1
00:01:30,950 --> 00:01:35,440
Dynastie des épées

2
00:01:35,440 --> 00:01:37,870
Épisode 20

3
00:01:51,590 --> 00:01:52,000
Ding Ning !

4
00:01:52,630 --> 00:01:53,440
Ding Ning, tu es venu.

5
00:01:54,550 --> 00:01:55,400
Mon beau-frère s'est réveillé.

6
00:01:55,590 --> 00:01:56,590
Nous pouvons manger maintenant.

7
00:01:57,229 --> 00:01:58,000
Il va bien maintenant.

8
00:01:58,910 --> 00:01:59,800
Salutations, Maître.

9
00:02:00,230 --> 00:02:01,590
Je suis venu vous voir plusieurs fois.

10
00:02:01,720 --> 00:02:02,630
Tu as toujours dormi.

11
00:02:02,720 --> 00:02:03,590
Vous vous êtes enfin réveillé.

12
00:02:04,360 --> 00:02:05,160
Allez, asseyez-vous !

13
00:02:05,440 --> 00:02:05,760
Maître, s'il vous plaît.

14
00:02:06,080 --> 00:02:06,720
D'ACCORD! D'ACCORD!

15
00:02:09,520 --> 00:02:10,030
Ding Ning.

16
00:02:10,960 --> 00:02:11,440
Jiang Li.

17
00:02:12,000 --> 00:02:12,390
Tu vas bien maintenant.

18
00:02:13,830 --> 00:02:14,270
C'est génial.

19
00:02:14,800 --> 00:02:16,000
Notre maître n'a plus à s'inquiéter pour vous.

20
00:02:18,270 --> 00:02:19,320
Comment va votre corps, maître ?

21
00:02:19,800 --> 00:02:20,360
Le prince héritier

22
00:02:20,750 --> 00:02:22,320
t'apporte le Rudraksha ?

23
00:02:22,800 --> 00:02:24,190
Nous allons tous bien.

24
00:02:25,079 --> 00:02:25,910
Tant mieux pour toi, mon garçon !

25
00:02:26,000 --> 00:02:26,880
Quand as-tu

26
00:02:26,960 --> 00:02:28,880
entrer en contact avec le noble prince héritier ?

27
00:02:30,440 --> 00:02:31,750
Maître, vous

28
00:02:32,320 --> 00:02:32,910
vous n'en êtes pas satisfait ?

29
00:02:33,670 --> 00:02:36,079
C'est un honneur pour moi.

30
00:02:36,750 --> 00:02:37,160
Ding Ning,

31
00:02:37,550 --> 00:02:38,190
comment te sens-tu maintenant ?

32
00:02:38,880 --> 00:02:39,630
je pense que le docteur

33
00:02:39,630 --> 00:02:40,750
n'était pas du tout un vrai médecin.

34
00:02:44,520 --> 00:02:44,960
Tante.

35
00:02:52,270 --> 00:02:53,160
Tu manges d'abord.

36
00:02:55,240 --> 00:02:55,800
Tante,

37
00:02:56,079 --> 00:02:56,750
mangeons ensemble.

38
00:02:58,550 --> 00:02:59,600
Xie Changsheng,

39
00:03:00,670 --> 00:03:01,830
pendant mon absence,

40
00:03:01,830 --> 00:03:03,320
tu as beaucoup harcelé ma tante, n'est-ce pas ?

41
00:03:05,000 --> 00:03:07,190
Je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait.

42
00:03:07,520 --> 00:03:09,110
En plus, elle m'a simplement ignoré.

43
00:03:09,270 --> 00:03:10,440
Ensuite, vous l'avez vraiment harcelée.

44
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
Mangeons d'abord. Mangez d'abord.

45
00:03:13,360 --> 00:03:13,960
Toi

46
00:03:13,960 --> 00:03:15,520
tu devrais t'inquiéter davantage de toi.

47
00:03:17,440 --> 00:03:18,630
Je suis comme ça de toute façon.

48
00:03:18,829 --> 00:03:19,960
Je n'ai rien à craindre.

49
00:03:21,440 --> 00:03:22,270
Oui, c'est vrai.

50
00:03:23,960 --> 00:03:25,750
Aujourd'hui, Sa Majesté a émis un ordre

51
00:03:26,670 --> 00:03:29,190
que la date du tournoi d'escrime de Minshan est avancée.

52
00:03:31,270 --> 00:03:32,829
Je sais que tu as rejoint ma grotte de Baiyang

53
00:03:32,829 --> 00:03:34,960
afin de rejoindre la Minshan Sword Sect.

54
00:03:35,550 --> 00:03:37,000
Si vous avez toujours l'intention de le faire,

55
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
à partir de demain,

56
00:03:38,720 --> 00:03:40,160
vous devriez renforcer votre pratique.

57
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
Je l'ai eu, maître.

58
00:03:47,030 --> 00:03:47,720
Tu manges d'abord.

59
00:03:50,960 --> 00:03:51,470
Ding Ning !

60
00:03:51,470 --> 00:03:51,829
Ding Ning !

61
00:03:54,030 --> 00:03:54,600
Allez, maître.

62
00:03:55,240 --> 00:03:56,030
Allez, creuse.

63
00:04:11,800 --> 00:04:13,030
Le tournoi Minshan Swordsmanship a été avancé.

64
00:04:13,880 --> 00:04:14,720
Je suis blessé.

65
00:04:15,830 --> 00:04:16,760
Sur la base de mon domaine de pratique actuel,

66
00:04:17,350 --> 00:04:18,950
J'ai peur de ne pas devenir le grand vainqueur du Tournoi.

67
00:04:19,880 --> 00:04:20,829
A partir de demain,

68
00:04:21,720 --> 00:04:23,440
Je vais commencer la pratique à huis clos avec mon maître.

69
00:04:28,830 --> 00:04:30,440
Je suis allé confirmer la voie navigable souterraine.

70
00:04:33,200 --> 00:04:34,640
La carte des voies navigables Liang Lian offerte

71
00:04:35,200 --> 00:04:36,159
est effectivement faux.

72
00:04:37,040 --> 00:04:38,320
Ils voulaient pêcher dans un tonneau

73
00:04:39,390 --> 00:04:40,600
et brûle tous les prisonniers sauveteurs

74
00:04:41,000 --> 00:04:42,200
à mort à l'intérieur.

75
00:04:45,070 --> 00:04:46,200
Combien d’endroits avez-vous explorés ?

76
00:04:51,000 --> 00:04:51,790
Ye Celeng et moi

77
00:04:51,790 --> 00:04:53,040
avons exploré tous les endroits auxquels nous avons accès.

78
00:04:53,920 --> 00:04:55,440
Nous avons localisé l'emplacement du donjon aquatique.

79
00:04:56,480 --> 00:04:57,350
Vous avez tout examiné ?

80
00:04:58,390 --> 00:04:59,480
Je vous ai demandé d'explorer les lieux grossièrement.

81
00:04:59,480 --> 00:05:00,600
Pourquoi avez-vous agi de manière arbitraire ?

82
00:05:02,550 --> 00:05:04,200
La vengeance est notre objectif commun.

83
00:05:04,510 --> 00:05:06,200
Mais si quelque chose de grave vous arrive, comment puis-je y faire face ?

84
00:05:09,950 --> 00:05:10,760
Si je rencontre le malheur,

85
00:05:11,510 --> 00:05:12,950
vous continuerez à agir comme prévu.

86
00:05:13,600 --> 00:05:14,920
Mais sans toi dans mon plan,

87
00:05:14,920 --> 00:05:16,070
il me sera difficile de faire un pas.

88
00:05:16,880 --> 00:05:18,230
Pourquoi vous comportez-vous anormalement récemment ?

89
00:05:18,720 --> 00:05:19,510
Vous avez douté de moi.

90
00:05:19,760 --> 00:05:20,830
Vous avez agi de manière arbitraire.

91
00:05:21,510 --> 00:05:23,160
Nous avons réussi ici dans le jeu d'échecs.

92
00:05:23,640 --> 00:05:25,350
Un geste imprudent nous fera perdre toute la partie.

93
00:05:25,350 --> 00:05:26,270
Est-ce que tu comprends?

94
00:05:31,200 --> 00:05:31,790
Ding Ning,

95
00:05:34,760 --> 00:05:35,720
tu as changé.

96
00:05:42,600 --> 00:05:43,510
Vous nous voyez tous

97
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
comme vos pièces d'échecs.

98
00:05:46,200 --> 00:05:47,070
Ye Celeng en est un.

