1 00:00:41,440 --> 00:00:42,692 LIBIA 2 00:00:42,775 --> 00:00:47,238 STARE ZAKŁADY CHEMICZNE KADDAFIEGO 3 00:01:10,638 --> 00:01:12,598 Omar, co robi generał? 4 00:01:13,056 --> 00:01:14,141 Jest ze swoją rodziną. 5 00:01:14,224 --> 00:01:17,270 Chcesz trochę? Są dobrzy! 6 00:01:30,074 --> 00:01:31,701 Hamza! 7 00:01:34,203 --> 00:01:36,122 Hamza, co robisz, śpisz? 8 00:01:42,879 --> 00:01:44,714 Uważaj, rakieto! 9 00:01:48,010 --> 00:01:49,136 Idź z nim! 10 00:01:49,219 --> 00:01:51,263 Zabierzcie ich do bunkra! Szybki! 11 00:02:02,107 --> 00:02:03,901 Szybko, schowaj się! 12 00:02:17,665 --> 00:02:19,417 Iść! 13 00:02:51,451 --> 00:02:52,744 Gdzie jest generał Fezzan? 14 00:02:54,329 --> 00:02:55,455 Powiedz mi. 15 00:03:55,059 --> 00:03:59,772 NAJMNIKI 4 16 00:04:12,243 --> 00:04:14,579 Będę skomplikowany, ale nie są pozbawieni nadziei. 17 00:04:14,662 --> 00:04:20,210 Czy to ma być skomplikowane? Nazywaj siebie jak chcesz, ale to nie działa. 18 00:04:20,293 --> 00:04:22,671 Nie widzisz całego obrazu. 19 00:04:22,754 --> 00:04:26,675 A co by to było? Byłbyś jesteś moim świetnym planem? 20 00:04:26,758 --> 00:04:31,513 O mój Boże, dziękuję! Zajmij się, bo wiesz czym jesteś? Jaskiniowiec! 21 00:04:32,514 --> 00:04:34,475 - Naprawdę wyglądasz jak jaskiniowiec. - Wiesz co?! 22 00:04:34,558 --> 00:04:37,060 - Ale czyż nie? - Nie akceptujesz konkurencji! 23 00:04:37,144 --> 00:04:38,937 Gina... Proszę, uspokój się. 24 00:04:39,021 --> 00:04:40,897 Uspokój się, ja?! 25 00:04:40,982 --> 00:04:43,150 Nie mów mi, żebym się uspokoił! Jestem bardzo spokojny! 26 00:04:43,484 --> 00:04:46,362 Nigdy taki nie byłem spokój w moim życiu! 27 00:04:46,445 --> 00:04:50,032 Spójrz na mnie! jestem Anglikiem, Jestem unikający! 28 00:04:50,116 --> 00:04:52,409 Nienawidzę kłótni i kłótni! 29 00:04:52,494 --> 00:04:53,495 Chcę po prostu żyć w spokoju. 30 00:04:53,578 --> 00:04:54,621 - Prawidłowy? - Skoro tak mówisz... 31 00:04:54,704 --> 00:04:56,831 Teraz jestem amerykańską suką i będziemy o to walczyć! 32 00:04:56,914 --> 00:04:58,040 chodźmy! 33 00:04:58,124 --> 00:05:00,793 Czy to mnie stresuje? 34 00:05:00,877 --> 00:05:02,879 Nie, nie, nie... 35 00:05:04,047 --> 00:05:05,882 Może tylko trochę brutalny. 36 00:05:06,633 --> 00:05:08,135 Jestem profesjonalistą. 37 00:05:08,218 --> 00:05:09,386 Niektórzy. 38 00:05:09,469 --> 00:05:11,138 - Trochę brutalny. - Tylko trochę. 39 00:05:11,221 --> 00:05:12,430 Troszeczkę. 40 00:05:12,555 --> 00:05:16,059 Czy wiesz, co tam jest? Mam twoje umiejętności i inne. 41 00:05:16,143 --> 00:05:18,521 Ale ty tego nie doceniasz, ponieważ jesteście jaskiniowcami. 42 00:05:19,813 --> 00:05:22,775 - Mówi do ciebie. - Patrzy w twoją stronę. 43 00:05:22,858 --> 00:05:26,279 Mówię do ciebie... ale ja mówię o tobie! 44 00:05:26,362 --> 00:05:30,992 Możesz być moim szefem, ale ty też będziesz pochodzisz z planety „Bez Nadziei” 45 00:05:31,075 --> 00:05:35,663 gdzie intymne relacje i ja uczucia... jakby istniały! 46 00:05:35,747 --> 00:05:38,582 Zmarnowałem na ciebie zbyt dużo czasu! 47 00:05:38,667 --> 00:05:40,835 Jesteś frajerem, ale cię lubię. 48 00:05:40,919 --> 00:05:42,170 Dziękuję. 49 00:05:43,463 --> 00:05:44,756 Dlaczego tu jesteś? 50 00:05:44,839 --> 00:05:48,009 Mam mały problem i ja potrzebujemy twojej pomocy. 51 00:05:48,092 --> 00:05:50,179 Przepraszam, zrobiłeś to? 52 00:05:50,262 --> 00:05:51,388 Skończyliśmy rozmawiać? 53 00:05:51,471 --> 00:05:53,682 Skończyłeś rozmowę? 54 00:05:53,765 --> 00:05:55,559 Rozmowa? 55 00:05:55,642 --> 00:05:57,853 - To znacznie bardziej skomplikowane. - Może... 56 00:05:57,937 --> 00:05:59,146 Pieprzyć to! 57 00:05:59,855 --> 00:06:01,857 Znowu z tobą rozmawia. 58 00:06:02,900 --> 00:06:05,528 - To przygnębiające. - Nie, jest w porządku. 59 00:06:13,994 --> 00:06:15,788 Lubiłem go, Barney. 60 00:06:17,082 --> 00:06:19,625 Ona jest wymazywalna, świąteczna. 61 00:06:19,709 --> 00:06:23,296 Mam dla Ciebie wielki szacunek rzeczywiście niezwykłe umiejętności. 62 00:06:24,422 --> 00:06:26,675 Ale z ciebie... samolubny dupek. 63 00:06:27,008 --> 00:06:28,384 - Naprawdę? - Wszyscy jesteśmy. 64 00:06:28,468 --> 00:06:32,388 Musimy być, żeby wybrać ten życie przed przyjaciółmi, rodziną. 65 00:06:32,473 --> 00:06:34,391 Czy robimy to dla pieniędzy? 66 00:06:35,266 --> 00:06:37,769 To jest definicja sukinsynu! 67 00:06:37,853 --> 00:06:40,439 A co z moją analizą? Czy podoba Ci się to? 68 00:06:40,522 --> 00:06:43,650 Mówię... jesteś draniem. 69 00:06:43,734 --> 00:06:47,238 - Mówisz to, ale nie masz tego na myśli. - Z każdą komórką mojego ciała. 70 00:06:47,989 --> 00:06:49,406 Dlaczego tu jesteśmy? 71 00:06:49,490 --> 00:06:53,535 Wczoraj wieczorem zgubiłam pierścionek w jednym zakład i jestem tutaj, aby go odzyskać. 72 00:06:53,620 --> 00:06:56,456 - To prawda? - Tak, to prawda. 73 00:06:56,539 --> 00:06:58,458 Twój głupi drobiazg... 74 00:06:58,541 --> 00:07:02,879 Wiesz, jaki jestem przesądny, a potem ja podoba mi się to. To tak, jakby brakowało mi palca. 75 00:07:05,132 --> 00:07:08,760 Próbowałem to odzyskać, ale ten półwantyn nie chce negocjować. 76 00:07:08,843 --> 00:07:10,803 - Kto? - Duże krewetki. 77 00:07:10,888 --> 00:07:13,098 - A kim on jest? - Zobaczysz. 78 00:07:13,181 --> 00:07:15,433 - Jak leci, Barney? - Hej, Billy. 79 00:07:17,895 --> 00:07:21,106 Jak straciłeś... cenny talizman? 80 00:07:22,941 --> 00:07:24,902 Żelazny kciuk. 81 00:07:24,985 --> 00:07:27,655 - Masz na myśli „siłowanie się na rękę”. - Nie: żelazny kciuk. 82 00:07:27,738 --> 00:07:30,241 Tak to się robi... Podaj mi rękę. 83 00:07:30,324 --> 00:07:33,827 Żelazny kciuk?! Byłeś twardym facetem, co się z tobą stało? 84 00:07:33,911 --> 00:07:38,499 Ty natomiast miałeś włosy. Co się stało? Rzeczy się zmieniają. 85 00:07:38,582 --> 00:07:39,709 - Jak leci, Barney? - Hej, wszystko w porządku? 86 00:07:39,793 --> 00:07:41,210 Czy są tu krewetki Jumbo? 87 00:07:41,294 --> 00:07:42,879 Czy jest jakiś problem? 88 00:07:42,962 --> 00:07:45,465 Mój przyjaciel... chce swój pierścionek z powrotem. 89 00:07:47,592 --> 00:07:51,179 - Przegrałeś zakład. - Tak, ale brakuje mi tego pierścionka. 90 00:07:51,263 --> 00:07:53,682 Pozostanie tam, gdzie jest teraz. 91 00:07:53,765 --> 00:07:56,017 WSKAZÓWKA TYLKO TUTAJ! 92 00:07:56,893 --> 00:07:58,645 To jest niedopuszczalne. 93 00:07:58,728 --> 00:08:00,522 Niezwykłe podobieństwo. 94 00:08:02,482 --> 00:08:04,568 Bestialska rzecz. 95 00:08:06,236 --> 00:08:08,280 - Są tam, Barney? - Tak. 96 00:08:08,781 --> 00:08:10,575 Teraz rozumiem, dlaczego nazywają to Jumbo. 97 00:08:10,658 --> 00:08:12,660 Nie, to ten drugi, ten drugi facet. 98 00:08:13,035 --> 00:08:14,244 Ach... 99 00:08:14,495 --> 00:08:17,290 Przegrałeś z elfem Świętego Mikołaja? 100 00:08:17,373 --> 00:08:20,543 - To żenujące. - Byłem pijany. 101 00:08:20,793 --> 00:08:24,130 Tak, ale teraz nie jesteś pijany. Co ja tu kurwa robię? 102 00:08:26,591 --> 00:08:29,094 - Bolą mnie plecy. - A od kiedy? 103 00:08:29,177 --> 00:08:31,096 Przez kilka tygodni. Nawet nie podnoszę widelca. 104 00:08:31,179 --> 00:08:34,432 Zrobiłbym to dla ciebie, ale jeśli nie chcesz... jeśli czujesz się zastraszony... 105 00:08:34,516 --> 00:08:37,519 - Zastraszony? - Hej, Lee... 106 00:08:37,603 --> 00:08:39,938 Rozwiąż to w prosty sposób. 107 00:08:40,564 --> 00:08:42,316 Klasyczny. 108 00:08:42,399 --> 00:08:44,110 Wszystko jasne, Pollicione. 109 00:08:45,444 --> 00:08:46,988 Proszę piwo. 110 00:08:48,322 --> 00:08:50,324 Jak mija ten piękny dzień? 111 00:08:52,827 --> 00:08:55,872 Czy wolisz, żeby cię nazywano... Jumbo... czy Cap? 112 00:09:01,669 --> 00:09:03,380 Nazwij mnie tak jeszcze raz... 113 00:09:04,547 --> 00:09:06,090 a ja odetnę ci pieprzoną głowę. 114 00:09:06,173 --> 00:09:09,136 Nie sądzę, żeby tam dotarło... ciekawostka. 115 00:09:09,219 --> 00:09:11,721 Barney chce swój pierścionek z powrotem. 116 00:09:11,804 --> 00:09:15,100 - Jak mnie nazwałeś? - Ile chcesz mu za to dać... Yoda? 117 00:09:15,183 --> 00:09:18,311 Hej! To tam zostaje, dupku. 118 00:09:23,526 --> 00:09:24,735 Moje plecy... 119 00:09:27,905 --> 00:09:29,239 Słuchaj... 120 00:09:29,657 --> 00:09:33,327 Tutaj chodzi tylko o to, żeby... trochę zrozumienia i życzliwości. 121 00:09:33,411 --> 00:09:37,165 Tamten mój przyjaciel uwielbia swój pierścionek z kilku głupich powodów. 122 00:09:37,248 --> 00:09:41,335 Byłby to gest uprzejmości i uprzejmości gdybyś mógł zrozumieć tę koncepcję. 123 00:09:41,419 --> 00:09:43,838 Ale skoro zdecydowałeś się być... 124 00:09:44,798 --> 00:09:46,758 - Barney, jak to się mówi? - Niezachwiany. 125 00:09:46,841 --> 00:09:48,009 Za długo. 126 00:09:48,092 --> 00:09:49,135 Uparty. 127 00:09:50,219 --> 00:09:51,388 Uparty... 