1 00:00:02,617 --> 00:00:06,049 Señorías, hemos llegado a una altura de seguro. 2 00:00:06,105 --> 00:00:09,529 Yo, William Strong, El piloto lo llevará a través del lago. 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,808 Mi adjunto, Daniel Prentice. 4 00:00:11,863 --> 00:00:15,342 Volaremos alrededor de 7 horas y media. 5 00:00:15,406 --> 00:00:19,092 Aterrizó en Londres justo a tiempo . 6 00:00:19,517 --> 00:00:22,557 Pronosticar cielos despejados, así que por favor siéntate, relájate, 7 00:00:22,629 --> 00:00:24,045 Y disfruta del vuelo. 8 00:00:25,934 --> 00:00:28,757 Vete de vacaciones para que él sea ascendido a decir? 9 00:00:29,861 --> 00:00:32,753 - Aún está en revisión. - Bien hecho. 10 00:00:36,714 --> 00:00:38,050 ¿Tú también? 11 00:00:38,857 --> 00:00:40,434 - Estable. - Aquí tienes. 12 00:00:40,521 --> 00:00:42,643 - Gracias. - ¿Necesitas algo? 13 00:00:43,905 --> 00:00:46,098 ¿De nuevo de fiesta toda la noche? 14 00:00:48,000 --> 00:00:54,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 15 00:01:19,227 --> 00:01:20,995 Volamos mucho antes. 16 00:01:21,715 --> 00:01:23,847 Tómate un rato y luego vuela. el ¿Cómo? 17 00:01:23,927 --> 00:01:25,634 Al fin y al cabo, sólo unas horas. 18 00:01:28,798 --> 00:01:31,887 Controlar. Me hizo inseguridad allí. ¿Se trataba de? 19 00:01:33,118 --> 00:01:34,262 No lo sé. 20 00:01:35,221 --> 00:01:36,478 ¿Quizás se mudó a algún lugar? 21 00:01:39,920 --> 00:01:42,089 ¿Ver? Sólo un poco... 22 00:01:42,609 --> 00:01:44,618 Vamos, Daniel. Configuración de reproducción 23 00:01:44,697 --> 00:01:45,937 Valor y derecho. 24 00:01:46,909 --> 00:01:50,882 Ganderson, IA42 aquí. Parece que tenemos un problema máquina. 25 00:01:50,955 --> 00:01:53,235 Hemos encontrado soluciones. IA42. 26 00:01:53,723 --> 00:01:55,491 Entiende, IA42. 27 00:01:55,555 --> 00:01:57,947 Frente a ti está claro, todas las direcciones. 28 00:01:58,011 --> 00:01:59,507 Necesito apoyo digas lo que digas. 29 00:02:00,571 --> 00:02:02,283 Will dijo, IA42. 30 00:02:03,594 --> 00:02:05,107 Daniel, puedo controlar la estabilidad. 31 00:02:21,076 --> 00:02:24,876 Ganderson, IA42 aquí. Pensé que dijiste que el cielo lo haría. 32 00:02:25,332 --> 00:02:28,350 Hace unos segundos, entonces sí, IA42. 33 00:02:28,412 --> 00:02:30,396 De repente surge una tormenta. 34 00:02:30,476 --> 00:02:32,333 Mantén tu velocidad 700. 35 00:02:32,420 --> 00:02:35,516 ¿Puedes volar? o a ellos mismos? 36 00:02:36,244 --> 00:02:39,644 Damas y caballeros, por favor regresen al lugar, nos enfrentaremos... 37 00:02:42,316 --> 00:02:44,580 Por favor abróchese el cinturón inmediatamente. 38 00:03:16,001 --> 00:03:17,697 ¿No debería redondearse? 39 00:03:18,489 --> 00:03:20,193 La única manera de atravesarlo. 40 00:03:32,168 --> 00:03:33,626 Manillar seguro. 41 00:04:32,478 --> 00:04:33,950 ¿Qué es? 42 00:04:40,151 --> 00:04:41,569 ¿Ya cenaste? 43 00:04:42,040 --> 00:04:45,112 Deben pasar entre 40 y 50 minutos antes de que se ponga el sol. 44 00:04:50,641 --> 00:04:53,097 ¿No hay corte de luz o qué? 45 00:04:54,192 --> 00:04:55,642 No es así. 46 00:05:00,057 --> 00:05:01,481 Lo siento a todos. 47 00:05:01,561 --> 00:05:03,634 De repente una tormenta. 48 00:05:04,009 --> 00:05:06,329 La buena noticia es que hemos superado la peor parte. 49 00:05:06,400 --> 00:05:08,250 A partir de ahora el vuelo será tranquilo. 50 00:05:09,049 --> 00:05:11,384 Se debe prestar atención a la posición después de la intersección de la tormenta. , 51 00:05:11,793 --> 00:05:15,609 El sol se ha puesto. A veces pasa cuando pasamos 52 00:05:15,665 --> 00:05:17,265 Cima del Triángulo de las Bermudas. 53 00:05:18,049 --> 00:05:20,753 No te preocupes. Por favor espera puesta de sol mañana. 54 00:05:23,709 --> 00:05:25,957 ¿Triángulo de las Bermudas Puncak? 55 00:05:26,349 --> 00:05:27,917 Buenas noticias, ¿verdad? 56 00:05:46,479 --> 00:05:48,551 ¿Quién cayó de nuevo? 57 00:05:49,383 --> 00:05:51,623 Sí, este teléfono también trae una ola. 58 00:05:58,923 --> 00:06:00,693 Dios mío, ¿viste? 59 00:06:04,940 --> 00:06:06,651 ¿Altitud nosotros? 60 00:06:06,722 --> 00:06:08,155 ¿Velocidad de vuelo? ¿Combustible? 61 00:06:09,112 --> 00:06:11,104 Mantener esto no es nada. 62 00:06:12,231 --> 00:06:14,160 Todos los parámetros se ven bien... 63 00:06:14,625 --> 00:06:16,696 Al menos todavía estamos en el camino correcto. 64 00:06:17,480 --> 00:06:19,672 ¿Se puso en contacto con el centro para utilizarlo? 65 00:06:21,289 --> 00:06:24,320 Ganderson, IA42 aquí. Hemos pasado por huracanes. , 66 00:06:24,399 --> 00:06:27,516 Pero parece que la mayoría de los dispositivos han resultado dañados. . solicitudes de apoyo. 67 00:06:27,949 --> 00:06:29,453 IA42. 68 00:06:30,909 --> 00:06:35,012 Cómo llegar Ganderson, IA42 Esto es Londres. ¿Lo escuchó? 69 00:06:37,443 --> 00:06:38,877 No toques nada. 70 00:06:38,972 --> 00:06:40,429 Los fusibles están bien. 71 00:06:40,917 --> 00:06:42,396 No sé qué pasó. 72 00:06:42,962 --> 00:06:44,462 Pruebe el sistema de espera. 73 00:06:44,510 --> 00:06:46,184 - Debe haber algo activo. - Llevar a cabo. 74 00:06:47,750 --> 00:06:50,422 Ganderson, IA42 aquí. ¿Me oyes? 75 00:06:53,182 --> 00:06:55,360 Todavía existe. ¿Inglés? 76 00:06:55,848 --> 00:06:58,016 Una cosa todavía funciona bien. 77 00:06:58,768 --> 00:07:00,216 ¿Qué es? 78 00:07:01,304 --> 00:07:02,920 Nuestro radar. 79 00:07:03,775 --> 00:07:06,618 Lo único que había en el avión no había sido reemplazado en 80 00:07:06,638 --> 00:07:09,196 Última mejora de la aerolínea internacional. 81 00:07:10,232 --> 00:07:12,136 Suenas confiado. 82 00:07:12,216 --> 00:07:13,800 Simplemente deja de volar en la dirección correcta. 83 00:07:15,080 --> 00:07:17,169 Si solo necesitas llamarme. 84 00:07:17,239 --> 00:07:18,529 Bien. gracias. 85 00:07:22,528 --> 00:07:23,737 Gracias. 86 00:07:25,640 --> 00:07:27,432 ¿Qué puedo invitarte a beber? 87 00:07:27,512 --> 00:07:29,464 Lo siento. Queríamos pedir una bebida. 88 00:07:29,536 --> 00:07:30,952 No, ¿qué estás bebiendo? 89 00:07:31,032 --> 00:07:32,529 Jengibre al aire. 90 00:07:35,664 --> 00:07:37,272 Voy pronto, ¿verdad? 91 00:07:37,752 --> 00:07:40,273 Estoy seguro de que las tormentas. Aquí tienes. 92 00:07:40,368 --> 00:07:41,456 Gracias. 93 00:07:41,551 --> 00:07:44,712 Entonces, ¿qué te trae a Inglaterra? ¿Trabajo o entretenimiento? 94 00:07:45,528 --> 00:07:46,600 Segundo. 95 00:07:46,688 --> 00:07:48,848 nosotros profesor de historia en la facultad. 96 00:07:48,936 --> 00:07:50,816 Hay una conferencia fuera de Londres. 97 00:07:50,912 --> 00:07:52,584 Cuentan... 98 00:07:52,664 --> 00:07:55,317 Artefactos de antes de la guerra y alguna herramienta excelente... 99 00:07:55,373 --> 00:07:58,886 No es necesario que te hartes de él. sus ojos se abrieron no hasta entonces. 100 00:07:58,949 --> 00:08:01,518 Ningún problema. Acabo de terminar este espacio solo, 101 00:08:01,581 --> 00:08:03,374 Pero me encantaría saberlo. 102 00:08:03,461 --> 00:08:04,862 Estoy muy feliz. 103 00:08:04,949 --> 00:08:07,206 Escapa mientras puedas. 104 00:08:09,190 --> 00:08:12,309 Bueno, en el mapa de Argentina. Hitler. 105 00:08:14,965 --> 00:08:16,269 ¿Qué estás escribiendo? 106 00:08:16,365 --> 00:08:17,685 Yo ¿eh? 107 00:08:18,565 --> 00:08:20,654 Sólo quiero monitorear todo. 108 00:08:20,756 --> 00:08:23,262 Cuando ella tenía mi edad, 109 00:08:23,350 --> 00:08:26,370 Él debe saberlo todo porque... 110 00:08:27,219 --> 00:08:29,587 Él nunca sabe cuando su tener una oportunidad nuevamente. 111 00:08:30,732 --> 00:08:32,484 Entonces lo dejé continuar. 112 00:08:32,578 --> 00:08:33,859 Gracias. 113 00:08:47,504 --> 00:08:48,675 Extraño. 114 00:08:49,194 --> 00:08:51,074 ¿Hay buenas noticias para mí? 115 00:08:51,160 --> 00:08:52,169 En esta vista. 116 00:08:55,265 --> 00:08:57,041 - Ninguno. - Ni un problema. 117 00:08:59,250 --> 00:09:01,033 ¿Que puede funcionar? 118 00:09:01,120 --> 00:09:03,209 Al principio lo pensé 119 00:09:03,257 --> 00:09:05,210 Pero también coordinaremos de manera inexacta. 120 00:09:05,289 --> 00:09:08,153 Si este problema , bueno no funcionó. 121 00:09:09,344 --> 00:09:11,657 Así que volamos a morir pero no completamente ciegos. . 122 00:09:11,752 --> 00:09:14,105 Puede que haya algo de aire aparecen a nuestro alrededor. 123 00:09:15,745 --> 00:09:18,089 Bien, entonces solo mira lo que han sido encontrados. 124 00:09:31,186 --> 00:09:33,090 Ninguno. Vacío. 125 00:09:33,652 --> 00:09:36,038 Según el radar, estábamos completamente solos en esto. . 126 00:09:37,221 --> 00:09:39,797 Quizás la tormenta había paralizado el tráfico. 127 00:09:39,861 --> 00:09:41,732 veremos como contactar revivir. 128 00:09:41,812 --> 00:09:43,142 Si no, ¿por qué? 129 00:09:43,628 --> 00:09:45,630 Todavía estamos a unas horas de Londres. 130 00:09:46,117 --> 00:09:48,197 Como si no fuéramos capturados en 131 00:09:48,285 --> 00:09:49,636 O desvío de vuelo. 132 00:09:51,925 --> 00:09:54,214 Si volamos debajo de las nubes, 133 00:09:54,644 --> 00:09:58,939 Podemos encontrar una pista visual del barco o podemos 134 00:09:59,003 --> 00:10:01,738 Un relevo de mensajes de diálogo . 135 00:10:01,827 --> 00:10:03,203 ¿Estoy seguro de que es la forma correcta? 