:11:35,216 ..αυτή η τακτική ανίχνευσης στο κολόβωμα του ποδιού. 899 01:11:35,216 --> 01:11:38,256 Άκουσες; Εκεί βρίσκεται η αδυναμία του. 900 01:11:38,256 --> 01:11:40,296 Τι είναι αυτό; Ssh. 901 01:11:40,296 --> 01:11:43,696 Ξεγελάστηκαν από τη μεταβλητή αναπήδηση. Είναι ελκυστικοί. 902 01:11:43,696 --> 01:11:45,736 Είναι κάποιου είδους... Ssh! 903 01:11:45,736 --> 01:11:48,576 Και του έδωσε! Πόδι πριν! Του έδωσε! 904 01:11:48,576 --> 01:11:52,976 Του έριξε το κούτσουρο του ποδιού του εκεί. Πρέπει να είναι αυτό που διατηρήθηκε ευθεία. 905 01:11:52,976 --> 01:11:56,176 Αυτό είναι απλά τρελό! Δεν είχαμε κρίκετ εδώ και δύο χρόνια. 906 01:11:56,176 --> 01:11:58,216 Από πού προέρχεται; 907 01:11:58,216 --> 01:12:00,576 Δεν ξέρω ακριβώς. Μπορεί να... 908 01:12:22,256 --> 01:12:24,296 Κρίκετ; 909 01:12:24,296 --> 01:12:26,416 Ναι. Τρελός, σπιτάκι; 910 01:12:26,416 --> 01:12:29,696 Από τις Δυτικές Ινδίες ή κάτι τέτοιο, πρέπει να είναι. 911 01:12:29,696 --> 01:12:33,336 Βλέπετε, μαζί τους έχουμε Τζέρι ασυρματιστές και όλα αυτά. 912 01:12:34,456 --> 01:12:38,376 Είναι έξυπνοι μάγκες εντάξει! Ελπίζω τα παιδιά μας να είναι τόσο έξυπνα. 913 01:12:39,456 --> 01:12:41,416 Βρήκαμε το γουρούνι. 914 01:12:47,136 --> 01:12:49,896 Πού ήταν ο πατέρας σου όταν έφυγες; 915 01:12:50,856 --> 01:12:53,176 Έμεινε να πιει. 916 01:12:57,216 --> 01:12:59,936 Δεν τον πυροβόλησα. Γιατί να το κάνω; 917 01:13:01,336 --> 01:13:05,176 Λοιπόν, σε... ανέφερε στις αρχές του στρατού. 918 01:13:05,176 --> 01:13:07,536 Δεν του άρεσε πολύ η κοπέλα σου. 919 01:13:07,536 --> 01:13:10,016 Και εεε... 920 01:13:10,016 --> 01:13:13,296 Πες μου τι έγινε στη μητέρα σου. 921 01:13:15,776 --> 01:13:19,656 Έφυγε όταν ήμουν μικρός με έναν μάγκα που δούλευε στη φάρμα. 922 01:13:21,336 --> 01:13:24,056 Την ακούσατε ποτέ αφού έφυγε; 923 01:13:25,136 --> 01:13:27,656 Όχι. 924 01:13:27,656 --> 01:13:29,816 Δοκίμασες ποτέ να έρθω σε επαφή μαζί τους; 925 01:13:31,176 --> 01:13:33,136 Όχι. 926 01:13:35,016 --> 01:13:37,016 Γιατί να είναι αυτό; 927 01:13:42,256 --> 01:13:44,296 υποθέτω... 928 01:13:44,296 --> 01:13:46,336 δεν θα με ήθελε... 929 01:13:46,336 --> 01:13:48,296 δεν θα το ήθελε. 930 01:13:49,376 --> 01:13:51,056 Θα έκανε; 931 01:13:51,056 --> 01:13:53,256 Δεν θα το έκανε; 932 01:14:03,456 --> 01:14:05,896 Τομ, φοβάμαι ότι είναι νεκρή. 