1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри, потърсете в Steam PROJECT WARLOCK 2 00:01:10,500 --> 00:01:13,000 Доста съм гладен. Надявам се скоро да хванем риба. 3 00:01:13,100 --> 00:01:14,400 Аз също. 4 00:01:14,500 --> 00:01:17,000 - Добре, помогни ми с вятъра. - Вятър назад? 5 00:01:17,100 --> 00:01:20,500 Можем ли да обърнем този? Бавно. 6 00:01:20,600 --> 00:01:22,900 Бавно, бавно, бавно, бавно. 7 00:01:23,000 --> 00:01:25,900 - Бавно го правя. - Добре, разбрахте. 8 00:01:25,900 --> 00:01:27,900 О, Мати, виж! 9 00:01:28,000 --> 00:01:30,400 - Виждаш ли онази голяма лодка там? - Мм-хмм. 10 00:01:30,500 --> 00:01:36,300 Тя е най-красивата лодка на Уидби остров. Това е утринната звезда. 11 00:01:36,400 --> 00:01:39,500 Някой ден, когато станеш достатъчно голям, Ще те науча как да плаваш. 12 00:01:39,500 --> 00:01:42,300 - Това е най-хубавото нещо, което съществува, ветроходството. - По-добре от риболов? 13 00:01:42,400 --> 00:01:45,700 да Но знаеш ли какво, хлапе? 14 00:01:45,800 --> 00:01:48,800 - Не мисля, че искам да пораснеш. - Защо? 15 00:01:48,800 --> 00:01:50,800 Ами ако пораснеш и да се ожени за някое красиво момиче? 16 00:01:50,900 --> 00:01:54,800 - Кой ще отиде да плава с мен тогава? - татко 17 00:01:54,900 --> 00:01:56,800 Няма шанс. 18 00:02:02,100 --> 00:02:04,100 много ти благодаря 19 00:02:12,700 --> 00:02:15,800 Ник. Трябва да поговорим. 20 00:02:15,900 --> 00:02:18,900 Винаги се радвам да говоря с теб, Руди. Хей, Уорън. 21 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Получихте ли това известие от първия Сиатъл днес? 22 00:02:22,000 --> 00:02:24,300 да Да, всъщност го направих. 23 00:02:24,400 --> 00:02:26,700 - Добре. - Тогава знаеш. 24 00:02:26,800 --> 00:02:30,700 - Имаме истински проблем. - First Seattle не е проблем. 25 00:02:30,800 --> 00:02:33,500 Тези мартини са проблем. имаш ли нещо против 26 00:02:33,600 --> 00:02:36,600 - Съвсем не. - Къде бяхме? Добре, първо Сиатъл. 27 00:02:37,900 --> 00:02:40,900 - Мамо? - Хей, хлапе. 28 00:02:40,900 --> 00:02:44,400 - Как върви? - Махни ръката. 29 00:02:46,600 --> 00:02:49,000 - О, ти, чувал с картофи. - Ай-и-и. 30 00:02:49,100 --> 00:02:51,400 Носила ли си го около цялото парти? 31 00:02:51,500 --> 00:02:53,600 - да - Никога няма да се оженим за теб, Анджи. 32 00:02:53,700 --> 00:02:58,400 Мм, да. Пикасо. 33 00:02:58,500 --> 00:03:00,600 Син период. 34 00:03:00,700 --> 00:03:03,800 Името на художника е Кандински. 35 00:03:03,900 --> 00:03:05,800 Василий Кандински. 36 00:03:05,900 --> 00:03:10,400 Той беше германец, от руски произход, 1866 до 1944 г. 37 00:03:10,500 --> 00:03:13,100 И между другото, Синият период на Пикасо беше образен... 38 00:03:13,200 --> 00:03:15,400 И завършва през 1904 г. 39 00:03:15,400 --> 00:03:19,700 И тези акварели са абстрактни, направени през 1911 г. 40 00:03:23,700 --> 00:03:26,800 Пикасо. 41 00:03:29,400 --> 00:03:32,000 Всички тръгват. Предстои ми да изнеса реч. 42 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Благодаря ви, че дойдохте. Винаги казвам знакът за добър купон... 43 00:03:35,000 --> 00:03:37,400 Когато си прекарвам по-добре отколкото всеки друг, но... 44 00:03:37,500 --> 00:03:39,700 Сега е моментът, когато сте се очаква да се увеличи... 45 00:03:39,800 --> 00:03:42,000 За това, че изпих целия ми алкохол, и да ям цялата си храна... 46 00:03:42,100 --> 00:03:46,800 И разливане на доматен сос на моя диван, Боби дълго. 47 00:03:46,800 --> 00:03:50,400 - Ох... - Какво, не си помисли, че те видях? 48 00:03:50,500 --> 00:03:53,300 - О, той е непоносим. - Знам го. 49 00:03:53,400 --> 00:03:56,400 Сега сме тук, за да съберем огромна сума пари за училището за малки пържени картофи. 50 00:03:56,500 --> 00:04:00,500 И така, докато достигате за вашите чекови книжки... 51 00:04:00,600 --> 00:04:02,900 Доставя ми голямо удоволствие представя мисис Ребека Тингли... 52 00:04:03,000 --> 00:04:05,200 Нашият напълно възхитителен... 53 00:04:05,300 --> 00:04:08,300 И напълно очарователна директорка. 54 00:04:11,800 --> 00:04:14,000 Г-н Парсънс, благодаря ви. 55 00:04:14,000 --> 00:04:16,800 Първо, бих искал да започнем с представяне... 56 00:04:16,900 --> 00:04:21,100 - Няколко членове на моя персонал към вас днес. - О, боже. 57 00:04:21,200 --> 00:04:23,900 Представям ви нашия всеотдаен учител и шеф на приемната... 58 00:04:24,000 --> 00:04:25,900 Мис Анджела Грийн. 59 00:04:26,000 --> 00:04:28,800 Да! 60 00:04:28,900 --> 00:04:33,300 аз! 61 00:04:42,000 --> 00:04:46,200 за какво си мислиш 62 00:04:46,200 --> 00:04:49,200 Винаги ли съм бил толкова груб, колкото съм сега? 63 00:04:49,200 --> 00:04:51,500 Абсолютно. 64 00:05:00,600 --> 00:05:04,800 здрасти Елате да седнете. 65 00:05:14,200 --> 00:05:16,900 Анджела, мислиш ли, че трябва да й съобщи новината? 66 00:05:17,000 --> 00:05:20,100 Предполагам, че е по-добре тя да го чуе от нас, отколкото от някой друг. 67 00:05:20,200 --> 00:05:22,600 Тя няма да бъде щастлив от това. 68 00:05:22,600 --> 00:05:24,800 Какво става, момчета? 69 00:05:25,900 --> 00:05:27,800 затвори очи 70 00:05:27,900 --> 00:05:30,800 Затвори ги. 71 00:05:30,900 --> 00:05:34,800 Добре, ставай сега. 72 00:05:34,900 --> 00:05:37,500 Дръж ги затворени. 73 00:05:44,600 --> 00:05:46,800 Сега, Либи, кое е любимото ти нещо? 74 00:05:46,900 --> 00:05:49,400 - Аз? - Нито близо. 75 00:05:51,300 --> 00:05:53,800 Добре, отвори. 76 00:05:56,500 --> 00:05:58,400 Чух Шон Гитман мислеше да продава. 77 00:05:58,500 --> 00:06:00,400 Направих му предложение... 78 00:06:00,500 --> 00:06:02,400 И той се съгласи да ни позволи изведи я за уикенда. 79 00:06:02,500 --> 00:06:04,800 И ако го харесаш, твое е. 80 00:06:04,900 --> 00:06:07,500 - Ако ми хареса? - Мм-хмм. 81 00:06:07,500 --> 00:06:10,000 Скъпа, не можем да си позволим това. 82 00:06:10,100 --> 00:06:12,400 Кога съм допускал това да ми пречиш? хайде 83 00:06:12,500 --> 00:06:14,400 а? 84 00:06:14,500 --> 00:06:16,400 Ами Мати? 85 00:06:16,500 --> 00:06:18,800 Аз ще се погрижа за него. Ще си прекараме чудесно. 86 00:06:20,500 --> 00:06:23,000 Мразиш да плаваш. 87 00:06:23,100 --> 00:06:25,300 Мога да се науча. 88 00:06:27,600 --> 00:06:30,100 а? 89 00:06:54,200 --> 00:06:57,700 Като цяло вино като това има нужда от време за дишане... 90 00:06:57,800 --> 00:07:01,000 но не знам, Не мисля, че трябва... 91 00:07:01,100 --> 00:07:03,000 чакай 92 00:07:04,100 --> 00:07:06,000 Не виждам земя. 93 00:07:09,000 --> 00:07:11,700 И така, къде е? 94 00:07:11,800 --> 00:07:14,300 Аляска е оттам, Япония е право напред... 95 00:07:14,300 --> 00:07:17,100 И на Австралия някъде в ляво. 96 00:07:17,100 --> 00:07:19,100 Къде бихте искали да отидете? 97 00:07:19,100 --> 00:07:21,100 легло. 98 00:07:21,100 --> 00:07:24,000 Това може да се уреди. 99 00:08:08,900 --> 00:08:11,700 Трябва да правим това по-често. 100 00:08:11,800 --> 00:08:14,800 какво искаш да кажеш Купете скъпи платноходки? 101 00:08:14,900 --> 00:08:17,900 Ако това се случи, Утре ще купя друг. 102 00:08:17,900 --> 00:08:22,500 Не, тръгвай си, само ние двамата... 103 00:08:22,600 --> 00:08:24,900 Без никой друг наоколо. 104 00:08:29,500 --> 00:08:31,500 Ще пия за това. 105 00:08:42,100 --> 00:08:44,000 Ник? 106 00:08:48,400 --> 00:08:51,100 Ник? 107 00:08:53,100 --> 00:08:56,200 Боже мой Ник? 108 00:08:59,700 --> 00:09:01,600 Ник? 109 00:09:14,300 --> 00:09:17,200 Ник? Ни... 110 00:09:17,300 --> 00:09:20,800 Боже мой 111 00:09:36,300 --> 00:09:38,200 Ник? 112 00:09:46,700 --> 00:09:50,700 Ник! Ник! 113 00:09:52,600 --> 00:09:55,600 Ник! Боже мой 114 00:09:57,100 --> 00:10:01,300 Боже мой Боже мой 115 00:10:01,400 --> 00:10:03,300 Ник? 116 00:10:05,200 --> 00:10:07,900 Утринна звезда, това е бреговата охрана. 117 00:10:08,000 --> 00:10:11,200 Остави ножа, госпожо и се отдръпнете. 118 00:10:11,300 --> 00:10:14,000 Аз- аз не... не знам... 119 00:10:14,100 --> 00:10:17,900 не знам... Къде е съпругът ми! 120 00:10:17,900 --> 00:10:20,600 Търсете местен бизнесмен... 121 00:10:20,600 --> 00:10:24,200 Ник Парсънс, който изчезна в тези води край остров Уидби. 122 00:10:32,000 --> 00:10:34,600 Добре, завържете го. 123 00:10:36,700 --> 00:10:40,000 - Хей, резачка. - Хей, Том. Какво имаш за мен? 124 00:10:53,700 --> 00:10:56,800 - нещо? - не 125 00:10:56,900 --> 00:10:59,600 Кътър, моля те, не им позволявай да се откажат. Той е много силен. 126 00:10:59,700 --> 00:11:02,900 - Либи. Л-Либи. - Той е много силен човек. 127 00:11:06,800 --> 00:11:10,100 Салът и спасителните пояси всички са на борда. 128 00:11:10,200 --> 00:11:15,000 тези момчета, проследиха вятъра, теченията... 129 00:11:16,200 --> 00:11:20,600 нищо Температурата на водата през нощта... 130 00:11:20,700 --> 00:11:22,600 Беше 51 градуса. 131 00:11:22,700 --> 00:11:25,500 Това е студено. Това е наистина студено. 132 00:11:27,300 --> 00:11:30,000 - Кътър, не мога да дишам! - Просто спусни главата си. 133 00:11:30,000 --> 00:11:32,200 Да, това е всичко. Дълбоки вдишвания. 134 00:11:32,300 --> 00:11:34,300 Големи вдишвания. 135 00:11:37,400 --> 00:11:39,900 Шшт 136 00:12:02,300 --> 00:12:06,100 Мамо, виж! 137 00:12:16,400 --> 00:12:19,000 Здравей, хлапе. 138 00:12:20,900 --> 00:12:22,800 Хей, Боби. 139 00:12:25,200 --> 00:12:27,500 Хей, Либи. 140 00:12:27,600 --> 00:12:30,400 Хм, добре, резачката, той, ъъъ... 141 00:12:30,500 --> 00:12:32,900 Помоли ме да дойда и да говоря с теб, нали знаеш. 