1
00:01:07,802 --> 00:01:10,922
شب بخیر آقا

2
00:01:37,999 --> 00:01:41,119
هی خانم
اوه، خدا را شکر.

3
00:01:42,128 --> 00:01:46,256
کسی اینجاست لطفا، من نیاز دارم
کمک شما ماشینم همیشه خراب میشه

4
00:01:46,299 --> 00:01:50,297
فقط باید از گوشی استفاده کنم
این منطقه محدود است.

5
00:01:50,345 --> 00:01:53,844
اما هیچ جای دیگری برای مایل ها وجود ندارد.
خانم، نه

6
00:01:55,224 --> 00:02:00,052
اوه بذار کمکت کنم

7
00:05:22,265 --> 00:05:27,259
لارس، من در تعطیلات هستم.
بشین شیرینی بخورید

8
00:05:30,565 --> 00:05:35,143
ببین... ما یه وضعیتی داریم.
در مورد مالکوم، او در برلین است.

9
00:05:35,194 --> 00:05:39,323
نه. او به ایالت ها بازگشته است.
به هر حال تو هستی آرام باش

10
00:05:39,365 --> 00:05:44,111
این سریع و آسان است.
این یک کار پرستاری است.

11
00:05:44,162 --> 00:05:47,246
میتونم چیزی برات بیارم؟
نه ممنون

12
00:05:47,290 --> 00:05:51,074
من یکی دیگر از اینها خواهم داشت.
مطمئنی شیرینی نمی خواهی؟

13
00:05:51,127 --> 00:05:53,796
به من بگو
گالینا کنستانتین.

14
00:05:55,924 --> 00:06:00,004
او یک دزد با فناوری پیشرفته است
اطلاعات ما را برای سالها لغزش می دهد.

15
00:06:00,053 --> 00:06:04,181
در حال حاضر او برخی از بحرانی به دست آورد
اطلاعات یک حزب مرتجع

16
00:06:04,223 --> 00:06:07,806
در اسلواکی
من به شما نیاز دارم که استخراج را انجام دهید.

17
00:06:07,852 --> 00:06:09,928
مشخصات

18
00:06:14,025 --> 00:06:17,857
پوشش او.
او یک جور آدم عجیب سیرک است.

19
00:06:18,404 --> 00:06:22,532
امشب راهی اسلواکی می شوید.
شما او را در نزدیکی مرز ملاقات می کنید

20
00:06:22,575 --> 00:06:26,703
و او را به مونیخ ببرید. شما بیرون خواهید بود
کشور در مقابل دولت

21
00:06:26,746 --> 00:06:30,411
می داند چه خبر است
با قطار می رویم؟

22
00:06:30,458 --> 00:06:34,586
فرودگاه خیلی گرم است و همه چیز دیگر
خروجی ها دمیده شده اند. اینم پیش پرداختش

23
00:06:34,629 --> 00:06:38,413
50.000، آمریکایی، بدون علامت.
بقیه را او می گیرد

24
00:06:38,466 --> 00:06:42,049
هنگامی که او کالا را تحویل می دهد.
هر ایده ای

25
00:06:42,095 --> 00:06:45,261
چگونه این را به همسرم توضیح دهم؟
خیر

26
00:06:47,517 --> 00:06:51,645
پسر شما به پدری نیاز دارد که در اطراف باشد.
نمیتونی فرار کنی

27
00:06:51,688 --> 00:06:55,520
من فرار نمی کنم
از بیمارستان هم مرخصی میگیرم

28
00:06:55,567 --> 00:06:59,778
اما تو دو روز نیستی و...
فکر می کنی من از قطع کردن حرف خوشم می آید؟

29
00:06:59,821 --> 00:07:03,404
من نمی دانم.
ژوئن، شما در رم هستید. جولای، واشنگتن

30
00:07:03,449 --> 00:07:08,076
ما بارها آن را به تعویق انداختیم،
مجبور شدیم بچه ها را از مدرسه بیرون بکشیم.

31
00:07:08,121 --> 00:07:12,249
اما ولادیمیر مشتری مهمی است.
همه آنها هستند. چه زمانی ما

32
00:07:12,292 --> 00:07:16,870
مهم شدن؟
مدی، تو و بچه ها زندگی من هستند.

33
00:07:18,256 --> 00:07:20,663
زندگی من بیا

34
00:07:26,180 --> 00:07:29,799
چرا سوار قطار شوید؟ نمیتونی
فقط بعدا برم و پرواز کنم؟

35
00:07:29,851 --> 00:07:34,596
ولادیمیر پرواز نخواهد کرد.
او خیلی سنگین است که نمی تواند زمین را ترک کند.

36
00:07:36,983 --> 00:07:41,396
ببین، متاسفم، باشه؟ من...
تو روز تولدت را از دست خواهی داد

37
00:07:41,446 --> 00:07:44,945
من می دانم.
باید زمان بیشتری را با هم بگذرانیم،

38
00:07:45,074 --> 00:07:48,194
ژاک، به عنوان یک خانواده.

39
00:07:49,287 --> 00:07:52,407
دوستت دارم

40
00:07:58,338 --> 00:08:02,798
من به زودی برمی گردم، باشه؟
من قول می دهم. دوستت دارم

41
00:08:02,842 --> 00:08:05,878
من هم شما را دوست دارم.

42
00:08:05,929 --> 00:08:10,840
و از دردسر دور می شوید، خوب؟
به من نشان بده چه داری

43
00:08:15,563 --> 00:08:19,810
خوب یک بار دیگر زودتر بیا

44
00:08:19,943 --> 00:08:23,146
آره درست است. دوستت دارم

45
00:08:25,156 --> 00:08:27,908
دوستت دارم بابا

46
00:09:44,986 --> 00:09:48,485
تو کی هستی؟
چه انتظاری داشتید؟

47
00:09:48,656 --> 00:09:52,654
گفتم تو کی هستی؟
ژاک کریستوف

48
00:09:52,869 --> 00:09:56,997
برو روی صحنه،
دستانت را جایی نگه دار که بتوانم آنها را ببینم

49
00:09:57,040 --> 00:10:03,292
اکنون به سمت نور حرکت کنید.
دستانت را جایی نگه دار که بتوانم آنها را ببینم.

50
00:10:05,632 --> 00:10:08,917
به سمت نور راه برو

51
00:10:13,431 --> 00:10:17,927
اگر زبانت بود بهت اعتماد نمیکردم
محضری آمد شناسنامه خود را به من نشان دهید

52
00:10:17,977 --> 00:10:21,097
تو روی آن نشسته ای

53
00:10:28,196 --> 00:10:31,316
پول من کجاست؟

54
00:10:34,452 --> 00:10:37,702
این پول شماست. و پاسپورت

55
00:10:39,040 --> 00:10:42,990
ما با 681 به مونیخ می رویم.
بیایید چند مورد را مستقیم بیان کنیم.

56
00:10:43,044 --> 00:10:48,204
شما به من نمی گویید چه کار کنم.
من نه به تو نیاز دارم و نه تو را می خواهم.

57
00:10:48,341 --> 00:10:51,792
از این طریق.
نه. این نمایش من است.

58
00:10:52,011 --> 00:10:56,507
گالینا کنستانتین.
بیا

59
00:11:00,770 --> 00:11:03,890
داریم بالا میرویم

60
00:11:10,280 --> 00:11:13,695
آتشت را نگه دار ما او را زنده می خواهیم

61
00:11:27,672 --> 00:11:30,922
تیراندازی را متوقف کنید. تیراندازی را متوقف کنید.

62
00:11:33,595 --> 00:11:35,671
ژاک

63
00:11:46,816 --> 00:11:50,019
اجازه نده که دور شود

64
00:12:10,840 --> 00:12:13,129
ببخشید ژاک

65
00:13:05,103 --> 00:13:08,935
گالینا کنستانتین فرار می کند.
بیا از اینجا حرکت کنیم

66
00:13:08,982 --> 00:13:12,066
هی من تازه اون دختر رو دیدم
عصر خانم

67
00:13:18,741 --> 00:13:21,861
متاسفم اورژانس.

68
00:14:17,842 --> 00:14:19,918
بیا پایین!

69
00:15:25,451 --> 00:15:27,942
اوه لعنتی!

70
00:17:02,298 --> 00:17:05,881
به عقب نگاه نکن به راه رفتن ادامه بده
آره درسته

71
00:17:06,094 --> 00:17:12,179
میخوای باحال بازیش کنم
بعد از اینکه نصف شهر را منفجر کردی؟

72
00:17:17,564 --> 00:17:21,182
چیکار میکنی؟
رفتن به اتاق خانم ها.