136 00:10:03,689 --> 00:10:05,436 Si nadie me escuchó en el suelo, 137 00:10:06,963 --> 00:10:08,747 Sólo soy yo moviéndome. 138 00:10:14,275 --> 00:10:15,410 Cameron escuchó. 139 00:10:15,811 --> 00:10:17,660 Hicks, ¿cómo retroceder? 140 00:10:18,043 --> 00:10:19,844 Somos un poco molestos pero está bien. 141 00:10:20,683 --> 00:10:23,235 Bien. emitiré una notificación 142 00:10:23,322 --> 00:10:26,275 La tripulación y yo queremos volver a un asiento más bajo. tono. 143 00:10:26,370 --> 00:10:27,762 ¿Todo bien? 144 00:10:27,858 --> 00:10:29,874 Sólo trata de mantenerte alejado de algunos... 145 00:10:30,362 --> 00:10:31,978 Ráfagas arriba solamente. 146 00:10:33,186 --> 00:10:34,890 Es un procedimiento normal, ¿vale? 147 00:10:34,986 --> 00:10:36,098 Ser. 148 00:10:40,531 --> 00:10:41,826 ¿Todo bien? 149 00:10:42,314 --> 00:10:44,210 Tenemos que invitar a la gente a sus asientos. . 150 00:10:44,282 --> 00:10:45,619 Bajaremos la altura. 151 00:10:45,714 --> 00:10:48,082 Dijo que hay que evitar turbulencias. 152 00:10:49,490 --> 00:10:50,867 ¿Molestia pública? 153 00:10:51,762 --> 00:10:53,083 Damas y caballeros, 154 00:10:53,162 --> 00:10:56,930 Queremos que la gente vuelva a sus asientos. Buscamos evitar interferencias. 155 00:10:57,002 --> 00:10:59,370 Volaremos un poco por debajo de las nubes. 156 00:10:59,457 --> 00:11:00,866 Las únicas cosas que son mediocres. 157 00:11:00,969 --> 00:11:03,786 Pero esperamos que todos Por favor, abrochaos el cinturón por si acaso. 158 00:11:11,645 --> 00:11:13,646 La retroalimentación se ha realizado correctamente, Capitán. 159 00:11:25,465 --> 00:11:26,650 ¿Estás bien? 160 00:11:27,144 --> 00:11:28,258 Sí, estoy bien. 161 00:11:28,713 --> 00:11:31,333 Créeme, cuando vuelas lo suficiente como yo 162 00:11:31,412 --> 00:11:32,807 Lo que buscan. 163 00:11:33,061 --> 00:11:34,325 Que no es. 164 00:11:34,421 --> 00:11:35,509 DE ACUERDO. 165 00:11:40,612 --> 00:11:41,771 Tierra. 166 00:11:42,795 --> 00:11:44,682 Se supone que volará sobre el Atlántico en lugar de . 167 00:11:44,754 --> 00:11:46,251 ¿Qué...? 168 00:11:52,801 --> 00:11:55,392 Está bien. Así que nos descarriamos. 169 00:11:55,825 --> 00:11:57,506 Ganderson, ¿oyes? 170 00:11:58,808 --> 00:12:00,769 Supervisar búsqueda constante de torre de tráfico aéreo. , 171 00:12:00,849 --> 00:12:02,761 Las luces parpadearon, cada cosa. 172 00:12:08,334 --> 00:12:11,669 El radar dice que tenemos un avión más pequeño. cómo 20 km. 173 00:12:13,246 --> 00:12:14,999 Pero el conjunto es un plato viejo. 174 00:12:15,862 --> 00:12:17,246 ¿Estoy seguro de que era tu vuelo? 175 00:12:17,758 --> 00:12:19,947 - Nunca antes había visto algo así. - No estoy seguro de qué, 176 00:12:20,010 --> 00:12:22,634 Pero nos estamos acercando Maldita sea. 177 00:12:25,514 --> 00:12:28,281 Delante de los ciegos también. ¿Podría haber otra tormenta? 178 00:12:29,602 --> 00:12:30,963 No es un huracán. 179 00:12:31,817 --> 00:12:33,529 Parece... 180 00:12:34,041 --> 00:12:35,297 Más fuego. 181 00:12:44,321 --> 00:12:45,729 Oh Dios. 182 00:12:57,187 --> 00:12:59,324 Alá. 183 00:13:31,397 --> 00:13:35,309 ¿Voluntad? Hay un segundo cercano que se acerca rápidamente Las 9 en punto. 184 00:13:41,821 --> 00:13:43,221 Parece un guerrero. 185 00:13:44,116 --> 00:13:45,733 Maldita sea, esto también es una señal de nuestro . 186 00:13:45,812 --> 00:13:46,917 Siéntate fortalecido. 187 00:13:50,579 --> 00:13:51,907 ¿Cuáles son los puntos brillantes? 188 00:14:05,081 --> 00:14:06,522 ¿Sobre qué pasó? 189 00:14:06,594 --> 00:14:10,950 ¿Qué es? hemos caido ¿Como no lo son otros aviones en Ucrania? 190 00:14:12,431 --> 00:14:16,749 Una vez que el cabezal de control cada Estoy seguro de que nos lo dirá. 191 00:14:16,820 --> 00:14:19,046 Sólo quería... encontrar la respuesta solo. 192 00:14:19,637 --> 00:14:22,893 Tan pronto como sepamos lo que pasó , te lo contamos. 193 00:14:22,948 --> 00:14:24,110 ¿Qué? No. 194 00:14:24,572 --> 00:14:26,542 No, queremos respuestas. 195 00:14:30,789 --> 00:14:33,062 Ella dejó la mano. 196 00:14:33,140 --> 00:14:34,461 Hermano. 197 00:14:34,541 --> 00:14:36,934 Si no te sientas, debemos espera. 198 00:14:36,998 --> 00:14:38,638 ¡Ahora siéntate! 199 00:14:39,701 --> 00:14:40,780 DE ACUERDO. 200 00:14:52,497 --> 00:14:54,688 - Fuerte. - Will, ¿qué pasa? 201 00:14:54,737 --> 00:14:56,466 Estoy tratando de resolverlo aquí. 202 00:14:56,881 --> 00:14:58,560 ¿La parte trasera todavía está bien? 203 00:14:58,640 --> 00:15:00,337 Todo bien. 204 00:15:00,888 --> 00:15:02,985 Sólo confusión y preocupación. 205 00:15:03,072 --> 00:15:04,505 Déjame explicarte. 206 00:15:04,609 --> 00:15:07,717 Te informaremos lo antes posible. Sólo mantén a todos tranquilos. 207 00:15:25,154 --> 00:15:26,556 Ver ya vacío. 208 00:15:27,307 --> 00:15:28,852 Que se aproxima Ya no. 209 00:15:28,939 --> 00:15:31,451 Quiero mantener distancia con el jet. 210 00:15:31,531 --> 00:15:33,707 Unos minutos antes de comenzar las elevaciones más bajas. otra vez, ¿vale? 211 00:15:35,369 --> 00:15:36,363 ¿Qué? 212 00:15:36,850 --> 00:15:39,075 Will, ante un momento difícil los evitamos. 213 00:15:39,154 --> 00:15:40,618 No sabemos dónde. 214 00:15:40,698 --> 00:15:42,658 No hay indicación, dejamos todo. 215 00:15:42,746 --> 00:15:45,211 hacer molde playa y no pude encontrarlos en las nubes. 216 00:15:52,411 --> 00:15:54,783 Damas y caballeros, aquí su capitán. 217 00:15:54,855 --> 00:15:57,496 Volamos desviados a causa de la tormenta. 218 00:15:57,991 --> 00:15:59,696 Pero estamos fuera de peligro. 219 00:16:00,495 --> 00:16:03,447 Les pedimos que mantengan la calma. . 220 00:16:03,919 --> 00:16:05,455 La tripulación te ayudará. 221 00:16:08,347 --> 00:16:09,847 Lo lamento. Lo siento. 222 00:16:09,887 --> 00:16:11,415 No, no hay problema. ¿yo ayudo? 223 00:16:11,824 --> 00:16:13,816 De hecho, esperamos ayudar a conseguirlo. 224 00:16:14,631 --> 00:16:17,535 Lo siento chicos. ahora no tengo tiempo . Debe esperar. 225 00:16:26,567 --> 00:16:28,071 Capitán, aquí Cameron. 226 00:16:28,071 --> 00:16:35,070 FC INE.N ET 227 00:16:35,183 --> 00:16:37,152 - Es hora de hablar más tarde. - Capitán, mi nombre es Bennett. 228 00:16:37,208 --> 00:16:39,721 - Este es mi colega, Dale. - No entras en la cabina. 229 00:16:39,761 --> 00:16:41,120 Hicks, sácalos de aquí. 230 00:16:41,176 --> 00:16:44,408 Capitán, ¿sabe cuándo llegó un avión antes? ¿no? 231 00:16:44,888 --> 00:16:46,929 - Los quiero a ambos en el acto. - Pero ese avión 232 00:16:46,993 --> 00:16:50,336 Es un Junkers Ju 88, luchadores. 233 00:16:50,408 --> 00:16:53,055 - Lo he dicho muy claramente. - No más hacer el avión. 234 00:16:53,110 --> 00:16:54,799 Desde 1945 ya. 235 00:16:54,863 --> 00:16:56,647 Nos has oído decir. 236 00:16:56,710 --> 00:16:58,768 Imposible aire a medida que se utilizan. 237 00:17:01,735 --> 00:17:03,807 Parece que volaba sin aterrizar, Capitán. 238 00:17:04,911 --> 00:17:07,198 ¿Perdiste tus contactos? No, por supuesto. 239 00:17:07,238 --> 00:17:08,575 Nosotros... tiempo de inactividad del sistema propio. 240 00:17:08,646 --> 00:17:10,360 Volamos que la mayoría de nosotros no tenemos. 241 00:17:10,640 --> 00:17:12,416 Todo funciona vía satélite. 242 00:17:12,831 --> 00:17:14,456 El radar es lo único que funciona. 243 00:17:14,550 --> 00:17:16,072 Pérdida total de señal. 244 00:17:16,151 --> 00:17:18,344 Casi ningún satélite. 245 00:17:24,840 --> 00:17:26,160 ¿Tienes 30 segundos? 246 00:17:26,942 --> 00:17:28,545 ¿Estoy seguro de que el teléfono funciona? 247 00:17:29,343 --> 00:17:32,262 - Nos tocamos... - Pero no contactó a nadie. 248 00:17:32,318 --> 00:17:33,814 Desde la tormenta de hielo. 249 00:17:35,175 --> 00:17:36,675 Tipo. 250 00:17:36,747 --> 00:17:40,500 eso es porque hay poco torre de telefonía en el frente occidental. 251 00:17:41,651 --> 00:17:43,292 En 1940 252 00:18:04,185 --> 00:18:05,466 Sólo cálmate. 253 00:18:06,881 --> 00:18:08,147 Intenta dormir. 254 00:18:09,010 --> 00:18:10,585 Ahora no puedo dormir. 255 00:18:12,377 --> 00:18:13,617 Ni padre. 256 00:18:19,449 --> 00:18:20,658 Extraño. 257 00:18:21,136 --> 00:18:23,537 Basado en la playa, avión, 258 00:18:23,609 --> 00:18:26,161 Creemos que acabamos de volar a través del bombardeo. Saint-Nazaire. 259 00:18:26,241 --> 00:18:29,809 Mes 6/1940, Bombardeo nazi de la costa occidental de Francia. 260 00:18:31,825 --> 00:18:34,353 No tengo tiempo para esto. Llévalos a sus asientos. 261 00:18:34,417 --> 00:18:37,241 Espera, podemos ayudarlo a encontrar un lugar. estamos dentro. 262 00:18:37,321 --> 00:18:40,625 Si vuelas bajo la nube, sabemos poco sobre la tierra. terreno... 263 00:18:40,705 --> 00:18:41,913 Está bien, está bien. 264 00:18:42,433 --> 00:18:43,753 Puedes ayudar. 265 00:18:44,232 --> 00:18:46,513 Pero volvamos inmediatamente al lugar. 266 00:18:47,312 --> 00:18:48,393 Por supuesto, Capitán. 267 00:18:48,488 --> 00:18:50,202 Y nuestra elevación. 268 00:18:50,281 --> 00:18:52,713 Captarás fácilmente que la frecuencia de la onda es débil... 269 00:18:52,769 --> 00:18:55,249 No quiero oír nada sobre viajes en el tiempo. segundo, ¿vale? 270 00:18:55,354 --> 00:18:57,249 Descubre ahora dónde tenemos . 271 00:18:57,329 --> 00:18:59,794 Aunque pueda parecer una visión anticuada, que el radar 272 00:18:59,857 --> 00:19:02,174 Avanzó más de lo que tomó Alemania hoy. 273 00:19:02,245 --> 00:19:03,359 Suficiente. 