1
00:00:03,133 --> 00:00:06,093
♪ ♪

2
00:00:06,267 --> 00:00:09,437
TYSON : Si un
groupe de reconnaissance extraterrestre
devaient étudier la Terre,

3
00:00:10,749 --> 00:00:12,709
que feraient-ils de nous ?

4
00:00:14,275 --> 00:00:16,575
Qui sommes-nous ?

5
00:00:18,409 --> 00:00:21,239
Sommes-nous en tant qu'espèce
capable de changement fondamental ?

6
00:00:22,152 --> 00:00:25,072
Ou y a-t-il
quelque chose dans notre ADN
qui déterminera notre sort ?

7
00:00:26,678 --> 00:00:28,548
[gémissements et gémissements].

8
00:00:28,724 --> 00:00:30,424
[parlant dans une langue maternelle].

9
00:00:30,595 --> 00:00:32,285
TYSON : Est-ce que les mains mortes de
des ancêtres oubliés nous poussent

10
00:00:32,467 --> 00:00:34,767
dans une certaine direction
hors de notre contrôle ?

11
00:00:37,254 --> 00:00:40,614
Pouvons-nous libérer nos enfants de
les démons qui nous tourmentent et

12
00:00:40,779 --> 00:00:42,389
hanter notre espèce ?

13
00:00:43,739 --> 00:00:46,439
Pouvons-nous faire confiance
avec notre propre avenir ?

14
00:00:47,743 --> 00:00:50,093
Depuis la civilisation
de la Perse antique,

15
00:00:50,267 --> 00:00:53,747
et probablement même avant,
nous nous sommes demandés s'il y avait

16
00:00:53,923 --> 00:00:58,413
quelque chose sur la nature humaine
qui contient les graines de
notre destruction.

17
00:01:05,804 --> 00:01:11,204
[musique à thème jouée].

18
00:01:30,786 --> 00:01:36,616
♪ ♪

19
00:01:56,464 --> 00:02:02,644
♪ ♪

20
00:02:09,912 --> 00:02:12,872
TYSON : S’il y a
endroits sur Terre qui
sont sacrés pour notre espèce,

21
00:02:13,263 --> 00:02:15,483
sûrement ça
ça doit être l'un d'entre eux.

22
00:02:16,310 --> 00:02:20,530
Le premier site que nous
savoir où était le feu
apprivoisé pour les besoins humains.

23
00:02:22,359 --> 00:02:24,579
Plus qu'un
il y a des millions d'années, ici,

24
00:02:24,753 --> 00:02:28,583
dans ce qu'on appelle aujourd'hui
Grotte Wonderwerk en Afrique du Sud,

25
00:02:28,757 --> 00:02:32,847
nos ancêtres se sont rassemblés
et j'ai d'abord allumé le foyer
de la culture humaine.

26
00:02:37,331 --> 00:02:40,161
Chaque être humain vivant
aujourd'hui sur Terre est membre

27
00:02:40,334 --> 00:02:42,554
de l'espèce Homo sapiens.

28
00:02:42,858 --> 00:02:44,898
Les soi-disant « sages ».

29
00:02:46,775 --> 00:02:50,295
Et nos ancêtres ici
ce soir c'est Homo erectus,

30
00:02:51,432 --> 00:02:53,612
"ceux qui se sont levés".

31
00:02:53,956 --> 00:02:57,696
Ils ne sont pas encore nous, mais
nous les portons en nous.

32
00:02:58,221 --> 00:03:00,271
Nous ne savons pas grand-chose d'eux.

33
00:03:00,441 --> 00:03:03,401
Nous pensons qu'ils ont pris
prendre soin les uns des autres quand
ils sont devenus vieux ou malades.

34
00:03:04,184 --> 00:03:06,454
Nous savons qu'ils étaient
outilleurs qualifiés.

35
00:03:09,101 --> 00:03:12,541
C'était autour des incendies
comme celui-ci que nous
commencé à cuisiner notre nourriture.

36
00:03:14,455 --> 00:03:15,975
Pour se raconter des histoires.

37
00:03:16,979 --> 00:03:21,329
Et pour créer un partage
nous avons appris notre identité avec nos proches.

38
00:03:35,040 --> 00:03:37,780
Il y avait d'abord la vie et les humains
n'a évolué que des centaines, voire même

39
00:03:37,956 --> 00:03:40,696
il y a des milliers d'années, nous
je sais peut-être la plupart de ce qui se passe

40
00:03:40,872 --> 00:03:43,922
important à propos de notre
passé et comment nous sommes arrivés
être comme nous sommes.