73
00:17:21,234 --> 00:17:27,319
شرایط کمی ظرافت می طلبد.
چیزی که شما نمی فهمید.

74
00:17:27,782 --> 00:17:30,902
سریع درستش کن

75
00:17:39,586 --> 00:17:42,871
سلام؟
شما به این میگید شغل پرستاری؟

76
00:17:42,922 --> 00:17:46,790
سریع و آسان، هوم؟
اوه، مشکلی پیش آمد؟

77
00:17:46,843 --> 00:17:50,426
شنیدی چی گفتم؟
نیمی از ارتش بر سر ماست

78
00:17:50,471 --> 00:17:54,090
اما شما آن قطار را خواهید ساخت؟
به من بده

79
00:17:54,142 --> 00:17:58,270
من به شما گفتم، هیچ خروجی دیگری وجود ندارد.
حالا هر کاری که باید انجام دهید انجام دهید

80
00:17:58,313 --> 00:18:02,441
برای سوار شدن به قطار 681. صدای من را می شنوی؟
فقط از آن مرز عبور کن

81
00:18:02,483 --> 00:18:04,559
متوجه شدی

82
00:18:24,547 --> 00:18:26,623
بد نیست.

83
00:18:27,550 --> 00:18:31,464
به هر حال، من به این نیاز نخواهم داشت.

84
00:18:31,721 --> 00:18:35,849
با توجه به افزایش تدابیر امنیتی،
همه مسافران باید خود را داشته باشند

85
00:18:35,892 --> 00:18:40,020
گذرنامه های آماده برای بازرسی گمرکی
همه بسته ها و چمدان ها

86
00:18:40,063 --> 00:18:44,890
در معرض جستجو است.
با تشکر از همکاری شما

87
00:18:49,489 --> 00:18:52,609
چی میخوای؟

88
00:19:02,835 --> 00:19:07,711
خانم ها و آقایان. قطار 681
به مونیخ با توقف در لینز،

89
00:19:07,882 --> 00:19:11,251
و سالزبورگ، اکنون سوار می شود.

90
00:19:37,245 --> 00:19:40,365
برو جلو.

91
00:19:55,763 --> 00:19:59,678
تو با ما بیا
من چه کار کرده ام؟

92
00:19:59,934 --> 00:20:03,932
همین الان
من چه کار کرده ام؟

93
00:20:04,105 --> 00:20:08,233
بیا
نکن...

94
00:20:08,276 --> 00:20:11,561
عجله کن مدارک شما کجاست؟

95
00:20:12,989 --> 00:20:16,405
اینجا
شما برای رفتن به مونیخ رزرو شده اید، قربان.

96
00:20:16,451 --> 00:20:19,571
از قطار لذت ببرید

97
00:20:19,871 --> 00:20:21,910
ببخشید
بله قربان؟

98
00:20:21,956 --> 00:20:25,574
من می خواهم محفظه ها را عوض کنم.
بله قربان اما...

99
00:20:25,627 --> 00:20:29,874
آیا یک تخت بزرگ پولمن دارید؟
این یک سفر بسیار ویژه برای ما است.

100
00:20:29,923 --> 00:20:34,051
ممنون خانم من می توانم شما را به 1-B منتقل کنم.
در ماشین بعدی است.

101
00:20:34,093 --> 00:20:37,213
لطفا من را دنبال کنید.

102
00:20:45,063 --> 00:20:48,182
بنابراین، شما یک موسیقیدان هستید، هوم؟

103
00:20:49,108 --> 00:20:53,438
نوازنده؟
و شما بسیار روشنگری هستید.

104
00:20:54,155 --> 00:20:59,066
باید واقعا جالب باشد،
همه آهنگ ها و اینها

105
00:20:59,369 --> 00:21:05,372
آره شگفت انگیز است که می توانم نگه دارم
همه آنها مستقیم در سر من است.

106
00:21:05,416 --> 00:21:08,536
ببخشید

107
00:21:10,421 --> 00:21:14,834
شلیک شد؟ بد شانسی رفیق
من آنگوس ریلی هستم.

108
00:21:15,843 --> 00:21:20,256
باب استرلینگ، الکسیس اویل.
اوه، واقعا؟ من هم در نفت هستم.

109
00:21:20,306 --> 00:21:23,924
واقعا؟
من همیشه با دوچرخه های خودم سر و کله می زنم.

110
00:21:23,977 --> 00:21:28,105
آنها را روان نگه دارید. امیدوارم آنها
من را سوار دوچرخه خوب کرد. به نظر می رسد

111
00:21:28,147 --> 00:21:32,276
فقط آن را انداختند چند عکس گرفتم
دوچرخه من اینجاست می خواهید نگاهی بیندازید؟

112
00:21:32,318 --> 00:21:36,446
نه واقعا. متصدی بار، شریکم را بیاور
یک نوشیدنی دیگر اینجا، بله؟

113
00:21:36,489 --> 00:21:39,324
شما لیمی ها حس شوخ طبعی خوبی دارید.

114
00:21:44,205 --> 00:21:47,206
قطار 681 برای مونیخ در حال حرکت است.

115
00:21:48,334 --> 00:21:50,410
خوبه

116
00:22:23,494 --> 00:22:26,910
قطار 681، قطار 681 اکنون هستید

117
00:22:28,207 --> 00:22:33,119
توسط راه آهن ردیابی می شود
هیئت مرجع. سفر بی خطری داشته باشید

118
00:22:41,554 --> 00:22:45,599
سخت ترین مرز در بلوک شرق.
این اولین قدم است.

119
00:22:45,642 --> 00:22:48,761
این سخت ترین است. جشن بگیریم

120
00:22:49,896 --> 00:22:53,763
دارم شامپاین میگیرم
کار من زنده نگه داشتن توست

121
00:22:53,816 --> 00:22:57,399
یعنی...
اینکه من در حصر خانگی هستم؟ در زندان؟

122
00:22:57,445 --> 00:23:00,612
صدایت شبیه پسر من است

123
00:23:01,157 --> 00:23:04,158
و من برای او بسیار متاسفم.

124
00:23:06,996 --> 00:23:10,282
اما شما نمی دانید او کجاست؟

125
00:23:10,333 --> 00:23:15,291
می دانم که او در آنجا کارهای امدادی انجام داد
بوسنی برای سازمان جهانی بهداشت این را به من گفتند

126
00:23:15,338 --> 00:23:19,964
او ممکن است برای یک طلسم برگردد.
اما تو نداری...

127
00:23:20,009 --> 00:23:23,841
شماره تلفن، آدرس یا ایمیل؟
خیر

128
00:23:24,138 --> 00:23:27,223
فکس
گمش کردم، نه؟ به من گفتند

129
00:23:27,267 --> 00:23:31,395
که او این قطار را 3 هفته گرفت
قبل منظورم این است که می‌دانم که به نظر بد می‌آید

130
00:23:31,437 --> 00:23:36,432
اما می توانید بگویید که من دنبال می کنم
در من رد پای عشق واقعی

131
00:23:37,402 --> 00:23:41,399
که داستان زیبایی است.
زیبا. زیبا.

132
00:23:42,865 --> 00:23:46,994
هی متصدی بار، آنها را اینجا ردیف کن،
دو تا دیگه همینجا لطفا

133
00:23:47,036 --> 00:23:52,457
متشکرم. اینها روی من است. در واقع
تمام نوشیدنی های امشب برای من است.

134
00:23:52,542 --> 00:23:56,670
رهبر ارکستر به من گفت
او برگه نوار من را برمی داشت

135
00:23:56,713 --> 00:23:59,998
اگر محفظه ها را عوض کنم
شیرین.

136
00:24:07,223 --> 00:24:11,351
خانم، آیا می توانم این را آنجا بگذارم؟
اوه، نه، نه، لطفا، لطفا.

137
00:24:11,394 --> 00:24:16,898
من برای خرید این 10 سال پس انداز کردم.
باشه همانجا نگهش دار

138
00:24:17,483 --> 00:24:19,559
متشکرم.

139
00:24:36,252 --> 00:24:39,917
باشه، مواظب باش شریک
میبینمت

140
00:24:41,966 --> 00:24:46,213
زمان اشتباهی است برای این ...
دوباره احساس درست

141
00:24:47,013 --> 00:24:51,093
مثل دویدن در یک طوفان باد،
فقط نمی توان برنده شد

142
00:24:52,352 --> 00:24:57,097
زمستان به نظر می رسد اما احساس می کند
مثل بهار ذهنم میگه نه...