274 00:19:04,621 --> 00:19:06,087 Ahora regresa a tu asiento. 275 00:19:06,158 --> 00:19:08,830 El problema es un radar que le ayudará a seguir adelante con las convenciones 276 00:19:08,886 --> 00:19:11,519 - Si cogemos otro avión... - Si tienes razón, 277 00:19:11,598 --> 00:19:14,910 Pero si es una letra gigante, 278 00:19:15,381 --> 00:19:17,174 ¿Veo nuestra propuesta de alguna manera? 279 00:19:18,373 --> 00:19:20,565 Encontraremos fenómenos meteorológicos inusuales . 280 00:19:21,254 --> 00:19:23,102 Si una de estas cosas nos arrastró hasta aquí, 281 00:19:23,590 --> 00:19:25,206 Algo así podría traernos de vuelta. . 282 00:19:25,286 --> 00:19:26,750 Entonces, ¿una vez más nos encontramos con la tormenta? 283 00:19:29,357 --> 00:19:30,414 Sí. 284 00:19:31,157 --> 00:19:34,385 - ¿Los pondrás en un lugar al que ir? - A la derecha. 285 00:19:34,386 --> 00:19:35,308 Éste. 286 00:19:35,597 --> 00:19:36,759 Todos. 287 00:19:37,830 --> 00:19:40,539 No reveles las palabras... a cualquiera. 288 00:19:40,922 --> 00:19:42,252 ¿Está bien? 289 00:19:42,700 --> 00:19:45,177 Ser. Chicos, por favor. 290 00:19:48,888 --> 00:19:51,591 Estamos teniendo problemas eléctricos. 291 00:19:53,223 --> 00:19:54,783 ¿Tantos aviones? 292 00:19:54,879 --> 00:19:56,407 ¿Y las bombas? 293 00:19:59,879 --> 00:20:02,214 Simplemente no quiero que nadie entre en pánico. 294 00:20:03,862 --> 00:20:05,502 Nosotros nos encargaremos. 295 00:20:14,710 --> 00:20:16,038 Superaremos esto. 296 00:20:16,446 --> 00:20:20,047 Volé con él un millón de veces. Nunca me decepcionó ni una sola vez. 297 00:20:30,308 --> 00:20:33,380 Seguiremos comunicándonos con la central. pero no debes preocuparte. 298 00:20:33,964 --> 00:20:35,932 Gracias por su cooperación y paciencia. . 299 00:20:36,028 --> 00:20:38,340 No creo que podamos dar ese salto. 300 00:20:38,412 --> 00:20:39,638 Fue simplemente asumirlo. 301 00:20:39,686 --> 00:20:43,388 Y cuando en realidad el auténtico físico ? 302 00:20:43,389 --> 00:20:44,343 No. 303 00:20:44,344 --> 00:20:45,621 No estoy seguro de cuál. 304 00:20:47,540 --> 00:20:50,037 - ¿Le ayudo? - ¿Capitán dice? 305 00:20:50,266 --> 00:20:53,851 Lo has oído decir que volaremos bajo para apoyar la situación. 306 00:20:57,289 --> 00:20:59,617 DE ACUERDO. ¿Sobre qué? 307 00:21:00,457 --> 00:21:03,714 Te lo aseguro, lo sabes todo lo que todos los demás saben. 308 00:21:03,777 --> 00:21:05,523 Ahora déjalo ir. 309 00:21:07,178 --> 00:21:08,363 Gracias. 310 00:21:09,097 --> 00:21:11,386 lo prometo, si me tocara otra vez, 311 00:21:11,458 --> 00:21:14,931 Tendré muchos problemas para resolver uno completamente diferente. . 312 00:21:20,773 --> 00:21:23,264 Vale, si detectamos algún moho. playas públicas. 313 00:21:23,342 --> 00:21:24,422 Allí sería complicado. 314 00:21:24,502 --> 00:21:26,694 Hay contaminación desde hace décadas... 315 00:21:27,126 --> 00:21:28,910 ¿Estás seguro? 316 00:21:28,990 --> 00:21:30,567 ¿Saint-Nazaire es cierto? 317 00:21:31,014 --> 00:21:34,694 Se trata de un bombardeo de playa único en 1940. 318 00:21:36,862 --> 00:21:38,264 Está bien. Bueno. 319 00:21:38,333 --> 00:21:40,507 Libros de historia, lápices. 320 00:21:40,579 --> 00:21:42,372 - Sólo ruta superior. - Para. 321 00:21:56,298 --> 00:21:58,058 Esté atento a la tormenta. 322 00:21:59,921 --> 00:22:01,339 No seas demasiado tentador. 323 00:22:02,402 --> 00:22:04,890 Huracán Es realmente un viaje en el tiempo loco. 324 00:22:04,962 --> 00:22:06,891 Lo sé, no tiene ningún sentido. 325 00:22:06,947 --> 00:22:08,774 Estoy tratando de descubrir qué hacer en consecuencia. 326 00:22:08,845 --> 00:22:10,663 Así que ahora centrémonos en eso. 327 00:22:37,101 --> 00:22:38,463 Emergencia. 328 00:22:39,262 --> 00:22:41,742 Este es el mejor 42. IA 329 00:22:42,190 --> 00:22:44,015 La transmisión está abierta a cualquier persona. 330 00:22:44,438 --> 00:22:47,663 Volamos a Heathrow fue desviado. Pide ayuda. 331 00:22:49,806 --> 00:22:51,142 Recordatorios. 332 00:22:51,230 --> 00:22:53,486 Este es el mejor 42. IA 333 00:22:53,582 --> 00:22:55,846 Emergencia. ¿Hay alguien ahí fuera? Fin. 334 00:23:05,987 --> 00:23:08,179 Mientras radarizamos vacío en unos pocos kilómetros. 335 00:23:11,731 --> 00:23:13,836 Trate de determinar si ¿Dónde diablos estamos? 336 00:23:24,167 --> 00:23:25,336 Hola. 337 00:23:26,070 --> 00:23:27,335 Un río, ¿eh? 338 00:23:28,791 --> 00:23:31,768 Poder. Sólo el esbozo de sus puntos de vista. 339 00:23:35,631 --> 00:23:37,375 Fue absolutamente increíble. 340 00:23:38,290 --> 00:23:41,195 Ahora bajo nosotros, invasión 341 00:23:41,635 --> 00:23:43,108 Pendiente determinada. 342 00:23:45,914 --> 00:23:47,643 Si esto es cierto en junio, 343 00:23:47,722 --> 00:23:50,332 Hitler estaba en camino conjuntos de fuerzas. 344 00:23:50,755 --> 00:23:53,033 Dentro de una semana vendría a París. . 345 00:24:05,990 --> 00:24:07,384 ¿Se deben haber usado luces? 346 00:24:07,832 --> 00:24:08,912 ¿Ciudad razonable? 347 00:24:09,327 --> 00:24:11,031 Quizás haya un corte de energía. 348 00:24:12,071 --> 00:24:13,992 Ver a alguien y no oír. 349 00:24:17,439 --> 00:24:18,584 Recordatorios. 350 00:24:18,983 --> 00:24:21,080 Es el vuelo 42, si alguien me escuchó, 351 00:24:21,527 --> 00:24:24,103 Por favor confirme. 352 00:24:27,214 --> 00:24:28,407 Se parece a los franceses. 353 00:24:28,487 --> 00:24:30,463 Si es así, entonces es cierto que estamos en Francia. 354 00:24:32,038 --> 00:24:33,695 Espera, espera. 355 00:24:35,143 --> 00:24:36,456 ¿Alemania allí? 356 00:24:38,536 --> 00:24:39,984 ... Afuera. 357 00:24:41,072 --> 00:24:42,144 ¿Mucho? 358 00:24:42,208 --> 00:24:44,496 Soy el Capitán William Strong. 359 00:24:44,945 --> 00:24:47,449 Vuelo IA 42, ¿entiendes? 360 00:24:47,849 --> 00:24:51,521 El hermano estaba en el espacio aéreo internacional. Por favor confirme su identidad. 361 00:24:51,600 --> 00:24:56,484 Soy el Capitán William Strong. Solicite soporte. ¿Escuchaste? 362 00:24:56,890 --> 00:24:58,100 ¿Capitán? 363 00:24:58,172 --> 00:25:03,002 Escuchar. Sea lo que sea, esto solo se usa en canales locales. Emergencia química. 364 00:25:03,050 --> 00:25:05,690 Estos son los mejores 42 para salir de Dallas. 365 00:25:05,778 --> 00:25:08,401 Ahora estamos volando a ciegas. Creímos que acabamos de ver... 366 00:25:08,465 --> 00:25:10,002 Algunos bombarderos alemanes. 367 00:25:10,497 --> 00:25:11,593 ¿Aviones bombardeados? 368 00:25:12,017 --> 00:25:14,609 - Aviónelo, ¿eh? - Sí. 369 00:25:18,849 --> 00:25:19,897 ¿Mucho? 370 00:25:20,337 --> 00:25:22,968 Mi nombre es sargento Nigel Sheffield. 371 00:25:23,417 --> 00:25:27,626 Esta es información confidencial, pero ordené bloquea la transmisión de larga distancia. 372 00:25:28,065 --> 00:25:31,026 el no podía airear. 373 00:25:31,129 --> 00:25:34,032 Escuchar. No tengo tiempo donde dar vueltas. 374 00:25:34,095 --> 00:25:36,705 Por favor conéctenos con la torre de tráfico aéreo. 375 00:25:36,784 --> 00:25:38,593 Los necesitamos de inmediato. 376 00:25:39,161 --> 00:25:41,497 ¿Salvar el tráfico aéreo de la torre? Esta es una zona de guerra donde. 377 00:25:41,577 --> 00:25:43,610 Cualquiera que pueda ayudarnos. 378 00:25:43,704 --> 00:25:44,802 Alguien. 379 00:25:45,481 --> 00:25:46,626 Está bien, Capitán. 380 00:25:46,721 --> 00:25:48,802 ¿Inglés en la misma unidad militar? 381 00:25:49,304 --> 00:25:52,498 Somos un avión comercial. 382 00:25:52,601 --> 00:25:53,811 Internacional. 383 00:25:53,905 --> 00:25:56,417 Y sobrevoló la zona de bombardeo de Alemania. ? 384 00:25:56,521 --> 00:25:58,225 No, eso es un mito. 385 00:25:58,345 --> 00:25:59,818 Escuchar. 386 00:25:59,881 --> 00:26:02,905 Inglés por favor ayúdanos. ¿Cuál es tu PM? 387 00:26:04,305 --> 00:26:05,545 Está bien, Capitán. 388 00:26:06,024 --> 00:26:09,010 El 17/06, 21:30. 389 00:26:09,105 --> 00:26:10,378 ¿Qué año? 390 00:26:10,865 --> 00:26:12,817 ¿Es broma inglesa? 391 00:26:13,321 --> 00:26:15,578 hablemos Nos conocemos, ¿vale, Nigel? 392 00:26:15,673 --> 00:26:18,153 17/06/1940. 393 00:26:20,721 --> 00:26:23,658 Aviones comerciales no hay horarios, ¿eh? 394 00:26:24,441 --> 00:26:26,274 Si la estafa está completa, 395 00:26:26,345 --> 00:26:28,407 Le sugiero que apague estos canales. 396 00:26:28,471 --> 00:26:29,656 ¡Escuchar! 397 00:26:30,143 --> 00:26:32,724 No sé si estaba asistiendo en el engaño, 398 00:26:32,803 --> 00:26:36,443 Pero estábamos en peligro. Él es la única persona a la que llamamos. 399 00:26:36,515 --> 00:26:37,755 ¿Estafa? 400 00:26:37,859 --> 00:26:39,267 Por supuesto que no entonces. 401 00:26:39,371 --> 00:26:41,639 Ahora por favor deja esta frecuencia y... 402 00:26:41,702 --> 00:26:44,990 ¿Cómo puedo convencerlo de que Aviones civiles en peligro, ¿eh? 403 00:26:45,814 --> 00:26:47,582 No lo sé, Capitán. 404 00:27:04,254 --> 00:27:05,949 Aquí. Esto es todo. 405 00:27:07,878 --> 00:27:09,774 Está ahí. 406 00:27:09,854 --> 00:27:11,614 Si Rennes entonces... 407 00:27:11,702 --> 00:27:13,297 Entonces eso significa... 408 00:27:14,007 --> 00:27:16,079 Tenemos que informar al Capitán. Vamos. 409 00:27:41,169 --> 00:27:44,067 ¿Es esto un engaño? Nigel, o a quién va, 410 00:27:44,458 --> 00:27:47,256 Todo lo que tenemos son algunos detectores de altitud. 