41
00:03:45,181 --> 00:03:48,921
Mais au lieu de cela, notre
l'espèce compte des centaines de
vieux de plusieurs milliers d'années.

42
00:03:49,794 --> 00:03:52,494
Homo erectus, un
quelques millions.

43
00:03:52,667 --> 00:03:54,887
Primates, des dizaines de millions.

44
00:03:55,060 --> 00:03:57,450
Mammifères, plus de 200 millions.

45
00:03:57,628 --> 00:04:00,458
Et la vie, à propos
vieux de quatre milliards d'années.

46
00:04:01,980 --> 00:04:05,290
Tous nos ancêtres sauf quelques-uns
nous sont totalement inconnus,

47
00:04:06,898 --> 00:04:09,898
et nous passons au crible la Terre
pour trouver les morceaux de cendres et

48
00:04:10,511 --> 00:04:14,381
os d'animaux qui sont
le seul survivant
preuve de notre humanité.

49
00:04:16,517 --> 00:04:18,557
Nous avons seulement commencé à vivre
avec un avenir en tête,

50
00:04:19,041 --> 00:04:21,651
laissant consciemment un détail
trace de qui nous étions et de quoi

51
00:04:21,826 --> 00:04:24,386
nous avons cru autour
Il y a 5 000 ans.

52
00:04:25,613 --> 00:04:29,533
Et pourtant, une chose restait
constante de l'Homo erectus à

53
00:04:30,226 --> 00:04:32,446
la grandeur de
Perse antique.

54
00:04:33,447 --> 00:04:37,707
Notre fascination pour le feu.

55
00:04:38,669 --> 00:04:41,459
Et c'était vrai
ici à Persépolis,

56
00:04:41,629 --> 00:04:44,679
un magnifique complexe construit
par les empereurs perses du

57
00:04:44,849 --> 00:04:46,549
VIe siècle avant notre ère,

58
00:04:47,374 --> 00:04:51,334
quand la Perse était le
seule superpuissance sur Terre.

59
00:05:03,433 --> 00:05:06,743
Ces grands rois adoraient
un Dieu nommé Ahura Mazda,

60
00:05:07,437 --> 00:05:10,007
dont les origines dans
le temps nous est perdu.

61
00:05:10,397 --> 00:05:14,527
Son prophète était Zoroastre.

62
00:05:14,705 --> 00:05:17,575
Chaque temple zoroastrien
était consacré au feu.

63
00:05:18,579 --> 00:05:21,889
Il a joué le rôle central
rôle dans le culte zoroastrien,

64
00:05:22,191 --> 00:05:25,371
symbolisant à la fois la pureté
de leur Dieu et de la lumière

65
00:05:25,542 --> 00:05:27,152
de l'esprit illuminé.

66
00:05:27,718 --> 00:05:30,628
Entretenir une flamme éternelle
à travers les siècles, c'était un

67
00:05:30,808 --> 00:05:33,858
des quelques obligations rituelles
des Zoroastriens.

68
00:05:34,769 --> 00:05:37,899
Ils ont choisi ça en premier
réalisation véritablement humaine,

69
00:05:38,076 --> 00:05:39,726
la domestication du feu,

70
00:05:39,904 --> 00:05:42,654
comme point focal
de leur culte.

71
00:05:43,081 --> 00:05:45,911
Le Dieu Ahura
Mazda n'a pas demandé grand-chose.

72
00:05:46,215 --> 00:05:48,435
Il ne voulait pas de toi
sacrifices rituels,

73
00:05:48,609 --> 00:05:50,389
il ne voulait pas de votre argent.

74
00:05:50,567 --> 00:05:53,047
Tout ce qu'il a demandé à l'humain
les êtres étaient de bonnes pensées,

75
00:05:54,049 --> 00:05:56,399
bonnes paroles et bonnes actions.

76
00:05:57,487 --> 00:06:00,617
Mais pour une raison quelconque,
la plupart des gens ne pouvaient pas accomplir

77
00:06:00,795 --> 00:06:02,835
ces simples demandes.

78
00:06:03,014 --> 00:06:05,804
Souvent, ils avaient du mal
pensées et dit des choses mauvaises,

79
00:06:06,409 --> 00:06:08,629
et certains d'entre eux se sont engagés
des crimes qui étaient mauvais.