142 00:12:32,900 --> 00:12:36,000 Просто, хм... Не като адвокат, а като приятел. 143 00:12:38,400 --> 00:12:41,200 Разследването е проведено тази сутрин, и те прегледаха всички доказателства... 144 00:12:41,300 --> 00:12:45,300 И Ник, ами, добре, официално е обявен за мъртъв. 145 00:12:47,300 --> 00:12:50,500 Сега, Либи, те, ъм... 146 00:12:50,600 --> 00:12:54,200 „Определиха, че е така "неправомерна смърт и ти... 147 00:12:54,300 --> 00:12:58,900 О, Исусе, ти... ти си официално обвинен в убийството му. 148 00:12:59,000 --> 00:13:00,900 Тук съм, за да ви посъветвам. 149 00:13:01,000 --> 00:13:03,700 Не правете изявления каквото и да е на шерифа. 150 00:13:06,000 --> 00:13:08,100 Съжалявам, Либи. 151 00:13:12,700 --> 00:13:15,100 Резач! 152 00:13:15,200 --> 00:13:17,900 Не пред детето ми, става ли? 153 00:13:45,900 --> 00:13:49,200 Съжалявам, Либи. Съдията ни отказа гаранция. 154 00:14:00,300 --> 00:14:02,500 Може ли Анджи да продължи да се грижи за Мати? 155 00:14:04,700 --> 00:14:08,800 добре Добре, ъъ... 156 00:14:08,900 --> 00:14:12,800 - Нека да разгледаме това, да видим какво можем да направим. - Боби. 157 00:14:12,900 --> 00:14:15,100 Ето какво мисля, че се случи. 158 00:14:16,800 --> 00:14:19,600 Пих малко вино, става ли? 159 00:14:19,700 --> 00:14:22,100 И аз заспах. Трябва да е било слънцето. 160 00:14:22,100 --> 00:14:27,000 И може би Ник се опитваше да отрежа прекъсната линия или нещо подобно... 161 00:14:27,000 --> 00:14:30,600 Защото ножът... 162 00:14:30,700 --> 00:14:32,800 От камбуза беше на палубата. 163 00:14:32,900 --> 00:14:37,000 И-и може би лодката наклонен или нещо такова... 164 00:14:37,100 --> 00:14:39,100 И се порязал. 165 00:14:39,200 --> 00:14:42,400 И той се опита да слезе долу. Опита се да слезе отдолу... 166 00:14:42,500 --> 00:14:45,200 Да ме събуди. 167 00:14:57,200 --> 00:14:59,300 Отказах се от тези неща когато срещнах Ник. 168 00:15:00,600 --> 00:15:03,400 Всичко ще е наред. обещавам ти 169 00:15:05,200 --> 00:15:08,900 И така. Защо не погледнем при този първи гаранционен живот? 170 00:15:10,600 --> 00:15:13,700 Сега. И двамата купихте животозастрахователни полици... 171 00:15:13,700 --> 00:15:16,800 От компанията преди около четири месеца. 172 00:15:19,100 --> 00:15:22,900 - И вие сте бенефициентът. - Аз съм негова съпруга. 173 00:15:23,000 --> 00:15:25,400 Либи, знаеш, че тази политика е такава струва два милиона? 174 00:15:25,400 --> 00:15:28,800 Ник искаше да се увери, че ако ако нещо му се случи, ще сме добре. 175 00:15:28,900 --> 00:15:31,900 Журито може да почувства, че има разлика между „добре“ и 2 милиона долара. 176 00:15:32,000 --> 00:15:34,400 Може да го видят като мотив. 177 00:15:34,400 --> 00:15:36,900 - Това ли казват? - Не, никой не го казва. 178 00:15:36,900 --> 00:15:41,600 - Не мисля, че трябва да се притесняваме... - Че съм убил Ник за пари? 179 00:15:45,600 --> 00:15:47,500 Знам, че имахме някои проблеми, и Ник се притесни... 180 00:15:47,600 --> 00:15:49,600 - Но ние бяхме добре! - Либи! 181 00:15:49,600 --> 00:15:52,800 Двама от неговите инвеститори го съдят за присвояване. 182 00:15:52,900 --> 00:15:55,400 Първо Сиатъл издаде запор върху всички негови недвижими имоти... 183 00:15:55,500 --> 00:15:57,700 Вашите лични вещи... 184 00:15:57,800 --> 00:15:59,900 Сега смъртта на Ник означава всички тези проблеми изчезват... 185 00:16:00,000 --> 00:16:04,400 Зад корпоративен щит, оставяйки ви с 2 милиона долара. 186 00:16:07,500 --> 00:16:11,100 - Мислиш ли, че аз го убих? - Първото правило на адвоката. 187 00:16:11,200 --> 00:16:13,200 Това, което мислим, няма значение. 188 00:16:13,300 --> 00:16:15,600 Има значение за мен. 189 00:16:18,400 --> 00:16:21,500 Не, разбира се. Не мисля, че си го убил. 190 00:16:25,300 --> 00:16:28,300 Старшина млад, какво беше условието... 191 00:16:28,400 --> 00:16:32,200 От радиото на морската група на Morning Star кога имахте възможност да го прегледате? 192 00:16:32,200 --> 00:16:34,500 Кабелът на слушалката беше прерязан. 193 00:16:34,600 --> 00:16:37,400 И както ти първоначално се приближи до платноходката... 194 00:16:37,500 --> 00:16:40,300 какво видя 195 00:16:40,400 --> 00:16:43,200 г-жа Парсънс държеше нож. 196 00:16:46,500 --> 00:16:51,500 Показвам ви държавна изложба... Номер четири. 197 00:16:51,500 --> 00:16:53,600 Ъъъ, мейдей. Mayday. 198 00:16:53,700 --> 00:16:55,500 Това е утринната звезда. 199 00:16:55,600 --> 00:16:58,200 Посочете спешността си, утринна звезда. 200 00:16:58,300 --> 00:17:00,300 Наръган съм. 201 00:17:00,300 --> 00:17:03,800 Кървя, ъъ... О, Исусе. 202 00:17:03,800 --> 00:17:06,600 моя на... Казвам се Никълъс Парсънс. 203 00:17:06,600 --> 00:17:10,200 - Изложете позицията си. - Не знам, човече. 204 00:17:10,300 --> 00:17:15,500 Три мили северозападно от, ъъъ, от остров Уидби, предполагам. 205 00:17:15,600 --> 00:17:19,200 О, боже! О, боже! 206 00:17:19,300 --> 00:17:22,500 Г-жо Парсънс, чухте свидетелските показания, представени пред този съд... 207 00:17:22,600 --> 00:17:27,800 И вашето обяснение е, че някой трябва да са дошли на борда на утринната звезда. 208 00:17:27,900 --> 00:17:33,800 - така е. - Нека разгледаме всички възможности. 209 00:17:33,900 --> 00:17:36,300 Може би банда пирати. 210 00:17:36,400 --> 00:17:39,700 Или извънземни! Извънземни убиха ли съпруга ви? 211 00:17:39,800 --> 00:17:43,300 Не. Извънземните не са били бенефициенти в... 212 00:17:43,400 --> 00:17:45,800 - Животозастрахователната полица на вашия съпруг. - Възражение. 213 00:17:45,800 --> 00:17:47,900 - Ваша чест, прокурор... - Отменен. 214 00:17:48,000 --> 00:17:50,900 - Казах ти какво се случи. - Да, направихте го. 215 00:17:51,000 --> 00:17:54,400 - Казахте ни, че сте спали. - да 216 00:17:54,400 --> 00:17:57,700 Може би сте ходили насън когато наръга мъжа си. 217 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Възражение. 218 00:17:58,900 --> 00:18:01,400 Госпожица Халиуел разпитва ли свидетел или изказване на заключителни аргументи? 219 00:18:01,500 --> 00:18:06,200 - Оттеглено. - Не съм убила съпруга си! 220 00:18:06,200 --> 00:18:08,200 Обичах съпруга си. 221 00:18:12,000 --> 00:18:16,800 Боби, не съм убий съпруга ми! 222 00:18:16,900 --> 00:18:20,000 Трябва да ми повярваш. 223 00:18:35,300 --> 00:18:37,700 Съжалявам, Либи. 224 00:18:39,500 --> 00:18:42,700 Не си виновен, Боби. 225 00:18:53,100 --> 00:18:55,400 искам да те попитам нещо, Анджи. 226 00:18:58,000 --> 00:18:59,900 Бих искал да осиновите сина ми. 227 00:19:02,000 --> 00:19:04,100 Не, lib, не мога да направя това. Не на теб. 228 00:19:04,200 --> 00:19:07,000 Обмислил съм го. 229 00:19:07,100 --> 00:19:11,000 Едва оцелях в къщата на родителите ми. Няма да го сложа там. 230 00:19:13,500 --> 00:19:17,000 Парите няма да са проблем защото има 2 милиона долара... 231 00:19:17,100 --> 00:19:19,800 От застраховката живот и върви в доверителен фонд на негово име. 232 00:19:19,900 --> 00:19:23,800 - Не става дума за пари. - Знам. 233 00:19:26,900 --> 00:19:30,500 Мати те обича. 234 00:19:32,500 --> 00:19:35,000 Не можем да го оставим да стане подопечен от държавата. 235 00:19:48,900 --> 00:19:51,100 благодаря 236 00:19:53,100 --> 00:19:55,100 Хей, хлапе. 237 00:19:55,100 --> 00:19:57,200 Ела да ме видиш 238 00:20:01,300 --> 00:20:04,200 Ще отидеш да останеш с Анджи за известно време. Добре, хлапе? 239 00:20:04,300 --> 00:20:06,200 окей 240 00:20:06,300 --> 00:20:09,800 И ще се забавлявате много... 241 00:20:09,900 --> 00:20:13,300 И знам, че ще бъдеш добро момче, нали? 242 00:20:13,400 --> 00:20:15,500 Да мамо 243 00:20:15,600 --> 00:20:18,800 И веднага щом всичко това свърши... 244 00:20:18,900 --> 00:20:22,600 Пак ще бъдем заедно. 245 00:20:22,700 --> 00:20:25,100 Това е обещание, хлапе. 246 00:20:25,200 --> 00:20:27,200 окей 247 00:20:28,600 --> 00:20:31,100 аз те обичам 248 00:20:31,200 --> 00:20:33,700 и аз те обичам 249 00:21:29,500 --> 00:21:32,700 - Кой е това? - Богата кучка от остров Уидби. 250 00:21:32,800 --> 00:21:37,200 - Тя няма да успее. - Как мислиш... година? 251 00:21:37,300 --> 00:21:41,400 В пет кашона пише, че се е измъкнала в рамките на шест месеца. 252 00:21:41,500 --> 00:21:44,100 - Сделка. - Махни се от мен. 253 00:21:44,200 --> 00:21:46,700 Хей, спокойно. Ние сме вашите нови най-добри приятели. 254 00:21:46,800 --> 00:21:50,200 Чух, че си направила съпруга си. Вероятно си го е заслужил. 255 00:21:50,300 --> 00:21:52,300 Моят го направи. 256 00:22:17,000 --> 00:22:19,400 Знам каква болка това е да стигнем до тук. 257 00:22:19,500 --> 00:22:22,200 - Научих го как да казва буквите. - Вярно ли е? 258 00:22:22,300 --> 00:22:24,200 - Изпей, Мати. тръгвай! - да 259 00:22:24,300 --> 00:22:26,700 Научихте ли азбуката, скъпа? 260 00:22:26,800 --> 00:22:28,700 - да - Можете ли да ми кажете? 261 00:23:04,600 --> 00:23:07,500 Откажи се. хайде 262 00:23:07,600 --> 00:23:11,000 Махни се от телефона, кучко. Исус. 263 00:23:47,300 --> 00:23:49,200 Уау, цигарите ти свършват. 264 00:23:49,300 --> 00:23:51,200 Ако искате да направите всякакви приятели... 265 00:23:51,300 --> 00:23:53,200 Съветвам ви да купите още един пакет бързо... 266 00:23:53,300 --> 00:23:55,100 За сметка на вашата личност... 267 00:23:55,200 --> 00:23:57,100 Не е най-доброто някога съм виждал. 