99
00:05:48,510 --> 00:05:50,040
Le prince héritier et Wang Taixu sont également vos pièces d'échecs.

100
00:05:53,390 --> 00:05:54,070
Quant à moi,

101
00:05:56,040 --> 00:05:58,040
J'ai bien peur d'en être un depuis le tout début.

102
00:06:00,550 --> 00:06:02,160
Ye Celeng l'a demandé.

103
00:06:02,830 --> 00:06:03,670
Dans mes relations avec le prince héritier et Wang Taixu,

104
00:06:03,670 --> 00:06:04,790
chacun de nous obtient ce dont il a besoin.

105
00:06:05,350 --> 00:06:06,110
Cependant, quand ai-je déjà

106
00:06:06,110 --> 00:06:07,350
te vois-tu comme une pièce d'échec ?

107
00:06:07,350 --> 00:06:08,830
Mais vous avez fait les choses de cette façon.

108
00:06:11,230 --> 00:06:13,350
Tout se passe comme vous l'aviez prévu.

109
00:06:14,830 --> 00:06:15,720
Cela n'a pas d'importance.

110
00:06:17,000 --> 00:06:18,510
Mais vous devez vous rappeler vos aspirations initiales.

111
00:06:20,000 --> 00:06:21,920
Sinon, tu seras le même que Yuan Wu,

112
00:06:21,920 --> 00:06:22,790
qui a comploté contre Liang Jingmeng et l'a tué.

113
00:06:29,790 --> 00:06:30,920
Peut-être qu'un jour,

114
00:06:32,510 --> 00:06:33,510
si votre plan l'exige,

115
00:06:36,830 --> 00:06:38,390
Je serai aussi votre pièce d'échecs.

116
00:06:48,640 --> 00:06:50,350
Si un jour je deviens comme Yuan Wu,

117
00:06:53,040 --> 00:06:54,350
J'espère que tu seras le bon

118
00:06:56,390 --> 00:06:57,070
qui va me tuer.

119
00:07:20,440 --> 00:07:21,640
Si vous souhaitez toujours enquêter sur le cas de la carte des voies navigables,

120
00:07:22,760 --> 00:07:23,760
vous pouvez continuer.

121
00:07:25,550 --> 00:07:26,790
Mais il faut être prudent en tout.

122
00:07:31,440 --> 00:07:32,760
Je ne veux pas être seul quand je serai vieux.

123
00:08:01,270 --> 00:08:02,920
Sa Majesté est prête à avoir une audience avec vous, ce qui est une aubaine.

124
00:08:03,640 --> 00:08:05,040
Si vous commettez un manquement à l'étiquette devant la reine douairière,

125
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
vous serez condamné à mort.

126
00:08:08,070 --> 00:08:10,670
Au tribunal du matin, pourquoi Li Yunrui a-t-il été absent récemment ?

127
00:08:11,040 --> 00:08:12,920
Mon fils, même si tu agis de manière de plus en plus fiable,

128
00:08:14,000 --> 00:08:15,390
si vous n'avez personne pour travailler pour vous,

129
00:08:15,950 --> 00:08:17,230
vous vous sentirez toujours fatigué.

130
00:08:17,760 --> 00:08:18,950
Mère, ne t'inquiète pas.

131
00:08:19,270 --> 00:08:20,320
Quelques jours plus tard,

132
00:08:20,510 --> 00:08:21,920
les nouvelles viendront du Chancelier,

133
00:08:22,110 --> 00:08:23,390
qui est à Heng maintenant.

134
00:08:26,670 --> 00:08:28,270
Quel genre d'ordre avez-vous donné, mon fils ?

135
00:08:29,070 --> 00:08:30,790
Le chancelier s'est même donné la peine de l'exécuter.

136
00:08:31,480 --> 00:08:32,640
Ce n'est pas moi qui le donne.

137
00:08:33,000 --> 00:08:34,909
Le Chancelier m'a écrit une lettre secrète,

138
00:08:34,909 --> 00:08:36,000
disant qu'il a trouvé ça

139
00:08:36,320 --> 00:08:38,080
un espion de Heng s'est infiltré dans notre palais royal.

140
00:08:38,960 --> 00:08:40,000
Il est surprenant qu’une telle chose se soit produite.

141
00:08:41,350 --> 00:08:43,000
L'identité de l'espion a-t-elle été clarifiée ?

142
00:08:48,110 --> 00:08:48,670
Votre Majesté le Roi !

143
00:08:49,200 --> 00:08:49,790
Votre Majesté la Reine Douairière !

144
00:08:54,110 --> 00:08:54,910
Vous êtes

145
00:08:55,640 --> 00:08:56,710
Sun Xing, n'est-ce pas ?

146
00:08:59,470 --> 00:09:00,470
Je me souviens de vous.

147
00:09:00,960 --> 00:09:02,150
Même si tu viens de Heng,

148
00:09:02,470 --> 00:09:04,080
vous servez mon fils de tout cœur.

149
00:09:04,590 --> 00:09:06,230
Vous êtes un homme d’État méritoire de notre Grand Xian.

150
00:09:08,110 --> 00:09:09,880
Salutations à Votre Majesté le Roi, Votre Majesté la Reine Douairière !

151
00:09:10,760 --> 00:09:11,520
Ne faites pas de cérémonie.

152
00:09:12,080 --> 00:09:12,640
Siché,

153
00:09:14,030 --> 00:09:16,030
Sun Xing est mon sauveur.

154
00:09:17,200 --> 00:09:18,320
Ne doutez pas de lui.

155
00:09:20,030 --> 00:09:20,470
Oui, Votre Majesté.

156
00:09:22,280 --> 00:09:22,840
Sun Xing,

157
00:09:25,590 --> 00:09:27,110
ce que je viens de dire

158
00:09:27,110 --> 00:09:28,000
peut vous paraître suspect.

159
00:09:29,320 --> 00:09:30,030
Tu devrais savoir ça

160
00:09:30,230 --> 00:09:31,320
si l'espion de Heng

161
00:09:31,670 --> 00:09:33,150
a été placé à mes côtés,

162
00:09:33,590 --> 00:09:34,640
l'identité de cette personne

163
00:09:34,880 --> 00:09:36,280
doit être très secret.

164
00:09:36,880 --> 00:09:37,670
C'est pourquoi notre chancelier

165
00:09:37,760 --> 00:09:39,590
Je suis allé spécialement à Heng pour enquêter à ce sujet.

166
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Mais ne vous inquiétez pas.

167
00:09:41,440 --> 00:09:42,470
Tu es mon sauveur.

168
00:09:42,840 --> 00:09:44,710
Je te fais beaucoup confiance.

169
00:09:47,440 --> 00:09:48,320
Votre Majesté, je suis flatté.

170
00:09:49,200 --> 00:09:50,790
Je ne peux que récompenser votre gentillesse en me consacrant entièrement à votre service.

171
00:09:52,150 --> 00:09:52,590
Bien!

172
00:09:53,200 --> 00:09:53,880
j'aurai besoin de toi

173
00:09:54,760 --> 00:09:55,910
pour m'aider à l'avenir.

174
00:10:15,710 --> 00:10:16,790
Le roi de Xian a envoyé Li Yunrui

175
00:10:17,320 --> 00:10:18,640
à Heng pour enquêter sur l'affaire d'espionnage.

176
00:10:20,200 --> 00:10:21,440
Pour éviter que mon identité ne soit dévoilée,

177
00:10:22,000 --> 00:10:22,790
la personne concernée doit être tuée

178
00:10:23,760 --> 00:10:25,000
pour empêcher la fuite de la nouvelle.

179
00:10:55,960 --> 00:10:56,440
Préparez le cheval !

180
00:10:57,000 --> 00:10:57,760
J'irai à la résidence Quanxian.

181
00:11:03,400 --> 00:11:03,910
Votre Majesté.

182
00:11:08,470 --> 00:11:10,030
Il nourrit vraiment de mauvaises intentions.

183
00:11:10,710 --> 00:11:11,840
Est-il attrapé ?

184
00:11:12,710 --> 00:11:13,840
Pour ne pas l'alerter,

185
00:11:14,110 --> 00:11:14,880
aucun soldat n'a été envoyé jusqu'à présent.

186
00:11:15,760 --> 00:11:17,030
Combien de temps a duré le voyage ?

187
00:11:17,520 --> 00:11:18,150
Monter le cheval au trot rapide,

188
00:11:18,150 --> 00:11:19,000
cela n'a pris qu'une demi-heure.

