1 00:00:03,536 --> 00:00:06,238 - Ok, ho letto per alleato. 2 00:00:06,240 --> 00:00:08,107 - Aw, grazie per averla inserita a letto per me, Ray. 3 00:00:08,109 --> 00:00:10,642 È stata una giornata davvero lunga. 4 00:00:10,644 --> 00:00:13,412 - Le ho letto "Raperonzolo". 5 00:00:13,414 --> 00:00:14,713 - Buon per te. 6 00:00:14,715 --> 00:00:17,449 - Sì, non lo so. 7 00:00:17,451 --> 00:00:20,119 E l'ho detto se tu vivere in una torre 8 00:00:20,121 --> 00:00:21,754 E non c'è lo shampoo 9 00:00:21,756 --> 00:00:23,422 E i tuoi capelli diventano abbastanza lunghi salire su, 10 00:00:23,424 --> 00:00:25,424 Potrebbe diventare disgustoso. 11 00:00:27,727 --> 00:00:29,228 - Sì? 12 00:00:29,230 --> 00:00:32,164 - Beh, allora l'alleato vuole un taglio di capelli. 13 00:00:32,166 --> 00:00:33,565 -Oh, beh, le faremo tagliare i capelli. 14 00:00:35,201 --> 00:00:38,771 - Ora. 15 00:00:38,773 --> 00:00:40,305 - Ray, non dirmelo Devo andare su... 16 00:00:40,307 --> 00:00:42,574 - Sono pronto, mamma! 17 00:00:48,415 --> 00:00:52,084 - Le ho dato un dollaro per darti la mancia. 18 00:00:52,086 --> 00:00:53,085 Agisci sorpreso. 19 00:00:56,189 --> 00:00:58,457 - Ciao, mi chiamo Ray e vivo qui a Long Island 20 00:00:58,459 --> 00:01:01,593 Con mia moglie Debra, 21 00:01:01,595 --> 00:01:05,464 Mia figlia di sei anni, e due gemelli di due anni. 22 00:01:05,466 --> 00:01:08,400 I miei genitori... 23 00:01:08,402 --> 00:01:18,510 Vivi dall'altra parte della strada. 24 00:01:18,512 --> 00:01:33,792 Vivi dall'altra parte della strada. 25 00:01:33,794 --> 00:01:36,095 - Ok, amico, verrà papà essere a casa da un momento all'altro per la cena, 26 00:01:36,097 --> 00:01:40,099 Quindi facciamo pulizia. 27 00:01:40,101 --> 00:01:42,534 Tesoro, perché non lo prendi? tutte le tue bambole dal tavolo 28 00:01:42,536 --> 00:01:45,304 E lavati le mani, ok? 29 00:01:45,306 --> 00:01:47,439 - Nonna, guarda. 30 00:01:47,441 --> 00:01:49,274 - Ally, per favore pulisci. 31 00:01:49,276 --> 00:01:53,412 - Oh, non è carino? 32 00:01:53,414 --> 00:01:55,114 Cos'è questo? una prostituta? 33 00:01:55,116 --> 00:01:57,216 - No, è un'aerobica istruttore, Marie. 34 00:01:57,218 --> 00:01:58,450 È vestita per la palestra. 35 00:01:58,452 --> 00:01:59,518 Ally, puoi guardarmi? 36 00:01:59,520 --> 00:02:00,752 Hai problemi? ascoltando? 37 00:02:04,124 --> 00:02:05,891 - Va bene, andiamo. 38 00:02:05,893 --> 00:02:07,392 Questo viene da Nemo, 39 00:02:07,394 --> 00:02:10,162 Quindi arriviamo a questo prima mangia attraverso la borsa. 40 00:02:10,164 --> 00:02:11,730 Aiuta l'alleato a prepararsi per cena, per favore. 41 00:02:11,732 --> 00:02:13,132 E puoi sbarazzartene? 42 00:02:13,134 --> 00:02:15,567 - [geme] 43 00:02:15,569 --> 00:02:16,768 Ehi, ragazzi. 44 00:02:16,770 --> 00:02:18,437 - CIAO. Oh, papà è a casa. 45 00:02:18,439 --> 00:02:20,539 - E' ora di andare a casa adesso. 46 00:02:20,541 --> 00:02:22,207 - Ehi, sto guardando la partita. 47 00:02:22,209 --> 00:02:25,277 - Penso che lo stiano trasmettendo anche a casa tua, papà. 48 00:02:25,279 --> 00:02:27,579 - Papà ha registrato il canale 5 laggiù. 49 00:02:27,581 --> 00:02:28,914 - 5, perché? Cosa c'è al 5? 50 00:02:28,916 --> 00:02:30,516 - Vuole catturare quello commerciale 51 00:02:30,518 --> 00:02:31,750 Per il ristorante di pollo. 52 00:02:31,752 --> 00:02:33,685 - Oh, quello dove è così bello, 53 00:02:33,687 --> 00:02:35,187 Il pollo va lì mangiarlo? 54 00:02:35,189 --> 00:02:36,822 - Sto morendo per vederlo, sì. 55 00:02:36,824 --> 00:02:38,924 - Sì, Ray, per favore, stiamo morendo tutti qui. 56 00:02:38,926 --> 00:02:41,360 - Va bene, guarda, stiamo mangiando, amico, andiamo. 57 00:02:41,362 --> 00:02:43,595 - Ally, non costringermi continuo a chiedertelo, tesoro. 58 00:02:43,597 --> 00:02:46,398 Prendi i giocattoli e ti sei lavato le mani. 59 00:02:46,400 --> 00:02:48,367 - Ehi, guarda, guarda. Eccolo. 60 00:02:48,369 --> 00:02:49,401 - Posso prendere il tuo ordine? 61 00:02:49,403 --> 00:02:51,370 [chiocciare] 62 00:02:51,372 --> 00:02:54,173 [risate] 63 00:02:55,708 --> 00:02:57,442 - Papà, te l'ho detto? È un assassino. 64 00:02:57,444 --> 00:02:58,510 - Non hai mentito. 65 00:02:58,512 --> 00:03:00,279 - Ally, ho finito di chiedertelo. 66 00:03:00,281 --> 00:03:01,914 Voglio che i giocattoli vengano ritirati adesso. 67 00:03:01,916 --> 00:03:03,482 - NO! 68 00:03:03,484 --> 00:03:05,384 - Se non lo fai quello che ti sto dicendo proprio adesso, 69 00:03:05,386 --> 00:03:06,451 Puoi dimenticare riguardo al dolce. 70 00:03:06,453 --> 00:03:08,820 - Oh, niente dolce. 71 00:03:08,822 --> 00:03:11,223 - Non voglio qualsiasi stupido dessert! 