1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:04,170 --> 00:00:29,195 Titlove za ovaj film uradio je Florin iz Tulcea 3 00:00:36,411 --> 00:00:41,207 - TERRA, 4 MILIJARDE GODINA P.K. - 4 00:00:56,848 --> 00:01:04,064 EPOHA 5 00:02:57,427 --> 00:02:59,262 50 MILJA JUŽNO OD DHANKE, BUTAN, 03:52 - 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 11 00:05:51,267 --> 00:05:54,688 Imate li problema s doktorom za struju? 12 00:05:54,854 --> 00:05:57,023 Nedostajat će mi tvoje šale 13 00:05:57,190 --> 00:06:00,527 Stvarno? Nisam mislio da sam toliko smiješan 14 00:06:09,953 --> 00:06:13,206 Ti konji vam više neće trebati, doktore 15 00:06:13,373 --> 00:06:15,875 Žao mi je što vam ovaj tretman nije od veće pomoći 16 00:06:25,802 --> 00:06:29,556 dakle? Koliko vremena imam? 17 00:06:33,309 --> 00:06:37,522 12 mjeseci možda i više Želim vam dug odmor 18 00:06:37,814 --> 00:06:39,816 što manje stresa, to ćete duže živjeti 19 00:06:46,406 --> 00:06:50,493 Doći će i proći Jutro će biti gore 20 00:06:50,744 --> 00:06:52,078 ti mi reci..... 21 00:06:54,414 --> 00:06:58,209 Mislim da nije dobra ideja vraćati se nazad Sjedinjene Države 22 00:06:58,418 --> 00:06:59,627 Bit ću dobro 23 00:06:59,836 --> 00:07:02,505 Mnogo je loših stvari do krajnjih granica 24 00:07:02,672 --> 00:07:04,966 Mnogi ljudi, mnogi kršćani 25 00:07:06,176 --> 00:07:08,928 A što će mi liječnik? Hoće li me ubiti? 26 00:07:10,096 --> 00:07:12,849 Prijatelju, život je vrlo dragocjen i do kraja 27 00:07:13,099 --> 00:07:16,686 moraš živjeti koliko imaš -Imaš pravo 28 00:07:24,861 --> 00:07:28,490 Hodaj s Bogom bez stresa i dobro zdravlje 29 00:07:29,366 --> 00:07:33,328 Dizajniran je da osigura život 30 00:07:33,536 --> 00:07:37,707 Ne možete se pomiriti sa svojim životom a da se ne pomirim s tvojim autom 31 00:07:37,957 --> 00:07:41,795 Ona je Nancy. Rođen je za vrijeme Woodstocka. 32 00:07:42,045 --> 00:07:45,423 Borili smo se kroz godine mladosti i bunta 33 00:07:45,632 --> 00:07:49,010 samo da izgleda dobro u novom tisućljeću 34 00:07:49,219 --> 00:07:51,429 Oboje smo imali bolje dane 35 00:07:51,721 --> 00:07:54,933 I moje će vas molitve pratiti Hodaj s Bogom 36 00:07:55,975 --> 00:07:58,520 Hvala doktore - Sretan put 37 00:08:01,981 --> 00:08:06,361 -Prvi dan- - GEORGETOWN - - četvrtak, 15. SIJEČANJ 2002., 12:53 - 38 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 39 00:08:09,739 --> 00:08:11,908 DOBRO JUTRO gospođo Czaban. 40 00:08:11,908 --> 00:08:14,577 Ja sam medicinska sestra Foley iz klinike Lincoln. 41 00:08:14,661 --> 00:08:16,663 Bojim se da ću vam reći loše vijesti rezultati ispitivanja 42 00:08:16,663 --> 00:08:19,874 umjetne oplodnje je negativan 43 00:08:20,000 --> 00:08:22,335 Liječnik vas želi primiti na još jedan pregled 44 00:08:22,335 --> 00:08:25,547 Molimo nazovite za novi termin zahvaljujem ti 45 00:08:26,756 --> 00:08:30,468 zdravo 46 00:08:38,685 --> 00:08:41,855 Istraživači još nisu u stanju objasniti fenomen 47 00:08:41,855 --> 00:08:45,442 što je danas uzrokovalo veliki nestanak struje 48 00:08:45,442 --> 00:08:47,277 u raznim dijelovima svijeta 49 00:08:47,360 --> 00:08:50,363 U priopćenju je državni tajnik definirao ovaj događaj 50 00:08:50,363 --> 00:08:53,116 poput prirodnog električnog pražnjenja 51 00:08:53,116 --> 00:08:56,036 koja je nastala u Butanu, u srednjoj Aziji. 52 00:08:56,286 --> 00:09:00,415 to govore elektromagnetska zračenja koja su zabilježili sateliti 53 00:09:00,623 --> 00:09:03,918 smatraju se glavnim uzrokom ovog vrlo snažnog fenomena 54 00:09:03,918 --> 00:09:06,588 koja je danas stvorila kaos među ljudima 55 00:09:06,588 --> 00:09:10,133 kineske i indijske vlade 56 00:09:10,300 --> 00:09:13,094 zanijekali su poznavanje prirode ovog fenomena 57 00:09:13,178 --> 00:09:16,348 ali službena bilješka Pentagona navodi da ovaj događaj 58 00:09:16,431 --> 00:09:19,142 to bi mogla biti izravna posljedica 59 00:09:19,142 --> 00:09:22,645 opetovana uporaba eksperimenata s nuklearnim oružjem od strane Kine 60 00:09:22,645 --> 00:09:25,482 ili od strane drugih vlada azijskog kontinenta 61 00:09:26,566 --> 00:09:28,360 Vratit ću se, gospodine 62 00:09:35,158 --> 00:09:38,578 a sve se svodi na 3 pitanja -Što je? 63 00:09:38,745 --> 00:09:42,165 odakle dolazi i tko za ime boga je li to stavio tamo? 64 00:09:42,332 --> 00:09:44,668 Ni na jedno ne znamo odgovor 65 00:09:44,668 --> 00:09:47,712 Dok ne dobijemo odgovor imamo slobodno od svog predsjednika 66 00:09:47,712 --> 00:09:50,590 skrivamo svoju djelatnost jer je strogo tajno 67 00:09:50,590 --> 00:09:54,552 i zato što ne znamo što je to nazvat ćemo ga "non passivo"... 68 00:09:54,761 --> 00:09:56,513 dok se ne dokaže suprotno 69 00:09:56,763 --> 00:10:00,892 Od sada želim da se sve informacije obrađuju u ovome odjelu 70 00:10:02,143 --> 00:10:06,022 Dame i gospodo, želim da pozovete svoje muževe i žene 71 00:10:06,272 --> 00:10:09,901 ili bilo koga Čini se da ćemo ostati neko vrijeme 72 00:10:17,659 --> 00:10:21,371 Gospodine, mislim da je malo kasno da ovo ostane tajna protiv javnog mišljenja 73 00:10:21,371 --> 00:10:25,667 Skrivene tajne će izazvati više interesa Hvala kršćanima iz Bijele kuće 74 00:10:25,875 --> 00:10:29,170 Javnosti je rečeno da se radi o atmosferskom fenomenu 75 00:10:29,379 --> 00:10:31,464 je sve što sada treba znati 76 00:10:31,464 --> 00:10:34,801 Jedini svjedoci su neki sumnjivi Butanac. 77 00:10:35,719 --> 00:10:38,638 - Butanac, gospodine - Kako god se zove 78 00:10:38,805 --> 00:10:41,391 Oni su tom fenomenu dali vjersku konotaciju 79 00:10:41,391 --> 00:10:44,811 Kakav blagoslov To je samo igra riječi, bez uvrede... 80 00:10:45,353 --> 00:10:49,065 Sve dok pričamo o vjeri, nikoga neće biti briga 81 00:10:49,315 --> 00:10:53,028 Maštovito kao da je u vezi s vanzemaljcima nastala bi histerija 82 00:10:53,278 --> 00:10:56,489 - Istina je -Prema onome što su neki rekli, vidjeli su kako 83 00:10:56,489 --> 00:10:59,868 mrtvac se vratio u život bolest je izliječena 84 00:11:02,746 --> 00:11:05,081 Gospodo, želim znati gdje smo 85 00:11:05,498 --> 00:11:09,252 Javna percepcija je ono što ga više brine predsjednik države 86 00:11:09,669 --> 00:11:13,089 Sam, odmah znamo vrlo malo 87 00:11:13,965 --> 00:11:19,012 Napravio sam istraživački tim a bit će pružena i vojna potpora 88 00:11:19,262 --> 00:11:23,516 gospodine.pozvao nas je kralj države Butan ispitati predmet 89 00:11:23,767 --> 00:11:28,271 Čak i minimalna vojna prisutnost mogla bi to izazvati reakcija nesuradnje 90 00:11:28,772 --> 00:11:33,860 To je rizik koji preuzimamo. Mi smo na granici s Kinom i moramo imati pojačanje 91 00:11:34,361 --> 00:11:38,031 Slažem se ali želim razborit postupak 92 00:11:38,281 --> 00:11:41,242 Nemojmo izazivati međunarodne incidente 93 00:11:41,951 --> 00:11:45,121 Razumijem li da svi u ovoj sobi to razumiju? 94 00:11:45,372 --> 00:11:46,373 Svi oni... da 95 00:11:46,706 --> 00:11:51,336 -Kada će istraživački tim biti operativan? -Bazni kamp je spreman upravo sada 96 00:11:52,212 --> 00:11:56,549 Ali još uvijek formiram tim -Tko će ih voditi? 97 00:11:56,883 --> 00:12:00,136 Možete li ga poslati, molim vas? 98 00:12:00,470 --> 00:12:02,263 Pogledajte ovdje 99 00:12:13,733 --> 00:12:15,985 pozdrav svima Pozdrav gospođo 100 00:12:15,985 --> 00:12:17,821 Raskomotite se, molim vas - Hvala 101 00:12:17,987 --> 00:12:20,657 Jeste li bili informirani? Da, već sam bio 102 00:12:20,657 --> 00:12:25,745 Ti... ti si taj koji nam je pomogao u Pakistanu... je li tako? - Da, gospodine 103 00:12:28,248 --> 00:12:32,168 Dobro onda gospođice... - Czaban. - Czaban. 