128 00:09:52,263 --> 00:09:54,057 W takim razie nie mam innego wyjścia... 129 00:09:54,433 --> 00:09:55,684 Półpiła. 130 00:10:06,320 --> 00:10:09,198 - To wszystko. - Stałeś się powolny. 131 00:10:10,741 --> 00:10:12,284 Moja kolej, dupku! 132 00:10:15,705 --> 00:10:17,081 Chodź, Chucku! 133 00:10:17,164 --> 00:10:18,833 No dalej, kowboju... ruszaj się! 134 00:10:25,465 --> 00:10:27,133 chodźmy... 135 00:10:27,217 --> 00:10:29,219 Daj mu piwo, gdy się obudzi. 136 00:10:33,682 --> 00:10:34,850 Mogłeś mnie zabić! 137 00:10:36,226 --> 00:10:38,228 Myślałam, że bolą cię plecy. 138 00:10:38,311 --> 00:10:40,981 To cud, że nagle zniknęło. 139 00:10:41,064 --> 00:10:44,360 Wcale tego nie potrzebowałem z tego... „Festiwal Miłości”. 140 00:10:44,443 --> 00:10:46,778 Uwielbiam spędzać z tobą czas. 141 00:10:48,989 --> 00:10:53,160 Następnym razem to zrobimy przejażdżka na kucyku. Dobra? 142 00:10:57,123 --> 00:10:58,249 Dobra. 143 00:11:14,266 --> 00:11:16,518 Nadzór! Jaka jest sytuacja? 144 00:11:19,312 --> 00:11:21,815 Proszę pana, jest trzech żołnierzy pilnuje generała. 145 00:11:21,899 --> 00:11:25,360 Potrzebujemy wzmocnień. Powtarzam: czekajcie na posiłki. 146 00:11:30,866 --> 00:11:32,535 Co on, kurwa, robi? 147 00:11:32,618 --> 00:11:34,245 Nie... Proszę, nie! 148 00:12:02,149 --> 00:12:03,858 Jak się masz, generale? 149 00:12:13,911 --> 00:12:16,706 - Czy wzrok mnie myli? - Dlaczego? 150 00:12:16,789 --> 00:12:18,999 Co Gunner ma na głowie? 151 00:12:19,083 --> 00:12:20,876 Mi to wygląda na zdechłego kota. 152 00:12:21,461 --> 00:12:23,296 Kocham koty. 153 00:12:23,379 --> 00:12:25,590 Mi to wygląda na belę siana. 154 00:12:26,424 --> 00:12:28,426 Hej, dobry wieczór, wielkoludzie. 155 00:12:28,968 --> 00:12:31,096 Powiedz mi prawdę: co ci chodzi po głowie? 156 00:12:32,180 --> 00:12:34,099 - Och, peruka? - Tak, peruka. 157 00:12:34,182 --> 00:12:35,726 Pytanie brzmi: dlaczego? 158 00:12:35,809 --> 00:12:38,937 Rozmawiałem z dziewczyną na Internet, który lubi styl lat 70. 159 00:12:39,020 --> 00:12:41,022 Trochę jak Farrah Fawcett. 160 00:12:41,106 --> 00:12:43,316 Otrzymane. Poznałeś ją już? 161 00:12:43,399 --> 00:12:46,695 Dlaczego powinienem to zrobić? Lubię tajemnicę. 162 00:12:46,987 --> 00:12:48,280 - Jasne? - To ma sens. 163 00:12:48,364 --> 00:12:50,199 - Genialny pomysł. - To jest. 164 00:12:50,282 --> 00:12:53,035 - Wolałem go, kiedy był pijany. - Ja też. 165 00:12:53,410 --> 00:12:55,412 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 166 00:12:58,916 --> 00:13:00,251 Czy to ten nowy? 167 00:13:01,627 --> 00:13:03,254 Tak, to łatwy dzień. 168 00:13:03,337 --> 00:13:05,715 Jest mądry, były członek sił specjalnych. 169 00:13:05,798 --> 00:13:07,800 - Hej, Barney. - Hej, spokojnie. 170 00:13:08,342 --> 00:13:09,761 Czy to nasz snajper? 171 00:13:10,428 --> 00:13:13,931 Nie martw się. Mam stopniowany wzrok. 172 00:13:14,015 --> 00:13:15,142 Co?! 173 00:13:15,225 --> 00:13:18,686 Hej, Hawkeye, pamiętaj ta twarz. Nie strzelaj do mnie. 174 00:13:20,480 --> 00:13:22,941 - Nie musisz się o mnie martwić. - A kto to jest? 175 00:13:23,025 --> 00:13:25,819 Zanik pamięci? Masz to przez ciebie przyjęty, jest synem Galgo. 176 00:13:25,903 --> 00:13:29,948 Mam bystry wzrok, serce i serce pragnienie seksu mojego ojca. 177 00:13:30,032 --> 00:13:31,712 Mam nadzieję, że nie będzie mówił zupełnie jak jego ojciec. 178 00:13:31,742 --> 00:13:32,785 - Jest gorzej. - Nie... 179 00:13:32,868 --> 00:13:34,218 Dwa razy gorzej. 180 00:13:34,412 --> 00:13:35,913 To będzie bardzo długa podróż. 181 00:13:36,914 --> 00:13:38,499 Jestem Galan. 182 00:13:39,833 --> 00:13:41,633 Czy to coś znaczy? 183 00:13:44,088 --> 00:13:47,842 - Dużo więcej niż coś. - Dość tych bzdur. Posłuchaj mnie. 184 00:13:47,926 --> 00:13:51,220 - Kto to jest? - Nazywa się Marsh. 185 00:13:51,304 --> 00:13:54,098 Robiłem z nim trochę rękodzieła zanim cię poznałem. Jest z CIA. 186 00:13:54,182 --> 00:13:55,725 Hej, Barney, jak leci? 187 00:13:55,809 --> 00:13:57,310 Wszystko w porządku, Marsh? 188 00:13:57,393 --> 00:13:58,812 Jak sobie radzą? 189 00:13:58,895 --> 00:14:00,021 Trzymają się. 190 00:14:01,315 --> 00:14:02,482 Witamy w klubie. 191 00:14:02,566 --> 00:14:06,986 Chciałbym zamienić z Tobą uprzejmości, ale jest pilna sprawa. 192 00:14:07,071 --> 00:14:11,951 Poznaj Suharato Rahmata, były brytyjski handlarz bronią. 193 00:14:12,034 --> 00:14:13,702 Ma prywatną armię 194 00:14:13,786 --> 00:14:16,038 i został zatrudniony przez niebezpieczny klient 195 00:14:16,121 --> 00:14:18,553 kraść detonatory dla rakiet nuklearnych. 196 00:14:18,583 --> 00:14:21,376 Na ulicy mówi się, że to nazwa klientem jest Ocelot. 197 00:14:22,712 --> 00:14:24,922 Jeśli te detonatory trafił w jego ręce, 198 00:14:25,005 --> 00:14:28,218 posłużyłyby do stworzenia incydent międzynarodowy. 199 00:14:28,301 --> 00:14:30,470 To nie może się zdarzyć. 200 00:14:30,678 --> 00:14:32,680 To tu wkraczasz ty. 201 00:14:33,639 --> 00:14:36,893 Strefa lądowania jest stara Zakłady chemiczne Kaddafiego w Libii. 202 00:14:36,977 --> 00:14:39,532 Panuje przyjemny klimat w tym okresie. 203 00:14:39,562 --> 00:14:43,149 Twoją misją jest ubezpieczanie aby te detonatory tam pozostały. 204 00:14:43,233 --> 00:14:45,819 Zgadzać się? To wszystko, powodzenia. 205 00:14:45,986 --> 00:14:47,696 Barney, podrap się. 206 00:14:47,779 --> 00:14:49,072 Zrobię co w mojej mocy. 207 00:14:51,658 --> 00:14:54,120 Operacja Ocelot. 208 00:14:54,661 --> 00:14:55,716 Kiedy myślałeś, żeby mi powiedzieć? 209 00:14:55,746 --> 00:14:58,946 Kiedy byś przestał flirtuj ze swoją dziewczyną. 210 00:15:04,338 --> 00:15:07,091 Bo Boże Narodzenie jest wkurzone dla Misji Ocelot? 211 00:15:07,925 --> 00:15:11,513 - To typowe dla Bożego Narodzenia. - Rozumiem. 212 00:15:11,596 --> 00:15:12,722 Zna Barneya bardzo dobrze. 213 00:15:12,805 --> 00:15:16,268 Wie, dokąd chce się udać tylko po to, by zniszczyć Ocelota. 214 00:15:16,351 --> 00:15:18,686 Co za idiota nazywa siebie Ocelotem? 215 00:15:18,770 --> 00:15:21,648 Wiele lat temu CIA zatrudniła Barneya 216 00:15:21,731 --> 00:15:24,692 aby dowiedzieć się, kto za tym stoi o kryptonimie Ocelot. 217 00:15:24,776 --> 00:15:26,111 Było blisko, 218 00:15:26,194 --> 00:15:30,699 kiedy zwabili go w zasadzkę i zabili prawie cały jego zespół. 219 00:15:30,783 --> 00:15:32,910 - Cholera. - Już. 220 00:15:32,993 --> 00:15:35,412 Powiedzieli, że Ocelot był duch stworzony przez Barneya 221 00:15:35,496 --> 00:15:37,581 żeby ukryć swój tyłek przed popełnieniem błędu. 222 00:15:37,665 --> 00:15:39,291 Ale to nieprawda. 223 00:15:39,375 --> 00:15:42,545 Ocelot istnieje i pewnego dnia Barney go pochowa. 224 00:15:44,297 --> 00:15:46,049 Co się stało z twoim uchem? 225 00:15:46,590 --> 00:15:48,134 Dziękuję, że pytasz. 226 00:15:48,217 --> 00:15:49,230 Kiedyś się siłowałem. 227 00:15:49,260 --> 00:15:52,889 Niestety tak się dzieje na meczach skończyło się siniakami uszu. 228 00:16:06,069 --> 00:16:08,280 Zaczynamy, bestio. 229 00:16:14,328 --> 00:16:17,497 - Zabierz nas tam, śmiertelna pułapka. - Delikatne kołowanie... 230 00:16:24,630 --> 00:16:27,758 I fantastyczny start wykonany perfekcyjnie. 231 00:16:34,432 --> 00:16:36,892 Może to był ten moje pierwsze ménage à trois. 232 00:16:36,977 --> 00:16:40,438 Wiesz... Wiesz, Droga Płatna, O czym ja mówię, prawda? 233 00:16:42,690 --> 00:16:45,861 Hej, czy wiesz, co to jest „złoty deszcz”? 234 00:16:48,154 --> 00:16:50,073 To wtedy, gdy kobieta... 235 00:16:50,156 --> 00:16:53,118 on na nim siedzi okrakiem ty i opróżnij pęcherz... 236 00:16:53,201 --> 00:16:54,411 To takie wyzwalające! 237 00:16:54,495 --> 00:16:56,205 No cóż, zboczeniec pierwszej klasy! 238 00:16:56,288 --> 00:16:57,914 Czy wiesz, co to jest „złoty deszcz”? 239 00:16:57,998 --> 00:17:00,292 Podaj pomysł bycia ktoś, kto tego próbował. 240 00:17:00,376 --> 00:17:02,128 Lepiej wyłączyć dźwięk. 241 00:17:02,211 --> 00:17:05,923 - Tak, słyszałem wystarczająco dużo. - Nie bądź pruderyjny. Czas na muzykę. 242 00:17:08,801 --> 00:17:09,886 Jest trochę stary. 243 00:17:09,969 --> 00:17:11,095 To relaksujące. 244 00:17:11,387 --> 00:17:12,639 - Relaks? - Tak. 245 00:17:13,222 --> 00:17:14,932 Tak, być może. 246 00:17:15,850 --> 00:17:17,697 Którejś nocy miałem atak paniki. 247 00:17:17,727 --> 00:17:19,896 - Naprawdę? Jesteś tego pewien? - Tak. 248 00:17:20,397 --> 00:17:22,774 Podobnie jak wtedy, gdy masz skórę gęsia skórka i bicie serca? 249 00:17:22,857 --> 00:17:23,816 Tak. 250 00:17:23,900 --> 00:17:26,403 Weź Xanax i udawaj być zadowolonym ze swojego życia. 251 00:17:26,528 --> 00:17:27,779 jestem szczęśliwy! 252 00:17:28,947 --> 00:17:31,241 Swoją drogą, jesteś najgorszy Doktor... Ziemi. 