933 01:14:11,056 --> 01:14:13,096 Δεν έφυγε με κανέναν. 934 01:14:13,096 --> 01:14:15,936 Στην πραγματικότητα...δεν έφυγε ποτέ από τη φάρμα. 935 01:14:15,936 --> 01:14:19,336 Το έκανε! Το έκανε. Την θυμάμαι να λέει αντίο. 936 01:14:20,496 --> 01:14:23,936 Ήμουν εκεί και έπαιζα μαζί τα ζώα της φάρμας μου όταν μπήκε. 937 01:14:27,536 --> 01:14:29,856 Είπε ότι έφευγε για λίγο. 938 01:14:32,376 --> 01:14:34,456 Και ήθελα να συνεχίσει με αυτό 939 01:14:34,456 --> 01:14:37,296 γιατί ήθελα να ανέβω παίζοντας με τη φάρμα μου. 940 01:14:40,016 --> 01:14:43,136 απλά σκέφτηκα πήγαινε για ψώνια ή κάτι τέτοιο. 941 01:14:48,936 --> 01:14:50,896 Και μετά δεν γύρισε ποτέ. 942 01:14:53,016 --> 01:14:55,056 Νομίζω ότι ίσως αυτή... 943 01:14:55,056 --> 01:14:57,576 σκόπευε να φύγει. 944 01:14:59,576 --> 01:15:01,896 Αλλά ο πατέρας σου δεν ήθελε αυτή να πάει. 945 01:15:01,896 --> 01:15:03,936 Και φοβάμαι... 946 01:15:03,936 --> 01:15:05,896 ήταν αυτός που τη σκότωσε. 947 01:15:10,536 --> 01:15:13,056 Πρέπει να την αγαπούσε πραγματικά, δεν πρέπει; 948 01:15:16,696 --> 01:15:21,576 Η Joanie πάντα έλεγε ότι πρέπει να συγχωρήσω τον γιατί είχε ραγισμένη καρδιά. 949 01:15:21,576 --> 01:15:24,016 Όταν το σκεφτείς πρέπει να έχει δίκιο. 950 01:15:30,336 --> 01:15:32,616 Ω, μεγάλε, θα μας χρεώσεις τώρα; 951 01:15:32,616 --> 01:15:35,336 Όχι. Ελεύθερα να πάτε. Με κρατάς. 952 01:15:35,336 --> 01:15:37,936 Όχι. Joanie, απλά σκάσε και πες ευχαριστώ. 953 01:15:37,936 --> 01:15:40,256 Σας ευχαριστώ. 954 01:15:40,256 --> 01:15:42,936 Ευχαρίστηση. Πώς θα επιστρέψουμε; 955 01:15:42,936 --> 01:15:44,736 Αστυνομική συνοδεία. Ερχομαι. 956 01:15:51,256 --> 01:15:53,336 Μπαίνοντας, κύριε; 957 01:15:53,336 --> 01:15:55,656 Προχώρα εσύ. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 958 01:15:59,536 --> 01:16:01,536 Εδώ έρχεται! Εδώ έρχεται! 959 01:16:03,576 --> 01:16:05,536 Χρόνια πολλά! 960 01:16:07,616 --> 01:16:09,856 961 01:16:09,856 --> 01:16:11,896 962 01:16:11,896 --> 01:16:15,496 963 01:16:15,496 --> 01:16:18,536 964 01:16:18,536 --> 01:16:20,576 965 01:16:20,576 --> 01:16:22,776 966 01:16:39,856 --> 01:16:41,016 Γειά σου. 967 01:16:41,016 --> 01:16:44,136 Σας έφερα αυτό. Λοιπόν, αυτό είναι το είδος σας. 968 01:16:44,136 --> 01:16:46,736 Μπύρα τζίντζερ. Λοιπόν, ευχαριστώ. 969 01:16:46,736 --> 01:16:48,776 Το καλύτερο που μπορούν να κάνουν. 