104 00:12:33,336 --> 00:12:37,298 Nažalost, ovoga puta situacija je složenija 105 00:12:37,590 --> 00:12:41,511 Nemamo više posla s fanaticima ali bili smo suočeni s nečim nepoznatim 106 00:12:41,678 --> 00:12:46,141 Ključ bi bio delikatan pristup - Razumijem 107 00:12:46,933 --> 00:12:50,478 - Jesmo li pronašli Renda? - Da, gospodine, preuzimamo ga upravo sada 108 00:12:50,687 --> 00:12:53,565 i očekivali smo da ćemo stići Butan za 14 sati. 109 00:13:38,068 --> 00:13:39,861 Jebati 110 00:13:40,653 --> 00:13:45,867 - Oh! Ima li problema prijatelju?? Da s ovim slučajem 111 00:13:46,242 --> 00:13:50,163 U pravu ste, stvarno je školjka Daleko si od kuće moj prijatelju 112 00:13:50,413 --> 00:13:56,586 vidiš li Što imaš unutra? Ništa posebno, nešto odjeće 113 00:13:57,087 --> 00:14:01,841 ...i CD Georgea Jonesa. sviđa li ti se To mi je najdraže 114 00:14:02,759 --> 00:14:08,598 Je li to sve što imaš? Da, sve....naravno, 500.000 dolara u prtljažniku 115 00:14:13,019 --> 00:14:16,439 Misliš li da si smiješan? - Mislio sam da mi ide prilično dobro 116 00:14:16,606 --> 00:14:19,901 Slušaj me, ovdje ima puno američkog sranja 117 00:14:20,026 --> 00:14:22,487 više ne govore... 118 00:14:23,363 --> 00:14:26,533 Mogu li vam dati preporuku? Jeste li ikada prali zube? 119 00:14:26,866 --> 00:14:30,245 - Želiš li umrijeti, dušo? mogu li birati -Ne 120 00:14:30,537 --> 00:14:34,124 Zašto si me onda pitao? 121 00:14:37,293 --> 00:14:38,837 Zbogom pokojni. 122 00:14:40,797 --> 00:14:45,385 Ne razumijem ni riječ na španjolskom Želim se oprostiti, draga moja 123 00:14:49,639 --> 00:14:53,685 Vrlo dobro. Sada znam dvije riječi 124 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 125 00:15:02,902 --> 00:15:04,487 Zbogom mrtvi ljudi 126 00:15:14,497 --> 00:15:16,124 I što je sad tu? 127 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 128 00:16:29,322 --> 00:16:31,324 Bok, ja sam Mason Rend. 129 00:16:34,411 --> 00:16:38,039 Možete li mi reći što tražim ovdje? 130 00:16:38,832 --> 00:16:42,419 Captain Tower je tamo. Capitano toranj... 131 00:16:43,503 --> 00:16:45,505 Kao da je iz strip časopisa zar ne? 132 00:16:45,672 --> 00:16:50,135 Uglavnom, rekao mi je da ću biti obaviješten mjesto 133 00:16:53,346 --> 00:16:56,099 Imate li pojma o čemu je govorio? 134 00:16:56,266 --> 00:17:00,812 Bit ćete obaviješteni po dolasku - Znači zajedno ste isti..... 135 00:17:05,191 --> 00:17:10,113 Mogu li dobiti vaše ime ili ću ga dobiti po dolasku? 136 00:17:10,697 --> 00:17:14,451 Ja sam dr. KC Czaban, konzultant u NSA-i. 137 00:17:14,784 --> 00:17:18,204 NSA? Dakle, vi ste jedan od zaštićenih Lisandru? 138 00:17:18,705 --> 00:17:21,666 Lyzander me unajmio ja i ti 139 00:17:22,125 --> 00:17:26,129 Zanima me jer ne znam da mi je itko ponudio posao 140 00:17:26,296 --> 00:17:30,383 Pročitao je posljednju klauzulu vašeg ugovora nije ponuda 141 00:17:31,468 --> 00:17:34,054 Taj sam ugovor potpisao prije 5 godina 142 00:17:34,054 --> 00:17:37,223 Ubuduće više pazite što potpisujete 143 00:17:39,309 --> 00:17:42,771 u pravu si Pa u čemu je stvar? Bit ćete obaviješteni po dolasku 144 00:17:42,979 --> 00:17:45,106 Po dolasku ću biti obaviješten. Da naravno 145 00:17:48,401 --> 00:17:53,114 Kažu da svaku tehnologiju možete dešifrirati za najviše 24 sata 146 00:17:54,157 --> 00:17:57,660 kako radi, što radi kako to onemogućiti... 147 00:17:57,911 --> 00:18:01,039 Ja? Tko ti je to rekao? Pročitao sam tvoj dosje 148 00:18:01,414 --> 00:18:04,501 U dobi od 19 godina u području 51/CZ. 149 00:18:05,251 --> 00:18:07,754 Ne postoji takva stvar. Mislim da imaš pogrešnog tipa 150 00:18:08,004 --> 00:18:12,133 Ok...zapravo naš put je u Aziju Butan točnije 151 00:18:13,009 --> 00:18:14,219 Butan? 152 00:18:17,263 --> 00:18:19,557 Gdje smo sada? 153 00:18:22,477 --> 00:18:26,481 Dođite sa mnom g. Rend, slike govore više od riječi 154 00:18:51,798 --> 00:18:56,761 Sranje, što je to? Još ne znamo 155 00:19:01,391 --> 00:19:02,809 O moj Bože 156 00:19:26,416 --> 00:19:29,336 Ostani tamo Pogledajmo neke osobne dokumente 157 00:19:29,586 --> 00:19:34,966 Čin slobodnog prolaza Zadrži - U redu je 158 00:19:58,448 --> 00:20:02,118 Koje je veličine taj objekt? Skoro kilometar 159 00:20:02,202 --> 00:20:05,038 a promjera četvrt milje 160 00:20:05,038 --> 00:20:06,414 Koliko je dugo ovdje? 161 00:20:06,623 --> 00:20:10,585 Oni koji su ga vidjeli kažu oko 60 sati 162 00:20:10,794 --> 00:20:14,214 Mislim da koristi gravitacijsku silu da bi se održao 163 00:20:14,214 --> 00:20:17,050 Kao dva magneta koja se odbijaju... 164 00:20:17,050 --> 00:20:20,053 čine antigravitacijsko polje što ga tjera da ustane 165 00:20:20,220 --> 00:20:22,180 Ključ je ravnoteža 166 00:20:24,391 --> 00:20:28,645 Definitivno koristim nešto vrlo napredno koje nikad prije nisam vidio 167 00:20:30,397 --> 00:20:33,733 koji je vrag ovo To će biti naša baza 168 00:20:33,733 --> 00:20:36,444 Proučit ćemo kako ući unutra 169 00:20:36,444 --> 00:20:39,364 Dobro, a gdje ćemo spavati? 170 00:20:41,825 --> 00:20:45,578 Ovo su podaci koje imamo o objektu Možete ih u miru pročitati 171 00:20:45,829 --> 00:20:49,624 hvala vam A što mislite o svemu ovome naredniče? 172 00:20:49,833 --> 00:20:53,128 kapetane Svejedno biste bili Nisam plaćen da razmišljam 173 00:20:53,336 --> 00:20:56,423 Hajde, nemoj mi reći da si dio ovoga i nemoj ništa o tome misliti 174 00:20:56,673 --> 00:20:58,008 Da, mogu 175 00:20:58,842 --> 00:21:02,220 U redu, sada mislim da bi se trebao malo odmoriti trebat će ti 176 00:21:03,555 --> 00:21:08,893 Imate li još pitanja? Ne, neću pregledavati materijal 177 00:21:09,185 --> 00:21:12,230 Vrlo dobro, onda se smatrate informiranim o svemu gospodine Rend. 178 00:22:15,335 --> 00:22:20,799 Sljedeći dan - - BHUTAN - Petak, 16. siječnja 2002., 01:58 - 179 00:22:20,924 --> 00:22:25,220 Gospodin Rend, pretpostavljam Ja sam dr. Solomon. 180 00:22:26,221 --> 00:22:28,973 Rečeno mi je da bi trebao nešto vidjeti 181 00:22:29,182 --> 00:22:34,062 - O da? živio dobro jutro - Hm. Hajde, pođi sa mnom 182 00:22:35,522 --> 00:22:39,776 Možete li mi još jednom reći svoje ime? - Solomon. Ja sam osnovni liječnik 183 00:22:40,860 --> 00:22:45,323 - Mason Rend, uhvaćen Da, kao i svi mi 184 00:22:46,282 --> 00:22:48,451 Hajde, ima kave u medicinskoj jedinici 185 00:23:35,665 --> 00:23:36,750 zdravo 186 00:23:46,426 --> 00:23:49,429 Što ti imaš s ovom pričom, prijatelju? 187 00:23:50,513 --> 00:23:53,767 Pa gdje je kava? Oh, lagao sam ti, a više je loše za tvoje srce 188 00:23:55,101 --> 00:23:57,020 Što ti se dogodilo s glavom? 189 00:23:57,187 --> 00:24:01,232 Posvađao sam se s nekim naoružanim osobama .."pendejos"? 190 00:24:05,028 --> 00:24:08,114 Da vidimo Mislim da ćeš preživjeti 191 00:24:12,535 --> 00:24:19,292 masone. Masone, znaš da je i ovaj klinac bio mrtav 192 00:24:19,793 --> 00:24:22,379 predmet oživljen 193 00:24:25,465 --> 00:24:28,134 govorite li engleski gospođo 194 00:24:33,556 --> 00:24:37,852 Zašto bi dijete trebalo umrijeti? - Difterija i dehidracija 195 00:24:38,061 --> 00:24:40,647 tipično za dijete u Butanu 196 00:24:40,897 --> 00:24:44,776 Čak i ne izgleda bolesno Znam, savršeno je zdrav 197 00:24:48,071 --> 00:24:51,408 Pa što misliš? što ja mislim 198 00:24:52,075 --> 00:24:56,079 Ja sam inženjer, nemam medicinsku diplomu u torbi 199 00:24:56,246 --> 00:24:58,998 Znam, ali poanta je da vjeruješ tom predmetu 200 00:24:58,998 --> 00:25:02,210 ima li to veze s njegovom reanimacijom? 201 00:25:03,336 --> 00:25:08,174 Moguće je da je to uzrokovano emocionalnim uzrokom 202 00:25:08,425 --> 00:25:10,552 infuzija adrenalina 203 00:25:10,844 --> 00:25:14,014 tko ga je vratio iz kome,... što mislite? 