72 00:03:11,225 --> 00:03:12,658 - Oh, mio ​​Dio. 73 00:03:12,660 --> 00:03:14,193 - Certo che lo sai. 74 00:03:14,195 --> 00:03:15,661 - Ray, non posso prendilo più. 75 00:03:15,663 --> 00:03:16,562 Potresti occupartene tu, per favore? 76 00:03:16,564 --> 00:03:18,797 - Va bene, ho capito. 77 00:03:18,799 --> 00:03:21,800 Ally, lavati le mani e fai quello che mamma... 78 00:03:21,802 --> 00:03:23,302 Non fare arrabbiare la mamma. 79 00:03:23,304 --> 00:03:25,437 - No. 80 00:03:25,439 --> 00:03:27,472 - Guarda, devi farlo cosa dice la mamma. 81 00:03:27,474 --> 00:03:28,473 - Perché? 82 00:03:28,475 --> 00:03:29,641 - Perché lo faccio. 83 00:03:32,712 --> 00:03:34,413 - La nonna ha delle caramelle 84 00:03:34,415 --> 00:03:35,414 Per una ragazza che fa le pulizie. 85 00:03:35,416 --> 00:03:37,282 - No, caramella, mamma. 86 00:03:37,284 --> 00:03:38,884 Dai. 87 00:03:38,886 --> 00:03:42,221 Mamma, non la paghi davanti. 88 00:03:42,223 --> 00:03:43,322 - Guarda e basta. 89 00:03:43,324 --> 00:03:44,489 Va bene, adesso, tesoro. 90 00:03:44,491 --> 00:03:45,424 Pulisci, tesoro. 91 00:03:45,426 --> 00:03:47,459 - No. 92 00:03:47,461 --> 00:03:49,861 - Le caramelle hanno sempre funzionato. 93 00:03:49,863 --> 00:03:52,397 Non so cosa abbia fatto Debra a questo bambino. 94 00:03:52,399 --> 00:03:53,966 - Senti, lasciamelo fare gestiscilo, va bene? 95 00:03:53,968 --> 00:03:56,368 Ally, te lo concedo contare fino a tre, va bene? 96 00:03:56,370 --> 00:03:57,669 E se non inizi raccogliere i tuoi giocattoli, 97 00:03:57,671 --> 00:03:59,371 Niente tv per una settimana. 98 00:03:59,373 --> 00:04:02,007 - Cavolo. - Oh no. 99 00:04:02,009 --> 00:04:05,377 - Uno... 100 00:04:05,379 --> 00:04:08,513 Due... 101 00:04:08,515 --> 00:04:09,414 Non sto scherzando. 102 00:04:09,416 --> 00:04:12,618 Uno, due... 103 00:04:12,620 --> 00:04:14,286 Questo è tutto. 104 00:04:14,288 --> 00:04:16,455 2 1/2... 105 00:04:16,457 --> 00:04:19,258 2 3/4. 106 00:04:19,260 --> 00:04:20,559 Lascia che ti dica una cosa, alleato. 107 00:04:20,561 --> 00:04:22,294 Non lo so altre frazioni, ok? 108 00:04:24,964 --> 00:04:25,964 Tre. Questo è tutto. 109 00:04:25,966 --> 00:04:26,965 Niente tv per una settimana. 110 00:04:26,967 --> 00:04:28,300 - Nooo! 111 00:04:30,003 --> 00:04:31,737 - Allora, cosa è successo? 112 00:04:31,739 --> 00:04:32,738 - Me ne sono occupato io, va bene? 113 00:04:32,740 --> 00:04:33,739 Tutto... 114 00:04:33,741 --> 00:04:34,873 Tutto ha funzionato. 115 00:04:34,875 --> 00:04:37,376 - Ti odio! 116 00:04:37,378 --> 00:04:40,646 - [sussulta] 117 00:04:40,648 --> 00:04:42,514 - Ok, gente, continuiamo a muoverci. 118 00:04:42,516 --> 00:04:44,416 Lo spettacolo è finito. Non c'è più niente da vedere qui. 119 00:04:44,418 --> 00:04:45,484 Dai. Andiamo. 120 00:04:45,486 --> 00:04:47,686 - Cos'hai che non va? 121 00:04:47,688 --> 00:04:48,787 Come puoi urlare? a tuo figlio 122 00:04:48,789 --> 00:04:50,355 Di fronte ad altre persone? 123 00:04:50,357 --> 00:04:52,457 Non lo sai quanto può essere umiliante? 124 00:04:52,459 --> 00:04:53,725 OH. 125 00:04:53,727 --> 00:04:56,428 [porta che sbatte] 126 00:04:56,430 --> 00:04:57,029 - Ti odio. 127 00:05:07,640 --> 00:05:08,840 - Ehi, pantaloni fortunati. 128 00:05:11,678 --> 00:05:14,346 - Grazie mille, Ray. 129 00:05:14,348 --> 00:05:17,549 - Prego. 130 00:05:17,551 --> 00:05:19,518 Cosa ho fatto? 131 00:05:19,520 --> 00:05:23,021 - Sai, non l'ho avuto un minuto per me tutto il giorno. 132 00:05:23,023 --> 00:05:24,623 Sai, quando tu togli la tv agli alleati, 133 00:05:24,625 --> 00:05:26,491 Anche tu mi stai punendo. 134 00:05:26,493 --> 00:05:28,593 - OH. 135 00:05:28,595 --> 00:05:30,329 - Sai com'è la mia giornata era come? 136 00:05:30,331 --> 00:05:31,897 È andata più o meno così: 137 00:05:31,899 --> 00:05:32,898 "Voglio guardare la tv." 138 00:05:32,900 --> 00:05:33,899 "NO." 139 00:05:33,901 --> 00:05:34,900 "Voglio guardare la tv." 140 00:05:34,902 --> 00:05:35,901 "NO." 141 00:05:35,903 --> 00:05:37,469 "Voglio guardare la tv." 142 00:05:37,471 --> 00:05:38,437 "NO." 143 00:05:38,439 --> 00:05:40,872 Pranzo. 144 00:05:40,874 --> 00:05:42,107 "Voglio guardare la tv." "NO." 145 00:05:42,109 --> 00:05:43,108 "Voglio guardare la tv." 146 00:05:43,110 --> 00:05:44,109 "NO." 147 00:05:44,111 --> 00:05:45,877 "ehi, pantaloni fortunati." 148 00:05:48,448 --> 00:05:50,515 - È lì che sono entrato in gioco. 149 00:05:50,517 --> 00:05:51,883 - Sì, cosa farai? per me il prossimo, Ray, 150 00:05:51,885 --> 00:05:53,618 Toglierle l'ora del pisolino? 151 00:05:53,620 --> 00:05:55,454 - Guarda, quando ero bambino si comporta male, 152 00:05:55,456 --> 00:05:57,823 Ti togli qualcosa questo è importante per lei. 153 00:05:57,825 --> 00:05:59,424 Cosa avresti fatto? 