970 01:16:48,776 --> 01:16:50,936 Είναι ωραίο φόρεμα. 971 01:16:50,936 --> 01:16:53,176 Πιστεύετε έτσι; μμ. 972 01:16:53,176 --> 01:16:55,216 Είναι μετάξι. 973 01:16:55,216 --> 01:16:57,256 Από το αλεξίπτωτο. 974 01:16:57,256 --> 01:16:59,296 Το αλεξίπτωτο του Γερμανού; 975 01:16:59,296 --> 01:17:01,256 το έβαψα. 976 01:17:02,376 --> 01:17:05,296 Πήρα αυτό, ένα για την Τζόαν, και έξι άλλοι 977 01:17:05,296 --> 01:17:08,856 έξω από αυτό. Δικαίωμα. Δεν έχει υποστεί μεγάλη ζημιά, λοιπόν; 978 01:17:08,856 --> 01:17:12,696 Σχεδόν καθόλου. Έμοιαζε σαν καινούργιο. 979 01:17:12,696 --> 01:17:14,656 Δικαίωμα. 980 01:17:15,776 --> 01:17:17,656 Θα μπεις; 981 01:17:20,056 --> 01:17:22,176 Σε μια στιγμή. Ναι. 982 01:17:30,576 --> 01:17:33,376 Ο Τομ έκανε πρόταση γάμου και η Τζόαν δέχτηκε. 983 01:17:33,376 --> 01:17:35,336 Ω. Αυτό είναι καλό. 984 01:17:36,416 --> 01:17:40,096 Είναι; Ναί. 985 01:17:40,096 --> 01:17:42,296 Για πόσο όμως; 986 01:17:45,176 --> 01:17:48,496 Λοιπόν, με τα πράγματα όπως είναι, 987 01:17:48,496 --> 01:17:51,216 καλό για την ώρα είναι ίσως αρκετό. 988 01:17:59,656 --> 01:18:01,696 Τι έπαθες λοιπόν; 989 01:18:01,696 --> 01:18:03,656 Τι έπαθα; 990 01:18:10,936 --> 01:18:12,896 Υπήρχε μια γυναίκα. 991 01:18:14,536 --> 01:18:16,656 Ένας γάμος. Ένας καλός γάμος. 992 01:18:18,736 --> 01:18:21,936 Και ένας όμορφος γιος. 993 01:18:21,936 --> 01:18:25,936 Ο όμορφος γιος μου είναι ζωντανός. Δόξα τω Θεώ. 994 01:18:27,536 --> 01:18:31,216 Αλλά ε...έχασα τη γυναίκα μου. 995 01:18:33,056 --> 01:18:38,136 Οπότε έχω πολύ μεγαλύτερη γνώμη των γυναικών από ό,τι εσείς για τους άνδρες. 996 01:18:41,936 --> 01:18:45,016 Όλα είναι πολύ δύσκολα, δεν είναι; 997 01:18:46,136 --> 01:18:48,536 Ναι. 998 01:18:54,616 --> 01:18:56,576 Στον Τομ και την Τζόαν. 999 01:19:05,096 --> 01:19:07,056 Αυτό είναι όλο το κιτ της Weiser. 1000 01:19:27,976 --> 01:19:31,416 Λινάρι. Το λινάρι τεντώνεται υπό τάση. 1001 01:19:31,416 --> 01:19:35,376 Αυτό το λινάρι δεν τεντώνεται. Θα συμφωνούσατε; 1002 01:19:35,376 --> 01:19:38,216 Είναι παρθένο. 1003 01:19:40,296 --> 01:19:43,016 Αλας. 1004 01:19:49,256 --> 01:19:51,376 Υπολοχαγός Βάιζερ. Κύριε Κορνουάλη. 1005 01:19:51,376 --> 01:19:54,416 Πώς πάει; Ωραία, ευχαριστώ. 1006 01:19:54,416 --> 01:19:58,256 Λοιπόν, πιστεύω ότι θα νιώσεις άνετα με τους άλλους κρατούμενους. 1007 01:19:58,256 --> 01:19:59,896 Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ. 