143
00:24:57,148 --> 00:25:01,360
اما قلب من فقط آواز می خواند،
زمان نامناسبی برای

144
00:25:01,402 --> 00:25:05,234
دوباره احساس درست
ببین زمان اشتباهه...

145
00:25:19,921 --> 00:25:23,669
توجه شما لطفا
قطار 681 از براتیسلاوا

146
00:25:24,467 --> 00:25:29,462
به مونیخ اکنون در مسیر F می رسد.
توجه شما لطفا

147
00:25:30,265 --> 00:25:34,013
قطار 681 از براتیسلاوا به مونیخ

148
00:25:35,061 --> 00:25:38,181
اکنون به مسیر F می رسد.

149
00:25:51,744 --> 00:25:57,415
مراقب قدمت باش خانم
بگذارید در این مورد به شما کمک کنم، قربان.

150
00:26:02,630 --> 00:26:04,706
سلام.

151
00:26:15,935 --> 00:26:18,011
ناتاشا.

152
00:26:27,989 --> 00:26:32,651
ممنون میشم اگه اذیت نشدیم
ممنون آقا

153
00:26:34,495 --> 00:26:40,997
باور نکردنی این زیباترین است
جزیره کوچکی که تا به حال دیده ام

154
00:26:41,044 --> 00:26:43,083
گذرگاه امن
متشکرم، کارل.

155
00:26:43,129 --> 00:26:47,127
توجه شما لطفا
هی اینجا چی میخوای؟

156
00:26:53,765 --> 00:26:56,220
موتور مال ماست

157
00:26:59,646 --> 00:27:02,563
من غلت می زنم.

158
00:27:19,874 --> 00:27:22,994
ما آماده ایم، میسون.

159
00:27:23,378 --> 00:27:27,043
بهتر است با آن آماده باشید
مسدود کننده تلفن همراه، ویلیام.

160
00:27:27,632 --> 00:27:31,712
آنجا می رویم.
مواضع خود را بگیرید آرام باش، خونسرد باش

161
00:27:42,313 --> 00:27:44,389
متوجه شدی

162
00:27:58,246 --> 00:28:00,285
سلام.
ژاک

163
00:28:00,331 --> 00:28:02,869
بله.
محفظه چطوره؟

164
00:28:02,917 --> 00:28:06,666
راحت
خوب اکنون ما برای مونیخ آماده ایم.

165
00:28:06,713 --> 00:28:09,879
ویلیام، بهتره اون بالا آماده باش.

166
00:28:11,634 --> 00:28:15,299
مسدود کننده تلفن همراه روشن است تمام شد.
سلام؟ سلام؟

167
00:28:17,974 --> 00:28:21,224
مطمئنی که نمی‌خواهی نوشیدنی بخوری؟
خیر

168
00:28:24,063 --> 00:28:27,978
شما سرگرم کننده نیستید، می دانید؟
من مجبور نیستم باشم. من متاهل هستم.

169
00:28:28,026 --> 00:28:30,102
واقعا؟

170
00:28:33,656 --> 00:28:36,408
من مردان متاهل را دوست دارم.

171
00:28:43,917 --> 00:28:46,752
شرط می بندم که انجام می دهی.

172
00:28:56,512 --> 00:29:00,012
ببخشید متاسفم
متشکرم.

173
00:29:04,729 --> 00:29:06,805
شما خوش آمدید.

174
00:29:14,697 --> 00:29:17,947
کیست؟
چک بلیط

175
00:29:19,118 --> 00:29:22,238
یک لحظه لطفا

176
00:29:23,539 --> 00:29:26,659
دارم میام، دارم میام

177
00:29:33,466 --> 00:29:36,586
مدی.
تولدت مبارک.

178
00:29:36,719 --> 00:29:40,551
من نمی توانم شما را باور کنم. من نمی توانم باور کنم.
سورپرایز

179
00:29:40,598 --> 00:29:44,098
سورپرایز
یه چیزی برای دوربین بگو بابا

180
00:29:44,269 --> 00:29:48,397
فکر کردیم شما را غافلگیر کنیم
اینجا، اینجا، هدیه خود را باز کنید.

181
00:29:48,439 --> 00:29:52,520
بازش کن بابا بازش کن

182
00:29:53,152 --> 00:29:55,228
ایتان! ایتان!

183
00:30:11,838 --> 00:30:14,922
این مشتری جدید من است.
مشتری جدید؟

184
00:30:14,966 --> 00:30:19,295
من گالینا کنستانتین هستم.
و دقیقا چه کار می کنید؟

185
00:30:21,514 --> 00:30:24,681
من در خرید هستم.
کسب.

186
00:30:27,103 --> 00:30:31,931
جالبه و شما کمک می کنید
شوهرم دقیقا با چی؟

187
00:30:34,694 --> 00:30:36,770
من هستم...

188
00:30:40,575 --> 00:30:44,703
مدی! بذار توضیح بدم
باشه باشه با توضیح چگونگی شروع کنید

189
00:30:44,746 --> 00:30:48,957
ولادیمیر در نهایت به این شکل ظاهر شد!
مادلین، چیزی نیست.

190
00:30:49,000 --> 00:30:53,163
باشه من بیش از حد واکنش نشان می دهم. شوهرمو پیدا میکنم
تنها با یک فاحشه در یک صبح.

191
00:30:53,212 --> 00:30:57,341
اون فاحشه نیست
دردناکه که اینجوری رفتار کردی

192
00:30:57,383 --> 00:31:03,007
از ترک ما ناراحت شدی
من ناراحت شدم. من هنوز هستم.

193
00:31:03,056 --> 00:31:05,511
نکن. نکن.

194
00:31:06,768 --> 00:31:11,264
20 سال با هم بودیم و هیچ وقت نمی دانستم
چقدر در دروغ گفتن خوب بودی، ژاک.

195
00:31:11,314 --> 00:31:14,434
مادلین لطفا به من گوش کن لطفا

196
00:31:14,734 --> 00:31:17,818
دوستت دارم این حقیقت است.

197
00:31:19,447 --> 00:31:24,987
دارم بچه ها را پیدا می کنم و پیاده می شوم
قطار در ایستگاه بعدی

198
00:31:25,036 --> 00:31:27,112
سلام. مادلین.

199
00:31:37,131 --> 00:31:39,207
اوه لعنتی

200
00:31:44,347 --> 00:31:49,092
بمان. بذار سعی کنم پس انداز کنم
ازدواج من 5 دقیقه دیگه برگرد

201
00:31:49,143 --> 00:31:54,482
امیدوارم مشکلی ایجاد نکرده باشم
در را قفل کن

202
00:32:05,702 --> 00:32:08,074
هی، هی، هی!

203
00:32:09,247 --> 00:32:11,868
او کجاست؟
کی کجاست؟

204
00:32:12,667 --> 00:32:16,996
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
او در 2C نیست.

205
00:32:17,422 --> 00:32:23,756
او در 2-C رزرو شده است. دوباره چک کنید.
رهبر ارکستر اتاق من را عوض کرد، شریک.

206
00:32:28,433 --> 00:32:33,142
دست ها بالا! اینجوری! حرکت کن! حرکت کن!
بیدار شو بیدار شو

207
00:32:33,187 --> 00:32:38,893
بیدار شو و زنده نگاه کن
حالا! بیا! حرکت کن! حرکت کن!

208
00:32:38,943 --> 00:32:42,063
همه بیرون!

209
00:33:16,147 --> 00:33:21,438
چیزی که من می خواهم بدانم این است که چه اتفاقی دارد می افتد.
اون خانم با بابا کیه؟

210
00:33:21,486 --> 00:33:25,069
حرکت کن
چیکار میکنی؟ راحت باش

211
00:33:25,615 --> 00:33:29,447
فقط اسلحه رو به سمت من بگیر
آن را حرکت دهید.

212
00:33:41,798 --> 00:33:45,926
لطفا بچه های من در این قطار هستند.
بذار پیداشون کنم اونا اینجا نیستن

213
00:33:45,969 --> 00:33:49,966
خانم بشین وگرنه
هرگز بچه های خود را نبینید

214
00:33:50,014 --> 00:33:53,430
چرا همه ما سعی نمی کنیم آرام باشیم.

215
00:33:58,273 --> 00:34:00,349
آرام باش

216
00:34:24,924 --> 00:34:27,000
گالینا.

217
00:34:30,888 --> 00:34:32,965
اوه لعنتی

218
00:34:50,867 --> 00:34:53,488
حرکت کن خانم!

219
00:35:01,044 --> 00:35:04,294
او در قطار نیست، قربان.
نه؟

220
00:35:07,091 --> 00:35:12,678
البته او هست. اولی را حرکت دهید
مسافران کلاس به ماشین بار.