154 00:05:59,426 --> 00:06:01,493 - Onestamente non ne ho idea. 155 00:06:01,495 --> 00:06:02,994 - Beh, allora penso 156 00:06:02,996 --> 00:06:05,964 Non dovremmo scaricare sulla gente che hanno idee. 157 00:06:08,501 --> 00:06:09,735 - Va bene. 158 00:06:09,737 --> 00:06:10,769 Ecco un'idea, allora. 159 00:06:13,573 --> 00:06:15,140 - "efficacia dei genitori formazione: 160 00:06:15,142 --> 00:06:18,543 Affrontare quello di tuo figlio sfide comportamentali." 161 00:06:18,545 --> 00:06:21,446 - Li stavano attaccando sul parabrezza 162 00:06:21,448 --> 00:06:24,049 A Chuck e. Quella del formaggio. 163 00:06:24,051 --> 00:06:25,584 - Avanti, guarda, non abbiamo bisogno di lezioni. 164 00:06:25,586 --> 00:06:27,452 Siamo genitori fantastici. 165 00:06:27,454 --> 00:06:28,820 Va bene, sei un genitore eccezionale, 166 00:06:28,822 --> 00:06:31,490 E io sono la tua adorabile assistente. 167 00:06:31,492 --> 00:06:33,024 - Beh, non mi sento come un grande genitore. 168 00:06:33,026 --> 00:06:34,693 I grandi genitori no ritrovare se stessi 169 00:06:34,695 --> 00:06:35,794 Al supermercato andando, 170 00:06:35,796 --> 00:06:38,463 "non si lanciano le prugne!" 171 00:06:38,465 --> 00:06:39,831 Ho bisogno di una lezione. 172 00:06:39,833 --> 00:06:41,466 Abbiamo bisogno di una lezione. 173 00:06:41,468 --> 00:06:42,467 - Un corso per genitori? 174 00:06:42,469 --> 00:06:44,169 Dovrebbe essere naturale. 175 00:06:44,171 --> 00:06:47,539 Sarebbe come prendere una lezione di olfatto. 176 00:06:47,541 --> 00:06:49,074 - Quindi non hai niente imparare qui? 177 00:06:49,076 --> 00:06:51,076 - Oh, andiamo. 178 00:06:51,078 --> 00:06:52,944 Mia mamma e mio papà mai ha frequentato un corso per genitori. 179 00:06:57,884 --> 00:06:59,184 Li iscrivo per questo. 180 00:07:02,422 --> 00:07:05,457 - Quindi se lo hai escluso qualsiasi problema medico 181 00:07:05,459 --> 00:07:07,125 E tuo figlio lo è ancora bagnando il letto, 182 00:07:07,127 --> 00:07:10,195 Potrebbe provarci per dirti qualcosa. 183 00:07:10,197 --> 00:07:11,797 - Te lo sta dicendo, "Devo fare pipì." 184 00:07:14,967 --> 00:07:17,502 - Quindi penso che lo faremo concludiamo il tutto per stasera, 185 00:07:17,504 --> 00:07:19,771 Ma prima di farlo, 186 00:07:19,773 --> 00:07:21,206 Ci sono altre domande? 187 00:07:21,208 --> 00:07:22,707 Sì, ehm, Debora. 188 00:07:22,709 --> 00:07:25,043 - Sì, lo abbiamo fatto una figlia di sei anni, 189 00:07:25,045 --> 00:07:26,812 Ed è una ragazza fantastica, 190 00:07:26,814 --> 00:07:28,680 Ma lo è stata avere difficoltà ad ascoltare, 191 00:07:28,682 --> 00:07:30,982 E lo è stata molto testardo ultimamente. 192 00:07:30,984 --> 00:07:32,584 - Ma questo vale per ogni bambino. - Non è... 193 00:07:32,586 --> 00:07:34,052 - E' solo una fase, vero? 194 00:07:34,054 --> 00:07:35,754 - Beh, questo è un'opportunità perfetta 195 00:07:35,756 --> 00:07:38,156 Per farti provare un po' di ascolto attivo. 196 00:07:38,158 --> 00:07:39,791 - Grazie. Ci proveremo. 197 00:07:39,793 --> 00:07:40,926 - Aspetta un secondo. Aspettare. 198 00:07:40,928 --> 00:07:42,093 Quindi ascolto attivo? 199 00:07:42,095 --> 00:07:43,795 Non ne ho familiarità. 200 00:07:43,797 --> 00:07:45,464 - Beh, è incoraggiante tuo figlio 201 00:07:45,466 --> 00:07:47,799 Per esprimersi verbalmente senza influenzarla 202 00:07:47,801 --> 00:07:51,603 Con i tuoi preconcetti nozioni o opinioni. 203 00:07:51,605 --> 00:07:55,006 - Fatto. Eccoci qui. 204 00:07:55,008 --> 00:07:56,241 - Perché non ci proviamo? per illustrare questo 205 00:07:56,243 --> 00:07:57,542 Con un po' di gioco di ruolo? 206 00:07:57,544 --> 00:07:58,977 Lascia che tu... raggio, vero? 207 00:07:58,979 --> 00:08:01,213 - No, ehm... 208 00:08:01,215 --> 00:08:03,582 Sì, sì. 209 00:08:03,584 --> 00:08:05,650 - Ray, perché non abbiamo te? venire davanti alla classe? 210 00:08:05,652 --> 00:08:07,786 - Perché non vai? Perché non vai, Deb? 211 00:08:07,788 --> 00:08:09,788 - Starai bene. Non essere timido. 212 00:08:09,790 --> 00:08:12,190 Ora, Ray, diciamolo e basta che sono tua figlia, 213 00:08:12,192 --> 00:08:16,828 E mi rifiuto di andare a trovarlo nonna per il suo compleanno. 214 00:08:16,830 --> 00:08:18,630 - Beh, in questo caso, Mi è capitato di conoscere la nonna, 215 00:08:18,632 --> 00:08:19,931 E non posso dire di biasimarti. 216 00:08:27,273 --> 00:08:29,274 - Solo ipoteticamente, Ray, va bene? 217 00:08:29,276 --> 00:08:30,775 Messa a fuoco. 218 00:08:30,777 --> 00:08:32,277 Ora diciamo solo che, Ray, 219 00:08:32,279 --> 00:08:33,812 Quello che vuoi ottenere da tua figlia 220 00:08:33,814 --> 00:08:34,813 Quello che sta davvero provando. 221 00:08:34,815 --> 00:08:37,282 Andare avanti. 