1008 01:19:59,896 --> 01:20:02,016 Ταγματάρχη, μην τον αφήσετε να μπει εκεί. 1009 01:20:02,016 --> 01:20:04,176 Ποιος νομίζεις ότι είσαι μπαίνοντας μέσα; 1010 01:20:04,176 --> 01:20:07,536 Δεν πρέπει να τον αφήσετε να μπει εκεί. Είναι εδώ για να σκοτώσει τον Σαμπαρτόφσκι. 1011 01:20:07,536 --> 01:20:09,656 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 1012 01:20:09,656 --> 01:20:12,776 Το είδος του αεροπλάνου Sabartovski μπήκε χρειάζεται ένα πλήρωμα τριών ατόμων. 1013 01:20:12,776 --> 01:20:15,656 Ήταν τέσσερις. Δεν είναι αεροπόρος. Είναι τεχνικός. 1014 01:20:15,656 --> 01:20:18,896 Έχει τόσο πολύτιμες πληροφορίες οι Γερμανοί τον θέλουν νεκρό. 1015 01:20:18,896 --> 01:20:21,496 Έχει ήδη γίνει μία προσπάθεια στη ζωή του. 1016 01:20:21,496 --> 01:20:23,416 Τον χάνουμε, χάνουμε τις πληροφορίες. 1017 01:20:23,416 --> 01:20:25,776 Προσπαθήσαμε να σας βοηθήσουμε σε αυτό. Αντιστάθηκες. 1018 01:20:25,776 --> 01:20:29,576 Αντιστέκεσαι πάλι, έχεις πολλά της εξήγησης να κάνουμε. Άνοιξε. 1019 01:20:33,456 --> 01:20:35,936 Δεκανέα, κλείσε αυτές τις πύλες! 1020 01:20:39,936 --> 01:20:42,776 Πού είναι ο Σαμπαρτόφσκι; 1021 01:20:55,176 --> 01:20:57,576 Πού είναι; 1022 01:21:37,056 --> 01:21:39,216 Weiser! 1023 01:21:39,216 --> 01:21:41,136 Schimmel; Εκεί πέρα. 1024 01:21:42,416 --> 01:21:46,216 Weiser! Weiser! 1025 01:21:47,416 --> 01:21:49,336 Ανοιχτό! 1026 01:21:49,336 --> 01:21:51,256 Κράτα το! Ανοιχτό! 1027 01:22:32,936 --> 01:22:35,136 Ο Σαμπαρτόφσκι πέθανε πριν από λίγα λεπτά. 1028 01:22:35,136 --> 01:22:37,256 Δεν ανέκτησε ποτέ τις αισθήσεις του. 1029 01:22:45,016 --> 01:22:47,016 Γιατί σκοτώθηκε; 1030 01:22:48,376 --> 01:22:51,536 Σκοτώθηκε γιατί επέζησε από το αεροπορικό δυστύχημα. 1031 01:22:51,536 --> 01:22:53,496 Όσο το αεροπλάνο πετούσε ήταν καλά. 1032 01:22:53,496 --> 01:22:55,576 Μόλις δεν ήταν έπρεπε να πεθάνει 1033 01:22:55,576 --> 01:22:57,816 γιατί ήξερε πάρα πολλά για το τι υπήρχε πάνω του. 1034 01:22:58,896 --> 01:23:00,976 Ένας από τους αεροπόρους 1035 01:23:00,976 --> 01:23:04,456 πέθανε ως αποτέλεσμα χρήσης ένα αλεξίπτωτο που είχε υποστεί δολιοφθορά. 1036 01:23:04,456 --> 01:23:06,856 Όταν το εξήγησα αυτό στον Σαμπαρτόφσκι 1037 01:23:06,856 --> 01:23:10,656 στενοχωρήθηκε πολύ όταν είδε ότι προοριζόταν για αυτόν. 