221
00:35:12,722 --> 00:35:15,723
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.
برویم

222
00:35:15,850 --> 00:35:19,682
همه ما را خواهند کشت

223
00:35:28,321 --> 00:35:31,405
مامان
اوه خدا را شکر خدایا شکرت

224
00:35:31,950 --> 00:35:35,615
آنها بچه های من هستند آنها بچه های من هستند

225
00:35:37,997 --> 00:35:41,829
حالت خوبه؟
پدرت را دیده ای؟

226
00:35:42,377 --> 00:35:45,496
او با شما نیست؟

227
00:36:07,986 --> 00:36:11,686
گالینا کنستانتین.
میسون اینجاست؟

228
00:36:12,156 --> 00:36:15,407
او نمی تواند صبر کند تا شما را ببیند.

229
00:36:20,248 --> 00:36:23,368
من هیچی ندارم

230
00:36:43,605 --> 00:36:45,681
برو جلو.

231
00:36:57,076 --> 00:37:00,196
آنها را آرام نگه دارید.

232
00:37:02,165 --> 00:37:05,748
بس کن چیکار میکنی؟
من باید پیاده شوم

233
00:37:05,793 --> 00:37:08,878
نه!
لعنت به تو! دارم پیاده میشم!

234
00:37:08,922 --> 00:37:13,251
خانواده من
لعنت بهت من باید به مونیخ بروم.

235
00:37:14,844 --> 00:37:19,008
خودت را می کشی
بهتر از چیزی که میسون کول من را درک کند.

236
00:37:19,182 --> 00:37:23,310
میسون کول؟
او اینجا در این قطار است.

237
00:37:23,353 --> 00:37:26,437
او مرا پیدا می کند، من مرده ام.
سلام.

238
00:37:26,481 --> 00:37:31,558
لعنتی! اوه لعنتی! لعنتی! آن را به من بده!

239
00:37:31,611 --> 00:37:35,774
این چیه لعنتی؟
به تو ربطی نداره نکن!

240
00:37:35,823 --> 00:37:41,328
نوعی دارو؟ چیست؟
نکن. شما همه را در قطار آلوده خواهید کرد.

241
00:37:42,372 --> 00:37:45,491
یک سلاح بیولوژیک؟

242
00:37:46,584 --> 00:37:51,127
آنها آن را SP-43 می نامند. این یک جهش یافته است
سویه آبله مخلوط شده در

243
00:37:51,172 --> 00:37:55,799
با چندین پاتوژن دیگر
با این می توانید میلیون ها نفر را بکشید.

244
00:37:55,843 --> 00:37:58,928
لارس می دانست؟
البته.

245
00:37:59,222 --> 00:38:03,266
او برای من بلیط یک زندگی جدید می خرد.
دارم خانواده ام را پیدا می کنم

246
00:38:03,309 --> 00:38:07,354
و من این را نگه می دارم
آنها را به من بده لارس به من مدیون است.

247
00:38:07,397 --> 00:38:10,516
او برای شما چک می فرستد. بیا

248
00:38:45,810 --> 00:38:49,724
لطفا مراقب آن باشید.
فرانسوی.

249
00:38:50,064 --> 00:38:53,184
می توانم بگویم هجده صد.

250
00:38:55,153 --> 00:38:57,229
نه!

251
00:39:05,288 --> 00:39:08,408
سلام به همسفرانم.

252
00:39:09,292 --> 00:39:13,420
ببخشید اگر ناراحت هستید
اما من نیاز داشتم که شما را جابجا کنم

253
00:39:13,463 --> 00:39:17,591
برای رسیدن به هدفم
حالا من اینجا نیستم که سیاسی کنم

254
00:39:17,634 --> 00:39:21,762
یا بیانیه مذهبی
در واقع،

255
00:39:21,846 --> 00:39:27,682
من اینجا نیستم که اظهار نظر کنم
اصلا من به دنبال کسی هستم.

256
00:39:27,727 --> 00:39:31,143
زنی به نام
از گالینا کنستانتین

257
00:39:33,107 --> 00:39:36,773
هر یک از شما مردها او را به یاد می آورید.

258
00:39:36,819 --> 00:39:41,528
او کاملاً چشمگیر است.
مردی همراهش بود

259
00:39:41,574 --> 00:39:45,489
موهای بلند و تیره آنها در این قطار هستند.

260
00:39:47,580 --> 00:39:50,914
شاید یکی از شما بداند کجاست.

261
00:39:58,591 --> 00:40:00,916
تو، شاید

262
00:40:02,637 --> 00:40:04,713
نه؟

263
00:40:06,099 --> 00:40:10,926
لطفا عزم من را امتحان نکنید.

264
00:40:14,816 --> 00:40:19,976
من یک بار دیگر از شما می پرسم.
آیا کسی مردم را دیده است

265
00:40:20,029 --> 00:40:22,520
من توصیف کرده ام؟

266
00:40:26,160 --> 00:40:28,486
خوب، اگر نمی دانید،

267
00:40:30,415 --> 00:40:34,792
تو نمی دانی، نه؟
خوب اگر یکی از شما داشته باشد

268
00:40:34,836 --> 00:40:38,002
فلش ناگهانی حافظه...

269
00:40:38,423 --> 00:40:43,417
لطفا اجازه بدهید،
یا یکی از همکارانم بدان

270
00:40:47,849 --> 00:40:52,178
شما 29 دقیقه وقت دارید.
قطار را جارو بزن توالت ها را چک کنید،

271
00:40:52,228 --> 00:40:58,397
ماشین بار را چک کنید، آن را بالا بکشید
لعنت به فرش، اما آنها را پیدا کنید.

272
00:41:17,420 --> 00:41:19,496
پشت سر ما!

273
00:41:30,391 --> 00:41:33,677
تیراندازی را متوقف کنید! تیراندازی را متوقف کنید!

274
00:42:20,275 --> 00:42:24,023
ببینید این روزها نمی توانید کمک خوبی پیدا کنید.
آنها را تحویل دهید.

275
00:42:24,070 --> 00:42:28,317
من هیچی ندارم
لطفا به شعور من توهین نکن

276
00:42:28,366 --> 00:42:30,442
ناتاشا.

277
00:42:34,664 --> 00:42:37,416
او آن را ندارد.
او را بررسی کنید.

278
00:42:54,475 --> 00:42:57,595
این نیست.

279
00:43:01,816 --> 00:43:05,399
این بیشتر شبیه آن است.
اینها مال من هستند!

280
00:43:18,291 --> 00:43:20,367
اوه، نه.

281
00:43:22,295 --> 00:43:25,628
خدایا من مرده ام ما همه مرده ایم

282
00:43:31,471 --> 00:43:34,674
اوه نه.
هنری هنری خوب است

283
00:43:35,767 --> 00:43:40,345
اما من می توانستم بمیرم!
قرار نیست بمیری به من اعتماد کن

284
00:43:40,396 --> 00:43:44,524
ما هنوز کارهایی برای انجام دادن داریم و داریم
آنها را انجام خواهم داد از آنجایی که هیچ کدام از شما

285
00:43:44,567 --> 00:43:48,695
کلاس علوم را به یاد می آورد، بگذارید یادآوری کنم
شما که در حالی که این مایع بسیار است

286
00:43:48,738 --> 00:43:52,866
عفونی است، ما می توانیم و می رویم
برای ساختن یک پادزهر، یک واکسن.

287
00:43:52,909 --> 00:43:57,903
به نظر شما چرا اینقدر ارزشمند است؟
اما باید دقیقا طبق برنامه پیش برویم.

288
00:43:57,956 --> 00:44:01,122
اگه نکنی میکشمت

289
00:44:02,210 --> 00:44:07,038
فریتز ما بسته را داریم.
برای قرار ملاقات آماده شوید.

290
00:44:07,340 --> 00:44:10,507
کپی کن آقا من 15 دقیقه بیرونم

291
00:44:25,358 --> 00:44:27,434
میسون؟

292
00:44:27,777 --> 00:44:31,609
خیلی متاسفم
ناتاشا، خوب است.

293
00:44:33,157 --> 00:44:36,277
من از شما مراقبت خواهم کرد.

294
00:44:45,211 --> 00:44:48,461
او را از قطار بيرون بينداز و او را بکش.

295
00:44:54,220 --> 00:44:58,218
کریستوف بلند شو
بیا آقای کریستوف حالا بیا

296
00:44:58,266 --> 00:45:02,928
تو سختی، درسته؟ بیا حالا بیا
به من نشون بده چی داری بیا

297
00:45:24,375 --> 00:45:28,705
اگر آن را دریافت کنند، ما را تنها می گذارند.
ما شاهد هستیم همه ما را خواهند کشت

298
00:45:28,755 --> 00:45:33,832
هیچ راهی نیست که بتوانیم همه آنها را قبول کنیم.
آنها از من بزرگتر اسلحه گرفتند.