253 00:17:32,200 --> 00:17:34,286 Może to Gina ci daje to sprawia, że jesteś bardzo niespokojny. 254 00:17:35,495 --> 00:17:39,207 Nie, ona może mnie uspokoić. To jest... praca. 255 00:17:39,291 --> 00:17:40,333 Nie. 256 00:17:40,418 --> 00:17:43,671 Niektóre nie są dla nich stworzone koleżeństwo. Zmierz się z rzeczywistością. 257 00:17:43,754 --> 00:17:47,758 Błąd. To ty chcesz umrzeć jak zgorzkniały starzec, nie ja. 258 00:17:47,841 --> 00:17:50,553 Chcę być wesoły... szczęśliwy... 259 00:17:50,636 --> 00:17:53,890 Ale przyjadę cię odwiedzić tam, w hospicjum. 260 00:17:53,973 --> 00:17:56,350 - Obietnica? - Słowo harcerza. 261 00:17:57,601 --> 00:17:59,813 Posłuchajmy, co się tam dzieje. 262 00:17:59,896 --> 00:18:01,535 Otulił go ciepłem wosk do świec. 263 00:18:01,565 --> 00:18:02,815 Zostawmy to w spokoju. 264 00:18:09,072 --> 00:18:11,616 - Gdzie są detonatory? - Nie wiem! 265 00:18:12,451 --> 00:18:14,161 - Twoja żona... - Nie, nie moja żona! 266 00:18:14,244 --> 00:18:15,620 Nie, Allahu Akbarze! 267 00:18:17,122 --> 00:18:18,218 Twój syn jest następny. 268 00:18:18,248 --> 00:18:21,168 Nie, proszę... nie mój syn! 269 00:18:21,251 --> 00:18:22,848 Daj mi detonatory i to będzie szybkie. 270 00:18:22,878 --> 00:18:24,630 Mój syn... Adam... 271 00:18:25,089 --> 00:18:26,811 To jest rzeczywistość których nie możesz zmienić: 272 00:18:26,841 --> 00:18:28,551 daj mi detonatory albo... 273 00:18:28,634 --> 00:18:30,886 - Nie mój syn... - Wybór należy do ciebie. 274 00:18:30,970 --> 00:18:34,557 Ok, ok... są w sterowni. 275 00:18:34,640 --> 00:18:36,642 Bezpieczny kod to... 276 00:18:38,018 --> 00:18:38,853 osiem, 277 00:18:39,729 --> 00:18:42,732 jeden, cztery, dwa, 278 00:18:43,691 --> 00:18:44,775 siedem. 279 00:18:45,068 --> 00:18:46,444 Mądry wybór. 280 00:18:49,364 --> 00:18:53,034 - Obudźmy dzieci. Czy jesteś gotowy? - Tak. 281 00:18:59,291 --> 00:19:03,129 Strona wschodnia... strona zachodnia... 282 00:19:12,722 --> 00:19:14,431 Skąd to się bierze? 283 00:19:14,515 --> 00:19:16,433 Nie wiem, ale będzie fajnie! 284 00:19:16,934 --> 00:19:18,102 Przygotować! 285 00:19:18,185 --> 00:19:19,270 Już czas! 286 00:19:20,813 --> 00:19:22,482 - Nadchodzi rakieta! - Przeciwlotniczy! 287 00:19:28,196 --> 00:19:29,364 Intel został wyłączony. 288 00:19:29,447 --> 00:19:30,615 Bądź kreatywny! 289 00:19:31,116 --> 00:19:32,659 Otrzymane. 290 00:19:33,493 --> 00:19:34,577 Uderz i uciekaj. 291 00:19:34,661 --> 00:19:36,163 OK, zbierajcie się... zbierajcie! 292 00:19:36,454 --> 00:19:37,509 Mam po prostu prowadzić? 293 00:19:37,539 --> 00:19:40,389 Nie, weź Gunnera obserwować i interweniować. 294 00:19:47,049 --> 00:19:48,050 Wzruszony! 295 00:19:56,100 --> 00:19:57,018 Udanego polowania! 296 00:20:02,356 --> 00:20:04,776 Sprawdź, to się dzieje coś w systemie. 297 00:20:04,859 --> 00:20:05,777 Otrzymane. 298 00:20:11,074 --> 00:20:13,952 Naliczyliśmy cztery pojazdów i dużo ruchu. 299 00:20:14,035 --> 00:20:15,635 Nienawidzę zamieszania. 300 00:20:23,128 --> 00:20:25,840 - Proszę pana, mam nowy transport. - Doskonały. 301 00:20:26,882 --> 00:20:28,884 Powiedz Ocelotowi, że ich mamy. 302 00:20:28,968 --> 00:20:30,385 chodźmy. 303 00:20:34,014 --> 00:20:35,182 Na pozycji. 304 00:20:36,809 --> 00:20:37,643 Obciążenie! 305 00:20:37,727 --> 00:20:39,061 Rahmat wziął detonatory. 306 00:20:39,144 --> 00:20:40,521 Gunner, czy dobrze je widzisz? 307 00:20:40,605 --> 00:20:42,732 Jak kryształy w świetle reflektorów. 308 00:20:49,530 --> 00:20:52,450 Strzelec, jesteś daleko od celu! Czy potrzebujesz psa widzącego oka? 309 00:20:52,533 --> 00:20:54,244 Cholerne okulary... 310 00:20:57,706 --> 00:21:00,626 Hej, Stevie Wonder, lepiej bądź zbadaj wzrok. 311 00:21:04,380 --> 00:21:07,758 - Rozchmurz się. Lee, gdzie jesteś? - Zaraz wejdziemy. 312 00:21:07,841 --> 00:21:09,760 Zetrzyj „los huevos”. 313 00:21:10,427 --> 00:21:12,138 Teraz latajmy, kochanie! 314 00:21:26,235 --> 00:21:28,112 Kim oni, kurwa, są? 315 00:21:28,196 --> 00:21:29,989 Co robimy, szefie? 316 00:21:31,241 --> 00:21:32,242 Zabij ich. 317 00:21:32,325 --> 00:21:34,077 Gotowy do strzału! 318 00:21:38,623 --> 00:21:39,833 Mam to! 319 00:21:44,588 --> 00:21:46,048 Gunner, przydałaby nam się pomoc! 320 00:21:50,928 --> 00:21:52,012 Sześć miesięcy trzeźwości... 321 00:22:00,021 --> 00:22:02,523 To samo mówiłem ci o Gunnerze. 322 00:22:04,818 --> 00:22:06,485 Czy możesz ich wyprzedzić? 323 00:22:16,288 --> 00:22:18,438 - Jesteśmy w środku! - Otrzymane. 324 00:22:20,667 --> 00:22:21,835 Podzielcie się. 325 00:22:23,170 --> 00:22:25,225 Galanie, wszystko się zmienia. Podążasz za tym półwantem. 326 00:22:25,255 --> 00:22:26,255 Otrzymane. 327 00:22:38,644 --> 00:22:41,105 Pierdolić! Straciliśmy kawałek 50! 328 00:22:55,662 --> 00:22:56,962 Zbliż się do niego! 329 00:22:59,207 --> 00:23:00,501 A teraz improwizujmy! 330 00:23:00,584 --> 00:23:01,752 Uwielbiam improwizować. 331 00:23:15,933 --> 00:23:18,102 To mała dziura. Nic ci nie będzie. 332 00:23:25,485 --> 00:23:26,653 Myślę, że nie. 333 00:23:36,329 --> 00:23:37,830 Galan, co ty kurwa robisz? 334 00:23:37,914 --> 00:23:39,749 Improwizuję. 335 00:23:51,762 --> 00:23:54,264 Co się tam dzieje? Chcę raport sytuacyjny. Teraz! 336 00:23:56,725 --> 00:23:58,436 Jeszcze jeden i jesteśmy na Rahmat. 337 00:24:13,242 --> 00:24:14,911 Co ty kurwa robisz, Easy? 338 00:24:17,372 --> 00:24:19,123 Czy to był jedyny sposób na pozbycie się tego? 339 00:24:19,207 --> 00:24:20,334 Tak. 340 00:24:24,588 --> 00:24:27,049 Początkowy sukces czy całkowita porażka? 341 00:24:35,850 --> 00:24:37,768 Początkowy sukces. 342 00:24:38,603 --> 00:24:40,354 Jestem suchy, wracam. 343 00:24:47,987 --> 00:24:49,697 Powiedziałbym: totalna porażka. 344 00:24:55,871 --> 00:24:58,790 Boże Narodzenie, gdzie jesteś? Detonatory są uszkodzone. 345 00:24:58,874 --> 00:25:00,709 Jestem po zachodniej stronie, kierując się na północ. 346 00:25:03,712 --> 00:25:07,090 Nie pozwól Rahmatowi uciec z nimi detonatorów, w przeciwnym razie wiele osób zginie. 347 00:25:11,637 --> 00:25:13,472 Chodź, pójdziemy na zakupy! 348 00:25:13,555 --> 00:25:15,182 Może lepiej uważaj na swoje plecy. 349 00:25:18,519 --> 00:25:19,770 Bądź ostrożny! 350 00:25:20,980 --> 00:25:22,314 poruszam się. 351 00:25:24,901 --> 00:25:26,443 Osłaniaj mnie! 352 00:25:26,903 --> 00:25:27,987 nadchodzę! 353 00:25:30,281 --> 00:25:31,240 Nie martw się. 354 00:25:31,323 --> 00:25:32,534 Nigdy bym Cię nie zostawił. 355 00:26:06,860 --> 00:26:08,321 Nie mam odpowiedniego kąta. 356 00:26:16,746 --> 00:26:18,957 - Skończyły mi się rakiety! - Do cholery, Barney! 357 00:26:21,209 --> 00:26:22,877 Kontynuuj misję, Boże Narodzenie. 358 00:26:23,337 --> 00:26:24,379 Jesteś tam popierdolony. 359 00:26:24,463 --> 00:26:26,590 Posłuchaj go, przyjacielu. Zdobądź detonatory. 360 00:26:27,299 --> 00:26:28,758 Przynieś detonatory, Lee! 361 00:26:28,842 --> 00:26:30,135 To rozkaz! 362 00:26:32,930 --> 00:26:34,764 Jak cholera! Chcę cię uratować, idioto! 363 00:26:54,995 --> 00:26:56,371 Powinieneś mi podziękować. 364 00:26:57,247 --> 00:26:59,165 Dobra robota, stary, ale kto jest na Rahmacie? 365 00:28:08,154 --> 00:28:09,780 Cholera... 366 00:28:35,599 --> 00:28:37,935 Pamięci BARNEYA ROSSA SZEFT 367 00:28:43,190 --> 00:28:44,567 Tęsknimy za tobą, Barney! 368 00:29:01,001 --> 00:29:02,878 Posłuchajcie mnie, przyjaciele. 369 00:29:02,961 --> 00:29:04,755 Znam stare powiedzenie: 370 00:29:05,922 --> 00:29:09,134 „Uważaj na starego człowieka w zawodzie gdzie dobrzy umierają młodo.” 371 00:29:09,843 --> 00:29:12,471 Jestem pewien, że Barney Ross miał zarezerwowane miejsce 372 00:29:12,554 --> 00:29:14,765 przy dużym stole tam na górze, już od dłuższego czasu. 373 00:29:14,848 --> 00:29:18,852 I zasłużył na to miejsce, nigdy nie przestał tego robić. 374 00:29:18,935 --> 00:29:20,979 Wyjął lepiej od każdego z nas 375 00:29:21,063 --> 00:29:23,065 bo był od nas lepszy. 376 00:29:25,943 --> 00:29:27,361 Do Barneya. 377 00:29:27,528 --> 00:29:29,071 Do Barneya. 378 00:29:38,831 --> 00:29:40,041 Jak się czujesz? 379 00:29:40,917 --> 00:29:42,252 Wielki czas. 380 00:29:44,921 --> 00:29:46,548 Nie musisz udawać, Lee. 381 00:29:47,382 --> 00:29:50,135 Barney nie chciałby cię widzieć z tą długą twarzą. 382 00:29:50,928 --> 00:29:52,846 Tak, to prawda. 383 00:29:53,430 --> 00:29:54,848 Czy mogę ci pomóc? 384 00:29:58,268 --> 00:30:00,353 Cóż... skoro pytasz... 385 00:30:01,814 --> 00:30:03,399 chciałbym... 386 00:30:06,193 --> 00:30:08,070 Kiedy pójdziemy na polowanie facet, który to zrobił? 387 00:30:08,904 --> 00:30:11,074 Nie ruszasz się, jesteś skończony. 388 00:30:14,327 --> 00:30:15,828 - Co to znaczy? - Wyszedłeś. 389 00:30:15,912 --> 00:30:16,787 To koniec, skończyłeś. 