1038 01:23:10,656 --> 01:23:13,736 Γιατί να σου το πει αυτό; Δεν το έκανε. Είπε στον Schimmel. 1039 01:23:13,736 --> 01:23:17,616 Στα αγγλικά; Στα γερμανικά. 1040 01:23:17,616 --> 01:23:20,696 Το ελαττωματικό αλεξίπτωτο προοριζόταν για μένα. 1041 01:23:20,696 --> 01:23:23,816 Ξέρω πάρα πολλά για το ραντάρ. Κάτσε ήσυχα! 1042 01:23:23,816 --> 01:23:26,296 Δεν ήθελαν να επιβιώσω. 1043 01:23:26,296 --> 01:23:28,896 Μου έδωσαν το ελαττωματικό αλεξίπτωτο. 1044 01:23:28,896 --> 01:23:30,776 Κάτσε ήσυχα. 1045 01:23:30,776 --> 01:23:33,936 Είπε ότι δεν τον ήθελαν να επιβιώσει από κάθε σύγκρουση, 1046 01:23:33,936 --> 01:23:36,616 οπότε είχε εκδοθεί με ελαττωματικό αλεξίπτωτο 1047 01:23:36,616 --> 01:23:38,656 που είχε σηκώσει ο Κράους κατά λάθος. 1048 01:23:38,656 --> 01:23:41,536 Γιατί δεν μου το είπες μιλάς γερμανικά; 1049 01:23:41,536 --> 01:23:45,216 Ειλικρινά, γίνονταν όλο και λιγότεροι νόημα να σου πω οτιδήποτε. 1050 01:23:45,216 --> 01:23:49,256 Και είναι μόνο ό,τι κατάφερα για παραλαβή στη Γερμανία 1051 01:23:49,256 --> 01:23:51,696 κατά τον τελευταίο πόλεμο. Δεν είναι τόσο καλό. 1052 01:23:51,696 --> 01:23:54,136 Είναι τόσο καλά όσο τα αγγλικά του. 1053 01:23:54,136 --> 01:23:56,456 Όχι. Δεν μιλάει καθόλου αγγλικά. 1054 01:23:56,456 --> 01:23:58,536 Μιλάς αρκετά άπταιστα, έτσι δεν είναι; 1055 01:24:02,176 --> 01:24:06,096 Κατάλαβες μια από τις ερωτήσεις μου χωρίς να έχει μεταφραστεί 1056 01:24:06,096 --> 01:24:08,176 όταν ήρθα εδώ την τελευταία φορά. 1057 01:24:08,176 --> 01:24:11,856 Και καταλάβατε κάθε λέξη μας είπε όταν σε πήραμε για πρώτη φορά. 1058 01:24:11,856 --> 01:24:14,096 Μας ακούσατε να μιλάμε για τη γυναίκα 1059 01:24:14,096 --> 01:24:17,696 που ήταν μαζί μας εκείνη την ημέρα όντας πιθανός ύποπτος για φόνο. 1060 01:24:17,696 --> 01:24:21,416 Και την περιέγραψες αργότερα ως το άτομο που ισχυρίζεσαι πήρε το όπλο σου 1061 01:24:21,416 --> 01:24:23,656 όταν κρεμόσασταν από το δέντρο. 1062 01:24:23,656 --> 01:24:26,096 Ξανθά μαλλιά και ελκυστικά. 1063 01:24:28,016 --> 01:24:31,976 Τι πληροφορίες είπε ο Σαμπαρτόφσκι ήταν τόσο σημαντικό; 1064 01:24:31,976 --> 01:24:34,856 Αυτός... Θέλεις να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση; 1065 01:24:34,856 --> 01:24:37,216 Οχι; 1066 01:24:38,736 --> 01:24:41,096 Φαίνεται από όσα είπε στον Σίμελ 1067 01:24:41,096 --> 01:24:45,296 ότι ήταν ειδικός στο RDF, αυτό που θα ήξερες ως Funkmess... 