411 00:27:47,720 --> 00:27:49,738 Y radares. Actualmente solo tenemos esta cantidad . 412 00:27:51,364 --> 00:27:52,781 ¿Radar de él? 413 00:27:53,869 --> 00:27:56,061 Ya sabes, ¿el detector de teléfonos? 414 00:27:56,142 --> 00:27:59,390 Escaneo del espacio aéreo, dígale aviones y otros objetos donde. 415 00:27:59,477 --> 00:28:03,957 Parece que tecnologías muy similares son RDF. El ejército británico crece 416 00:28:04,021 --> 00:28:06,374 Pero yo no uso esas cosas. . 417 00:28:06,469 --> 00:28:09,516 Ahora lo único que nos ayuda volar por encima. 418 00:28:12,965 --> 00:28:15,077 Capitán, creemos que sabemos dónde estamos. el tiempo. 419 00:28:16,893 --> 00:28:21,142 Nigel, profesor de historia pocos vienen a mí. Ellos piensan... 420 00:28:21,213 --> 00:28:22,533 Sé que lo somos. 421 00:28:23,396 --> 00:28:24,614 Lo siento, ¿qué? 422 00:28:25,099 --> 00:28:28,926 Estamos frente al río, estábamos muy identificados y los cerros circundantes. 423 00:28:28,997 --> 00:28:32,797 Acabamos de sobrevolar Rennes, en el noroeste de Francia. por 424 00:28:32,877 --> 00:28:35,669 Bombardeo de tiempo. Estimado con los mejores estándares. 425 00:28:35,765 --> 00:28:40,496 Estamos seguros de que sobrevivió al bombardeo de Saint-Nazaire. 426 00:28:40,527 --> 00:28:43,678 RMS Lancastria que atacó y se hundió. 427 00:28:43,757 --> 00:28:45,021 ¿Hundirlo? 428 00:28:46,044 --> 00:28:47,301 ¿La Landcastria? 429 00:28:47,772 --> 00:28:50,087 Si eso es cierto, ¿cómo...? 430 00:28:50,158 --> 00:28:52,351 Le resultará difícil de creer, 431 00:28:52,431 --> 00:28:54,919 Pero venimos de DC, Estados Unidos. 432 00:28:55,375 --> 00:28:58,999 El siglo XXI y volamos a través de la tormenta 433 00:28:59,055 --> 00:29:02,551 O algo así y ahora estamos aquí. 434 00:29:02,990 --> 00:29:04,855 - Esta verdad... - ¡olvídalo! 435 00:29:05,335 --> 00:29:06,711 Esto es lo que sabemos. 436 00:29:07,503 --> 00:29:09,175 Nos quedamos solos en esto. 437 00:29:09,607 --> 00:29:11,392 Y estar en una zona de guerra. 438 00:29:12,847 --> 00:29:14,944 Nigel, podríamos morir si no, él ayuda. 439 00:29:18,119 --> 00:29:22,216 Si pudiéramos hacerle saber bombardeo de Saint-Nazaire, ¿por qué? 440 00:29:22,882 --> 00:29:24,468 ¿Qué dijo? 441 00:29:24,537 --> 00:29:25,947 Fuerzas aéreas. 442 00:29:26,018 --> 00:29:27,890 Junkers Ju 88, 443 00:29:27,970 --> 00:29:29,610 Heinkel He 111, 444 00:29:29,665 --> 00:29:32,548 Messerschmitt Bf 110, una nueva forma. 445 00:29:33,338 --> 00:29:34,915 Y Landcastria. 446 00:29:36,759 --> 00:29:38,536 Contáctalos de distancia. 447 00:29:39,007 --> 00:29:41,552 Quizás comprueben que se ha hundido. . 448 00:29:41,664 --> 00:29:43,999 Bueno, lo haré. 449 00:29:44,479 --> 00:29:46,233 Si hablas en serio, 450 00:29:46,686 --> 00:29:49,127 Volvemos a esta frecuencia de 30 minutos. 451 00:29:50,615 --> 00:29:52,568 No podemos esperar 30 minutos. 452 00:29:53,030 --> 00:29:54,903 Vuelve a llamar en 5 minutos. 453 00:29:56,927 --> 00:29:58,720 Haré lo que sea posible. 454 00:30:00,491 --> 00:30:01,853 Cristo mismo. 455 00:30:08,368 --> 00:30:09,609 Mostrar direcciones. 456 00:30:09,689 --> 00:30:11,186 ¿Cuál es su invento? 457 00:30:16,512 --> 00:30:17,987 Estamos de nuevo en marcha, ¿verdad? 458 00:30:19,023 --> 00:30:20,242 Eso espero. 459 00:30:20,321 --> 00:30:22,202 Entonces encontraremos una amplia gama. 460 00:30:23,817 --> 00:30:25,665 Se acabó medio tanque de gasolina y luego. 461 00:30:42,927 --> 00:30:44,034 Sheffield. 462 00:30:44,105 --> 00:30:45,506 Coronel, bienvenido momento. 463 00:30:45,584 --> 00:30:46,673 Hablar mucho. 464 00:30:46,752 --> 00:30:48,291 Una de las tareas más urgentes. 465 00:30:48,384 --> 00:30:50,233 Ella no lo creería. 466 00:30:55,295 --> 00:30:57,487 Fortalecimiento y Consolidación de las Fuerzas Armadas Aliadas : 07/06 - 15/06. 467 00:31:18,126 --> 00:31:20,311 Día D Normandía. 468 00:31:34,258 --> 00:31:35,994 Damas y caballeros, 469 00:31:36,842 --> 00:31:40,915 Tengo información de que esta tripulación no ha podido proporcionar... 470 00:31:40,986 --> 00:31:43,459 - Hermano, por favor... - Quita tus manos de mí. 471 00:31:44,601 --> 00:31:46,514 Sé que esto suena a mito, 472 00:31:46,586 --> 00:31:48,394 Pero creo de alguna manera 473 00:31:49,530 --> 00:31:51,275 Viajamos en el tiempo. 474 00:31:57,530 --> 00:31:59,075 ¿Cuántas tazas lo bebes? 475 00:32:01,993 --> 00:32:03,795 Todos hemos visto la tormenta. 476 00:32:03,882 --> 00:32:05,825 Aviones, bombas. 477 00:32:07,090 --> 00:32:08,354 Él lo sabe. 478 00:32:10,114 --> 00:32:13,651 De alguna manera, tenemos que viajar en el tiempo en la Segunda Guerra Mundial. 479 00:32:13,755 --> 00:32:15,931 - Por favor, todos mantengan la calma. - ¡No hay! 480 00:32:15,986 --> 00:32:19,266 ¡No! Nadie nos dijo lo que merecemos saber. . 481 00:32:19,354 --> 00:32:21,491 Sentarse. Hace que la gente le tenga miedo. 482 00:32:26,554 --> 00:32:28,440 No crees que viajamos 483 00:32:28,460 --> 00:32:30,510 Tiempo pero obviamente estamos en una zona de guerra. 484 00:32:30,993 --> 00:32:32,363 ¿Así que lo que? 485 00:32:33,274 --> 00:32:34,538 ¿Así que lo que? 486 00:32:34,970 --> 00:32:36,610 No sobreviviremos. 487 00:32:36,690 --> 00:32:39,002 El avión no está construido para combatir. . 488 00:32:41,242 --> 00:32:43,299 Escucha, escucha. 489 00:32:43,361 --> 00:32:44,716 ¿Sabes que esto está bien? 490 00:32:45,074 --> 00:32:46,987 ahora 491 00:32:47,066 --> 00:32:49,724 Mientras hablamos, sobrevolamos Francia. 492 00:32:49,802 --> 00:32:51,826 En mayo 06/1940. 493 00:32:51,921 --> 00:32:54,595 En el terreno, reúne tropas de Hitler. 494 00:32:54,642 --> 00:32:56,642 Y nosotros, todos nosotros, 495 00:32:57,850 --> 00:32:59,827 tenemos una oportunidad 496 00:32:59,921 --> 00:33:01,884 Para cambiar la historia humana. 497 00:33:02,962 --> 00:33:04,611 Podríamos matar a Hitler. 498 00:33:07,753 --> 00:33:09,547 Bueno, y... 499 00:33:09,602 --> 00:33:12,035 ¿Nos propuso cómo? 500 00:33:12,114 --> 00:33:16,532 Intentaron matar a Hitler durante la guerra. y fracasó. 501 00:33:17,443 --> 00:33:21,090 Durante la guerra, sus actividades a través de datos de inteligencia. . 502 00:33:21,155 --> 00:33:25,146 Sabremos exactamente dónde Hitler. Todo lo que está escrito en este libro. 503 00:33:25,249 --> 00:33:27,555 Todo está paso a paso, detallado. 504 00:33:27,627 --> 00:33:30,132 Credenciales de donde salen las tropas de Hitler y las SS. 505 00:33:30,194 --> 00:33:33,067 Me verán acercarme a kilómetros de distancia . 506 00:33:33,163 --> 00:33:34,674 Eso es suicidio. 507 00:33:34,770 --> 00:33:36,235 Donde falló. 508 00:33:40,098 --> 00:33:42,347 Somos bombarderos y 509 00:33:42,426 --> 00:33:43,955 Asedio de ataque aéreo. 510 00:33:44,714 --> 00:33:46,843 No lo sobreviviremos. 511 00:33:47,921 --> 00:33:51,387 Pero podemos encontrarnos mejor, Podemos encontrarlo y matar a Hitler. 512 00:33:51,473 --> 00:33:52,899 Bien, basta de eso. 513 00:33:54,546 --> 00:33:55,971 Oye, abajo. 514 00:33:56,026 --> 00:33:57,474 Tenía razón. 515 00:33:57,953 --> 00:33:59,658 Tenemos que manejar las cosas por nuestra cuenta. 516 00:34:00,050 --> 00:34:01,779 Podemos prevenir el genocidio . 517 00:34:01,858 --> 00:34:04,075 Sólo necesitamos encontrar una respuesta segura. 518 00:34:05,218 --> 00:34:06,779 Por favor, convenza a los pilotos. 519 00:34:06,858 --> 00:34:08,346 - Otro Reino Unido. - Detener. 520 00:34:09,906 --> 00:34:11,226 Atrás. 521 00:34:13,954 --> 00:34:16,666 Creo que seguirá nuestro campamento. 522 00:34:17,106 --> 00:34:18,683 Podemos ganar esta pelea. 523 00:34:18,778 --> 00:34:20,842 O simplemente lo cuentas. 524 00:34:20,929 --> 00:34:23,691 Sólo sabía que iba a secuestrar el avión. . 525 00:34:23,786 --> 00:34:25,339 Y es un acto de terrorismo. 526 00:34:26,145 --> 00:34:27,595 Soy un patriota. 527 00:34:29,897 --> 00:34:32,307 Podemos seguir lo fácil o difícil . 528 00:34:32,362 --> 00:34:35,435 Pero no había manera de que nos robara. avión. 529 00:34:39,090 --> 00:34:40,842 ¿Crees que nos estás deteniendo? 530 00:34:41,937 --> 00:34:43,691 No creo que queramos saberlo. 531 00:34:47,513 --> 00:34:49,427 Uso de este avión, sargento, 532 00:34:50,466 --> 00:34:51,851 Podrías ser un héroe. 533 00:34:52,554 --> 00:34:54,586 No quiero pelear por esto, y luego más. 534 00:34:55,580 --> 00:35:05,580 FC INE.N ET 535 00:35:22,814 --> 00:35:23,878 ¡Inglés! 536 00:35:29,847 --> 00:35:30,976 ¿Qué es? 537 00:35:34,324 --> 00:35:36,213 Crees que no estás informado de antemano. 538 00:35:36,291 --> 00:35:37,924 Nueva Inglaterra no expresó sus pensamientos. 539 00:35:38,020 --> 00:35:39,492 Considerado como lo intentamos. 540 00:35:39,587 --> 00:35:43,548 Es fácil cometer errores, aunque él sabía exactamente enemigo. 541 00:35:44,003 --> 00:35:45,148 Confianza. 542 00:35:46,659 --> 00:35:48,732 Considerado el menor En realidad, tuvo lugar la Segunda Guerra Mundial. 543 00:35:48,819 --> 00:35:51,589 Y nosotros el más mínimo error, la más mínima indemnización. , 544 00:35:51,684 --> 00:35:53,613 La existencia de este avión, 545 00:35:53,693 --> 00:35:55,916 Tecnologías y libro. 546 00:35:55,988 --> 00:35:57,949 Le hará saber todo a Hitler. 