189
00:11:21,200 --> 00:11:21,710
Il est tard.

190
00:11:22,640 --> 00:11:23,110
Fouillez son manoir.

191
00:11:23,640 --> 00:11:25,470
Envoyez des soldats fouiller toute la ville pour attraper Sun Xing.

192
00:11:26,230 --> 00:11:27,000
Oui, Votre Majesté.

193
00:11:51,670 --> 00:11:53,150
Pratique isolée. Pratique isolée.

194
00:11:53,710 --> 00:11:55,030
Seulement quand il n'y a pas de pensées distrayantes dans votre esprit,

195
00:11:55,670 --> 00:11:57,030
la pratique isolée est-elle possible.

196
00:12:02,440 --> 00:12:02,910
Maître.

197
00:12:03,550 --> 00:12:04,150
Garçon.

198
00:12:05,030 --> 00:12:06,350
S'il y a quelque chose en tête,

199
00:12:07,150 --> 00:12:08,400
tu dois d'abord t'en débarrasser

200
00:12:09,150 --> 00:12:10,280
et ensuite vous pourrez continuer votre pratique.

201
00:12:12,550 --> 00:12:13,670
je ne pense qu'à

202
00:12:14,550 --> 00:12:15,550
ce qu'est la force.

203
00:12:18,000 --> 00:12:18,790
Vous n’avez pas besoin d’y penser.

204
00:12:21,030 --> 00:12:21,960
Au sommet de Lushan,

205
00:12:22,640 --> 00:12:24,400
Le combat entre le marquis Fang et le chancelier Lian s'est soldé par une égalité.

206
00:12:25,470 --> 00:12:26,760
Mais à mon avis,

207
00:12:27,760 --> 00:12:29,200
Le chancelier Lian savait clairement qu'il se battait seul.

208
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
et pourrait perdre la vie.

209
00:12:30,550 --> 00:12:32,200
Mais il était résolument disposé à

210
00:12:32,350 --> 00:12:33,550
se sacrifie pour son pays.

211
00:12:34,440 --> 00:12:35,760
Quand Sa Majesté s'est battue avec le roi de Xian.

212
00:12:36,790 --> 00:12:37,710
Pour son pays, le roi de Xian

213
00:12:37,710 --> 00:12:38,520
s'est sacrifié.

214
00:12:39,550 --> 00:12:40,440
À mon avis,

215
00:12:41,400 --> 00:12:43,000
bien que ce dernier ne soit pas aussi fort que le premier dans les arts martiaux,

216
00:12:43,400 --> 00:12:45,550
il est plus fort que le premier dans un autre sens.

217
00:12:46,550 --> 00:12:47,790
La force réside dans le fait que

218
00:12:48,200 --> 00:12:48,910
leur objectif

219
00:12:49,640 --> 00:12:50,400
ce n'est pas tuer,

220
00:12:51,350 --> 00:12:52,280
mais pour protéger.

221
00:12:55,590 --> 00:12:57,840
Ding Ning, tu as vraiment bon cœur.

222
00:12:59,350 --> 00:13:00,640
Mais dans un monde si troublé,

223
00:13:01,150 --> 00:13:02,640
comment nous devrions gérer les affaires

224
00:13:03,030 --> 00:13:04,440
est vraiment un problème difficile.

225
00:13:05,670 --> 00:13:07,760
Ne suivez pas les traces de Ding Ning pour penser de manière sauvage.

226
00:13:09,670 --> 00:13:10,760
Ce Renwang Jade peut

227
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
accélérez votre pratique.

228
00:13:17,200 --> 00:13:18,960
Puisque ton partisan t'a donné un tel trésor,

229
00:13:19,440 --> 00:13:21,520
tu devrais travailler plus dur.

230
00:13:21,790 --> 00:13:22,960
Pour vaincre ceux qui sont plus forts que toi

231
00:13:23,400 --> 00:13:24,640
est votre objectif.

232
00:13:26,200 --> 00:13:27,960
Mais vivant dans ce monde,

233
00:13:28,910 --> 00:13:31,440
vous devriez être des héros plutôt que des martyrs.

234
00:13:32,790 --> 00:13:33,590
Cependant, maître,

235
00:13:35,320 --> 00:13:36,110
Je ne comprends pas.

236
00:13:37,030 --> 00:13:38,710
Qu'est-ce qu'un héros ?

237
00:13:39,320 --> 00:13:40,590
Et qu'est-ce qu'un martyr ?

238
00:13:41,760 --> 00:13:42,520
Martyrs

239
00:13:43,150 --> 00:13:44,550
combler la brèche laissée par les camarades tombés au combat,

240
00:13:45,400 --> 00:13:46,200
tandis que les héros

241
00:13:46,790 --> 00:13:47,960
vivre pour toujours dans le cœur des gens.

242
00:13:50,590 --> 00:13:51,200
Ding Ning,

243
00:13:51,470 --> 00:13:53,080
pour vaincre ceux qui sont plus forts que toi,

244
00:13:53,470 --> 00:13:55,520
il faut être assez patient.

245
00:13:56,880 --> 00:13:59,910
Votre humble idée de périr avec vos rivaux

246
00:14:01,200 --> 00:14:02,550
cela semble intimidant,

247
00:14:03,200 --> 00:14:04,640
mais cela ne vous fera pas du bien une fois que vous l’aurez mis en pratique.

248
00:14:05,550 --> 00:14:07,470
Si tu es vraiment blessé,

249
00:14:08,520 --> 00:14:09,320
Xie Changsheng

250
00:14:10,030 --> 00:14:12,590
j'irai courtiser ta tante sans aucune entrave.

251
00:14:17,440 --> 00:14:17,880
Maître,

252
00:14:19,230 --> 00:14:20,670
Je n'agirai pas de manière imprudente lors du Tournoi.

253
00:14:22,440 --> 00:14:25,470
Tu devrais suivre ce conseil que je t'ai donné aujourd'hui

254
00:14:26,350 --> 00:14:27,520
au Tournoi,

255
00:14:28,320 --> 00:14:29,440
et aussi

256
00:14:30,150 --> 00:14:31,110
dans d'autres endroits.

257
00:14:33,640 --> 00:14:34,400
D'autres endroits ?

258
00:14:35,790 --> 00:14:36,670
Maître, quels autres endroits

259
00:14:36,880 --> 00:14:38,880
as-tu fait référence à ?

260
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
La tête confuse.

261
00:14:41,840 --> 00:14:42,640
Je sais que j'avais tort.

262
00:14:48,790 --> 00:14:49,640
Je l'ai eu maintenant.

263
00:14:56,910 --> 00:14:58,030
En tant qu'espion,

264
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
vous avez dévoilé votre identité.

265
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
N'as-tu pas honte de revenir ?

266
00:15:03,470 --> 00:15:05,080
J'ai été piégé par le roi de Xian et sa mère.

267
00:15:06,030 --> 00:15:07,320
À l'époque, j'ai accepté de servir d'envoyé à Xian

268
00:15:07,320 --> 00:15:08,710
parce que tu as promis de m'aider à me venger.

269
00:15:09,960 --> 00:15:10,470
D'ailleurs,

270
00:15:11,440 --> 00:15:12,710
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé de faire.

271
00:15:13,790 --> 00:15:14,550
Pensez-vous

272
00:15:14,840 --> 00:15:16,670
je serai sympathique avec

273
00:15:17,280 --> 00:15:18,670
quelqu'un qui continue d'échouer ?

274
00:15:20,910 --> 00:15:22,280
Si tu me vois vraiment comme un sacrifice,

275
00:15:23,350 --> 00:15:24,640
tu peux simplement refuser de venir me voir.

276
00:15:27,200 --> 00:15:28,400
Depuis que tu es venu me voir,

277
00:15:29,080 --> 00:15:29,790
ça prouve que

278
00:15:30,200 --> 00:15:31,640
Je vous suis encore d'une certaine utilité.

279
00:15:33,440 --> 00:15:34,550
Comment peux-tu prouver

280
00:15:34,910 --> 00:15:35,880
tu m'es encore utile ?

281
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Ensuite, je pourrai vous laisser jouer un rôle important.

282
00:15:40,550 --> 00:15:41,960
Le tournoi Minshan Swordsmanship est sur le point de démarrer.

283
00:15:42,710 --> 00:15:44,640
D'ici là, je battrai Ding Ning au tournoi

284
00:15:45,080 --> 00:15:45,840
pour prouver ma force.