390 00:30:16,871 --> 00:30:19,833 Bzdury, Marsh. Kto będzie reżyserował Zespół Barneya? 391 00:30:24,713 --> 00:30:25,714 Gina? 392 00:30:29,343 --> 00:30:30,760 Co to jest, kiepski żart? 393 00:30:30,844 --> 00:30:33,137 Nie posłuchałeś A rozkaz od przełożonego 394 00:30:33,222 --> 00:30:35,765 i to nas kosztowało misję, więc odpadasz. 395 00:30:35,849 --> 00:30:38,018 - Próbowałem go uratować, Marsh. - Nie udało ci się. 396 00:30:38,102 --> 00:30:40,395 Wybraliście i my zdecydowaliśmy: odpadasz. 397 00:30:42,606 --> 00:30:44,817 To była ofiara Barney miał ochotę to zrobić. 398 00:30:44,900 --> 00:30:47,695 Umrzeć za misję... jako bohater. 399 00:30:47,778 --> 00:30:49,530 Ale zaprzeczyłaś mu. 400 00:30:49,614 --> 00:30:51,907 Sprawiłeś, że jego ofiara stała się bezużyteczna. 401 00:30:58,706 --> 00:30:59,832 Boże Narodzenie... 402 00:31:02,168 --> 00:31:03,669 Dobrze. 403 00:31:06,506 --> 00:31:07,590 Dziękuję za wsparcie. 404 00:31:11,011 --> 00:31:13,639 Starannie wybrałeś odpowiedni moment. 405 00:31:28,570 --> 00:31:29,696 Ach... 406 00:31:30,281 --> 00:31:32,449 Barney nienawidził zespołów grających covery. 407 00:31:33,575 --> 00:31:35,494 Skontaktuję się. 408 00:31:36,203 --> 00:31:37,705 Hej... 409 00:31:39,499 --> 00:31:42,752 Nie ma to jak Barney to było bezużyteczne. Czy rozumiesz to? Nic! 410 00:31:42,835 --> 00:31:43,961 Uspokój się, kowboju... 411 00:31:44,045 --> 00:31:45,630 Nie waż się rozmawiać Barneya przede mną! 412 00:31:45,713 --> 00:31:47,507 Hej, chłopaki... "por favour"... 413 00:31:47,590 --> 00:31:50,052 Proszę, proszę „Spokój”... 414 00:32:09,322 --> 00:32:11,324 „Asystent szefa kuchni”... 415 00:32:13,451 --> 00:32:15,078 „Menedżer biura podróży”... 416 00:32:16,120 --> 00:32:18,289 Wiedziałbym gdzie je wysłać... 417 00:32:20,959 --> 00:32:25,213 „Prywatny agent ochrony… dla wpływowych osób w mediach społecznościowych”… 418 00:32:27,530 --> 00:32:29,509 PRYWATNY AGENT OCHRONY 419 00:32:35,349 --> 00:32:37,226 Idę po drinka. 420 00:32:37,892 --> 00:32:39,853 Zaraz zaczynamy transmisję na żywo 421 00:32:39,936 --> 00:32:44,483 Streamujmy to gówno a wy, dziewczyny, jesteście gównem. 422 00:32:44,566 --> 00:32:48,237 Ach, nie... nie... Do widzenia. 423 00:32:49,571 --> 00:32:51,699 Hej, goryl... chodź tutaj. 424 00:32:58,456 --> 00:33:00,040 Chodź, przyjacielu. Zachowaj moje logo. 425 00:33:04,045 --> 00:33:06,714 Jestem twoim prywatnym ochroniarzem. 426 00:33:06,797 --> 00:33:09,968 Jestem tu, żeby ją chronić, nie trzymać tego. 427 00:33:11,511 --> 00:33:13,388 Czy widzisz kogoś, kto chce mnie skrzywdzić? 428 00:33:16,099 --> 00:33:18,101 - Potencjalnie. - To samo. 429 00:33:18,184 --> 00:33:19,895 Trzymaj to. 430 00:33:20,228 --> 00:33:22,188 „Potencjalnie”… Głupi dupek… 431 00:33:22,272 --> 00:33:23,982 On nawet nie wie... 432 00:33:27,361 --> 00:33:29,113 Wy sukinsyny! 433 00:33:29,196 --> 00:33:33,534 Jestem tu, aby wysłać transmisję na żywo przesyłanie strumieniowe do domu 434 00:33:33,617 --> 00:33:37,079 aby przynieść kilka okruchów przyjemność w waszym żałosnym życiu. 435 00:33:38,665 --> 00:33:40,332 Spójrz na te wszystkie suki. 436 00:33:40,416 --> 00:33:41,751 Który z nich... 437 00:33:41,834 --> 00:33:45,087 Nie, które dwa będę pieprzyć po transmisji na żywo? 438 00:33:45,171 --> 00:33:48,007 Trochę szacunku dla pań! 439 00:33:48,090 --> 00:33:50,343 Prowadzę transmisję na żywo! 440 00:33:50,427 --> 00:33:52,679 Przyjrzyj się temu uważnie. 441 00:33:52,762 --> 00:33:55,307 Za kogo się uważa ten sukinsyn? 442 00:33:55,390 --> 00:33:57,600 Och! „Szanuj kobiety…” 443 00:33:57,684 --> 00:34:02,189 OK, będę ich szanować. Zostawię je zliż pot z moich jąder. 444 00:34:03,816 --> 00:34:05,818 Pieprzyć to! Mój nos! 445 00:34:06,819 --> 00:34:09,780 Czy wiesz, ile zarabiam z tą twarzą, dupku?! 446 00:34:38,602 --> 00:34:40,103 Pieprzyć to! 447 00:35:45,505 --> 00:35:46,548 Witamy w domu... 448 00:35:47,256 --> 00:35:48,090 kochanie. 449 00:35:49,300 --> 00:35:50,802 Masz szczęście, mogłem cię zabić. 450 00:35:52,845 --> 00:35:54,181 Może. 451 00:35:54,639 --> 00:35:55,973 Zacząłeś już czytać? 452 00:35:56,558 --> 00:35:58,726 Co to jest? 453 00:35:59,561 --> 00:36:01,188 Wybierasz się gdzieś? 454 00:36:01,897 --> 00:36:03,398 Szukamy gościa, który zabił Barneya. 455 00:36:07,027 --> 00:36:10,030 Jedyną pozytywną rzeczą było otwarcie tego pliku. 456 00:36:10,113 --> 00:36:12,365 Co to, kurwa, znaczy? Jakie to rzeczy? 457 00:36:12,950 --> 00:36:14,410 Tutaj jesteś... 458 00:36:14,993 --> 00:36:19,415 Barney brał udział w operacji sklasyfikowany wśród agencji międzynarodowych. 459 00:36:19,998 --> 00:36:23,461 A kiedy skierował się na południe, postanowili zapieczętować akta 460 00:36:23,544 --> 00:36:26,505 aż wszystkie współpracownicy nie zginęli. 461 00:36:26,589 --> 00:36:29,050 Wraz ze śmiercią Barneya plik został odtajniony. 462 00:36:29,759 --> 00:36:32,679 Dał nam ważną wskazówkę o tożsamości Ocelota. 463 00:36:35,974 --> 00:36:38,393 Chcę tam być. Idę z tobą. 464 00:36:38,477 --> 00:36:40,312 Och, przepraszam... 465 00:36:40,812 --> 00:36:42,606 Nie zostałeś zaproszony. 466 00:36:43,106 --> 00:36:44,107 Och... 467 00:36:44,191 --> 00:36:46,235 Czy nie będziesz czuła się samotna beze mnie? 468 00:36:47,111 --> 00:36:48,362 Nie... 469 00:36:48,445 --> 00:36:50,739 Jest wielu facetów na tej misji. 470 00:36:50,822 --> 00:36:52,324 Ach... 471 00:36:54,493 --> 00:36:55,369 Nie jestem w nastroju. 472 00:36:56,203 --> 00:36:59,874 Puszczę coś Hendrixa. Zwykle to działa. 473 00:36:59,957 --> 00:37:01,000 Nie rób tego. 474 00:37:01,626 --> 00:37:02,918 Już to robię. 475 00:37:06,756 --> 00:37:08,966 Och... Zawsze to lubiłem ten tatuaż. 476 00:37:09,049 --> 00:37:10,551 Nawet twój brat. 477 00:37:19,394 --> 00:37:21,437 Moje ulubione miejsce całego domu. 478 00:37:21,521 --> 00:37:23,815 Oczywiście, rozumiem Cię bardzo dobrze. 479 00:37:31,072 --> 00:37:33,325 Powinieneś być trochę bardziej ostrożny. 480 00:37:33,409 --> 00:37:35,077 Spójrz, kto mówi. 481 00:37:41,375 --> 00:37:43,836 Zrób przysługę staremu żołnierzowi. 482 00:37:45,922 --> 00:37:48,007 Jedna rzecz na raz. 483 00:38:07,194 --> 00:38:09,529 Spotkałem Barneya... 484 00:38:10,906 --> 00:38:13,283 tuż przed S.A.S. 485 00:38:14,993 --> 00:38:17,455 Nic do mojego imienia i zero szczęścia. 486 00:38:22,710 --> 00:38:25,629 Postawił na mnie, w przeciwieństwie do innych. 487 00:38:30,176 --> 00:38:33,221 Dostaniemy gościa, który wyeliminował Barneya. 488 00:38:35,223 --> 00:38:36,557 Obiecuję ci. 489 00:38:42,021 --> 00:38:44,148 Nie jestem już w drużynie... 490 00:38:47,194 --> 00:38:49,404 ale chcę, żebyś to zatrzymał. 491 00:38:57,287 --> 00:38:57,955 Cóż... 492 00:38:58,622 --> 00:39:01,667 Przekażę serdeczne pozdrowienia Rahmatowi. 493 00:39:23,439 --> 00:39:26,109 Akwizycja sygnału 494 00:39:29,112 --> 00:39:29,863 ŚLEDZENIE ZAKOŃCZONE 495 00:39:44,795 --> 00:39:47,423 - Zrozumiałeś coś? - Nie wiem, co powiedział. 496 00:39:48,590 --> 00:39:50,259 Dlaczego uważasz, że nazwijmy Lasha biczem? 497 00:39:50,342 --> 00:39:54,346 Naprawdę nie mam pojęcia, ale chciałbym dowiedzieć się. Może mnie biczować, kiedy tylko chce. 498 00:39:56,015 --> 00:39:57,892 Och, jest większy, kochanie. 499 00:39:58,225 --> 00:39:59,727 Nie, to chiński ptak. 500 00:39:59,811 --> 00:40:01,854 Używamy środkowego palca, ich mały palec. 501 00:40:01,938 --> 00:40:03,565 - Och... - Ale jeśli reszta pasuje... 502 00:40:06,151 --> 00:40:07,569 Zastanawiałem się, co masz w uchu. 503 00:40:07,652 --> 00:40:09,321 - Moje ucho? - O cholera... 504 00:40:09,404 --> 00:40:11,073 Wszyscy wiedzą, co zrobiłem zapasy na studiach. 505 00:40:11,156 --> 00:40:12,825 Często się to zdarza na meczach 506 00:40:12,908 --> 00:40:15,160 dostać jeden siniak ucha. 507 00:40:15,243 --> 00:40:18,581 Chrząstka oddziela się od skórę i utwórz małą torebkę. 508 00:40:18,664 --> 00:40:20,458 Mój był opróżniany dziewięć razy. 509 00:40:20,541 --> 00:40:22,626 Nigdy nie widziałem go tak spokojnego. 510 00:40:22,710 --> 00:40:24,545 Zaprawdę, Bóg dał mi zbroję. 511 00:40:24,628 --> 00:40:27,631 Ach... nigdy więcej się nie odezwał od śmierci Barneya. 512 00:40:27,715 --> 00:40:30,969 Kiedyś mój partner pokój mówił o tym, 513 00:40:31,052 --> 00:40:33,137 i musiałem mu jeden dać praktyczna demonstracja 514 00:40:33,221 --> 00:40:35,431 jak zdobyć ucho kalafiora. 515 00:40:36,099 --> 00:40:38,142 Czy chcesz to usłyszeć? NIE? 516 00:40:38,226 --> 00:40:40,770 Zapewniam cię, że to nie jest zaraźliwe. 517 00:40:44,649 --> 00:40:51,030 AZJA POŁUDNIOWO-WSCHODNIA TAJNA SIEDZIBA CIA 518 00:41:20,520 --> 00:41:22,063 Jak się masz, przyjacielu? 519 00:41:22,981 --> 00:41:24,732 Szukam Dechy. 