80
00:06:08,803 --> 00:06:10,543
Pourquoi?

81
00:06:11,588 --> 00:06:14,638
Tout cela était à cause de
L'opposé d'Ahura Mazda,

82
00:06:15,636 --> 00:06:17,456
Angra Mainyu.

83
00:06:17,638 --> 00:06:19,988
C'est là que le
le diable est né.

84
00:06:21,642 --> 00:06:23,912
De ses courtes cornes,
à ses sabots,

85
00:06:25,776 --> 00:06:28,606
Le zoroastrisme était le
religion dominante de Grèce

86
00:06:28,779 --> 00:06:31,129
en Inde pendant 1 000 ans.

87
00:06:31,652 --> 00:06:33,922
Pas étonnant qu'ils l'étaient
influent sur les religions

88
00:06:34,089 --> 00:06:35,829
c'est venu après.

89
00:06:36,004 --> 00:06:40,444
Pour les Zoroastriens,
tout le mal du monde,

90
00:06:40,617 --> 00:06:42,487
les délits
commis par des humains,

91
00:06:42,663 --> 00:06:45,933
ainsi que les catastrophes de
les catastrophes naturelles et les maladies,

92
00:06:46,710 --> 00:06:50,190
étaient les résultats d'Angra
Les méfaits incessants de Mainyu.

93
00:06:51,976 --> 00:06:53,886
Leur Dieu, Ahura Mazda,

94
00:06:54,065 --> 00:06:56,885
regardé vers les êtres humains pour
aidez-le à vaincre le diable.

95
00:06:57,678 --> 00:07:00,808
Toute personne par ses actions
pourrait faire pencher la balance du

96
00:07:00,985 --> 00:07:06,075
tout l'avenir de l'univers
dans les deux sens de
le bien ou le mal.

97
00:07:11,518 --> 00:07:13,688
Dans ce monde préscientifique,

98
00:07:13,868 --> 00:07:15,868
quand le mal a levé sa vilaine tête,

99
00:07:16,044 --> 00:07:19,054
quelle meilleure façon de comprendre
que la possession démoniaque ?

100
00:07:25,793 --> 00:07:27,933
[aboiement]

101
00:07:35,324 --> 00:07:38,074
Ce n'est pas une histoire
du bien et du mal,

102
00:07:38,240 --> 00:07:41,030
de la lutte
entre un Dieu et un démon.

103
00:07:41,722 --> 00:07:44,942
C'est en fait juste une histoire
d'un prédateur et de sa proie.

104
00:07:45,682 --> 00:07:49,602
Dans ce cas, le prédateur
est microscopique et ça a été

105
00:07:49,773 --> 00:07:52,173
en incubation chez sa victime.

106
00:07:52,863 --> 00:07:55,873
Les microbes malades peuvent
être de redoutables prédateurs.

107
00:07:56,040 --> 00:07:58,700
Non seulement attaquer
et finalement tuer,

108
00:07:58,869 --> 00:08:01,219
mais aussi en prenant
sur leurs hôtes.

109
00:08:01,785 --> 00:08:05,825
Changer leur comportement
pour diffuser leur
micro-organismes vers d’autres hôtes.

110
00:08:07,791 --> 00:08:09,921
Nous sommes dans le
sang de ces pauvres,

111
00:08:10,098 --> 00:08:13,188
chien malchanceux, qui,
sans que ce soit sa faute,

112
00:08:13,362 --> 00:08:16,762
juste à cause d'une chance
rencontre avec une chauve-souris enragée,

113
00:08:16,931 --> 00:08:21,201
se retrouve maintenant
le personnage principal d'un
histoire d'horreur de zombies.

114
00:08:24,721 --> 00:08:26,851
Ces balles sont
le virus de la rage.

115
00:08:29,291 --> 00:08:32,031
Après avoir été injecté dans le
circulation sanguine de ce placide,

116
00:08:32,207 --> 00:08:35,037
chien qui aime les gens, ils
dirigez-vous vers le cerveau du chien,

117
00:08:36,080 --> 00:08:37,780
droit au système limbique,

118
00:08:37,952 --> 00:08:42,042
où le contrôle
les boutons de rage résident.

119
00:08:49,833 --> 00:08:51,313
En attaquant les cellules nerveuses,

120
00:08:51,487 --> 00:08:54,137
le virus de la rage
convertit le pauvre animal

121
00:08:54,316 --> 00:08:56,486
dans un maraudeur, hargneux,

122
00:08:56,666 --> 00:09:00,016
prédateur vicieux sans
loyauté ou amour pour qui que ce soit.