299
00:45:33,885 --> 00:45:37,799
میسون با من چیکار خواهی کرد؟
هنوز تصمیم نگرفتم

300
00:45:37,847 --> 00:45:42,308
می توانستم تو را در اطراف نگه دارم یا تو را پراکنده کنم
در مسیرهایی مانند مسیو کریستوف.

301
00:45:42,352 --> 00:45:46,563
آیا اینجا مشکلی خواهیم داشت؟
او می ترسد، همین.

302
00:45:46,606 --> 00:45:50,734
پدر و مادرت بهت نگفتن
خیره شدن بی ادبانه است؟

303
00:45:50,777 --> 00:45:56,019
داری اذیتم میکنی میسون
این را نمی خواهم، گالینا؟

304
00:45:57,909 --> 00:45:59,985
نه.
اتان

305
00:46:10,672 --> 00:46:14,716
فکر کردی می توانی این کار را انجام دهی
مال خودت؟ وقتی پیدات کردم تو بودی

306
00:46:14,759 --> 00:46:18,804
فقط یک تارت سیرک ارزان قیمت
مردم محلی من تو را آنچه هستی ساختم.

307
00:46:18,846 --> 00:46:22,975
من می دانم. متاسفم بهم ریختم
من همه چیز را به تو دادم.

308
00:46:23,017 --> 00:46:27,679
و اینجوری جبران میکنی؟
یه فرصت دیگه بهم بده

309
00:46:27,730 --> 00:46:31,230
لطفا میسون. با هم خوب بودیم

310
00:46:31,818 --> 00:46:35,317
برات جبران میکنم دلم برات تنگ شده بود

311
00:47:02,890 --> 00:47:07,636
در اینجا شما بروید. وقتی کم می کنیم به من زنگ می زنی
تا 40 کیلومتر، باشه؟

312
00:47:07,729 --> 00:47:12,058
باید برم خطوط هیدرولیک رو چک کنم.
متوجه شدی

313
00:47:55,985 --> 00:48:00,315
خواهش میکنم لطفا منو نکش
هر کاری بگی انجام میدم

314
00:48:00,365 --> 00:48:03,947
من یکی از آنها نیستم.
هی، تو رهبر ارکستر هستی

315
00:48:03,993 --> 00:48:09,747
بله قربان وینسنت گروبر.
وینسنت من به کمک شما نیاز دارم.

316
00:48:10,917 --> 00:48:16,920
گوش کن، باید به موتور برسم
تا کنترل این قطار را در دست بگیرد.

317
00:48:17,298 --> 00:48:20,916
من نمی توانم آنجا را جبران کنم، قربان.

318
00:48:21,928 --> 00:48:26,091
پای من اما من می توانم کمک کنم.

319
00:48:27,392 --> 00:48:30,725
من همه چیز را در مورد این قطار می دانم.

320
00:48:31,062 --> 00:48:34,976
باشه، متوجه شدی اوه وینسنت
بله قربان؟

321
00:48:35,275 --> 00:48:38,394
من را ژاک صدا کن

322
00:48:51,124 --> 00:48:53,875
ما در حال توقف هستیم.
دارم از اینجا میرم بیرون

323
00:48:57,130 --> 00:49:00,250
همه بنشینید و آرام باشید.

324
00:49:54,354 --> 00:49:59,016
قطار 681، قطار 681، شما ظاهر می شوید
برای انجام یک توقف برنامه ریزی نشده

325
00:49:59,442 --> 00:50:02,562
آیا مشکل دارید؟ تمام شد.

326
00:50:08,868 --> 00:50:10,944
سلام. وینسنت

327
00:50:16,459 --> 00:50:21,121
ما داریم سرعت رو از دست میدیم چگونه به حرکت ادامه دهیم؟
فکر کنم بتونم بهت بگم

328
00:50:27,845 --> 00:50:31,974
داری میسوزی برات آب میارم
مامان من خوبم

329
00:50:32,016 --> 00:50:34,092
خیر

330
00:50:38,940 --> 00:50:44,017
فکر می کنی کجا می روی؟
فقط کمی آب نیاز دارم برای بچه های من

331
00:50:49,701 --> 00:50:54,612
نمی توانید جلوی آن را بگیرید؟
سینتیا؟ شما خوبی؟

332
00:51:17,520 --> 00:51:21,103
فشار را از خطوط ترمز بردارید.

333
00:51:21,149 --> 00:51:24,233
متوجه شدم.
کمپرسور سوخت را پیدا کنید

334
00:51:24,277 --> 00:51:27,361
خالی است یا پر؟
خالی

335
00:51:27,405 --> 00:51:31,355
اکنون زمان روشن کردن موتور است
فشار دادن دکمه قرمز

336
00:51:31,409 --> 00:51:35,537
سمت چپ شما مراقب باشید!
خیلی بده

337
00:51:35,580 --> 00:51:38,700
و شما خطوط ترمز را پاره خواهید کرد.

338
00:51:47,467 --> 00:51:50,883
بله؟
لارس، من یک سلاح زیستی حمل می کنم.

339
00:51:51,220 --> 00:51:55,135
ژاک، آروم کن، باشه؟
ما مجبور بودیم در این مورد نگاه کم داشته باشیم.

340
00:51:55,183 --> 00:51:59,346
مشخصات کم؟ میسون کول در قطار است!
میسون؟ ژاک کجایی؟

341
00:51:59,395 --> 00:52:04,057
در موتور برای حفظ حرکت این قطار.
باشه خوبه فقط به کار ادامه بده

342
00:52:04,108 --> 00:52:08,438
شما در کمترین زمان یک نسخه پشتیبان خواهید داشت.
شما باید بدانید که ... سلام؟

343
00:52:08,488 --> 00:52:10,564
سلام؟

344
00:52:11,407 --> 00:52:15,950
یه چیزی واقعا اشتباهه
کلی درد گرفتم

345
00:52:15,995 --> 00:52:20,123
ما خراب شدیم همه مریض میشن
دهنتو میبندی؟ تو نیستی

346
00:52:20,166 --> 00:52:24,294
تنها کسی که اینجا می ترسد، رفیق.
سرت را در شن بگذار، التون جان،

347
00:52:24,337 --> 00:52:28,465
اما من این کار را نمی کنم. تروریست ها، به علاوه
بیماری، مساوی با جنگ بیولوژیک است.

348
00:52:28,508 --> 00:52:32,091
آقا من دکترم
شرط می بندم که مدرسه شما را آماده نکرده است

349
00:52:32,136 --> 00:52:36,264
برای این یا این پس چیست؟
به من بگو حرفه ای داری

350
00:52:36,307 --> 00:52:40,435
نظر این است، دکتر. ما لعنتی شدیم
من نمی توانم به این افراد کمک کنم

351
00:52:40,478 --> 00:52:44,606
اگر مدام آنها را عصبانی کنید
شاید آن وقت همه باید آرام بمانیم؟

352
00:52:44,649 --> 00:52:50,236
چون خیلی زود همه ما می شویم
ضربه زدن به دروازه های لعنتی پرلی

353
00:53:00,915 --> 00:53:04,913
میسون. میسون!
میخوای خودت بهم برسی؟

354
00:53:06,296 --> 00:53:11,254
خوب تو خودت هستی
حرامزاده منو اینجا رها نکن

355
00:53:11,301 --> 00:53:16,461
من را ترک نکن گفتنش سخت است، اینطور نیست؟

356
00:53:17,765 --> 00:53:20,885
وقت آن است.

357
00:53:22,312 --> 00:53:25,396
چه احساسی دارید؟ مریض شدن؟

358
00:53:26,774 --> 00:53:30,606
امیدوارم عاقبتت دردناک باشه
لعنت بهت

359
00:53:33,364 --> 00:53:36,484
تو دیگه مرده ای

360
00:53:43,207 --> 00:53:47,122
وینسنت وینسنت
ما در حال توقف هستیم وینسنت

361
00:53:48,463 --> 00:53:52,591
گوش کن عزیزم، بعد از اینکه ما این لعنتی را کشتیم
و تمام پول را دریافت کنید،

362
00:53:52,634 --> 00:53:58,886
ما جزیره خودمون رو میخریم
صدایم را می شنوی؟ جزیره خودمون

363
00:54:09,150 --> 00:54:12,317
آقا دوتاشون تو راهن.