1068 01:24:45,296 --> 01:24:47,296 ή ραντάρ. 1069 01:24:47,296 --> 01:24:49,896 Φαινόταν ότι ίσως να υπήρχε 1070 01:24:49,896 --> 01:24:53,536 ένα νέο σύστημα επί του σκάφους, γι' αυτό προσπάθησαν να επιστρέψουν σε αυτό. 1071 01:24:53,536 --> 01:24:56,496 Για να βεβαιωθείτε ότι καταστράφηκε, ή ξεφορτωθείτε αν δεν ήταν. 1072 01:24:56,496 --> 01:24:58,096 Πώς τα πάω; 1073 01:24:59,216 --> 01:25:01,256 Στάλθηκε για τον ίδιο λόγο. 1074 01:25:01,256 --> 01:25:03,776 Για να βεβαιωθώ ο εξοπλισμός καταστράφηκε 1075 01:25:03,776 --> 01:25:05,896 και ο Σαμπαρτόφσκι επίσης. 1076 01:25:05,896 --> 01:25:09,696 Και ήρθε έτοιμος να αντιμετωπίσει μια κατάσταση στην οποία θα είχε πιαστεί, 1077 01:25:09,696 --> 01:25:13,736 και πιθανότατα μεταφέρθηκε στο ίδιο στρατόπεδο με τον Σαμπαρτόφσκι, 1078 01:25:13,736 --> 01:25:15,776 και ξεφορτωθείτε τον εδώ. 1079 01:25:15,776 --> 01:25:18,176 Αν πλαστογραφούσα την πτώση του αλεξίπτωτου 1080 01:25:19,696 --> 01:25:22,736 πώς έφτασα εδώ; Τέλεια αγγλικά. 1081 01:25:23,936 --> 01:25:25,856 Σκάφος. 1082 01:25:26,976 --> 01:25:30,056 Υπήρχαν λεκέδες από αλμυρό νερό στο παντελόνι σου. 1083 01:25:30,056 --> 01:25:33,896 Και καθόλου σημάδια από αλεξίπτωτο και λουρί 1084 01:25:33,896 --> 01:25:36,216 που δεν είχε χρησιμοποιηθεί ποτέ πριν. Καλός. 1085 01:25:38,656 --> 01:25:40,656 Προσγείωση στην παραλία από U-boat. 1086 01:25:40,656 --> 01:25:42,656 Ω. 1087 01:25:44,536 --> 01:25:47,776 Ξέρουμε γιατί σκότωσες τον Σαμπαρτόφσκι. Αυτό που δεν ξέρουμε 1088 01:25:47,776 --> 01:25:50,776 γι' αυτό σκότωσες τον αγρότη. 1089 01:25:50,776 --> 01:25:53,096 Πώς ξέρεις ότι το έκανα; 1090 01:25:53,096 --> 01:25:55,216 Σας είδαν να φτάνετε στο αγρόκτημα. 1091 01:25:56,656 --> 01:25:58,696 Ανέβηκες από την ακτή με ποδήλατο 1092 01:25:58,696 --> 01:26:01,976 προς την περιοχή όπου κατέβηκε το αεροπλάνο. 1093 01:26:01,976 --> 01:26:05,136 Αλλά συνέβαιναν τόσα πολλά εκείνο το βράδυ 1094 01:26:05,136 --> 01:26:07,896 φοβήθηκες επρόκειτο να μαθευτείς. 1095 01:26:09,976 --> 01:26:12,776 Εγκατέλειψες την ιδέα εντοπισμού του αεροπλάνου. 1096 01:26:12,776 --> 01:26:14,736 Πέταξες το ποδήλατο. 1097 01:26:15,816 --> 01:26:19,176 Και βρέθηκε κάπου να αναπτυχθεί η ψεύτικη πτώση αλεξίπτωτου. 1098 01:26:26,056 --> 01:26:28,736 Μόνο που σε είδε ο Χιου Τζάκσον. 