285
00:15:46,550 --> 00:15:48,150
Mais vous avez été expulsé de la grotte Qingteng Baiyang.

286
00:15:49,350 --> 00:15:50,960
Imaginez que si vous vous présentez,

287
00:15:51,960 --> 00:15:54,400
vos anciens condisciples se rassembleront pour vous éradiquer.

288
00:15:55,790 --> 00:15:56,840
De plus,

289
00:15:57,030 --> 00:15:59,110
votre main droite a été détruite par Ding Ning.

290
00:16:00,520 --> 00:16:01,280
A cette époque,

291
00:16:01,590 --> 00:16:04,080
comment oses-tu parler sauvagement ?

292
00:16:05,790 --> 00:16:06,880
Je n'oublierai pas de me venger de mon bras coupé.

293
00:16:07,760 --> 00:16:09,110
J'ai pratiqué l'escrime avec ma main gauche.

294
00:16:09,640 --> 00:16:11,000
Mon escrime sera plus puissante.

295
00:16:12,670 --> 00:16:14,030
Je ne veux pas connaître les rancunes

296
00:16:14,280 --> 00:16:15,590
entre vous et Ding Ning du tout.

297
00:16:16,320 --> 00:16:19,520
Mais l'art magique vital de la secte de l'épée Minshan

298
00:16:19,880 --> 00:16:20,910
est vraiment un livre merveilleux.

299
00:16:23,150 --> 00:16:24,440
À l'époque, Ding Ning a rejoint la grotte de Baiyang.

300
00:16:25,230 --> 00:16:26,590
pour qu'un jour, il puisse

301
00:16:27,080 --> 00:16:28,350
obtenez l'art magique qui maintient la vie

302
00:16:28,760 --> 00:16:29,910
au tournoi d'escrime de Minshan.

303
00:16:31,470 --> 00:16:32,470
Je vais tuer Ding Ning

304
00:16:32,880 --> 00:16:33,960
pour obtenir l'art magique qui maintient la vie pour vous.

305
00:16:34,710 --> 00:16:35,280
Bien!

306
00:16:36,080 --> 00:16:36,960
De cette façon,

307
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
le reste dépendra de votre courage, de votre perspicacité et de votre détermination.

308
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
C'est la pilule de défiguration.

309
00:16:52,440 --> 00:16:53,350
Mange-le.

310
00:16:53,960 --> 00:16:55,440
Et ton apparence deviendra moche,

311
00:16:55,960 --> 00:16:57,520
mais votre compétence sera améliorée.

312
00:16:58,670 --> 00:17:00,550
Vous êtes maintenant au plus haut niveau du troisième royaume.

313
00:17:01,350 --> 00:17:03,640
Si vous voulez devenir le grand gagnant du tournoi Minshan Swordsmanship,

314
00:17:04,640 --> 00:17:06,230
vous devez avancer vers le quatrième royaume.

315
00:17:06,230 --> 00:17:07,310
La victoire sera alors garantie.

316
00:17:08,349 --> 00:17:09,710
Je ne force jamais personne à faire quoi que ce soit.

317
00:17:09,880 --> 00:17:11,430
C'est à vous.

318
00:17:44,880 --> 00:17:46,950
Je vais vous organiser pour participer au tournoi.

319
00:17:47,310 --> 00:17:49,190
Si vous échouez à nouveau, vous n’aurez plus aucune chance.

320
00:17:56,800 --> 00:17:58,710
Des dispositions ont été prises concernant Sun Xing.

321
00:18:02,110 --> 00:18:03,310
Lors de ce tournoi,

322
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
son succès ou son échec

323
00:18:05,680 --> 00:18:07,760
cela aura une incidence sur ma capacité à obtenir

324
00:18:07,760 --> 00:18:08,950
l'art magique qui maintient la vie avec succès.

325
00:18:09,350 --> 00:18:11,110
Sa Majesté ira au Tournoi pour adorer le ciel.

326
00:18:11,110 --> 00:18:12,880
Je devrai rester à Fengming.

327
00:18:14,160 --> 00:18:15,000
Après votre arrivée là-bas,

328
00:18:15,640 --> 00:18:17,040
vous devez agir avec prudence.

329
00:18:17,280 --> 00:18:18,230
Oui, Votre Majesté.

330
00:18:18,470 --> 00:18:19,830
Je ne te laisserai pas tomber.

331
00:18:21,560 --> 00:18:23,640
Maintenant, Liang Lian s'est séparé de moi.

332
00:18:24,560 --> 00:18:25,310
Ding Ning

333
00:18:25,470 --> 00:18:27,110
je ne peux plus m'en servir.

334
00:18:28,830 --> 00:18:30,710
Quelle ironie ! Sun Xing, l'homme de base

335
00:18:31,560 --> 00:18:33,920
est devenue la seule pièce d'échecs à laquelle je peux recourir.

336
00:18:35,230 --> 00:18:36,760
Ding Ning a refusé votre récompense.

337
00:18:36,760 --> 00:18:37,640
Il était vraiment impoli.

338
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Mais l'officier Bai

339
00:18:39,310 --> 00:18:41,070
n'a trouvé aucun indice sur lui.

340
00:18:42,470 --> 00:18:44,110
Je vais lui donner une bonne leçon pour Votre Majesté

341
00:18:44,680 --> 00:18:46,590
au Tournoi.

342
00:18:48,190 --> 00:18:49,400
D'après ce que tu as dit,

343
00:18:50,280 --> 00:18:52,310
Je peux voir que Ding Ning participera également au tournoi.

344
00:18:52,880 --> 00:18:53,430
Oui.

345
00:18:54,110 --> 00:18:55,950
Il est en quelque sorte excessivement préoccupé par la pratique.

346
00:18:58,400 --> 00:19:00,160
C’est discutable.

347
00:19:02,160 --> 00:19:03,920
Il est évident qu'il a un corps hyperactif yang

348
00:19:04,880 --> 00:19:06,830
et a été grièvement blessé lors de la bataille au sommet de Lushan.

349
00:19:08,230 --> 00:19:10,640
Mais il insiste pour participer au Tournoi.

350
00:19:12,400 --> 00:19:13,710
Ce qui est plus suspect c'est que

351
00:19:14,920 --> 00:19:16,590
Xue Wangxu ne l'arrêtera pas.

352
00:19:55,560 --> 00:19:56,160
Maître,

353
00:19:56,950 --> 00:19:58,230
l'autel sacrificiel a été vérifié.

354
00:19:58,470 --> 00:19:59,310
Le chancelier Li est arrivé.

355
00:19:59,680 --> 00:20:01,430
Sa Majesté arrivera également dans quelques temps.

356
00:20:01,830 --> 00:20:03,920
Ce sera un spectacle plus grandiose cette année que les années précédentes.

357
00:20:04,520 --> 00:20:06,160
Le roi de Heng a hâte de gouverner le monde,

358
00:20:06,590 --> 00:20:07,800
alors bien sûr il y attache une grande importance.

359
00:20:11,160 --> 00:20:12,430
Qui est le nouveau marquis Fang ?

360
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
Il s'appelle Fang Xiumu.

361
00:20:13,950 --> 00:20:14,950
Son frère aîné Fang Xiang

362
00:20:14,950 --> 00:20:16,160
a été grièvement blessé par Lian Ying

363
00:20:16,160 --> 00:20:17,190
à la réunion de l'Alliance de Lushan.

364
00:20:17,800 --> 00:20:20,040
Le roi de Heng a promis que le titre de marquis serait héréditaire dans la famille Fang.

365
00:20:25,350 --> 00:20:25,830
Allons-y.

366
00:20:33,400 --> 00:20:35,560
À l’avenir, de tels rituels existeront également.

367
00:20:36,470 --> 00:20:39,040
En tant que marquis, vous devez vous y adapter rapidement.

368
00:20:40,560 --> 00:20:41,350
Votre Excellence, désolé de vous laisser voir ma faiblesse.

369
00:20:42,000 --> 00:20:43,590
Ayant dérivé dans le monde des arts martiaux pendant de nombreuses années,

370
00:20:44,000 --> 00:20:44,800
J'ai l'habitude d'agir librement.

371
00:20:45,560 --> 00:20:47,430
Il est naturel que je ne puisse pas gérer cela aussi habilement que mon frère aîné.

372
00:20:49,160 --> 00:20:50,950
Les manières de cour ne sont pas difficiles à apprendre.

373
00:20:50,950 --> 00:20:52,280
Vous les acquerrez en voyant et en entendant constamment.