268 00:23:57,200 --> 00:24:00,500 Чух, че се опитваш да се свържеш с приятеля си, тази с твоето момче. 269 00:24:00,600 --> 00:24:03,200 Да, не мога да ги намеря. Те изчезнаха. 270 00:24:03,300 --> 00:24:06,600 О, скъпи... Ако можеше да изчезнеш толкова лесно... 271 00:24:06,600 --> 00:24:08,600 повярвай ми, Нямаше да съм тук в момента. 272 00:24:08,600 --> 00:24:10,600 Аз също. 273 00:24:13,700 --> 00:24:17,000 Мислете. Използвайте главата си. 274 00:24:17,100 --> 00:24:19,600 Трябва да има начин за да ги проследя. 275 00:24:30,300 --> 00:24:32,300 - Малко училище за пържене, преден офис. - Шшт! Шшт! 276 00:24:32,300 --> 00:24:34,400 Здравейте, това е Анджела Грийн се обажда. 277 00:24:34,500 --> 00:24:36,700 - Анджи, Дженифър е. - Да, здравей. как си 278 00:24:36,800 --> 00:24:39,200 - Радвам се да те чуя. - Да, приятно ми е да чувам гласа ти. 279 00:24:39,300 --> 00:24:42,400 Слушай, не съм получил чек за напускане след малко... 280 00:24:42,500 --> 00:24:44,900 И се надявах Бих могъл да проверя с вас... 281 00:24:45,000 --> 00:24:47,300 Че имате правилния ми пощенски адрес и телефонен номер. 282 00:24:47,300 --> 00:24:50,500 - Ще проверя. Можеш ли да изчакаш малко? - Да разбира се. благодаря 283 00:24:54,400 --> 00:24:58,000 Да, имам го точно тук. Кажете ми дали това е правилно. 284 00:24:58,100 --> 00:25:02,500 3321 Mason Street, Сан Франциско... 285 00:25:02,600 --> 00:25:04,700 94105. 286 00:25:04,700 --> 00:25:07,400 Телефонният номер е 415... 287 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 здравей 288 00:25:13,000 --> 00:25:14,700 Анджи? Анджи. 289 00:25:14,800 --> 00:25:17,400 Либи? Опитвал съм да ти се обадя хиляди пъти. 290 00:25:17,500 --> 00:25:20,400 - Мати добре ли е? къде е той - Той е добре. 291 00:25:20,500 --> 00:25:22,200 Всичко е наред 292 00:25:22,300 --> 00:25:25,200 Какво правиш в Сан Франциско? Свържи го по телефона. 293 00:25:25,300 --> 00:25:28,600 - Хей, защо се държиш така? - Защото изчезна... 294 00:25:28,700 --> 00:25:31,000 И не съм виждал сина си след месец! 295 00:25:31,100 --> 00:25:34,100 - Тъкмо щях да ти се обадя. - О, глупости! 296 00:25:34,200 --> 00:25:36,700 Как можеш да се движиш и да не ми кажеш, Анджи? 297 00:25:36,800 --> 00:25:39,000 Ние идвахме да се видим следващата седмица. 298 00:25:39,100 --> 00:25:41,700 Просто дай Мати по телефона. 299 00:25:46,200 --> 00:25:49,200 Мати? Това е мама. Ела да кажеш здрасти. 300 00:25:51,800 --> 00:25:53,800 ела тук тук 301 00:25:53,900 --> 00:25:57,800 - Здравей, мамо. - Здравей, сладурче. 302 00:25:57,900 --> 00:25:59,900 Как си Мати? 303 00:26:00,000 --> 00:26:02,600 мисля за теб през цялото време, скъпа. 304 00:26:02,600 --> 00:26:05,700 много ми липсваш Добре ли си, хлапе? 305 00:26:05,800 --> 00:26:07,700 аз те обичам 306 00:26:07,800 --> 00:26:12,900 Слушай, Мати. знам това това беше наистина трудно... 307 00:26:13,000 --> 00:26:16,100 Но Анджи ще те изведе да се видим следващата седмица, става ли? 308 00:26:16,200 --> 00:26:18,300 Да мамо 309 00:26:18,400 --> 00:26:21,400 - Татко! - Ник? 310 00:26:26,800 --> 00:26:29,200 Ник? 311 00:27:45,600 --> 00:27:47,500 Беше в Сан Франциско снощи. 312 00:27:47,600 --> 00:27:51,000 имам телефонен номер, но вече е прекъснато. 313 00:27:51,100 --> 00:27:54,200 Не, аз не... Нямам адрес за препращане. 314 00:27:54,300 --> 00:27:57,400 Той си отиде. Е нямате ли следователи? 315 00:27:57,500 --> 00:28:01,400 Вашата компания не иска ли да получи $2 милиона обратно? 316 00:28:01,500 --> 00:28:05,000 защо не ме слушаш Аз съм невинен. 317 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Да, ти си. Разбира се, ти си. 318 00:28:09,500 --> 00:28:11,400 побързайте 319 00:28:23,700 --> 00:28:25,600 Сложете малко мазнина за лактите зад това разбъркване. 320 00:28:25,700 --> 00:28:27,700 Никой не иска да яде всяка изгоряла тапиока. 321 00:28:27,800 --> 00:28:30,000 Мирише ли на изгоряло? 322 00:28:30,100 --> 00:28:33,400 О, кълна се, че имаш мамка му за мозъка, момиче. 323 00:28:33,500 --> 00:28:36,100 Ти си в затвора. разбирате ли това 324 00:28:36,200 --> 00:28:38,100 Никой не иска да слуша на всеки в затвора... 325 00:28:38,200 --> 00:28:40,100 Така че можете просто да забравите за повторно отваряне на вашия случай... 326 00:28:40,200 --> 00:28:42,100 Или обжалване в затвора. 327 00:28:42,200 --> 00:28:44,100 Разбрахте ли това? 328 00:28:44,200 --> 00:28:47,800 Те отнемат години... И те са 95% неуспешни. 329 00:28:47,800 --> 00:28:50,100 Така че, ако искате моя съвет... 330 00:28:50,100 --> 00:28:51,900 - не - Е, ще го получиш. 331 00:28:52,000 --> 00:28:55,100 - Ти изкарваш времето си. - И какво си ти сега, адвокат? 332 00:28:57,200 --> 00:28:59,100 Имало едно време. 333 00:29:00,500 --> 00:29:02,400 Но те са склонни да изгони убийците. 334 00:29:02,500 --> 00:29:06,200 И ето го коледният ви подарък. готов ли си 335 00:29:06,300 --> 00:29:10,300 Обърнете внимание, защото това е най-добрият проклет съвет, който някога ще получиш. 336 00:29:10,400 --> 00:29:13,400 Чували ли сте някога за двойна опасност? Пета поправка на конституцията? 337 00:29:13,500 --> 00:29:16,000 а? не? Е, двойната опасност осигурява, че... 338 00:29:16,100 --> 00:29:19,900 „Никой не може да бъде съден едно и също престъпление два пъти." Разбрахте ли това? 339 00:29:20,000 --> 00:29:23,700 Продължете да бъркате. Държавата казва ти вече уби съпруга си. 340 00:29:23,800 --> 00:29:26,300 Не могат да те осъдят от него втори път. 341 00:29:26,300 --> 00:29:28,300 Това означава, че когато си тръгнеш оттук... 342 00:29:28,300 --> 00:29:32,100 Проследяваш го, и когато го намерите, можете да го убиете. 343 00:29:32,100 --> 00:29:36,400 точно така Можете да ходите надясно до него на Таймс Скуеър... 344 00:29:36,400 --> 00:29:39,100 Опря пистолет в главата му и дръпни шибания спусък... 345 00:29:39,100 --> 00:29:42,400 и няма нищо всеки може да се справи с това. 346 00:29:43,900 --> 00:29:47,200 Някак те кара да се чувстваш топло и изтръпващо навсякъде, нали? 347 00:29:49,300 --> 00:29:51,900 точно така Продължете да бъркате. 348 00:30:16,800 --> 00:30:21,000 Трябва да ти го предам, скъпа. Просто чиста омраза те кара. 349 00:30:35,300 --> 00:30:37,100 Единственият начин да изглежда така... 350 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 Е, ако закрепя снимката с телбод към челото ти. 351 00:30:39,200 --> 00:30:41,400 Просто ми се довери, става ли? 352 00:30:47,100 --> 00:30:50,800 - Осмият рожден ден на Мати, скъпа. - Ауу 353 00:30:50,800 --> 00:30:53,000 - О... - Вижте това. 354 00:31:16,500 --> 00:31:19,400 Знаеш ли, Евелин, Четох, че дори дете... 355 00:31:19,500 --> 00:31:23,700 Отделено е от майка си денят, в който се роди... 356 00:31:23,700 --> 00:31:26,200 Никога не забравя гласа й. 357 00:31:27,200 --> 00:31:29,200 Мислите, че това е вярно? 358 00:31:32,800 --> 00:31:34,700 Разбира се, че го правя. 359 00:31:39,200 --> 00:31:41,900 Чувствам се сякаш съм пораснал през последните шест години. 360 00:31:41,900 --> 00:31:43,900 "Пораснал"? Скъпи, те не искат да чуят... 361 00:31:43,900 --> 00:31:45,900 В което си се превърнал някакво дърво, нали? 362 00:31:45,900 --> 00:31:49,200 „Ако можех бих разменила места със съпруга си." 363 00:31:49,300 --> 00:31:51,500 уф „Ако можех да си разменя местата със съпруга ми бих го направила." 364 00:31:51,600 --> 00:31:53,500 Това е добре Сега хвърлете много от онези неща за новородения Исус. 365 00:31:53,600 --> 00:31:55,400 - Това им харесва. - Слушай, слушай, слушай. 366 00:31:55,500 --> 00:31:57,500 Искам да започнеш с това... 367 00:31:57,500 --> 00:31:59,900 „Днес няма да седя пред теб да се оправдавам." 368 00:32:00,000 --> 00:32:03,900 Днес няма да седя пред теб да се опитаме да намерим някакви извинения. 369 00:32:04,000 --> 00:32:06,600 Убих съпруга си. 370 00:32:06,700 --> 00:32:10,400 Трябваше да живея с това всеки ден през последните шест години. 371 00:32:10,400 --> 00:32:13,000 Но ти се кълна че съм променен човек. 372 00:32:13,000 --> 00:32:15,200 Защо да ти вярваме? 373 00:32:15,200 --> 00:32:18,600 Не мисля, че мога моля те да ми повярваш. 374 00:32:18,600 --> 00:32:22,100 Всичко, което наистина мога да направя е да вярвам в себе си... 375 00:32:22,100 --> 00:32:26,800 И знай, че ако ми се даде шанс, Бих могъл да направя нещо добро с живота си. 376 00:32:26,900 --> 00:32:29,600 Наваксам грешката, която направих. 377 00:32:50,500 --> 00:32:53,200 Това беше страхотно. О, мамо-ми! 378 00:32:53,300 --> 00:32:55,900 - да! - Хей, хей. говори с мен 379 00:32:56,000 --> 00:32:57,900 О, човече, видя ли това? 380 00:33:05,300 --> 00:33:07,600 Шест години разказвайки си истории... 381 00:33:07,700 --> 00:33:10,100 За всичките глупости това ти е направено. 382 00:33:10,200 --> 00:33:13,700 Много глупости са ти направили. знам това 383 00:33:13,900 --> 00:33:16,600 Но нека си представим, че всички тези хора това направи това нещо се появи тук. 384 00:33:16,700 --> 00:33:19,500 - Човекът е отсреща. - благодаря 385 00:33:19,600 --> 00:33:21,500 Нека си представим, че всички те се появи тук и се извини. 386 00:33:21,600 --> 00:33:24,400 Това ще промени ли ситуацията влизаш ли в момента? 387 00:33:28,500 --> 00:33:31,500 - Това е навиването... - Влизай. 388 00:33:31,500 --> 00:33:33,800 Топка две. 389 00:33:40,700 --> 00:33:44,100 - Аз съм Елизабет Парсънс. - Какво имаш в тази кутия? 