1099 01:26:36,136 --> 01:26:37,376 Γειά σου. 1100 01:26:39,416 --> 01:26:40,976 Γειά σου. 1101 01:26:42,056 --> 01:26:44,936 Φτάσατε στην αγροικία καθώς έκανε κλήση. 1102 01:26:46,376 --> 01:26:48,336 Τον πυροβόλησες. 1103 01:26:51,496 --> 01:26:54,136 Και αντικαταστάθηκε τον τηλεφωνικό δέκτη. 1104 01:26:56,416 --> 01:27:00,776 Ένας άνθρωπος που έπινε τόσο πολύ μπορεί να είχε θεωρήθηκε ότι αυτοκτόνησε, 1105 01:27:00,776 --> 01:27:03,616 οπότε χρησιμοποίησες το κυνηγετικό του όπλο να προσποιηθεί την αυτοκτονία. 1106 01:27:07,816 --> 01:27:09,416 Έφυγες από την αγροικία, 1107 01:27:09,416 --> 01:27:11,656 και έκανες το επόμενο λάθος σου. 1108 01:27:11,656 --> 01:27:13,856 Προσπάθησες να απαλλαγείς από το όπλο. 1109 01:27:13,856 --> 01:27:15,856 Ναί. 1110 01:27:18,856 --> 01:27:20,896 Αυτό ήταν λάθος. 1111 01:27:20,896 --> 01:27:22,936 Ξέρουμε λοιπόν ότι το έκανες. 1112 01:27:22,936 --> 01:27:24,936 Είναι απλώς ένα ερώτημα γιατί. 1113 01:27:27,536 --> 01:27:31,576 Ίσως... να σε εντοπίσουν πλαστογραφώντας την πτώση του αλεξίπτωτου 1114 01:27:31,576 --> 01:27:34,616 δεν ταίριαζε στους σκοπούς σου οπότε έπρεπε να καταστρέψεις τον μάρτυρα. 1115 01:27:37,016 --> 01:27:39,376 Γιατί αλλιώς θα το έκανες; 1116 01:27:41,496 --> 01:27:43,736 Ήταν Άγγλος. 1117 01:27:48,776 --> 01:27:50,776 Θα κρεμαστείς για αυτό. 1118 01:27:55,696 --> 01:27:59,216 Σου οφείλω μια συγγνώμη, Διευθυντής ντετέκτιβ. 1119 01:27:59,216 --> 01:28:01,576 Νιώθω ότι έχω αφήσει την πλευρά κάτω. Λοιπόν... 1120 01:28:01,576 --> 01:28:04,216 Πάντα προσπαθούσα να δεις το καλύτερο στους ανθρώπους. 1121 01:28:04,216 --> 01:28:07,176 Και είχαμε καλά αποτελέσματα με τους κρατούμενους. 1122 01:28:07,176 --> 01:28:09,896 Αρκετός αριθμός μας έχουν ήδη ανοίξει. 1123 01:28:09,896 --> 01:28:13,016 Βλέπετε, πέρασα ένα χρόνο στο πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης 1124 01:28:13,016 --> 01:28:15,096 πριν τον πόλεμο. 1125 01:28:15,096 --> 01:28:19,136 Πάντα έβρισκα ότι είναι οι Γερμανοί μια πολιτισμένη και ευγενική φυλή. Αχ. 1126 01:28:20,256 --> 01:28:22,656 Έπαιζες ποτέ ποδόσφαιρο εναντίον τους; 1127 01:28:22,656 --> 01:28:24,856 Ποδόσφαιρο; Όχι. Το κρίκετ είναι το παιχνίδι μου. 1128 01:28:24,856 --> 01:28:28,976 Υπάρχει μια απογοητευτική έλλειψη γηπέδων κρίκετ στη Χαϊδελβέργη. 1129 01:28:30,496 --> 01:28:34,376 Ήμουν σε ομάδα αστυνομίας που έπαιξε στη Γερμανία το '36. 