547 00:35:58,764 --> 00:36:00,858 Más tarde, la bandera nazi ondeará en el tejado de la Casa Blanca. 548 00:36:00,937 --> 00:36:03,034 Todo porque quiere ser un héroe. 549 00:36:05,594 --> 00:36:07,594 Tal vez podamos cambiar el pasado, 550 00:36:08,033 --> 00:36:09,954 Pero también podemos destruirlo. 551 00:36:11,321 --> 00:36:12,578 Para siempre. 552 00:36:12,992 --> 00:36:15,841 Ahora siéntate atrás y cállate. 553 00:36:36,381 --> 00:36:38,302 - Sí. - ¿El hombre detrás de la multa? 554 00:36:39,437 --> 00:36:41,462 Bueno, nada que no se pueda manejar. 555 00:36:48,738 --> 00:36:50,356 Podemos atarlos. 556 00:36:50,770 --> 00:36:52,035 Para los de basura. 557 00:36:52,130 --> 00:36:53,396 Así es ¿no? 558 00:36:53,883 --> 00:36:55,371 Sí, él era el oficial. 559 00:36:57,387 --> 00:36:58,948 Evitaremos que lo intimiden. 560 00:37:00,411 --> 00:37:01,459 Gracias. 561 00:37:01,538 --> 00:37:02,892 Autoagradécete a ti mismo. 562 00:37:03,306 --> 00:37:05,283 Viaje de lucha con su extintor. 563 00:37:20,937 --> 00:37:24,267 Al ritmo actual, tenemos unos 114 minutos. volar de nuevo. 564 00:37:24,338 --> 00:37:26,611 Eso no cuenta el tono hacia arriba o hacia abajo. 565 00:37:26,697 --> 00:37:28,219 Al menos sabemos adónde irá. 566 00:37:29,714 --> 00:37:31,195 Sé adónde va, ¿verdad? 567 00:37:31,281 --> 00:37:34,307 Realmente estamos en el centro de Francia. 568 00:37:35,114 --> 00:37:37,762 Si se mantiene la ruta, podemos 569 00:37:37,826 --> 00:37:40,147 Encuentra aliados 570 00:37:40,226 --> 00:37:42,497 O encontrar un lugar seguro de inmediato, ¿verdad? 571 00:37:45,064 --> 00:37:46,049 ¿Qué es? 572 00:37:46,136 --> 00:37:49,689 Un estúpido que robó el aire porque quería matar a Hitler. . 573 00:37:50,152 --> 00:37:52,462 Algunos militares a bordo la situación está controlada. , 574 00:37:52,526 --> 00:37:54,599 Pero los pasajeros deberán responder. 575 00:37:54,702 --> 00:37:55,999 Etcétera. 576 00:37:56,766 --> 00:37:59,782 Sargento Nigel Sheffield llamó el Capitán William Strong. 577 00:38:00,446 --> 00:38:02,503 Soy un capitán fuerte. Dime, Nigel. 578 00:38:02,918 --> 00:38:04,127 Entonces él todavía está allí. 579 00:38:04,221 --> 00:38:05,655 Me temo que todavía estamos aquí. 580 00:38:05,742 --> 00:38:07,863 Cuando pasaron 10 minutos y luego, Nigel. 581 00:38:07,966 --> 00:38:11,141 Sí. Hay cosas que toman tiempo Mucho, Capitán. 582 00:38:12,054 --> 00:38:13,935 Tengo que hablar con el comandante. 583 00:38:14,022 --> 00:38:16,182 Cuerpo en el frente occidental otra vez y... 584 00:38:17,630 --> 00:38:19,719 Le creemos un poco. 585 00:38:19,813 --> 00:38:23,327 No para viajes en el tiempo. 586 00:38:25,005 --> 00:38:27,822 Brillantes noticias en Lancaster parece apropiado. 587 00:38:28,606 --> 00:38:30,382 Y la verdad es... 588 00:38:31,974 --> 00:38:33,567 Sé que el oído es muy aburrido. 589 00:38:33,967 --> 00:38:37,398 Pero lanzamos fuego enemigo extranjero, 590 00:38:38,950 --> 00:38:41,798 Y no es fácil que Alemania se rinda en la batalla. en cualquier lugar. 591 00:38:42,230 --> 00:38:44,750 Me alegra que nos entendamos en Material, Nigel. 592 00:38:47,022 --> 00:38:48,294 Bueno... 593 00:38:48,735 --> 00:38:51,488 Ahora tienes más información. aunque más o menos bien. 594 00:38:52,661 --> 00:38:54,048 Después de Dunkerque. 595 00:38:56,093 --> 00:38:57,504 Lo lamento. 596 00:38:58,263 --> 00:39:00,199 ¡Qué batalla tan sangrienta! 597 00:39:02,295 --> 00:39:03,848 ¿Guerra de sangre? 598 00:39:03,942 --> 00:39:05,374 No, no. 599 00:39:05,445 --> 00:39:08,616 Los aliados habían evacuado a 400.000 legión. 600 00:39:08,702 --> 00:39:10,408 Ellos evacuaron... 601 00:39:10,911 --> 00:39:12,886 Pero hemos leído el informe. 602 00:39:12,975 --> 00:39:15,918 Fueron atacados por ambos lados. Una masacre sangrienta. 603 00:39:17,350 --> 00:39:19,399 Casi medio millón de personas perdieron la vida. 604 00:39:20,535 --> 00:39:21,912 Horrible. 605 00:39:22,942 --> 00:39:23,966 ¿Qué? 606 00:39:24,933 --> 00:39:27,070 Dunkerque Dijo que fue una masacre. 607 00:39:27,165 --> 00:39:28,752 No sucede así. 608 00:39:28,823 --> 00:39:32,144 La evacuación de Dunkerque fue exitosa. Aliados . 609 00:39:32,215 --> 00:39:34,633 Salvaron a 400.000 legiones. 610 00:39:36,384 --> 00:39:37,745 Si tienes razón, 611 00:39:38,832 --> 00:39:40,624 Pasado 612 00:39:41,368 --> 00:39:43,065 No nos pases. 613 00:39:45,416 --> 00:39:46,721 Lo siento, Nigel. 614 00:39:47,184 --> 00:39:49,745 Capitán, creo que la pregunta es, 615 00:39:49,824 --> 00:39:51,345 ¿Puedo ayudarte? 616 00:39:51,456 --> 00:39:53,169 Ahora necesitamos dos cosas, 617 00:39:53,272 --> 00:39:54,761 Una ruta segura, 618 00:39:54,856 --> 00:39:56,657 Y un aterrizaje seguro. 619 00:39:57,160 --> 00:40:00,241 Por cierto, cualquier información que tengas sobre 620 00:40:00,328 --> 00:40:02,585 La tormenta no es inusual en la región. 621 00:40:02,664 --> 00:40:05,560 haré lo que sea posible, Capitán. ¿Dónde estás? 622 00:40:05,600 --> 00:40:08,225 Estamos cerca de Voiron. Es casi imposible. 623 00:40:08,680 --> 00:40:12,105 Justo al otro lado de Rennes recientemente. Hazlo en línea recta. 624 00:40:12,536 --> 00:40:14,329 Entonces estás cerca de la frontera alemana. 625 00:40:14,424 --> 00:40:16,065 ¿La velocidad de vuelo ahora es de cuánto? 626 00:40:17,176 --> 00:40:18,511 400 millas. 627 00:40:18,616 --> 00:40:22,465 Odio decir esto, Capitán, pero la primera Lo que tengo que hacer es cambiar la dirección. 628 00:40:22,560 --> 00:40:25,169 Hemos intervenido en las frecuencias telefónicas alemanas. , 629 00:40:25,256 --> 00:40:28,521 Y se refiere a los grandes aviones de Francia. 630 00:40:29,640 --> 00:40:32,209 Entonces cualquiera que haga este bombardeo 631 00:40:33,103 --> 00:40:34,616 Conóceme aquí. 632 00:40:38,839 --> 00:40:42,528 No hay ningún aliado aéreo, nadie. ¿ayudarnos a conservarlo? 633 00:40:42,999 --> 00:40:45,568 necesito saber exactamente donde hermanos. 634 00:40:46,022 --> 00:40:47,800 Es posible que nos hayamos vuelto más claros. 635 00:40:48,270 --> 00:40:49,553 ¿A qué me refiero? 636 00:40:49,646 --> 00:40:51,832 Volamos sin luces afuera. 637 00:40:51,927 --> 00:40:54,584 Pero podemos encender las luces y correr. pista de aterrizaje. 638 00:40:55,071 --> 00:40:56,584 ¿Estás seguro de eso? 639 00:40:56,680 --> 00:40:58,314 La mayoría de nuestros sistemas ya han resultado dañados. 640 00:40:58,639 --> 00:41:00,431 Analógico Lo usan, ¿no? 641 00:41:04,959 --> 00:41:06,280 Entonces eso es todo. 642 00:41:20,194 --> 00:41:23,283 Llévele esto al coronel ahora. 643 00:41:29,945 --> 00:41:30,993 ¿Nigel? 644 00:41:31,464 --> 00:41:33,385 Algo directo hacia nosotros. 645 00:41:33,488 --> 00:41:35,234 Espere, Capitán. 646 00:41:35,329 --> 00:41:36,746 Hacer aliados. 647 00:41:40,234 --> 00:41:43,373 Los enfrentaremos en 30 segundos. Hacia rápidamente. 648 00:41:43,476 --> 00:41:44,907 Capitán. 649 00:41:44,996 --> 00:41:47,740 No hemos visto ningún movimiento, la tripulación dentro de nosotros. 650 00:41:47,834 --> 00:41:50,300 Tú, ve a sus asientos inmediatamente. 651 00:41:50,419 --> 00:41:51,771 No le digas nada a nadie. 652 00:41:52,212 --> 00:41:53,712 Diles a todos los cinturones de seguridad. 653 00:41:53,752 --> 00:41:55,016 - Will, yo... - Correcto. 654 00:42:01,409 --> 00:42:04,514 Mientras escuchaba las operaciones alemanas le permitió . 655 00:42:34,087 --> 00:42:35,784 Todo seguro, Capitán. 656 00:42:44,541 --> 00:42:46,412 Aviones jodiendo a las hordas nazis. 657 00:42:46,444 --> 00:42:48,174 ¿Estrella de avión de la Luftwaffe? 658 00:42:48,901 --> 00:42:50,430 No deberían haberlo hecho. 659 00:42:58,138 --> 00:42:59,468 Reemplácelos. 660 00:43:27,594 --> 00:43:28,898 Dime, Daniel. 661 00:43:28,970 --> 00:43:30,219 Retrocedió. 662 00:44:56,568 --> 00:44:58,312 - Seguimos persiguiendo. - Lo sé. 663 00:45:03,181 --> 00:45:04,311 Capitán. 664 00:45:04,734 --> 00:45:06,102 ¿Seguirá ahí fuera? 665 00:45:06,190 --> 00:45:08,263 Ahora no, Nigel. Nos están disparando. 666 00:45:10,793 --> 00:45:13,793 Vuelo 42, ¿lo escuchaste? 667 00:45:14,328 --> 00:45:15,354 ¡Maldición! 668 00:45:47,223 --> 00:45:48,808 - ¿Estás pensando en utilizar? - Sí. 669 00:45:49,232 --> 00:45:50,665 Categoría general. 670 00:45:51,354 --> 00:45:52,693 No entre en pánico. 671 00:45:53,099 --> 00:45:54,180 ¿Qué? ¿Por qué? 672 00:46:01,379 --> 00:46:02,565 3.000 juegos. 673 00:46:10,322 --> 00:46:11,733 2.000 juegos. 674 00:46:16,438 --> 00:46:17,840 Casi 1.000 después. 675 00:46:17,911 --> 00:46:19,527 - ¡Ir! - La altura es demasiado baja. 676 00:46:19,598 --> 00:46:21,360 - ¡Elevar! - ¡Arriba! 677 00:47:00,335 --> 00:47:01,696 Dos aviones... 678 00:47:01,766 --> 00:47:03,224 Justo detrás de nosotros. 679 00:47:13,073 --> 00:47:15,282 ¡Daniel! Continuar. 680 00:47:16,521 --> 00:47:18,849 con la ayuda a la cabina inmediatamente. 681 00:47:18,921 --> 00:47:21,209 Daniel también acertó. Vamos, amigo. 682 00:47:21,249 --> 00:47:22,506 Aquí estoy. 683 00:47:23,519 --> 00:47:25,225 ¡No, no lo hagas! 684 00:47:34,173 --> 00:47:36,319 Vamos, amigo. Continuar. 685 00:47:50,296 --> 00:47:51,649 Déjame verlo en absoluto. 686 00:47:56,736 --> 00:47:58,856 - Mira donde es bastante pesado. - ¿Está seguro? 687 00:47:58,928 --> 00:48:01,873 A menudo Tendrá puntos pero no ahora. 