204 00:25:14,931 --> 00:25:18,601 Svetac ovdje ima drugu ideju 205 00:25:18,768 --> 00:25:23,231 Bez sumnje. sta je ovo Kako je predmet poslan od Boga 206 00:25:23,606 --> 00:25:27,152 započeti novi početak ili kraj 207 00:25:27,360 --> 00:25:29,362 Početak i kraj, zar ne? 208 00:25:29,779 --> 00:25:31,948 A koji je to film? Armagedon? 209 00:25:32,866 --> 00:25:36,286 Vidim da su religijska uvjerenja još uvijek živa ovdje u Butanu 210 00:25:36,703 --> 00:25:37,996 čuli ste 211 00:26:00,143 --> 00:26:01,686 Što? 212 00:26:08,568 --> 00:26:10,320 što je to 213 00:26:11,404 --> 00:26:13,948 Ništa, čujemo se malo kasnije 214 00:26:37,013 --> 00:26:41,142 - Dobar dan, doktore Czaban. Je li te liječnik vidio? -Da. 215 00:26:42,102 --> 00:26:47,524 I? O da...dječak mali je sladak, zar ne? 216 00:26:50,026 --> 00:26:53,905 Više je nego živ, iako po roditeljima trebao je biti mrtav 217 00:26:54,364 --> 00:26:58,493 Moram ih zadržati za analizu, ali sada moramo razmisliti kako ući ćemo u ovo 218 00:26:59,619 --> 00:27:06,167 Imate li kakvu ideju? Možemo li ući ovamo? 219 00:27:07,127 --> 00:27:08,712 Da naravno 220 00:27:09,879 --> 00:27:11,089 oprostite 221 00:27:20,724 --> 00:27:22,559 Ima 9 šupljina 222 00:27:22,809 --> 00:27:26,604 Naši nam instrumenti govore da je na čvrstoj stijeni 223 00:27:27,230 --> 00:27:32,652 Postoje druge šupljine ili natpisi u bilo kojem drugom dijelu još nešto? 224 00:27:32,986 --> 00:27:35,655 usput... kako ćemo ga nazvati? 225 00:27:36,656 --> 00:27:40,076 Zovu ga ovdašnji mještani Torus 226 00:27:40,994 --> 00:27:43,705 Želite znak za ulazak? br 227 00:27:43,913 --> 00:27:46,499 Onda ćemo odmah početi 228 00:27:58,178 --> 00:28:02,599 Već sam ti rekao Ne možete ući, zabranjeno je 229 00:28:14,444 --> 00:28:15,445 pozdrav! 230 00:28:17,113 --> 00:28:19,366 Mason, zašto ne ostaneš ovdje?? 231 00:28:30,043 --> 00:28:31,711 Sjednite, vojnici 232 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 233 00:28:55,151 --> 00:28:57,570 Što kažu analize površine? 234 00:28:57,821 --> 00:29:00,323 kombinacija je keramike i metala 235 00:29:00,323 --> 00:29:02,659 A datum nastanka je nepoznat 236 00:29:02,909 --> 00:29:06,287 Kao žene Ne počinji, molim te 237 00:29:06,996 --> 00:29:11,876 Dakle, koji je tvoj plan? Sada postoje dvije hipoteze koje bismo trebali uzeti u obzir 238 00:29:12,419 --> 00:29:16,131 prvi je kao onaj koji je ovo sagradio 239 00:29:16,339 --> 00:29:19,259 Je li nas pozvao unutra? 240 00:29:19,426 --> 00:29:22,721 A odgovor na ovo pitanje ćemo saznati relativno brzo 241 00:29:23,179 --> 00:29:24,597 A onaj drugi? 242 00:29:24,931 --> 00:29:29,477 Ako nas nema na popisu gostiju naći ćemo zatvorena vrata i nećemo moći ući 243 00:29:30,770 --> 00:29:33,231 Nadamo se da ćemo biti na ovoj listi 244 00:29:53,626 --> 00:29:57,589 Oružje, oružje, oružje Ovo je poruka koja želite li da ih pošaljemo 245 00:29:57,797 --> 00:29:59,549 Moramo biti dalekovidni 246 00:29:59,716 --> 00:30:02,552 gospodine Rend, mi smo ovdje da vas zaštitimo 247 00:30:02,552 --> 00:30:05,805 - O da? od koga? Ovaj tim može odoljeti svakom napadu i prijetnjama 248 00:30:05,805 --> 00:30:10,310 istina? Onda mislim da imate iskustva sa vanzemaljska tehnologija pretpostavljam 249 00:30:10,560 --> 00:30:14,898 Slijedim neke naredbe i nadam se da to neće biti problem 250 00:30:15,148 --> 00:30:16,566 Da, i ja također 251 00:30:17,317 --> 00:30:21,363 imamo dva aviona koji se približavaju Pozicija 17-11. 252 00:30:23,656 --> 00:30:24,783 MIG! 253 00:30:25,075 --> 00:30:27,202 Kontrolni toranj, ušli smo u zračni prostor Butana 254 00:30:28,328 --> 00:30:29,454 150 kilometara do cilja 255 00:30:44,427 --> 00:30:49,766 gospodine! gospodine!. Što je to? satelit je presreo dva aviona 256 00:30:49,933 --> 00:30:53,895 koji je došao s kineskog prostora i ide prema bazi u Butanu. 257 00:30:54,104 --> 00:30:57,607 Sranje. Nazovi Captain Tower na telefon da gospodine 258 00:31:00,110 --> 00:31:05,865 Pukovniče, ovaj put imate posao da gospodine 259 00:32:02,672 --> 00:32:05,550 Ok, stigao sam do cilja 260 00:32:06,092 --> 00:32:09,721 dr. Czaban, g. Rend, ti si na potezu 261 00:32:10,597 --> 00:32:15,560 - U redu. Koliko prstiju ima sonda? deset 262 00:32:16,102 --> 00:32:19,481 Dobro, jer će nam trebati novi Umetnite svaki prst 263 00:32:19,689 --> 00:32:23,318 u svakoj prednjoj rupi na površini 264 00:32:23,526 --> 00:32:26,488 što želiš učiniti Imam ideju - Hoćeš li i meni reći? 265 00:32:26,613 --> 00:32:28,406 Jako je lijepa 266 00:32:28,615 --> 00:32:32,702 Mislim da ovih 9 rupa predstavlja 9 planeta u sustavu naš solarni 267 00:32:32,702 --> 00:32:39,209 - I? Možda je to ključ, nadam se i mislim da će nas pustiti unutra 268 00:32:40,377 --> 00:32:44,172 - Ok, pusti to. Da vidimo akciju 269 00:33:00,146 --> 00:33:05,485 Prsti su na mjestu? Što sada? - Ok, sad mi treba točna konfiguracija. 270 00:33:05,735 --> 00:33:10,865 koordinatama svih planeta u našem sunčevom sustavu možeš li mi dati ovo 271 00:33:33,263 --> 00:33:39,352 Vrlo dobro. vidiš ovo? Poravnajte ih točno kao na ovoj slici 272 00:33:51,865 --> 00:33:54,534 jesam Ja sam na maksimalnoj snazi 273 00:33:55,285 --> 00:33:59,956 ništa Oni su samo rupe u stijeni 274 00:34:00,790 --> 00:34:03,793 Daj mi sekundu, kapetane, i nemoj više komentirati 275 00:34:04,544 --> 00:34:08,006 - Briggs, donesi detonatore da gospodine 276 00:34:08,298 --> 00:34:12,969 Kapetan! Ne možeš se opustiti uz neke granate ili tako nešto 277 00:34:13,303 --> 00:34:15,055 jer nisam završio kapetane? 278 00:34:17,891 --> 00:34:19,851 čekaj hvala vam 279 00:34:22,979 --> 00:34:26,399 Sada se okreće suprotno od kazaljke na satu 280 00:34:37,994 --> 00:34:39,287 Ide 281 00:35:04,437 --> 00:35:06,356 Što se dovraga dogodilo? 282 00:35:13,029 --> 00:35:15,865 Mislim da si ti najsretniji čovjek kojeg sam ikada vidio 283 00:35:16,116 --> 00:35:20,203 Radije bih imao sreće nego bio dobar pokušaj ne zaboraviti ovo 284 00:35:25,542 --> 00:35:27,794 Vojnici, u pripravnosti smo 285 00:35:28,378 --> 00:35:31,423 Uđimo i vidimo što je unutra 286 00:35:31,631 --> 00:35:35,593 Nitko neće ući ne znajući što je tamo 287 00:35:35,719 --> 00:35:39,514 I što predlažete kapetane? Pošaljimo sondu s video kamerom 288 00:35:39,639 --> 00:35:42,308 napraviti detaljan test i koji su rizici od kontaminacije 289 00:35:42,308 --> 00:35:44,728 I ako je sve u redu, onda ćemo ući 290 00:35:44,978 --> 00:35:47,981 Na taj način izbjeći ćemo gubitak ljudskih života 291 00:35:48,231 --> 00:35:52,944 U pravu si, ali nemamo vremena Mislim da su ti MIG-ovi već gore 292 00:35:53,153 --> 00:35:55,572 a udaljeni smo jednu milju od kineske granice 293 00:35:55,572 --> 00:35:58,700 Možete nastaviti igrati, ali ja ću ući unutra 294 00:35:58,825 --> 00:36:01,411 Ne mogu vam to dopustiti, g. Rend 295 00:36:01,411 --> 00:36:03,663 Žao mi je kapetane, ali u drugim okolnostima 296 00:36:03,663 --> 00:36:07,584 I ja bih se složio s tobom, ali nemamo vremena Pripremite svoje ljude za ulazak 297 00:36:12,422 --> 00:36:15,008 Ljudi se pripremaju za ulazak 298 00:36:21,598 --> 00:36:24,392 slušaj me Prestanite provocirati Cap. Toranj. 