222 00:08:37,284 --> 00:08:40,685 - Fallo. 223 00:08:40,687 --> 00:08:42,621 - Va bene. 224 00:08:42,623 --> 00:08:45,190 Figlia... 225 00:08:45,192 --> 00:08:46,758 Devi andare a casa della nonna. 226 00:08:46,760 --> 00:08:47,993 - Non ci andrò. 227 00:08:52,131 --> 00:08:53,899 - Uh, beh, devi andare. 228 00:08:53,901 --> 00:08:57,068 - Odio quando tu fammi fare delle cose! 229 00:08:57,070 --> 00:09:00,539 - [sospira] 230 00:09:00,541 --> 00:09:02,007 Senti, non ti farò andare via, va bene? 231 00:09:02,009 --> 00:09:03,875 È il compleanno della nonna. 232 00:09:03,877 --> 00:09:05,310 Non ci saranno molti altri di loro. 233 00:09:05,312 --> 00:09:06,111 - OH. 234 00:09:11,751 --> 00:09:13,552 Ora vedi, ti fermerò solo per un secondo, Ray. 235 00:09:13,554 --> 00:09:15,020 Uhm, vedi, 236 00:09:15,022 --> 00:09:16,187 non penso, a questo punto, 237 00:09:16,189 --> 00:09:19,124 Dobbiamo discutere mortalità della nonna. 238 00:09:19,126 --> 00:09:20,926 - Cosa stai facendo, Ray? Non... 239 00:09:20,928 --> 00:09:22,294 - Sto giocando. 240 00:09:22,296 --> 00:09:24,629 - Non è un gioco... - va bene. Va bene. 241 00:09:24,631 --> 00:09:26,865 Ray, se ti dico, 242 00:09:26,867 --> 00:09:28,233 "Odio quando tu fammi fare delle cose," 243 00:09:28,235 --> 00:09:30,201 Forse potresti riconoscere i miei sentimenti 244 00:09:30,203 --> 00:09:31,736 Dicendo qualcosa come, 245 00:09:31,738 --> 00:09:34,806 "ti senti di non averlo alcun controllo sui nostri piani." 246 00:09:34,808 --> 00:09:36,975 Capisci? 247 00:09:36,977 --> 00:09:40,211 - Non sembra qualcosa direi. 248 00:09:40,213 --> 00:09:41,713 - Basta un po' di pratica. 249 00:09:41,715 --> 00:09:44,149 andiamo, andiamo avanti. 250 00:09:44,151 --> 00:09:45,150 - Sì, andiamo. 251 00:09:45,152 --> 00:09:46,618 Andiamo... 252 00:09:46,620 --> 00:09:48,086 - Tutti i miei amici stanno andando al parco, 253 00:09:48,088 --> 00:09:51,122 Ma devo andare a qualche festa noiosa? 254 00:09:51,124 --> 00:09:53,892 - Uh, pensi che la festa sia così sarà noioso? 255 00:09:53,894 --> 00:09:55,327 - Questo è tutto, Ray. 256 00:09:55,329 --> 00:09:57,028 Vedi, stai riflettendo ricambiare i suoi sentimenti. 257 00:09:57,030 --> 00:09:59,030 Sì, è solo un gruppo di adulti 258 00:09:59,032 --> 00:10:00,231 Seduto attorno a una vecchia casa. 259 00:10:00,233 --> 00:10:02,634 Voglio essere con i miei amici! 260 00:10:02,636 --> 00:10:05,003 - Ma la nonna sì quella grande ciotola di caffè. 261 00:10:07,974 --> 00:10:10,275 - Non mi interessa, e non puoi costringermi. 262 00:10:10,277 --> 00:10:12,077 - Cosa fai? - Non ci andrò. 263 00:10:12,079 --> 00:10:14,012 - Per favore, alzati. Ti alzerai? 264 00:10:14,014 --> 00:10:15,080 - Perché devo andare? 265 00:10:15,082 --> 00:10:16,281 - Beh, non lo so. 266 00:10:16,283 --> 00:10:17,282 - Ma perché? 267 00:10:17,284 --> 00:10:18,750 - Perché? Perché l'ho detto! 268 00:10:18,752 --> 00:10:19,751 Eh? 269 00:10:22,188 --> 00:10:24,356 Era una cosa importante quando ero bambino. 270 00:10:24,358 --> 00:10:26,358 Va bene, guarda, la mamma ha detto che dovevi andare. 271 00:10:26,360 --> 00:10:28,126 - Lascia stare la mamma, Ray. - Grazie. 272 00:10:28,128 --> 00:10:29,394 - Guarda, faresti meglio alzati, oppure... 273 00:10:29,396 --> 00:10:30,395 - O cosa? 274 00:10:30,397 --> 00:10:32,330 - Oppure niente più televisione. - No, raggio. 275 00:10:32,332 --> 00:10:34,265 - Okay, altrimenti te ne vai al collegio. 276 00:10:37,203 --> 00:10:38,703 - Minaccerai sempre? 277 00:10:38,705 --> 00:10:39,704 - No. 278 00:10:39,706 --> 00:10:40,805 No, a volte urla. 279 00:10:40,807 --> 00:10:42,841 - Oh, raggio. 280 00:10:42,843 --> 00:10:43,975 - Mi dispiace, abbiamo esaurito il tempo a disposizione. 281 00:10:43,977 --> 00:10:44,976 Grazie a tutti per essere venuti. 282 00:10:44,978 --> 00:10:45,977 Ci vediamo la prossima settimana. 283 00:10:45,979 --> 00:10:47,379 Ray e Debra, 284 00:10:47,381 --> 00:10:48,980 Vorrei che restassi dopo la lezione, per favore. 285 00:10:48,982 --> 00:10:51,049 Penso che dobbiamo parlare. 286 00:10:51,051 --> 00:10:52,050 - Bella cosa. 287 00:10:52,052 --> 00:10:53,051 - Oh, cosa, colpa mia? 288 00:10:53,053 --> 00:10:54,319 - Hai alzato la mano. 289 00:11:10,236 --> 00:11:11,169 - [ride] 290 00:11:11,171 --> 00:11:12,170 Pollo. 291 00:11:16,075 --> 00:11:17,409 - [sospira] 292 00:11:17,411 --> 00:11:18,410 Pollo. 293 00:11:20,246 --> 00:11:21,713 - Cosa fai? 294 00:11:21,715 --> 00:11:23,014 - Abbiamo dei compiti da fare. 295 00:11:23,016 --> 00:11:24,149 - Oh, no, no. 296 00:11:24,151 --> 00:11:26,117 Non lo farò tutti i compiti puzzolenti. 297 00:11:26,119 --> 00:11:28,286 - Tu sei la ragione abbiamo fatto i compiti. 