520 00:41:27,193 --> 00:41:28,194 Decha Unai? 521 00:41:29,780 --> 00:41:31,114 Kto? 522 00:41:31,197 --> 00:41:33,700 Była grupa zadaniowa 90, Tajskie Siły Specjalne. 523 00:41:33,784 --> 00:41:35,869 Ma łódź, która dokuje tutaj. 524 00:41:38,247 --> 00:41:40,123 Nie znam żadnego takiego faceta, 525 00:41:40,207 --> 00:41:42,793 ale jeśli ma łódź... 526 00:41:43,169 --> 00:41:46,338 łódź jest tam, nie tutaj. 527 00:41:48,883 --> 00:41:50,426 Dziękuję za pomoc. 528 00:42:29,049 --> 00:42:30,801 Hej, przepraszam, kolego. 529 00:42:31,719 --> 00:42:33,804 Wiesz, kto jest właścicielem tej łodzi? 530 00:42:34,847 --> 00:42:36,849 Szukam mężczyzny o imieniu Decha. 531 00:42:38,935 --> 00:42:41,562 Przykro mi, Decha se nie ma go już dawno. 532 00:42:41,645 --> 00:42:43,481 O tak? I gdzie? 533 00:42:44,357 --> 00:42:47,736 Poszedł do miejsca spokoju. 534 00:42:48,612 --> 00:42:49,904 Czy nie żyje? 535 00:42:52,532 --> 00:42:55,327 Tak, oczywiście... istnieją wielu tutaj. 536 00:42:59,123 --> 00:43:00,749 Przepraszam. 537 00:43:00,832 --> 00:43:03,252 Ona nie może kraść tę łódź, proszę pana. 538 00:43:04,419 --> 00:43:05,755 Co to jest dla Ciebie? 539 00:43:08,298 --> 00:43:10,175 To tylko łódź. 540 00:43:10,510 --> 00:43:11,802 I to nie jest jego. 541 00:43:15,097 --> 00:43:18,643 Słuchaj... Wezmę to łodzią za Twoją zgodą lub bez niej. 542 00:43:24,399 --> 00:43:26,609 Dlaczego masz pierścionek Barneya? 543 00:43:27,944 --> 00:43:28,945 Barney nie żyje. 544 00:43:30,822 --> 00:43:33,909 Potrzebuję łodzi ci, którzy go zabili. 545 00:43:33,992 --> 00:43:35,451 Szukałem Dechy. 546 00:43:35,952 --> 00:43:39,247 Z tego, co powiedział mi Barney o nim, mógłby mi pomóc. 547 00:43:39,330 --> 00:43:41,375 Barney nie żyje... 548 00:43:44,795 --> 00:43:47,756 Dawno, dawno temu byłem Decha, mężczyzna, którego szukasz. 549 00:43:47,839 --> 00:43:49,633 Ale odszedłem ten mężczyzna z tyłu. 550 00:43:50,051 --> 00:43:52,011 Jeśli to co mi powiedziałeś jest prawdą... 551 00:43:52,511 --> 00:43:54,638 Barney musi się zemścić. 552 00:43:55,056 --> 00:43:57,016 Możesz przysiąc, że to będzie miał. 553 00:44:06,233 --> 00:44:07,235 Hej... 554 00:44:15,785 --> 00:44:16,536 Posłuchaj: 555 00:44:17,996 --> 00:44:19,581 tajski statek towarowy „Jintara” 556 00:44:19,664 --> 00:44:23,335 został porwany na Morzu Andaman, od naszego przyjaciela Rahmata. 557 00:44:23,418 --> 00:44:25,253 „Jintara” zmieniła kurs 558 00:44:25,337 --> 00:44:28,799 i podąża w wybranym kierunku rosyjskiego wybrzeża Władywostoku. 559 00:44:28,882 --> 00:44:31,844 Z powodu tego królewskiego bałagan, jakim była Libia, 560 00:44:31,927 --> 00:44:34,888 Rahmat przejął kontrolę detonatorów nuklearnych. 561 00:44:34,972 --> 00:44:37,391 Statek będzie gospodarzem wymiany 562 00:44:37,475 --> 00:44:40,019 gdzie wezmą materiał 563 00:44:40,103 --> 00:44:42,897 potrzebne do zbudowania takiego kosztowna bomba atomowa. 564 00:44:42,981 --> 00:44:45,441 A nie chcemy, żeby tak się stało. 565 00:44:45,524 --> 00:44:50,780 Dobrze. Z kilku cennych informacji wiemy, że Ocelot będzie na „Jintarze”. 566 00:44:50,864 --> 00:44:54,200 To nasza szansa, aby się tego dowiedzieć wreszcie tożsamość tego człowieka. 567 00:44:54,283 --> 00:44:54,951 O kobieto. 568 00:44:55,034 --> 00:44:58,079 - Co masz na myśli? - A co by było, gdyby to była kobieta? 569 00:44:59,831 --> 00:45:03,043 Oczywiście słuszna obserwacja. I aresztuj go... lub ją. 570 00:45:03,543 --> 00:45:05,379 Wraz ze śmiercią Barneya plik został otwarty 571 00:45:05,462 --> 00:45:08,048 z imieniem mężczyzny który współpracował z Ocelotem, 572 00:45:08,132 --> 00:45:10,300 wrócił do ochrony świadków. 573 00:45:10,384 --> 00:45:11,844 Russo opowie ci resztę. 574 00:45:12,762 --> 00:45:15,014 Nazywa się Fen Leong Bai. 575 00:45:15,097 --> 00:45:18,058 Jest byłym partnerem Ocelota, który chciałby go zdemaskować. 576 00:45:18,142 --> 00:45:19,810 Szpiedzy zdobywają punkty, prawda, Gunner? 577 00:45:19,894 --> 00:45:21,771 Zgadza się. Szpiedzy zdobywają punkty. 578 00:45:21,854 --> 00:45:24,399 Nie trzeba mówić, ile to jest ta misja jest delikatna. 579 00:45:24,482 --> 00:45:29,320 Jeśli Rosjanie dowiedzą się, że siły Amerykanie są nie tylko blisko, 580 00:45:29,404 --> 00:45:31,406 ale na ich terytorium, 581 00:45:31,489 --> 00:45:32,949 będzie III wojna światowa. 582 00:45:33,033 --> 00:45:33,992 Jasne? 583 00:45:34,075 --> 00:45:37,245 W tej misji nie ma nic specjalnego można przypisać Stanom Zjednoczonym: 584 00:45:37,328 --> 00:45:38,413 absolutna odmowa. 585 00:45:38,496 --> 00:45:40,707 Jeśli coś pójdzie nie tak, to twoja sprawa. 586 00:45:40,791 --> 00:45:42,959 Od was, neandertalczyków 587 00:45:43,043 --> 00:45:45,379 schrzaniłeś ostatnia misja w Libii, 588 00:45:45,462 --> 00:45:48,882 Tym razem pójdę z tobą opiekować się tobą. 589 00:45:48,965 --> 00:45:51,468 Nie wydaje ci się to zabawne? Gina? 590 00:45:52,594 --> 00:45:55,639 Więc misja tak odbędzie się w następujący sposób: 591 00:45:55,722 --> 00:46:00,019 podzielimy się na dwie drużyny po dwie oddzielne cele, z efektem zaskoczenia. 592 00:46:00,102 --> 00:46:01,729 Zespół Alpha zabezpieczy most, 593 00:46:01,813 --> 00:46:03,355 podczas gdy Bravo dokładnie przeszuka statek. 594 00:46:03,439 --> 00:46:04,774 Zidentyfikujemy i schwytamy 595 00:46:04,857 --> 00:46:06,526 zarówno Ocelota, jak i Rahmata. 596 00:46:06,609 --> 00:46:08,945 Zabezpieczymy detonatory i inne składniki jądrowe, 597 00:46:09,028 --> 00:46:10,405 wydobyte z HELO. 598 00:46:10,488 --> 00:46:12,199 Czy są jakieś pytania? 599 00:46:15,577 --> 00:46:18,205 Mój harmonogram jest różni się od Barneya? 600 00:46:18,288 --> 00:46:20,373 Mówił po prostu: „Chodźmy”. 601 00:46:21,124 --> 00:46:22,417 - Już. - Więc... 602 00:46:23,501 --> 00:46:24,920 chodźmy. 603 00:46:32,678 --> 00:46:34,388 Czy to jest topór? 604 00:46:35,306 --> 00:46:37,057 Nie, to łopata do śniegu. 605 00:46:38,309 --> 00:46:41,104 Wydaje mi się to logiczne. Nie dla ludzkości, ale dla ciebie jest to logiczne. 606 00:46:47,485 --> 00:46:49,696 Hej... jaka jest Twoja historia? 607 00:46:50,947 --> 00:46:53,908 Barney mi to powiedział byłeś byłym członkiem Task Force 90, 608 00:46:53,992 --> 00:46:55,785 super-idealny zabójca. 609 00:46:55,869 --> 00:46:58,079 Nie widział nikogo innego szybciej lub lepiej od Ciebie. 610 00:47:00,123 --> 00:47:04,128 Jest tak wiele okazji, gdzie możesz zabić człowieka, Boże Narodzenie. 611 00:47:04,794 --> 00:47:08,924 Za każdym razem jest łatwiej, 612 00:47:09,008 --> 00:47:10,259 i stajesz się odrętwiały 613 00:47:10,342 --> 00:47:14,639 do bólu, radości i miłości. 614 00:47:16,265 --> 00:47:18,601 Z każdą osobą, którą zabijesz 615 00:47:19,393 --> 00:47:21,896 tracisz część siebie. 616 00:47:23,564 --> 00:47:26,817 Musiałem się wcześniej zatrzymać nic nie zostało. 617 00:48:47,026 --> 00:48:49,028 Powinienem był już użyć topora. 618 00:48:49,112 --> 00:48:50,780 Cii... 619 00:48:54,450 --> 00:48:56,369 Jest za cicho. Coś jest nie tak. 620 00:48:57,161 --> 00:49:00,790 Łatwy dzień, Lash, chodź ze mną. Skręcasz do portu. 621 00:49:00,874 --> 00:49:03,835 Gdzie jest ta burta? W armii powiedzieliśmy „w prawo” i „w lewo”, 622 00:49:03,918 --> 00:49:06,671 nie „lewa burta” i „plemienna”. 623 00:49:06,755 --> 00:49:08,132 „Prawa burta”, a nie „plemienna”. 624 00:49:09,383 --> 00:49:12,011 - Lewa strona, rozgrywający. - Otrzymane. 625 00:49:12,094 --> 00:49:12,928 chodźmy. 626 00:49:46,922 --> 00:49:48,214 Mam naprawdę złe przeczucia. 627 00:49:48,632 --> 00:49:50,676 Już. Gdzie wszyscy, do cholery, poszli? 628 00:49:50,759 --> 00:49:52,844 Materiał na pewno jest na pokładzie. 629 00:49:55,681 --> 00:49:57,724 Słuchaj, mam złe wieści. 630 00:49:57,808 --> 00:50:00,644 Mają już uran w detonatorach. 631 00:50:00,727 --> 00:50:04,315 Teraz jest bomba atomowa aktywuj... na statku. 632 00:50:05,232 --> 00:50:07,151 Zaraz zajmiemy most. 633 00:50:18,621 --> 00:50:19,956 To statek widmo. 634 00:50:21,040 --> 00:50:22,750 Broń opuszczona! Zaraz! 635 00:50:28,631 --> 00:50:31,343 Jesteśmy w cholernym bałaganie. 636 00:50:31,426 --> 00:50:32,970 Najpierw Libia, teraz to. 637 00:50:33,053 --> 00:50:35,180 W obu przypadkach ktoś wiedział. 638 00:50:35,263 --> 00:50:36,389 Informacje były bezpieczne. 639 00:50:36,474 --> 00:50:37,349 Jak cholera, byli! 640 00:50:37,433 --> 00:50:38,726 I co wiesz? 641 00:50:38,809 --> 00:50:41,520 Ktoś je wypuścił. Nie znamy cię. 642 00:50:41,604 --> 00:50:42,730 Nie pozostałby tam, gdzie jest. 643 00:50:42,813 --> 00:50:44,815 Więc to był twój nowy przyjaciel! 644 00:50:44,898 --> 00:50:46,317 Pieprzyć to, Strzelec! 645 00:50:46,400 --> 00:50:49,195 Sprzedałeś nas tym pieprzona misja do Balleny. 646 00:50:49,278 --> 00:50:51,155 Myślisz, że zapomniałem? 