688 00:48:01,943 --> 00:48:04,448 - ¿Estás bien? - Sí, muriendo enfermo, 689 00:48:04,511 --> 00:48:05,648 Pero estaré bien. 690 00:48:05,727 --> 00:48:07,050 ¿Los aviones? 691 00:48:07,112 --> 00:48:08,649 Quizás incluso peor. 692 00:48:08,721 --> 00:48:10,705 Envía mensajes de texto con mucha energía hidroavión. 693 00:48:10,777 --> 00:48:14,441 No se puede sumar el coste del combustible. La altura superior a 15.000 debe mantenerse sola. 694 00:48:14,512 --> 00:48:16,569 - ¿Mala estrella? - Claro que sí. 695 00:48:17,064 --> 00:48:18,521 Por supuesto que lo tendría. 696 00:48:20,695 --> 00:48:21,682 Nigel. 697 00:48:22,145 --> 00:48:23,540 Tenemos problemas, amigo mío. 698 00:48:24,257 --> 00:48:25,361 ¡Nigel! 699 00:48:25,912 --> 00:48:27,864 - ¿Conversación telefónica disparada de nuevo? - No, sólo lo atasqué. 700 00:48:27,961 --> 00:48:29,225 Superamos después. 701 00:48:29,321 --> 00:48:30,506 Eso espero. 702 00:48:30,600 --> 00:48:35,889 Entonces... nos escondimos en la nube para mantenernos a salvo. ¿Hablando con Nigel y luego fusilado? 703 00:48:37,321 --> 00:48:40,383 Ahora no pudimos aterrizar en marcha baja. . Perfecto. 704 00:48:40,416 --> 00:48:41,729 Capitán. 705 00:48:42,991 --> 00:48:44,400 Dame un poco. 706 00:48:44,497 --> 00:48:48,112 Si los pasajeros lo saben, puede haber ayudado. 707 00:48:48,567 --> 00:48:51,401 Necesitamos trabajar juntos ahora. Todos nosotros. 708 00:48:53,049 --> 00:48:54,841 Daniel, ¿lo vuelas? 709 00:48:54,912 --> 00:48:56,449 Sí, creo que sí. Ser. 710 00:48:56,943 --> 00:48:59,248 Necesitaré que alguien me ayude, por si acaso. 711 00:48:59,840 --> 00:49:01,040 Quédate con él. 712 00:49:01,120 --> 00:49:03,148 - Sentado en mi silla. - ¿Está seguro? 713 00:49:03,964 --> 00:49:05,278 Estoy seguro de que. 714 00:49:06,757 --> 00:49:08,318 Cameron, vámonos. 715 00:49:19,541 --> 00:49:21,862 El Reino Unido tomó asiento inmediatamente. 716 00:49:21,933 --> 00:49:25,014 Ocultándonos ¿eh? Necesitamos saber si debería morir así. . 717 00:49:25,085 --> 00:49:27,277 - Tienes que estar callado. - Aún no has dicho nada. 718 00:49:29,069 --> 00:49:30,454 - Será... - Reino Unido. 719 00:49:30,932 --> 00:49:32,446 Queremos mantenerlo callado. 720 00:49:32,541 --> 00:49:34,310 Y siéntate, ¿vale? 721 00:49:40,747 --> 00:49:42,236 Damas y caballeros, 722 00:49:42,659 --> 00:49:45,291 Soy el puesto de capitán, Guillermo más fuerte. 723 00:49:46,843 --> 00:49:50,413 Y entonces es hora de que diga la verdad. 724 00:49:59,084 --> 00:50:00,174 ¿Regresamos, comandante? 725 00:50:00,261 --> 00:50:02,198 No lo hizo. Debería descansar aquí. 726 00:50:02,972 --> 00:50:04,334 ¿Crees que tenemos algo? 727 00:50:04,429 --> 00:50:05,590 Poco. 728 00:50:05,677 --> 00:50:07,998 Estamos hablando de que tienen que esquivar las balas de los aviones enemigos. 729 00:50:08,437 --> 00:50:10,936 Luego perdí el contacto. Tengo miedo... 730 00:50:12,457 --> 00:50:13,873 Seguiré intentándolo, comandante. 731 00:50:13,952 --> 00:50:16,873 Si te identificas, yo Allí obtengo información sobre el radar. 732 00:50:16,961 --> 00:50:19,170 Jugador, comandante. Haré lo que sea posible. 733 00:50:21,232 --> 00:50:23,843 Si realmente tienes un superavión, 734 00:50:24,897 --> 00:50:27,082 Preferiría destruirlo antes que dejarlo caer en manos del Eje. . 735 00:50:28,713 --> 00:50:31,741 Selección No podemos separarnos de la caída del cielo. 736 00:50:36,876 --> 00:50:39,782 quiero disculparme por esconderme posición durante tanto tiempo. 737 00:50:40,925 --> 00:50:45,015 Nos topamos con algo que pensé que era un clima inusual. pero más que eso. 738 00:50:45,844 --> 00:50:49,246 Algunos de nosotros incluso creemos diputado daniel 739 00:50:50,165 --> 00:50:52,135 Hemos retrocedido en el tiempo. 740 00:50:53,654 --> 00:50:55,566 Con la ayuda de dos personas, 741 00:50:55,636 --> 00:50:58,230 Bueno, como mis contactos sobre el terreno, decidimos que 742 00:50:58,717 --> 00:51:00,190 Estoy en Francia. 743 00:51:02,565 --> 00:51:05,023 Esta gente cree que ahora 744 00:51:06,557 --> 00:51:08,183 hacer 1940 745 00:51:12,312 --> 00:51:13,545 Hay una manera. 746 00:51:14,608 --> 00:51:15,929 Sin embargo, 747 00:51:16,968 --> 00:51:19,977 Estamos en una zona de guerra. 748 00:51:20,942 --> 00:51:22,521 Y ambos están en peligro. 749 00:51:23,310 --> 00:51:25,952 Si nos escondemos en las nubes, estaré a salvo. . 750 00:51:27,839 --> 00:51:30,145 Lo más importante para ti pueden hacer todos ustedes, 751 00:51:30,232 --> 00:51:31,791 Haz silencio. 752 00:51:32,575 --> 00:51:36,056 Todo lo que podemos hacer es volar y encontrar un lugar seguro para aterrizar. 753 00:51:37,439 --> 00:51:39,008 ¿No han estado de acuerdo? 754 00:51:43,278 --> 00:51:44,792 Eso aterrizó. 755 00:51:45,959 --> 00:51:50,248 Los otros aviones nos dispararon y arruinaron nuestro módulo de aterrizaje. 756 00:51:51,022 --> 00:51:52,432 No se abrirá. 757 00:51:53,854 --> 00:51:55,408 Y estamos buscando mejorar. 758 00:51:56,463 --> 00:51:58,192 Pero no puedo hacerlo solo. 759 00:51:59,599 --> 00:52:01,320 ¿Hay alguien? 760 00:52:01,815 --> 00:52:03,223 ¿Ayudarme? 761 00:52:03,959 --> 00:52:05,936 ¿Quién está dispuesto a abajo? 762 00:52:07,046 --> 00:52:08,472 ¿Y ayuda? 763 00:52:12,332 --> 00:52:13,549 Capitán. 764 00:52:14,980 --> 00:52:16,701 Soy un ingeniero. 765 00:52:16,787 --> 00:52:20,268 - Usamos un motor hidráulico, ¿eh? - Sí. 766 00:52:21,324 --> 00:52:23,061 Yo iré contigo. 767 00:52:24,756 --> 00:52:25,918 Gracias. 768 00:52:26,692 --> 00:52:28,101 Teresa. 769 00:52:28,548 --> 00:52:30,261 Una ayuda, Teresa. 770 00:52:32,412 --> 00:52:33,788 ¿Quién más no? 771 00:52:45,573 --> 00:52:47,365 Tampoco está ahí. 772 00:52:48,717 --> 00:52:50,566 Puedo ayudar. 773 00:52:51,020 --> 00:52:53,925 Soy muy inteligente, porque él lo dice. 774 00:52:55,060 --> 00:52:58,790 - Gracias, yo... - Héctor. Majamón Héctor. 775 00:52:58,853 --> 00:53:00,477 Muy feliz de tenerlo, Héctor. 776 00:53:00,709 --> 00:53:01,797 Gracias. 777 00:53:01,892 --> 00:53:03,862 - Es un placer, Capitán. - Muy impresionado. 778 00:53:05,717 --> 00:53:07,166 Lo rechazaremos. 779 00:53:07,933 --> 00:53:09,501 La tripulación estará de servicio. 780 00:53:09,597 --> 00:53:11,574 Daniel nos hará volar de nuevo. 781 00:53:11,661 --> 00:53:13,566 Si hay algún problema se pondrá en contacto conmigo. . 782 00:53:14,789 --> 00:53:16,927 No ocultamos nada contigo otra vez. 783 00:53:17,605 --> 00:53:22,325 Ahora nos centramos en mantener a las personas seguras. 784 00:53:24,175 --> 00:53:26,271 Teresa. Héctor. 785 00:53:28,519 --> 00:53:29,807 Mi opinión. 786 00:53:39,570 --> 00:53:41,836 ¿Sé que viajar en el tiempo no es posible, verdad? 787 00:53:43,722 --> 00:53:44,882 Por supuesto que lo sé. 788 00:53:45,297 --> 00:53:47,108 Todo es posible. 789 00:53:49,134 --> 00:53:50,648 Si tienes fe. 790 00:54:00,558 --> 00:54:01,799 No apuñales. 791 00:54:02,870 --> 00:54:03,927 Eso es bueno. 792 00:54:04,013 --> 00:54:05,520 Capitán, mire esto. 793 00:54:07,988 --> 00:54:11,533 Quizás... podamos conectarlo trenzado. 794 00:54:19,360 --> 00:54:21,736 Más que nada, me gusta, Héctor. 795 00:54:29,397 --> 00:54:32,006 Oye, todo estará bien. 796 00:54:32,597 --> 00:54:33,743 Lui otra vez. 797 00:54:34,477 --> 00:54:35,727 ¡Lui otra vez! 798 00:54:41,102 --> 00:54:42,303 Daniel. 799 00:54:42,390 --> 00:54:44,206 Acabamos de abrir la escotilla. 800 00:54:44,302 --> 00:54:46,622 Intente bajar el tren de aterrizaje. 801 00:54:46,725 --> 00:54:48,063 Jugador. 802 00:54:53,421 --> 00:54:54,751 No, Will. 803 00:54:56,785 --> 00:54:58,898 Capitán, mire. 804 00:54:59,730 --> 00:55:02,393 Veo. Tenemos que quitárnoslo. 805 00:55:02,449 --> 00:55:03,867 Daniel. 806 00:55:03,953 --> 00:55:07,586 Jue engrane y luego baje nuevamente. 807 00:55:09,553 --> 00:55:10,755 ¿No? 808 00:55:12,873 --> 00:55:14,219 No, Daniel. 809 00:55:14,297 --> 00:55:15,939 No se ha plegado. 810 00:55:16,050 --> 00:55:17,941 Tendré que bajar allí. 811 00:55:18,042 --> 00:55:19,411 Voy a cortarlo. 812 00:55:19,969 --> 00:55:21,315 Es una locura. 813 00:55:21,418 --> 00:55:23,283 No, ¿sabemos qué hacer? 814 00:55:23,794 --> 00:55:27,411 Daniel. Tuvimos que bajar para cortar el sitio de viaje enredado. 815 00:55:27,498 --> 00:55:30,369 La baja altitud cae en 1500. 816 00:55:37,816 --> 00:55:41,062 Capitán, por favor. Cómo solucionarlo. 817 00:55:41,142 --> 00:55:43,231 No puedo dejar que me ayude. 818 00:55:43,317 --> 00:55:47,103 Inglaterra piloto. La gente te necesita. 819 00:55:47,870 --> 00:55:50,782 Por favor hazlo. Intentaré. Por favor. 820 00:55:52,078 --> 00:55:53,663 Lo intentó. 821 00:56:17,305 --> 00:56:18,642 ¿No, Will? 822 00:56:22,696 --> 00:56:25,168 Héctor. Cumplir con lo hecho. 823 00:56:31,697 --> 00:56:33,626 Apegarse a crear, Héctor. 824 00:56:43,468 --> 00:56:45,181 - ¡No! - Aferrándose a hacer, Héctor. 825 00:56:49,692 --> 00:56:51,391 Un tipo alegre sobre ruedas. 826 00:56:58,457 --> 00:57:00,779 Vamos, Héctor, puedo hacerlo. 827 00:57:01,177 --> 00:57:03,402 - ¡Héctor! - ¡Vamos, Héctor! 828 00:57:07,312 --> 00:57:09,432 ¡El tren de aterrizaje volverá pronto! 829 00:57:11,904 --> 00:57:13,489 ¡Vamos, Héctor! 830 00:57:15,832 --> 00:57:17,192 Bien ahí. 831 00:57:17,648 --> 00:57:19,065 Vamos, Héctor. 