123
00:09:00,409 --> 00:09:02,449
[bébé pleure].

124
00:09:02,629 --> 00:09:04,759
Les animaux enragés peuvent être intrépides.

125
00:09:05,588 --> 00:09:07,938
Maintenant que le limbique
le système a été conquis,

126
00:09:08,112 --> 00:09:11,122
un autre détachement de rage
les virus sont envoyés au

127
00:09:11,289 --> 00:09:14,079
fabrication de salive
machines dans la gorge du chien.

128
00:09:15,467 --> 00:09:17,727
Leur mission est de
mettez-le en overdrive,

129
00:09:18,470 --> 00:09:21,260
tout en paralysant le
nerfs pour avaler.

130
00:09:21,430 --> 00:09:24,960
Cela maximise les chances
pour la salive infectée

131
00:09:25,129 --> 00:09:27,649
laisser le chien et
envahir la prochaine cible.

132
00:09:29,481 --> 00:09:31,611
Mais comment un tel diplôme
de coordination tactique

133
00:09:31,788 --> 00:09:33,658
possible par un virus ?

134
00:09:34,312 --> 00:09:36,622
Comment un virus peut-il savoir lequel
partie d'une autre créature

135
00:09:36,793 --> 00:09:39,323
le cerveau est-il le siège de la colère ?

136
00:09:39,796 --> 00:09:43,146
Nous n'avons pas compris nous-mêmes
cela jusqu'à très récemment.

137
00:09:43,321 --> 00:09:46,281
C'est le pouvoir de l'évolution
par sélection naturelle.

138
00:09:47,499 --> 00:09:49,849
Avec suffisamment de temps,
une mutation aléatoire,

139
00:09:50,677 --> 00:09:52,587
peu importe comment
hautement spécialisé....

140
00:09:52,766 --> 00:09:55,596
Disons, la capacité d'un virus à
paralyser la gorge d'une victime,

141
00:09:55,769 --> 00:09:57,859
prendra prise.

142
00:09:58,032 --> 00:10:00,692
Si cela améliore le
les chances de survie du virus,

143
00:10:00,861 --> 00:10:02,911
il sera transmis.

144
00:10:03,080 --> 00:10:06,520
Tout ce dont il a besoin dans chaque
génération est victime de

145
00:10:06,693 --> 00:10:08,173
porteur de la maladie.

146
00:10:08,346 --> 00:10:11,126
Garder ça
méchante flamme vivante.

147
00:10:11,959 --> 00:10:14,699
La transformation de
le tuteur de la famille au

148
00:10:14,875 --> 00:10:17,175
féroce aux yeux fous
le démon est complet.

149
00:10:17,965 --> 00:10:21,095
Le chien est furieux,
même s'il ne sait pas pourquoi.

150
00:10:21,664 --> 00:10:23,064
[parlant dans une langue maternelle].

151
00:10:23,231 --> 00:10:25,021
Un pion impuissant de
les virus en lui,

152
00:10:25,189 --> 00:10:27,839
il ne peut pas résister au
impulsion à attaquer.

153
00:10:28,149 --> 00:10:29,629
Si l'attaque réussit,

154
00:10:29,803 --> 00:10:31,853
les virus dans le
la salive du chien entrera dans le

155
00:10:32,022 --> 00:10:34,462
circulation sanguine du
victime à travers le
lésion ou lacération.

156
00:10:35,199 --> 00:10:38,329
Et puis, ils se mettront
prendre en charge cette nouvelle victime.

157
00:10:39,900 --> 00:10:42,990
Le virus de la rage est un
brillant manipulateur.

158
00:10:43,425 --> 00:10:46,205
Il connaît ses victimes et
comment tirer leurs ficelles.

159
00:10:46,994 --> 00:10:50,264
Il coordonne son attaque,
contourner les défenses,

160
00:10:50,432 --> 00:10:54,222
s'infiltrer, déborder,
accomplir un coup d'État

161
00:10:54,392 --> 00:10:58,882
dans sa proie et se tournant
le plus doux d'entre nous dans

162
00:10:59,049 --> 00:11:00,699
le plus violent.

163
00:11:04,402 --> 00:11:07,322
Nous sommes à la merci
de forces invisibles.

164
00:11:07,754 --> 00:11:12,724
Virus, microbes,
hormones, notre propre ADN.