647 00:50:51,780 --> 00:50:53,116 Ktoś sprzedał nas wszystkich. 648 00:50:54,158 --> 00:50:57,578 A co z twoim przyjacielem? Sprzedałeś to, żeby zostać szefem? 649 00:50:57,662 --> 00:51:00,081 - Przestań, on nigdy by tego nie zrobił. - Co? 650 00:51:00,164 --> 00:51:01,458 Pieprzyć jego pracę? 651 00:51:01,875 --> 00:51:02,959 Pieprzyć cię. 652 00:51:03,042 --> 00:51:04,711 Może to ten tłumik, tam w rogu? 653 00:51:05,044 --> 00:51:05,962 O co chodzi, Galanie? 654 00:51:06,045 --> 00:51:07,631 Czy kot ugryzł Cię w język? 655 00:51:07,714 --> 00:51:09,924 - Tak, coś ukrywa. - Już. 656 00:51:10,008 --> 00:51:12,427 Nigdy nie ufałem temu facetowi. 657 00:51:24,524 --> 00:51:26,734 - Kto jest szefem? - To ja. 658 00:51:46,462 --> 00:51:47,714 Weź to. 659 00:52:05,482 --> 00:52:06,650 Pierdolić! 660 00:52:08,152 --> 00:52:09,904 To tutaj, to tam. 661 00:52:12,406 --> 00:52:13,575 Już czas. 662 00:52:18,705 --> 00:52:20,039 Pójdę pierwszy. 663 00:52:20,122 --> 00:52:21,958 Dam ci znać, kiedy wybrzeże będzie czyste. 664 00:52:22,083 --> 00:52:24,169 Nie mogę iść dalej. 665 00:52:25,378 --> 00:52:27,672 - Pomógłbyś mi... - Nie mogę. 666 00:52:28,465 --> 00:52:31,093 Jeśli teraz uwolnię starego siebie, 667 00:52:31,176 --> 00:52:34,471 Nie wiem, czy nadal będę mogła żeby go sprowadzić. 668 00:52:40,728 --> 00:52:41,895 Rozumiem cię. 669 00:53:40,581 --> 00:53:42,625 Wygląda tam jak karnawał. 670 00:53:43,334 --> 00:53:45,128 Gdzie wy, kurwa, jesteście? 671 00:53:46,838 --> 00:53:48,840 Moja kolej się skończyła, Idę na dół. 672 00:54:05,649 --> 00:54:07,651 Nie ruszaj się. I odwróć się. 673 00:54:08,069 --> 00:54:09,278 Powoli. 674 00:54:09,361 --> 00:54:10,863 Który, przyjacielu? 675 00:54:11,280 --> 00:54:13,700 Nie ruszam się... czy obracam się powoli? 676 00:54:14,659 --> 00:54:17,369 Odwróć się... bardzo powoli. 677 00:54:22,334 --> 00:54:23,585 Ach! Wielkie nieba! 678 00:54:24,711 --> 00:54:27,004 Colin, przestraszyłeś mnie na śmierć, draniu. 679 00:54:27,505 --> 00:54:29,466 Colina? Kim do cholery jest Colin? 680 00:54:29,549 --> 00:54:30,967 Wymyśl inny. 681 00:54:31,051 --> 00:54:34,721 Hej, uważaj z tą zabawką, może eksplodować... w twoich rękach. 682 00:54:48,902 --> 00:54:50,321 Idealne wyczucie czasu, panie Marsh. 683 00:54:54,992 --> 00:54:56,160 Marsha? 684 00:54:56,244 --> 00:54:58,537 Misja była pułapką, ktoś nas sprzedał! 685 00:55:04,043 --> 00:55:08,172 Moje prośby są proste. Wymiana więźniów. 686 00:55:08,256 --> 00:55:11,134 Chcę twojego więźnia: Fen Leong Bai. 687 00:55:11,217 --> 00:55:13,177 Drogi przyjaciel przyjaciela. 688 00:55:13,261 --> 00:55:14,763 W przeciwnym razie 689 00:55:15,680 --> 00:55:18,892 Pan Marsh będzie przykładem jakie to dla mnie ważne. 690 00:55:19,726 --> 00:55:22,521 Co więc chcemy zrobić, Russo? 691 00:55:22,604 --> 00:55:24,773 Nie jestem do tego upoważniony. 692 00:55:24,899 --> 00:55:27,067 Wiem, że tak nie jest, 693 00:55:27,151 --> 00:55:30,362 ale... wiem, kto może to autoryzować. 694 00:55:42,667 --> 00:55:45,128 Przypomnijmy ostatni z fałszywych samolotów. 695 00:56:05,274 --> 00:56:06,317 Rahmat... 696 00:56:07,234 --> 00:56:09,236 Paskudny, obrzydliwy robak. 697 00:56:15,242 --> 00:56:16,660 Daję ci autoryzację. 698 00:56:17,119 --> 00:56:19,121 Fen Leong Bai jest w twoim więzieniu. 699 00:56:19,205 --> 00:56:20,707 Kontakt to Donald Allman. 700 00:56:20,832 --> 00:56:25,336 Autoryzacja: dwa, dwa, pięć, siedem, dziewięć. 701 00:56:26,295 --> 00:56:28,506 Dobrze. I bez żartów. 702 00:56:28,590 --> 00:56:33,095 Musi zdecydować, czy Wymazywalne będą żyć zgodnie ze swoim imieniem, czy nie. 703 00:57:00,248 --> 00:57:02,583 Akwizycja sygnału 704 00:57:43,501 --> 00:57:46,296 Spójrz na tego faceta, Lubię go, jest moim bohaterem. 705 00:57:47,422 --> 00:57:49,090 OK, uszanuję to. 706 00:57:51,426 --> 00:57:53,678 Mam nadzieję, że pewnego dnia go spotkam. 707 00:58:16,785 --> 00:58:19,747 Ach... to nie należy do ciebie. 708 00:58:22,834 --> 00:58:24,586 Gdzie są moi przyjaciele? 709 00:58:27,964 --> 00:58:29,882 Gdzie są moi przyjaciele? 710 00:58:30,425 --> 00:58:32,134 Proszę pana, myślę, że jest problem. 711 00:58:32,218 --> 00:58:34,262 Faithoon i Takk zniknęli. 712 00:58:36,931 --> 00:58:40,393 Pokój 657, pokład B. Dziękuję za pomoc. 713 00:58:42,479 --> 00:58:43,313 Ach... 714 00:58:45,941 --> 00:58:47,359 Strzelec. 715 00:58:47,818 --> 00:58:49,945 - Tak? - Mógłbym to wykorzystać. 716 00:58:50,488 --> 00:58:54,241 Zgłoś, Tak. Możesz na pokładzie jest intruz. 717 00:58:54,324 --> 00:58:56,201 Sprawdź status innych. 718 00:58:57,328 --> 00:58:58,621 Tak? 719 00:58:58,704 --> 00:59:00,498 Teraz Takk nie może podejść do telefonu. 720 00:59:02,291 --> 00:59:03,459 Noga go boli. 721 00:59:06,295 --> 00:59:08,256 Kto mówi? 722 00:59:08,339 --> 00:59:11,092 Człowiek, który popełnił błąd: zostawię cię przy życiu. 723 00:59:11,175 --> 00:59:14,220 - Ale niedługo to naprawię. - Ach... 724 00:59:14,303 --> 00:59:17,015 To ty próbujesz być bohaterem. 725 00:59:17,474 --> 00:59:19,183 To miło z twojej strony, że dołączyłeś do nas. 726 00:59:19,267 --> 00:59:23,021 Jeśli chcesz zaradzić bałaganowi w Libii, spóźniłeś się, przepraszam. 727 00:59:23,104 --> 00:59:25,315 Moi ludzie są przyjdę po ciebie. 728 00:59:26,191 --> 00:59:29,028 Tym razem to ja będę tym jedynym daj sobie coup de łaski. 729 00:59:30,154 --> 00:59:32,656 Tak jak ja z twoim przyjacielem... w Libii. 730 00:59:34,616 --> 00:59:36,576 Poprawię cię, to nie był mój przyjaciel, 731 00:59:37,369 --> 00:59:39,246 ale mój brat. 732 00:59:39,329 --> 00:59:40,540 Więc wyślij tylu ludzi, ilu chcesz. 733 00:59:40,623 --> 00:59:42,583 Będę nad nimi pracować z najwyższą starannością 734 00:59:42,667 --> 00:59:45,670 od pierwszego do ostatniego, a kiedy nadejdzie Twoja kolej... 735 00:59:45,961 --> 00:59:51,134 Upewnię się, że opuścisz ten statek fantastyczna różnorodność małych kawałków. 736 00:59:54,262 --> 00:59:56,389 Szybko, chodźmy! Przenosić! 737 00:59:58,725 --> 01:00:00,686 W ten sposób! 738 01:00:02,353 --> 01:00:03,313 Tam! 739 01:00:33,886 --> 01:00:35,805 Nie strzelaj w pobliżu bomby! 740 01:01:42,583 --> 01:01:44,877 Pavel, zauważyłeś intruza? 741 01:01:46,128 --> 01:01:47,588 - Tak, proszę pana. - Lokalizacja? 742 01:01:47,797 --> 01:01:49,507 Korytarz, pokład pierwszy. 743 01:01:55,180 --> 01:01:56,097 - Most drugi. - Co? 744 01:02:12,781 --> 01:02:14,866 Mesa oficerska, pokład trzeci. 745 01:03:56,181 --> 01:03:58,224 Spróbuj ponownie później, przyjacielu. 746 01:04:09,402 --> 01:04:10,821 To jest na prawej burcie! 747 01:04:30,341 --> 01:04:33,552 - W tę stronę! - Chodźmy! chodźmy! 748 01:05:02,124 --> 01:05:03,166 Co robisz? 749 01:05:03,250 --> 01:05:04,918 Nie skończyłeś z tym życiem? 750 01:05:05,002 --> 01:05:09,257 Nie szanowałbym pamięci Barneya, jeśli pozwolisz, żeby ktoś cię zabił. 751 01:05:11,300 --> 01:05:12,260 Podoba mi się twój wygląd. 752 01:05:12,343 --> 01:05:13,302 Dziękuję. 753 01:05:13,386 --> 01:05:14,512 Zajmijmy się tym. 754 01:05:14,595 --> 01:05:15,888 Dobra. 755 01:05:40,915 --> 01:05:43,000 Wszystko jest tutaj zapieczętowane. 756 01:05:43,083 --> 01:05:44,626 Zablokowali każde wyjście. 757 01:05:44,709 --> 01:05:45,795 Ok, co teraz robimy? 758 01:05:47,046 --> 01:05:48,297 - System zęzowy. - Co? 759 01:05:48,380 --> 01:05:49,298 System zęzowy. 760 01:05:49,381 --> 01:05:51,133 W sytuacjach awaryjnych 761 01:05:51,216 --> 01:05:53,218 odpompowuje wodę z suchych obszarów. 762 01:05:53,636 --> 01:05:57,848 - Jeśli to otworzysz, będziemy mogli się stąd wydostać. - W takim razie spróbujmy to otworzyć. 763 01:06:02,687 --> 01:06:03,521 To się nie rusza! 764 01:06:03,604 --> 01:06:05,231 To logiczne, musi być mokro. 765 01:06:05,315 --> 01:06:07,818 - Co? - Otwiera się tylko wtedy, gdy jest mokry. 766 01:06:09,903 --> 01:06:12,948 - No cóż, nikt nie musi sikać? - Muszę to zrobić. 767 01:06:13,031 --> 01:06:14,866 Nie daje mi to spokoju odkąd przyjechaliśmy. 768 01:06:25,085 --> 01:06:26,587 Trochę prywatności! 769 01:06:36,472 --> 01:06:38,474 Kość gnykowa! 770 01:06:39,892 --> 01:06:43,229 Jest to jedyna kość w organizmie człowieka niepołączony z innymi kośćmi. 771 01:06:44,647 --> 01:06:48,860 Jest tutaj, w twoim gardle. Bez tego nie możemy rozmawiać. 772 01:06:48,943 --> 01:06:53,240 Rozerwę kość gnykową tymi rękami z gardła tego drania Rahmata, 773 01:06:53,323 --> 01:06:57,911 Wsadzę mu to w dupę i będę się tym cieszyć zobaczcie, jak tonie we własnej krwi! 774 01:06:59,329 --> 01:07:01,373 Barney był moim bohaterem. 775 01:07:01,456 --> 01:07:03,041 Nie mówię, nie mogę mówić 776 01:07:03,125 --> 01:07:06,837 ponieważ mój umysł taki jest pełen brutalności... 