374
00:20:53,830 --> 00:20:55,160
Vous portez un vif intérêt aux arts martiaux.

375
00:20:55,520 --> 00:20:56,160
D'ailleurs,

376
00:20:56,160 --> 00:20:57,680
vous avez autrefois pratiqué les arts martiaux à Minshan.

377
00:20:58,230 --> 00:20:59,110
Le tournoi

378
00:20:59,640 --> 00:21:01,640
est le monde réel pour vous pavaner.

379
00:21:02,920 --> 00:21:03,310
Votre Excellence,

380
00:21:04,560 --> 00:21:05,190
merci pour votre prévenance.

381
00:21:08,430 --> 00:21:10,160
Marquis Fang, ne faites pas de cérémonie.

382
00:21:11,040 --> 00:21:12,520
Vous pouvez le voir comme une revisite d’un ancien repaire.

383
00:21:13,040 --> 00:21:14,070
Dans notre Minshan,

384
00:21:14,310 --> 00:21:15,350
vous pouvez faire comme chez vous.

385
00:21:18,560 --> 00:21:19,230
M. Baili.

386
00:21:19,800 --> 00:21:20,800
Bonjour, Chancelier Li.

387
00:21:22,400 --> 00:21:23,520
Salutations, Marquis Fang.

388
00:21:24,000 --> 00:21:24,710
M. Baili.

389
00:21:26,470 --> 00:21:27,950
Il est rare que vous arriviez tous les deux en même temps.

390
00:21:27,950 --> 00:21:29,000
Pardonnez-moi d'être en retard pour vous accueillir.

391
00:21:30,070 --> 00:21:31,400
M. Baili, éliminons les formalités.

392
00:21:31,830 --> 00:21:33,640
Nous servons tous le Royaume de Heng.

393
00:21:34,520 --> 00:21:36,350
Sa Majesté attache une grande importance à ce match de sélection.

394
00:21:36,590 --> 00:21:37,400
Il nous a spécialement ordonné de venir

395
00:21:38,070 --> 00:21:38,830
pour s'y préparer.

396
00:21:42,190 --> 00:21:43,160
J'ai entendu ce qui s'était passé

397
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
à ton frère aîné.

398
00:21:45,830 --> 00:21:46,560
À l'époque,

399
00:21:47,350 --> 00:21:49,800
J'ai pratiqué les arts martiaux à Minshan avec lui.

400
00:21:49,800 --> 00:21:51,710
Je m'en souviens encore clairement

401
00:21:52,280 --> 00:21:53,470
son comportement avec l’épée en écailles de dragon à la main.

402
00:21:57,400 --> 00:21:58,560
Merci pour vos soins, M. Baili.

403
00:21:59,710 --> 00:22:01,560
Mon frère aîné récupère paisiblement à la maison

404
00:22:01,560 --> 00:22:02,350
et il va beaucoup mieux.

405
00:22:02,680 --> 00:22:03,920
Mais j'ai peur que son talent

406
00:22:05,470 --> 00:22:06,430
ne peut plus être restauré.

407
00:22:11,800 --> 00:22:13,590
Mais votre famille Fang peut transmettre le titre de marquis de génération en génération.

408
00:22:14,190 --> 00:22:15,920
C'est la première fois qu'une famille est autorisée à le faire à Heng.

409
00:22:16,710 --> 00:22:18,040
C'est un honneur sans précédent.

410
00:22:18,680 --> 00:22:19,830
Cela peut être une sorte de consolation.

411
00:22:21,230 --> 00:22:22,350
D'ACCORD! Laissons tomber ce sujet.

412
00:22:22,760 --> 00:22:23,830
Sa Majesté est sur le point d'arriver.

413
00:22:24,280 --> 00:22:25,470
Allons l'accueillir.

414
00:22:28,230 --> 00:22:28,800
Allons-y.

415
00:22:38,680 --> 00:22:40,560
Pouvez-vous être un peu plus rapide ?

416
00:22:40,560 --> 00:22:41,920
Le cheval est trop lent.

417
00:22:45,000 --> 00:22:46,310
De quel genre de cheval boiteux s'agit-il ?

418
00:22:46,830 --> 00:22:47,430
Écoute-moi, soeurette,

419
00:22:47,430 --> 00:22:47,950
la prochaine fois que nous sortirons,

420
00:22:47,950 --> 00:22:49,350
J'amènerai Feixue avec nous.

421
00:22:49,350 --> 00:22:50,310
Ce cheval, il…

422
00:22:50,310 --> 00:22:50,760
C'est…

423
00:22:55,950 --> 00:22:56,430
Sœur,

424
00:22:57,470 --> 00:22:58,350
à quoi penses-tu ?

425
00:23:00,160 --> 00:23:01,470
Tu penses à mon beau-frère ?

426
00:23:04,760 --> 00:23:05,350
Vous êtes bavard.

427
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés la dernière fois.

428
00:23:12,520 --> 00:23:14,710
J'espère qu'il ne me laissera pas tomber.

429
00:23:16,070 --> 00:23:18,230
Alors mon beau-frère compte, non ?

430
00:23:20,070 --> 00:23:22,110
Vous ne pouvez vraiment pas garder une sœur en passe de devenir majeure à la maison.

431
00:23:25,590 --> 00:23:27,070
Qu'est-ce qui ne va pas?

432
00:23:27,400 --> 00:23:28,520
Quand tu es ennuyé, tu me bats.

433
00:23:29,830 --> 00:23:31,230
Vous m'avez battu à la maison et partout ailleurs.

434
00:23:31,230 --> 00:23:31,830
Tu m'as même battu en calèche.

435
00:23:32,470 --> 00:23:33,190
Quel est ton problème ?

436
00:23:42,230 --> 00:23:42,760
Maître!

437
00:23:44,230 --> 00:23:45,190
Gosse,

438
00:23:46,280 --> 00:23:48,950
donc même toi, tu essaies de me désobéir, n'est-ce pas ?

439
00:23:50,000 --> 00:23:50,880
Dépêche-toi!

440
00:23:53,070 --> 00:23:54,070
Si nous voyageons à une telle vitesse,

441
00:23:54,710 --> 00:23:56,280
J'ai peur que ton corps ne puisse pas le supporter.

442
00:23:57,520 --> 00:23:59,070
Si nous ne pouvons pas arriver au Tournoi à temps,

443
00:23:59,520 --> 00:24:00,710
je vais certainement

444
00:24:01,520 --> 00:24:03,110
mourir de colère.

445
00:24:07,110 --> 00:24:07,640
je vais

446
00:24:08,710 --> 00:24:09,520
faites ce que vous avez dit, maître.

447
00:24:10,800 --> 00:24:11,950
Quand peux-tu

448
00:24:12,710 --> 00:24:15,230
permets-moi de me soucier moins de toi ?

449
00:25:52,640 --> 00:25:53,190
Ding Ning !

450
00:25:53,920 --> 00:25:54,400
Ding Ning !

451
00:25:55,590 --> 00:25:56,190
Ding Ning !

452
00:25:56,950 --> 00:25:57,560
Comment vous sentez-vous?

453
00:26:00,400 --> 00:26:01,040
C'est ma faute.

454
00:26:01,560 --> 00:26:02,430
J’avais hâte de faire la percée pour atteindre un royaume supérieur.

455
00:26:19,520 --> 00:26:20,230
Comment se fait-il que tu sois devenu comme ça ?

456
00:26:23,590 --> 00:26:24,800
Il y a trop de chaleur causée par l’hyperactivité yang dans mon corps.

457
00:26:27,230 --> 00:26:28,400
Votre art martial est de nature yin.

458
00:26:29,160 --> 00:26:31,560
J'ai peur que cela provoque de la chaleur

459
00:26:31,950 --> 00:26:32,830
être davantage obstrué.

460
00:26:35,830 --> 00:26:37,070
Cependant, lorsque nous pratiquions ensemble auparavant,

461
00:26:37,590 --> 00:26:38,520
cela n'est jamais arrivé.

462
00:26:40,950 --> 00:26:42,190
Maintenant, que dois-je faire ?

463
00:26:46,680 --> 00:26:47,310
Que dois-je faire?

464
00:26:48,230 --> 00:26:48,760
Ding Ning !

465
00:26:49,280 --> 00:26:49,800
Ding Ning !

466
00:26:50,230 --> 00:26:50,680
Ding Ning !

467
00:26:50,880 --> 00:26:51,230
Ding Ning !

468
00:26:53,040 --> 00:26:53,590
M. Xue.