390 00:33:50,000 --> 00:33:51,900 Елизабет Парсънс. 391 00:33:53,700 --> 00:33:56,900 Щатът Вашингтон ви е предоставил условно предсрочно освобождаване. 392 00:33:57,000 --> 00:33:59,700 През следващите три години ще го направите спазвайте всички правила на това съоръжение, 393 00:33:59,800 --> 00:34:03,200 което означава без бой, без блудство, без пиене, без наркотици... 394 00:34:03,300 --> 00:34:05,200 Без изключения, без оправдания. 395 00:34:05,300 --> 00:34:08,100 - Разбираш ли това? - да 396 00:34:08,200 --> 00:34:10,100 Това е твоето карта за социално осигуряване. 397 00:34:10,200 --> 00:34:14,400 Ще намерите печелившо и трайна заетост. 398 00:34:14,500 --> 00:34:16,400 Не трябва да носите огнестрелно оръжие или оръжие от всякакъв вид... 399 00:34:16,500 --> 00:34:18,700 Особено нож. 400 00:34:18,700 --> 00:34:20,800 Полицейският час е в 8:30. 401 00:34:20,900 --> 00:34:24,200 Това е номера на мобилния ми телефон. Не го губете. 402 00:34:24,200 --> 00:34:26,500 Ако смятате, че има шанс ще закъснееш дори с пет минути... 403 00:34:26,600 --> 00:34:28,000 ще ми се обадиш, Ще накарам да те вземат. 404 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 това разбираш ли добре 405 00:34:30,000 --> 00:34:32,600 Всяко нарушение от тези условия... 406 00:34:32,700 --> 00:34:36,300 И вашата карта „Излезте от затвора безплатно“. ще бъде отменен от мен и вие ще... 407 00:34:36,400 --> 00:34:39,300 Върнете се в затвора, за да излежите остатъка от вашето изречение и може би след това някои. 408 00:34:39,400 --> 00:34:41,700 Погледни точно тук. 409 00:34:54,900 --> 00:34:58,800 - Това проблем ли е за вас? - не 410 00:34:58,900 --> 00:35:01,500 Да така е. Искаш ли да ми разкажеш за него? 411 00:35:01,600 --> 00:35:03,600 не 412 00:35:03,700 --> 00:35:06,100 не 413 00:35:06,200 --> 00:35:08,100 Ще имам проблеми с теб, Парсънс. 414 00:35:08,200 --> 00:35:10,300 Не, сър. Не, не си. Научих си урока. аз просто... 415 00:35:10,400 --> 00:35:12,300 не се интересувам в проклетото ти разкаяние. 416 00:35:12,400 --> 00:35:14,900 Интересува ме поведението ти. Махай се от тук и се дръж прилично. 417 00:35:15,000 --> 00:35:17,400 Ти си в стая осма на втория етаж. 418 00:35:47,200 --> 00:35:49,100 Не, ти си... 419 00:35:49,200 --> 00:35:51,100 Никога няма да го направиш стигнете навсякъде по този начин. 420 00:35:51,200 --> 00:35:54,100 тук 421 00:35:58,500 --> 00:36:00,400 Хм. Хубав шампоан. 422 00:36:00,500 --> 00:36:03,700 - Какво търсиш? - Приятел, когото не съм виждал от години. 423 00:36:03,700 --> 00:36:05,700 Някой каза Трябва да опитам с интернет. 424 00:36:05,700 --> 00:36:08,500 Това е момче... приятел? 425 00:36:08,600 --> 00:36:11,800 - момиче. - Е, в такъв случай ще ти помогна. 426 00:36:11,800 --> 00:36:14,700 Вашият приятел има ли имейл? 427 00:36:14,700 --> 00:36:18,600 - Нямам представа. - Добре, хайде. Хайде да сърфираме. 428 00:36:18,700 --> 00:36:21,600 - Е, как се казва твоят приятел? - Анджела Грийн. 429 00:36:21,700 --> 00:36:24,200 Ъъъ, пощенски код? 430 00:36:24,300 --> 00:36:26,700 Хм. Какво ще кажете за номер на социална осигуровка? 431 00:36:26,800 --> 00:36:29,300 По този начин бихме могли да направим кредитен отчет, и ще ни даде нейния адрес. 432 00:36:29,400 --> 00:36:33,500 не Тя беше учителка. 433 00:36:33,600 --> 00:36:35,500 Сключена сделка. 434 00:36:43,400 --> 00:36:45,800 И... воал�. 435 00:36:47,700 --> 00:36:51,100 Сега, може би когато това нещо приключи търси, можем да отидем на това... 436 00:36:51,200 --> 00:36:54,900 Този спретнат малък бар, който познавам и, ъъъ, нали знаеш, пийни малко. 437 00:36:56,200 --> 00:36:58,300 - Какво ще кажеш? - да 438 00:36:58,300 --> 00:37:01,200 Просто трябва да се регистрирам първо с моя служител по условно освобождаване. 439 00:37:04,300 --> 00:37:07,700 - Бил ли си в затвора? - Всъщност затвор. Затворът е различен. 440 00:37:07,700 --> 00:37:11,300 И така, какво направи, не плащате глобите си за паркиране? 441 00:37:11,400 --> 00:37:15,400 о, не Бях осъден за убийството на съпруга ми. 442 00:37:17,500 --> 00:37:19,500 Шегуваш се, нали? 443 00:37:19,600 --> 00:37:23,800 Не, не съм. Хм, "нарязани и кубчета," вестникът го нарече. 444 00:37:23,900 --> 00:37:25,800 можеш ли да повярваш това 445 00:37:27,200 --> 00:37:29,200 Не се шегуваш ли? 446 00:37:29,200 --> 00:37:32,500 Не, казах, че не съм. Но би било хубаво да пийнем. 447 00:37:32,600 --> 00:37:34,500 Отдавна не съм излизала. 448 00:37:35,600 --> 00:37:37,500 Да... о! 449 00:37:37,600 --> 00:37:39,500 О, виж, Току-що се сетих, че имам... 450 00:37:39,600 --> 00:37:41,800 - Тази среща с... - Ще се видим. 451 00:37:41,800 --> 00:37:43,400 ще се видим съжалявам 452 00:37:44,900 --> 00:37:49,100 о книга. ще се видим 453 00:37:54,300 --> 00:37:56,400 Боже мой 454 00:38:00,000 --> 00:38:03,400 Извежда ме на вечеря и ме храни ескарго. Знаете ли какви са те? 455 00:38:03,500 --> 00:38:06,100 - да - Охлюви. Охлюви, бля. 456 00:38:06,200 --> 00:38:08,100 Но както и да е, моментът лягам си с него... 457 00:38:08,200 --> 00:38:10,200 - Големият задник ме заряза. - Господи, човече. 458 00:38:10,300 --> 00:38:13,100 О, за бога, дяволите! 459 00:38:13,100 --> 00:38:15,100 Руби, недей обиди ме като повишиш тон. 460 00:38:15,100 --> 00:38:17,100 Стоя точно тук, и те чувам добре. 461 00:38:17,200 --> 00:38:20,200 - Добре. съжалявам - Не ми харесва, когато ме наричаш с обиди. 462 00:38:20,200 --> 00:38:22,300 Моля, г-н Леман, не ми причинявайте това. Нищо не съм направил! 463 00:38:22,400 --> 00:38:25,300 - Къде беше този следобед? - Бях на работа. 464 00:38:25,300 --> 00:38:28,500 Бяхте облечени на улица Pike лайм горещи панталони и мрежести чорапи! 465 00:38:28,600 --> 00:38:31,600 - Бях на път за работа! - В Макдоналдс? В тези дрехи? 466 00:38:31,700 --> 00:38:33,800 Не си ходил на работа от седмица! Вземи си нещата. 467 00:38:33,800 --> 00:38:37,000 Виж, съжалявам, човече. няма да го направя отново 468 00:38:37,100 --> 00:38:39,000 Никога повече няма да правя тези глупости. Обещавам това. 469 00:38:39,100 --> 00:38:41,100 Изтрихте условното си освобождаване. Връщаш се. Толкова е просто. 470 00:38:43,700 --> 00:38:46,700 Майната ти. Ти, шибан куца! 471 00:38:46,700 --> 00:38:49,400 - Имаш мръсна уста, Руби! - Искам един шанс! 472 00:38:49,400 --> 00:38:51,700 Искам само един шанс! 473 00:38:51,700 --> 00:38:54,100 Проклет да си, копеле! 474 00:38:54,200 --> 00:38:56,300 Кучи сине. Искаш да кажеш шибаняк. 475 00:38:56,400 --> 00:38:59,500 Изпрати ме обратно там, това ще ме убие, имаш предвид кучи син! 476 00:38:59,600 --> 00:39:02,300 - Хайде де. - Майната ти! Шибан задник! 477 00:39:02,300 --> 00:39:05,500 Шоуто свърши. отивай да спиш! 478 00:39:12,900 --> 00:39:14,800 Вие мислите Аз съм зъл кучи син? 479 00:39:14,900 --> 00:39:17,700 Мисля, че бихте могли даде й втори шанс. 480 00:39:17,800 --> 00:39:20,300 В това няма втори шанс къща. Това е къщата с последен шанс. 481 00:39:20,300 --> 00:39:23,300 - Опитай се да разбереш това. - да Да, разбрахме. 482 00:39:23,400 --> 00:39:25,600 Какво по дяволите не е наред с този човек? 483 00:39:25,600 --> 00:39:28,900 Това, което чух, човекът беше някакъв колеж whatchamacallit. 484 00:39:29,000 --> 00:39:31,400 - Учител по право или нещо такова? - Да, така е. точно така 485 00:39:31,500 --> 00:39:35,400 майтапиш се Как прави професор по право свърши някъде като това? 486 00:39:35,500 --> 00:39:37,600 - Защото животът е кучка. - Кучко, задника ми. 487 00:39:37,700 --> 00:39:40,100 Той получи d.U.I. И унищожи колата му. 488 00:39:40,200 --> 00:39:42,700 Чух, че е избил жена си и дъщеря му в този инцидент. 489 00:39:42,800 --> 00:39:45,100 Момиче, говориш глупости. Никой не беше убит. 490 00:39:45,200 --> 00:39:48,000 Но докато жена му свърши с него, обзалагам се, че е искал да е мъртъв. 491 00:39:48,100 --> 00:39:51,000 Взе всичко, което имаше. Включително и детето. 492 00:39:51,000 --> 00:39:53,200 Не е виждал момичето си от години. 493 00:40:38,100 --> 00:40:41,000 Либи, не е правилно от твоя страна да бъда тук. Много е грешно. 494 00:40:41,100 --> 00:40:44,100 Съжалявам, че ви безпокоя, но ти си единствената ми надежда. 495 00:40:44,100 --> 00:40:46,900 Шарън? Не, ти сложи това надолу, моля. 496 00:40:46,900 --> 00:40:48,900 Либи, съжалявам. аз не мога 497 00:40:48,900 --> 00:40:51,500 Искам да намеря сина си! 498 00:40:51,600 --> 00:40:53,500 Мати имаше шест години с Анджи. 499 00:40:53,600 --> 00:40:56,300 Искам да кажа, помислете за това, Либи... шест години. 500 00:40:56,400 --> 00:40:59,300 О, Бенджамин, това е страхотен пясъчен замък. 501 00:40:59,400 --> 00:41:01,500 Ако се върнеш в живота му точно сега... 502 00:41:01,500 --> 00:41:04,300 Просто ще причини повече смущения и болка. 503 00:41:04,400 --> 00:41:08,100 Само помисли за това, Либи, моля те? Помислете за това. 504 00:41:08,200 --> 00:41:11,300 Просто искам да го видя, Ребека. 505 00:41:11,400 --> 00:41:13,900 Можете ли да ми дадете адрес за Анджи, за да мога да го видя? 506 00:41:14,000 --> 00:41:17,600 Виж, съжалявам. наистина съжалявам 507 00:41:19,500 --> 00:41:22,900 Лорън? Хайде, слизай, моля те. Това е. 508 00:42:07,700 --> 00:42:12,100 - Къде е Парсънс? - Не знам. Не тук. 509 00:42:48,200 --> 00:42:51,000 Вероятно просто миеща мечка. 510 00:43:26,600 --> 00:43:28,600 Проверете стълбите. 511 00:43:46,400 --> 00:43:49,000 Резач! тук горе! 512 00:43:54,400 --> 00:43:56,300 мамка му! 513 00:43:58,300 --> 00:44:00,100 Хванах я. 514 00:44:24,700 --> 00:44:27,500 Ето я. 515 00:45:00,700 --> 00:45:03,300 мамка му! 516 00:45:22,900 --> 00:45:25,600 ох! 517 00:45:32,700 --> 00:45:36,000 Исус Христос, Либи, какво правиш тук 518 00:46:11,600 --> 00:46:14,400 Имахте ли хубав ден на плажа? 519 00:46:21,600 --> 00:46:23,600 Вбесяваш ме, Парсънс. 520 00:46:29,700 --> 00:46:32,300 Анджела Грийн... това е жената това е вашето дете, нали? 521 00:46:32,400 --> 00:46:35,600 Може ли да не говорим, моля те, Леман? 522 00:46:35,700 --> 00:46:37,600 окей Добре. 523 00:46:37,700 --> 00:46:40,100 - Тогава защо е избягала от града? - Тя просто е избягала от града. 524 00:46:40,200 --> 00:46:42,100 Да, със съпруга ти, който не е мъртъв... 525 00:46:42,200 --> 00:46:44,100 Защото не си го убил? 526 00:46:44,200 --> 00:46:46,100 - Глупости. - Добре, убих съпруга си. 527 00:46:46,200 --> 00:46:48,800 Нарязах го на малки парчета, и го хвърли в Тихия океан. 528 00:46:48,900 --> 00:46:50,800 - Доволен ли си? - Не. Не. 529 00:46:50,900 --> 00:46:54,100 Ти беше адски много по-близо до твоя дете преди три дни, отколкото си днес. 530 00:46:54,200 --> 00:46:57,800 Всичко, което трябваше да направите, беше да изчакате три години. това е всичко 531 00:46:57,900 --> 00:47:00,600 Ти шибан идиот. 532 00:47:03,200 --> 00:47:05,600 Не можеш да знаеш какво е да седя в затвора шест години... 533 00:47:05,700 --> 00:47:08,600 И не мисли за нищо друго в света освен твоя син. 534 00:47:08,700 --> 00:47:10,600 Направих ли правилния избор? Задаваш грешен въпрос, Леман. 535 00:47:10,700 --> 00:47:12,600 Нямах избор. Майната ти на полицейския час! 536 00:47:22,700 --> 00:47:25,100 кой е това Вашата дъщеря? 537 00:47:28,500 --> 00:47:30,800 Това проблем ли е за теб, Леман? 538 00:47:32,500 --> 00:47:35,000 Качвам се горе. 539 00:47:48,700 --> 00:47:50,600 Не ходете никъде. 540 00:48:33,200 --> 00:48:35,100 Джейни, скъпа, прочети книгата си. 541 00:48:47,100 --> 00:48:49,500 о! мамка му! 542 00:50:18,600 --> 00:50:22,800 Боже мой! 543 00:52:06,700 --> 00:52:09,000 - Хванах го! - Хвани ме. 544 00:52:16,800 --> 00:52:19,200 O-2 готов. 545 00:52:19,300 --> 00:52:22,300 - Той добре ли е? - Предполагам, че той е добре. 546 00:52:39,400 --> 00:52:41,300 Ти доброволно ли й даде пистолета? 547 00:52:41,300 --> 00:52:43,200 Хайде, Карл. какво мислиш хей хей 548 00:52:43,400 --> 00:52:45,200 - Съжалявам. - Пиехте ли? 549 00:52:45,200 --> 00:52:47,900 - Не, не пиех. - Известно е, че се случва. 550 00:52:48,000 --> 00:52:50,400 - Имаш ли представа къде е отишла? - не 551 00:52:50,500 --> 00:52:52,400 Добре. Е, тогава това е всичко, нали? 552 00:52:52,500 --> 00:52:54,300 Всичко какво? 553 00:52:54,300 --> 00:52:56,300 Ще има разследване в действията ви днес. 554 00:52:56,300 --> 00:52:59,300 Не бих задържал дъха си перспективата да запазите работата си. 555 00:52:59,400 --> 00:53:02,200 Карл, остави ме почивка. по дяволите 556 00:53:03,600 --> 00:53:05,500 благодаря много 557 00:53:18,300 --> 00:53:20,900 Изпрати баща ти във v.F.W. 558 00:53:20,900 --> 00:53:23,400 Той ще играе джин с часове. 559 00:53:23,400 --> 00:53:26,000 - Някои неща никога не се променят. - О! 560 00:53:26,100 --> 00:53:28,500 Той не е толкова лош както беше преди, нали знаеш. 561 00:53:28,600 --> 00:53:30,500 Радвам се за теб, мамо. 562 00:53:42,500 --> 00:53:45,800 Винаги съм казвал имаше добри пари в доматите. 563 00:54:12,000 --> 00:54:14,100 И така. Вие сте на пазара за b.m.w? 564 00:54:14,200 --> 00:54:17,500 - да Кой не е? - Е, те са най-добрите. 565 00:54:17,600 --> 00:54:20,000 Реших, че е най-накрая време за търговия. 566 00:54:20,100 --> 00:54:22,000 вярно 567 00:54:22,100 --> 00:54:24,700 Така че защо не провериш кредита ми и да видя дали мога да финансирам това. 568 00:54:24,800 --> 00:54:26,700 страхотно Нека имам вашият номер на социална осигуровка... 569 00:54:26,800 --> 00:54:28,700 И аз ще пусна топката. 570 00:54:39,800 --> 00:54:41,700 Двадесет авлига тераса, вечнозелено, Колорадо. 571 00:54:41,800 --> 00:54:43,700 Това ли е текущият ви адрес? 572 00:54:43,800 --> 00:54:47,100 Двадесет авлига тераса, евъргрийн, Колорадо? Разбира се. 573 00:54:47,100 --> 00:54:50,700 Не каза ли, че се казваш Анджела Грийн? Защото това казва Райдър. 574 00:54:50,700 --> 00:54:54,900 - О, не. Казах Райдър. Анджела Райдър. - Ами колата? 575 00:54:56,900 --> 00:55:00,000 тук Попълнете това и се върни при мен. 576 00:55:00,100 --> 00:55:04,500 - Как са триковете, Орбе? - Няма начин. 577 00:55:04,600 --> 00:55:07,100 Няма начин, няма начин. Бях чист, г-н Травис. 578 00:55:07,200 --> 00:55:09,400 О, знам. вярвам ти Аз го правя. 579 00:55:09,400 --> 00:55:11,500 Това, от което се нуждая, е търсене на дама на име Анджела Грийн. 580 00:55:11,600 --> 00:55:14,100 Имам нейното социално осигуряване номер тук. Бих искал да... 581 00:55:14,200 --> 00:55:16,600 моля Знаеш, че не ми е позволено да дават лична информация. 582 00:55:16,600 --> 00:55:18,600 О, толкова съм... Не трябваше те попита това. съжалявам 583 00:55:18,600 --> 00:55:20,600 ъъъъ 584 00:55:20,700 --> 00:55:22,600 Говорейки за раздаване на лични информация, вашият работодател знае ли... 585 00:55:22,700 --> 00:55:24,600 Ти изпълняваше изкуството на фелацията за прехраната... 586 00:55:24,700 --> 00:55:27,000 - Влязохте в затвора, а сте на условна? - Добре. окей млъкни 587 00:55:27,100 --> 00:55:29,200 - По закон си длъжен да му кажеш. - Добре. окей 588 00:55:32,600 --> 00:55:35,200 Изглеждаш добре, Орбе. 589 00:55:35,300 --> 00:55:37,200 аз знам 590 00:57:21,600 --> 00:57:24,200 Скъпи, можеш ли да го получиш? 591 00:57:29,400 --> 00:57:31,600 здрасти 592 00:57:37,600 --> 00:57:41,200 - Кой е, Сам? - Ъъъ, някаква дама. 593 00:57:42,500 --> 00:57:44,000 мога ли да ви помогна 594 00:57:44,100 --> 00:57:46,700 аз търся моята приятелка Анджела Райдър. 595 00:57:46,800 --> 00:57:50,500 - Мислех, че това е нейният адрес. - Никога не съм чувал за нея. 596 00:57:50,600 --> 00:57:53,900 Но ние току-що се нанесохме. Може би ти трябва да се консултира със съседната жена. 597 00:57:54,000 --> 00:57:56,100 Тя е тук от 40 години. 598 00:57:56,200 --> 00:57:57,700 извинете ме 599 00:57:57,700 --> 00:58:01,800 Скъпа, каквото и да продаваш, Вече имам две от тях. 600 00:58:03,600 --> 00:58:05,700 Просто гледам за моята приятелка Анджела Райдър. 601 00:58:05,800 --> 00:58:08,400 Тя живееше в съседство. 602 00:58:08,500 --> 00:58:12,400 О, аз... Съжалявам за това този, който да ти каже. 603 00:58:12,500 --> 00:58:15,200 Но Анджи загина при инцидента. 604 00:58:16,400 --> 00:58:19,800 Аз-бяха три или преди четири години. 605 00:58:19,900 --> 00:58:21,800 Беше един от тези ужасни неща. The... 606 00:58:21,900 --> 00:58:25,400 Печката, газовата печка в къщата им течеше. 607 00:58:25,500 --> 00:58:28,200 Експлозията нокаутира някои от моите прозорци... 608 00:58:28,300 --> 00:58:30,800 - И, ъъ... - Ами момчето? 609 00:58:30,800 --> 00:58:33,300 Мати? Той е толкова мило дете. 610 00:58:33,400 --> 00:58:36,200 Не, той и Саймън не бяха там когато се случи. 611 00:58:37,600 --> 00:58:39,600 Горкият Саймън. 612 00:58:39,700 --> 00:58:43,500 Никога не съм виждал някой толкова... Поразен от мъка. 613 00:58:43,600 --> 00:58:46,200 О, сигурен съм. 614 00:59:12,800 --> 00:59:14,700 Помогни ми, хлапе. 615 00:59:20,900 --> 00:59:23,500 Наистина би помогнало ако можеше да си спомниш... 616 00:59:23,600 --> 00:59:25,500 Каква кола тя шофираше. 617 00:59:25,600 --> 00:59:28,400 - Ами беше стар камион. - Да? 618 00:59:28,400 --> 00:59:30,900 Това е... не знам коя година или марка или нещо друго. 619 00:59:30,900 --> 00:59:33,100 Е, какъв цвят беше? 620 00:59:59,500 --> 01:00:03,100 Кандински? Малко е навън от нашия обсег, страхувам се. 621 01:00:03,100 --> 01:00:06,200 Имам няколко Пикасо и литографии на Шагал. 622 01:00:06,300 --> 01:00:08,200 Мм, не. Кандински е... 623 01:00:08,300 --> 01:00:11,100 Това, което ме интересува особено, особено неговия период на синия ездач. 624 01:00:11,100 --> 01:00:15,000 - Обичам това. - Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ... 625 01:00:15,100 --> 01:00:17,300 Да проверим арт сканирането. 626 01:00:19,200 --> 01:00:22,500 Кандински не стават достъпни твърде често, страхувам се. 627 01:00:23,900 --> 01:00:25,900 Ето едно прекрасно малко миро. 628 01:00:25,900 --> 01:00:29,000 - Съвсем разумно е. - Наистина трябва да е Кандински. 629 01:00:29,100 --> 01:00:31,500 Кандински... да. 630 01:00:32,700 --> 01:00:36,900 Ах! Ето един прекрасен Литография на Кандински от 1922 г. 631 01:00:36,900 --> 01:00:39,800 - Не е съвсем... - 1911 е всичко, което ме интересува. 632 01:00:39,900 --> 01:00:41,800 1911... 633 01:00:51,900 --> 01:00:55,700 Спрете. там. да Да, това е. 634 01:00:55,800 --> 01:00:58,700 Това сме го пропуснали. Беше продаден на музей в Мюнхен преди шест месеца. 635 01:00:58,800 --> 01:01:01,800 Мислите ли, че можете да намерите кой го е продал? Може би имат повече. 636 01:01:03,100 --> 01:01:05,600 Ами защо, да. Да, да видим. 637 01:01:10,900 --> 01:01:13,400 Ако ме извините за момент. 638 01:01:19,100 --> 01:01:21,400 Да, сър. мога ли да ти помогна 639 01:01:21,500 --> 01:01:23,800 да Моето име е Травис Леман. 640 01:01:40,500 --> 01:01:42,700 Всъщност търся за млада дама. 641 01:02:52,100 --> 01:02:54,400 Изглеждаше толкова изискана. 642 01:02:54,500 --> 01:02:58,000 Наистина бих искал да знам какво иска тази жена във вашата галерия. 643 01:04:21,100 --> 01:04:23,400 мога ли да ти помогна 644 01:04:25,900 --> 01:04:27,800 търся за Джонатан Деверо. 645 01:04:27,900 --> 01:04:31,700 Г-н Devereaux е навън в момента. Той ще се върне тази вечер за партито. 646 01:04:31,800 --> 01:04:36,200 - Е, Мати тук ли е? - Не вярвам, че ви познавам, госпожо. 647 01:04:36,300 --> 01:04:39,000 Може би бихте искали да оставите съобщение. 648 01:05:01,400 --> 01:05:03,400 Със сигурност е удоволствие като останеш с нас... 649 01:05:03,400 --> 01:05:05,700 - Тук в Монтелеоне, г-жо Крич. - благодаря ви 650 01:05:05,800 --> 01:05:09,400 - Моят апартамент има изглед? - Стаята ви има прекрасна гледка. 651 01:05:09,400 --> 01:05:12,000 - И аз имам нужда от масажистка. - Веднага ще изпратя Джером. 652 01:05:12,100 --> 01:05:14,000 Брус? 653 01:05:15,100 --> 01:05:17,000 четиринадесет и двадесет... Г-жо Крич. 654 01:05:18,100 --> 01:05:20,500 здравей 655 01:05:34,400 --> 01:05:36,900 съжалявам Ти... изгубен ли си? 656 01:05:37,000 --> 01:05:41,200 Не. Всъщност, намерих се. Имах само един час с Джеръм. 657 01:05:42,600 --> 01:05:45,400 о Джером. Чувал съм, че е прекрасен. 658 01:05:45,400 --> 01:05:49,300 Той е страхотен. не съм усетил това е добре, откакто съпругът ми почина. 659 01:05:49,400 --> 01:05:53,300 И така, имам нещо за тази вечер, но мисля, че имам нужда от Армани. 660 01:05:54,600 --> 01:05:56,900 да Много добре, г-жо... 661 01:05:56,900 --> 01:05:59,000 Крич. Апартамент 1420. 662 01:05:59,000 --> 01:06:01,200 разбира се 663 01:06:01,200 --> 01:06:03,500 Ще го зареждам в стаята си. 664 01:06:09,500 --> 01:06:13,200 Хм. Сега, г-жо Крич... 665 01:06:13,300 --> 01:06:16,700 Бих казал, че ти са размер... четири? 666 01:06:16,800 --> 01:06:19,300 - Две. - Естествено. 667 01:06:30,400 --> 01:06:32,500 Има човек, който те чака. 668 01:06:42,800 --> 01:06:45,300 Хванахте ли това нещо? 669 01:06:45,400 --> 01:06:47,400 Какво използвахте за стръв? 670 01:06:47,500 --> 01:06:50,300 Хванах това кучи син с голяма уста... 671 01:06:50,300 --> 01:06:53,400 От стара бунтовническа примамка баща ми ме изостави. 672 01:06:53,500 --> 01:06:55,400 „Разбира се, че има бръмчащи бомби, попърс, джигове... 673 01:06:55,500 --> 01:06:58,500 Всякакви неща работят обратно в тези води. 674 01:06:58,600 --> 01:07:00,000 Аз съм Джим Манголд. 675 01:07:00,100 --> 01:07:03,000 Травис Леман, Вашингтон отдел за корекции. 676 01:07:03,100 --> 01:07:05,000 Какво мога да направя за вас? 677 01:07:06,200 --> 01:07:09,000 - Кой е това? - Това е някой, когото търся. 678 01:07:09,100 --> 01:07:11,100 - Хубаво момиче. - О, да. 679 01:07:11,100 --> 01:07:14,000 много е хубава, за осъден убиец. 680 01:07:15,000 --> 01:07:18,400 Тя скочи срещу мен. 681 01:07:19,600 --> 01:07:21,900 Г-н Леман, с удоволствие за да мога да ви помогна, сър. 682 01:07:21,900 --> 01:07:24,600 Не, не искам да си тръгвате на всякакви неприятности. Мога да се справя с нещата. 683 01:07:24,700 --> 01:07:26,700 Току що слязох като професионална любезност... 684 01:07:26,700 --> 01:07:28,200 Тъй като тя е в Ню Орлиънс... 685 01:07:28,300 --> 01:07:30,600 И дойде тук, за да убие един на видните си граждани. 686 01:07:30,700 --> 01:07:34,100 - Как възнамерява да го направи? - Не знам. 687 01:07:34,200 --> 01:07:37,600 Вероятно ще използва на. 38 специални тя открадна от мен. 688 01:07:40,600 --> 01:07:42,700 Рой Лий! 689 01:07:42,800 --> 01:07:45,200 Разработете ги... Сега. 690 01:07:47,100 --> 01:07:49,600 - Тя изглежда прекрасно. - Покана, моля. 691 01:07:49,600 --> 01:07:51,600 Приятна вечер. 692 01:07:51,600 --> 01:07:54,100 Добър вечер благодаря 693 01:07:56,500 --> 01:08:00,100 Покани, моля. Да, трябва да видя поканата ви. 694 01:08:03,700 --> 01:08:05,600 Приятна вечер. 695 01:08:05,700 --> 01:08:07,700 Вашата покана? 696 01:08:11,200 --> 01:08:13,400 - Добър вечер. - Каква забележителна обвивка. 697 01:08:13,500 --> 01:08:15,300 Къде по дяволите намерихте ли това? 698 01:08:15,400 --> 01:08:18,200 Първата дама ме попита същото когато останахме в бялата къща... 699 01:08:18,300 --> 01:08:20,300 И аз също нямаше да й кажа. 700 01:08:20,400 --> 01:08:22,300 - Вашата покана, сър? - Имам го точно тук. 701 01:08:22,400 --> 01:08:25,000 - Приятна вечер. Добър вечер, госпожице. - Добър вечер. 702 01:09:26,000 --> 01:09:28,900 - Добър вечер, господа и господа. - Добър вечер! 703 01:09:28,900 --> 01:09:31,000 Радваме се, че ви имаме с нас тази вечер... 704 01:09:31,000 --> 01:09:35,800 По този много специален повод. Както е обичай в Ню Орлиънс, от преди... 705 01:09:35,900 --> 01:09:40,300 Войната на северната агресия... 706 01:09:40,400 --> 01:09:42,700 Предлагаме на дамите от този справедлив град първият ни ерген... 707 01:09:42,800 --> 01:09:47,200 За да бъдат пуснати на търг, нашият домакин, Джонатан Деверо. 708 01:09:51,600 --> 01:09:54,600 Къде е този човек? Къде е този човек? 709 01:09:55,600 --> 01:09:57,500 - Хей, Джонатан. - Благодаря ти, Луис. 710 01:09:58,600 --> 01:10:00,500 Всички добре ли си прекарвате? 711 01:10:02,000 --> 01:10:05,100 А сега, дами, какво виждаш пред себе си... 712 01:10:05,100 --> 01:10:07,400 Е умерено представителен мъж на 30 години... 713 01:10:07,400 --> 01:10:11,500 Предаден на нездравословни мисли и разпуснат начин на живот... 714 01:10:12,800 --> 01:10:15,600 С... и това е, което ще стане струва ти наистина много пари... 715 01:10:20,700 --> 01:10:23,200 Категорично не изкупителна морална добродетел. 716 01:10:26,400 --> 01:10:30,100 - Петстотин. - Мила жена, моите копчета за ръкавели струват повече. 717 01:10:30,200 --> 01:10:32,800 Чувам ли хиляда? 718 01:10:32,800 --> 01:10:35,000 - Хиляда. - благодаря ви 719 01:10:37,200 --> 01:10:40,500 - Ммм! - Две хиляди. 720 01:10:42,200 --> 01:10:44,500 Добре, сега чух ли гласът на очарователната мис Монро? 721 01:10:44,600 --> 01:10:47,500 Защото тъкмо започнах да се притеснявам... Започваш да мислиш, че не ти пука. 722 01:10:47,600 --> 01:10:50,300 Двадесет и петстотин. 723 01:10:53,600 --> 01:10:56,700 Двадесет и петстотин. Имаме нов кандидат. 724 01:10:56,800 --> 01:10:59,300 - Двайсет и петстотин. - Три хиляди. 725 01:11:00,500 --> 01:11:03,400 - Пет хиляди. - О! 726 01:11:11,000 --> 01:11:13,300 Петдесет и петстотин. 727 01:11:17,600 --> 01:11:20,900 Имаме петдесет и петстотин. Уил... 728 01:11:21,000 --> 01:11:22,900 Дамата ще ни заведе ли до шест? 729 01:11:25,100 --> 01:11:28,600 Десет хиляди долара. 730 01:11:32,300 --> 01:11:36,100 Е, виж най-накрая, някой, който знае истинската ми стойност. 731 01:11:36,200 --> 01:11:39,000 Сега, госпожице Монро, Вярвам, че офертата... 732 01:11:39,100 --> 01:11:42,100 За вас е 10 500$. 733 01:11:42,200 --> 01:11:44,200 Е, можеш да го имаш, скъпа. 734 01:11:44,300 --> 01:11:46,200 повярвай ми той не струва толкова... 735 01:11:46,300 --> 01:11:48,200 Знам от личен опит. 736 01:11:48,300 --> 01:11:50,600 да Благодаря ти, скъпа. 737 01:11:50,700 --> 01:11:53,100 Добре, отивам веднъж. 738 01:11:53,200 --> 01:11:55,100 Отивам два пъти. 739 01:11:56,400 --> 01:11:59,500 Продаден на жената отзад. 740 01:11:59,600 --> 01:12:01,600 Десет хиляди долара. 741 01:12:05,300 --> 01:12:07,900 Бихте ли искали да излезете напред и да вземеш наградата си, млада дамо? 742 01:12:15,200 --> 01:12:17,600 Здравей, Ник. 743 01:12:24,300 --> 01:12:26,200 Е, не си ли ще ме целунеш ли 744 01:12:28,300 --> 01:12:30,800 Мисля, че го заслужих. 745 01:12:44,800 --> 01:12:48,200 - А сега... - Ще направя това много лесно за теб, Ник. 746 01:12:48,300 --> 01:12:50,900 Ще ти направя предложение не можеш да откажеш. 747 01:12:50,900 --> 01:12:53,400 Преди обичаше добра сделка, нали? 748 01:12:53,400 --> 01:12:55,700 - Може ли да вземем това някъде насаме? - Не мисля така. 749 01:12:55,800 --> 01:12:58,000 Помня какво се случи последния път, когато бяхме сами. 750 01:12:58,100 --> 01:13:00,500 Не вярвам да сме се срещали. Аз съм Сузанита Монро. 751 01:13:00,600 --> 01:13:03,200 Аз съм Либи. Аз съм негова съпруга. 752 01:13:04,300 --> 01:13:06,300 Е, Джонатан! 753 01:13:06,400 --> 01:13:09,800 Преди минута ерген, и сега си женен. 754 01:13:09,800 --> 01:13:12,700 Не губите време. 755 01:13:12,800 --> 01:13:14,700 - Отдавна ли си в Ню Орлиънс? - Тя е... 756 01:13:14,800 --> 01:13:16,700 Просто минавам през града да взема детето си. 757 01:13:16,800 --> 01:13:18,700 - Ще си тръгна много скоро. - Колко хубаво. 758 01:13:18,800 --> 01:13:20,700 Най-накрая поставяме миналото зад нас и продължаваме... 759 01:13:20,800 --> 01:13:24,300 - С живота си, нали, Джонатан? - Разбира се. 760 01:13:24,400 --> 01:13:26,300 Имам обаче един въпрос. 761 01:13:26,400 --> 01:13:29,200 Колко време се чукахте Анджи и ти? преди да решиш да се отървеш от мен? 762 01:13:33,100 --> 01:13:36,000 - Бихте ли ни извинили, моля? - О, да, разбира се. давай напред 763 01:13:38,400 --> 01:13:40,300 - Къде е той, Ник? - Либи. Либи... 764 01:13:40,400 --> 01:13:42,300 Ти разруши живота ми, и ще унищожа твоя... 765 01:13:42,400 --> 01:13:44,300 Освен ако не ми дадеш Мати. 766 01:13:44,400 --> 01:13:47,300 - Това е всичко, което искам. - Нека ти обясня нещо. 767 01:13:47,400 --> 01:13:49,400 Трябва да разбереш нещо. Потъвахме. 768 01:13:49,500 --> 01:13:51,800 Щяхме да загубим всичко. 769 01:13:51,900 --> 01:13:54,800 Ако имах смелост, щях да се самоубия... 770 01:13:54,900 --> 01:13:56,800 Но се опитвах да те защитя. 771 01:13:56,900 --> 01:14:00,000 Затова имам застраховка живот... щях да отпадна от снимката... 772 01:14:00,100 --> 01:14:02,700 И ти и Мати ще бъдете добре. 773 01:14:02,800 --> 01:14:05,800 И аз просто никога не съм вярвал щяха да те осъдят. 774 01:14:07,300 --> 01:14:09,900 Направиха го, Ник. 775 01:14:09,900 --> 01:14:13,100 И това с Анджи се случи по-късно. 776 01:14:13,200 --> 01:14:16,300 Беше просто... Беше кошмар. 777 01:14:16,400 --> 01:14:18,700 И най-лошата част от това беше далеч от теб. 778 01:14:18,800 --> 01:14:21,400 Затова ли я убихте? 779 01:14:23,900 --> 01:14:27,200 - Това беше нещастен случай. - Добър опит, Ник. Аз не купувам. 780 01:14:27,300 --> 01:14:30,100 - Това са глупости. - Ще се закълна в живота на сина ни. 781 01:14:30,200 --> 01:14:33,500 О, не смей, по дяволите. 782 01:14:33,600 --> 01:14:37,000 Можете да запазите хотела си, фантастичния ти акцент и новото ти име. 783 01:14:37,100 --> 01:14:39,600 - Просто ми дай Мати. - Разбирам. 784 01:14:39,600 --> 01:14:42,100 Не, сега. Дай ми го сега. 785 01:14:42,100 --> 01:14:44,100 Либи, посред нощ е. Не мога просто да си тръгна. 786 01:14:44,100 --> 01:14:45,900 - Мислиш ли, че съм глупава? - Не, не мисля, че си глупава. 787 01:14:46,000 --> 01:14:49,200 - Няма да те оставя да се изплъзнеш отново. - До училището на Мати е твърде далече. 788 01:14:49,300 --> 01:14:53,400 - Трябва да имаш търпение. - Шест години съм търпелив. 789 01:14:53,400 --> 01:14:56,100 - Чувам ли 2000? - Искам детето си. 790 01:14:56,200 --> 01:14:59,200 Ах! благодаря Ти си красива жена. 791 01:14:59,200 --> 01:15:02,900 Ще ти се обадя утре, Ник. Никакво завинтване. 792 01:15:03,000 --> 01:15:05,700 Отивам два пъти. Добре, 2000 за дамата в червено. 793 01:15:05,800 --> 01:15:09,400 извинете ме знаеш ли къде е г-н Devereaux? 794 01:15:09,400 --> 01:15:11,400 - Той е в бара, сър. - Тук? 795 01:15:11,400 --> 01:15:13,400 - Да, сър. - благодаря ви 796 01:15:13,400 --> 01:15:17,300 Готови ли сте да похарчите още пари? Кой ще ни започне? 797 01:15:23,100 --> 01:15:25,500 съжалявам О, благодаря ти, Марсел. 798 01:15:25,600 --> 01:15:27,500 - Мога ли да ви предложа едно питие? - О, не благодаря. 799 01:15:27,600 --> 01:15:29,500 Чакай малко. Нека позная. 800 01:15:29,600 --> 01:15:31,800 Приемам ви за скоч и сода. 801 01:15:31,900 --> 01:15:34,500 Е, ще имам диетична кола, моля. 802 01:15:34,600 --> 01:15:37,300 Е, добре, но се обзалагам, че сте използвали да пиеш и сега си на каруцата. 803 01:15:37,400 --> 01:15:40,300 - Десет долара казват, че съм прав. - Никога не си виждал тази жена? 804 01:15:40,400 --> 01:15:42,300 - Не, положителен съм. - Добре. 805 01:15:42,400 --> 01:15:44,700 Нека да го разбера. Тя вярва, че съм й съпруг... 806 01:15:44,700 --> 01:15:46,700 - О, да. - Когото е убила. 807 01:15:46,700 --> 01:15:48,700 Да, сър. 808 01:15:49,700 --> 01:15:51,700 Това е доста пресилено. 809 01:15:51,800 --> 01:15:53,700 Пресилено или не, тя е в Ню Орлиънс... 810 01:15:53,800 --> 01:15:56,000 Тя има пистолет и тя те търси. 811 01:15:56,100 --> 01:15:59,500 - благодаря ви Ще предупредя охраната ни. - Ти прави това. 812 01:16:16,100 --> 01:16:18,400 Полицаи са били предаване на тези. 813 01:16:22,500 --> 01:16:25,200 Без награда. Майната им. 814 01:16:27,700 --> 01:16:30,700 Ще бъдеш публикуван във всеки хотел в града. 815 01:16:30,800 --> 01:16:34,000 Толкова за добрия сън. 816 01:16:40,800 --> 01:16:44,400 Вземете това. махай се оттук 817 01:16:48,300 --> 01:16:50,200 благодаря много 818 01:17:26,300 --> 01:17:28,800 Да вървим, Леман. Забелязахме вашето момиче. 819 01:18:01,800 --> 01:18:03,800 Къде отиде, Дилбърт? 820 01:18:10,700 --> 01:18:12,600 хей 821 01:18:24,600 --> 01:18:26,600 хей 822 01:18:31,700 --> 01:18:33,600 хей 823 01:18:58,200 --> 01:19:00,100 хей 824 01:19:02,200 --> 01:19:05,100 - Хей! - съжалявам 825 01:19:05,200 --> 01:19:07,200 - Какво си мислиш, че правиш? - Много съжалявам, госпожо. 826 01:19:07,200 --> 01:19:10,200 Мислех, че си някой друг. Беше случай на сбъркана самоличност. 827 01:19:10,200 --> 01:19:13,800 - Приятна вечер. - Приемам, че не е тя. 828 01:19:28,100 --> 01:19:30,300 Г-н Леман. 829 01:19:30,400 --> 01:19:32,000 влизай 830 01:19:32,100 --> 01:19:34,500 - благодаря ви - Може ли да ви предложа кубинска пура? 831 01:19:34,600 --> 01:19:36,900 О, не благодаря. 832 01:19:36,900 --> 01:19:41,100 Както можете да видите, Жив съм и жив. 833 01:19:41,200 --> 01:19:42,800 да 834 01:19:44,000 --> 01:19:45,900 И така, какво мога да направя за вас тази сутрин? 835 01:19:46,000 --> 01:19:48,900 Забелязахме жената от Парсънс в квартала снощи. 836 01:19:48,900 --> 01:19:53,400 Тя се измъкна. Току-що дойдох за да разберете дали сте се чували с нея. 837 01:19:53,500 --> 01:19:56,400 - Нито надникване. - Имаш ли представа... 838 01:19:56,500 --> 01:19:59,500 Защо е фиксирана нейната лудост по теб? 839 01:19:59,600 --> 01:20:01,600 Е, на света пълно с луди хора, прав ли съм? 840 01:20:01,700 --> 01:20:03,700 О, да, прав си. 841 01:20:03,800 --> 01:20:06,700 По-истински думи никога не са били изречени. 842 01:20:07,800 --> 01:20:10,900 Хубави са снимките там. 843 01:20:11,000 --> 01:20:13,100 Вашите деца направиха ли ги? 844 01:20:14,100 --> 01:20:17,000 Ами не. 845 01:20:17,100 --> 01:20:20,500 Тези снимки са от един много велик художник на име Кандински. 846 01:20:20,600 --> 01:20:24,000 - О - Защо мисля, че вече знаеше това? 847 01:20:27,100 --> 01:20:30,600 Извинете ме за секунда. 848 01:20:31,700 --> 01:20:34,500 да 849 01:20:37,100 --> 01:20:40,400 - Това е служебно обаждане. - О, съжалявам. 850 01:20:40,500 --> 01:20:42,500 Надявам се да ме извините. Излезе през задната врата. 851 01:20:42,600 --> 01:20:46,100 Води към кухнята. Вземи готвача да ти приготвя закуска в Ню Орлиънс. 852 01:20:46,200 --> 01:20:48,100 - благодаря - Препоръчвам яйцата Сен Жак. 853 01:20:48,200 --> 01:20:50,400 - О, момче. Това звучи добре. - Мм-хмм. Имам вашата карта. 854 01:20:50,400 --> 01:20:53,100 окей 855 01:20:55,600 --> 01:20:58,300 Добро утро, скъпа. Надявам се, че сте имали приятна нощ. 856 01:20:58,400 --> 01:21:02,900 Искам да доведеш Мати до гробище Лафайет номер три. 857 01:21:02,900 --> 01:21:05,900 Гробище? Това е странен избор за събиране. 858 01:21:05,900 --> 01:21:09,500 Това е голямо туристическо място, Ник. Много хора наоколо. 859 01:21:09,600 --> 01:21:13,300 Ти си умно момиче. Мога да го взема там до 4:00. 860 01:21:53,700 --> 01:21:58,100 - Къде е Мати? - Отпуснете се. Той... беше нервен. 861 01:21:58,200 --> 01:22:01,000 Така че просто му казах можеше да отиде да играе вътре. 862 01:22:08,600 --> 01:22:11,200 Ето го. 863 01:22:11,300 --> 01:22:13,500 Мати? Ела тук, синко. 864 01:22:14,600 --> 01:22:17,200 О боже Мати... 865 01:22:17,300 --> 01:22:19,500 - Добре, ще ти го доведа. - Не! не 866 01:22:20,600 --> 01:22:22,500 Това е нещо, което искам да направя. 867 01:22:26,500 --> 01:22:28,200 Мати? 868 01:22:33,200 --> 01:22:35,900 Мати? 869 01:22:35,900 --> 01:22:38,200 Хей, хлапе. 870 01:22:41,200 --> 01:22:43,300 Хей, Мати! 871 01:23:39,500 --> 01:23:42,500 Мати? 872 01:23:42,600 --> 01:23:44,500 М- Мати, мама е. 873 01:24:05,700 --> 01:24:09,700 Г-н Леман, вие ще го направите трябва да се научиш да се отпускаш, синко. 874 01:24:09,700 --> 01:24:13,300 Какви са ти гащичките в такъв обрат, така или иначе? 875 01:24:14,900 --> 01:24:16,800 Арестувал ли си някога някого... 876 01:24:16,900 --> 01:24:20,500 - Мислеше, че е невинен, Манголд? - Не. 877 01:24:24,600 --> 01:24:27,800 Разбира се, че няма информация за Джонатан Деверо... 878 01:24:27,900 --> 01:24:29,800 Това е на повече от три години. 879 01:24:29,900 --> 01:24:33,000 - Преди три години този човек не съществуваше. - Значи си смени името. 880 01:24:33,100 --> 01:24:35,000 Много хора смени им имената, lehman. 881 01:24:35,100 --> 01:24:37,000 - Това не ги прави престъпници. - Да, но се обзалагам... 882 01:24:37,100 --> 01:24:39,500 Той го промени от Саймън Райдър, и преди това Ник Парсънс. 883 01:24:39,600 --> 01:24:42,600 - Но не можете да го докажете. - не 884 01:25:10,700 --> 01:25:13,100 хей Това голямо разстояние ли е? 885 01:25:13,100 --> 01:25:15,300 Сметни ме. 886 01:25:15,400 --> 01:25:17,800 Луси, здравей. Това е Травис. слушай 887 01:25:17,900 --> 01:25:20,900 Искам да вземеш d.M.V. На факс имам шофьорска книжка от Вашингтон... 888 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 Снимка на един Никълъс Парсънс. 889 01:25:23,100 --> 01:25:25,000 Аз съм в Ню Орлиънс полицейско управление. 890 01:25:25,100 --> 01:25:27,000 - По-добре говорете с г-н Карудърс. - Травис! 891 01:25:27,100 --> 01:25:31,000 - Дебелото му черво е усукано на възел. - Дай ми това. 892 01:25:31,000 --> 01:25:33,300 Трябваше да покривам твоят офис за теб, Травис. 893 01:25:33,400 --> 01:25:35,300 - Къде си, по дяволите? - Изслушай ме, Карл. 894 01:25:35,400 --> 01:25:37,400 Мисля, че може би тази жена от Парсънс е казал истината. 895 01:25:37,400 --> 01:25:39,400 Вие не сте професор по право вече, Травис. 896 01:25:39,400 --> 01:25:41,400 Едва ли си квит служител по условно освобождаване. 