777 01:07:06,920 --> 01:07:09,382 brutalne fantazje, 778 01:07:09,465 --> 01:07:11,967 którymi teraz się staną piekielna rzeczywistość! 779 01:07:15,804 --> 01:07:17,640 Wróć do trybu cichego. 780 01:07:26,524 --> 01:07:28,735 - Zrobione. - Kto chce zacząć? 781 01:07:29,193 --> 01:07:32,071 Zabierze nas do tych, którzy zabili Barneya? 782 01:07:32,363 --> 01:07:35,116 - Ach... tak. - Chcę go pomścić. 783 01:07:42,249 --> 01:07:44,709 Myślę, że „deszcz złoty” – lubi to. 784 01:07:45,127 --> 01:07:48,380 Skąd pochodzi Leong Bai ty, gdy mówimy. 785 01:07:48,463 --> 01:07:50,590 Oczekuję mojego zespołu 786 01:07:50,675 --> 01:07:52,467 zostaje zwrócony cały i zdrowy. 787 01:07:52,551 --> 01:07:55,304 Oczywiście. Nie tęsknię za tym nigdy na jego słowo. 788 01:07:56,305 --> 01:07:59,266 - Przygotuj się na wymianę! - Wszyscy wyjdźcie! 789 01:08:01,060 --> 01:08:02,187 - Tutaj. - Dobra. 790 01:08:03,229 --> 01:08:05,315 Twoich znajomych będzie wielu cieszę się, że cię widzę, prawda? 791 01:08:05,398 --> 01:08:06,566 Myślę, że nie. 792 01:08:06,649 --> 01:08:09,319 Gina będzie musiała przyznać kto mnie potrzebuje. 793 01:08:09,402 --> 01:08:10,320 - Inny. - Tak. 794 01:08:10,403 --> 01:08:11,279 Trzy! 795 01:08:13,698 --> 01:08:14,741 Nie ma tu nikogo. 796 01:08:14,950 --> 01:08:17,452 - Nie, do cholery! - Gdzie poszli? 797 01:08:20,706 --> 01:08:21,998 Czy to pachnie moczem? 798 01:08:23,124 --> 01:08:24,084 Tak. 799 01:08:25,085 --> 01:08:28,214 Zachowamy spokój aż do właściwy czas. Powiem ci. 800 01:08:29,423 --> 01:08:31,300 - OK, OK... - Tak. 801 01:08:35,596 --> 01:08:36,388 Wszyscy na ziemię! 802 01:08:37,932 --> 01:08:39,516 Czy to właściwy czas? 803 01:08:42,979 --> 01:08:45,064 Powinieneś zejść na ziemię, stary. 804 01:08:46,273 --> 01:08:47,942 W przeciwnym razie? 805 01:08:51,279 --> 01:08:53,531 W przeciwnym razie zostaniesz zabity z kasowalnego. 806 01:08:54,949 --> 01:08:56,159 Nie mów mi... 807 01:08:56,243 --> 01:08:57,744 Jesteś szczęśliwy, że mnie widzisz. 808 01:08:57,827 --> 01:09:00,663 Technicznie rzecz biorąc, już nim nie jesteś Wymazywalny, Boże Narodzenie. 809 01:09:00,747 --> 01:09:02,249 Zwłaszcza ty. 810 01:09:02,332 --> 01:09:04,251 - To prawdziwa przyjemność! - Podobnie. 811 01:09:04,334 --> 01:09:05,628 - Dobry moment. - Łatwy dzień! 812 01:09:05,711 --> 01:09:06,879 „Feliz Navidad”. 813 01:09:09,923 --> 01:09:11,341 Czy ta zabawka jest moja? 814 01:09:11,425 --> 01:09:12,676 - Tak. - Jak to wygląda? 815 01:09:12,843 --> 01:09:14,136 Nie przeszkadza mi to. 816 01:09:14,219 --> 01:09:16,019 Co zajęło ci tyle czasu? 817 01:09:16,138 --> 01:09:20,268 Myślałeś, że będę zadowolony otrzymać swój nóż w prezencie? 818 01:09:20,351 --> 01:09:23,771 - Dałeś jej swój nóż? - Bardzo romantyczny gest! 819 01:09:23,854 --> 01:09:25,231 Był w nim wbudowany moduł śledzący. 820 01:09:25,648 --> 01:09:27,275 To wszystko było częścią planu. 821 01:09:27,358 --> 01:09:28,484 Przepraszam. 822 01:09:30,444 --> 01:09:32,363 Teraz czuję się trochę wykorzystany. 823 01:09:39,203 --> 01:09:42,291 - OK, chodźmy. - Strzelec, uważaj na nasze plecy. 824 01:09:43,750 --> 01:09:46,045 - Twoje włosy są piękne. - Kto jest twoim przyjacielem? 825 01:09:46,128 --> 01:09:49,798 Decha, stary przyjaciel Barneya. Jest szybszy niż błyskawica. 826 01:09:49,882 --> 01:09:51,967 Przyjaciele Barneya są także moimi przyjaciółmi. 827 01:09:52,051 --> 01:09:55,054 - Rahmat zabrał Marsha. - Ach... Jestem zdruzgotany. 828 01:09:55,137 --> 01:09:59,224 Jedna ważna rzecz: Droga płatna, jest coś, co musisz zobaczyć. 829 01:10:01,686 --> 01:10:03,979 Wielka, cholerna bomba. 830 01:10:04,314 --> 01:10:05,940 Z detonatorami, których nie zabraliśmy. 831 01:10:06,649 --> 01:10:09,694 - Mamy przerąbane. - Możesz się lepiej wytłumaczyć? 832 01:10:09,777 --> 01:10:12,906 Planowana jest eksplozja 27 minut. Zabezpieczenie przed manipulacją. 833 01:10:12,989 --> 01:10:14,449 Posiada przełączniki rtęciowe. 834 01:10:14,532 --> 01:10:17,618 Aby to zablokować, musimy znaleźć wyłącznik awaryjny. 835 01:10:17,703 --> 01:10:19,245 To ostatnia linia obrony. 836 01:10:19,329 --> 01:10:23,208 Ma krótki zasięg, więc każdy go ma Jest na tym pieprzonym statku. 837 01:10:23,291 --> 01:10:25,586 - Rahmat... - Rahmat. 838 01:10:25,919 --> 01:10:26,878 Kim jest Rahmat? 839 01:10:26,962 --> 01:10:28,505 Zabójca Barneya. 840 01:10:28,589 --> 01:10:31,342 Prawdopodobnie już tam jesteśmy Rosyjskie wody terytorialne... 841 01:10:31,425 --> 01:10:33,427 Na statku, który wygląda na amerykański 842 01:10:33,510 --> 01:10:36,430 i z gotową do tego bombą atomową wysadzić wybrzeże Rosji. 843 01:10:36,513 --> 01:10:37,848 Wywołałoby to III wojnę światową. 844 01:10:38,933 --> 01:10:40,726 Zegar tyka, zacznijmy działać. 845 01:10:40,852 --> 01:10:45,189 Nowa lokalizacja, prawy most. Celem jest znalezienie tego urządzenia. 846 01:10:45,272 --> 01:10:48,150 Wyeliminujmy Rahmata e Zapobiegnijmy eksplozji. 847 01:10:48,818 --> 01:10:51,278 Wtedy coś znajdziesz to robi dużo hałasu? 848 01:10:51,363 --> 01:10:53,656 Chcesz wystrzelić fajerwerki? 849 01:10:53,740 --> 01:10:56,618 Nie, żadnych fajerwerków. Nie mają ich tutaj. 850 01:10:56,701 --> 01:10:58,203 Dlaczego opowiadasz bzdury? 851 01:11:04,751 --> 01:11:06,712 A co to jest? 852 01:11:41,456 --> 01:11:42,874 Kurczę, to jest bomba! 853 01:12:20,789 --> 01:12:22,082 Kurwa... 854 01:12:48,192 --> 01:12:49,151 Pieprzyć to! 855 01:12:57,494 --> 01:12:58,703 Dziękuję. 856 01:13:01,706 --> 01:13:02,874 Nie ma za co. 857 01:13:12,635 --> 01:13:14,219 Teraz jest lepiej! 858 01:13:18,348 --> 01:13:19,517 Teraz jest w porządku. 859 01:13:20,601 --> 01:13:21,894 Dziękuję. 860 01:13:41,748 --> 01:13:43,417 „Hijo de puta”! 861 01:13:59,809 --> 01:14:01,393 Zajmę się tym. 862 01:14:18,869 --> 01:14:22,498 Płatna autostrada! Łatwy! Człowieku, spadaj! 863 01:14:28,880 --> 01:14:30,507 Jeśli mnie pocałujesz, poczuję się lepiej. 864 01:14:30,966 --> 01:14:32,968 Może później, teraz jestem trochę zajęty. 865 01:14:33,510 --> 01:14:34,845 Tam są. 866 01:14:34,928 --> 01:14:35,971 Dobrze. 867 01:15:18,431 --> 01:15:20,559 Gotowy do wymiany więźniów. 868 01:15:20,643 --> 01:15:22,478 Trzy minuty do lądowania. 869 01:15:22,561 --> 01:15:24,229 Gotowość do wymiany. 870 01:15:24,730 --> 01:15:26,357 Postępuj zgodnie z planem. 871 01:15:48,254 --> 01:15:49,464 Jak się masz, Rahmacie? 872 01:15:51,132 --> 01:15:52,926 W takim razie lubisz bawić się nożami. 873 01:15:53,009 --> 01:15:54,094 Teraz już nie gram. 874 01:15:54,178 --> 01:15:57,097 Chcę to urządzenie dezaktywuj swoją zabawkę. 875 01:15:57,181 --> 01:15:58,974 Przyjdź i zdobądź to, bohaterze. 876 01:17:11,341 --> 01:17:13,426 Czy to jest największy jaki masz? 877 01:17:40,872 --> 01:17:41,873 Nie. 878 01:17:42,665 --> 01:17:44,042 Ten jest większy... 879 01:17:50,965 --> 01:17:53,051 - Lee, wszystko w porządku? - Tak. 880 01:17:58,807 --> 01:18:01,768 - Powiedz mi, gdzie to ukryłeś. - Jesteś po prostu biednym idiotą. 881 01:18:02,269 --> 01:18:03,728 Nie mam tego urządzenia. 882 01:18:05,355 --> 01:18:07,316 Mój szef to ma. 883 01:18:09,568 --> 01:18:10,861 Ocelot. 884 01:18:28,588 --> 01:18:30,465 Fen Leong Bai jest tutaj. 885 01:18:30,548 --> 01:18:33,051 On jest świadkiem, który może zidentyfikować Ocelota. 886 01:18:42,143 --> 01:18:44,271 - Cześć, Bai. - O mój Boże, nie! NIE! 887 01:18:44,355 --> 01:18:45,564 Do widzenia, Bai. 888 01:18:53,614 --> 01:18:54,949 Marsh to Ocelot. 889 01:18:55,324 --> 01:18:56,617 Czy ma urządzenie do dezaktywacji... 890 01:18:59,621 --> 01:19:01,080 To dla Barneya. 891 01:19:09,088 --> 01:19:10,715 Ile czasu do detonacji? 892 01:19:11,549 --> 01:19:12,425 Dwanaście minut. 893 01:19:12,509 --> 01:19:15,428 Mamy dwanaście minut do ten statek wybucha jak... 894 01:19:27,483 --> 01:19:30,486 Hej, Marsh, myślę nie potrzebujesz już helikoptera. 895 01:19:30,569 --> 01:19:32,280 Wiadomo, Święta... 896 01:19:32,363 --> 01:19:33,906 Jesteś prawdziwym wrzodem na tyłku. 897 01:19:33,989 --> 01:19:38,286 Zawsze przychodzisz, kiedy nie jesteś potrzebny i odmawiasz wykonywania poleceń. 898 01:19:38,369 --> 01:19:40,955 Masz coś, czego potrzebuję, Marsh. 899 01:19:41,539 --> 01:19:43,124 Przyjdę teraz po to. 900 01:19:43,207 --> 01:19:46,210 Jestem pewien, że pomyślałeś niż to urządzenie 901 01:19:46,294 --> 01:19:49,213 to jedyna rzecz, której może uniknąć trzecią wojnę światową. 902 01:19:49,297 --> 01:19:52,759 Konflikt, który choć dla wielu druzgocący, 903 01:19:52,842 --> 01:19:55,470 będzie szalenie, szaleńczo, 904 01:19:55,554 --> 01:19:58,139 dla niektórych szalenie opłacalne. 905 01:19:58,223 --> 01:20:00,517 I tym kimś będę ja. 906 01:20:00,600 --> 01:20:03,979 A środki kasowalne tak wezmą na siebie całą winę! 907 01:20:04,063 --> 01:20:05,814 Zatem miłego oglądania! 