298 00:11:28,288 --> 00:11:30,255 - Tu sei il nasomarrone che doveva fare una domanda. 299 00:11:30,257 --> 00:11:32,223 - Ci sto provando per imparare qui, Ray. 300 00:11:32,225 --> 00:11:34,726 Cosa dovrei fare? questi esercizi da solo? 301 00:11:34,728 --> 00:11:37,696 - Puoi? 302 00:11:37,698 --> 00:11:40,065 - No, devi fateli con me. 303 00:11:40,067 --> 00:11:41,833 - Dai. 304 00:11:41,835 --> 00:11:42,767 - Questa volta sarai tu il bambino. 305 00:11:42,769 --> 00:11:44,703 Sarà meno complicato. 306 00:11:44,705 --> 00:11:47,806 - Oh, pensi puoi portarmi con te? 307 00:11:47,808 --> 00:11:49,174 - Va bene, ecco. 308 00:11:49,176 --> 00:11:50,875 Questo è perfetto. 309 00:11:50,877 --> 00:11:54,379 E ti rifiuti di spalare la neve dal vialetto. 310 00:11:54,381 --> 00:11:57,482 - [ride] 311 00:11:57,484 --> 00:11:59,851 - Eh... 312 00:11:59,853 --> 00:12:01,052 Ray, potresti, per favore? spalare il... 313 00:12:01,054 --> 00:12:05,223 - No. 314 00:12:05,225 --> 00:12:07,025 - Ok, ho capito, 315 00:12:07,027 --> 00:12:08,860 Perché spalare la neve può essere difficile. 316 00:12:08,862 --> 00:12:11,329 - Sì, allora perché me lo hai chiesto? 317 00:12:11,331 --> 00:12:13,732 - Perché sei un membro di questa famiglia, 318 00:12:13,734 --> 00:12:14,799 E ci aiutiamo a vicenda. 319 00:12:14,801 --> 00:12:16,167 - Sì, noogies duri. 320 00:12:16,169 --> 00:12:17,335 - Va bene, time-out. 321 00:12:17,337 --> 00:12:18,336 - Che cosa? 322 00:12:18,338 --> 00:12:20,405 - Tempo scaduto. 323 00:12:20,407 --> 00:12:22,440 Stai essendo Ray, il ragazzino 324 00:12:22,442 --> 00:12:25,243 O Ray, il culone? 325 00:12:25,245 --> 00:12:27,812 - Vorrei essere entrambe le cose. 326 00:12:27,814 --> 00:12:29,280 - Possiamo farlo? fare l'esercizio? 327 00:12:29,282 --> 00:12:30,281 - Andare avanti. 328 00:12:30,283 --> 00:12:31,282 - Va bene. 329 00:12:31,284 --> 00:12:33,118 Ehm... 330 00:12:33,120 --> 00:12:34,919 Ok, so che ti senti 331 00:12:34,921 --> 00:12:37,188 Questo ti fa spalare è ingiusto. 332 00:12:37,190 --> 00:12:39,858 - Sì, sì, devo spalare la neve 333 00:12:39,860 --> 00:12:41,493 devo portare fuori la spazzatura, 334 00:12:41,495 --> 00:12:43,828 devo caricare la lavastoviglie 335 00:12:43,830 --> 00:12:46,931 Mentre sei a letto non andare a letto con papà. 336 00:12:50,803 --> 00:12:56,207 - Beh, tutti abbiamo dei lavoretti non ci piace fare, 337 00:12:56,209 --> 00:12:59,778 Ma in futuro, piccolo raggio, 338 00:12:59,780 --> 00:13:01,813 Se lo senti hai troppo da fare, 339 00:13:01,815 --> 00:13:03,281 Dimmi solo che 340 00:13:03,283 --> 00:13:05,483 E proverò a creare delle cose ancora di più. 341 00:13:05,485 --> 00:13:07,218 Allora che ne dici? quel vialetto? 342 00:13:07,220 --> 00:13:08,987 - Sono troppo stanco adesso. 343 00:13:08,989 --> 00:13:10,789 Vinco. 344 00:13:10,791 --> 00:13:12,490 - Ray, non si tratta di questo vincere o perdere. 345 00:13:12,492 --> 00:13:14,826 - Oh, ragazzo, lo sai chi lo dice sempre? 346 00:13:14,828 --> 00:13:16,027 Il perdente. 347 00:13:19,932 --> 00:13:23,234 - Sto solo cercando di farlo questa roba di ascolto attivo, 348 00:13:23,236 --> 00:13:25,103 E tu no giocando bene. 349 00:13:25,105 --> 00:13:26,538 - Lo dirai a tuo figlio? 350 00:13:26,540 --> 00:13:29,474 - Beh, è ​​ovvio stai cercando di rovinare tutto. 351 00:13:29,476 --> 00:13:31,342 - Beh, lo sono davvero ragazzino. 352 00:13:31,344 --> 00:13:33,545 - Sì, lo sei, e niente tv. 353 00:13:33,547 --> 00:13:35,180 -Aha! Vedere? 354 00:13:35,182 --> 00:13:36,181 - Oh, andiamo. 355 00:13:36,183 --> 00:13:37,549 - Vedi, niente televisione. Questo è tutto. 356 00:13:37,551 --> 00:13:38,983 Vedi, non potresti fallo neanche tu. 357 00:13:38,985 --> 00:13:40,385 - Oh, sì, hai ragione. Hai ragione. 358 00:13:40,387 --> 00:13:41,586 Puzzo e basta. 359 00:13:41,588 --> 00:13:43,154 Puzzo e basta nel complesso. 360 00:13:48,394 --> 00:13:50,595 - Dai. 361 00:13:50,597 --> 00:13:53,164 Andrà tutto bene. 362 00:13:53,166 --> 00:13:54,165 Oh, andiamo. 363 00:13:58,270 --> 00:13:59,838 - [tira su col naso] 364 00:13:59,840 --> 00:14:01,005 - Spalerò la neve. 365 00:14:03,209 --> 00:14:04,209 - Non è quello. 366 00:14:04,211 --> 00:14:06,311 È proprio che... 367 00:14:06,313 --> 00:14:09,347 Quando siamo tornati a casa stasera, Ho provato questa roba su Ally, 368 00:14:09,349 --> 00:14:10,982 E non ha funzionato su di lei, 369 00:14:10,984 --> 00:14:12,183 E non funziona neanche su di te. 370 00:14:12,185 --> 00:14:14,219 Semplicemente non funziona. 371 00:14:14,221 --> 00:14:15,453 - Dai. 372 00:14:15,455 --> 00:14:16,855 Non preoccuparti. 