299 00:36:24,601 --> 00:36:27,228 Ionako imamo previše problema razumiješ li me 300 00:36:27,228 --> 00:36:30,190 Taj tip ima problema Ne čujem odgovor, razumijem li? 301 00:36:30,190 --> 00:36:32,400 Da, gospođo... gospođo 302 00:36:37,197 --> 00:36:38,782 Podlac 303 00:36:47,957 --> 00:36:50,085 Ok, počnimo 304 00:36:58,385 --> 00:37:00,428 sve je u redu 305 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 306 00:38:09,414 --> 00:38:12,459 Čini se da nema tragova kontaminacije 307 00:38:12,459 --> 00:38:16,046 Predivno Ali to ne znači da nema rizika 308 00:38:16,046 --> 00:38:19,382 Idemo naprijed napravimo analizu 309 00:38:19,382 --> 00:38:21,801 Da, kapetane vodi svoj narod 310 00:38:21,801 --> 00:38:25,555 Oh, hrabro, idemo dalje - Rend, ovo je posljednji put da te upozoravam 311 00:38:25,555 --> 00:38:27,724 Ako odemo odavde i vrata se zatvore, neću imati jamstva 312 00:38:27,724 --> 00:38:30,810 da će kombinacija još jednom uspjeti 313 00:38:32,979 --> 00:38:36,733 dobro. Što dovraga radiš? Ponovno stavite masku 314 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 315 00:38:39,569 --> 00:38:43,198 - Vidiš? niti jedno.. Jesi li dobro? Rend jesi li dobro? 316 00:38:44,491 --> 00:38:48,703 Mason! jesi li dobro slobodni zidar!! što se događa Ništa..prevario sam te 317 00:38:49,496 --> 00:38:51,873 Kapetane, maknite mi ga s lica Neću više naručiti dr. Renda. 318 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 319 00:38:53,208 --> 00:38:55,335 Ma daj, zar ne daješ ljudima priliku? 320 00:38:55,335 --> 00:38:58,296 Nemaš šanse, čovječe Uzmi odavde 321 00:38:58,588 --> 00:39:00,757 Makni ruke s mene 322 00:39:04,594 --> 00:39:07,764 glava. Tower, želim da nastaviš s napredovanjem napravit ćemo testove 323 00:39:08,014 --> 00:39:11,184 iz kontrolne sobe 324 00:39:17,023 --> 00:39:18,525 Skinite maske 325 00:39:34,290 --> 00:39:38,795 Tampitul, neću ti dopustiti da opet činiš svoje gluposti i jedan od mojih ljudi biti ubijen 326 00:39:39,337 --> 00:39:41,506 U pravu si, neće se ponoviti 327 00:39:47,887 --> 00:39:53,560 Kontrolni toranj je baza na polju pod američkom okupacijom 328 00:39:58,606 --> 00:40:01,317 gospodine? Da gospodine. Doktor Czaban! 329 00:40:05,238 --> 00:40:07,657 Da, gospodine, dolaze ravno na nas 330 00:40:10,869 --> 00:40:15,915 Slušaj, još uvijek imamo malu prednost dok kinezi tamo ne dovedu ekipu 331 00:40:16,583 --> 00:40:20,503 Gdje si u ovom trenutku? Našao sam način da uđem 332 00:40:20,503 --> 00:40:24,090 A ekipa je već unutra - Gdje je dr. Rend? 333 00:40:24,424 --> 00:40:28,803 On je sa mnom i mislim da je u ovom trenutku bolji kao promatrač 334 00:40:29,012 --> 00:40:33,350 Slušaj me pažljivo. moramo dobiti što više informacija moguće 335 00:40:33,558 --> 00:40:36,269 iz Torusa prije nego što su tamo stigli Kinezi 336 00:40:36,436 --> 00:40:39,689 Odlazi s Rendom unutra razumiješ li me 337 00:40:41,107 --> 00:40:42,442 Da gospodine 338 00:40:42,692 --> 00:40:46,237 Spuštam se na zemlju za 3 sata. U redu? U REDU. 339 00:40:47,906 --> 00:40:50,033 Što misliš kamo ideš? 340 00:40:50,033 --> 00:40:52,702 Vraćam se kao što je Alen rekao Samo slijedim neke naredbe 341 00:40:52,702 --> 00:40:55,288 Bolje sjedni jer te ne poznaje Poznaješ li i ti mene? 342 00:40:55,288 --> 00:40:57,791 Samo pratite monitore dok se nećemo vratiti 343 00:40:57,791 --> 00:41:01,795 nećemo biti sigurni da je sve u redu 344 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 345 00:42:06,860 --> 00:42:08,153 što se događa 346 00:42:14,367 --> 00:42:17,162 - Masone, imaš li kakvu ideju? Odavde ne mogu reći 347 00:42:21,291 --> 00:42:25,253 možda su to neki spremnici goriva ili nešto drugo 348 00:42:25,879 --> 00:42:29,257 Teško je reći Moram se vratiti tamo 349 00:42:32,927 --> 00:42:35,889 Gospodine, čini se da sam ga našao ulaz 350 00:42:46,316 --> 00:42:49,986 To je kršenje u zidu, hoćemo li naprijed? 351 00:42:50,070 --> 00:42:53,782 Cijelo vrijeme prosljeđujte i provjeravajte radio vezu 352 00:42:57,202 --> 00:42:59,537 Je li te čuo? Da gospodine 353 00:42:59,537 --> 00:43:04,209 Ostanite ujedinjeni Ne želim da se itko izgubi 354 00:43:45,667 --> 00:43:49,087 Počinje akcija Delta plana 355 00:43:49,462 --> 00:43:51,006 jeste li primili Da, počinjem 356 00:44:18,158 --> 00:44:19,909 Došli su 357 00:44:23,496 --> 00:44:28,293 - Toranj, koja je tvoja pozicija?? 60 metara od ulaza 358 00:44:29,252 --> 00:44:32,839 Zadržite svoj položaj dok MIG-ovi će otići 359 00:44:32,839 --> 00:44:35,175 Projektil broj jedan...vatra 360 00:44:48,688 --> 00:44:52,525 Toranj, čuješ li me?? Kapetane Tower, primate li me? 361 00:45:10,919 --> 00:45:12,921 Ostanite u položaju 362 00:45:18,468 --> 00:45:20,053 Spreman za pucanje 363 00:45:23,556 --> 00:45:25,058 Vatra 364 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 365 00:45:27,852 --> 00:45:30,522 Nastavi pucati 366 00:45:42,742 --> 00:45:44,411 Odgovori, kapetane 367 00:45:45,078 --> 00:45:46,705 Kapetanski toranj! 368 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 369 00:45:54,004 --> 00:45:56,464 Kladim se da su pucali 370 00:45:59,426 --> 00:46:00,760 Dovraga s tim 371 00:46:01,428 --> 00:46:06,975 Je li netko vidio Brigs? brigade 372 00:46:18,278 --> 00:46:21,197 - NSA KRIZNA KONTROLNA SOBA - - WASHINGTON, D.C. 10:27 - 373 00:46:23,366 --> 00:46:27,787 ok mi ćemo preuzeti odavde -Sranje - Što su rekli? 374 00:46:27,954 --> 00:46:32,042 Što su rekli? Kao samo dva kineska MIG-a strijeljali su u Torusu 375 00:46:32,208 --> 00:46:35,295 na izviđačku misiju I što se dogodilo? 376 00:46:35,795 --> 00:46:39,215 Što mislite pod "što se dogodilo"? Mislim kad bih ih srušio 377 00:46:39,215 --> 00:46:43,636 Ne, ali možemo dokazati da je objekt emitirao neku vrstu 378 00:46:43,887 --> 00:46:49,517 energije koju naši najsuvremeniji skeneri nemaju snimio ga 379 00:46:50,810 --> 00:46:54,564 Ti su MIG-ovi letjeli u tandemu blizu tog područja kad ih je ta energija srušila 380 00:46:54,564 --> 00:46:57,067 ali sad će kinezi misliti da smo ih mi srušili 381 00:46:57,067 --> 00:47:01,321 O, Bože sveti. Nemamo puno vremena dok ne odgovore 382 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 383 00:47:09,579 --> 00:47:14,834 Znate nešto, ako se pokaže da je taj objekt agresivan sigurno nam je preostala samo jedna opcija 384 00:47:20,423 --> 00:47:23,968 Neka se netko javi na telefon - Dobro govoriš 385 00:47:27,013 --> 00:47:30,058 halo Da, gospodine predsjedniče 386 00:47:32,852 --> 00:47:36,648 Žao mi je, ali mislim da oba trenutno nisu dostupna 387 00:47:37,273 --> 00:47:39,984 Ne, nemamo točne podatke 388 00:47:40,610 --> 00:47:42,529 Ja sam Pamela Chensers. 389 00:47:43,780 --> 00:47:45,615 Da, da, proslijediti ću ih. 390 00:47:47,450 --> 00:47:53,081 Da, da, znam. Ako će nam se Kinezi javiti 391 00:47:53,289 --> 00:47:56,876 naši testovi su već počeli. Je li tako? 392 00:47:57,043 --> 00:47:58,003 Točan 393 00:48:11,891 --> 00:48:16,855 - Upravo su oborena dva MIG-a. Kinezi neće sjediti prekriženih ruku, gospodine 394 00:48:18,898 --> 00:48:23,486 Imate li prijedloga pukovniče? Kažem da zatvorimo perimetar s našim trupama 395 00:48:42,922 --> 00:48:47,969 što se dogodilo - Izgubili smo Briggsa. 396 00:48:55,435 --> 00:48:58,438 Bili smo napadnuti nepoznatom silom 397 00:48:58,688 --> 00:49:01,649 Napad ili...strah, kapetane? 398 00:49:03,693 --> 00:49:06,112 Tko je prvi ispalio hitac? 399 00:49:08,365 --> 00:49:11,117 Pretpostavljam da sam naučio nešto o Torusu. 400 00:49:12,702 --> 00:49:15,747 Reagirao je na tvoje agresivno ponašanje 401 00:49:16,206 --> 00:49:19,459 Izgubio sam jednog svog i bili smo napadnuti 402 00:49:19,459 --> 00:49:21,544 Kapetane, ostavite ga na miru..........sada 403 00:49:24,297 --> 00:49:28,134 Na liniji je doktor Czaban, Mr Lisandar. 404 00:49:28,468 --> 00:49:30,053 Da, ja sam Czaban. 405 00:49:32,389 --> 00:49:35,975 Povukli smo se, gospodine, jer smo izgubili čovjeka unutar Torusa. 