469
00:26:55,800 --> 00:26:56,560
Quel est le problème?

470
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
Il s'est entraîné toute une nuit.

471
00:26:58,350 --> 00:26:59,520
Il voulait percer par la force.

472
00:26:59,680 --> 00:27:00,110
Maître.

473
00:27:00,310 --> 00:27:00,680
Laissez-moi le faire.

474
00:27:02,590 --> 00:27:03,800
Qui vous a permis d’utiliser votre vitalité ?

475
00:27:04,070 --> 00:27:04,640
Mais maître,

476
00:27:05,280 --> 00:27:06,560
Je ne peux pas voir Ding Ning brûlé vif

477
00:27:06,880 --> 00:27:08,110
par la chaleur interne sans l'aider.

478
00:27:08,110 --> 00:27:09,230
L'espoir de notre grotte de Baiyang

479
00:27:09,230 --> 00:27:10,350
ne réside pas seulement à Ding Ning.

480
00:27:10,590 --> 00:27:11,400
Votre vitalité

481
00:27:11,400 --> 00:27:12,830
devrait être réservé au tournoi Minshan Swordsmanship.

482
00:27:13,000 --> 00:27:13,590
Maître.

483
00:27:13,800 --> 00:27:14,520
Aide-le à se relever.

484
00:27:27,760 --> 00:27:28,400
Le Rudraksha !

485
00:27:29,520 --> 00:27:30,040
Maître,

486
00:27:30,760 --> 00:27:32,190
vous ne l'avez pas utilisé pour vous-même.

487
00:27:56,070 --> 00:27:56,640
Maître,

488
00:27:57,310 --> 00:27:57,880
tu ne peux pas le faire.

489
00:28:05,110 --> 00:28:07,470
Je suis vieux et mes os et mon corps se dégradent.

490
00:28:08,110 --> 00:28:09,920
Je suis censé arriver bientôt à la fin de ma vie.

491
00:28:11,760 --> 00:28:13,760
Il n’est pas nécessaire que je gaspille cette herbe miraculeuse.

492
00:28:15,040 --> 00:28:15,640
Tu es mon disciple,

493
00:28:16,640 --> 00:28:18,190
donc je suis obligé de

494
00:28:19,350 --> 00:28:22,070
te sauver.

495
00:28:31,680 --> 00:28:32,310
Maître,

496
00:28:33,640 --> 00:28:34,760
Je ne peux pas te laisser faire ça.

497
00:28:36,190 --> 00:28:37,280
Vous êtes tous les deux

498
00:28:39,280 --> 00:28:41,560
l'espoir de notre grotte de Baiyang.

499
00:28:42,880 --> 00:28:44,430
Vous devriez vous entraider

500
00:28:45,800 --> 00:28:50,800
et gagnez l'honneur pour notre grotte de Baiyang.

501
00:28:52,520 --> 00:28:53,400
je vais

502
00:28:56,710 --> 00:28:58,430
faites ce que vous voulez, maître.

503
00:29:01,110 --> 00:29:03,230
Bons garçons !

504
00:29:06,760 --> 00:29:08,920
Jiang Li, aide-moi à me relever.

505
00:29:09,640 --> 00:29:10,070
Oui,

506
00:29:13,590 --> 00:29:13,950
Maître.

507
00:29:56,880 --> 00:29:57,520
Xie Changsheng !

508
00:29:58,040 --> 00:29:58,830
Ralentir!

509
00:29:59,680 --> 00:30:00,520
Xie Changsheng !

510
00:30:02,880 --> 00:30:04,350
Pourquoi êtes-vous si pressé?

511
00:30:04,470 --> 00:30:05,680
Je me sens anxieux pour toi.

512
00:30:07,110 --> 00:30:07,830
Xie Changsheng !

513
00:30:09,280 --> 00:30:11,230
Vous vous souciez tellement de Ding Ning depuis le début.

514
00:30:11,920 --> 00:30:12,800
Pour moi?

515
00:30:13,640 --> 00:30:14,560
Ce doit être une excuse.

516
00:30:17,400 --> 00:30:18,190
Qu'est-ce que tu as fait ?

517
00:30:19,920 --> 00:30:20,590
Je, je, je…

518
00:30:21,000 --> 00:30:21,920
Allez-vous le dire ?

519
00:30:22,190 --> 00:30:23,040
Je vais! Je vais!

520
00:30:23,040 --> 00:30:23,680
Le dire ou pas ?

521
00:30:23,680 --> 00:30:24,350
Je vais le dire !

522
00:30:24,350 --> 00:30:25,470
Je vais être clair !

523
00:30:25,470 --> 00:30:26,070
Je vais le dire.

524
00:30:26,400 --> 00:30:27,920
Dans la maison de jeu, j'ai parié sur

525
00:30:28,400 --> 00:30:29,070
victoire du beau-frère.

526
00:30:30,000 --> 00:30:30,950
Vous pariez même là-dessus.

527
00:30:32,520 --> 00:30:33,760
Tu es vraiment gourmand !

528
00:30:34,230 --> 00:30:34,760
Quoi?

529
00:30:35,280 --> 00:30:36,920
Personne dans la maison de jeu n'a parié sur la victoire de Ding Ning.

530
00:30:37,350 --> 00:30:38,640
Vous connaissez mon caractère.

531
00:30:39,310 --> 00:30:40,190
Je ne peux m'empêcher de parier là-dessus.

532
00:30:40,760 --> 00:30:41,400
Combien as-tu parié là-dessus ?

533
00:30:43,070 --> 00:30:45,190
je parie seulement

534
00:30:46,110 --> 00:30:46,760
1 000 taels d'or.

535
00:30:47,000 --> 00:30:47,400
Toi!

536
00:30:52,310 --> 00:30:53,190
je me demande

537
00:30:53,190 --> 00:30:55,040
qui a provoqué un tel tollé.

538
00:30:55,470 --> 00:30:58,350
Il s'avère qu'il s'agit de M. Xie de la famille la plus riche de Guanzhong.

539
00:31:02,000 --> 00:31:02,590
M. Ye,

540
00:31:03,590 --> 00:31:04,310
désolé de vous laisser voir ça.

541
00:31:05,560 --> 00:31:06,920
Avec une force extraordinaire,

542
00:31:07,470 --> 00:31:08,760
tu as dépassé

543
00:31:09,280 --> 00:31:10,040
le classement des talents.

544
00:31:11,160 --> 00:31:12,430
Ne vous abaissez pas à son niveau.

545
00:31:15,040 --> 00:31:15,920
Êtes-vous Ye Haoran?

546
00:31:16,280 --> 00:31:17,160
J'ai beaucoup entendu parler de vous.

547
00:31:17,590 --> 00:31:19,040
Moi, je parie aussi sur ta victoire.

548
00:31:19,040 --> 00:31:19,950
je parie vraiment

549
00:31:21,070 --> 00:31:21,880
une pièce de cuivre pour votre victoire.

550
00:31:21,880 --> 00:31:22,310
Toi!

551
00:31:26,560 --> 00:31:28,350
Ding Ning n'est pas encore arrivé.

552
00:31:28,400 --> 00:31:29,710
Il a peut-être peur de venir.

553
00:31:30,280 --> 00:31:31,710
Je deviendrai certainement le grand gagnant

554
00:31:32,040 --> 00:31:34,110
pour vous faire admettre volontiers votre défaite.

555
00:31:35,110 --> 00:31:35,640
À bientôt!

556
00:31:38,310 --> 00:31:39,470
Prends soin de toi! À bientôt!

557
00:31:47,760 --> 00:31:48,350
Ma sœur, regarde !

558
00:31:48,590 --> 00:31:49,430
Le carrosse de la grotte de Baiyang.

559
00:31:49,880 --> 00:31:50,400
Ding Ning !

560
00:31:52,350 --> 00:31:52,880
Mon beau-frère !

561
00:31:53,350 --> 00:31:54,160
Jiang Li, où est Ding Ning ?

562
00:31:56,760 --> 00:31:57,520
Ding Ning

563
00:31:57,710 --> 00:31:59,110
a endommagé sa vitalité en essayant de faire la percée par la force.

564
00:31:59,800 --> 00:32:00,760
Maintenant, il récupère dans la voiture.

565
00:32:04,760 --> 00:32:05,560
Quoi? J'en ai marre !

566
00:32:05,560 --> 00:32:06,710
Je vais perdre ! Je vais perdre !

567
00:32:06,710 --> 00:32:07,110
Oh, comment se fait-il ?