165
00:11:14,891 --> 00:11:18,241
D'où vient la programmation
fin et le libre arbitre commence...

166
00:11:18,895 --> 00:11:21,115
[bourdonnement]

167
00:11:21,289 --> 00:11:24,209
Si jamais c’est le cas ?

168
00:11:29,819 --> 00:11:33,039
TYSON : Est-ce que les abeilles
avoir le libre arbitre ?

169
00:11:35,259 --> 00:11:38,959
Quand une abeille meurt, elle
libère un produit chimique spécial.

170
00:11:39,481 --> 00:11:42,791
C'est une phéromone mortelle qui
a une odeur caractéristique,

171
00:11:42,963 --> 00:11:45,883
signaler à ses congénères
pour le retirer de la ruche.

172
00:11:48,969 --> 00:11:52,359
La mort
la phéromone est l'acide oléique.

173
00:11:53,321 --> 00:11:55,981
Que se passe-t-il si un
une abeille en bonne santé est tamponnée avec un

174
00:11:56,150 --> 00:11:57,890
une goutte d'acide oléique ?

175
00:11:59,544 --> 00:12:02,204
Ensuite, peu importe comment
cela pourrait être copieux,

176
00:12:02,373 --> 00:12:04,293
c'est porté,
donner des coups de pied et crier,

177
00:12:04,462 --> 00:12:06,902
hors de la ruche par
des porteurs inconscients.

178
00:12:09,990 --> 00:12:13,250
Les abeilles comprennent-elles
danger d'infection par des cadavres

179
00:12:13,428 --> 00:12:15,998
en décomposition dans la ruche ?

180
00:12:16,300 --> 00:12:19,220
Sont-ils conscients du
lien entre
la mort et l'acide oléique ?

181
00:12:20,435 --> 00:12:24,125
En ont-ils
une idée de ce qu'est la mort ?

182
00:12:24,308 --> 00:12:26,958
Vraiment ?

183
00:12:27,355 --> 00:12:30,225
En dizaines de millions
d'années d'abeille collective

184
00:12:30,401 --> 00:12:33,841
expérience, il n'y en a jamais eu
une façon qu'une abeille pourrait donner

185
00:12:34,014 --> 00:12:36,494
sans acide oléique
autrement qu'en mourant.

186
00:12:37,408 --> 00:12:40,498
Donc pour les abeilles,
il n'y a aucune ambiguïté ici.

187
00:12:40,977 --> 00:12:44,287
Parfum d'acide oléique
signifie toujours abeille morte.

188
00:12:46,113 --> 00:12:48,513
Il n'y a aucune raison pour
évolution pour développer une plus grande

189
00:12:48,680 --> 00:12:51,420
sens de la nuance à ce sujet.

190
00:12:51,596 --> 00:12:54,686
Élaboré, contemplatif
les machines ne sont pas nécessaires pour

191
00:12:54,861 --> 00:12:57,471
évaluer la situation.

192
00:12:57,646 --> 00:13:00,946
Les perceptions des abeilles sont
adéquat aux besoins des abeilles.

193
00:13:05,219 --> 00:13:07,869
Quelque chose de similaire
est vrai pour les papillons de nuit.

194
00:13:09,397 --> 00:13:12,917
Ce pauvre gars n'a pas
idée quel est le problème.

195
00:13:13,749 --> 00:13:16,879
Il y a eu des papillons
depuis 190 millions d'années,

196
00:13:17,535 --> 00:13:20,185
et fenêtres en verre transparent
pour seulement environ 1 000.

197
00:13:20,974 --> 00:13:24,334
Pas étonnant qu'il n'y en ait pas
une voix dans celle du papillon
cerveau qui le dit :

198
00:13:24,499 --> 00:13:26,499
si tu gardes
tomber sur quelque chose,

199
00:13:26,675 --> 00:13:29,845
même si tu ne peux pas le voir, tu
devrait essayer de voler autour de lui.

200
00:13:30,722 --> 00:13:33,292
Jusqu'à tout récemment sur
l'échelle de temps de la nature,

201
00:13:33,464 --> 00:13:36,604
il n'y a pas eu de pénalités
pour les papillons sans aucun
une telle voix intérieure.

202
00:13:38,121 --> 00:13:42,521
Les papillons ont évolué dans un monde
sans fenêtres en verre.