364
00:54:13,071 --> 00:54:17,199
پدال گاز را فشار دهید،
فشار ... پمپ بنزین ...

365
00:54:17,242 --> 00:54:23,078
پرایم موتور استارت... مراقب باشید!
خیلی بده... مراقب باش!

366
00:54:23,122 --> 00:54:27,334
خطوط ترمز را پاره کنید!
موتور استارت را پر کنید.

367
00:54:27,377 --> 00:54:30,378
او اینجا نیست.

368
00:54:30,421 --> 00:54:34,918
پدال گاز را بزن...
پاره شدن خط ترمز... مراقب باشید!

369
00:54:49,566 --> 00:54:55,900
استاوروس، به من بگو چرا داریم حرکت می کنیم.
من نمی دانم. خود به خود شروع شد.

370
00:54:57,740 --> 00:55:01,359
فریتز، به هوا برگرد و دنبالش کن
این قطار تو ما را بیرون می کشی

371
00:55:01,411 --> 00:55:05,989
این مثبت است، قربان.
به نظر می رسد موتور نشتی دارد، میسون.

372
00:55:06,291 --> 00:55:09,410
بعد درستش کن!

373
00:55:39,282 --> 00:55:41,987
او عشق زندگی من بود.

374
00:56:54,399 --> 00:56:57,981
فریتز ما مشکل داریم
اینجا پایین ما را بیرون بکش

375
00:56:58,027 --> 00:57:01,277
اون رو کپی کن من در حال استقرار نردبان هستم.

376
00:57:04,659 --> 00:57:08,787
لعنتی! انسداد خیلی زیاده
خوب نیست، میسون! من تو را می گیرم

377
00:57:08,830 --> 00:57:12,910
در آن سوی کوه
حالا ما را بیرون بکش!

378
00:57:12,959 --> 00:57:17,537
نه میسون. انسداد هست
خدا لعنتش کنه، انجامش بده!

379
00:57:21,009 --> 00:57:25,421
روی پشت بام بلند شو بلند شو!

380
00:57:48,328 --> 00:57:50,404
لعنتی

381
00:58:02,884 --> 00:58:04,960
لعنت بهش

382
00:58:17,857 --> 00:58:20,479
فقط بمیر لعنتی!

383
00:58:25,448 --> 00:58:27,524
لعنتی لعنتی!

384
00:59:08,783 --> 00:59:12,532
لعنتی او ویال ها را دارد.
من از او مراقبت خواهم کرد.

385
00:59:12,579 --> 00:59:17,240
مطمئن شوید که کریستوف اکنون مرده است.
من حرف شما را نمی خواهم من سرش را میخواهم!

386
00:59:20,086 --> 00:59:23,918
باید دراز بکشی بذار کمکت کنم

387
00:59:25,008 --> 00:59:29,753
چه بلایی سر ما آمده است؟
خوب، همین است! تو از اینجا رفتی!

388
00:59:29,804 --> 00:59:33,932
تو مریضی هستی و... من تو را می خواهم
بیرون شما آن را حرکت دهید. بیا برویم

389
00:59:33,975 --> 00:59:39,645
چرا فقط یک ...
شما یک شاهزاده هستید، این را می دانید؟

390
00:59:43,902 --> 00:59:47,520
شما خوبی؟
آره من خوبم فقط سرماخوردگی است.

391
00:59:47,572 --> 00:59:50,905
از یک هفته. من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

392
00:59:52,827 --> 00:59:55,662
چرا یه لیوان آب براش نمیاری
آره

393
00:59:55,955 --> 01:00:00,451
مامان مامان مامان خیلی درد میکنه
اوه عزیزم

394
01:00:06,966 --> 01:00:11,094
ما باید مایعات را به داخل آنها پمپ کنیم.
آبمیوه و آب. همه را خیس کن

395
01:00:11,137 --> 01:00:15,265
حوله بار و هر چیز دیگری که شما دارید
می توانید برای ساخت کمپرس سرد پیدا کنید.

396
01:00:15,308 --> 01:00:18,309
بسیار خوب. متوجه شدی

397
01:00:31,032 --> 01:00:34,982
ژنرال زاکف؟ ژاک کریستوف
ژاک، تعطیلات چطور است؟

398
01:00:35,036 --> 01:00:40,327
من در قطار 681 از براتیسلاوا هستم
به مونیخ ربوده شدیم...

399
01:00:40,375 --> 01:00:43,494
توسط میسون کول

400
01:00:49,884 --> 01:00:54,096
هیچ ایده ای چرا؟
3 ویال SP43.

401
01:00:54,138 --> 01:00:58,266
ما گزارش هایی داشتیم که دزدیده شده است
از سوی دولت اسلواکی

402
01:00:58,309 --> 01:01:02,971
آن را تایید شده در نظر بگیرید.
در این قطار است.

403
01:01:04,482 --> 01:01:09,477
با لارس تماس گرفتی؟
آره مواجهه بوده است.

404
01:01:10,029 --> 01:01:16,115
خدای من آیا ویال ها را دارید؟
من تمام تلاشم را می کنم تا آنها را بدست بیاورم.

405
01:01:19,789 --> 01:01:25,874
مگر اینکه آن را بازیابی کنید، آن قطار را متوقف کنید.
من روش کار را می دانم، قربان.

406
01:01:28,339 --> 01:01:30,415
ژاک!

407
01:01:43,479 --> 01:01:48,640
اکنون باید مسیرها را پاک کنیم.
سپس با WHO تماس بگیرید.

408
01:02:22,560 --> 01:02:26,973
لورنزو! او اینجاست!
او را بکش! او را بکش!

409
01:03:00,139 --> 01:03:03,057
نه راه لعنتی!

410
01:03:14,112 --> 01:03:16,685
حالت خوبه؟
آره من خوبم

411
01:03:16,739 --> 01:03:21,200
میدونی اینجا چه خبره؟
من مطمئن نیستم.

412
01:03:21,244 --> 01:03:25,657
هر کس که بیمار است باید افشا می شد
در عین حال اما ...

413
01:03:25,707 --> 01:03:29,206
هیچ چیز جوجه کشی ندارد
دوره به این کوتاهی

414
01:03:32,005 --> 01:03:35,670
فکر کنم ممکنه آبله باشه
آبله؟

415
01:03:36,676 --> 01:03:42,512
اما آیا این از بین نرفت؟
بله، در سال 1973 ریشه کن شد.

416
01:04:12,837 --> 01:04:16,171
کریستوف مرده
این بار مطمئنی؟

417
01:04:16,215 --> 01:04:21,886
آره دیدم که از بالای قله پرواز کرد
قطار روی موتور سیکلت

418
01:04:22,055 --> 01:04:26,633
به هیچ وجه نمی توانست زنده بماند.
بهتره راست بگی و گالینا؟

419
01:04:26,684 --> 01:04:30,682
بدون علامت
من به آن ویال ها نیاز دارم، هنری.

420
01:04:51,668 --> 01:04:55,997
خوب با این سرعت من به خودم میرسم
به زودی فقط اشتباه است

421
01:04:56,047 --> 01:04:59,381
که جوانان باید رنج بکشند.

422
01:05:03,805 --> 01:05:07,933
اگر بخواهی می توانم خودم را بپوشانم.
نه، همین. اکثر کشورها متوقف شدند

423
01:05:07,976 --> 01:05:12,104
تلقیح علیه آبله در سال 1979.
ما عکس هایمان را گرفته ایم.

424
01:05:12,146 --> 01:05:16,275
بنابراین سیستم ایمنی ما هنوز دارای یک
اثری از واکسن اما هر کسی متولد شود

425
01:05:16,317 --> 01:05:20,445
پس از آن مطلقا هیچ حفاظتی ندارد.
بنابراین آنچه شما می گویید این است

426
01:05:20,488 --> 01:05:24,949
که ما در امان هستیم ما نمی توانیم آن را دریافت کنیم.
نه، ما می توانیم. فقط به تعویق می افتد

427
01:05:24,993 --> 01:05:29,571
یا نه آنقدر قوی
مامان مامان برو اینجا

428
01:05:33,751 --> 01:05:38,746
او را خنک کن من به یک اتاق نیاز دارم!
کمی به من اتاق بده

429
01:05:38,840 --> 01:05:41,545
دختر خوب خوب است

430
01:05:42,385 --> 01:05:46,383
نه! یخ بگیر!
اگر این تب را پایین نیاوریم...

431
01:05:46,431 --> 01:05:50,559
باب، تو باید بری به اون خانم کمک کنی.
من نمیتونم برم اونجا

432
01:05:50,602 --> 01:05:54,101
من می ترسم.
همه ما می ترسیم.