406 00:49:36,142 --> 00:49:40,438 - Što se dogodilo? Ja sam Mason Rend i reći ću vam što se dogodilo 407 00:49:41,231 --> 00:49:44,609 Pogl. Tower i njegov bend su bili tamo u Torusu: 408 00:49:44,818 --> 00:49:47,904 i počeli su pucati a Torus je reagirao 409 00:49:48,154 --> 00:49:50,782 Ovdje imamo posla s rudimentarnim instinktima 410 00:49:50,990 --> 00:49:54,494 ova će stvar biti obranjena i moramo izvući vojsku 411 00:49:54,494 --> 00:49:58,081 Prekasno je Rend. Kineske trupe su na putu 412 00:49:58,081 --> 00:50:01,418 Možemo ih barem pokušati držati izvan perimetra za kratko vrijeme 413 00:50:01,418 --> 00:50:04,379 u redu Dobro, dajte naredbu da napustite vojsku 414 00:50:04,587 --> 00:50:05,922 I Mason! - Ja sam u pokretu 415 00:50:06,256 --> 00:50:10,635 Vratiš se unutra i pokušaš razumjeti kako ovo radi. Razumijete li? 416 00:50:10,844 --> 00:50:14,681 I reci Toweru da se vrati u bazu Točno 417 00:50:14,848 --> 00:50:18,518 Vraćamo se, ali sad ćemo bez Ramba 418 00:50:35,035 --> 00:50:41,124 Kapetane! Kapetan? Kapetane, primate li me?? 419 00:51:20,080 --> 00:51:24,209 Budite oprezni Pripremite svoje instinkte. Preživjeli? Negativno gospodine 420 00:51:24,417 --> 00:51:28,546 naredniče! da gospodine Traži posvuda 421 00:51:38,264 --> 00:51:42,811 Nastavite tražiti preživjele Moramo ići brzo 422 00:51:56,616 --> 00:52:00,036 Kineski vojni izvori navode da je u Butan... 423 00:52:00,036 --> 00:52:03,415 otkrivena je ogromna sila nepoznate prirode na granici s Butanom 424 00:52:03,623 --> 00:52:06,042 Kineski dužnosnici su to prijavili kao ilegalnu vojnu operaciju Sjedinjenih Država 425 00:52:06,042 --> 00:52:08,712 kontrolirati područje 426 00:52:08,712 --> 00:52:12,799 i srušili su dva kineska civilna zrakoplova 427 00:52:13,049 --> 00:52:16,386 I sve od Jessice Keats, živjeti za tebe iz Butana. 428 00:52:16,553 --> 00:52:19,973 Prokletstvo! Hrpa sranja Dovraga s tim 429 00:52:20,223 --> 00:52:23,268 Kontaktirajte svoje prijatelje iz Ujedinjenih naroda i dana 430 00:52:23,476 --> 00:52:27,480 Ne znam što, nekoliko dana, ali nije spominjalo ništa za otkriti 431 00:52:27,647 --> 00:52:30,692 - Veleposlanik Po... Gotovo je 432 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 433 00:52:33,653 --> 00:52:35,989 Ovaj put se ne javljam 434 00:52:36,656 --> 00:52:39,367 Baza u BUTANU - - 15:26 - 435 00:52:39,826 --> 00:52:43,538 Ok, dame, iselite se pomakni se, pomakni se 436 00:52:54,924 --> 00:52:57,093 tko sam ja kineska vojska 437 00:52:57,093 --> 00:52:59,763 Ali koliko ih ima? Svi su došli 438 00:53:20,033 --> 00:53:23,661 - Gdje sam? - Rend i doktor su unutra 439 00:53:23,870 --> 00:53:25,288 To je dobra stvar 440 00:53:25,872 --> 00:53:29,876 Gospodine, želim nešto snimiti da smo prije ulaska htjeli prvo provjeriti objekt 441 00:53:30,043 --> 00:53:34,255 i da vidimo s čime smo imali posla 442 00:53:34,881 --> 00:53:37,467 Vidio sam kako je jedan čovjek nestao od mojih 443 00:53:37,717 --> 00:53:40,720 Vaš prigovor je prihvaćen, ali imali smo ograničeno vrijeme 444 00:53:40,887 --> 00:53:43,640 I morali smo držati situaciju pod kontrolom 445 00:53:43,640 --> 00:53:46,434 Nakon pada aviona uslijedio bi kopneni napad reakcija na te događaje 446 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 447 00:53:54,818 --> 00:53:58,321 jel sve u redu To je kao penjanje na planinu 448 00:54:07,997 --> 00:54:11,001 Vidi, ovdje je bolje u redu 449 00:54:25,181 --> 00:54:29,602 Što dovraga tražimo? Sve što sam mogao prepoznati 450 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 451 00:54:41,531 --> 00:54:48,997 - Masone. - -Želiš li mi nešto reći? masone 452 00:54:51,207 --> 00:54:52,792 O moj Bože...pogledaj 453 00:55:11,644 --> 00:55:13,563 što se dogodilo 454 00:55:15,982 --> 00:55:17,984 Moramo otići odavde 455 00:55:18,318 --> 00:55:19,486 Ah! 456 00:55:24,574 --> 00:55:33,625 gospodine veleposlanice gospodine Hudson... 457 00:55:34,918 --> 00:55:39,381 Mislim da imamo problem Problem gospodine veleposlaniče? 458 00:55:40,090 --> 00:55:43,093 Radije to nazivamo nesporazumom 459 00:55:43,343 --> 00:55:46,846 Od koga? Zato smo se sada okupili 460 00:55:46,846 --> 00:55:50,308 analizirajmo gdje smo pogriješili u odnosu jedni na druge 461 00:55:50,600 --> 00:55:54,771 analizirati? Vaša je vlada preuzela na objektu 462 00:55:55,021 --> 00:55:58,942 koji je u našoj sferi utjecaja 463 00:55:59,609 --> 00:56:03,613 Ako se ne varam, gospodine Butan je suverena država 464 00:56:04,781 --> 00:56:07,450 Takav je bio i Nepal. 465 00:56:08,368 --> 00:56:12,747 U svakom slučaju, mislim da bismo to mogli riješiti na diplomatski način 466 00:56:12,956 --> 00:56:15,750 I ja se nadam Sve što želimo je 467 00:56:15,959 --> 00:56:18,878 imati jednak pristup ovom objektu 468 00:56:18,962 --> 00:56:21,965 kako bismo mogli napraviti nove analize na ovu pojavu 469 00:56:21,965 --> 00:56:24,801 a ne predstavljati prijetnju Kini i njegovih susjeda 470 00:56:24,801 --> 00:56:28,930 Naravno, jednostavno je i razumijemo 471 00:56:29,139 --> 00:56:33,768 Sada ću razgovarati s predsjednikom i s državnim tajnikom 472 00:56:33,977 --> 00:56:38,273 Što god to bilo Ovo nije zahtjev g. Hudson 473 00:56:38,815 --> 00:56:40,650 Uzmite kolačiće 474 00:56:42,402 --> 00:56:44,070 Hvala, sa zadovoljstvom 475 00:56:45,238 --> 00:56:49,200 Smatram to akcijom s gorkim okusom Mogu li dobiti kekse? 476 00:56:50,660 --> 00:56:51,745 Chu-Li! 477 00:56:54,164 --> 00:56:58,543 Vidim da se jako dobro razumijemo ovaj objekt 478 00:56:58,835 --> 00:57:02,505 nalazi se u suverenoj državi Butan i želim ti reći 479 00:57:02,672 --> 00:57:06,718 Hvala, ostavi ih ovdje. I želim obavijestiti predsjednika 480 00:57:06,926 --> 00:57:10,388 a predsjednik ne reagira dobro na prijetnje 481 00:57:11,431 --> 00:57:15,143 A vaš predsjednik nije svjetski lider Stav moje vlade 482 00:57:15,268 --> 00:57:18,980 to je ovo Ili ćemo imati pristup ovom objektu 483 00:57:19,189 --> 00:57:23,026 ili ćemo ga uništiti 484 00:57:23,360 --> 00:57:28,156 Kako misliš da ćeš to učiniti? Već ste izgubili dva pilota... sjećate se? 485 00:57:33,203 --> 00:57:37,874 Njihova nam je žrtva pokazala snagu predmeta 486 00:57:38,625 --> 00:57:42,671 i nesuradnja vaše vlade 487 00:57:44,881 --> 00:57:48,593 Našim vojnicima je naređeno da čuvaju područje 488 00:57:48,802 --> 00:57:50,220 Chu-Li, molim te 489 00:57:52,222 --> 00:57:55,892 Sada je vaš red da objasnite značenje žrtve 490 00:57:56,893 --> 00:57:58,311 oprostite? 491 00:57:59,229 --> 00:58:01,898 Vrijeme je da idemo 492 00:58:18,164 --> 00:58:21,292 što radiš Bolovi su nestali 493 00:58:21,459 --> 00:58:26,006 Dr. Solomon, imate li potrebnu opremu za miografiju? 494 00:58:26,423 --> 00:58:28,299 Da, imam... zašto? 495 00:58:30,260 --> 00:58:35,765 Dijagnosticirana mi je prije 12 mjeseci l'ALS: Lou Gehrigova bolest. 496 00:58:37,350 --> 00:58:39,853 Ostalo mi je još malo vremena za život 497 00:58:40,353 --> 00:58:46,568 A sada se čini da... Možete li, molim vas, napraviti test za mene? 498 00:58:46,943 --> 00:58:47,986 naravno 499 00:58:49,696 --> 00:58:52,824 Mislio sam da si pročitao moj dosje Pročitao sam ga 500 00:58:58,038 --> 00:59:00,331 Propustili ste liječnički pregled 501 00:59:05,128 --> 00:59:08,840 doktore jel ok Čekam rezultate analize 502 00:59:10,133 --> 00:59:13,470 što se dogodilo Nadao sam se da ćeš mi reći 503 00:59:14,137 --> 00:59:18,224 ne sjećam se ničega U šoku je, ali bit će dobro 504 00:59:28,485 --> 00:59:31,404 Nema znakova bolesti 505 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 506 00:59:54,594 --> 00:59:57,013 Što se ovdje događa? 