373 00:14:16,857 --> 00:14:18,456 Andrà tutto bene. 374 00:14:18,458 --> 00:14:21,092 Va tutto bene. 375 00:14:21,094 --> 00:14:24,062 - Sono bocciato, Ray! 376 00:14:24,064 --> 00:14:25,597 - Stai bocciando... Io... 377 00:14:25,599 --> 00:14:27,065 Ascolta, non preoccuparti sulla classe. 378 00:14:27,067 --> 00:14:30,468 Te l'ho detto non avevamo bisogno di una lezione. 379 00:14:30,470 --> 00:14:32,403 La risposta a come smettere di lanciare prugne 380 00:14:32,405 --> 00:14:34,172 Non è in una cartella di lavoro. 381 00:14:34,174 --> 00:14:36,941 Questo è un posto di rilievo operazione qui. 382 00:14:36,943 --> 00:14:38,209 - Beh, cosa facciamo? 383 00:14:38,211 --> 00:14:39,644 Come faremo? convincere l'alleato a comportarsi bene? 384 00:14:41,580 --> 00:14:42,647 - Il pianto è piuttosto bello. 385 00:14:50,623 --> 00:14:52,023 - EHI. 386 00:14:52,025 --> 00:14:54,425 - Ehi, Ray, partecipare a qualcosa di tutto questo. 387 00:14:54,427 --> 00:14:56,461 - Cosa sta facendo? stai preparando il buffet adesso? 388 00:14:56,463 --> 00:14:58,162 - Dovrebbe essere così per la settimana. 389 00:14:58,164 --> 00:14:59,163 - Cucinerai ancora un po'. 390 00:14:59,165 --> 00:15:00,632 - OH? 391 00:15:00,634 --> 00:15:02,600 Vai avanti, tesoro, sembri affamato. 392 00:15:02,602 --> 00:15:04,202 Riscalderò gli ziti. 393 00:15:04,204 --> 00:15:05,670 - Ascolta, mamma, quando facevi da babysitter, 394 00:15:05,672 --> 00:15:07,171 Sei cambiato? il pigiama dei gemelli? 395 00:15:07,173 --> 00:15:08,907 - Sì, sono qui. 396 00:15:08,909 --> 00:15:11,109 Volevo trattare alcuni di quei vecchi punti. 397 00:15:11,111 --> 00:15:12,610 - Sì una lavatrice, mamma. 398 00:15:12,612 --> 00:15:17,081 - Sì, lo so, ma testardo le macchie necessitano di cure speciali. 399 00:15:17,083 --> 00:15:18,316 - Forse puoi prenderlo una lezione su questo. 400 00:15:20,619 --> 00:15:23,388 Devo andare a lezione per i nonni alle 15:00. 401 00:15:23,390 --> 00:15:25,490 [risate] 402 00:15:25,492 --> 00:15:27,525 Oggi stiamo imparando "ti sei preso il naso" 403 00:15:27,527 --> 00:15:29,027 E "tirami il dito". 404 00:15:29,029 --> 00:15:31,062 [risate] 405 00:15:31,064 --> 00:15:32,363 - Bravo, papà. 406 00:15:32,365 --> 00:15:33,631 - Assicurati di non farlo perdere il seminario 407 00:15:33,633 --> 00:15:36,034 Sul trasferimento in Florida. 408 00:15:36,036 --> 00:15:37,635 Senti, mamma, dammi e basta il pigiama, per favore. 409 00:15:37,637 --> 00:15:39,003 E gli ziti. 410 00:15:39,005 --> 00:15:41,239 - Frank, che diavolo è questo? 411 00:15:41,241 --> 00:15:43,141 - Non sono pronto per il gelato ancora. 412 00:15:43,143 --> 00:15:45,343 - Questo è il nostro assegno di rimborso fiscale. 413 00:15:45,345 --> 00:15:47,946 Era attaccato al fondo del gelato. 414 00:15:47,948 --> 00:15:49,180 Sei stato alle mie spalle per un mese, 415 00:15:49,182 --> 00:15:51,115 Dicendomi che l'ho perso. 416 00:15:51,117 --> 00:15:52,717 Non sono io quello che mangia gelato in questa casa. 417 00:15:52,719 --> 00:15:54,419 - Oh, tu mangi il gelato. 418 00:15:54,421 --> 00:15:56,120 - Tofutti. Mangio i tofutti. 419 00:15:56,122 --> 00:15:57,622 - Dillo ai tuoi amici mangi tofutti, 420 00:15:57,624 --> 00:15:59,090 Ma poi mangi il mio gelato. 421 00:15:59,092 --> 00:16:00,525 Dai un'occhiata ai tofutti. 422 00:16:00,527 --> 00:16:03,094 Non c'è un'ammaccatura nei tofutti. 423 00:16:03,096 --> 00:16:04,462 - Se mangio il gelato, 424 00:16:04,464 --> 00:16:06,164 E non sto dicendo che lo faccio, 425 00:16:06,166 --> 00:16:07,532 L'ho messo in una ciotola come una persona, 426 00:16:07,534 --> 00:16:09,233 Non sul tavolo dove si incastra 427 00:16:09,235 --> 00:16:10,335 Ad un controllo importante 428 00:16:10,337 --> 00:16:12,737 Quel qualcuno mi accusa di perdere. 429 00:16:12,739 --> 00:16:15,006 - Ehi, sai, in classe, stavamo proprio facendo questo. 430 00:16:15,008 --> 00:16:16,574 - Perché non puoi ammetterlo? è colpa tua? 431 00:16:16,576 --> 00:16:18,042 - Perché non lo faccio perdere le cose, Frank. 432 00:16:18,044 --> 00:16:19,210 Sono organizzato. 433 00:16:19,212 --> 00:16:20,311 - Non organizzato. 434 00:16:20,313 --> 00:16:22,180 Pazzo. 435 00:16:22,182 --> 00:16:24,015 Ha una scatola di scarpe etichettata 436 00:16:24,017 --> 00:16:26,451 "pezzi di corda troppo piccolo per essere utilizzato." 437 00:16:26,453 --> 00:16:28,619 - Che dovrei mettere insieme in un cappio. 438 00:16:28,621 --> 00:16:30,254 - Ho una trave tutto scelto! 439 00:16:30,256 --> 00:16:33,691 - Sì, ho uno sgabello per te. 440 00:16:33,693 --> 00:16:35,393 - Aspetta, aspetta, ascolta e basta qui per un secondo. 441 00:16:35,395 --> 00:16:36,561 Aspettare. 442 00:16:36,563 --> 00:16:38,663 Quindi, papà, pensi la mamma è ingiusta? 443 00:16:38,665 --> 00:16:40,565 - Giusto. 