1130 01:28:34,376 --> 01:28:38,816 Η γερμανική ομάδα που μας γνώρισε ήταν πολύ έξυπνοι, φιλόξενοι. 1131 01:28:38,816 --> 01:28:40,776 Πολύ ευγενικό. Πολύ πολιτισμένος. 1132 01:28:41,976 --> 01:28:44,576 Υπέροχη βραδιά. Κρασίσαν και μας δείπνησαν. 1133 01:28:44,576 --> 01:28:46,816 Όλοι φύγαμε από το μπέρκελο ξημερώματα. 1134 01:28:46,816 --> 01:28:50,776 Και μπήκαμε στο γήπεδο αργότερα εκείνη την ημέρα ήταν άσχημα κολλημένος. 1135 01:28:50,776 --> 01:28:52,896 Αλλά η γερμανική ομάδα που έτρεξε να μας παίξει 1136 01:28:52,896 --> 01:28:55,776 ήταν 11 εντελώς διαφορετικοί άνδρες 1137 01:28:55,776 --> 01:28:58,936 που ήταν στο κρεβάτι πριν τις δέκα και δεν άγγιξε σταγόνα. 1138 01:28:58,936 --> 01:29:00,896 Και πήραμε μια πλήρη γέμιση. 1139 01:29:02,056 --> 01:29:04,136 Χρησιμοποιούν διαφορετικούς κανόνες. 1140 01:29:04,136 --> 01:29:06,336 Αν όμως δεν θέλουμε να χάσει αυτόν τον πόλεμο 1141 01:29:06,336 --> 01:29:09,056 Νομίζω πρώτα απ' όλα πρέπει να είμαστε σίγουροι 1142 01:29:09,056 --> 01:29:13,136 τι παιχνίδι παίζουν. Και έχεις δίκιο. Δεν είναι κρίκετ. 1143 01:29:23,936 --> 01:29:26,136 Δεν υπάρχουν πινακίδες "Προς Πώληση"; 1144 01:29:26,136 --> 01:29:28,616 Μετά από όλη τη δουλειά βάζουμε στη θέση; 1145 01:29:28,616 --> 01:29:31,896 Τώρα πρέπει να στηρίξουμε η αυξανόμενη οικογένειά της. Ερχομαι! 1146 01:29:31,896 --> 01:29:33,976 Δουλειά να κάνουμε. 1147 01:29:33,976 --> 01:29:35,896 Τα λέμε, Σαμ. Τζοάνι. 1148 01:29:37,016 --> 01:29:39,576 Με συγχωρείτε. Έχεις δει κανείς την Barbara Hicks; 1149 01:29:39,576 --> 01:29:42,856 Δεν την έχουν δει στον ξενώνα. Αχ. ξέχασα. 1150 01:29:42,856 --> 01:29:44,816 Ναι. Πέρασε χθες. 1151 01:29:45,896 --> 01:29:47,976 Έχει μετακομίσει σε μια νέα περιοχή. 1152 01:29:47,976 --> 01:29:50,456 Επίσημο μυστικό. Το άφησε αυτό για σένα. 1153 01:29:50,456 --> 01:29:52,496 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 1154 01:29:52,496 --> 01:29:53,816 Τα λέμε. 1155 01:30:08,096 --> 01:30:10,136 Έχω προχωρήσει. 1156 01:30:10,136 --> 01:30:12,576 Δεν μπορώ να πω πού, αλλά λυπάμαι. 1157 01:30:12,576 --> 01:30:15,176 Δεν σκέφτηκα την άποψή μου για τους άντρες θα μπορούσε να αλλάξει. 1158 01:30:15,176 --> 01:30:17,216 Αλλά το άλλαξες. 1159 01:30:17,216 --> 01:30:19,176 Βαρβάρα. 1160 01:30:20,305 --> 01:31:20,532 Το OpenSubtitles συνιστά τη χρήση του Nord VPN από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn