1 00:00:41,595 --> 00:00:44,063 - Good afternoon, Sir. - Good afternoon. 2 00:01:55,275 --> 00:01:57,391 In dealing with this, Dr. Bryant, when approaching Blake... 3 00:01:57,600 --> 00:02:02,390 think it is appropriate to seek the metaphysical nature of his poetry? 4 00:02:05,715 --> 00:02:07,467 Doctor Bryant! 5 00:02:09,035 --> 00:02:12,948 I was asking, Doctor, if Do you think that by approaching Blake... 6 00:02:13,035 --> 00:02:16,584 we must look for the appearance metaphysician of his poetry. 7 00:02:16,675 --> 00:02:18,631 Definitely. 8 00:02:20,595 --> 00:02:23,667 Blake. Everyone gives a lot importance to him. 9 00:02:24,795 --> 00:02:27,628 Blake. Do you know who he is? 10 00:02:28,715 --> 00:02:31,707 He is a dead poet. That's all. 11 00:02:31,795 --> 00:02:34,389 I'm sorry, Dr. Bryant, but I can't agree. 12 00:02:34,475 --> 00:02:38,673 Discredit William Blake as a dead poet is "phaseel". 13 00:02:38,755 --> 00:02:41,394 Make it easy. 14 00:02:41,475 --> 00:02:45,912 I have studied Blake extremely for several years... 15 00:02:45,995 --> 00:02:50,113 And I absolutely disagree with your appreciation of this genius. 16 00:02:51,315 --> 00:02:53,067 Dr. Bryant, 17 00:02:53,155 --> 00:02:55,510 I don't think you is listening to me. 18 00:02:55,595 --> 00:02:59,304 Mr Collins, I don't think you are saying anything to me. 19 00:03:01,715 --> 00:03:04,707 - Doctor, are you drunk? - Drunk? 20 00:03:04,795 --> 00:03:06,751 Of course I'm drunk. 21 00:03:06,835 --> 00:03:10,384 Would you really expect me teach this while sober? 22 00:03:10,475 --> 00:03:12,830 Well, then you won't mind... 23 00:03:12,915 --> 00:03:15,110 if I leave your class. 24 00:03:15,195 --> 00:03:20,315 Why should I bother? Why Do you want to be trapped in this place after all? 25 00:03:20,395 --> 00:03:23,034 Because we want study literature. 26 00:03:23,115 --> 00:03:24,753 Literature? 27 00:03:24,835 --> 00:03:26,826 Look, the sun is shining! 28 00:03:26,915 --> 00:03:29,827 You are all young! What are you doing here? 29 00:03:29,915 --> 00:03:35,228 Why don't you all go do something thing? Go out and make love or something. 30 00:03:40,115 --> 00:03:41,867 Frank. 31 00:03:41,955 --> 00:03:44,105 - Julia. - Honey, can I get the car keys? 32 00:03:44,195 --> 00:03:46,390 Yes. Have you finished your class yet? 33 00:03:46,475 --> 00:03:50,024 A long time ago. Don't forget from dinner with Brian and Elaine. 34 00:03:50,115 --> 00:03:52,788 - Now, you know I'm going out late. - No. 35 00:03:52,875 --> 00:03:56,390 Baby, I told you, I have a new student arriving. 36 00:03:56,475 --> 00:03:59,706 - What time? - Open University, very late. 37 00:03:59,795 --> 00:04:03,470 It's hard to understand why an adult grown-up might want to enter this place... 38 00:04:03,555 --> 00:04:06,274 after a tiring working day... 39 00:04:31,235 --> 00:04:33,191 Dr Bryant? 40 00:04:38,955 --> 00:04:41,628 He actually said, "What is assonance?" 41 00:04:41,715 --> 00:04:43,273 Seriously? 42 00:04:43,355 --> 00:04:46,108 He has no idea that "assonance" means! 43 00:05:05,035 --> 00:05:06,787 You can come in, it's open. 44 00:05:14,515 --> 00:05:16,153 Between! 45 00:05:19,075 --> 00:05:21,066 For the love of God, come in! 46 00:05:22,635 --> 00:05:27,629 I'm trying, aren't I? You This doorknob needs to be fixed. 47 00:05:27,715 --> 00:05:30,673 Yes, yes, I intended to. 48 00:05:30,755 --> 00:05:33,553 There's no point in pretending, you need to walk with it. 49 00:05:33,635 --> 00:05:36,991 One day you will scream, "Come in," there forever... 50 00:05:37,075 --> 00:05:42,024 Because the poor guy won't be able to get in and you won't even be able to get out. 51 00:05:45,155 --> 00:05:47,589 - And you are...? - What am I? 52 00:05:47,675 --> 00:05:50,143 - Forgiveness? - What? 53 00:05:50,235 --> 00:05:52,191 And you are...? 54 00:05:53,275 --> 00:05:55,231 What is your name? 55 00:05:55,315 --> 00:05:57,271 My first name? 56 00:05:57,355 --> 00:06:00,586 Well, that would be a good starting point. 57 00:06:00,675 --> 00:06:03,109 - Rita. - Rita. Oh. 58 00:06:04,195 --> 00:06:06,151 Here we are. 59 00:06:06,235 --> 00:06:09,705 Rita? It says here Mrs. S. White. 60 00:06:09,795 --> 00:06:13,390 Oh yes, that's S for Susan, which is my real name. 61 00:06:13,475 --> 00:06:17,104 But I'm not Susan anymore, I changed my name to Rita. 62 00:06:17,195 --> 00:06:19,709 - You know, like Rita Mae Brown's? - No. 63 00:06:19,795 --> 00:06:23,231 Rita Mae Brown who wrote Wild Strawberries. 64 00:06:24,315 --> 00:06:27,751 Haven't you read it yet? It's a Fantastic book, you know. 65 00:06:27,835 --> 00:06:29,791 Do you want to borrow it? 66 00:06:29,875 --> 00:06:32,514 Yes yes. Thank you very much. 67 00:06:32,595 --> 00:06:34,551 Right. 68 00:06:35,915 --> 00:06:38,270 And what do they call you around here? 69 00:06:38,355 --> 00:06:40,107 Sir. 70 00:06:40,195 --> 00:06:42,151 But you can me call Frank. 71 00:06:42,235 --> 00:06:44,430 It's OK. Frank. 72 00:06:51,355 --> 00:06:53,710 That's a beautiful picture, isn't it, Frank? 73 00:06:53,795 --> 00:06:57,026 - Yes, yes, I suppose it is. - It's very erotic. 74 00:06:57,115 --> 00:07:00,471 I don't think I look at this painting ten years ago. 75 00:07:00,555 --> 00:07:02,511 But yes, it is, I suppose it is. 76 00:07:02,595 --> 00:07:05,951 There's no "I suppose" about it, look at those tits. 77 00:07:06,035 --> 00:07:08,868 Don't mind me use words like these? 78 00:07:08,955 --> 00:07:11,185 - Like what? - "Tits". 79 00:07:11,275 --> 00:07:13,664 - No. - No, you wouldn't. 80 00:07:13,755 --> 00:07:16,667 It's just the masses that they don't understand. 81 00:07:16,755 --> 00:07:19,633 It's not their fault but Sometimes I hate them. 82 00:07:19,715 --> 00:07:21,751 I do this so that they clash. 83 00:07:21,835 --> 00:07:25,748 You know, like, when I'm in hairdresser, where I work, 84 00:07:25,835 --> 00:07:29,510 I like to say something like, "I'm really fucked up", really loud... 85 00:07:29,595 --> 00:07:32,029 and that doesn't bother me. 86 00:07:32,115 --> 00:07:34,948 But educated people Don't worry, right? 87 00:07:35,035 --> 00:07:37,230 is that the aristocracy more swearing. 88 00:07:37,440 --> 00:07:40,533 It's all "pass the fuck of pheasant", among them. 89 00:07:40,733 --> 00:07:43,827 But you can't talk close to them like this... 90 00:07:43,915 --> 00:07:46,873 - Shouldn't you be interviewing me? - Do I need it? 91 00:07:46,955 --> 00:07:48,911 Oh, I talk a lot, don't I? 92 00:07:48,995 --> 00:07:50,951 Yes, I know I talk a lot. 93 00:07:51,035 --> 00:07:55,472 Not at home, because I don't always have opportunity to talk to someone like you. 94 00:07:55,555 --> 00:07:58,115 Would you like to sit down? 95 00:07:58,195 --> 00:08:00,390 - No. Can I smoke? - Cigarette? 96 00:08:00,475 --> 00:08:02,431 What? Yes! 97 00:08:03,555 --> 00:08:05,511 - Was it a joke? - Yes. 98 00:08:05,595 --> 00:08:08,667 - Okay, do you want one? - I would like a... 99 00:08:08,755 --> 00:08:12,384 ...but I promised I wouldn't smoke. - I won't tell anyone. 100 00:08:12,475 --> 00:08:14,431 Promise? 101 00:08:14,515 --> 00:08:19,270 I hate smoking alone. All They seem to have stopped smoking... 102 00:08:19,355 --> 00:08:21,311 Everyone afraid of cancer. 103 00:08:21,395 --> 00:08:23,351 Damn cowards. 104 00:08:24,435 --> 00:08:27,233 - Would you like a drink? - Which? 105 00:08:27,315 --> 00:08:29,271 - Whiskey. - Oh yes. 106 00:08:29,355 --> 00:08:32,347 My husband has an office of drinks like this. 107 00:08:32,435 --> 00:08:36,189 Tell me, what did you do suddenly decide to do this? 108 00:08:36,275 --> 00:08:40,632 It wasn't suddenly. For years now I see I'm getting late. 109 00:08:40,715 --> 00:08:45,231 I'm 26, I should have had one by now baby. Everyone expects that from me. 110 00:08:45,315 --> 00:08:48,830 But I mean, I don't want a baby yet. No. 111 00:08:48,915 --> 00:08:51,304 I want to discover myself first. 112 00:08:52,635 --> 00:08:54,591 Do you understand this? 113 00:08:54,675 --> 00:08:57,109 - Yes. - Yes. 114 00:08:57,195 --> 00:09:01,507 I, you know, I tried to explain this for my husband, you know... 115 00:09:01,595 --> 00:09:04,632 But between you and me, I think he's thick. 116 00:09:04,715 --> 00:09:07,104 Well, he doesn't want to see, yeah. 117 00:09:08,235 --> 00:09:10,703 - What is this? - Howards End? 118 00:09:10,795 --> 00:09:13,548 Howards End! It looks dirty, doesn't it? 119 00:09:14,395 --> 00:09:16,351 E. M. Foster. 120 00:09:16,435 --> 00:09:18,585 - Forster. - Oh yes. 121 00:09:18,675 --> 00:09:21,633 - What is he like? - Read. Do you want to borrow it? 122 00:09:21,715 --> 00:09:24,548 Yes, right. I will take care good from him to you. 123 00:09:24,635 --> 00:09:27,308 If I drop out of the course, I will post it back. 124 00:09:27,395 --> 00:09:31,024 You haven't even started yet. Why would you stop? 125 00:09:31,115 --> 00:09:33,071 Well, I just might, you know. 126 00:09:33,155 --> 00:09:35,111 You might think that It's a foolish idea. 127 00:09:36,075 --> 00:09:39,112 - What does "assonance" mean? - What? 128 00:09:39,195 --> 00:09:41,390 - Don't laugh at me. - I am not. 129 00:09:41,475 --> 00:09:44,911 "Assonance", It's a form of rhyme. 130 00:09:44,995 --> 00:09:48,305 What is an example? Do you know Yeats? 131 00:09:48,395 --> 00:09:51,831 - The wine inn? - No, WB Yeats, the poet. 132 00:09:51,915 --> 00:09:53,348 No. 133 00:09:53,435 --> 00:09:56,552 Well, in your poem "The Wild Swans at Coole", 134 00:09:56,635 --> 00:10:00,310 Yeats rhymes the word "swan" With the word "stone". 135 00:10:00,520 --> 00:10:03,475 See? This is an example of "assonance" 136 00:10:03,675 --> 00:10:06,951 Oh yes, means making a wrong rhyme. 137 00:10:07,035 --> 00:10:08,991 I never thought this way... 138 00:10:09,075 --> 00:10:11,987 But I suppose that means make a wrong rhyme. 139 00:10:12,915 --> 00:10:14,871 I like this room. 140 00:10:14,955 --> 00:10:17,549 I love the view from this window. 141 00:10:17,635 --> 00:10:19,591 Do you like? 142 00:10:19,675 --> 00:10:21,552 I don't always think about it, but sometimes 143 00:10:21,635 --> 00:10:25,230 I want to play some things through it. 144 00:10:25,315 --> 00:10:27,510 - What? - A student, usually. 145 00:10:29,275 --> 00:10:31,231 You really are crazy, aren't you? 146 00:10:32,315 --> 00:10:34,271 Probably. 147 00:10:35,915 --> 00:10:38,110 What are you looking at? 148 00:10:39,875 --> 00:10:42,435 You are a good hairdresser, Rita? 149 00:10:42,515 --> 00:10:45,587 Yes, I am. But they They expect a lot, you know. 150 00:10:45,675 --> 00:10:48,428 For example, women enter the hairdresser... 151 00:10:48,515 --> 00:10:52,554 And half an hour later they want come out as different people. 152 00:10:52,635 --> 00:10:55,388 You know, but I want to say, if you want to change, 153 00:10:55,475 --> 00:11:00,151 You have to do it from the inside, like I'm trying. 154 00:11:00,235 --> 00:11:02,590 Do you think I will be able to learn? 155 00:11:02,675 --> 00:11:06,031 Are you sure you're serious? about wanting to learn? 156 00:11:06,115 --> 00:11:08,071 This is very serious, yes. 157 00:11:08,155 --> 00:11:09,986 I know I seem doubtful... 158 00:11:10,075 --> 00:11:13,624 But it's only because I'm not, so, so confident, you know. 159 00:11:13,715 --> 00:11:15,671 But I want to be. Same. 160 00:11:18,075 --> 00:11:22,387 When, you know, when you really When are you going to start teaching me? 161 00:11:27,955 --> 00:11:29,911 What can I teach you? 162 00:11:29,995 --> 00:11:31,872 All. 163 00:11:31,955 --> 00:11:34,264 You want too much. 164 00:11:34,355 --> 00:11:36,311 And I can't teach you everything. 165 00:11:36,395 --> 00:11:38,511 Between you, me and the walls, 166 00:11:38,595 --> 00:11:40,904 In fact, I'm a terrible teacher. 167 00:11:40,995 --> 00:11:42,826 This is appropriate in most of the time -- 168 00:11:42,915 --> 00:11:46,544 Dreadful teaching is enough, After all, for fearful students... 169 00:11:46,635 --> 00:11:50,105 But it's not good enough for you, young lady. 170 00:11:51,275 --> 00:11:54,233 All I know is that... you should hear this... 171 00:11:54,315 --> 00:11:58,069 All I know is that I I know absolutely nothing. 172 00:11:58,155 --> 00:12:02,512 By the way, I don't like the time of this Open University. 173 00:12:02,595 --> 00:12:05,667 They expect me to teach on time that all pubs are open. 174 00:12:07,515 --> 00:12:11,474 It's all right. There are other good tutors. 175 00:12:11,555 --> 00:12:13,511 I'll present one to you. 176 00:12:13,595 --> 00:12:15,551 Are you saying you want for me to leave? 177 00:12:18,635 --> 00:12:20,591 Goodbye, Rita. 178 00:12:45,435 --> 00:12:48,586 Wait a minute. Listen to me. 179 00:12:48,675 --> 00:12:53,146 I'm on this course, you're my tutor It's you who will teach me very well... 180 00:12:53,235 --> 00:12:55,191 There are other teachers. 181 00:12:55,275 --> 00:12:58,028 You are my tutor! I don't want another one. 182 00:12:58,115 --> 00:13:00,834 - For the love of God, woman! - But you are my tutor! 183 00:13:00,915 --> 00:13:04,112 I told you, I don't want to do it this. Why did you choose me? 184 00:13:04,195 --> 00:13:06,663 Because you are a very crazy artist... 185 00:13:06,755 --> 00:13:09,588 who likes to throw students through the window. 186 00:13:09,675 --> 00:13:13,748 I liked! Don't recognize a compliment? 187 00:13:13,835 --> 00:13:16,633 And when the next one comes I'm going to cut your hair this week. 188 00:13:16,715 --> 00:13:18,785 You won't come here next week. 189 00:13:18,875 --> 00:13:22,629 - Yes, I will come, and you will have a haircut. - I am not going. 190 00:13:22,715 --> 00:13:25,229 Do you want to walk around like that? 191 00:13:25,315 --> 00:13:27,704 - Like what? - Like a geriatric hippie. 192 00:13:27,795 --> 00:13:29,547 See you next week. 193 00:13:38,155 --> 00:13:40,111 I was on the wrong path. 194 00:13:59,075 --> 00:14:01,111 Are you familiar with Forster? 195 00:14:01,195 --> 00:14:03,265 Yes definitely. Superb. 196 00:14:04,355 --> 00:14:06,789 Between you and me, I think he's trash. 197 00:14:09,875 --> 00:14:13,072 - You're a student, aren't you? - Yes. 198 00:14:13,155 --> 00:14:15,111 I am too. 199 00:14:26,715 --> 00:14:31,072 Brian, why don't you prepare another one for Elaine? And for you, of course. 200 00:14:31,155 --> 00:14:33,669 Well, like Frank hasn't arrived yet. 201 00:14:35,155 --> 00:14:38,067 - Great record, Julie. - Yes, right? 202 00:14:38,155 --> 00:14:40,305 I hope Frank Don't be so late. 203 00:14:41,395 --> 00:14:45,183 God, I forgot, I need to call my editor. 204 00:14:45,275 --> 00:14:47,231 - May I, Julia? - Of course. 205 00:14:47,315 --> 00:14:49,271 It only takes a minute, baby. 206 00:14:49,355 --> 00:14:51,107 Everything is fine love? 207 00:14:51,195 --> 00:14:52,833 - Adorable. - Good. 208 00:14:58,715 --> 00:15:00,865 - Brian. - Dear. 209 00:15:05,195 --> 00:15:07,584 Hello, Frank. 210 00:15:07,675 --> 00:15:10,394 Yes, yes, I know, Morgan. 211 00:15:10,475 --> 00:15:14,024 I think you Didn't even read the contract. 212 00:15:15,755 --> 00:15:18,747 Morgan, it seems like you You're not listening to me. 213 00:15:19,875 --> 00:15:23,072 You will realize that I probably have to go to Jones. 214 00:15:23,155 --> 00:15:25,111 - Hello my dear. - Hello. 215 00:15:25,195 --> 00:15:27,948 - Hello, Elaine. - Hello, Frank. 216 00:15:29,235 --> 00:15:32,272 - You didn't go to the Pub then? - I changed my mind. 217 00:15:32,355 --> 00:15:34,311 Good. I'll give one look at dinner. 218 00:15:34,395 --> 00:15:38,627 But Morgan, you don't seem to understands the importance of this. 219 00:15:41,635 --> 00:15:46,709 It is imperative that the book be published before the next academic year. 220 00:15:46,795 --> 00:15:50,344 Yes, yes, yes, all rights. I'll call tomorrow. See you later. 221 00:15:50,435 --> 00:15:52,551 I'm sorry about that. My editor. 222 00:15:52,635 --> 00:15:55,672 Frank, I wanted to tell you something before dinner. 223 00:15:55,755 --> 00:15:57,711 Slightly embarrassing. 224 00:15:57,795 --> 00:16:00,707 It's just that, there have been some complaints. 225 00:16:00,795 --> 00:16:02,751 A complaint, Brian? 226 00:16:02,835 --> 00:16:07,590 Yes, they said you were slightly drunk in your class today. 227 00:16:07,675 --> 00:16:09,233 - No. - No? 228 00:16:09,315 --> 00:16:12,273 - No, I was very drunk. - Frank, why do you do this? 229 00:16:12,355 --> 00:16:15,153 When you have... Now, what others don't have? 230 00:16:15,235 --> 00:16:17,385 - One drink, until now. - Ah, Frank. 231 00:16:17,475 --> 00:16:21,707 People accept that you... Well Well, we understand that you drink... 232 00:16:21,795 --> 00:16:24,628 But it shouldn't be a good thing influence for students. 233 00:16:24,715 --> 00:16:27,866 Do you know what it means "assonance"? 234 00:16:27,955 --> 00:16:30,708 - Of course. - Yes? Go ahead. 235 00:16:30,795 --> 00:16:33,434 - Assonance. - Sim. 236 00:16:33,515 --> 00:16:35,870 Assonance is a rhyme, 237 00:16:35,955 --> 00:16:39,914 the identity on which it depends merely the sound of the vowels. 238 00:16:39,995 --> 00:16:44,546 An assonance is merely a... syllabic similarity. 239 00:16:44,635 --> 00:16:47,468 Assonance means make a wrong rhyme. 240 00:16:52,955 --> 00:16:54,911 I want to look that way. 241 00:16:59,195 --> 00:17:02,232 - Right. - Is it a book you are reading? 242 00:17:02,315 --> 00:17:04,988 - Yes, it is. - What's the name? 243 00:17:05,075 --> 00:17:07,669 - Human Bondage ("of human bondage"). - Yes? 244 00:17:07,755 --> 00:17:10,792 My husband has one Lots of books like that. 245 00:17:10,875 --> 00:17:12,911 Like, books by Somerset Maugham? 246 00:17:12,995 --> 00:17:15,463 No, sadomasochism books ("bondage books"). 247 00:17:16,715 --> 00:17:18,194 Oh. 248 00:17:32,315 --> 00:17:35,432 Oh, hello. I was just lubricating it for you. 249 00:17:35,515 --> 00:17:37,471 Oh, sorry, Frank. 250 00:17:38,315 --> 00:17:41,068 - You can sit down. - Sit down. 251 00:17:46,075 --> 00:17:48,111 I love walking around around this room. 252 00:17:48,195 --> 00:17:51,824 Rita, you never came in in a room and sat down? 253 00:17:51,915 --> 00:17:53,871 I don't want to sit. 254 00:17:55,155 --> 00:17:58,750 I love that lawn over there. All those students. 255 00:17:58,835 --> 00:18:00,393 Which? 256 00:18:00,475 --> 00:18:03,911 Oh yes, yes. Now let me see this essay you wrote for me. 257 00:18:03,995 --> 00:18:05,508 It's rubbish. 258 00:18:05,595 --> 00:18:07,551 No no. Here's the thing, Rita, 259 00:18:07,635 --> 00:18:10,707 you can, hell, write a text about E.M. Forster... 260 00:18:10,795 --> 00:18:13,514 referring almost totally Harold Robbins? 261 00:18:13,595 --> 00:18:17,031 Oh, well... Well, you said to cite other authors. 262 00:18:17,115 --> 00:18:21,074 "References from other works will impress the examiners," you said. 263 00:18:21,155 --> 00:18:25,945 Yes, I referred to other works, but I have doubts whether the examiner will read it... 264 00:18:26,035 --> 00:18:28,913 - "When Love Leaves". - It will be his bad luck. 265 00:18:28,995 --> 00:18:31,748 And it will be your bad luck, when he not approve your text... 266 00:18:31,835 --> 00:18:34,827 because he won't approve if you write like this during an exam. 267 00:18:34,915 --> 00:18:37,588 Oh, that's excellent. There is justice. 268 00:18:37,675 --> 00:18:41,031 I fail because I read more than a cold examiner. 269 00:18:41,115 --> 00:18:44,505 Devouring cheap fiction is not It means being a great reader. 270 00:18:44,595 --> 00:18:47,667 I thought reading was good anyway... 271 00:18:47,755 --> 00:18:50,064 And it is, but you have to be selective. 272 00:18:50,155 --> 00:18:53,989 In your favor, here you mention "Children and Lovers". 273 00:18:54,075 --> 00:18:55,872 But this is everywhere. 274 00:18:57,075 --> 00:19:00,863 - Oh. - It's very subjective and sentimental. 275 00:19:00,955 --> 00:19:02,707 It's... rubbish. 276 00:19:02,795 --> 00:19:04,911 No, there are things that are valuable in it. 277 00:19:04,995 --> 00:19:07,748 you will learn from the criticisms, Rita, 278 00:19:07,835 --> 00:19:10,588 You have discipline that mind of yours. 279 00:19:10,675 --> 00:19:12,347 - Are you married? - What? 280 00:19:12,435 --> 00:19:14,391 Then? What's your wife like? 281 00:19:14,475 --> 00:19:16,830 For the love of God, Is my wife relevant? 282 00:19:16,915 --> 00:19:20,430 - You must know, he's married to her. - Then it's not relevant. 283 00:19:20,515 --> 00:19:23,791 I haven't seen her in a long time time, we are apart. 284 00:19:23,875 --> 00:19:25,831 - Sorry. - Why sorry? 285 00:19:25,915 --> 00:19:28,190 - Sorry for asking, being nosy. - Okay. 286 00:19:28,275 --> 00:19:30,789 - It's just... - Why did you separate? 287 00:19:30,875 --> 00:19:34,390 Why aren't you taking notes? So when you answer about Forster... 288 00:19:34,475 --> 00:19:37,592 You can write an essay Called: "Frank's Marriage". 289 00:19:37,675 --> 00:19:39,984 Go! I'm just curious. 290 00:19:40,075 --> 00:19:42,953 - We are separated, Rita, by virtue of poetry. - What? 291 00:19:43,035 --> 00:19:46,994 One day, my wife explained to me that, during the last 15 years, 292 00:19:47,075 --> 00:19:50,954 my production as a poet had to do with entirely with a part of our lives... 293 00:19:51,035 --> 00:19:53,185 where we discovered each other. 294 00:19:53,275 --> 00:19:55,550 - Are you a poet? - I went. 295 00:19:55,635 --> 00:19:59,310 So to give me something new to write, she left me. 296 00:20:00,435 --> 00:20:04,223 A noble woman, my wife. She left me for the good of literature. 297 00:20:04,315 --> 00:20:06,271 Remarkably, it worked. 298 00:20:06,355 --> 00:20:08,391 You wrote a lot of good things, did you write? 299 00:20:08,475 --> 00:20:10,864 No, I stopped write completely. 300 00:20:10,955 --> 00:20:14,265 - Are you kidding? - No. 301 00:20:14,355 --> 00:20:19,588 Come on, people don't break up because of of things like that, because of literature. 302 00:20:19,675 --> 00:20:23,145 Oh, you might be right. but that's how I remember it. 303 00:20:23,235 --> 00:20:25,829 Now, Let's go back to Howards End. 304 00:20:25,915 --> 00:20:28,190 - So you live on your own? - Rita! 305 00:20:28,275 --> 00:20:30,027 I'm just asking! 306 00:20:32,715 --> 00:20:36,754 I live with a girl, her name is Julia, she is a young teacher here. 307 00:20:36,835 --> 00:20:40,908 She is very attentive, very tolerant, and she admires me enormously. 308 00:20:40,995 --> 00:20:43,907 - And do you like her? - I like her enormously. 309 00:20:43,995 --> 00:20:46,031 It's me that I I don't like it very much. 310 00:20:46,115 --> 00:20:48,071 - You're great! - Aha! 311 00:20:48,155 --> 00:20:50,464 A vote of confidence. Thanks. 312 00:20:50,555 --> 00:20:54,150 No, you'll see there's less me than it seems. 313 00:20:54,235 --> 00:20:56,749 Look? You can say very clever stuff! 314 00:20:56,835 --> 00:21:00,066 I wish I could talk like that, It's brilliant. 315 00:21:00,155 --> 00:21:03,591 Rita, why did you appear here 20 years ago? 316 00:21:03,675 --> 00:21:07,145 I don't know if they would accept me here at just six years old. 317 00:21:07,235 --> 00:21:09,829 - Now, we come back to - Forster. - Oh, forget it. 318 00:21:09,915 --> 00:21:13,703 Now listen, you who asked me to teach her, You want to learn. 319 00:21:13,795 --> 00:21:16,025 And that will take a lot of work. 320 00:21:16,115 --> 00:21:18,071 You practically don't have any education, 321 00:21:18,155 --> 00:21:20,828 You have never been in an exam. 322 00:21:20,915 --> 00:21:24,908 Having a hungry mind is not alone guarantees success. 323 00:21:24,995 --> 00:21:28,704 All good. I just don't I like Howards boring End. 324 00:21:28,795 --> 00:21:32,549 So get back to what you like And stop wasting my time! 325 00:21:32,635 --> 00:21:35,866 Then go buy a dress and I go to the Pub. 326 00:21:35,955 --> 00:21:38,310 Are you giving up? 327 00:21:38,395 --> 00:21:40,351 That's it actually! 328 00:21:40,435 --> 00:21:43,393 You are no longer impressive When are you angry? 329 00:21:43,475 --> 00:21:45,113 Oh, Rita. 330 00:22:10,435 --> 00:22:13,472 Danny? 331 00:22:16,475 --> 00:22:18,545 What the hell are you doing? 332 00:22:18,635 --> 00:22:23,629 I think I can transform these two rooms into a larger one. Improve the house. 333 00:22:23,715 --> 00:22:27,947 There's only one way for you to get better this house: exploding a bomb in it. 334 00:22:29,555 --> 00:22:32,228 It will be much better, when I'm finished. 335 00:22:32,315 --> 00:22:35,512 When I'm done, You won't recognize it. 336 00:22:35,595 --> 00:22:37,984 Denny, let's go to the theater with me. 337 00:22:38,075 --> 00:22:40,270 What? For what? 338 00:22:40,355 --> 00:22:43,392 If we go to the theater we could see the play... 339 00:22:43,475 --> 00:22:45,591 And this will help finish my essay. 340 00:22:45,675 --> 00:22:49,304 I told you, Susan, I don't like what you're doing. 341 00:22:49,395 --> 00:22:51,351 Leave me out of this. 342 00:22:56,315 --> 00:22:59,910 - Where are you going? - To the room, with Peer Gynt. 343 00:22:59,995 --> 00:23:02,555 With whom? 344 00:23:02,635 --> 00:23:04,830 It's a book, you chatterbox. 345 00:23:05,955 --> 00:23:08,753 I thought we were going to the Bierkeller. 346 00:23:08,835 --> 00:23:10,587 For what? 347 00:23:10,675 --> 00:23:14,668 You know, they have eight different types of beer. 348 00:23:14,755 --> 00:23:19,226 Who would have believed they would build a paradise like this at the end of our street? 349 00:23:25,195 --> 00:23:28,710 "Suggest ways in which..." 350 00:23:32,435 --> 00:23:34,391 "Suggest ways..." 351 00:23:39,875 --> 00:23:44,107 Do you know what's up wrong with you, Susan? 352 00:23:44,195 --> 00:23:47,744 Good? What's wrong with me? 353 00:23:49,715 --> 00:23:51,671 You need a baby. 354 00:23:51,755 --> 00:23:53,313 Oh, do I need it? 355 00:23:53,395 --> 00:23:57,070 How long has it been since Did you stop taking the pill? 356 00:24:03,435 --> 00:24:07,508 Susan! When is the time Did you stop taking the pill? 357 00:24:08,835 --> 00:24:10,791 In... 358 00:24:12,675 --> 00:24:14,631 December... 359 00:24:16,235 --> 00:24:20,990 I mean, it's been almost six months and you're not pregnant yet. 360 00:24:21,075 --> 00:24:23,794 I think you better find a doctor... 361 00:24:25,755 --> 00:24:27,950 You can't have anything wrong with me. 362 00:24:28,035 --> 00:24:32,825 I mean, guys in our family just have to look at a woman to make her pregnant. 363 00:24:32,915 --> 00:24:35,952 Oh, that must be why they are all cross-eyed. 364 00:24:36,035 --> 00:24:37,832 Ha ha. 365 00:24:37,915 --> 00:24:41,794 Come on, get ready. I thought that we would go to the Bierkeller. 366 00:24:41,875 --> 00:24:43,627 I thought you were studying. 367 00:24:43,715 --> 00:24:47,230 How can I concentrate with you demolishing the house? 368 00:24:47,315 --> 00:24:51,433 Alright, alright. I'll just finish this. Then I'll change. 369 00:24:51,515 --> 00:24:53,870 Come on, break this. 370 00:24:53,955 --> 00:24:55,911 Break this! 371 00:24:57,155 --> 00:24:59,510 You can't break from anyway, you know. 372 00:24:59,595 --> 00:25:02,587 - Why not? - They have to be removed carefully. 373 00:25:02,675 --> 00:25:05,428 Oh, go quickly. Go on, break it. 374 00:25:05,515 --> 00:25:10,384 Get out. What do you understand of this? I need the small hammer. 375 00:25:25,355 --> 00:25:27,915 Oh, God! 376 00:25:27,995 --> 00:25:29,951 Oh! 377 00:25:43,395 --> 00:25:45,909 She's a crazy bitch, oh yeah! 378 00:25:49,995 --> 00:25:52,225 You're still my girl, isn't it? 379 00:25:52,315 --> 00:25:55,148 I could be, if you played it right. 380 00:26:02,355 --> 00:26:04,664 - Hello, Frank. - Hello, George. 381 00:26:07,755 --> 00:26:10,827 - Brian. - I'm going to leave Elaine. 382 00:26:10,915 --> 00:26:14,112 - Brian, I don't think... - You must leave Frank. 383 00:26:14,195 --> 00:26:16,151 No. No, he needs me. 384 00:26:16,235 --> 00:26:19,466 Need you? In the greatest Some of the time He doesn't even see you! 385 00:26:19,555 --> 00:26:22,308 He needs me. He reacts to me. 386 00:26:22,395 --> 00:26:25,148 That's why he's always four rooms drunk? 387 00:26:25,235 --> 00:26:27,430 He has been drinking little lately. 388 00:26:27,515 --> 00:26:29,471 I know it is taking a long time... 389 00:26:29,555 --> 00:26:33,912 But he's starting to react to security I can offer him. 390 00:26:33,995 --> 00:26:35,951 - Oh, Brian. - Oh, Julia. 391 00:26:37,315 --> 00:26:40,512 Lesley, remember that I He promised a rehearsal for tomorrow. 392 00:26:40,595 --> 00:26:42,825 Don't be so rude, Morgan. 393 00:26:42,915 --> 00:26:46,066 - Julia? - Yes, yes, but I know that... 394 00:26:46,155 --> 00:26:48,430 Have you already received the text by Peer Gynt? 395 00:26:48,515 --> 00:26:50,471 I think so. 396 00:26:50,555 --> 00:26:54,753 No, I'm not you subpoenaing Morgan. I know... 397 00:26:54,835 --> 00:26:57,395 - Who is this for? - For my student at the Open University. 398 00:26:57,475 --> 00:26:59,227 Oh yes. What's her name again? 399 00:26:59,315 --> 00:27:01,271 - Rita. - That's right, Rita. 400 00:27:01,355 --> 00:27:05,268 - When are we going to meet this Rita? - Soon, I suppose. 401 00:27:05,355 --> 00:27:09,473 Look, Morgan, our association now It has lasted eight years. 402 00:27:10,555 --> 00:27:13,149 - You should invite her to dinner. - I know, well... 403 00:27:13,235 --> 00:27:16,227 - She looks fun. - Yes. Thank you for the text. 404 00:27:16,315 --> 00:27:19,307 - Unless I hear from you... - Doesn't he have a phone? 405 00:27:19,395 --> 00:27:21,351 See you later. 406 00:27:22,435 --> 00:27:24,232 Frank. 407 00:27:25,275 --> 00:27:28,472 - Yes? - I think you should know that I, and... 408 00:27:28,555 --> 00:27:30,511 I intend to leave mine... 409 00:27:34,275 --> 00:27:35,867 ...Editor. 410 00:27:35,955 --> 00:27:39,709 Well, it would help considerably my phone bill. 411 00:27:39,795 --> 00:27:42,104 - Goodbye. Bye-Bye, love. - Goodbye. 412 00:27:45,395 --> 00:27:47,147 Frank! 413 00:27:47,235 --> 00:27:48,827 Hello. 414 00:27:48,915 --> 00:27:50,871 Forster! 415 00:27:50,955 --> 00:27:52,911 'Forster's crap. 416 00:27:52,995 --> 00:27:56,226 I'll tell you what it does Forster, don't let go of my tits. 417 00:27:56,315 --> 00:27:58,670 - Show me the evidence. - You dirty. 418 00:27:58,755 --> 00:28:01,986 I can't understand the what he means. 419 00:28:02,075 --> 00:28:06,432 Not good, Frank - when it comes Of Forster, I cannot understand. 420 00:28:06,515 --> 00:28:08,471 Go, Rita, go. 421 00:28:10,195 --> 00:28:13,665 Well, everything is fine for you. I just can't understand. 422 00:28:13,755 --> 00:28:17,953 Yes. Well, do you think we could forget Forster for now? 423 00:28:18,035 --> 00:28:19,946 Soon. 424 00:28:20,035 --> 00:28:23,505 I would like to talk about this one you sent me. 425 00:28:23,595 --> 00:28:26,063 - Oh yes. - Oh yes. 426 00:28:26,155 --> 00:28:28,988 Yes, well, now... In response to the question, 427 00:28:29,075 --> 00:28:32,863 "Suggest how you would solve assembly difficulties... 428 00:28:32,955 --> 00:28:36,504 "Inherent in a produced by Peer Gynt" 429 00:28:36,595 --> 00:28:39,428 You wrote, quotes, 430 00:28:39,515 --> 00:28:41,710 "Do it on the radio." 431 00:28:41,795 --> 00:28:43,547 Quotes. 432 00:28:43,635 --> 00:28:45,591 Yes. 433 00:28:46,795 --> 00:28:49,912 - Well? - "Well" what? 434 00:28:49,995 --> 00:28:53,032 Well I know it would probably be very naive of me... 435 00:28:53,115 --> 00:28:57,108 But I think I should receive an appropriate trial. 436 00:28:57,195 --> 00:29:00,392 Yeah, well that's all that I could do it in my time. 437 00:29:00,475 --> 00:29:02,545 I have been very busy in the store. 438 00:29:02,635 --> 00:29:05,752 - Do you write your essays at work? - Yes. 439 00:29:05,835 --> 00:29:07,871 Denny doesn't like it for me to do this. 440 00:29:07,955 --> 00:29:12,073 He gets mad if I work at home and I don't want to bother arguing with him. 441 00:29:12,155 --> 00:29:16,034 Rita, you can't keep producing works as meager as this... 442 00:29:16,115 --> 00:29:18,071 Not if you want to pass the exam. 443 00:29:18,155 --> 00:29:20,510 I thought it was the right answer. 444 00:29:21,355 --> 00:29:26,952 It was a way to encapsulate all ideas in a single line. 445 00:29:27,035 --> 00:29:30,869 It is the basis for an argument but a single line is not an essay. 446 00:29:30,955 --> 00:29:32,911 You know that as much as me. 447 00:30:20,195 --> 00:30:22,663 - What? - I did it. 448 00:30:22,755 --> 00:30:24,666 Did you do this? 449 00:30:24,755 --> 00:30:26,473 My essay. 450 00:30:30,355 --> 00:30:33,711 "In an attempt to resolve the assembly difficulties... 451 00:30:33,795 --> 00:30:35,751 "in a production by Peer Gynt... 452 00:30:35,835 --> 00:30:39,510 "I would like to introduce you to radio because, as Ibsen says, 453 00:30:39,595 --> 00:30:41,711 "He wrote this like a play of voices, 454 00:30:41,795 --> 00:30:44,389 "He never intended to go to the theater. 455 00:30:44,475 --> 00:30:47,308 "If he had had radio in his days, 456 00:30:47,395 --> 00:30:50,307 "He would have done it there." 457 00:31:41,715 --> 00:31:43,626 Danny? 458 00:31:45,635 --> 00:31:47,273 Danny! 459 00:31:49,675 --> 00:31:51,472 Danny? 460 00:31:52,555 --> 00:31:54,511 I'm calling you. 461 00:32:10,155 --> 00:32:11,907 Danny... 462 00:32:11,995 --> 00:32:16,113 I don't want to have a baby, Not until I discover myself. 463 00:32:25,715 --> 00:32:27,467 Leave me alone! 464 00:32:28,835 --> 00:32:31,144 - Denny! - Skirt! 465 00:32:31,235 --> 00:32:33,191 No, for the love of God... 466 00:33:24,195 --> 00:33:26,151 Hello? 467 00:33:28,555 --> 00:33:30,511 What's wrong? 468 00:33:31,315 --> 00:33:33,829 This is starting to get a little boring. 469 00:33:33,915 --> 00:33:35,871 Every time you come here, Mrs. White, 470 00:33:35,955 --> 00:33:39,072 you do everything but start to work immediately. 471 00:33:39,155 --> 00:33:41,111 Let's go. 472 00:33:41,195 --> 00:33:43,390 - Where is your work? - I didn't. 473 00:33:43,475 --> 00:33:45,830 - You didn't? - I didn't. 474 00:33:45,915 --> 00:33:49,032 Don't tell me. It was stolen. 475 00:33:49,115 --> 00:33:53,393 While he was sleeping, a group of Cambridge professors broke his window... 476 00:33:53,475 --> 00:33:55,670 and stole your essay about Chekhov. 477 00:33:57,555 --> 00:33:59,511 - Rita? - They're burned. 478 00:33:59,595 --> 00:34:01,028 Which? 479 00:34:01,115 --> 00:34:03,390 All books, the Chekhovs he lent me. 480 00:34:03,475 --> 00:34:07,263 Denny found out I was taking pill, so he burned all the books. 481 00:34:07,355 --> 00:34:09,027 Oh, God. 482 00:34:10,235 --> 00:34:12,590 I'm sorry, I will get you other books. 483 00:34:12,675 --> 00:34:16,065 Oh, screw the books. I don't I was referring to the books. 484 00:34:16,155 --> 00:34:19,386 Why did he just Don't you want to let me learn? 485 00:34:19,475 --> 00:34:23,354 He must think we're having a case, the way it behaves. 486 00:34:23,435 --> 00:34:27,189 - Maybe you're having an affair. - Get lost, I'm not! 487 00:34:27,275 --> 00:34:29,470 Do you think I have time of having an affair? 488 00:34:29,555 --> 00:34:34,504 Jesus, I'm too busy trying to find, there's no time left for anyone else. 489 00:34:34,595 --> 00:34:36,904 I'm starting to discover myself. 490 00:34:36,995 --> 00:34:39,555 This is great. Yeah, you know, Frank. 491 00:34:39,635 --> 00:34:44,311 It may sound selfish, but all I want now It's what I'm finding within myself. 492 00:34:44,395 --> 00:34:48,024 I certainly don't want get involved with someone. 493 00:34:48,115 --> 00:34:50,629 Maybe he thinks that We are having an affair. 494 00:34:50,715 --> 00:34:53,275 Oh, stop it. you are my teacher. 495 00:34:53,355 --> 00:34:55,311 I told him that. 496 00:34:55,395 --> 00:34:57,670 - Did you talk to him about me? - Of course. 497 00:34:57,755 --> 00:35:01,111 - What? - Oh, well, I tried to explain to him... 498 00:35:01,195 --> 00:35:03,914 how do you give me space to breathe. 499 00:35:03,995 --> 00:35:07,874 You, like, teach me without expect nothing in return. 500 00:35:09,515 --> 00:35:12,825 - And what did he say? - I didn't say. 501 00:35:12,915 --> 00:35:16,703 I told him, "You fool, even that I was having an affair... 502 00:35:16,795 --> 00:35:19,025 "It's no reason to burn my books." 503 00:35:19,115 --> 00:35:22,027 "I'm not having an affair with Anton Chekhov." 504 00:35:22,115 --> 00:35:26,552 He said, "Of course, I wouldn't imagine you having sex with a foreigner. " 505 00:35:29,915 --> 00:35:31,871 And what are you going to do, Rita? 506 00:35:31,955 --> 00:35:35,834 I told him I would just have a baby when you choose to have one. 507 00:35:35,915 --> 00:35:37,871 But he doesn't understand. 508 00:35:39,035 --> 00:35:40,991 Do you love him? 509 00:35:44,395 --> 00:35:47,193 Sometimes I catch him looking at me... 510 00:35:47,275 --> 00:35:49,231 I know well what he is thinking. 511 00:35:50,155 --> 00:35:54,353 I, you know. He's thinking, "to Where did the girl I married go?" 512 00:35:54,435 --> 00:35:57,427 He brings me gifts sometimes, 513 00:35:57,515 --> 00:36:00,871 Waiting for the gifts will make me come back... 514 00:36:00,955 --> 00:36:03,344 But she can't, she's gone. 515 00:36:03,435 --> 00:36:05,585 And I took her place. 516 00:36:20,715 --> 00:36:25,550 "Good evening. Professor Bodkin continues with his lectures on... 517 00:36:25,635 --> 00:36:28,513 - Are you coming to bed yet? - In a minute. 518 00:36:28,595 --> 00:36:33,271 '...as you may have noticed, It's a play extraordinarily rich in texture, 519 00:36:33,355 --> 00:36:35,505 A little confused in my opinion. 520 00:36:35,595 --> 00:36:38,985 "The inner lives of the characters is rarely in evidence...' 521 00:36:47,355 --> 00:36:51,507 Therefore, the tragic hero will fall into disgrace... 522 00:36:51,595 --> 00:36:54,905 due to this failure in his character. 523 00:37:00,115 --> 00:37:02,071 So that's it. 524 00:37:22,755 --> 00:37:25,713 It's an external emphasis... 525 00:37:34,715 --> 00:37:37,183 Just a moment, please. 526 00:37:38,155 --> 00:37:41,704 Frank, Frank, I'm sorry, I I simply had to tell someone. 527 00:37:41,795 --> 00:37:45,549 - What's wrong? - Last night, Frank, I went to the theater. 528 00:37:45,635 --> 00:37:48,945 - I thought it was a serious thing! - And it was. 529 00:37:49,035 --> 00:37:50,787 It was Shakespeare! 530 00:37:50,875 --> 00:37:54,584 - I thought something had happened to you. - But something happened to me. 531 00:37:54,675 --> 00:37:56,427 It was fantastic. 532 00:37:56,515 --> 00:37:58,790 It was Macbeth. I bought the book! 533 00:37:58,875 --> 00:38:00,831 Ah, this made my head. 534 00:38:00,915 --> 00:38:04,828 I thought I would be bored but it wasn't, it was electrifying. 535 00:38:04,915 --> 00:38:06,871 Wasn't his wife a cow? 536 00:38:06,955 --> 00:38:10,630 And that bit when he meets Macduff and thought he was completely invincible... 537 00:38:10,715 --> 00:38:13,468 I was on the edge of bank because I knew! 538 00:38:13,555 --> 00:38:15,989 I wanted to scream well loudly and alert Macbeth! 539 00:38:16,075 --> 00:38:17,428 You didn't do it, did you? 540 00:38:17,515 --> 00:38:19,471 No! 541 00:38:19,555 --> 00:38:22,228 They would have shot me out of the theater. 542 00:38:23,315 --> 00:38:25,590 Macbeth is a tragedy, isn't it? 543 00:38:26,675 --> 00:38:28,711 - Correct. - Correct. 544 00:38:28,795 --> 00:38:33,232 Well, I... I just wanted to tell you to someone who understood me. 545 00:38:34,595 --> 00:38:37,746 Rita, it was an honor you chose me. 546 00:38:39,955 --> 00:38:42,105 Well, I'm sorry for disturbing you. 547 00:38:42,195 --> 00:38:46,234 Rita, wait a minute. We are almost at the end. Why don't you come in? 548 00:38:46,315 --> 00:38:49,944 - Oh, no, Frank! - Come on, you'll find it interesting. 549 00:38:50,035 --> 00:38:52,023 It's right here, don't worry about this. 550 00:38:59,035 --> 00:39:03,631 This is Mrs. White, she has class with me once a week at the Open University, 551 00:39:03,715 --> 00:39:08,869 and she will join us for the remainder of the class. Sit there. 552 00:39:08,955 --> 00:39:10,911 Now, let me see, where were we? 553 00:39:10,995 --> 00:39:12,587 Oh yes - tragedy. 554 00:39:12,675 --> 00:39:16,953 We must not confuse tragedy - Well, the real tragedy of the drama - 555 00:39:17,035 --> 00:39:18,991 With something merely tragic. 556 00:39:19,075 --> 00:39:22,624 Let's take a tragic hero, Macbeth for example. 557 00:39:22,715 --> 00:39:25,946 We see that there are flaws in your character... 558 00:39:26,035 --> 00:39:31,473 That forces you to take an inevitable step To your own disgrace. 559 00:39:31,555 --> 00:39:36,151 Considering what we read in newspapers as being tragic -- 560 00:39:36,235 --> 00:39:39,545 "man killed by falling from a tree" 561 00:39:39,635 --> 00:39:41,591 This is not a tragedy. 562 00:39:41,675 --> 00:39:45,065 Except for the poor guy under the tree. 563 00:39:45,155 --> 00:39:49,831 - What are you laughing at? - This is tragic, it is, absolutely tragic, 564 00:39:49,915 --> 00:39:54,227 But it's not the same tragedy way that Macbeth is a tragedy. 565 00:39:54,315 --> 00:39:56,624 Why? Because the tree... 566 00:39:56,715 --> 00:40:00,344 - I would like to think like them. - This is very easy, Rita. 567 00:40:00,435 --> 00:40:02,391 Oh, for you, and for them. 568 00:40:02,475 --> 00:40:06,104 I only found Macbeth a very exciting story. 569 00:40:06,195 --> 00:40:09,949 But can you really see several things in it, right? 570 00:40:11,395 --> 00:40:14,148 It's fun, the tragedy, isn't it? 571 00:40:14,235 --> 00:40:18,069 All of them, they know everything about that kind of thing, right? 572 00:40:18,155 --> 00:40:20,874 Rita, What do you do on Saturdays? 573 00:40:20,955 --> 00:40:23,628 - Work. - Well, and after work. 574 00:40:24,715 --> 00:40:27,752 - I don't know. - I think I'll go home. 575 00:40:27,835 --> 00:40:29,348 Why? 576 00:40:29,435 --> 00:40:33,144 Julia organized a dinner for some people. 577 00:40:33,235 --> 00:40:35,191 Would you like to go? Why? 578 00:40:36,275 --> 00:40:39,073 - What do you think? - I don't know. 579 00:40:39,155 --> 00:40:42,352 It could be fun. You will? 580 00:40:46,435 --> 00:40:49,268 - Well, I'll try to go. - Will you take Denny? 581 00:40:49,355 --> 00:40:51,949 - I don't know if you'll want to go. - Well, talk to him. 582 00:40:52,915 --> 00:40:54,268 All good. 583 00:40:54,355 --> 00:40:56,311 Good heavens, my client! 584 00:40:56,395 --> 00:41:01,344 She's still under the dryer, You'll look like a fried Muppet! 585 00:41:07,155 --> 00:41:11,990 I was in a house once, and they They served chocolate candy in the coffee! 586 00:41:18,595 --> 00:41:21,826 My husband? Oh, he's an electrician, you know. 587 00:41:25,715 --> 00:41:30,311 There is a beautiful Chinese restaurant nearby here, right at the end of that street, you know. 588 00:41:35,715 --> 00:41:39,264 Have you seen Macbeth? From William Shakespeare? 589 00:41:46,795 --> 00:41:50,913 'Aldershot 3, Southend 2. 590 00:41:50,995 --> 00:41:54,431 'Cardiff 1, Wrexham 1.' 591 00:41:54,515 --> 00:41:57,268 - Are you going to change your mind? - No. 592 00:41:58,435 --> 00:42:00,391 What are you going to do? 593 00:42:00,475 --> 00:42:05,390 I'm going to the bar with your mom and your father. Where should you go too? 594 00:42:05,475 --> 00:42:08,672 But we're not good enough for you now, are we? 595 00:42:10,155 --> 00:42:13,431 'Millwall 2, Mansfield 2. 596 00:42:13,515 --> 00:42:17,747 - 'Port Vale 1... ' - Denny, he invited us both. 597 00:42:17,835 --> 00:42:20,827 Come on, change your mind, Come with me. 598 00:42:20,915 --> 00:42:22,951 You might even like him. 599 00:42:23,035 --> 00:42:25,185 Oh, I could, really, Susan? 600 00:42:25,275 --> 00:42:28,506 Well, Wouldn't that be really nice? 601 00:42:28,595 --> 00:42:30,551 Well, you idiot. 602 00:42:30,635 --> 00:42:32,626 '...Grimsby 3.' 603 00:42:47,795 --> 00:42:49,751 Oh, great... 604 00:43:05,315 --> 00:43:07,271 That was my point! 605 00:43:09,115 --> 00:43:11,071 Stop! 606 00:43:11,155 --> 00:43:13,111 Ah, that's all I needed. 607 00:44:37,155 --> 00:44:39,794 But is everything ok? 608 00:44:41,275 --> 00:44:46,224 Who needs all this talk? 609 00:44:46,315 --> 00:44:51,947 Who needs all this walking? 610 00:44:53,275 --> 00:44:56,073 When can we do it? Can we do it? 611 00:44:56,155 --> 00:44:58,874 What do we want? 612 00:45:11,475 --> 00:45:13,909 But is it always? 613 00:45:13,995 --> 00:45:16,953 On the way? 614 00:45:18,155 --> 00:45:23,991 I'm so happy because you're so happy because we are so happy... 615 00:45:24,075 --> 00:45:26,714 Together... 616 00:45:26,795 --> 00:45:28,990 Is everything okay? 617 00:45:30,635 --> 00:45:35,470 Who needs all this talk? 618 00:45:36,515 --> 00:45:37,743 Of course you could have entered. 619 00:45:37,835 --> 00:45:39,791 - I could not. - Why? 620 00:45:40,955 --> 00:45:43,423 I took the type of wrong wine. 621 00:45:43,515 --> 00:45:48,031 Christ, I hoped it was! No I had to get dressed and bring wine. 622 00:45:48,115 --> 00:45:51,471 If you go out to dinner, Don't you dress? 623 00:45:51,555 --> 00:45:54,865 - Don't drink wine? - Yes, I take it but... 624 00:45:54,955 --> 00:45:56,911 - Well? - Well, what? 625 00:45:56,995 --> 00:45:59,555 You wouldn't want to take smooth sparkling wine. 626 00:45:59,635 --> 00:46:01,387 If you care so much What do I do? 627 00:46:01,475 --> 00:46:06,230 It wouldn't matter if you had arrived with a bottle of Spanish zurrapa. 628 00:46:06,315 --> 00:46:08,465 It was Spanish. 629 00:46:09,555 --> 00:46:11,511 Why don't you try to relax? 630 00:46:11,595 --> 00:46:14,985 It wasn't formal wear, you It could have come your way. 631 00:46:16,115 --> 00:46:19,664 I wouldn't believe that all those people could see you... 632 00:46:19,755 --> 00:46:21,711 entering so lightly? 633 00:46:21,795 --> 00:46:27,028 They would have seen someone funny, charming, delicious. 634 00:46:27,115 --> 00:46:29,788 I don't want to be charming nor delicious. 635 00:46:29,875 --> 00:46:33,026 Or funny. Why funny? I don't want to be funny. 636 00:46:33,115 --> 00:46:35,754 I would like to talk serious like your class. 637 00:46:35,835 --> 00:46:38,907 I didn't want to go in and do role of the court fool. 638 00:46:38,995 --> 00:46:43,273 I didn't invite you to perform any kind of of paper. I just wanted you to be yourself. 639 00:46:43,355 --> 00:46:45,710 Yes, well, I don't want to be myself. 640 00:46:45,795 --> 00:46:48,355 Who am I, huh? A stupid kind of woman. 641 00:46:48,435 --> 00:46:51,871 Which makes people laugh because She thinks she can learn, 642 00:46:51,955 --> 00:46:56,551 that one day she will be serious, with confidence, and have a civilized life? 643 00:46:56,635 --> 00:47:00,150 She really can't be like that but it's good for a laugh. 644 00:47:00,235 --> 00:47:04,626 If you think you were just invited to If you want to be the butt of jokes, you can leave now. 645 00:47:10,035 --> 00:47:13,744 You were invited because I wanted to have your company. 646 00:47:17,475 --> 00:47:19,431 Well then. 647 00:47:20,355 --> 00:47:22,915 I'm fine with you, here, in this room, 648 00:47:22,995 --> 00:47:26,988 But when I saw those people and you with them, I couldn't enter. 649 00:47:27,075 --> 00:47:29,191 I ended up giving up, because I'm scared. 650 00:47:30,275 --> 00:47:33,233 I can't talk to you anymore the people I live with, 651 00:47:33,315 --> 00:47:36,307 I couldn't even talk like that them in your house... 652 00:47:36,395 --> 00:47:38,351 because I'm from another class. 653 00:47:38,435 --> 00:47:41,825 I decided not to come back here again. I went to the bar. 654 00:47:42,875 --> 00:47:45,230 They were all singing, all of them. 655 00:47:46,155 --> 00:47:50,671 Denny, looking happy. He had left a few days off from work... 656 00:47:50,755 --> 00:47:55,670 And my mother wasn't very Well, something was worrying her. 657 00:47:55,755 --> 00:47:57,711 Probably my father. 658 00:47:57,795 --> 00:48:00,628 They were never really dreamy young lovers. 659 00:48:01,715 --> 00:48:03,671 And Sandra, in love. 660 00:48:03,755 --> 00:48:06,474 Your boyfriend, too. 661 00:48:06,555 --> 00:48:09,627 And your friends, all together, singing... 662 00:48:09,715 --> 00:48:13,867 Oh, some song that they had learned from the jukebox. 663 00:48:13,955 --> 00:48:18,745 And I thought, "After all, What am I trying to do? 664 00:48:18,835 --> 00:48:21,554 Why can't I conform, and stay here... 665 00:48:21,635 --> 00:48:23,830 join them and sing?" 666 00:48:23,915 --> 00:48:27,510 - And why not? - You think I could, don't you? 667 00:48:27,595 --> 00:48:31,952 Do you think because when you pass by door of a pub and hears everyone singing, 668 00:48:32,035 --> 00:48:36,153 Do you believe that we are fine, that we survive with our spirit intact. 669 00:48:36,235 --> 00:48:38,146 Together? 670 00:48:39,115 --> 00:48:40,912 All very well? 671 00:48:42,475 --> 00:48:44,431 I joined in the singing... 672 00:48:44,515 --> 00:48:48,906 but when I looked around me, my mother had stopped singing, 673 00:48:48,995 --> 00:48:50,951 She was crying. 674 00:48:51,955 --> 00:48:54,389 I said: "Why are you crying, Mommy?" 675 00:48:55,315 --> 00:48:59,274 And she said, "There must be songs better than these to be sung." 676 00:48:59,355 --> 00:49:03,394 And I thought, "Of course, that's what I'm trying to do it, right?" 677 00:49:03,600 --> 00:49:05,315 Sing a better song. 678 00:49:05,515 --> 00:49:09,030 That's why I decided to come back and it's That's why I'm staying. 679 00:49:09,115 --> 00:49:10,912 So, Let's get to work. 680 00:49:57,195 --> 00:50:00,949 Now, big smile in a minute. Big smile, say "cheese", okay? 681 00:50:01,035 --> 00:50:03,629 Everyone looking, everyone. 682 00:50:04,715 --> 00:50:06,671 Okay, here we go. 683 00:50:06,755 --> 00:50:08,347 Xis! 684 00:50:09,435 --> 00:50:11,824 Great, great. Now, just one more. 685 00:50:11,915 --> 00:50:14,475 Big smile now Come on, more love. 686 00:50:14,555 --> 00:50:16,511 Here we go. 687 00:50:16,595 --> 00:50:18,665 Excellent. 688 00:50:18,755 --> 00:50:20,711 - Now, smile. - Well... 689 00:50:20,795 --> 00:50:23,309 This is your last chance to let go of my hand. 690 00:50:23,395 --> 00:50:28,150 See you, I don't know why some of you They want this damn marriage so bad. 691 00:50:28,235 --> 00:50:30,191 Smile! Adorable. 692 00:50:30,275 --> 00:50:34,188 - What do you mean? - You're not even pregnant yet. 693 00:50:34,275 --> 00:50:37,426 - Smile. - Beautiful! 694 00:50:37,515 --> 00:50:39,312 How old are you now, Susan? 695 00:50:39,395 --> 00:50:41,386 74, father. 696 00:50:41,475 --> 00:50:43,545 Don't say that, You are 27. 697 00:50:43,635 --> 00:50:47,264 Married for six years and still no baby to show. 698 00:50:47,355 --> 00:50:51,587 Here's your sister, two minutes married and is already four months pregnant. 699 00:50:51,675 --> 00:50:53,233 Adorable! Adorable! 700 00:50:53,315 --> 00:50:56,113 Now, the last one now, the last. 701 00:50:56,195 --> 00:50:58,186 Why don't you broadcast on the radio? 702 00:50:58,275 --> 00:51:01,824 There's nothing wrong with staying pregnant before getting married... 703 00:51:01,915 --> 00:51:05,271 His mother was already pregnant with three months before I married her. 704 00:51:05,355 --> 00:51:06,834 Smile! 705 00:51:06,915 --> 00:51:10,225 This is exactly what I I've always admired you, dad. 706 00:51:10,315 --> 00:51:14,228 You keep spilling your charm and innate sensitivity. 707 00:51:14,315 --> 00:51:16,271 Thank you all very much. 708 00:51:22,395 --> 00:51:25,148 I mean, Denny, I feel sorry for you, boy. 709 00:51:25,235 --> 00:51:27,829 If you were my wife, I would have already drowned her. 710 00:51:27,915 --> 00:51:30,475 If I were your wife, I would have drowned. 711 00:51:30,555 --> 00:51:32,785 Hey, It will offend your father. 712 00:51:32,875 --> 00:51:34,831 Oh, if you limp. 713 00:52:23,995 --> 00:52:25,951 This is very easy, Susan... 714 00:52:26,035 --> 00:52:29,994 you stop going to university and stop taking the pill... 715 00:52:30,075 --> 00:52:32,031 or it's out. 716 00:52:32,115 --> 00:52:34,071 - Why? - You know why. 717 00:52:34,155 --> 00:52:37,909 Not me, Denny. Everything I am What I want to do is educate myself. 718 00:52:37,995 --> 00:52:40,589 Just trying to learn. And I love it. 719 00:52:40,675 --> 00:52:44,987 This is not easy, I do everything half wrong of the day, I am ridiculed the other half... 720 00:52:45,075 --> 00:52:49,466 but I love it because it makes me feel like If I were part of the world of the living... 721 00:52:49,555 --> 00:52:53,946 All you do is put a rope around my neck and tie me to the floor.. 722 00:52:54,035 --> 00:52:56,424 Is this what you want, Susan? 723 00:53:31,595 --> 00:53:34,951 He said some more thing before leaving her? 724 00:53:35,035 --> 00:53:39,108 He said it deformed me, He said he cheated on him. 725 00:53:39,195 --> 00:53:41,425 I think this too. 726 00:53:42,755 --> 00:53:44,711 Where are you living? 727 00:53:44,795 --> 00:53:49,744 With my mother. She said that I can stay there for a while and then... 728 00:53:49,835 --> 00:53:51,791 ...then I'll rent it an apartment. 729 00:53:53,795 --> 00:53:56,946 I'll be fine in a minute. Just a minute. 730 00:53:57,035 --> 00:54:00,186 - What do you say about my Macbeth essay, did you like it? - Damn Macbeth. 731 00:54:00,275 --> 00:54:01,833 - Why? - Rita... 732 00:54:01,915 --> 00:54:05,464 Come on, I want you to tell me what do you think of him. 733 00:54:05,555 --> 00:54:08,945 - Due to circumstances... - It doesn't matter. 734 00:54:09,035 --> 00:54:12,710 In the circumstances I need do this. How was it? 735 00:54:12,795 --> 00:54:16,470 He said it wouldn't be good. Was it really useless? 736 00:54:16,555 --> 00:54:18,511 I don't know what to say. 737 00:54:18,595 --> 00:54:21,746 Well then, try and think something, Frank. 738 00:54:21,835 --> 00:54:26,465 I don't care if you say it's rubbish. I don't want pity. Was it rubbish? 739 00:54:26,555 --> 00:54:28,511 No, no, it wasn't rubbish. 740 00:54:28,595 --> 00:54:33,225 It was a totally honest, passionate report of his reaction to the piece. 741 00:54:33,315 --> 00:54:36,307 - Sentimental? - No, he was too honest for that. 742 00:54:36,395 --> 00:54:38,351 It was almost touching. 743 00:54:39,435 --> 00:54:43,872 But in front of what you are asking me to teach you, 744 00:54:43,955 --> 00:54:46,708 thinking about passing in exams... 745 00:54:48,235 --> 00:54:50,191 God. See, I... 746 00:54:50,275 --> 00:54:53,108 Speak! Go ahead. Say. 747 00:54:55,555 --> 00:54:57,944 Given this, it is useless. 748 00:54:58,035 --> 00:55:00,469 It shouldn't be, but it is. 749 00:55:00,555 --> 00:55:02,511 But, on your own terms, 750 00:55:02,720 --> 00:55:04,017 It's wonderful. 751 00:55:04,475 --> 00:55:06,431 It's useless, he said. 752 00:55:06,515 --> 00:55:11,873 If it's useless, you have to tell me why I want to write essays like those. 753 00:55:11,955 --> 00:55:14,674 I want to learn and pass in exams like they do. 754 00:55:14,755 --> 00:55:18,907 Yes, but if you want to write this kind of things, you will have to change. 755 00:55:21,275 --> 00:55:24,665 All good. But tell me how to do it... 756 00:55:24,755 --> 00:55:27,428 Yes, but I don't know if I want to say to you. 757 00:55:27,515 --> 00:55:29,870 I don't know if I want to teach you. 758 00:55:30,955 --> 00:55:33,310 What do you already have it is very valuable. 759 00:55:33,395 --> 00:55:36,148 Valuable? What is valuable? 760 00:55:36,235 --> 00:55:38,624 What's more valuable is here, 761 00:55:38,715 --> 00:55:40,671 coming here once a week. 762 00:55:40,755 --> 00:55:46,113 But don't you see? If you really want write like that, pass exams, 763 00:55:46,195 --> 00:55:50,825 you will have to suppress yourself, maybe abandon your exclusivity... 764 00:55:50,915 --> 00:55:52,871 I'm going to have to change you. 765 00:55:52,955 --> 00:55:56,152 But you don't realize What do I want to change? 766 00:55:56,235 --> 00:55:59,944 This is your way of telling me that I'm not good enough? 767 00:56:00,035 --> 00:56:01,991 Of course you are good enough. 768 00:56:02,075 --> 00:56:05,226 - If that's what you want to tell me, I'll leave now. - No. 769 00:56:05,315 --> 00:56:08,034 Rita, I swear to you, that you are good enough. 770 00:56:08,115 --> 00:56:12,188 Realize, it's hard for you dealing with someone like me... 771 00:56:12,275 --> 00:56:16,348 but you have to keep me saying and I'll start doing... 772 00:56:16,435 --> 00:56:18,710 With me, you have to be firm. 773 00:56:18,795 --> 00:56:20,751 It won't hurt my feelings. 774 00:56:20,835 --> 00:56:24,066 If I do something that's rubbish, I don't want pity, 775 00:56:24,155 --> 00:56:26,191 I want you to tell me: "It's rubbish." 776 00:56:26,275 --> 00:56:28,231 Here. 777 00:56:28,315 --> 00:56:30,510 It's rubbish. 778 00:56:30,595 --> 00:56:34,144 So I throw it into the fire and let's start again. 779 00:57:03,555 --> 00:57:05,147 -Frank. - What? 780 00:57:05,235 --> 00:57:07,351 - I don't want to go. - You must. 781 00:57:07,435 --> 00:57:09,869 Frank, wish you were there. 782 00:57:09,955 --> 00:57:14,471 - You understand me. - The summer course teachers also... 783 00:57:14,555 --> 00:57:18,184 - What will they say if they find out I'm rude? - Nothing, because you're not. 784 00:57:18,275 --> 00:57:20,311 Rita, my dear, you can do it now. 785 00:57:20,395 --> 00:57:24,991 Write the type of essay you started and you will have nothing to fear. 786 00:57:25,075 --> 00:57:28,829 - I still wish it was there. - Me too, Rita. 787 00:57:31,995 --> 00:57:37,149 Okay, I have your address in France, So, I will write to you every day. 788 00:57:37,235 --> 00:57:41,023 I wish you a great vacation. You're not going to drink much, are you? 789 00:57:42,635 --> 00:57:44,591 And no parties all night. 790 00:57:44,675 --> 00:57:46,791 - I would have to be very lucky! - I think so. 791 00:57:46,875 --> 00:57:48,433 - Oh, are you going to do that? - Yes. 792 00:57:48,515 --> 00:57:52,827 All right, I'll go to bed at ten o'clock at night with a cup of chocolate and Howards End. 793 00:57:52,915 --> 00:57:55,509 That's if Howard wants it. 794 00:57:55,595 --> 00:57:58,029 - Bye-bye. - Bye, Frank. 795 00:57:58,115 --> 00:58:00,265 It's a shame not I brought my diary. 796 00:58:00,355 --> 00:58:04,587 "You should always have something sensational to read on the train"! 797 00:58:06,555 --> 00:58:08,546 Oscar Wilde. 798 00:58:14,835 --> 00:58:19,147 "Dear Frank, today was my first real day here, 799 00:58:19,235 --> 00:58:23,148 and you know what? I rode a bike. 800 00:58:24,155 --> 00:58:27,511 What is France like? I haven't heard from you. 801 00:58:28,395 --> 00:58:31,626 In the beginning, It was how I thought it would be. 802 00:58:31,715 --> 00:58:34,912 I didn't know anyone. I was coming home. 803 00:58:34,995 --> 00:58:38,544 But, listen, Frank, would you have was proud of me. 804 00:58:38,635 --> 00:58:42,514 I was in the library, You know, looking at the books... 805 00:58:42,595 --> 00:58:44,551 pretending to be very intelligent. 806 00:58:44,635 --> 00:58:48,344 Somehow this teacher approached me and said... 807 00:58:48,435 --> 00:58:50,391 Do you like Ferlinghetti? 808 00:58:50,475 --> 00:58:56,311 Frank, it was on the tip of my tongue to say, "Only when it's served with Parmesan." 809 00:58:56,395 --> 00:59:00,593 But, Frank, but no, I I held it. And I heard myself saying... 810 00:59:00,675 --> 00:59:04,634 Oh, actually, I'm not so familiar with American poets. 811 00:59:04,715 --> 00:59:07,149 Well if you like by Ferlinghetti... 812 00:59:07,235 --> 00:59:11,228 Frank, he started and tell me everything about American poets. 813 00:59:11,315 --> 00:59:14,273 He was neither one of my official teachers. 814 00:59:16,315 --> 00:59:20,103 There must have been a hundred us in the lecture room... 815 00:59:20,195 --> 00:59:24,950 but when the teacher finished and asked if anyone had any questions, 816 00:59:25,035 --> 00:59:26,991 I got up. 817 00:59:27,075 --> 00:59:29,145 I swear to God, I got up. ' 818 00:59:29,235 --> 00:59:31,032 Yes? 819 00:59:31,115 --> 00:59:35,074 Everyone was looking at me. I didn't know what dominated me. 820 00:59:35,155 --> 00:59:39,592 I was going to sit down, but all those People had already seen me get up. 821 00:59:39,675 --> 00:59:42,951 So I did. I asked him a question. 822 00:59:44,195 --> 00:59:49,428 I was... I was thinking If you think Chekhov... 823 00:59:49,515 --> 00:59:54,225 showed us the aristocracy how, as, a decadent class. 824 00:59:55,315 --> 00:59:58,944 This vision of an aristocracy Chekhovian in decadence, 825 01:00:00,035 --> 01:00:05,234 is, I suppose, one of the ones you picked up on a book by Dr. Palmer about Chekhov? 826 01:00:05,315 --> 01:00:09,228 - No no. I mean, sorry, but no. - I didn't understand... 827 01:00:09,315 --> 01:00:12,785 No, I didn't catch that of this book. I didn't read this. 828 01:00:12,875 --> 01:00:15,230 Ah, look, the way I see Chekhov... 829 01:00:15,315 --> 01:00:18,466 Frank, I couldn't contain myself after that. 830 01:00:18,555 --> 01:00:22,514 I've had questions like these all week whole, mostly about Chekhov... 831 01:00:22,595 --> 01:00:26,110 Why, as you know, I'm familiar with Chekhov now." 832 01:00:27,275 --> 01:00:30,984 Hello, Treasurer. How are you? A new year calls us. 833 01:00:31,075 --> 01:00:34,226 Dr Bryant, you're back before the year begins. 834 01:00:34,315 --> 01:00:36,875 Preparations, treasurer, preparations. 835 01:00:36,955 --> 01:00:40,311 I can't stay here loitering, there is a lot of work to be done. 836 01:00:46,795 --> 01:00:48,148 Frank! 837 01:00:48,235 --> 01:00:49,907 Rita! 838 01:00:49,995 --> 01:00:52,907 My God, what a sight this is that I have in front of me... 839 01:00:52,995 --> 01:00:57,068 Did you like it? Now I have one new wardrobe. Did you like this one? 840 01:00:57,155 --> 01:01:00,591 It's very pretty. You Did you get any work done? 841 01:01:00,675 --> 01:01:02,631 Work? We never stop. 842 01:01:02,715 --> 01:01:04,671 They whipped us, and said. 843 01:01:04,755 --> 01:01:07,428 Another rehearsal - lash! do it again - smack! 844 01:01:07,515 --> 01:01:10,552 Another lecture - lash! This was fantastic. 845 01:01:10,635 --> 01:01:13,354 Frank, I could have stayed forever. 846 01:01:13,435 --> 01:01:15,869 Oh Frank, I have so much to tell you. 847 01:01:15,955 --> 01:01:19,152 - Well, I'm free for the rest of the day. - Excellent. 848 01:01:19,995 --> 01:01:22,589 I bought some cigarettes in duty free. 849 01:01:22,675 --> 01:01:24,631 Frank, I don't smoke anymore. 850 01:01:27,275 --> 01:01:29,231 Congratulations. 851 01:01:35,955 --> 01:01:38,549 - I brought you a gift. - Oh? What is it? 852 01:01:38,635 --> 01:01:41,195 It's not much, But I thought, you know... 853 01:01:42,275 --> 01:01:44,789 - Oh. - Look, see what is written on it. 854 01:01:44,875 --> 01:01:46,627 It's recorded. 855 01:01:46,715 --> 01:01:48,990 "It must be used only for poetry. 856 01:01:49,075 --> 01:01:51,384 By strict order, Rita." 857 01:01:51,475 --> 01:01:54,433 - I thought it would be a kind tip. - Kind? 858 01:02:03,995 --> 01:02:08,944 What are we going to do this year, Frank? Let's go talk about some good dead poet... 859 01:02:09,035 --> 01:02:10,991 One of the big ones. 860 01:02:11,075 --> 01:02:14,112 - A good dead poet... - Hmm. 861 01:02:14,195 --> 01:02:16,709 - I only have one for you. - Who? 862 01:02:16,795 --> 01:02:20,470 They think it's super complicated, Rita, you think it's super complicated. 863 01:02:20,555 --> 01:02:22,830 I think you would love it... 864 01:02:22,915 --> 01:02:27,227 I was going to present it before but I I was saving it for you. 865 01:02:27,315 --> 01:02:29,545 - Who? - Read this. 866 01:02:31,075 --> 01:02:33,031 "Oh Rose, Your art makes me sick! 867 01:02:34,195 --> 01:02:36,914 The invisible worm that flies in the night, 868 01:02:36,995 --> 01:02:39,350 in the howling storm, 869 01:02:39,435 --> 01:02:42,393 found your bed of crimson joy: 870 01:02:42,475 --> 01:02:45,273 and your black secret love... 871 01:02:45,355 --> 01:02:47,915 destroys your life." 872 01:02:48,995 --> 01:02:52,590 - You know him. - Yes, we saw him at the summer school. 873 01:02:52,675 --> 01:02:55,394 - Did you have Blake at summer school? - Yes. 874 01:02:55,475 --> 01:02:57,193 It wasn't supposed to be. 875 01:02:57,275 --> 01:03:01,188 No, I know, but we had a speaker who was a true Blake fan. 876 01:03:01,275 --> 01:03:03,789 So you, um, Have you been reading Blake? 877 01:03:03,875 --> 01:03:05,433 Yes. 878 01:03:05,515 --> 01:03:09,190 - "Songs of Innocence and Experience"? - Oh, of course. 879 01:03:09,275 --> 01:03:14,030 Well, you don't know Blake without seeing him first "Innocence and Experience", right? 880 01:03:22,475 --> 01:03:24,431 Thanks, Frank. 881 01:03:27,195 --> 01:03:31,313 Don't you want me to come in with you? You never know who you might meet. 882 01:03:31,395 --> 01:03:34,785 If I end up as a slave white I send you a postcard. 883 01:03:41,155 --> 01:03:44,033 Go ahead! See you in class. 884 01:03:56,395 --> 01:03:57,828 Yes? 885 01:03:57,915 --> 01:04:02,067 I come for the ad. You You know, to share the apartment. 886 01:04:02,155 --> 01:04:06,307 Can anyone die without listening to Mahler? 887 01:04:08,075 --> 01:04:10,464 Oh! What am I doing? 888 01:04:10,555 --> 01:04:12,511 Come, come in. 889 01:04:13,995 --> 01:04:19,069 Over there, upstairs, there is a kind of mezzanine. Follow me. 890 01:04:22,155 --> 01:04:26,671 Well, that's it. It's a small place, but it's mine. 891 01:04:27,755 --> 01:04:32,624 I hope you keep it! You are the first human being to appear. 892 01:04:32,715 --> 01:04:35,024 Yes. Yes, I'll keep it. 893 01:04:35,115 --> 01:04:36,343 What? 894 01:04:36,435 --> 01:04:38,471 Talking about the apartment! 895 01:04:38,555 --> 01:04:40,511 Oh, what am I doing? 896 01:04:40,595 --> 01:04:42,551 It's crazy! 897 01:04:44,995 --> 01:04:48,032 What you...? 898 01:04:48,115 --> 01:04:51,107 - What do you do then? - Hey, I'm a hairdresser... 899 01:04:51,195 --> 01:04:52,947 Oh, honey. By your own choice? 900 01:04:53,035 --> 01:04:54,991 I think so. 901 01:04:55,075 --> 01:04:56,713 What do you do? 902 01:04:56,795 --> 01:04:59,184 Oh, honey, a little bit of this, a little of that. 903 01:04:59,275 --> 01:05:02,312 Right now I'm taking care from a bistro to a friend. 904 01:05:02,395 --> 01:05:04,909 Fascinating People. You would love this! 905 01:05:06,755 --> 01:05:10,350 As I said it was your real name? 906 01:05:10,435 --> 01:05:14,064 - Well, I, I... - Oh, Mahler! 907 01:05:14,155 --> 01:05:16,908 Can you die without him? 908 01:05:46,155 --> 01:05:48,111 Hello, Frank. 909 01:05:49,315 --> 01:05:52,352 Hello, Rita. You're late. 910 01:05:52,435 --> 01:05:55,188 I know, I know. I'm terribly sorry, Frank. 911 01:05:55,275 --> 01:05:59,188 But, Frank, you can't simply die without Mahler? 912 01:05:59,275 --> 01:06:02,267 Frankly, no. Why are you talking like that? 913 01:06:02,355 --> 01:06:05,313 I just resolved speak correctly. 914 01:06:05,395 --> 01:06:10,913 You see, as Trish says, there isn't much meaning in discussing beautiful literature... 915 01:06:10,995 --> 01:06:12,747 with an ugly voice. 916 01:06:12,835 --> 01:06:16,589 But you don't have a bad voice. At least, it hadn't. 917 01:06:16,800 --> 01:06:20,555 - Why aren't you yourself? - I'm being myself. 918 01:06:20,755 --> 01:06:24,350 - Who the hell is Trish, again? - My new flatmate. 919 01:06:24,435 --> 01:06:28,189 - Oh. Is she a good roommate? - Frank, she's fantastic. 920 01:06:28,275 --> 01:06:31,984 She has a lot of class, you know? She has good taste, like you. 921 01:06:32,075 --> 01:06:35,112 Everything in your apartment it is very unpretentious. 922 01:06:35,195 --> 01:06:37,470 Just books and plants everywhere. 923 01:06:37,555 --> 01:06:39,511 I have the best time of my life. 924 01:06:39,595 --> 01:06:41,551 I have it, you know? I feel younger. 925 01:06:41,635 --> 01:06:44,911 Rita, 27 years old is not old age. 926 01:06:44,995 --> 01:06:48,067 Yes, I know, but I mean, I feel young. 927 01:06:48,155 --> 01:06:50,715 I may be young, like them there. 928 01:06:50,795 --> 01:06:53,104 I want you to do an essay on Blake. 929 01:06:53,195 --> 01:06:55,470 I know you are an expert in Blake now... 930 01:06:55,555 --> 01:06:59,025 But I still haven't had the benefit your wisdom on the subject. 931 01:07:00,315 --> 01:07:03,068 Do you still have these things? 932 01:07:05,675 --> 01:07:07,825 Have you ever said no? 933 01:07:07,915 --> 01:07:11,271 - Well, no, but... - But what? 934 01:07:11,355 --> 01:07:14,313 Why do you need this if Do you have that much available? 935 01:07:14,395 --> 01:07:17,990 That's why, precisely because I have so much at my disposal. 936 01:07:18,075 --> 01:07:20,635 Life is a world so rich and edgy. 937 01:07:20,715 --> 01:07:24,708 And I need to drink to help me gently pass through it. 938 01:07:24,795 --> 01:07:27,229 This will kill you, Frank. 939 01:07:27,315 --> 01:07:31,103 Rita, I thought you weren't interested in moving. 940 01:07:31,195 --> 01:07:33,709 - I'm not! It's just... - Just what? 941 01:07:33,795 --> 01:07:37,868 Well, I thought you was starting to change. 942 01:07:37,955 --> 01:07:40,469 Under your influence? 943 01:07:40,555 --> 01:07:45,265 But, Rita, if I make the promise... If I repent and change... 944 01:07:45,355 --> 01:07:48,665 What will I do when your influence is no longer here? 945 01:07:48,755 --> 01:07:52,111 No, your course is so inevitable as... 946 01:07:52,195 --> 01:07:54,470 -Macbeth. - As a tragedy, yes. 947 01:07:54,555 --> 01:07:58,309 But it won't be a tragedy because I will be pleased when you go. 948 01:07:58,395 --> 01:08:00,351 Oh, thank you very much. 949 01:08:02,115 --> 01:08:03,867 Are you really going? 950 01:08:05,075 --> 01:08:07,873 Take pleasure in seeing her go? Of course. 951 01:08:07,955 --> 01:08:11,709 I wouldn't want it to stay in a room like this forever. 952 01:08:11,795 --> 01:08:14,434 You can be fine miserable at times. 953 01:08:14,515 --> 01:08:16,506 I was very happy when I arrived. 954 01:08:16,595 --> 01:08:19,985 Now I feel like I have had a bad night at the wake. 955 01:08:34,355 --> 01:08:36,311 - Did he eat? - No! 956 01:08:36,395 --> 01:08:38,750 Honey, Could you attend table 14? 957 01:08:38,835 --> 01:08:40,871 - Yes, OK. - What a horrible man... 958 01:08:40,955 --> 01:08:43,515 keep me here alone to humiliate me. 959 01:08:43,595 --> 01:08:46,632 Where are the real ones men these days? 960 01:08:46,715 --> 01:08:50,993 Why don't we have someone like Shelley And Byron and Coleridge here? 961 01:08:51,075 --> 01:08:54,272 - I don't think they smell so good anymore. - Oh, you're a sweetheart. 962 01:08:54,355 --> 01:08:56,949 Have you seen the production by Joan of Arc... 963 01:08:57,035 --> 01:08:58,991 Have you already placed your order? 964 01:08:59,875 --> 01:09:03,106 I'll start with the sardine pate. 965 01:09:03,195 --> 01:09:05,390 Oh yes, that's very good, good. 966 01:09:05,475 --> 01:09:07,431 Really, it was beautiful. 967 01:09:07,515 --> 01:09:10,109 - It was written later than that. - It was 1926. 968 01:09:10,195 --> 01:09:12,709 I know Shaw wrote Jona D'Arc in 1926. 969 01:09:12,795 --> 01:09:15,832 Not him, Tiger. Shaw wrote it in 1936. 970 01:09:15,915 --> 01:09:19,225 In fact, Shaw wrote Saint Joan in 1923... 971 01:09:19,315 --> 01:09:23,672 But its first production was in 1924 At the New Theater, London. 972 01:09:23,755 --> 01:09:25,871 Does anyone want more wine? 973 01:09:34,675 --> 01:09:36,870 - Hi, Susan. - Hello. 974 01:09:36,955 --> 01:09:38,911 Hi Susan! Susan! 975 01:09:38,995 --> 01:09:41,953 - What? - We are in doubt about a subject. 976 01:09:42,035 --> 01:09:44,674 - About what? - Lawrence's early works. 977 01:09:44,755 --> 01:09:46,825 I recognize that they had a lot of rubbish. 978 01:09:46,915 --> 01:09:48,871 - Hello, Susan. - All good? 979 01:10:04,595 --> 01:10:05,948 Hello, Frank. 980 01:10:06,035 --> 01:10:11,234 I'm sorry I'm late. I went to talk to some students, I didn't even realize the time. 981 01:10:11,315 --> 01:10:14,625 Well, Well, Well. You talking with the students, Rita. 982 01:10:14,715 --> 01:10:18,185 Well, don't be so surprised! I can talk, you know. 983 01:10:18,275 --> 01:10:20,152 You used to be so tired of them. 984 01:10:20,235 --> 01:10:23,944 God knows why. They don't just talk nonsense. 985 01:10:24,035 --> 01:10:26,071 You're telling me! 986 01:10:26,835 --> 01:10:29,190 Do you know what one of them said? 987 01:10:29,275 --> 01:10:33,951 He said that as a novel he preferred "Lady Chatterley" to "Children and Lovers". 988 01:10:34,035 --> 01:10:38,233 Okay, so I thought, "Okay, I can or ignore this... 989 01:10:38,315 --> 01:10:40,271 or by him in his place." 990 01:10:40,355 --> 01:10:42,311 So I put it in its place. 991 01:10:42,395 --> 01:10:46,354 - So you ended up with him, didn't you Rita? - Oh, Frank, he was asking for that. 992 01:10:46,435 --> 01:10:49,427 He was an idiot. I'm done with your arguments. 993 01:10:49,515 --> 01:10:52,985 It wasn't just me, oh no. Everyone agreed with me. 994 01:10:53,075 --> 01:10:56,033 Tiger was with them. Do you know Tiger? 995 01:10:56,115 --> 01:10:57,468 Yes. 996 01:10:57,555 --> 01:10:59,511 He's very crazy, you know. 997 01:11:00,395 --> 01:11:04,308 He only knew me for five minutes and He has already invited me to go abroad. 998 01:11:04,395 --> 01:11:07,751 They're all going to the southern France, like farofeiros. 999 01:11:07,835 --> 01:11:11,111 You can't go, you have exams. 1000 01:11:11,195 --> 01:11:13,151 My exams are before the summer. 1001 01:11:13,235 --> 01:11:17,592 Well, you don't, well, Are you going to wait for the results? 1002 01:11:18,875 --> 01:11:22,231 His real name is Tyson, they call him Tiger. 1003 01:11:23,275 --> 01:11:26,392 Is there any reason to go through with it? 1004 01:11:26,475 --> 01:11:29,467 You have every reason to work for the benefit of the exam... 1005 01:11:29,555 --> 01:11:33,514 Or do you just want to fall in love and go to the south of France? 1006 01:11:33,595 --> 01:11:35,984 Fall in love? With whom? 1007 01:11:37,075 --> 01:11:41,546 My God, Frank, I was just talking With some students there under the lawn. 1008 01:11:41,635 --> 01:11:45,184 Jesus, you talk like matchmaker, but that's ridiculous. 1009 01:11:45,275 --> 01:11:48,312 Well, stop drooling about this Mr. Tyson. 1010 01:11:48,395 --> 01:11:50,351 I'm not drooling. 1011 01:11:55,755 --> 01:11:58,189 Good? What did you think? Does this essay please you? 1012 01:11:59,275 --> 01:12:01,027 It's... 1013 01:12:01,115 --> 01:12:03,424 This doesn't seem off topic. 1014 01:12:03,515 --> 01:12:04,868 Same? 1015 01:12:04,955 --> 01:12:07,230 Very honest. 1016 01:12:09,835 --> 01:12:13,589 What are we waiting for? 1017 01:12:13,675 --> 01:12:17,873 What are we waiting for? 1018 01:12:17,955 --> 01:12:22,028 What are we waiting for? 1019 01:12:22,115 --> 01:12:25,346 Oh, why, oh, why? 1020 01:12:52,035 --> 01:12:53,707 Poetry. 1021 01:12:54,755 --> 01:12:56,711 Literature. 1022 01:12:58,360 --> 01:13:00,476 What does this benefit man... 1023 01:13:01,395 --> 01:13:04,910 If he discovers the all of literature... 1024 01:13:05,955 --> 01:13:08,071 and lose your soul? 1025 01:13:14,955 --> 01:13:17,867 But seriously, friends... 1026 01:13:17,955 --> 01:13:22,824 There's one thing I always I wanted to ask you, is... 1027 01:13:22,915 --> 01:13:26,225 Have you seen Peer Gynt on the radio? 1028 01:13:28,755 --> 01:13:30,313 Er... 1029 01:13:30,395 --> 01:13:32,351 Assonance. 1030 01:13:33,435 --> 01:13:36,791 You know... you know what is "Assonance" and what does it mean? 1031 01:13:36,875 --> 01:13:40,151 Huh? It means doing the wrong rhyme! 1032 01:13:42,275 --> 01:13:44,231 It's terrible, isn't it? 1033 01:13:44,315 --> 01:13:46,954 Terrible. 1034 01:13:47,035 --> 01:13:50,471 Enter the name of the literature in vain, 1035 01:13:51,515 --> 01:13:53,983 It's like pissing in Wordsworth's tomb. 1036 01:13:57,475 --> 01:14:01,627 The difference between the tragic and tragedy... 1037 01:14:02,675 --> 01:14:04,631 It's inevitability. 1038 01:14:12,395 --> 01:14:14,545 Come on, let's take you to your room. 1039 01:14:14,635 --> 01:14:18,514 Did you know that Macbeth Was it a wormy apple? 1040 01:14:18,595 --> 01:14:20,950 Many people don't know. 1041 01:14:21,995 --> 01:14:25,954 Dr. Bryant, the Vice Chancellor consider, and we all agree, 1042 01:14:26,035 --> 01:14:29,186 That this kind of thing shouldn't never happen again... 1043 01:14:29,275 --> 01:14:31,789 Or the consequences may be serious. 1044 01:14:35,915 --> 01:14:37,871 Thanks. 1045 01:15:02,715 --> 01:15:04,671 Screw them, right, Rita? 1046 01:15:04,755 --> 01:15:06,711 Screw them! 1047 01:15:06,795 --> 01:15:09,309 - Are they going to fire you? - Good God, no. 1048 01:15:09,395 --> 01:15:11,989 This would imply make a decision. 1049 01:15:12,075 --> 01:15:16,830 Getting drunk is okay. To get a dismissal, it would have to be rape on a grand scale. 1050 01:15:16,915 --> 01:15:22,148 And not with students. That's not it would be nothing more than a minor offence. 