444 00:16:40,567 --> 00:16:42,667 È sempre colpa mia quando non riesce a trovare qualcosa. 445 00:16:42,669 --> 00:16:45,536 - Perché lavoro come un cane per mantenere questo posto in ordine, 446 00:16:45,538 --> 00:16:48,006 E fa un pasticcio con tutti i suoi progetti. 447 00:16:48,008 --> 00:16:50,508 - Il gelato è un progetto? 448 00:16:50,510 --> 00:16:52,343 - Allora, mamma, secondo te papà è sconsiderato. 449 00:16:52,345 --> 00:16:55,546 - Hai conosciuto tuo padre? 450 00:16:55,548 --> 00:16:57,448 - E che dire? la tua considerazione? 451 00:16:57,450 --> 00:16:58,583 Ricevo mai dei ringraziamenti? 452 00:16:58,585 --> 00:17:00,251 Per tutta la roba faccio da queste parti? 453 00:17:00,253 --> 00:17:01,419 - Tipo cosa? 454 00:17:01,421 --> 00:17:04,055 Che cosa fai? 455 00:17:04,057 --> 00:17:06,257 - Beh, non ho sistemato la cosa? 456 00:17:06,259 --> 00:17:08,092 - È vero, mamma, lo ha fatto. 457 00:17:08,094 --> 00:17:09,694 - Quindi la pensa papà non apprezzato. 458 00:17:09,696 --> 00:17:11,095 - Giusto. 459 00:17:11,097 --> 00:17:12,730 - Oh, andiamo. 460 00:17:12,732 --> 00:17:15,099 Non ti apprezzo? 461 00:17:15,101 --> 00:17:16,534 - Come lo so? 462 00:17:16,536 --> 00:17:19,737 - Evidentemente papà non sente "grazie." 463 00:17:19,739 --> 00:17:23,041 - Oh, vuole "grazie"? 464 00:17:23,043 --> 00:17:25,777 Questo non è "grazie"? 465 00:17:25,779 --> 00:17:28,813 - Credo che stia dicendo la mamma le azioni parlano più delle parole. 466 00:17:28,815 --> 00:17:30,214 - Molto bello, Raymond. 467 00:17:30,216 --> 00:17:31,783 - Ma a volte ne abbiamo bisogno per ascoltare le parole. 468 00:17:31,785 --> 00:17:33,284 - Sì, ho bisogno di parole. 469 00:17:33,286 --> 00:17:35,153 - E non ho bisogno di parole? 470 00:17:40,459 --> 00:17:43,261 - Mi dispiace che l'assegno sia bloccato al maritino paffuto. 471 00:17:46,532 --> 00:17:48,833 - Non l'hai mai detto prima. 472 00:17:48,835 --> 00:17:50,802 - Nessuno lo ha mai fatto l'ho detto prima. 473 00:17:55,240 --> 00:17:57,675 - Ti apprezzo. 474 00:17:57,677 --> 00:17:59,610 - Grazie. 475 00:17:59,612 --> 00:18:00,812 - Santo cielo. Funziona. 476 00:18:00,814 --> 00:18:02,246 [suona la campana] 477 00:18:02,248 --> 00:18:03,581 - Ooh, l'arrosto è pronto. 478 00:18:03,583 --> 00:18:04,749 - Oh, fantastico. 479 00:18:04,751 --> 00:18:06,517 Adoro l'arrosto di tua madre. 480 00:18:06,519 --> 00:18:09,353 - Oh, prenderò una "a" qui. 481 00:18:09,355 --> 00:18:10,621 - Attento, fa caldo. 482 00:18:10,623 --> 00:18:12,290 - Mmm. 483 00:18:12,292 --> 00:18:14,125 Mmm, mmm, mmm, mmm. 484 00:18:14,127 --> 00:18:15,660 - Com'è, chichi? 485 00:18:15,662 --> 00:18:16,461 - Mmm. 486 00:18:18,697 --> 00:18:20,498 - Mi piace il Chichi. 487 00:18:20,500 --> 00:18:22,133 [risate] 488 00:18:23,735 --> 00:18:25,203 - Cosa hai fatto? 489 00:18:28,507 --> 00:18:30,174 - Debra, non lo sei ci crederò. 490 00:18:30,176 --> 00:18:31,642 - Perché hai fatto questo, alleato? 491 00:18:31,644 --> 00:18:32,810 Questo è terribile. 492 00:18:32,812 --> 00:18:33,811 - Oh, fantastico! 493 00:18:36,882 --> 00:18:39,117 - Questa è la giraffa di Michael, e sta piangendo. 494 00:18:39,119 --> 00:18:40,751 Ora, perché hai fatto questo? 495 00:18:40,753 --> 00:18:41,752 - 'causa. 496 00:18:41,754 --> 00:18:43,387 - "perché" non è una risposta. 497 00:18:43,389 --> 00:18:45,123 - Ascolto attivo. 498 00:18:45,125 --> 00:18:45,723 - Ray, non funziona. 499 00:18:45,725 --> 00:18:47,391 - Funziona. 500 00:18:47,393 --> 00:18:49,227 L'ho appena usato sui ragazzi peggiori nel quartiere. 501 00:18:49,229 --> 00:18:50,528 - Daresti un'occhiata a questo? 502 00:18:50,530 --> 00:18:51,762 Guarda questo. Guarda cosa ha fatto. 503 00:18:51,764 --> 00:18:52,563 - Provalo e basta. Provalo. 504 00:18:52,565 --> 00:18:53,831 - Ray! 505 00:18:53,833 --> 00:18:54,866 - Vuoi che lo faccia io? Lo farò. 506 00:18:54,868 --> 00:18:55,867 - No, no, va bene. 507 00:18:55,869 --> 00:18:58,369 Lo farò. 508 00:18:58,371 --> 00:19:00,204 Va bene. 509 00:19:00,206 --> 00:19:01,539 Alleato, parliamo su quello che hai fatto. 510 00:19:01,541 --> 00:19:03,875 - Non voglio parlare. 511 00:19:03,877 --> 00:19:05,576 - Ti senti arrabbiato? 512 00:19:05,578 --> 00:19:08,779 - Rifletti. 513 00:19:08,781 --> 00:19:10,381 - Sei arrabbiato. 514 00:19:10,383 --> 00:19:11,382 - SÌ. 515 00:19:11,384 --> 00:19:13,384 - Va bene, ma non va bene 516 00:19:13,386 --> 00:19:14,719 Per strappare i giocattoli quando siamo arrabbiati. 517 00:19:14,721 --> 00:19:16,420 - Ah-ah-ah, giudicante. 518 00:19:20,192 --> 00:19:21,325 - [sospira] 519 00:19:21,327 --> 00:19:25,730 Sei arrabbiato perché, ehm... 520 00:19:25,732 --> 00:19:27,732 - Perché una volta lo era il tuo giocattolo. 