507 00:59:58,932 --> 01:00:04,938 Prije ulaska u Torus Imao sam ALS. 508 01:00:06,106 --> 01:00:13,655 Ostalo mi je još godinu dana života A sad... Bolesti više nema ni traga 509 01:00:17,367 --> 01:00:20,954 Torus te izliječio? Tako se čini 510 01:00:22,038 --> 01:00:26,584 Mislim da nam promjena u mom zdravstvenom stanju daje dovoljno dokaza o tome što ovaj objekt radi unutra 511 01:00:26,793 --> 01:00:29,754 Koji su 512 01:00:29,963 --> 01:00:34,092 Očito može manipulirati molekularnom strukturom 513 01:00:34,551 --> 01:00:37,804 Ali još uvijek nam ne govori odakle je došao 514 01:00:37,804 --> 01:00:41,641 Datiranje stijena ugljikom gdje se Torus dizao 515 01:00:41,891 --> 01:00:45,854 ...star je najmanje 4 milijarde godina Prije pojave života 516 01:00:46,062 --> 01:00:49,149 I ako jednog dana mogu učiniti ono što je on učinio za mene 517 01:00:49,149 --> 01:00:52,402 to znači da može obnoviti DNK 518 01:00:53,403 --> 01:00:57,991 Ali to ne objašnjava zašto i tko ga je ovdje stavio 519 01:00:59,242 --> 01:01:02,328 Pa....koga nikad nećemo saznati ali zašto 520 01:01:02,328 --> 01:01:05,248 Ali ako je moguće obnoviti DNK onda vjerojatno 521 01:01:05,248 --> 01:01:08,001 prvi katalizator izvornog života na Zemlji Točno, mislim... 522 01:01:08,001 --> 01:01:12,005 Tijekom povijesti postojale su brojne faze evolucije 523 01:01:12,255 --> 01:01:16,092 koji se nije sasvim poklapao Bizarni skokovi 524 01:01:16,343 --> 01:01:20,221 u razvoju različitih vrsta u različitim razdobljima 525 01:01:20,430 --> 01:01:23,224 nikada nisu dobro objašnjeni a sada...... 526 01:01:30,440 --> 01:01:32,525 Želim da zatvoriš 527 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 528 01:01:35,028 --> 01:01:36,696 Mislim da se šališ 529 01:01:36,946 --> 01:01:40,158 Želim da bude uništeno ili barem pod kontrolom 530 01:01:40,283 --> 01:01:42,869 Nemamo pojma zašto je Torus u stanju 531 01:01:42,869 --> 01:01:44,829 Moram vam proturječiti, gospodine 532 01:01:44,954 --> 01:01:47,957 Možda smo na granici vremena, ali mislim da je to pogreška ogroman 533 01:01:47,957 --> 01:01:51,044 Trenutak. Želite li ga uništiti ili kontrolirati? 534 01:01:51,044 --> 01:01:54,214 Ova stvar bi nam mogla dati novi život 535 01:01:54,381 --> 01:01:58,760 Možda je to ono što govorimo već 3 tisućljeća Bože 536 01:02:00,720 --> 01:02:04,849 Ne mogu se složiti s tim Nije prijedlog nego naredba 537 01:02:05,058 --> 01:02:09,020 Ako ovo ne možemo kontrolirati uništit ćemo ga 538 01:02:13,817 --> 01:02:16,653 Odgovarajući na vijest, predmet pronađen u Butanu 539 01:02:16,653 --> 01:02:21,157 vanzemaljskog porijekla s dramatičnom pričom 540 01:02:21,408 --> 01:02:24,661 Ponovno ćemo reagirati, iz raznih razloga i svjetskom javnom mnijenju 541 01:02:24,828 --> 01:02:29,040 koji optužuje Sjedinjene Države koji skriva informacije 542 01:02:29,666 --> 01:02:32,585 Sjedinjene Države pokušavaju zaštititi svijet od 543 01:02:32,585 --> 01:02:36,715 neodgovorne propagande dezinformacija s vijestima koje nisu istinite 544 01:02:36,923 --> 01:02:40,510 Trenutno su na licu mjesta ekipe istraživača 545 01:02:40,760 --> 01:02:44,389 koja pokušava procijeniti svaku moguću opasnost 546 01:02:44,597 --> 01:02:46,599 koje ovaj objekt može proizvesti , ako je proizvedeno 547 01:02:46,933 --> 01:02:50,520 Ovom prilikom sam ih stavio običnim Amerikancima 548 01:02:50,520 --> 01:02:53,815 i ostali ljudi svijeta biti otvoren za nove stvari. 549 01:02:53,940 --> 01:02:57,110 Želim znati tko je održao njegov govor - Ukusno! 550 01:02:57,110 --> 01:02:58,945 Mislio sam da je to civilna stvar 551 01:02:59,112 --> 01:03:01,906 Želite li da vam ga vratimo? - Da! 552 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 553 01:03:42,572 --> 01:03:45,700 Ovdje sam da se pridružim istraživanju Torus 554 01:03:45,909 --> 01:03:49,954 Nemate ovlaštenje A mi smo u suverenoj državi 555 01:03:50,163 --> 01:03:53,750 Imamo pravo proučavati predmet kao i vi 556 01:03:53,917 --> 01:03:57,921 Vaša vlada nema pravo diktirati sama do otkrića takve veličine 557 01:03:57,921 --> 01:04:00,674 Pozvali su nas Butanci 558 01:04:00,674 --> 01:04:03,843 i mislim da ti nemaš istu pozivnicu 559 01:04:03,843 --> 01:04:06,429 Ne mislim da je zemlja poput Butana u poziciji a 560 01:04:06,429 --> 01:04:09,182 donositi takve odluke - Oni su ovo već učinili 561 01:04:09,182 --> 01:04:13,103 Jer do diplomatskog rješenja nije došlo Želim da povučete sve svoje ljude 562 01:04:13,103 --> 01:04:16,731 a ako odbiješ, onda ćemo se braniti 563 01:04:16,940 --> 01:04:20,527 Imamo dvije divizije 2 kilometra odavde 564 01:04:20,777 --> 01:04:23,196 Stvarno misliš da me tvoja prijetnja plaši? 565 01:04:25,532 --> 01:04:31,329 Probajte nas Ti si stvarno jako glup čovjek 566 01:04:32,956 --> 01:04:35,750 Sada ćete me ostaviti na gradilištu 567 01:04:35,959 --> 01:04:38,920 Ako napredujete, moji ljudi će vas ustrijeliti 568 01:04:39,796 --> 01:04:41,840 Ovo su moje naredbe 569 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 570 01:04:45,802 --> 01:04:49,305 Ugasite vatru Ne pucaj 571 01:04:53,810 --> 01:04:56,563 Nazovi doktora Doktore, brže 572 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 573 01:05:24,424 --> 01:05:29,095 Metak mu je probio srce 574 01:05:29,095 --> 01:05:31,681 Morao je biti mrtav 575 01:05:31,681 --> 01:05:33,475 ja znam 576 01:05:43,860 --> 01:05:47,697 Draga..ovo je nemoguće Bili su mrtvi poput tebe 577 01:05:56,873 --> 01:05:58,458 Nemoguće je 578 01:06:09,135 --> 01:06:14,474 - Treći dan - - BHUTAN - - subota, 17. siječnja 2002., 04:27 - 579 01:06:17,060 --> 01:06:22,857 - Kapetane Tower, čitate li Bibliju? Da, ima li problema? 580 01:06:24,901 --> 01:06:28,321 Mislite li da to ima ikakve veze s Bogom? 581 01:06:28,488 --> 01:06:31,199 Ne mislim tako Ok... evo kako to ide 582 01:06:33,493 --> 01:06:39,082 To je moj posao sve što se može znati o Torusu 583 01:06:39,249 --> 01:06:42,419 A da ne nađemo ništa, što biste mislili? još jedna hipoteza. dakle... 584 01:06:42,419 --> 01:06:49,175 Otkad sam bio dijete 585 01:06:50,010 --> 01:06:53,138 Pokušao sam zamisliti kako Bog izgleda 586 01:06:53,346 --> 01:06:57,684 i po onome što sam vidio to ti mogu reći 587 01:06:57,934 --> 01:07:00,145 Ona nije poslana od Boga 588 01:07:08,862 --> 01:07:13,450 Kao što vidite okruženi smo ogromnim tenkovima 589 01:07:14,367 --> 01:07:18,163 koji kao da okružuju cijelu sobu imam te 590 01:07:20,623 --> 01:07:24,336 Mogući mediji za pohranu za razne plinove 591 01:07:24,461 --> 01:07:28,256 ugljikov monoksid Prestaje...gubim sliku 592 01:07:28,798 --> 01:07:32,510 Odvest ću te do područja gdje sam ga našao na Briggsu... 593 01:07:33,470 --> 01:07:35,597 Sranje, izgubio sam ih 594 01:07:36,306 --> 01:07:38,475 ako ne izgubimo vezu 595 01:08:35,031 --> 01:08:37,534 gdje smo Oh. 596 01:08:53,049 --> 01:08:55,093 Ne sviđa mi se kako izgleda 597 01:08:57,637 --> 01:09:02,058 Smiri se...da je htio da smo mrtvi...već bismo bili 598 01:09:06,479 --> 01:09:08,690 Jedan mali korak za Masona Renda. 599 01:09:10,567 --> 01:09:13,403 Više ništa ne primam...mislim da je prestalo 600 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 601 01:10:09,209 --> 01:10:13,004 Oni su dijelovi evolucije,...hologrami 602 01:10:15,298 --> 01:10:19,594 To je poput dnevnika povijesti planeta 603 01:10:25,892 --> 01:10:29,854 I što se sad događalo? 