433
01:05:54,564 --> 01:05:57,731
اوه بیا
آنگوس، لطفا یخ را بیاور.

434
01:06:01,571 --> 01:06:06,910
بیشتر، بیشتر. خوب است خوب است
بیا عزیزم

435
01:06:13,041 --> 01:06:15,117
نه نه...

436
01:06:20,965 --> 01:06:24,548
قطار 420، این یک وضعیت اضطراری است.
بیا داخل

437
01:06:26,930 --> 01:06:30,512
راینر. راینر. بیا داخل
چی؟

438
01:06:30,975 --> 01:06:35,471
شما باید قطار خود را در لینز متوقف کنید.
چه خبر است؟

439
01:06:49,452 --> 01:06:52,370
مامان؟

440
01:06:54,874 --> 01:06:58,539
تبت شکسته آنگوس، لطفا

441
01:06:58,586 --> 01:07:01,504
مشکلی نیست
او را بیرون بکش.

442
01:07:16,729 --> 01:07:18,805
مراقب باش!

443
01:07:20,567 --> 01:07:25,525
اجازه بدهید چند وسیله پزشکی داشته باشم.
شما مسئول این هستید ...

444
01:07:25,572 --> 01:07:28,941
گلوله ها را برای افراد مرده هدر ندهید.

445
01:07:30,326 --> 01:07:32,402
مامان؟

446
01:07:41,004 --> 01:07:44,337
گذرنامه ها مال شما و دلقک ها. حالا!

447
01:07:52,515 --> 01:07:56,014
ژاک؟
من باید این قطار را متوقف کنم.

448
01:08:01,190 --> 01:08:04,275
موتور در آتش است
میتونی ببندیش؟

449
01:08:04,319 --> 01:08:07,818
من سعی خواهم کرد.
اگر نمی توانید، از آنجا برو بیرون!

450
01:08:08,323 --> 01:08:12,570
تولدت مبارک، ژاک.
من مشاوره اولیه ام را داشته ام

451
01:08:12,619 --> 01:08:16,533
با شرکت کریستوف...
کریستوف و کریستوف

452
01:08:17,040 --> 01:08:20,539
بنابراین معامله اینجاست.
2 دقیقه وقت دارید

453
01:08:21,044 --> 01:08:25,172
برای رسیدن به محفظه 5-B.
و ژاک، من کشتن را دوست ندارم

454
01:08:25,214 --> 01:08:29,793
زنان و بچه ها، اما اگر مجبور شوم این کار را خواهم کرد.

455
01:08:36,351 --> 01:08:41,178
نزدیک تر نشو یا شلیک کنم
شما به خدا قسم بهت شلیک میکنم

456
01:08:41,231 --> 01:08:45,691
شما ویال ها را دارید.
لعنتی حرکت نکن وگرنه میکشمت!

457
01:08:45,735 --> 01:08:49,353
تو مریض هستی
اگر مرا رها می کردی،

458
01:08:49,405 --> 01:08:53,948
همه چیز خوب خواهد بود حالم خوب میشه
گوش کن با ویال ها

459
01:08:53,993 --> 01:08:58,572
ما می توانیم شما و هر کس دیگری را درمان کنیم.
خیلی دیر شده است.

460
01:08:59,582 --> 01:09:03,829
نه اینطور نیست. تو باید به من اعتماد کنی

461
01:09:04,170 --> 01:09:06,246
کریستوف
باشه؟

462
01:09:06,881 --> 01:09:10,001
30 ثانیه.
باشه

463
01:09:21,020 --> 01:09:24,140
من کارها را درست می کنم

464
01:09:30,863 --> 01:09:35,940
اتو، چه خبر است؟
آن احمق مست متوقف نشده است!

465
01:09:36,911 --> 01:09:42,154
راینر. قطار را متوقف کن!
هیچ راهی برای جلوگیری از برخورد وجود ندارد.

466
01:09:45,169 --> 01:09:48,289
فقط چند ثانیه مونده

467
01:09:51,426 --> 01:09:53,502
3، 2 ...

468
01:09:55,138 --> 01:09:57,177
1.
ژاک

469
01:09:57,223 --> 01:10:00,722
بابا!
بیایید آن سلاح را زمین بگذاریم، ژاک.

470
01:10:01,895 --> 01:10:05,014
کلیپ را رها کنید

471
01:10:11,696 --> 01:10:16,109
بذار بره
من یک پیشنهاد برای شما دارم

472
01:10:16,784 --> 01:10:20,699
همونطور که خیلی منو نابود کردی
کل خدمه، من به یک نفر نیاز دارم

473
01:10:20,747 --> 01:10:26,334
تا بروم گالینا و آن ویال ها را پیدا کنم.
اون یکی تو هستی

474
01:10:26,586 --> 01:10:30,714
شکست بخور و من به تمام خانواده تو شلیک خواهم کرد.
و فقط برای اطلاع شما

475
01:10:30,757 --> 01:10:34,837
منظورم تجارت است،
فکر کنم همین الان به پسر بچه شلیک کنم.

476
01:10:34,886 --> 01:10:37,970
صبر کن من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

477
01:10:38,473 --> 01:10:41,557
من شما را باور نمی کنم.
بگذار اتان برود.

478
01:10:41,601 --> 01:10:44,721
اول به من بده

479
01:10:49,984 --> 01:10:54,112
من باید بگویم، شما برای یک نسبتا ساخته شده است
سفر چالش برانگیز

480
01:10:54,155 --> 01:10:57,904
چرا این کار را می کنی؟
من تعطیلات طولانی را دوست دارم.

481
01:10:58,701 --> 01:11:03,778
نمازت را بخوان
معامله ما چطور؟ معامله ما!

482
01:11:07,210 --> 01:11:10,330
پسر را بگیر!

483
01:11:18,554 --> 01:11:21,472
ایتان لعنتی بچه لعنتی

484
01:11:23,768 --> 01:11:25,844
راینر.

485
01:11:29,023 --> 01:11:31,810
رینر، بیا داخل!

486
01:11:36,364 --> 01:11:39,531
لعنتی؟
باید بایستی!

487
01:11:44,122 --> 01:11:46,198
نه!

488
01:12:00,513 --> 01:12:03,182
آسان. آسان.
مراقب باشید.

489
01:12:15,111 --> 01:12:18,445
باید به دم قطار برخورد کرده باشد.

490
01:12:28,917 --> 01:12:30,993
اتان؟

491
01:12:33,755 --> 01:12:35,831
ایتان!

492
01:12:37,175 --> 01:12:39,251
ایتان!

493
01:12:41,220 --> 01:12:43,297
ایتان!

494
01:12:44,849 --> 01:12:46,925
اث...

495
01:13:17,674 --> 01:13:21,007
اوه، خدای من، تو صدمه دیده ای.

496
01:13:24,305 --> 01:13:27,390
خوب است. رها کن
نه.

497
01:13:28,518 --> 01:13:31,602
رها کن!
نه! نه! نه، ژاک!

498
01:13:31,646 --> 01:13:35,264
من خوبم
20 سال است که شما زندگی متفاوتی داشته اید.

499
01:13:35,316 --> 01:13:38,436
پسرمون مرده

500
01:13:38,820 --> 01:13:41,940
و دختر ما...

501
01:13:44,534 --> 01:13:47,654
متاسفم

502
01:13:51,040 --> 01:13:54,705
من باید بروم. آنها به کمک من نیاز دارند.

503
01:13:57,964 --> 01:14:01,000
آنها هم به کمک من نیاز دارند.

504
01:14:06,097 --> 01:14:09,347
متاسفم خیلی متاسفم

505
01:14:09,642 --> 01:14:12,762
خیلی دوستت دارم

506
01:14:18,151 --> 01:14:22,279
این قطار تنها 50 مایل از مونیخ فاصله دارد.
قرار است سفارشات من آماده شود

507
01:14:22,322 --> 01:14:26,450
برای بدترین آیا نیروها سر جای خود هستند؟

508
01:14:26,492 --> 01:14:30,407
بله قربان اگر برسند
پل چارلز،

509
01:14:30,455 --> 01:14:34,583
ما یک اسکادران داریم
جنگنده های آپاچی در محل پر شده با

510
01:14:34,626 --> 01:14:38,789
بمب های شیمیایی حرارتی اون بمب ها
گرمای کافی برای از بین بردن ویروس حمل کنید.

511
01:14:38,838 --> 01:14:42,421
دکتر رنو؟
این تنها انتخاب ماست اگر این ویروس

512
01:14:42,467 --> 01:14:45,670
خارج می شود میلیون ها نفر خواهند مرد.