521 00:19:27,734 --> 00:19:28,733 - Oh, pff! 522 00:19:28,735 --> 00:19:31,702 - SÌ. 523 00:19:31,704 --> 00:19:34,472 Non mi piace Michael e Geoffrey. 524 00:19:34,474 --> 00:19:35,706 - Vedo. Vedo. 525 00:19:35,708 --> 00:19:37,875 Pensi quella mamma e quel papà 526 00:19:37,877 --> 00:19:39,777 Presta troppa attenzione a Michael e Geoffrey. 527 00:19:39,779 --> 00:19:41,412 - Ray, va bene, Mi stavo occupando di questo. 528 00:19:41,414 --> 00:19:43,447 - Ottengono tutto. 529 00:19:43,449 --> 00:19:45,416 - Giusto, e sei arrabbiato 530 00:19:45,418 --> 00:19:47,251 Perché li abbiamo dati la tua vecchia giraffa. 531 00:19:47,253 --> 00:19:49,253 - Mi piaceva ancora. 532 00:19:49,255 --> 00:19:50,421 - Ma non lo eri giocando con esso. 533 00:19:50,423 --> 00:19:52,657 - Ma non importa, però, 534 00:19:52,659 --> 00:19:55,893 Perché era ancora tuo, 535 00:19:55,895 --> 00:19:57,862 E tu sei arrabbiato perché l'abbiamo dato a Michael 536 00:19:57,864 --> 00:19:59,597 Senza chiedertelo, vero? 537 00:19:59,599 --> 00:20:02,433 - Giusto. 538 00:20:02,435 --> 00:20:04,202 - Beh, ehm... 539 00:20:04,204 --> 00:20:05,937 Mamma e papà hanno commesso un errore 540 00:20:05,939 --> 00:20:07,972 E tutti commettono errori vero, mamma? 541 00:20:07,974 --> 00:20:12,510 - Sì, sì, sì. 542 00:20:12,512 --> 00:20:14,512 - Ti senti meglio adesso, alleato? 543 00:20:14,514 --> 00:20:16,380 - SÌ. Posso avere la giraffa? 544 00:20:16,382 --> 00:20:17,848 - Beh, è ​​rotto, tesoro. 545 00:20:17,850 --> 00:20:19,250 - Lo so. 546 00:20:19,252 --> 00:20:20,484 Voglio provare a risolverlo per Michele. 547 00:20:22,788 --> 00:20:25,523 - Oh oh. 548 00:20:25,525 --> 00:20:26,757 Ecco, tesoro. 549 00:20:26,759 --> 00:20:27,625 - Grazie, papà. 550 00:20:32,831 --> 00:20:33,864 - Vedi cosa ho fatto lì? 551 00:20:33,866 --> 00:20:35,967 - Yeah Yeah. 552 00:20:35,969 --> 00:20:37,435 Non posso crederci. 553 00:20:37,437 --> 00:20:38,869 È davvero sorprendente. 554 00:20:38,871 --> 00:20:41,706 L'hai fatto. 555 00:20:41,708 --> 00:20:43,307 - Hai bisogno di qualsiasi altra cosa prendersi cura di 556 00:20:43,309 --> 00:20:46,010 Mentre sono qui? 557 00:20:46,012 --> 00:20:47,345 - No. 558 00:20:47,347 --> 00:20:48,346 - Cosa? 559 00:20:48,348 --> 00:20:49,947 Qual è il problema? 560 00:20:49,949 --> 00:20:52,917 - Niente con te, ovviamente. 561 00:20:52,919 --> 00:20:53,918 - Non passare da me. 562 00:20:53,920 --> 00:20:56,754 Ho un talento naturale. 563 00:20:56,756 --> 00:20:57,855 Non preoccuparti, lo otterrai. 564 00:20:57,857 --> 00:21:01,592 -Oh, uff! 565 00:21:01,594 --> 00:21:04,528 Oh, non agire così orgoglioso di te stesso. 566 00:21:04,530 --> 00:21:06,964 Ascolta, se non ti avessi trascinato a quella stupida lezione, 567 00:21:06,966 --> 00:21:10,268 Saresti ancora lì dicendo "ehi, niente TV". 568 00:21:12,404 --> 00:21:14,038 - Ti senti inadeguato 569 00:21:14,040 --> 00:21:16,307 perché l'ho padroneggiato prima di te. 570 00:21:16,309 --> 00:21:19,410 - Non darmelo quella schifezza dell'ascolto attivo. 571 00:21:19,412 --> 00:21:21,412 Dove scendi? mi ascolti? 572 00:21:24,016 --> 00:21:25,516 - Non succederà mai più. 573 00:21:32,758 --> 00:21:34,425 - Sono le galline che mangiano le galline. 574 00:21:34,427 --> 00:21:35,426 Ecco perché è divertente. 575 00:21:35,428 --> 00:21:37,795 -Io... 576 00:21:37,797 --> 00:21:39,030 - Ehi, hai dei fazzoletti di carta? 577 00:21:39,032 --> 00:21:40,498 - Non dargliene. 578 00:21:40,500 --> 00:21:42,466 Abbiamo cinque scatole aperte laggiù. 579 00:21:42,468 --> 00:21:43,801 - Sono tutti a metà strada. 580 00:21:43,803 --> 00:21:45,770 I fazzoletti non saltano fuori più. 581 00:21:45,772 --> 00:21:47,505 ti avvicini, la tua mano rimane incastrata nella scatola. 582 00:21:47,507 --> 00:21:49,540 - Ti si blocca la mano nella scatola 583 00:21:49,542 --> 00:21:51,642 Perché lo hai infilato dentro come un animale. 584 00:21:51,644 --> 00:21:52,843 - Guarda questo. 585 00:21:52,845 --> 00:21:55,079 Quindi, mamma, pensi papà è uno spreco, 586 00:21:55,081 --> 00:21:56,914 E, papà, pensi la mamma è irragionevole. 587 00:21:56,916 --> 00:21:57,715 - E un brontolone. 588 00:22:00,018 --> 00:22:02,320 - Un ronzino? 589 00:22:02,322 --> 00:22:05,456 Oh, uomo amareggiato e miserabile. 590 00:22:05,458 --> 00:22:06,924 - Perché pensi che sia così? 591 00:22:06,926 --> 00:22:08,693 Perché pensi? cioè, Marie? 592 00:22:10,762 --> 00:22:12,063 - Dormo qui stanotte. 593 00:22:12,065 --> 00:22:13,064 - Bene! 594 00:22:15,634 --> 00:22:17,435 [porta che sbatte] 595 00:22:17,437 --> 00:22:19,837 - Bel lavoro, professore. 596 00:22:19,839 --> 00:22:21,505 - Niente televisione!