604 01:10:31,064 --> 01:10:32,649 Uništi sve 605 01:10:34,901 --> 01:10:38,905 To je proces regeneracije započeti nešto novo 606 01:10:37,987 --> 01:10:42,617 Zabilježio je razvoj života ne mijenjajući ga 607 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 608 01:11:55,231 --> 01:12:00,028 Oh! Što se dogodilo? ne znam 609 01:12:02,238 --> 01:12:09,287 Ali nešto mi govori da bi se bolje vidjelo izvana Idemo 610 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 611 01:12:20,048 --> 01:12:22,759 Sad mislim da ćemo morati skočiti Hoćemo li skočiti? Gdje? 612 01:12:22,926 --> 01:12:26,638 Natrag u način rada. Skoči kad ti kažem što si lud 613 01:12:27,305 --> 01:12:30,600 Ok, idemo se dogovoriti oboje skočimo 614 01:12:31,267 --> 01:12:38,316 dobro jeste li spremni Hajde...spremi se...skoči 615 01:12:39,859 --> 01:12:42,612 - NSA KRIZNA KONTROLNA SOBA - - WASHINGTON, D.C. 8:03 - 616 01:12:44,197 --> 01:12:46,908 gospodine Williams. gospodine Williams! 617 01:12:50,453 --> 01:12:53,915 Bože, što je? Predsjednik je na telefonu 618 01:12:54,124 --> 01:12:58,003 Zaboga, nadam se da mu nisi rekla Imamo novu situaciju na stranici 619 01:12:59,462 --> 01:13:03,299 što se dogodilo Bolje dođi i uvjeri se sam 620 01:13:03,883 --> 01:13:06,803 Ok....Hvala na kavi Za malo 621 01:13:14,561 --> 01:13:19,691 Glenn, tvoja ljubavnica je u tvojoj kući i razgovara s tvojom ženom 622 01:13:21,026 --> 01:13:24,654 Što? Nije čak ni u gradu 623 01:13:34,914 --> 01:13:38,418 Stvara pokrivač oblaka širok milju koji se širi 624 01:13:38,418 --> 01:13:41,212 ...pri 265 milja na sat 625 01:13:43,006 --> 01:13:49,220 Pa, razmišljao sam da bismo se trebali vratiti i drugačije pristupiti problemu 626 01:13:50,221 --> 01:13:54,476 Pri ovoj brzini, Zemlju ćete prekriti za otprilike 90 sati 627 01:13:55,477 --> 01:13:56,978 Bože moj 628 01:13:57,854 --> 01:13:59,147 Hm... 629 01:13:59,564 --> 01:14:02,275 Da dobijete predodžbu o tome što se događa 630 01:14:02,525 --> 01:14:06,488 u 30 dana sve kulture na planetu oni će biti uništeni 631 01:14:07,030 --> 01:14:11,284 Nakon nekoliko tjedana ponovno ćemo ući u galaktičku eru 632 01:14:11,701 --> 01:14:16,956 Shvaćam... da, gospodine Vrlo dobro...naravno...jasno je 633 01:14:20,710 --> 01:14:25,632 jeste li gotovi Sam mi je upravo naredio da prijeđem na fazu 2 634 01:14:37,602 --> 01:14:41,314 To je izvanzemaljski objekt koji proizvodi oblak koji pokriva sve 635 01:14:41,314 --> 01:14:44,943 i mogao bi uništiti svijet To je kineska vojska 636 01:14:45,151 --> 01:14:48,780 12 kilometara odavde To je samo još jedan dan u raju 637 01:14:49,114 --> 01:14:52,158 Ti koji znaš sve što si stekao? 638 01:14:54,160 --> 01:14:58,415 Po onome što sam vidio iznutra ovaj oblak je dio cilja Torusa 639 01:14:58,581 --> 01:15:01,543 veći projekt a moglo bi biti a 640 01:15:02,168 --> 01:15:05,714 reformacija planeta preoblikovanje? koji je vrag ovo 641 01:15:06,506 --> 01:15:10,135 to je razdoblje između dva razvoja koja nismo poznavali a koji definira kraj jedne 642 01:15:10,343 --> 01:15:13,722 i početak drugog 643 01:15:14,264 --> 01:15:18,560 Interna memorija iz Torusa pokazao nam je povijest ovog planeta 644 01:15:18,810 --> 01:15:20,603 I pogodite što? 645 01:15:20,895 --> 01:15:24,607 Postoje dva različita oblika života 646 01:15:25,275 --> 01:15:29,446 Dvije različite grane na zemlji a naš je drugi 647 01:15:33,700 --> 01:15:37,579 Što misliš pod dva? Što se dogodilo s prvim? Uništen 648 01:15:37,787 --> 01:15:40,457 Ne ... preformatirano je 649 01:15:43,209 --> 01:15:49,132 Postoji moguće objašnjenje Čulo mi govori da ovaj oblak 650 01:15:49,966 --> 01:15:53,595 je negativna reakcija na vojne aktivnosti na tom području 651 01:15:54,137 --> 01:15:56,097 Imate li šesto čulo? točno... 652 01:15:56,806 --> 01:15:58,975 Bio si unutra što ti je učinio 653 01:16:00,143 --> 01:16:03,897 Ispalio sam nekoliko plugova tko si ti dovraga 654 01:16:04,189 --> 01:16:07,859 Bili smo unutra da promatramo, pukovniče i brzo sam otišao 655 01:16:07,859 --> 01:16:09,486 prije nego što se oluja pojavi 656 01:16:09,486 --> 01:16:12,155 Čekaj malo...ovdje moramo smisliti rješenja 657 01:16:12,322 --> 01:16:15,241 Rješenje je već doneseno prije 50 sati 658 01:16:15,241 --> 01:16:17,911 Rečeno mi je da idem u drugu fazu 659 01:16:18,286 --> 01:16:22,415 - U drugoj fazi? Jesi li lud? Moji ljudi su već tamo 660 01:16:22,499 --> 01:16:25,502 i staviti atomski uređaj Unutar Torusa 661 01:16:25,502 --> 01:16:29,005 Slušaj me pažljivo, budalo Bili smo okrenuti jedno prema drugom 662 01:16:29,005 --> 01:16:32,175 s 4 milijarde godina tehnologije napredniji 663 01:16:32,175 --> 01:16:34,969 nego naše. misliš li da će ih dići u zrak 664 01:16:35,345 --> 01:16:38,390 Predlažem da se područje što prije evakuira 665 01:16:39,432 --> 01:16:42,686 Allene, ne možemo dopustiti da se ovo dogodi svaki od njih 666 01:16:43,019 --> 01:16:46,022 čin agresije koji je učinio bio je odgovor na naše negativno djelovanje 667 01:16:46,398 --> 01:16:50,026 a on nije učinio ništa sve dok ja nisam učinio nešto nasilno Prestat ću s tim 668 01:16:52,696 --> 01:16:55,907 Ne! što dovraga radiš kapetane? 669 01:16:56,533 --> 01:16:58,827 Nuklearni napad nije rješenje 670 01:16:58,952 --> 01:17:02,497 Moji mu ljudi neće dopustiti Ubit će ga 671 01:17:11,965 --> 01:17:15,719 pozdrav! Daj mi mali kofer Želim da vidi nešto 672 01:17:33,403 --> 01:17:37,949 Tko je dovraga prešao preko mene Tko je naredio nuklearnu bombu? 673 01:17:38,158 --> 01:17:40,618 Dao mu ga je sam predsjednik 674 01:17:40,744 --> 01:17:43,830 Znaš nešto, želim šifru za deaktiviranje bombi razumiješ li 675 01:17:43,830 --> 01:17:48,084 Od sada nemamo više o čemu razgovarati bolje evakuirajte područje udaljeno najmanje 10 kilometara 676 01:17:48,335 --> 01:17:52,464 Mason Rend je tamo i vojska Kinezi su u radijusu eksplozije 677 01:18:07,437 --> 01:18:10,523 Mislim da su otišli ovuda Masone, ušao sam na posjed 678 01:18:10,523 --> 01:18:12,776 izravnu naredbu predsjednika Želite spasiti budućnost svijeta 679 01:18:12,776 --> 01:18:14,861 zbog političkog naloga? 680 01:18:14,861 --> 01:18:18,198 I što želiš učiniti? Blokiraj bombu...hajde 681 01:18:20,241 --> 01:18:22,911 - KINESKO VELEPOSLANSTVO - - WASHINGTON, D.C. 10:14 - 682 01:18:24,913 --> 01:18:29,209 Prvi put ste nam uskratili ravnopravan pristup tom objektu 683 01:18:29,459 --> 01:18:32,545 a sada ga želite uništiti nuklearnom bombom 684 01:18:34,381 --> 01:18:38,009 Recimo da je to više taktički napad...gospodine 685 01:18:38,009 --> 01:18:40,637 Mislim da se više ne možete igrati riječima gospodin Hudson 686 01:18:40,637 --> 01:18:44,224 U redu, g. Masada, u pravu ste Prestanimo se igrati riječima 687 01:18:44,766 --> 01:18:49,187 Mogu sugerirati da bi to bilo mudro 688 01:18:49,312 --> 01:18:53,441 da se one divizije koje su blizu Torusa povuku 689 01:18:54,567 --> 01:18:56,736 najmanje 10m kilometara..... 690 01:18:57,821 --> 01:19:02,200 Brzo na telefon gospodine... Koliko dugo g. Hudson? 691 01:19:02,450 --> 01:19:09,207 - Hm... 24 minute 24 minute, dovraga 692 01:19:13,837 --> 01:19:19,092 O moj Bože..bilo je blizu....zar ne? 693 01:19:20,760 --> 01:19:22,887 Nadam se da znaš što radiš 694 01:19:28,101 --> 01:19:31,271 Možemo li preuzeti odavde? 695 01:19:31,271 --> 01:19:33,898 Ne, detektor pokreta bi mogao dati signal okidača 696 01:19:34,107 --> 01:19:38,528 O moj Bože...morat ćeš ga ublažiti ja to znam 697 01:19:39,571 --> 01:19:43,783 ali to je teže učiniti nego što sam predvidio To je uređaj klase 15... 698 01:19:44,200 --> 01:19:46,161 gotovo nemoguće deaktivirati 699 01:19:48,371 --> 01:19:52,000 A nemam nikakav poseban alat Ali koje alate imate ..uostalom 700 01:19:52,083 --> 01:19:56,338 Ta stvar sa švicarskom vojskom Ipak je najjači 701 01:19:56,755 --> 01:19:58,757 mora da si... 702 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 703 01:20:23,782 --> 01:20:28,495 Kreni..kreni...brže Napusti bazu..