1051 01:15:22,235 --> 01:15:27,992 No. For dismissal, it would have to be nothing less than raping the treasurer. 1052 01:15:28,075 --> 01:15:31,431 Frank, even if you don't think about yourself, 1053 01:15:31,515 --> 01:15:34,871 - What about your students? - What do they have? 1054 01:15:34,955 --> 01:15:38,914 It's not fair for them to have a teacher He fell off the platform because he was so drunk. 1055 01:15:38,995 --> 01:15:42,590 I may have fallen, my dear, but I fell talking. 1056 01:15:42,675 --> 01:15:46,429 - Look, I'll see her next week. - We have a class. 1057 01:15:48,755 --> 01:15:51,713 You are not in condition for a lesson, Frank. 1058 01:15:51,795 --> 01:15:55,231 We will talk about my essay about Blake next week. 1059 01:16:17,475 --> 01:16:19,466 Hello, Rita. 1060 01:16:19,555 --> 01:16:21,671 Oh. Hi Frank. 1061 01:16:22,755 --> 01:16:27,306 I'm sorry I didn't go to your class, we are very busy here. 1062 01:16:27,955 --> 01:16:31,664 Since you didn't arrive, I called you at the store. 1063 01:16:32,795 --> 01:16:35,389 - What store? - The hairdresser, 1064 01:16:35,475 --> 01:16:37,431 where I thought you worked. 1065 01:16:37,515 --> 01:16:40,985 - I haven't worked there for a while. - Yes, that's what it looks like. 1066 01:16:43,715 --> 01:16:46,275 - You didn't tell me. - Oh no? 1067 01:16:46,355 --> 01:16:48,311 I thought I had. 1068 01:16:49,795 --> 01:16:51,751 What's wrong? 1069 01:16:51,835 --> 01:16:56,192 Well, there was a time when that you used to tell me everything. 1070 01:16:56,275 --> 01:16:58,152 I thought I had said to you. 1071 01:16:58,995 --> 01:17:03,546 Do you think I could drink something, Please? Since I'm here. 1072 01:17:05,315 --> 01:17:07,590 Not for free, I'll pay. 1073 01:17:07,675 --> 01:17:11,873 Who cares that I left from the salon to working in a bistro? 1074 01:17:12,955 --> 01:17:14,911 - I worry. - Why? 1075 01:17:14,995 --> 01:17:16,951 Why are you worried? 1076 01:17:17,035 --> 01:17:19,788 - It's just a boring and insignificant detail. - Is it? 1077 01:17:19,875 --> 01:17:23,151 Yes. That's why I don't I could stay at the hairdresser. 1078 01:17:23,235 --> 01:17:26,864 I don't want to talk about things irrelevant ever again. 1079 01:17:26,955 --> 01:17:30,265 What do you talk about here, in your bistro? 1080 01:17:30,355 --> 01:17:33,108 Talk about what’s important, Frank, 1081 01:17:33,195 --> 01:17:37,347 I leave the boring details for those who want to listen. 1082 01:17:37,435 --> 01:17:39,585 Mr. Tyson is a of your customers? 1083 01:17:39,675 --> 01:17:44,430 Look, for your information, I find Tiger fascinating... 1084 01:17:44,515 --> 01:17:47,393 It's not easy to find people so fascinating. 1085 01:17:47,475 --> 01:17:52,071 They are young and in love for things that matter. 1086 01:17:52,155 --> 01:17:54,464 They are not faces. 1087 01:17:54,555 --> 01:17:56,511 They are young too much for that. 1088 01:17:56,595 --> 01:17:58,745 And I like being with them. 1089 01:18:00,515 --> 01:18:03,871 Well, maybe you don't want to waste your time... 1090 01:18:03,955 --> 01:18:05,991 Continuing to go for my classes. 1091 01:18:06,075 --> 01:18:08,509 Frank, I've been too busy here. 1092 01:18:08,595 --> 01:18:10,825 I never stopped go completely. 1093 01:18:10,915 --> 01:18:12,871 All good. Come tonight. 1094 01:18:14,075 --> 01:18:18,512 I can't. I have a date with Trish, And we have tickets to "The Seagull." 1095 01:18:18,595 --> 01:18:20,745 Oh yes, well, when TTchekhov calls... 1096 01:18:20,835 --> 01:18:22,791 Oh, dear. 1097 01:18:25,075 --> 01:18:28,511 You can no longer spend your time with me now, right? 1098 01:18:28,595 --> 01:18:30,551 Frank, you know that's not true. 1099 01:18:30,635 --> 01:18:34,310 It's just that today I have than going to the theater. 1100 01:18:34,395 --> 01:18:37,353 As I said, if you want to stop... 1101 01:18:37,435 --> 01:18:42,270 Oh, for Christ's sake, I don't I want to stop! What about my exam? 1102 01:18:42,355 --> 01:18:45,233 Don't worry about it, You will pass through it. 1103 01:18:46,875 --> 01:18:51,312 You shouldn't go there just for sentimentality... 1104 01:18:51,395 --> 01:18:54,034 I'd rather you spare me. 1105 01:18:54,875 --> 01:18:58,231 Could you stop putting this drug down your throat... 1106 01:18:58,315 --> 01:19:01,625 Hoping this will make you feel like a poet, 1107 01:19:01,715 --> 01:19:05,105 You might be able to speak of things that matter, 1108 01:19:05,195 --> 01:19:08,232 instead of where I work or not work. 1109 01:19:09,315 --> 01:19:12,466 And then maybe this can change everything... 1110 01:19:17,195 --> 01:19:21,234 Are you able to recognize the Does it matter or does it not matter? 1111 01:19:21,315 --> 01:19:26,070 I understand literary criticism and I know this is what we have to do. 1112 01:19:26,155 --> 01:19:27,952 Oh, literary criticism, no? 1113 01:19:29,035 --> 01:19:30,991 Literary criticism. 1114 01:19:31,075 --> 01:19:34,431 Give me an essay on this next week. 1115 01:19:36,355 --> 01:19:39,586 An assessment of the least well-known English poet. 1116 01:19:42,595 --> 01:19:44,551 Me. 1117 01:19:55,155 --> 01:19:56,907 Yes, yes, Morgan! 1118 01:19:56,995 --> 01:19:59,634 But it's up to the editors that I'm worried. 1119 01:20:00,715 --> 01:20:02,785 Frank... 1120 01:20:02,875 --> 01:20:06,788 Brian was just passing through, He decided to make a phone call. 1121 01:20:06,875 --> 01:20:10,231 Yes, yes, I think you You know why, Morgan. 1122 01:20:10,315 --> 01:20:14,831 We can't continue like this, things are getting ridiculous. 1123 01:20:14,915 --> 01:20:19,386 The advance it offered was, as usual, insufficient. 1124 01:20:19,475 --> 01:20:21,306 Brian. 1125 01:20:21,395 --> 01:20:25,434 - I am an author of academic renown... - Brian, I didn't pay the bill. 1126 01:20:25,515 --> 01:20:28,871 Wait, Morgan, Frank is trying to tell me something. 1127 01:20:28,955 --> 01:20:32,584 We were disconnected this morning. 1128 01:20:35,235 --> 01:20:37,465 Morgan, screw you. 1129 01:20:40,315 --> 01:20:42,829 - Frank... - Yes, oh faithful lady? 1130 01:20:42,915 --> 01:20:46,624 For God's sake! Like someone Could I be faithful to you, Frank? 1131 01:20:46,715 --> 01:20:50,503 Julia at least tried and What did she get in return? 1132 01:20:50,595 --> 01:20:52,631 What did you have to offer her in return, Frank? 1133 01:20:52,715 --> 01:20:56,264 Only my soul, Brian, I must confess that it is very little. 1134 01:20:56,355 --> 01:20:59,074 Frank, I'm leaving you. Brian and I are... 1135 01:20:59,155 --> 01:21:02,511 Brian is leaving Elaine, and we are going. 1136 01:21:03,755 --> 01:21:05,711 Congratulations, Brian. 1137 01:21:07,435 --> 01:21:09,630 Good luck next time, No, Julia? 1138 01:21:43,355 --> 01:21:45,311 Hi, Frank! 1139 01:21:49,395 --> 01:21:52,148 What the hell are you are you doing here? 1140 01:21:52,235 --> 01:21:56,547 Where have you been, Frank? I went to his office a few times. 1141 01:21:56,635 --> 01:21:59,513 I spoke to Julia, she said that I would meet him here. 1142 01:21:59,595 --> 01:22:01,950 Julia is really cool, isn't she? 1143 01:22:02,035 --> 01:22:03,991 Are you sober? 1144 01:22:04,075 --> 01:22:08,034 If you mean if I still have rational understanding, then yes. 1145 01:22:08,115 --> 01:22:10,709 Good, because I want that you listen to this. 1146 01:22:10,795 --> 01:22:14,947 This is brilliant. You have everything for start writing again, Frank. 1147 01:22:15,035 --> 01:22:16,787 It's brilliant. 1148 01:22:16,875 --> 01:22:19,947 This is... It's witty, it's deep. 1149 01:22:20,035 --> 01:22:21,832 Full of style. 1150 01:22:21,915 --> 01:22:25,464 Oh! Tell me over and over again. 1151 01:22:25,555 --> 01:22:27,944 No, Frank, It's not just me who thinks this way. 1152 01:22:28,035 --> 01:22:30,788 Me and Trish, she also agrees. 1153 01:22:30,875 --> 01:22:34,788 Why did you stop writing when Can you produce work like this? 1154 01:22:34,875 --> 01:22:37,150 Now, what else did Trish say? Yes... 1155 01:22:37,235 --> 01:22:40,864 Which are more resonant than than mere contemporary poetry. 1156 01:22:40,955 --> 01:22:45,267 There's, like, there's a direct line to it until the traditions of the 19th century... 1157 01:22:45,355 --> 01:22:48,108 of wit and classical allusion. 1158 01:22:49,315 --> 01:22:51,749 Oh. That's wonderful, Rita. 1159 01:22:53,555 --> 01:22:57,104 I'm glad I didn't show it this for you before. 1160 01:22:57,195 --> 01:23:00,824 Imagine if you had seen this when it came the first time. 1161 01:23:00,915 --> 01:23:03,509 Oh well, I would never have understood him. 1162 01:23:03,595 --> 01:23:06,507 You would have it thrown across the room... 1163 01:23:06,595 --> 01:23:08,984 and the despised as total trash. 1164 01:23:09,075 --> 01:23:12,067 I know, but I never I could have understood then. 1165 01:23:12,155 --> 01:23:16,114 I wouldn't have recognized or understood the allusions. 1166 01:23:17,355 --> 01:23:19,471 I did a beautiful job on you, didn't I? 1167 01:23:19,555 --> 01:23:22,865 It's true, Frank. I mean, I can notice now. 1168 01:23:22,955 --> 01:23:27,346 You know, Rita, like you, I will change my name. 1169 01:23:28,435 --> 01:23:32,474 From now on, I will insist on being called Mary. 1170 01:23:33,315 --> 01:23:34,828 Mary Shelley. 1171 01:23:34,915 --> 01:23:37,475 Did you understand the allusion, Rita? 1172 01:23:37,555 --> 01:23:39,591 Which? 1173 01:23:41,155 --> 01:23:45,910 Mary Shelley wrote a short gothic tale called Frankenstein. 1174 01:23:45,995 --> 01:23:47,348 Then? 1175 01:23:48,835 --> 01:23:53,272 This smart, and pyrotechnic Lots of self-conscious allusion... 1176 01:23:54,355 --> 01:23:57,188 it's worth nothing, talentless trash. 1177 01:23:59,315 --> 01:24:02,944 There is more poetry in... phone book... 1178 01:24:04,035 --> 01:24:06,708 And probably more insight... 1179 01:24:06,795 --> 01:24:08,751 However... 1180 01:24:08,835 --> 01:24:12,464 This has an advantage about the phone book. 1181 01:24:12,555 --> 01:24:15,069 It's easier to tear. 1182 01:24:15,155 --> 01:24:19,034 It's pretentious, no personality and no style. 1183 01:24:20,555 --> 01:24:22,511 It's nothing... 1184 01:24:22,595 --> 01:24:25,063 Oh, I don't expect you to believe it. 1185 01:24:25,155 --> 01:24:28,670 Do you recognize the stamp of literature now, right? 1186 01:24:33,355 --> 01:24:35,311 Why don't you go away? 1187 01:24:36,395 --> 01:24:38,625 I don't believe that I support it longer. 1188 01:24:38,715 --> 01:24:41,707 Oh. Can't bear what, Frank? 1189 01:24:43,075 --> 01:24:45,031 You, my dear. 1190 01:24:45,115 --> 01:24:46,389 You. 1191 01:24:46,475 --> 01:24:48,227 AND. 1192 01:24:48,315 --> 01:24:50,067 Yes. Well... 1193 01:24:50,155 --> 01:24:55,388 I'll tell you what you can't bear it, mister self-pitying artist. 1194 01:24:55,475 --> 01:24:58,865 What you can't bear It's just that I'm educated now. 1195 01:24:58,955 --> 01:25:01,708 I have what you have and you don't like it. 1196 01:25:01,795 --> 01:25:03,990 I mean, good God, I don't need you. 1197 01:25:04,075 --> 01:25:06,350 I have a room full of books! 1198 01:25:06,435 --> 01:25:10,667 I know which wine to buy, which clothes to wear, what plays to watch, 1199 01:25:10,755 --> 01:25:14,270 what books to read, and I can do it without you. 1200 01:25:14,355 --> 01:25:19,509 So that was all you wanted? Did you walk so much for so little? 1201 01:25:19,595 --> 01:25:22,871 Oh yes, it's not enough for you, isn't it, Frank? 1202 01:25:22,955 --> 01:25:25,867 Little for those who waste every opportunity... 1203 01:25:25,955 --> 01:25:27,911 despises them and thinks which is exactly how it is. 1204 01:25:27,995 --> 01:25:30,714 Found a culture, isn't it, Rita? 1205 01:25:30,795 --> 01:25:32,751 Found a song better for singing? 1206 01:25:32,835 --> 01:25:34,314 No. 1207 01:25:34,395 --> 01:25:37,467 You found another song to sing. 1208 01:25:38,555 --> 01:25:43,231 And, on your lips, it is sharp, hollow and toneless. 1209 01:25:44,475 --> 01:25:46,272 Oh, Rita, Rita, Rita. 1210 01:25:46,355 --> 01:25:48,311 Ohhhh, Rita! 1211 01:25:48,395 --> 01:25:51,273 Nobody calls me Rita, otherwise you... 1212 01:25:51,355 --> 01:25:55,553 I let go of this pretentious idea, as soon as I saw what it was for. 1213 01:25:55,635 --> 01:25:57,591 Nobody calls me Rita. 1214 01:25:58,915 --> 01:26:04,228 What will it be now then, eh? Emily or Charlotte or Jane or Virginia? 1215 01:26:20,155 --> 01:26:21,907 Trish! 1216 01:26:23,955 --> 01:26:25,911 Trish! 1217 01:26:28,995 --> 01:26:30,951 Come on, We're going don't be late! 1218 01:26:48,715 --> 01:26:50,671 Trish? 1219 01:27:00,995 --> 01:27:02,951 Trish! 1220 01:27:06,715 --> 01:27:08,467 God. 1221 01:27:16,515 --> 01:27:18,312 Ambulances, fast. 1222 01:28:10,315 --> 01:28:13,546 - Hello, Dr. Bryant. - Hello, Mr. Tyson. 1223 01:28:15,315 --> 01:28:17,271 Hello, Doctor. 1224 01:28:20,955 --> 01:28:23,628 Oh! A table for one, please. 