832 00:57:25,759 --> 00:57:27,282 ¿Todo está bien? 833 00:57:29,528 --> 00:57:30,857 Tenemos fallos. 834 00:57:30,959 --> 00:57:32,305 Espera ahí. 835 00:57:32,391 --> 00:57:33,857 Estamos aquí. 836 00:57:52,503 --> 00:57:54,184 Tren de aterrizaje arreglado. 837 00:57:55,175 --> 00:57:57,176 Gracias a los dos héroes aquí. 838 00:58:10,701 --> 00:58:11,806 ¿La historia lo hizo? 839 00:58:11,877 --> 00:58:14,222 Para estos países volar ahora que estamos desperdiciando mucho combustible. 840 00:58:14,309 --> 00:58:16,806 Y unos 90 minutos para volver a volar, aprox. 841 00:58:16,893 --> 00:58:18,166 ¿Pero nuestra posición? 842 00:58:18,261 --> 00:58:21,326 Curso cerca de la frontera entre Francia y Suiza. 843 00:58:21,421 --> 00:58:23,669 Hazlo bien, Briana. Yo me haré cargo. 844 00:58:24,981 --> 00:58:27,542 Tenemos contacto con Nigel, decir que no tengo mucho tiempo. 845 00:58:27,629 --> 00:58:29,166 Tenemos que volar debajo de las nubes. 846 00:58:29,685 --> 00:58:31,478 Hoy ya me han disparado una vez. 847 00:58:31,478 --> 00:58:40,000 FC INE.N ET 848 00:58:40,012 --> 00:58:41,445 Damas y caballeros, 849 00:58:41,524 --> 00:58:45,125 Tenemos que bajar altitudes para atrapar radiocomunicaciones. 850 00:58:57,558 --> 00:59:00,206 Nigel, contesta. ¿Puedes oírme? 851 00:59:01,574 --> 00:59:02,967 Capitán fuerte, 852 00:59:03,758 --> 00:59:05,927 Nigel, fue bueno escuchar su voz. 853 00:59:06,542 --> 00:59:07,735 Caballero. 854 00:59:07,823 --> 00:59:10,088 Cuando de repente interrumpió el contacto, 855 00:59:10,862 --> 00:59:12,351 Había temido la peor situación. 856 00:59:12,822 --> 00:59:14,951 ¿Pero por qué interrumpir lo toco? 857 00:59:15,022 --> 00:59:18,101 Tenemos que esquivar balas y volar a nubes pero al menos ahora sabemos 858 00:59:18,156 --> 00:59:20,190 Enlace de radio desde nuestro reanudado. 859 00:59:21,260 --> 00:59:22,965 ¿La posición en la que estás? 860 00:59:23,060 --> 00:59:25,276 Estamos cerca de la frontera suiza. 861 00:59:25,364 --> 00:59:28,532 Estamos a sólo 80 minutos de vuelo. y ya no esta 862 00:59:28,611 --> 00:59:29,796 Para superarlo todo. 863 00:59:29,908 --> 00:59:32,516 Como mencioné anteriormente... 864 00:59:32,955 --> 00:59:34,644 ¿Fenómenos climáticos inusuales? 865 00:59:34,739 --> 00:59:36,028 Verdadero. 866 00:59:36,115 --> 00:59:38,429 Antes de ir al lugar equivocado, 867 00:59:38,515 --> 00:59:42,077 Hemos iniciado un centro de huracanes con luz. Nunca lo he visto. 868 00:59:42,587 --> 00:59:46,613 Una nube negra y un centro de energía verde en su . 869 00:59:46,708 --> 00:59:48,629 Sí. Voy a investigar. 870 00:59:49,460 --> 00:59:54,005 Ahora son los problemas más urgentes. proximidad de su espacio aéreo alemán. 871 00:59:54,428 --> 00:59:56,380 Le sugiero que mantenga la dirección de vuelo. 872 00:59:56,444 --> 00:59:58,476 Estoy buscando posibles sitios de aterrizaje . 873 00:59:59,532 --> 01:00:05,260 Y mi comandante insistió en que tenía que pedir más información sobre el del radar. 874 01:00:06,092 --> 01:00:07,493 ¿Quieres saber algo, Nigel? 875 01:00:07,587 --> 01:00:09,412 Lo que uno diga. 876 01:00:09,483 --> 01:00:10,589 Capitán, ¿puedo? 877 01:00:13,539 --> 01:00:15,149 Hola, mi nombre es Bennett. 878 01:00:15,227 --> 01:00:19,212 Radar, situado en el morro del avión y que emite ondas de radio. 879 01:00:19,261 --> 01:00:21,030 Identificar objetos en la zona. 880 01:00:21,124 --> 01:00:24,693 En la cabina hay un toro de consola central. 881 01:00:24,773 --> 01:00:28,142 Y escanea el área buscando señales y señales en la pantalla. 882 01:00:28,220 --> 01:00:30,853 Muestra nuestra ubicación. Hay de todo. 883 01:00:31,308 --> 01:00:33,133 Esto puede parecer demasiado simple. 884 01:00:33,221 --> 01:00:34,918 Escuche muy útil allí. 885 01:00:35,436 --> 01:00:37,468 Hasta ahora mantenemos la red. gracias nigel. 886 01:00:37,525 --> 01:00:41,009 Creo que los americanos tienen que luchar más temprano que tarde. 887 01:00:41,071 --> 01:00:43,041 Para ayudarnos a estar a la vanguardia de la tecnología. 888 01:00:43,144 --> 01:00:45,681 Como digo, Nigel, lo hemos hecho si es posible. 889 01:00:46,856 --> 01:00:49,049 William, una cosa más que debes saber. 890 01:00:49,944 --> 01:00:52,265 - Mi oficial al mando... - ¡Maldita sea! 891 01:00:53,433 --> 01:00:55,090 Lo teníamos en aquel entonces, Nigel. 892 01:01:09,769 --> 01:01:11,610 Entonces nos atacaron, Nigel. 893 01:01:12,080 --> 01:01:13,642 Mantente a salvo. 894 01:01:17,956 --> 01:01:19,373 Will, la bala viene. 895 01:01:48,681 --> 01:01:49,986 ¿Dónde estamos? 896 01:01:50,745 --> 01:01:52,594 Uno trasero y otro delante. 897 01:02:00,012 --> 01:02:01,165 Jugando solo. 898 01:02:09,192 --> 01:02:11,170 - ¡Rápido! - Espera un minuto. 899 01:02:12,209 --> 01:02:14,361 Esperar. Espera un minuto. 900 01:02:14,985 --> 01:02:16,130 Esperar. 901 01:02:21,385 --> 01:02:23,138 ¡Arriba! 902 01:02:47,041 --> 01:02:49,306 Detrás de todos ¿Qué? ¿Pasajeros, tripulación? 903 01:02:49,799 --> 01:02:53,500 Algunas personas vomitan y tiemblan pero estamos bien. 904 01:02:53,547 --> 01:02:54,645 Gracias. 905 01:02:56,364 --> 01:02:58,237 - ¿Cuáles son las otras opciones? - Estamos atrapados. 906 01:02:58,547 --> 01:03:00,972 El radar mostró una breve alerta. 907 01:03:01,074 --> 01:03:04,380 Entonces mi oportunidad de hablar con Nigel también es muy bajo. 908 01:03:04,458 --> 01:03:06,755 Eso es porque estamos en nuestro radar. 909 01:03:07,242 --> 01:03:09,801 Señalamos, y detectar señales a nuestro alrededor? 910 01:03:09,864 --> 01:03:10,978 Verdadero. 911 01:03:11,072 --> 01:03:13,488 ¿Y si tuviéramos un radar terrestre? ? 912 01:03:13,999 --> 01:03:16,921 ¿Qué podemos utilizar para ayudar a rastrear aviones enemigos? ? 913 01:03:17,399 --> 01:03:18,985 Eso puede resultar útil allí. 914 01:03:19,584 --> 01:03:22,937 Entonces... démosselo a Nigel. 915 01:03:23,775 --> 01:03:25,896 Dijo Nigel irrazonable. 916 01:03:25,992 --> 01:03:28,241 En este punto, deberían tener el radar. 917 01:03:29,216 --> 01:03:31,697 ¿Cómo habla mientras disminuyó el ritmo durante unos años? 918 01:03:32,407 --> 01:03:34,378 Quizás por eso estamos aquí. 919 01:03:34,463 --> 01:03:38,473 No para matar a Hitler, pero tal vez al radar. traído a Inglaterra. 920 01:03:38,552 --> 01:03:40,794 Podríamos cortar desde el morro del avión. 921 01:03:40,872 --> 01:03:42,753 Déjalo caer en un frente unido. 922 01:03:43,264 --> 01:03:46,093 Pueden adherirse al centro y convertirse nuestros controladores aéreos. 923 01:03:46,455 --> 01:03:48,224 ¿Cómo cambio histórico, por qué? 924 01:03:48,704 --> 01:03:50,505 Hasta donde sabemos, 925 01:03:50,590 --> 01:03:52,745 La historia ha cambiado. 926 01:03:52,831 --> 01:03:54,633 Perdieron la batalla de Dunkerque. 927 01:03:54,720 --> 01:03:57,337 ¿Quién sabe dónde ya no hay diferencia? 928 01:03:57,880 --> 01:04:02,065 Puede tomarlos y nosotros sobre la historia que recordamos. 929 01:04:02,863 --> 01:04:06,529 Quizás... esto pueda arreglarlo todo. 930 01:04:07,592 --> 01:04:11,345 Voluntad. Quizás no creas en los viajes en el tiempo , 931 01:04:11,816 --> 01:04:13,345 Pero él dijo que, 932 01:04:13,808 --> 01:04:15,457 Opciones que todos hemos tenido. 933 01:04:19,703 --> 01:04:23,041 Call Nigel le dice que el próximo regalo de Navidad anticipado. 934 01:04:27,326 --> 01:04:29,056 ¡Ay, un cohete! 935 01:04:44,991 --> 01:04:46,793 Allí perdimos altitud. 936 01:04:55,696 --> 01:04:57,097 Reiniciar. 937 01:05:06,260 --> 01:05:07,366 De nuevo. 938 01:05:14,545 --> 01:05:17,619 Todos estaban tranquilos. Tomaremos un alto grado de . 939 01:05:18,401 --> 01:05:19,731 Nigel, contesta. 940 01:05:22,450 --> 01:05:24,646 - Respóndeme, Nigel. - ¡Voluntad! Gracias Dios. 941 01:05:24,702 --> 01:05:27,414 - Siempre pienso perderlo ahora. - Todavía estamos aquí, amigo. 942 01:05:27,869 --> 01:05:30,220 Casi nos hace pedazos un misil. . 943 01:05:30,661 --> 01:05:32,421 Cohetes ¿eh? ¿Desde el avión de regreso? 944 01:05:32,534 --> 01:05:34,374 No, creo que es tierra-aire. 945 01:05:34,452 --> 01:05:37,245 - Will, debo decirte... - Nigel, escucha aquí. 946 01:05:37,876 --> 01:05:40,254 Somos la frontera suiza 100 millas. 947 01:05:40,742 --> 01:05:42,381 Queríamos hacerle un regalo. 948 01:05:43,197 --> 01:05:44,614 Nuestro radar. 949 01:05:45,060 --> 01:05:47,189 - ¿No encontré una disminución en el punto? - Capitán. 950 01:05:47,276 --> 01:05:49,462 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? 951 01:05:49,549 --> 01:05:51,374 Esta es la única manera de 952 01:05:51,469 --> 01:05:54,070 Para encontrar una vacante dirección y autodefensa aérea. 953 01:05:54,525 --> 01:05:58,151 el Debería estar en algún lugar cerca de Metz, ¿verdad? 954 01:05:58,245 --> 01:05:59,303 Verdadero. 955 01:05:59,388 --> 01:06:02,102 El Berlín Cruzará en 10 minutos. 956 01:06:02,205 --> 01:06:02,929 Sí. 957 01:06:03,002 --> 01:06:06,915 Si bajas radar, no tendrán la oportunidad de intervenir. 958 01:06:07,771 --> 01:06:08,884 Lo haremos. 959 01:06:08,970 --> 01:06:10,435 Entonces informaré a los superiores. 960 01:06:10,515 --> 01:06:13,396 10 minutos si hay suficiente combustible en la región. Alemania. 961 01:06:13,490 --> 01:06:14,628 Dónde no te lo puedes perder. 