568
00:32:07,110 --> 00:32:08,280
Si vous ne voulez pas perdre, entrez maintenant.

569
00:32:17,760 --> 00:32:18,160
Maître.

570
00:32:19,280 --> 00:32:19,760
Ding Ning.

571
00:32:20,640 --> 00:32:22,400
L'argent ne me dérange pas.

572
00:32:22,680 --> 00:32:23,920
Ma famille a beaucoup d'argent.

573
00:32:24,160 --> 00:32:25,190
Si vous ne vous sentez pas bien,

574
00:32:25,190 --> 00:32:25,680
revenons simplement en arrière

575
00:32:25,680 --> 00:32:26,160
et se retirer du Tournoi.

576
00:32:26,800 --> 00:32:28,710
J'ai retrouvé la moitié de ma puissance.

577
00:32:29,640 --> 00:32:31,230
Mais si les étrangers découvrent

578
00:32:31,760 --> 00:32:32,760
Je suis sain et sauf,

579
00:32:33,350 --> 00:32:35,310
beaucoup d'ennuis vont m'arriver.

580
00:32:38,920 --> 00:32:41,520
Tu veux que je t'aide à rencontrer truc après truc

581
00:32:42,310 --> 00:32:42,880
et faire semblant d'être malade ?

582
00:32:43,110 --> 00:32:43,680
Tu es intelligent !

583
00:32:45,040 --> 00:32:45,950
Dans quelques temps, tu m'aideras à descendre de la voiture

584
00:32:46,430 --> 00:32:47,430
puis envoie ton serviteur

585
00:32:47,640 --> 00:32:48,830
pour aller chercher mon maître et l'escorter jusqu'à la tribune de révision.

586
00:32:49,920 --> 00:32:50,400
Rappelez-vous...

587
00:32:51,230 --> 00:32:52,190
Prenez bien soin du maître.

588
00:32:52,830 --> 00:32:53,400
Laissez-moi faire.

589
00:32:54,430 --> 00:32:55,310
Maître, allons-y.

590
00:33:03,800 --> 00:33:04,280
Prends soin de toi!

591
00:33:14,680 --> 00:33:15,000
Ding Ning !

592
00:33:15,000 --> 00:33:15,400
Ding Ning,

593
00:33:15,760 --> 00:33:16,430
tu vas bien ?

594
00:33:17,190 --> 00:33:17,920
Je vais bien. Je vais bien.

595
00:33:18,640 --> 00:33:20,160
Il a tellement peur qu'il ne peut pas marcher régulièrement.

596
00:33:20,680 --> 00:33:22,280
Il semble que les 1 000 taels d'or de M. Xie

597
00:33:22,430 --> 00:33:23,430
va tomber dans les égouts.

598
00:33:24,760 --> 00:33:25,400
Je vais bien.

599
00:33:25,400 --> 00:33:26,520
Une personne aussi faible peut-elle

600
00:33:26,710 --> 00:33:27,830
participer au Tournoi ?

601
00:33:29,430 --> 00:33:30,280
Dans de si mauvaises conditions,

602
00:33:30,590 --> 00:33:31,710
il ne peut pas du tout se battre.

603
00:33:33,950 --> 00:33:35,560
Notre Minshan possède un qi primordial adéquat qui stimule la vitalité.

604
00:33:36,160 --> 00:33:38,000
Chaque fois que de nouveaux arrivants arrivent,

605
00:33:38,400 --> 00:33:40,230
ils choisiront d'accueillir

606
00:33:40,230 --> 00:33:41,350
un peu de qi primordial frais

607
00:33:41,680 --> 00:33:42,710
pour compléter leur propre vitalité.

608
00:33:43,760 --> 00:33:44,400
Regardez-le !

609
00:33:45,110 --> 00:33:46,230
Il a un besoin urgent de vitalité,

610
00:33:46,560 --> 00:33:47,920
mais il n'absorbe pas le qi primordial en grandes quantités.

611
00:33:48,560 --> 00:33:51,310
Cela suggère qu'il sait que les choses deviennent opposées lorsqu'elles atteignent l'extrême.

612
00:33:51,950 --> 00:33:52,760
et comprendre

613
00:33:53,280 --> 00:33:54,560
supplément de vitalité puissant

614
00:33:54,560 --> 00:33:56,160
ne fera qu’entraîner un retour de flamme.

615
00:33:57,640 --> 00:33:59,760
Il s'appelle Ding Ning de la grotte Qingteng Baiyang.

616
00:34:00,040 --> 00:34:01,400
Bien qu'il soit un homme doué,

617
00:34:01,400 --> 00:34:03,310
il a un corps hyperactif yang.

618
00:34:05,830 --> 00:34:06,950
Je sais que c'est ridicule.

619
00:34:09,840 --> 00:34:11,710
Ce n’était pas un homme sympathique.

620
00:34:12,389 --> 00:34:13,600
Mais il est mort depuis dix ans

621
00:34:15,560 --> 00:34:16,760
et son seul disciple

622
00:34:17,429 --> 00:34:18,670
envisage de réaliser

623
00:34:19,909 --> 00:34:20,760
une mission impossible

624
00:34:20,760 --> 00:34:22,120
avec une détermination inébranlable.

625
00:34:23,469 --> 00:34:24,840
Il veut tuer le roi de Heng.

626
00:34:31,280 --> 00:34:32,150
Depuis le moment où je l'ai rencontré

627
00:34:33,600 --> 00:34:34,560
et j'ai appris son plan,

628
00:34:35,840 --> 00:34:37,630
jusqu'à aujourd'hui quand il est entré dans la grotte de Baiyang pour pratiquer

629
00:34:37,870 --> 00:34:39,230
avec un corps d'hyperactivité yang.

630
00:34:41,600 --> 00:34:43,150
Il n'atteindra pas 30 ans,

631
00:34:46,389 --> 00:34:47,389
et la pratique

632
00:34:47,909 --> 00:34:49,949
pourrait mettre fin à ses jours plus tôt.

633
00:34:50,870 --> 00:34:52,710
Il sait que c'est une route sans retour,

634
00:34:54,870 --> 00:34:56,520
mais il n'a jamais pensé à abandonner.

635
00:35:00,800 --> 00:35:01,670
Tu veux dire

636
00:35:02,390 --> 00:35:03,630
il veut participer au tournoi d'escrime de Minshan

637
00:35:04,040 --> 00:35:05,670
à travers la grotte de Baiyang

638
00:35:06,760 --> 00:35:07,950
pour obtenir l'art magique qui maintient la vie ?

639
00:35:10,430 --> 00:35:11,840
Corps d’hyperactivité yang.

640
00:35:29,520 --> 00:35:30,630
Êtes-vous Ding Ning ?

641
00:35:31,320 --> 00:35:33,280
Vous êtes venu avec des blessures, ce qui est vraiment louable.

642
00:35:33,560 --> 00:35:34,870
Si je te rencontre dans une bagarre,

643
00:35:35,040 --> 00:35:36,280
Je te laisserai m'attaquer 10 fois sans riposter.

644
00:35:37,630 --> 00:35:38,600
Ce n’est pas nécessaire, M. Ye.

645
00:35:39,080 --> 00:35:40,630
Je ne suis pas du genre à convoiter les petits avantages.

646
00:35:41,190 --> 00:35:42,360
J'espère que M. Ye

647
00:35:43,120 --> 00:35:44,600
je ferai tout mon possible d'ici là.

648
00:35:48,000 --> 00:35:48,360
Ding Ning !

649
00:35:50,430 --> 00:35:51,080
M. Ding !

650
00:35:51,430 --> 00:35:52,710
Vous êtes si gravement blessé.

651
00:35:52,870 --> 00:35:53,910
Allez-vous encore combattre dans le Tournoi ?

652
00:35:57,190 --> 00:35:58,230
Je dois obéir aux ordres de mon maître.

653
00:35:58,910 --> 00:35:59,950
Je n'ai pas le choix.

654
00:36:05,910 --> 00:36:06,390
Toi,

655
00:36:06,950 --> 00:36:08,600
pourquoi n'êtes-vous pas encore entré par la porte de la montagne ?

656
00:36:10,430 --> 00:36:11,710
Si cette porte de jade bleu reste fermée,

657
00:36:11,910 --> 00:36:14,150
peu importe la force que nous appliquons, cela ne servira à rien.

658
00:36:19,630 --> 00:36:21,360
M. Ding, j'ai entendu dire que lors de la bataille de Lushan,

659
00:36:21,600 --> 00:36:23,560
vous avez combattu une personne du cinquième royaume avec votre pouvoir du troisième royaume.