513
01:15:13,331 --> 01:15:17,329
وینسنت ما باید این قطار را متوقف کنیم.
آنها خواهند شد. مجبورند.

514
01:15:17,377 --> 01:15:20,461
اما موتور ...
ما به آن نیاز نداریم.

515
01:15:20,505 --> 01:15:24,752
بیایید آن را قطع کنیم.
بیا بیا من بهت نشون میدم

516
01:15:24,801 --> 01:15:29,261
شوهرت مرد خوبیه
چه مدت با او کار کردی؟

517
01:15:29,305 --> 01:15:32,425
از دیشب

518
01:15:33,101 --> 01:15:36,434
نه. شوهرت مرد وفاداری است.

519
01:15:43,444 --> 01:15:46,611
دستگیره را بکشید.
دسته.

520
01:15:47,282 --> 01:15:49,358
بس است.

521
01:15:50,285 --> 01:15:55,362
وقتی ارتباطمون قطع شد
باید از ترمز دستی استفاده کنیم

522
01:15:57,041 --> 01:15:59,117
ژاک!

523
01:17:12,575 --> 01:17:16,240
کمکم کن اینجا به من کمک کن!
ترمزها!

524
01:17:16,788 --> 01:17:20,785
از ترمز استفاده کنید.
دستگیره را بگیر

525
01:17:21,960 --> 01:17:25,044
حرفی از کریستوف؟
نه آقا

526
01:17:25,088 --> 01:17:31,340
مرا به مرکز فرماندهی ناتو بیاور.
دیگر نمی توانم به او فرصت بدهم.

527
01:17:32,345 --> 01:17:35,465
مواضع خود را بگیرید تمام شد.

528
01:18:00,790 --> 01:18:03,910
روی سیگنال من

529
01:18:15,680 --> 01:18:18,005
فشار دهید. فشار دهید.

530
01:18:19,559 --> 01:18:22,180
داره میره

531
01:18:37,827 --> 01:18:40,947
پل را منفجر کنید

532
01:19:05,730 --> 01:19:07,806
آره آره

533
01:19:23,790 --> 01:19:25,866
بله!

534
01:19:32,548 --> 01:19:34,625
ماشین

535
01:19:45,520 --> 01:19:48,723
بیایید همگی این را آهسته پیش ببریم.

536
01:19:54,404 --> 01:19:56,562
الان راحت

537
01:20:03,871 --> 01:20:05,948
اتان؟ اتان

538
01:20:07,250 --> 01:20:10,370
اینو برات نگه داشتم بابا
اتان

539
01:20:14,007 --> 01:20:16,083
برو بیرون!

540
01:20:31,190 --> 01:20:35,319
قابل توجه همه مسافران خانم ها و
آقایان لطفا آرام باشید

541
01:20:35,361 --> 01:20:39,489
همانطور که می بینید، قطار است
چادر زده شدن پس از اتمام چادر زدن،

542
01:20:39,532 --> 01:20:43,660
شما به طور منظم پیاده می شوید
مد در حال تأسیس هستیم

543
01:20:43,703 --> 01:20:47,831
یک منطقه قرنطینه در کنار
آهنگ هایی که در آن پزشکی دریافت خواهید کرد

544
01:20:47,874 --> 01:20:53,034
توجه قدردان شما هستیم
صبر و همکاری شما

545
01:20:53,087 --> 01:20:57,796
قابل توجه همه مسافران خانم ها و
آقایان لطفا آرام باشید

546
01:20:57,842 --> 01:21:01,970
همانطور که می بینید، قطار است
چادر زده شدن پس از اتمام چادر زدن،

547
01:21:02,013 --> 01:21:08,431
شما به طور منظم پیاده می شوید
مد ما در حال ایجاد ...

548
01:21:08,728 --> 01:21:12,808
اتان تو خیلی شجاع بودی
من به شما افتخار می کنم.

549
01:21:13,233 --> 01:21:16,483
دوستت دارم
ممنون بابا

550
01:21:16,819 --> 01:21:19,939
ببخشید لطفا متشکرم.

551
01:21:23,993 --> 01:21:27,908
درست میشه عزیزم
من می دانم.

552
01:21:29,123 --> 01:21:32,955
راست میگه
همه چیز خوب میشه عزیزم باشه؟

553
01:21:37,465 --> 01:21:40,632
من قول می دهم. باشه؟
دکتر رنو.

554
01:21:40,885 --> 01:21:45,013
دکتر مادلین کریستوف. همه آنها بالا بودند
تب، بنابراین دمای آنها را کنترل کنید.

555
01:21:45,056 --> 01:21:49,184
آنها را در I.V دریافت کنید. مایعات
انجام خواهد شد. آیا می دانید

556
01:21:49,227 --> 01:21:53,272
اگر هر یک از ویروس ها بهبود یافته بود؟

557
01:21:53,314 --> 01:21:59,400
2 ویال ویروس زنده بیش از
برای درمان همه مبتلایان کافی است.

558
01:21:59,445 --> 01:22:04,606
گوش کن الان بهتر شدی، می شنوی؟
به محض اینکه از بیمارستان خارج شدی

559
01:22:04,659 --> 01:22:09,072
من برایت یک کمانچه جدید می خرم.
ویولن بود.

560
01:22:09,289 --> 01:22:14,116
آقا من به یه اتاق احتیاج دارم
تو خوب میشی

561
01:22:15,461 --> 01:22:18,712
دوباره شلیک کن رفیق
من اینطور فکر نمی کنم.

562
01:22:20,717 --> 01:22:23,504
گوش کن، متاسفم.

563
01:22:25,179 --> 01:22:29,925
من اونجا رفتار بدی داشتم و...
اشکالی نداره رفیق

564
01:22:29,976 --> 01:22:33,808
با تشکر شاید وقتی از اینجا خارج شدیم
من برات نوشیدنی می خرم

565
01:22:33,855 --> 01:22:37,271
اوه نوشیدنی برای من و دوست خانمم.
چی؟

566
01:22:37,525 --> 01:22:41,653
مگه بهت نگفتم؟ او برای
سازمان بهداشت جهانی

567
01:22:41,696 --> 01:22:44,068
اینطور نیست، پترا؟
آنگوس؟

568
01:22:47,285 --> 01:22:49,324
ژاک
ژنرال زاکف

569
01:22:49,370 --> 01:22:53,368
خدا رو شکر که موفق شدی
لارس. سریع اومدی اینجا

570
01:22:53,416 --> 01:22:58,956
تو زنده ای ویروس، شما آن را دارید؟
بله انجام می دهم. فقط یک سوال دارم

571
01:22:59,005 --> 01:23:03,133
برای ویروس چقدر می خواهی گرفت؟
در مورد چی حرف میزنی؟

572
01:23:03,176 --> 01:23:07,304
شما هنوز کمی سرگردان هستید.
نه، من شفاف فکر می کنم.

573
01:23:07,347 --> 01:23:11,296
طرح میسون غیرممکن بود
بدون اطلاعات داخلی

574
01:23:11,351 --> 01:23:15,183
میسون کول یک جنایتکار درجه یک است.
بیشتر از این است.

575
01:23:15,230 --> 01:23:18,978
شما به ما گفتید سوار قطار 681 شوید.
بیرون دیگری وجود نداشت.

576
01:23:19,025 --> 01:23:23,983
همیشه وجود دارد. با گالینا چه شد؟
شما بر اساس نیاز به دانستن بودید.

577
01:23:24,030 --> 01:23:28,158
این اولین بار نیست که این اتفاق می افتد.
این اولین باری است که گرفتار آن می شوید.

578
01:23:28,201 --> 01:23:32,329
سپس برای من توضیح دهید که میسون چگونه می دانست
ما را در کدام بخش رزرو کردید؟

579
01:23:32,372 --> 01:23:37,034
تو توهم زدی، میدونی؟
توهم این

580
01:23:40,171 --> 01:23:44,299
زاکف، این مرد را دستگیر کن.
با کمال میل، ژاک.

581
01:23:44,342 --> 01:23:47,509
سربازان، او را ببرید.

582
01:23:48,346 --> 01:23:51,632
چند روز تولد، ژاک؟

583
01:23:55,687 --> 01:23:58,937
آیا باید به شما بگویم
چقدر دوستت دارم

584
01:23:59,816 --> 01:24:01,892
خیر

585
01:24:06,364 --> 01:24:09,484
بریم بچه ها رو ببینیم

586
01:24:10,702 --> 01:24:15,114
گالینا کجاست؟
اوه، من مطمئن هستم که او در جایی ظاهر می شود.