1225 01:28:23,715 --> 01:28:25,307 Sorry, we're full. 1226 01:28:25,395 --> 01:28:28,068 - Oh. I'm going to have a drink at the bar. - You've had enough to drink. 1227 01:28:28,155 --> 01:28:29,907 - I am not. - You do. 1228 01:28:29,995 --> 01:28:32,111 - I want to talk to Rita. - I've never heard of her. 1229 01:28:32,195 --> 01:28:35,631 - She works here. - You must have come to the wrong place. 1230 01:28:35,715 --> 01:28:38,309 - I'm telling you, Rita works here. - Come on, get out. 1231 01:28:38,395 --> 01:28:39,794 - No. - Yes. 1232 01:28:39,875 --> 01:28:43,231 - Hello, Dr. Bryant. What is happening? - He's drunk. 1233 01:28:43,315 --> 01:28:45,988 - Mr. Tyson, where is Rita? - I already told you... 1234 01:28:46,075 --> 01:28:48,589 It's all right. 1235 01:28:48,675 --> 01:28:52,304 - Have you seen Rita? She works here. - You mean Susan? 1236 01:28:52,395 --> 01:28:54,351 Oh yes, I suppose. 1237 01:28:54,435 --> 01:28:56,551 She didn't come tonight. 1238 01:28:56,635 --> 01:28:59,866 I forgot to remind her Your exam is tomorrow. 1239 01:28:59,955 --> 01:29:01,991 She could be at the Flamingo. 1240 01:29:02,075 --> 01:29:04,031 Oh. Well, thank you, Mr. Tyson. 1241 01:29:04,115 --> 01:29:08,711 - Don't you think it's a little... - If you see her, tell her it will be at 9 am? 1242 01:29:08,795 --> 01:29:10,751 - Right. - Thanks. 1243 01:29:19,675 --> 01:29:21,631 Thanks. 1244 01:29:35,155 --> 01:29:36,907 Why? 1245 01:29:39,675 --> 01:29:41,631 Baby, why not? 1246 01:29:43,035 --> 01:29:47,187 Oh, Trish, no. Come on, everything is Okay, don't cry. You are still here. 1247 01:29:49,595 --> 01:29:51,904 That's why I'm crying... 1248 01:29:51,995 --> 01:29:53,951 It didn't work. 1249 01:29:55,635 --> 01:29:58,103 It didn't really work. 1250 01:29:58,195 --> 01:30:00,151 Trish. 1251 01:30:00,235 --> 01:30:03,386 Look, I can't believe that really want to kill yourself. 1252 01:30:03,475 --> 01:30:06,035 - You were alone... - Just what, darling? 1253 01:30:08,355 --> 01:30:10,505 Poor Susan. 1254 01:30:10,595 --> 01:30:13,234 You think I have everything, isn't it? 1255 01:30:13,315 --> 01:30:15,271 Trish, you do. 1256 01:30:15,355 --> 01:30:16,788 Oh yes. 1257 01:30:17,755 --> 01:30:21,111 When I listen to poetry and music... 1258 01:30:23,715 --> 01:30:25,671 So I can live. 1259 01:30:26,555 --> 01:30:30,150 You see, darling, the rest of the time, 1260 01:30:31,715 --> 01:30:33,671 I'm alone. 1261 01:30:36,155 --> 01:30:38,111 That's not enough. 1262 01:30:45,755 --> 01:30:47,791 Hey! 1263 01:30:49,715 --> 01:30:51,467 Hey! 1264 01:30:53,555 --> 01:30:55,511 Do you know one girl named Rita? 1265 01:30:55,595 --> 01:30:59,349 Forget Rita, I don't want to see you drinking. 1266 01:31:19,115 --> 01:31:21,390 Dr. Bryant, what are you doing here? 1267 01:31:21,475 --> 01:31:24,148 - Lesley, have you seen Rita? - Who? 1268 01:31:24,235 --> 01:31:26,544 - Have you seen Rita? - Relax and dance! 1269 01:31:26,635 --> 01:31:28,591 - No, I don't know! - Let's go! 1270 01:31:28,675 --> 01:31:31,235 I don't know how to dance! I don't know! No! 1271 01:31:50,075 --> 01:31:52,031 Treasurer! 1272 01:32:06,035 --> 01:32:07,753 Wake up, Treasurer! 1273 01:32:10,435 --> 01:32:12,391 Come on, man! 1274 01:32:13,435 --> 01:32:15,187 Oh! 1275 01:32:15,275 --> 01:32:17,835 Treasurer! Join me for a drink. 1276 01:32:17,915 --> 01:32:19,906 Dr Bryant! 1277 01:32:19,995 --> 01:32:22,714 - Go to bed. - Right. 1278 01:32:23,795 --> 01:32:25,751 I go. 1279 01:32:32,835 --> 01:32:34,791 Good evening, Treasurer. 1280 01:33:04,435 --> 01:33:07,188 Susan! Where are you going? 1281 01:33:07,275 --> 01:33:09,664 - Take a walk. - Do you want a ride? Come. 1282 01:33:09,755 --> 01:33:13,748 - No, it's okay, I prefer to walk. - You missed a big party. 1283 01:33:13,835 --> 01:33:15,826 Okay then, see you later. 1284 01:33:15,915 --> 01:33:17,871 - I saw your teacher. - What? 1285 01:33:17,955 --> 01:33:19,911 Your exam will be this morning. 1286 01:33:19,995 --> 01:33:21,394 Oh. 1287 01:33:21,475 --> 01:33:23,909 Don't forget our trip to France. 1288 01:33:45,395 --> 01:33:47,351 Susan! 1289 01:33:48,715 --> 01:33:50,671 Oh, hello, Denny. 1290 01:33:50,755 --> 01:33:53,223 - Oh, this is Barbara. - Hello. 1291 01:33:53,315 --> 01:33:55,465 - Susan. - How are things going? 1292 01:33:55,555 --> 01:33:57,511 - Good. - When is he born? 1293 01:33:57,595 --> 01:34:01,554 - Only three more months to go now. - It's going to be a boy. 1294 01:34:01,635 --> 01:34:05,389 - I heard you're doing well at University. - Well, you know. 1295 01:34:05,475 --> 01:34:08,467 I almost didn't recognize you, You are different. 1296 01:34:08,555 --> 01:34:11,115 It is not? She looks like a real student. 1297 01:34:11,195 --> 01:34:13,755 After that, drugs and marches! 1298 01:34:14,835 --> 01:34:19,431 Okay, well, let's go. Let's go To the hospital for a checkup. 1299 01:34:19,515 --> 01:34:22,473 - I always go with her. - Good to see you, Denny. 1300 01:34:22,555 --> 01:34:25,353 Take care. And take care of them both. 1301 01:34:25,435 --> 01:34:27,869 Oh, he cares, you know, he is very good. 1302 01:34:27,955 --> 01:34:29,911 - Until later. - See you. 1303 01:34:40,755 --> 01:34:42,393 At 9am precisely, 1304 01:34:42,475 --> 01:34:45,990 I will task them with turning the exam sheets... 1305 01:34:46,075 --> 01:34:47,827 And the exam will have begun. 1306 01:34:47,915 --> 01:34:49,871 You will have three hours. 1307 01:34:49,955 --> 01:34:52,105 You can't talk to anyone. 1308 01:34:55,715 --> 01:34:58,673 It's already 9am. Please start. 1309 01:36:18,875 --> 01:36:20,831 Did they fire you by chance? 1310 01:36:20,915 --> 01:36:23,065 - Not exactly. - Oh. 1311 01:36:24,355 --> 01:36:27,028 Now, why are you packing your books? 1312 01:36:27,115 --> 01:36:32,473 I did one of those things last night, so they decided to give me a vacation. 1313 01:36:32,555 --> 01:36:34,511 Two years in Australia. 1314 01:36:35,355 --> 01:36:37,311 Did you rape the treasurer? 1315 01:36:37,395 --> 01:36:40,148 - Metaphorically. - What are you going to do? 1316 01:36:40,235 --> 01:36:44,308 What do you think? Australia is a paradise for people like me. 1317 01:36:48,675 --> 01:36:51,985 For Christ, Why did you come back here? 1318 01:36:53,075 --> 01:36:55,589 I came to tell you that you are a good teacher. 1319 01:36:55,675 --> 01:36:57,427 Oh! 1320 01:36:57,515 --> 01:36:59,870 Thank you for me register for the exam. 1321 01:36:59,955 --> 01:37:02,947 There's nothing. Did you know what he meant to you. 1322 01:37:03,035 --> 01:37:05,595 You didn't want that I would, wouldn't I? 1323 01:37:05,675 --> 01:37:08,428 I almost didn't. I sat there for a while. 1324 01:37:08,515 --> 01:37:11,825 So I sat there thinking while everyone was writing, 1325 01:37:11,915 --> 01:37:16,750 Thinking about what you did to me Said, everything you did for me. 1326 01:37:17,835 --> 01:37:20,269 - What I did for you... - Shut up. 1327 01:37:20,355 --> 01:37:25,304 I'm trying to talk. Frank, you know what is it wrong with you? You talk too much! 1328 01:37:25,395 --> 01:37:28,114 You think not did nothing for me, 1329 01:37:28,195 --> 01:37:31,870 Do you think I only ended up with one lots of empty quotes and phrases. 1330 01:37:31,955 --> 01:37:35,709 Well, okay, I ended up like this But it wasn't your fault. 1331 01:37:35,795 --> 01:37:37,786 I was very hungry for everything. 1332 01:37:37,875 --> 01:37:39,831 I didn't question anything. 1333 01:37:39,915 --> 01:37:43,703 I really wanted all of this, so I would not accept being questioned. 1334 01:37:43,795 --> 01:37:45,751 I said I was foolish. 1335 01:37:45,835 --> 01:37:49,669 - You're not stupid. - If I said I'm a fool, then I'm a fool, OK! 1336 01:37:49,755 --> 01:37:52,064 So don't argue. 1337 01:37:53,435 --> 01:37:55,505 I mean... 1338 01:37:55,595 --> 01:37:58,428 It's like Trish. You know? 1339 01:37:58,515 --> 01:38:02,394 I thought she was so safe... 1340 01:38:02,475 --> 01:38:05,911 I got home last night she had tried to kill herself. 1341 01:38:07,555 --> 01:38:09,386 Magical, isn't it? 1342 01:38:09,475 --> 01:38:13,309 She spent half of her life eating healthy things to live longer... 1343 01:38:13,395 --> 01:38:15,955 and the other half trying take your own life. 1344 01:38:16,035 --> 01:38:20,028 So I was thinking about all this when I was supposed to be taking the exam. 1345 01:38:20,115 --> 01:38:22,993 And you know what it was the first question? 1346 01:38:23,075 --> 01:38:25,543 "Suggest ways in which could be treated... 1347 01:38:25,635 --> 01:38:29,787 some of the difficulties of mounting in a production of Ibsen's Peer Gynt". 1348 01:38:29,875 --> 01:38:33,663 - And you wrote, "Do it on the radio"? - No, I could have done it. 1349 01:38:33,755 --> 01:38:37,907 You would have been very proud of If I did that, wouldn't I be? 1350 01:38:37,995 --> 01:38:39,951 But I didn't choose not to. 1351 01:38:40,035 --> 01:38:42,629 I made a choice. I took the exam. 1352 01:38:43,955 --> 01:38:47,265 Because among everything you granted me, I could choose. 1353 01:38:48,355 --> 01:38:49,913 Anyway... 1354 01:38:49,995 --> 01:38:54,227 That's what made me come back and say for you. You are a great teacher. 1355 01:38:58,035 --> 01:39:00,595 I heard good things over Australia. 1356 01:39:00,675 --> 01:39:03,269 Everything out there is just starting. 1357 01:39:05,355 --> 01:39:07,311 It's just... 1358 01:39:08,395 --> 01:39:10,829 Why don't you come too? 1359 01:39:14,475 --> 01:39:19,230 It would be nice to leave a country that is ending for another who is just starting out. 1360 01:39:21,635 --> 01:39:25,310 God, Frank, if you could sell all these bottles... 1361 01:39:25,395 --> 01:39:27,351 Could you buy Australia. 1362 01:39:27,435 --> 01:39:30,711 - You're being evasive. - I know. 1363 01:39:31,755 --> 01:39:34,827 Tiger asked me to go to France with his gang. 1364 01:39:34,915 --> 01:39:36,871 - Will you go? - I don't know. 1365 01:39:36,955 --> 01:39:38,946 He's a bit of a fool exhibitionist, indeed. 1366 01:39:39,035 --> 01:39:41,595 But I've never been abroad. 1367 01:39:41,675 --> 01:39:44,348 I was offered a job in London, too. 1368 01:39:46,475 --> 01:39:49,308 I could go to France, I can stay in London. 1369 01:39:49,395 --> 01:39:52,512 Or even stay here and complete my studies. 1370 01:39:52,595 --> 01:39:56,144 I could stay right here and until you have a baby. But I don't know. 1371 01:39:56,235 --> 01:39:58,191 I will make a decision. 1372 01:39:58,275 --> 01:40:00,948 I will choose. I don't know. 1373 01:40:01,755 --> 01:40:03,711 Well, whatever you do, 1374 01:40:03,795 --> 01:40:05,990 you can also stay with it. 1375 01:40:07,075 --> 01:40:09,873 - What is it? - It's a dress, really. 1376 01:40:12,075 --> 01:40:15,385 I bought it for a woman polite friend of mine. 1377 01:40:15,475 --> 01:40:19,070 It might not fit, I wasn't very sober when I bought it. 1378 01:40:19,155 --> 01:40:23,114 An educated woman? What kind of education did you want to give her? 1379 01:40:23,195 --> 01:40:27,154 When I was choosing, I I focused only on the word "woman", 1380 01:40:27,235 --> 01:40:30,068 - to the detriment of the word "polite". - Thanks. 1381 01:40:30,155 --> 01:40:35,104 Everything I have today I owe to you. And I never gave you anything. 1382 01:40:37,035 --> 01:40:39,344 Is there something that I can really give you. 1383 01:40:40,475 --> 01:40:42,113 Oh? 1384 01:40:42,195 --> 01:40:44,151 Sit down. 1385 01:40:48,555 --> 01:40:50,113 I said sit down. 1386 01:41:01,835 --> 01:41:04,508 I'll take ten years off you. 1387 01:41:14,675 --> 01:41:19,351 "This is the last call PA-167. 1388 01:41:19,435 --> 01:41:22,313 This flight connects at Heathrow... 1389 01:41:22,395 --> 01:41:25,546 with Qantas flight 351... 1390 01:41:25,635 --> 01:41:27,785 to Sydney, Australia. ' 1391 01:41:31,275 --> 01:41:35,712 Frank, come on! Where have you been? It'll take off in a minute. 1392 01:41:35,795 --> 01:41:39,344 Your result arrived this morning, I went there to see... 1393 01:41:39,435 --> 01:41:41,744 - The gate is about to close - Yes, now. 1394 01:41:41,835 --> 01:41:43,791 Frank, we don't have any more time. 1395 01:41:45,955 --> 01:41:48,185 What does this say? 1396 01:41:51,955 --> 01:41:56,028 Okay, I passed. Now, you Are you going to take this damn plane? 1397 01:41:56,115 --> 01:41:58,071 Let me see. 1398 01:42:00,715 --> 01:42:02,671 You passed with flying colors. 1399 01:42:04,515 --> 01:42:06,471 I'm proud of you, Rita. 1400 01:42:08,315 --> 01:42:10,271 I'm proud of both of us. 1401 01:42:10,355 --> 01:42:13,745 - Sir, you will miss your flight. - Yes, right. 1402 01:42:43,475 --> 01:42:46,035 -Frank. - What? 1403 01:42:46,115 --> 01:42:47,867 Thanks. 1404 01:43:39,833 --> 01:43:43,904 Translation and synchronization Luiz Faria de Carvalho 1405 01:43:46,820 --> 01:43:50,837 Review: deadmeadow June 2018