908 01:20:09,318 --> 01:20:10,569 Zabij ich wszystkich! 909 01:20:10,652 --> 01:20:11,987 Schroń się! 910 01:20:15,115 --> 01:20:16,826 Wszyscy na ziemię! 911 01:20:20,830 --> 01:20:22,665 Musimy teraz wyjść statek albo to będzie koniec. 912 01:20:22,748 --> 01:20:25,168 Skok za burtę to tzw nasza jedyna szansa. 913 01:20:25,251 --> 01:20:28,629 Obszar eksplozji jest bardzo duży, nie mamy już czasu. 914 01:20:33,301 --> 01:20:34,845 Hej, Toll, to nie czas na śmierć. 915 01:20:36,805 --> 01:20:38,431 Musimy ruszać, on krwawi. 916 01:20:39,766 --> 01:20:41,434 Przyszedł mi do głowy pomysł. 917 01:20:41,518 --> 01:20:44,020 Weźmy moją łódź i wszyscy odchodzimy. 918 01:20:44,104 --> 01:20:45,356 To świetny pomysł. 919 01:20:45,439 --> 01:20:47,274 Następnym razem to zrobię jednak zrobimy to od razu. 920 01:20:47,358 --> 01:20:48,234 Tak. 921 01:20:48,317 --> 01:20:50,194 Strzelec, osłaniający ogień, zaraz wychodzimy. 922 01:20:50,277 --> 01:20:52,238 Otrzymane. Przykryj ogień. 923 01:20:52,571 --> 01:20:54,031 Wkrótce! 924 01:20:58,119 --> 01:20:59,703 Miejsce spotkania na rufie. 925 01:20:59,787 --> 01:21:00,872 Powtarzam: miejsce spotkania na rufie. 926 01:21:03,875 --> 01:21:05,167 Granat! 927 01:21:07,253 --> 01:21:08,380 Musimy się ruszyć! 928 01:21:11,258 --> 01:21:13,176 Widziałem ich po drugiej stronie. Uruchomić! 929 01:21:30,694 --> 01:21:33,155 Na moście nie ma nikogo. Sprawdź cały statek. 930 01:21:43,624 --> 01:21:45,293 Droga płatna, Twoja kolej. 931 01:21:55,136 --> 01:21:56,805 Galan, idź. 932 01:22:14,198 --> 01:22:15,032 Co to jest? 933 01:22:17,785 --> 01:22:18,911 To nie ma znaczenia. 934 01:22:20,455 --> 01:22:21,706 chodźmy. 935 01:22:39,683 --> 01:22:41,476 Najpierw misja. 936 01:22:47,483 --> 01:22:49,693 Muszę zawrócić. 937 01:22:53,322 --> 01:22:55,491 Niech moja ofiara będzie coś warta! 938 01:22:58,119 --> 01:22:59,620 To bardzo mądra decyzja. 939 01:23:05,960 --> 01:23:06,919 Decha... 940 01:23:07,253 --> 01:23:09,380 Musimy się spieszyć lub Toll Droga nie wytrzyma. 941 01:23:21,018 --> 01:23:22,894 Sprawdź mostek D, poruszają się szybko. 942 01:25:07,294 --> 01:25:09,213 Sprowadź wszystkie inne pontony. 943 01:25:10,381 --> 01:25:12,258 Proszę pana, wróćmy na otwarte morze. 944 01:25:12,341 --> 01:25:14,427 Ruszaj się, ruszaj się! Wkrótce! 945 01:25:20,141 --> 01:25:21,851 Zawsze ten sam ból dupy. 946 01:25:21,934 --> 01:25:23,936 Weź to! 947 01:25:24,020 --> 01:25:25,772 Napompuj ten ponton! 948 01:25:29,026 --> 01:25:32,154 Musimy sprowadzić statek z powrotem. Idź na most i napraw to. 949 01:25:32,237 --> 01:25:33,906 Ale, proszę pana... 950 01:25:33,989 --> 01:25:34,865 „Panie” co? 951 01:25:34,948 --> 01:25:36,950 Bomba zaraz eksploduje, nie możemy... 952 01:25:40,663 --> 01:25:42,665 A co powiesz na awans? 953 01:25:43,374 --> 01:25:45,251 Wszystkie ręce na pokład! 954 01:25:45,334 --> 01:25:48,171 Zdobądźmy to! Po tobie! Wszystkie ręce na pokład! Precz, precz! 955 01:26:48,566 --> 01:26:50,944 Myślę, że wkrótce się zobaczymy, Barney. 956 01:27:15,762 --> 01:27:17,597 Boże Narodzenie! 957 01:27:26,063 --> 01:27:27,232 Jestem tutaj, Marsh. 958 01:27:28,984 --> 01:27:31,694 Widzę, co zrobiłeś nadjeżdża kawaleria! 959 01:27:31,778 --> 01:27:33,530 Ale nie możesz się mnie pozbyć. 960 01:27:34,364 --> 01:27:36,074 Ale dobrze się bawię, próbując. 961 01:27:36,158 --> 01:27:40,287 Dlaczego nie zejdziesz na dół i tam Spójrzmy prawdzie w oczy, człowiek do mężczyzny? 962 01:27:41,580 --> 01:27:44,417 Ach, stara szkoła. 963 01:27:44,500 --> 01:27:45,793 Nie przeszkadza mi to wcale. 964 01:27:46,794 --> 01:27:50,548 - Nie mogę się doczekać. - Nie rób ani kroku, już idę. 965 01:27:53,051 --> 01:27:55,511 Barney próbował mnie wrobić, 966 01:27:55,594 --> 01:27:58,639 25 lat temu i się nie udało, ale ty... 967 01:27:58,722 --> 01:28:00,683 Jesteś prawdziwym żołnierzem. 968 01:28:00,767 --> 01:28:02,393 Bardzo dobry żołnierz. 969 01:28:02,476 --> 01:28:05,730 Ale to, i mówię poważnie, wykracza to poza obowiązek. 970 01:28:05,814 --> 01:28:08,357 Jest to doskonały standard. 971 01:28:10,109 --> 01:28:12,195 Barney byłby z ciebie dumny. 972 01:28:13,488 --> 01:28:15,449 Możesz mu to powiedzieć osobiście 973 01:28:16,241 --> 01:28:17,993 ponieważ zaraz do niego dotrzesz. 974 01:28:18,368 --> 01:28:22,081 Jesteś naprawdę miły. Ale ktoś ma wobec mnie inne plany. 975 01:28:34,510 --> 01:28:36,971 Kim on, kurwa, jest? Barneya? 976 01:28:37,054 --> 01:28:39,807 Hej! Miałem tylko Classic! 977 01:28:40,308 --> 01:28:42,393 Prawie mnie zabiłeś! 978 01:28:42,477 --> 01:28:43,853 Powinieneś mi podziękować. 979 01:28:47,816 --> 01:28:49,525 No dalej, ruszaj się! 980 01:28:50,068 --> 01:28:53,279 - Co ty kurwa robisz? - Nie teraz. 981 01:28:58,452 --> 01:29:00,203 - Gdzie jest bomba? - Astern. 982 01:29:02,414 --> 01:29:06,210 Hej... byłeś martwy! Co się kurwa dzieje? 983 01:29:06,293 --> 01:29:07,711 Teraz jestem zajęty. 984 01:29:36,491 --> 01:29:37,826 Chcę całą historię. 985 01:29:37,910 --> 01:29:39,912 25 lat temu prowadziliśmy dochodzenie 986 01:29:39,995 --> 01:29:42,455 i ośmiu z mojego zespołu zostali zabici. 987 01:29:42,539 --> 01:29:45,918 Musiałem sfingować swoją śmierć, aby otworzyć tajny plik. 988 01:29:46,043 --> 01:29:49,797 Gdybym wyprowadził Marsha na otwartą przestrzeń, tak bym zrobił udowodnił, że jest Ocelotem. 989 01:29:49,880 --> 01:29:51,549 Dlaczego nic nam nie powiedziałeś? 990 01:29:51,632 --> 01:29:53,342 Gdybym nie wziął tej pracy, wszyscy by żyli. 991 01:29:53,426 --> 01:29:55,219 Sprawa osobista. 992 01:29:56,845 --> 01:29:58,514 Rozumiesz to. 993 01:30:33,050 --> 01:30:34,885 Chciałbym się napić. 994 01:30:35,135 --> 01:30:36,554 Ja też. 995 01:30:37,805 --> 01:30:39,890 - Zapłacisz za to. - Jestem spłukany. 996 01:30:39,974 --> 01:30:42,227 Byłeś zabawniejszy, kiedy byłeś martwy. 997 01:30:44,729 --> 01:30:46,897 Miło jest spędzać z Tobą więcej czasu, 998 01:30:47,440 --> 01:30:49,390 ale powinieneś wziąć prysznic. 999 01:31:00,662 --> 01:31:03,499 Pamięci BARNEYA ROSSA SZEFT 1000 01:31:04,375 --> 01:31:06,835 - Toll Road, wisisz mi 20 dolców. - Nie potrzebujesz już okularów. 1001 01:31:06,918 --> 01:31:08,086 Nieźle. 1002 01:31:08,462 --> 01:31:09,505 Hej... 1003 01:31:10,214 --> 01:31:14,218 Cześć moim przyjaciołom, którzy nigdy się nie poddają. 1004 01:31:14,301 --> 01:31:15,469 Witam wszystkich. 1005 01:31:15,552 --> 01:31:16,595 - Zdrowie. - Zdrowie. 1006 01:31:16,678 --> 01:31:18,389 Oto do was. 1007 01:31:18,472 --> 01:31:20,933 A co z tym przesłodzonym cytat na statku? 1008 01:31:21,017 --> 01:31:22,560 Nie ma potrzeby powtarzać, Droga Płatna. 1009 01:31:22,644 --> 01:31:25,647 „Niech moja ofiara będzie coś warta”! 1010 01:31:25,730 --> 01:31:27,064 Tak, pieprzyć to! 1011 01:31:27,148 --> 01:31:30,568 Przestańcie zachowywać się jak idioci, Uważam to za słodkie. 1012 01:31:30,652 --> 01:31:32,737 - Och... - Tak, bardzo słodko. 1013 01:31:33,571 --> 01:31:35,782 Są po prostu zazdrośni, bo jesteś piękniejsza od nich. 1014 01:31:35,865 --> 01:31:36,699 Ja wiem. 1015 01:31:37,034 --> 01:31:38,410 Ach, miłość jest cudowna... 1016 01:31:38,493 --> 01:31:39,619 Hej, Droga Płatna... 1017 01:31:41,789 --> 01:31:43,623 Poważnie? 1018 01:31:43,707 --> 01:31:45,083 Ach... 1019 01:31:45,167 --> 01:31:47,460 Barney Ross, powrót z zaświatów... 1020 01:31:47,545 --> 01:31:51,339 Tylko ty mogłeś z tego wyjść to piekło bez nawet zadrapania. 1021 01:31:51,424 --> 01:31:54,427 Jesteś taki sam jak ten mityczny ptak powstając z popiołów... 1022 01:31:54,510 --> 01:31:56,179 Jeszcze chwila, zrelaksuj się... 1023 01:31:56,262 --> 01:31:58,389 Próbuję tylko powiedzieć coś dla mojego bohatera. 1024 01:31:58,472 --> 01:32:00,391 Czy chcesz mnie zostawić na chwilę? przestrzeni, Easy Day? 1025 01:32:00,474 --> 01:32:03,227 Hej, Arabian Phoenix, masz chwilę? 1026 01:32:03,311 --> 01:32:05,063 - Niektórzy. - Coś marginalnego. 1027 01:32:05,188 --> 01:32:06,981 - Rozsyp fasolę. - Oto jest. 1028 01:32:07,065 --> 01:32:08,692 Kawałek żelaza. 1029 01:32:08,775 --> 01:32:09,734 Brakowało mi tego. 1030 01:32:09,818 --> 01:32:11,485 - Dziękuję, przyjacielu. - Już. 1031 01:32:13,029 --> 01:32:15,198 - Musisz mi powiedzieć... - Czyje to szczątki? 1032 01:32:15,281 --> 01:32:16,450 Dokładny. 1033 01:32:16,533 --> 01:32:19,578 Czy zastanawiałeś się kiedyś, co to jest co się stało z Jumbo Shrimpem? 1034 01:32:24,249 --> 01:32:26,835 Uważaj, jesteś za niski ryzyko wpływu. 1035 01:32:28,545 --> 01:32:32,299 Uwaga, żadnych wózków lądowanie, wznoszenie. 1036 01:32:39,098 --> 01:32:40,850 Nie zrobiłeś tego... 1037 01:32:43,227 --> 01:32:45,563 Och, tak, zrobiłem to. 1038 01:34:42,059 --> 01:34:44,937 Pamięci MICHAELA J. DUTHIE