čuješ li me? 704 01:20:30,330 --> 01:20:34,000 Imamo manje od 20 minuta ako želimo otići odavde 705 01:20:34,167 --> 01:20:37,420 Moram razgovarati s Bijelom kućom Ne može biti, gospodine 706 01:20:37,420 --> 01:20:39,172 Previše je smetnji 707 01:20:39,172 --> 01:20:41,341 Kvragu s suspenzijom pukovniče odbrojavanje 708 01:20:41,341 --> 01:20:44,010 dok ne dobijem ovlaštenje od Washington! 709 01:20:44,010 --> 01:20:45,845 Samo slušam izravnu naredbu 710 01:20:45,845 --> 01:20:48,306 Nemojte napraviti više koraka, pukovniče 711 01:20:48,765 --> 01:20:50,350 Ostavi oružje, vojniče 712 01:20:50,517 --> 01:20:54,479 On ostaje ovdje, a ti i ja ćemo deaktivirati njegovo oružje umrijet ćemo pokušavajući 713 01:20:55,105 --> 01:20:57,107 Izvest ću te na vojni sud 714 01:20:57,357 --> 01:21:00,360 Ako ne deaktivirate bombu, i ti i ja ćemo umrijeti 715 01:21:02,028 --> 01:21:03,697 Nastavite s evakuacijom 716 01:21:05,615 --> 01:21:11,371 - Rees, nitko ne bi trebao ući ovdje i nastaviti evakuaciju - Rekao sam ti 717 01:21:11,955 --> 01:21:16,126 nemoguće je deaktivirati tu bombu Ostati ovdje je samoubojstvo 718 01:21:17,585 --> 01:21:20,296 Brže..napustiti bazu brže 719 01:21:22,632 --> 01:21:24,384 masone! 720 01:21:27,137 --> 01:21:28,471 Mason? 721 01:21:37,814 --> 01:21:40,608 Naše divizije u Butanu se povlače 722 01:21:41,568 --> 01:21:45,238 U redu...u redu Ali želim da vi i vaš predsjednik znate 723 01:21:46,072 --> 01:21:49,367 da ovdje neće završiti... razumijete što govorim, gospodine Hudson? 724 01:21:49,659 --> 01:21:53,580 Naravno da razumijem gospodina veleposlanika ali želim da znaš 725 01:21:53,747 --> 01:21:57,792 od svih nas da želim da primite naše isprike 726 01:21:58,001 --> 01:22:00,920 Hoćeš li dovraga šutjeti? 727 01:22:01,379 --> 01:22:03,631 - BUTAN - - 11:47 - 728 01:22:06,426 --> 01:22:10,305 Onaj koji mi pomaže je Bog onaj koji je stvorio nebesa i zemlju 729 01:22:10,680 --> 01:22:13,975 ti si luda Nisi patio ni kad si se preselio 730 01:22:15,018 --> 01:22:19,689 ovo je ključ a mi smo ovce Bog je pastir 731 01:22:19,856 --> 01:22:22,233 I došao je spasiti tvoju dušu u boljem svijetu 732 01:22:22,859 --> 01:22:26,363 Sunce više ne obasjava dan a mjesec više ne obasjava noć 733 01:22:26,821 --> 01:22:31,034 Spasi nas nečiste gospođe i spasi naše duše 734 01:22:31,284 --> 01:22:33,703 zaštiti me tvoj sin 735 01:22:34,037 --> 01:22:39,793 u svim budućim danima čak više nego ikada. Amen 736 01:22:41,127 --> 01:22:44,506 Imamo još nekoliko minuta napustiti mjesto 737 01:22:45,173 --> 01:22:47,884 Ugasi ga - Kapetanski toranj! 738 01:22:50,637 --> 01:22:54,891 Rekao sam ti da ne mogu Pucaj u vojnika da završi jednom 739 01:22:54,891 --> 01:22:56,226 Hrabrost 740 01:22:57,310 --> 01:22:58,603 - 16:06 - 741 01:23:02,816 --> 01:23:04,818 Nemojmo to dirati 742 01:23:07,737 --> 01:23:11,616 Uspijevate li ga ublažiti? Ne znam kako ući unutra 743 01:23:26,297 --> 01:23:29,384 Mislim da ako do sada nije deaktivirao bombu 744 01:23:30,510 --> 01:23:36,433 reci istinu Možete ići, pukovniče 745 01:23:38,309 --> 01:23:40,311 Idi vojnik 746 01:23:51,322 --> 01:23:53,825 Gospodo, ovo je zadnja pošiljka 747 01:23:55,493 --> 01:23:57,620 Pobrinite se da svi moji ljudi budu unutra 748 01:24:07,964 --> 01:24:14,054 kako ide?? Zasad je dobro... ali stvari idu po zlu 749 01:24:15,388 --> 01:24:17,432 Ne mogu mu pronaći središte 750 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 751 01:24:28,401 --> 01:24:33,031 Moraš i ti otići Ja ću ostati 752 01:24:44,417 --> 01:24:46,336 Ne mogu ništa 753 01:24:46,503 --> 01:24:49,756 Sve izvan ljuske je mrtvo a upravljački uređaj je u kućištu 754 01:24:49,756 --> 01:24:53,927 - Moramo ići - A kamo da idemo? Nema više vremena 755 01:25:06,690 --> 01:25:08,942 Prijatelju moj, život je na kraju dragocjen 756 01:25:15,281 --> 01:25:17,826 morao si učiniti većinu stvari dok si ga još imao 757 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 758 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 759 01:25:48,064 --> 01:25:52,235 Mislim da je apsorbirao eksploziju 760 01:25:54,571 --> 01:25:56,072 Brzo..idemo odavde 761 01:26:02,203 --> 01:26:03,747 ovdje 762 01:26:08,335 --> 01:26:11,046 Moramo skočiti zajebavaš me? 763 01:26:11,046 --> 01:26:14,466 Brzina se povećava i postaje sve silovitija Nemamo izbora 764 01:26:15,925 --> 01:26:17,010 Pažnja 765 01:26:19,512 --> 01:26:22,349 Slušaj što ću ti reći Pratit ću ulaz 766 01:26:22,349 --> 01:26:25,477 Skoči kad ti kažem dobro? - U redu 767 01:26:25,852 --> 01:26:28,146 Dolazi, jeste li spremni? sada 768 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 769 01:26:35,362 --> 01:26:36,571 masone! 770 01:26:44,037 --> 01:26:45,622 Ne mogu više odoljeti 771 01:26:45,789 --> 01:26:47,415 daj mi svoju ruku 772 01:26:59,302 --> 01:27:01,096 Imamo još nekoliko sekundi...brže 773 01:27:06,351 --> 01:27:07,686 doći 774 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 775 01:27:48,351 --> 01:27:49,436 : Aah! 776 01:27:57,694 --> 01:27:59,279 - Skoči Što? 777 01:28:03,450 --> 01:28:04,868 Aah! 778 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 779 01:29:11,601 --> 01:29:16,898 Svrha Torusa je možda bila da promijeniti tijek evolucije na ovoj planeti 780 01:29:17,107 --> 01:29:20,610 u različitim intervalima ponovno oblikuje Zemlju 781 01:29:20,610 --> 01:29:22,779 uzrokujući smrt vrste 782 01:29:22,779 --> 01:29:24,614 i dopuštajući drugome da se pojavi 783 01:29:24,614 --> 01:29:27,617 Kad je Torus generirao tu maglicu 784 01:29:28,118 --> 01:29:31,538 čini se da je ponovno formatiranje počelo 785 01:29:31,621 --> 01:29:35,917 a onda je vrlo brzo bilo gotovo Zašto nam je oprostio? 786 01:29:36,418 --> 01:29:39,254 Koja je vaša teorija o ovom doktoru? 787 01:29:39,379 --> 01:29:44,467 Kad smo doktor i ja ušli u tu bijelu sobu iz centar 788 01:29:45,218 --> 01:29:50,098 moguće je da je Torus preispitao čovječanstvo 789 01:29:50,807 --> 01:29:54,352 kao vrsta koja zaslužuje nastavak evolucije 790 01:29:54,728 --> 01:29:59,566 A možda se osjećala kao dr. Czaban i ja 791 01:30:01,401 --> 01:30:06,114 zbližili smo se 792 01:30:07,282 --> 01:30:09,409 U svakom slučaju, nećemo znati sa sigurnošću 793 01:30:10,994 --> 01:30:16,499 Dakle...moram uhvatiti avion i volio bih da me ispričate Još jednom vam hvala dame i gospodo 794 01:30:17,125 --> 01:30:20,253 Ne, nije u redu KC, dođi ovamo 795 01:30:26,343 --> 01:30:29,596 Drago mi je što te vidim. Kako ste? Ja sam dobro..a ti? 796 01:30:29,596 --> 01:30:31,431 dobro sam istina? 797 01:30:31,931 --> 01:30:35,018 Žao mi je što te nisam vidio od Butana ali znam da si zauzet 798 01:30:35,185 --> 01:30:38,271 A ti iz onoga što sam vidio Imao si pravu pratnju 799 01:30:38,563 --> 01:30:42,317 Ah da, to je cijena koju heretici plaćaju da bi živjeli u svijetu fanatika 800 01:30:43,193 --> 01:30:49,657 - Ah! Ipak sam došao sa svrhom - Oh? 801 01:30:50,492 --> 01:30:54,954 Prije odlaska u Butan, Pokušao sam, ali nisam mogao... 802 01:30:56,539 --> 01:30:59,042 ono što ti pokušavam reći je da... i otkrio sam 803 01:30:59,042 --> 01:31:03,338 da ne mogu imati djece i od tada nisam ni s kim 804 01:31:04,047 --> 01:31:09,177 - Torus te izliječio, zar ne? Od tada nemam nikakvih simptoma 805 01:31:10,470 --> 01:31:12,764 Mislim da kad sam bio u sobi...... 806 01:31:15,725 --> 01:31:17,060 ja sam trudna 807 01:31:23,817 --> 01:31:31,199 Mason...hvala ti 808 01:31:31,241 --> 01:35:01,785 Titlove za ovaj film uradio je Florin iz Tulcea