660
00:36:23,950 --> 00:36:25,870
Vous devez avoir vos atouts.

661
00:36:26,360 --> 00:36:27,710
M. Ding, pourquoi ne pas essayer

662
00:36:27,710 --> 00:36:28,870
pour voir si tu peux ouvrir cette porte de la montagne ?

663
00:36:30,670 --> 00:36:31,840
M. Ye, vous pouvez

664
00:36:32,430 --> 00:36:33,320
j'ai trop réfléchi.

665
00:36:35,000 --> 00:36:36,910
Vous avez eu une idée pour forcer le portail,

666
00:36:36,910 --> 00:36:37,710
M. Ding, n'est-ce pas ?

667
00:36:54,080 --> 00:36:56,000
Je m'appelle Ding Ning de la grotte Qingteng Baiyang.

668
00:36:56,150 --> 00:36:57,190
Je suis venu participer au Tournoi.

669
00:36:57,710 --> 00:36:58,600
J'espère que votre respectable secte

670
00:36:59,150 --> 00:37:00,190
peux me laisser entrer.

671
00:37:13,870 --> 00:37:15,390
Tu es plus intéressant

672
00:37:15,560 --> 00:37:16,840
que ceux non raffinés.

673
00:37:17,910 --> 00:37:19,950
Je suis Jing Liuli de Minshan.

674
00:37:20,670 --> 00:37:23,320
Mon maître m'a ordonné de t'accueillir

675
00:37:23,520 --> 00:37:24,870
dans la montagne pour le Tournoi.

676
00:37:24,870 --> 00:37:27,000
Veuillez d'abord écouter un morceau de musique

677
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
pour vous accueillir et laver votre poussière.

678
00:37:30,230 --> 00:37:31,190
Merci.

679
00:37:50,560 --> 00:37:51,710
Laissez la vitalité parcourir les méridiens de tout votre corps.

680
00:37:52,230 --> 00:37:52,800
Ne vous laissez pas distraire.

681
00:38:09,910 --> 00:38:11,280
Ceux qui ont des pensées distrayantes

682
00:38:11,560 --> 00:38:13,320
ne contaminera pas la terre sainte de notre Sword Sect.

683
00:38:13,470 --> 00:38:14,840
Vous avez tous réussi le premier test.

684
00:38:15,280 --> 00:38:16,320
Suivez-moi dans la montagne.

685
00:38:23,840 --> 00:38:24,710
Merci, Jiang Li!

686
00:38:24,840 --> 00:38:25,520
Allons-y!

687
00:38:26,040 --> 00:38:27,360
Lors de la récente réunion de l'Alliance de Lushan,

688
00:38:27,950 --> 00:38:29,600
Ding Ning au troisième royaume s'est battu contre

689
00:38:29,600 --> 00:38:31,800
un sorcier du cinquième royaume de Li.

690
00:38:32,150 --> 00:38:33,280
Même s’il a échoué, c’est toujours un grand honneur.

691
00:38:33,520 --> 00:38:35,000
Il était hautement estimé par Sa Majesté.

692
00:38:35,560 --> 00:38:36,190
Cependant,

693
00:38:36,630 --> 00:38:38,280
quel niveau sa compétence peut-elle atteindre

694
00:38:39,600 --> 00:38:40,910
dépend de lui-même.

695
00:38:42,600 --> 00:38:44,000
Ce gamin est trop sympathique.

696
00:38:51,600 --> 00:38:52,120
Ce matin,

697
00:38:52,470 --> 00:38:54,080
le carrosse royal de Sa Majesté sortit du palais royal.

698
00:38:54,080 --> 00:38:54,840
L'avez-vous vu ?

699
00:38:55,390 --> 00:38:56,040
Bien sûr.

700
00:38:56,040 --> 00:38:56,910
C'est un tel spectacle.

701
00:38:57,520 --> 00:38:59,040
Lors des précédents tournois d'escrime de Minshan,

702
00:38:59,040 --> 00:39:00,150
Sa Majesté ne s'est jamais présentée.

703
00:39:00,470 --> 00:39:02,390
Il y attache cette fois une grande importance.

704
00:39:03,600 --> 00:39:04,840
Cette fois,

705
00:39:05,000 --> 00:39:06,520
la concurrence est déjà rude

706
00:39:06,520 --> 00:39:07,910
depuis la sortie du Livret des Talents.

707
00:39:08,360 --> 00:39:09,760
Si on pouvait le regarder sur le site,

708
00:39:10,280 --> 00:39:11,600
ce serait génial.

709
00:39:11,600 --> 00:39:12,230
Droite.

710
00:39:12,710 --> 00:39:13,390
Quel dommage!

711
00:39:13,800 --> 00:39:14,230
Allez!

712
00:39:14,950 --> 00:39:15,710
Même si la compétition est passionnante,

713
00:39:16,150 --> 00:39:17,760
il est inévitable de lutter contre ses condisciples

714
00:39:17,760 --> 00:39:18,870
et causer des blessures et des décès par accident.

715
00:39:19,320 --> 00:39:21,630
Dans tous les tournois Minshan Swordsmanship précédents, il y a eu des accidents.

716
00:39:22,360 --> 00:39:23,080
Si c'était moi,

717
00:39:23,630 --> 00:39:24,470
Je n’y participerais pas même si j’en avais l’occasion.

718
00:39:25,190 --> 00:39:26,600
Allez! Buvez du vin !

719
00:39:59,230 --> 00:40:00,430
Ding Ning rencontrera certainement le roi de Heng

720
00:40:00,870 --> 00:40:02,230
dans ce tournoi d'escrime de Minshan.

721
00:40:39,710 --> 00:40:40,560
Levez-vous.

722
00:40:41,320 --> 00:40:43,080
Merci, Votre Majesté !

723
00:40:49,520 --> 00:40:51,080
La date du tournoi d'escrime de Minshan a été avancée

724
00:40:51,520 --> 00:40:54,000
pour sélectionner des talents pour Heng.

725
00:40:54,670 --> 00:40:55,670
Désolé de vous déranger, M. Baili.

726
00:41:00,870 --> 00:41:03,470
Votre Majesté, merci de m'avoir permis de vivre isolé pendant tant d'années.

727
00:41:04,670 --> 00:41:07,190
Le tournoi Minshan Swordsmanship n'a lieu que tous les trois ans.

728
00:41:08,470 --> 00:41:09,800
En regardant ces candidats,

729
00:41:10,320 --> 00:41:13,000
Je me souviens parfois de ce à quoi nous ressemblions à l'époque.

730
00:41:13,630 --> 00:41:15,000
C'est vraiment intéressant.

731
00:41:17,040 --> 00:41:19,150
M. Baili, rien ne presse.

732
00:41:20,950 --> 00:41:22,950
Après avoir conquis les trois autres états,

733
00:41:23,320 --> 00:41:24,760
Je descendrai du trône,

734
00:41:25,910 --> 00:41:27,430
et ensuite nous pourrons nous battre.

735
00:41:28,000 --> 00:41:28,910
Tu devrais savoir

736
00:41:29,600 --> 00:41:32,430
Je ne suis plus ce que j'étais.

737
00:41:34,150 --> 00:41:34,630
D'ACCORD!

738
00:41:35,470 --> 00:41:36,470
Souhaitons à Votre Majesté du succès

739
00:41:37,150 --> 00:41:38,430
dans la réalisation de votre cause bientôt.

740
00:41:40,120 --> 00:41:41,470
Prête-moi ton oreille.

741
00:41:47,430 --> 00:41:49,230
Si ce n'était du fait que tous les pratiquants du monde

742
00:41:49,840 --> 00:41:51,950
admirez votre Minshan Sword Sect,

743
00:41:53,710 --> 00:41:54,430
Je suis certainement

744
00:41:55,560 --> 00:41:57,520
ne te garderait pas en vie.

745
00:42:00,150 --> 00:42:02,040
Je suis fidèle à Heng

746
00:42:02,950 --> 00:42:04,080
et je ne changerai pas d'avis.

747
00:42:06,840 --> 00:42:07,390
Partez maintenant !

748
00:42:18,190 --> 00:42:19,280
Votre Majesté,

749
00:42:19,280 --> 00:42:20,230
le moment propice est venu.

750
00:42:25,230 --> 00:42:26,040
Messieurs,

751
00:42:27,190 --> 00:42:29,190
suivez-moi jusqu'à l'autel du sacrifice pour adorer le ciel.