897 01:25:41,400 --> 01:25:44,600 - Така че спрете да играете мисия невъзможна... - Всичко, което ми трябва... 898 01:25:44,700 --> 01:25:47,300 е d.m.v. Снимка на шофьорска книжка на Никълъс Парсънс. 899 01:25:47,500 --> 01:25:49,500 Днес се връщаш тук... 900 01:25:49,600 --> 01:25:52,100 Защото утре си тръгваш пред комисията. 901 01:25:52,100 --> 01:25:55,500 Карл, знам, че съм прав. 902 01:25:55,600 --> 01:25:57,900 Дай ми шанс, става ли? 903 01:25:57,900 --> 01:25:59,900 Сега ви питам учтиво. 904 01:25:59,900 --> 01:26:02,400 Изпрати ми проклетата снимка! 905 01:28:30,300 --> 01:28:32,300 хей 906 01:28:32,300 --> 01:28:35,300 хей 907 01:28:51,700 --> 01:28:53,400 Не е той. 908 01:28:53,500 --> 01:28:55,800 Виж, Леман, работата е там, от време на време... 909 01:28:55,900 --> 01:28:57,800 Всички искаме да вярваме в нещо... 910 01:28:57,900 --> 01:29:00,800 Но ние просто забравяме че 99,9 процента от времето... 911 01:29:00,900 --> 01:29:03,300 Животът просто не върви. 912 01:29:03,300 --> 01:29:05,300 Не се бях замислял от това, Манголд. 913 01:29:05,300 --> 01:29:08,600 - благодаря Сега се чувствам много по-добре. - По всяко време, Хос. По всяко време. 914 01:29:19,200 --> 01:29:21,900 дръж го Дръж го точно тук. 915 01:29:49,800 --> 01:29:51,900 Всичко свърши, Либи. 916 01:29:52,000 --> 01:29:55,100 О, Травис. 917 01:30:23,100 --> 01:30:25,000 Съобщения. 918 01:30:26,300 --> 01:30:28,700 благодаря 919 01:30:28,800 --> 01:30:31,800 - Г-н Девъро? - Г-н Леман. 920 01:30:31,900 --> 01:30:34,000 съжалявам Това наистина не е подходящ момент. 921 01:30:34,100 --> 01:30:36,000 разбирам 922 01:30:36,100 --> 01:30:38,500 Много хора се чувстват така към мен. Но имам добри новини. 923 01:30:38,600 --> 01:30:43,100 - Мммм? - Няма да отнеме много време. 924 01:30:46,600 --> 01:30:49,900 - Добре? - Ами... 925 01:30:49,900 --> 01:30:53,000 Оказва се, че съм ти длъжник извинение, г-н Деверо. 926 01:30:54,600 --> 01:30:57,000 След последния ни разговор Започнах да си мисля... 927 01:30:57,100 --> 01:31:00,500 Може би тази жена от Парсънс казва истината за това кой си бил. 928 01:31:00,600 --> 01:31:05,000 Затова попитах Вашингтон държавен отдел за моторни превозни средства... 929 01:31:05,100 --> 01:31:10,000 Да ми изпратиш шофьорска книжка снимка на Никълъс Парсънс. 930 01:31:11,300 --> 01:31:14,000 - И? - И това се появи. 931 01:31:23,600 --> 01:31:25,600 добре... 932 01:31:27,200 --> 01:31:29,500 Всички правим грешки. Няма нанесена вреда. 933 01:31:29,600 --> 01:31:32,600 След това помислих още малко и хрумна ми какво общо име... 934 01:31:32,700 --> 01:31:34,600 Никълъс Парсънс е. 935 01:31:34,700 --> 01:31:36,900 Знаеш ли, оказва се бяха шест. 936 01:31:37,000 --> 01:31:38,900 И това... 937 01:31:39,000 --> 01:31:41,500 Беше номер три. 938 01:31:44,400 --> 01:31:46,700 Никога не съм харесвал тази снимка. 939 01:31:49,800 --> 01:31:52,500 И така, г-н Леман, ти дойде тук, за да направиш сделка... 940 01:31:52,600 --> 01:31:54,900 В противен случай предполагам, че щеше да имаш отиде направо в полицията. 941 01:31:54,900 --> 01:31:58,600 - И така, въпросът е каква е цената ви? - Един милион долара. 942 01:31:59,800 --> 01:32:02,900 Това е хубава кръгла фигура, нали? 943 01:32:02,900 --> 01:32:04,900 ъъ... 944 01:32:07,400 --> 01:32:10,600 Добре. Но ще трябва дай ми няколко дни. 945 01:32:10,600 --> 01:32:13,600 Няма начин. Един милион долара точно сега. 946 01:32:13,600 --> 01:32:17,300 Г-н Леман, 9:00 вечерта е. не мога просто... 947 01:32:21,300 --> 01:32:24,100 Чакай малко. Чакай малко. чакай 948 01:32:25,200 --> 01:32:28,000 Имам 100 000 долара в сейфа тук. 949 01:32:28,000 --> 01:32:30,800 И можете да го имате сега. 950 01:32:31,000 --> 01:32:32,900 Ще ти донеса останалото утре. 951 01:32:34,000 --> 01:32:36,000 Имате сделка. 952 01:32:38,300 --> 01:32:41,300 Имаме още един проблем, и това е г-жа Парсънс. 953 01:32:41,300 --> 01:32:44,200 Тя все още можеше да създаде много проблеми за нас дори от затвора... 954 01:32:44,300 --> 01:32:47,000 - И наистина нямам нужда от това. - Мисля, че реших този проблем. 955 01:32:47,100 --> 01:32:50,500 - Какво имаш предвид? - Да кажем, че проблемът е заровен. 956 01:32:50,600 --> 01:32:54,000 - Наистина ли? - Няма я, обещавам ви. 957 01:33:04,600 --> 01:33:06,700 Не си много добър в спазването на обещанията, Ник. 958 01:33:06,800 --> 01:33:09,500 Ще направиш ли нещо? 959 01:33:09,500 --> 01:33:11,500 за какво ми говориш Тя е тази с пистолета. 960 01:33:20,000 --> 01:33:23,000 Те са трудни в Луизиана, Либи. 961 01:33:23,100 --> 01:33:25,600 ти ме застреля, ще ти дадат газовата камера. 962 01:33:25,700 --> 01:33:27,800 Не, няма да го направят. 963 01:33:27,900 --> 01:33:31,000 Нарича се двойна опасност. Научих някои неща в затвора, Ник. 964 01:33:31,100 --> 01:33:34,100 Мога да те застрелям в средата на Марди Гра и не могат да ме докоснат. 965 01:33:34,200 --> 01:33:37,000 Като бивш професор по право, Мога да ви уверя, че е права. 966 01:33:41,200 --> 01:33:43,400 Къде е синът ми? 967 01:33:45,200 --> 01:33:48,000 В училище Сейнт Албанс в Грузия, нали? 968 01:33:49,700 --> 01:33:52,000 Върнахте сина си. Имаш каквото искаш. 969 01:34:02,600 --> 01:34:05,300 Не съм се чувствал толкова добре след шест години. 970 01:34:07,800 --> 01:34:09,800 Не искам да те убивам, Ник. 971 01:34:09,900 --> 01:34:12,100 Просто искам да страдаш като страдах. 972 01:34:12,200 --> 01:34:14,700 Това, което тя има предвид, Ник, е, отиваш в затвора... 973 01:34:14,800 --> 01:34:17,000 За убийство. 974 01:34:17,100 --> 01:34:19,500 - Кого уж съм убил? - Аз. 975 01:34:23,400 --> 01:34:26,300 - Всичко, което имаш, е стара снимка от факс. - Което доставя мотива. 976 01:34:26,400 --> 01:34:28,800 Вашата жена, която сте нагласили, проследява те... 977 01:34:28,900 --> 01:34:31,700 И за да не те изложи, ти я убиеш. 978 01:34:31,700 --> 01:34:34,300 Няма да ти се размине. 979 01:34:34,400 --> 01:34:36,500 Е, мисля Реших този проблем. 980 01:34:36,500 --> 01:34:39,200 - Какво имаш предвид? - Да кажем, че проблемът е заровен. 981 01:34:39,300 --> 01:34:42,100 - Наистина ли? - Няма я, обещавам ви. 982 01:34:44,200 --> 01:34:47,000 Записаните самопризнания са много убедителен в съда, Ник... 983 01:34:47,100 --> 01:34:49,000 И разбира се има... 984 01:34:49,100 --> 01:34:52,100 Физическите доказателства, които ще намерим сложете в багажника на колата си. 985 01:34:52,200 --> 01:34:55,200 Лопата, коса, пръстови отпечатъци, малко кръв. 986 01:34:55,300 --> 01:34:58,100 - Не забравяйте бензина. - Ще изглежда, че си изгорял... 987 01:34:58,200 --> 01:35:01,400 И погреба тялото ми точно както казваш на касетата. 988 01:35:01,400 --> 01:35:04,700 Обвинението почива. По-добре се махни от тук. 989 01:35:04,700 --> 01:35:06,700 Никой не иска мъртва жена разхождайки се, когато полицията... 990 01:35:06,800 --> 01:35:10,200 Опитват се да арестуват човек за нейното убийство. 991 01:35:10,300 --> 01:35:12,700 Чакай малко. Ще взема този пистолет. 992 01:36:32,500 --> 01:36:34,900 Е, Леман, ще оживееш ли? 993 01:36:37,600 --> 01:36:39,600 Съмнявам се. 994 01:36:39,700 --> 01:36:42,300 Г-жо Парсънс, тъй като сте все още законно негова съпруга... 995 01:36:42,400 --> 01:36:45,500 Предполагам, че току-що сте наследили себе си страхотен малък хотел тук. 996 01:36:45,600 --> 01:36:48,400 Не се интересувам. 997 01:36:55,900 --> 01:36:57,900 Предполагам, че сега ще изляза. 998 01:36:58,000 --> 01:37:03,200 Не. Не, не си. Ти си условно освобождаване нарушител. Ти си под моето попечителство. 999 01:37:03,300 --> 01:37:06,600 Отиваш с мен в Сиатъл... 1000 01:37:06,700 --> 01:37:10,200 Където ще поискам пълна прошка и парад... 1001 01:37:10,300 --> 01:37:12,600 И малко розово пуделче... 1002 01:37:13,700 --> 01:37:15,500 На ключодържател. 1003 01:37:26,900 --> 01:37:28,800 Хайде, Райън, подай! 1004 01:37:44,100 --> 01:37:48,000 какво чакаш давай 1005 01:37:50,400 --> 01:37:55,200 Не знам дали някога съм бил толкова уплашен през целия си живот. 1006 01:37:55,300 --> 01:37:58,200 Мисля, че голяма част от мен никога не съм мислил, че наистина ще го намеря. 1007 01:38:01,000 --> 01:38:04,100 Ами ако не ме познае? 1008 01:38:04,100 --> 01:38:06,400 - Искам да кажа, може би след толкова време... - По дяволите, жено! 1009 01:38:06,500 --> 01:38:09,900 Заради теб загубих идеално добра употребявана кола и не толкова добра работа. 1010 01:38:10,000 --> 01:38:12,300 Ако не отидеш при това дете точно сега... 1011 01:38:12,300 --> 01:38:14,800 Ще те имам арестуван за глупост. 1012 01:38:14,800 --> 01:38:16,800 давай 1013 01:38:21,300 --> 01:38:23,200 Благодаря, Леман. 1014 01:38:24,300 --> 01:38:26,200 Ти ми спаси живота. 1015 01:38:30,300 --> 01:38:32,600 Ти спаси и моя. 1016 01:38:45,600 --> 01:38:49,000 - Треньор Матюс. как си - Радвам се да се запознаем. 1017 01:38:49,100 --> 01:38:51,500 Скоро ще е полувремето. 1018 01:39:06,800 --> 01:39:09,600 Полувреме! 1019 01:39:09,700 --> 01:39:11,900 Мати. 1020 01:39:12,700 --> 01:39:14,800 Мати. 1021 01:39:29,000 --> 01:39:31,700 здрасти 1022 01:39:34,600 --> 01:39:36,600 знаеш ли кой съм 1023 01:39:39,200 --> 01:39:41,100 Казаха ми, че си мъртъв. 1024 01:39:43,800 --> 01:39:45,700 Не, скъпа. 1025 01:39:46,305 --> 01:39:52,943 Жадувате за голям покер? Насладете се на очите си на Venom. $5 милиона GTD. AmericasCardroom.com