962 01:06:14,715 --> 01:06:16,043 Se lo enviaremos. 963 01:06:16,122 --> 01:06:17,749 Buena suerte, amigo mío. 964 01:06:18,084 --> 01:06:19,399 Pasado e interrupciones. 965 01:06:21,357 --> 01:06:24,382 Escuche y conozca. 10 minutos. Bennett, él y Daniel cavidad inferior. 966 01:06:24,453 --> 01:06:26,143 Le siguen Héctor y Theresa Bring. 967 01:06:26,237 --> 01:06:28,350 Corta la caja de la nariz del avión. 968 01:06:28,452 --> 01:06:30,398 Abrocharse el cinturón de seguridad. 969 01:06:30,477 --> 01:06:34,102 Dale, hay que dar El viaje fue muy tranquilo. 970 01:06:34,181 --> 01:06:38,518 Creemos algo que pueda ayudar a proteger después de caer desde varios miles de pies. 971 01:06:44,956 --> 01:06:47,045 - Sheffield. - Debes escucharme. 972 01:06:47,116 --> 01:06:49,141 No podemos seguir luchando contra ellos otra vez. 973 01:06:49,220 --> 01:06:50,695 Debemos ayudarlos a ponerse a salvo. 974 01:06:50,724 --> 01:06:52,435 Nigel, hablamos de ir. pasar... 975 01:06:52,455 --> 01:06:54,056 Quieren hacer su radar. 976 01:06:54,116 --> 01:06:55,645 Déjate caer hacia nosotros. 977 01:06:55,748 --> 01:06:58,349 La única manera de conseguirlo es que debemos dejar de atacarlo. 978 01:06:59,364 --> 01:07:02,533 - Oficiales comisionados, llamaron al avión de regreso a casa pronto. - Obviamente, el comandante. 979 01:07:16,827 --> 01:07:18,172 Necesito una bolsa. 980 01:07:18,643 --> 01:07:21,068 Cualquier cosa se puede utilizar como si fuera así. 981 01:07:21,140 --> 01:07:21,956 ¿Cómo puedo ayudarlo? 982 01:07:22,021 --> 01:07:24,639 Encontré algo que se puede usar como si fuera así. 983 01:07:25,653 --> 01:07:27,519 Creo que puedo ayudar. 984 01:07:31,694 --> 01:07:33,703 Tomo estas cosas en el aeropuerto. 985 01:07:33,774 --> 01:07:35,886 - También viví en Londres otros. - Muchas gracias. 986 01:07:45,674 --> 01:07:46,891 ¿Ya tienes bolsas? 987 01:07:58,972 --> 01:08:00,741 Columnas en cremallera fuera de línea. 988 01:08:03,572 --> 01:08:04,789 El de Daniel. 989 01:08:04,860 --> 01:08:06,420 ¿Cómo lo enciendo? 990 01:08:08,293 --> 01:08:10,941 Necesito una batería USB. ¿Alguien lo tiene? 991 01:08:11,756 --> 01:08:13,708 - Tengo un chichón. - Tengo un chichón. 992 01:08:37,308 --> 01:08:40,157 Bennett, uno a una altitud de 10.000 conjuntos. Dejar. 993 01:08:41,444 --> 01:08:42,829 Eso, Capitán. 994 01:08:54,693 --> 01:08:57,830 Uno, dos, tres. 995 01:09:07,724 --> 01:09:11,158 Capitán, liberado antes de la entrega. Recordatorio, publicado antes de la entrega. 996 01:09:11,213 --> 01:09:13,407 - Nigel, y se envía el paquete. - ¿Es verdad? 997 01:09:13,990 --> 01:09:15,768 Recomendamos ir a buscarlo. 998 01:09:15,853 --> 01:09:17,335 Empezaré a aumentar la altura. 999 01:09:17,902 --> 01:09:19,247 Corriendo hacia arriba. 1000 01:09:19,334 --> 01:09:21,639 Escuchamos muchas horas hablando. . 1001 01:09:22,142 --> 01:09:23,943 Pueden transportarse rápidamente. 1002 01:10:24,734 --> 01:10:27,023 Nigel, no tienes mucho tiempo. 1003 01:10:28,550 --> 01:10:30,255 Paquetería ¿Cómo estás? 1004 01:10:30,342 --> 01:10:33,406 Llegaría aquí en un minuto. Espera ahí. 1005 01:11:07,188 --> 01:11:08,985 ¿Tenemos antes del envío? 1006 01:11:09,056 --> 01:11:10,361 Se trata de. 1007 01:11:10,896 --> 01:11:12,201 Hazlo con él, ¿eh? 1008 01:11:12,688 --> 01:11:15,266 ¡Qué forma tan extraña de dejar caer y recibir! . 1009 01:11:16,047 --> 01:11:18,818 Nigel, él es nuestro ángel de la guarda. . 1010 01:11:24,629 --> 01:11:25,615 ¡Ten cuidado! 1011 01:12:37,021 --> 01:12:38,526 Ella lo sintió. 1012 01:12:54,084 --> 01:12:55,438 Entonces tenemos radar. 1013 01:12:55,948 --> 01:12:59,454 Bien hecho, Nigel. Ahora trabajando a toda prisa , te tenemos en este sentido. 1014 01:13:05,657 --> 01:13:10,218 Nigel. Casi nos quedamos sin gasolina más tarde. ¡No solo necesitamos el presente! 1015 01:13:17,041 --> 01:13:19,297 Kía. Escaneando el cielo. 1016 01:13:22,121 --> 01:13:25,730 Está bien, Capitán. Conduzca hasta el extremo este de la estación y presione a la derecha. 1017 01:13:26,161 --> 01:13:29,361 - ¿Estás seguro, Nigel? - Sí, estoy seguro. Hazlo. 1018 01:13:55,641 --> 01:13:58,018 El avión era visible. 1019 01:14:04,802 --> 01:14:06,498 Maldita sea, no les cortes la cola. 1020 01:14:08,786 --> 01:14:11,067 Prepara el fuego. 1021 01:14:14,415 --> 01:14:17,641 Está bien, disparemos a este bastardo. caen solos del cielo. 1022 01:14:26,417 --> 01:14:28,370 Goliat Segunda Guerra Mundial 1023 01:14:28,440 --> 01:14:30,474 No puede ser otra cosa. 1024 01:14:34,367 --> 01:14:36,192 ¿Vienen de ahí? 1025 01:14:37,110 --> 01:14:40,135 - Llegó mi colega. - Nigel, este bastardo. 1026 01:14:40,199 --> 01:14:42,929 Tienes razón. Es el año 1940. 1027 01:14:43,014 --> 01:14:44,705 Sí, por supuesto. 1028 01:14:44,799 --> 01:14:46,607 El cielo por delante. 1029 01:14:46,694 --> 01:14:48,952 yo lo guiare llegó aterrizaje seguro. 1030 01:14:53,143 --> 01:14:55,968 No sé si he leído correctamente, 1031 01:14:56,526 --> 01:14:59,112 Pero delante de él había un problema bastante grande. 1032 01:14:59,199 --> 01:15:01,113 Otro avión, ¿eh? ¿No se le permite cambiar de dirección? 1033 01:15:01,207 --> 01:15:03,585 Todavía está en pie. 1034 01:15:04,150 --> 01:15:06,808 Tal vez lo hayas visto, curso futuro. 1035 01:15:07,822 --> 01:15:09,304 ¿Qué ves? 1036 01:15:11,095 --> 01:15:14,481 Como cosas. Esto nos trae hasta aquí, esto es todo. 1037 01:15:15,790 --> 01:15:17,473 Tenemos que pasar por eso, ¿eh? 1038 01:15:18,254 --> 01:15:20,321 Tenemos unos 10 minutos, Nigel. 1039 01:15:20,782 --> 01:15:24,046 Todavía estoy buscando un lugar donde aterrizó de forma segura. 1040 01:15:24,510 --> 01:15:27,640 Sólo sé que eso nos trajo aquí. 1041 01:15:27,735 --> 01:15:30,872 podemos venir lugares de aterrizaje seguros. 1042 01:15:31,623 --> 01:15:33,536 Aunque odio admitirlo, 1043 01:15:34,118 --> 01:15:36,023 Esta es la mejor opción para él. 1044 01:15:37,870 --> 01:15:39,367 Damas y caballeros, 1045 01:15:39,447 --> 01:15:41,216 seria un poco chocando aquí. 1046 01:15:41,302 --> 01:15:46,606 Quiero agradecerte por tu paciencia, apoyo y confianza en las últimas horas. 1047 01:15:47,759 --> 01:15:49,680 Estoy muy orgulloso de todos en su . 1048 01:15:50,318 --> 01:15:51,928 Suena como una despedida en sí misma. 1049 01:15:52,631 --> 01:15:54,464 En unos minutos lo sabré. 1050 01:16:07,252 --> 01:16:08,557 Nigel. 1051 01:16:08,628 --> 01:16:11,045 agradecemos a todos no lo que hizo. 1052 01:16:12,188 --> 01:16:13,981 Aliados y aún así, Capitán. 1053 01:16:14,820 --> 01:16:16,510 Asegúrate tú mismo. 1054 01:16:17,668 --> 01:16:19,333 También fue capitán. 1055 01:16:19,436 --> 01:16:22,013 Reino Unido y resto Vuelos 42. 1056 01:16:26,400 --> 01:16:27,690 Lo hago público. 1057 01:17:20,647 --> 01:17:23,528 IA42, porque Allah, ¿Debería? 1058 01:17:23,599 --> 01:17:26,112 tenemos parientes Cómo llegar Aeropuerto TXL, Alemania. 1059 01:17:26,191 --> 01:17:28,328 Europa Central, estábamos bajos de combustible. 1060 01:17:28,398 --> 01:17:29,697 Hemos aterrizado inmediatamente. 1061 01:17:38,277 --> 01:17:40,910 IA42, no se almacena en la Torre TXL. 1062 01:17:40,980 --> 01:17:44,047 Movemos elecciones de pista vacía y llegó el equipo de emergencia. 1063 01:17:49,130 --> 01:17:52,340 IA42, pista vacía. Aterrizando lejos. 1064 01:17:54,483 --> 01:17:55,853 Ya se ha quedado sin combustible. 1065 01:17:56,692 --> 01:18:00,628 Vale, cariño, sólo para esta reunión. 1066 01:18:03,439 --> 01:18:07,479 IA42, la pista ha recibido explicado. Estaban vacíos. 1067 01:18:07,559 --> 01:18:08,857 Al llegar vamos. 1068 01:18:20,387 --> 01:18:21,653 Entonces aletea hacia abajo. 1069 01:18:32,687 --> 01:18:34,223 Suelte el tren de aterrizaje hacia abajo. 1070 01:18:36,839 --> 01:18:38,416 Sólo sigue adelante. 1071 01:18:41,725 --> 01:18:43,424 Mantén un avión regular, ¿verdad? 1072 01:18:44,591 --> 01:18:46,055 Sólo sigue adelante. 1073 01:18:59,980 --> 01:19:03,598 TXL, aquí el vuelo 42. 1074 01:19:04,044 --> 01:19:07,813 Aterrizamos sin heridos. 1075 01:19:12,388 --> 01:19:14,566 Posteriormente, IA42. 1076 01:19:15,372 --> 01:19:17,125 Bienvenido a Berlín. 1077 01:19:17,219 --> 01:19:18,501 ¿TXL? 1078 01:19:19,924 --> 01:19:21,749 ¿En alguno de aquí? 1079 01:19:22,731 --> 01:19:25,061 Me encanta su sentido del humor, Capitán. 1080 01:19:25,156 --> 01:19:26,501 Bienvenido de nuevo. 1081 01:19:29,252 --> 01:19:30,756 Amo Alemania. 1082 01:19:32,988 --> 01:19:34,540 Divina Alemania. 1083 01:20:23,670 --> 01:20:27,455 Todos bajen más tarde. Para una mayor perdición. 1084 01:20:27,534 --> 01:20:29,703 - Déjame encargarme. Se alejó. - Para. 1085 01:20:32,508 --> 01:20:34,852 Lo siento, señor. Es hora de dejarlo. 1086 01:20:36,211 --> 01:20:38,539 Un momento, Capitán. 1087 01:20:38,619 --> 01:20:40,900 Acabo de terminar algo. 1088 01:20:52,359 --> 01:20:56,048 LA INVESTIGACIÓN DE SISTEMA DE RADAR TIENE EUROPA 1089 01:20:56,790 --> 01:20:57,999 Hecho. 1090 01:20:58,815 --> 01:21:01,481 Perdón por esperar, Capitán, pero... 1091 01:21:01,943 --> 01:21:03,368 Estoy listo. 1092 01:21:08,287 --> 01:21:11,200 Como dije, no siempre en este momento. 1093 01:21:11,678 --> 01:21:13,096 ¿Voy? 1093 01:21:14,305 --> 01:21:20,516 -= www.OpenSubtitles.org =-