203
00:13:53,310 --> 00:13:56,400
Que devons-nous alors
conclure quand on trouve des similaires,

204
00:13:56,574 --> 00:14:00,494
comportemental très simple
programmes non supervisés par aucun

205
00:14:00,665 --> 00:14:03,885
centrale apparente
contrôle exécutif dans ce qu'on appelle

206
00:14:04,060 --> 00:14:05,500
des « animaux supérieurs » ?

207
00:14:07,281 --> 00:14:10,281
Quand un œuf d'oie
sort du nid,

208
00:14:10,458 --> 00:14:12,978
est-ce que la mère oie qui
a couvé ses œufs

209
00:14:13,156 --> 00:14:17,196
pendant des semaines, je comprends le
importance d'en récupérer un
qui a roulé ?

210
00:14:17,987 --> 00:14:20,557
Peut-elle dire si
il en manque un ?

211
00:14:21,686 --> 00:14:25,596
En fait, elle le fera
récupérer presque n'importe quoi
placé près du nid.

212
00:14:26,300 --> 00:14:29,430
Y compris le ping-pong
balles et bouteilles de bière.

213
00:14:29,781 --> 00:14:32,961
La valeur de ce comportement
pour les gènes de l'oie, c'est clair.

214
00:14:33,394 --> 00:14:35,964
Elle comprend quelque chose,
mais selon nos normes,

215
00:14:36,136 --> 00:14:38,566
pas grand chose.

216
00:14:39,313 --> 00:14:42,103
Est-ce qu'un scarabée
tu as des émotions ?

217
00:14:42,272 --> 00:14:44,362
Une conscience ?

218
00:14:44,535 --> 00:14:48,235
Ou est-ce seulement un subtil
un robot fait de matière organique ?

219
00:14:48,409 --> 00:14:52,199
Un automate à base de carbone
rempli de capteurs et
les actionneurs,

220
00:14:52,804 --> 00:14:56,424
programmes et sous-programmes,
tous finalement fabriqués

221
00:14:56,591 --> 00:14:59,251
selon son
Des instructions ADN ?

222
00:14:59,724 --> 00:15:02,214
Nous pourrions être prêts à accorder
la proposition selon laquelle les insectes

223
00:15:02,379 --> 00:15:05,169
ou même les oies sont
des machines insensées.

224
00:15:08,646 --> 00:15:11,426
Mais et nous ?

225
00:15:12,041 --> 00:15:15,521
Que faire, le cas échéant
pensent les autres animaux ?

226
00:15:15,697 --> 00:15:19,307
Que pourraient-ils avoir
nous dire si nous
pouvait seulement communiquer ?

227
00:15:19,831 --> 00:15:21,961
Quand on observe
les soigneusement,

228
00:15:22,138 --> 00:15:25,398
ne trouvons-nous pas des preuves de
prise de décision spontanée ?

229
00:15:25,881 --> 00:15:29,541
Quand on considère la génétique
parenté de toute vie sur Terre,

230
00:15:29,711 --> 00:15:33,371
est-il plausible que les humains
avoir une âme immortelle et tout

231
00:15:33,541 --> 00:15:36,021
d'autres animaux ne le font pas ?

232
00:15:37,849 --> 00:15:41,979
Dans la nature, l'œuf d'oie
le programme de récupération est adéquat.

233
00:15:42,158 --> 00:15:45,068
Mais quand les oisons éclosent,
et surtout juste avant

234
00:15:45,248 --> 00:15:47,158
ils sont prêts à
quitter le nid,

235
00:15:47,337 --> 00:15:49,947
la mère est délicatement
sensible aux nuances de

236
00:15:50,123 --> 00:15:52,343
leurs sons,
l'apparence et les odeurs.

237
00:15:53,082 --> 00:15:55,562
Elle a appris
à propos de ses poussins.

238
00:15:55,737 --> 00:15:58,697
Maintenant, elle connaît très bien la sienne
bien et je ne confondrais pas

239
00:15:58,870 --> 00:16:02,140
eux avec un objet extraterrestre, ou
même les oisons de quelqu'un d'autre,

240
00:16:02,874 --> 00:16:06,014
aussi semblables soient-ils
semblent à un observateur humain.

241
00:16:07,662 --> 00:16:10,192
Considérez notre ami
encore le scarabée.

242
00:16:10,360 --> 00:16:14,020
Il peut voir, marcher,
courir, sentir, goûter,

243
00:16:14,756 --> 00:16:18,406
voler, s'accoupler, manger,
excréter et pondre des œufs.

244
00:16:19,456 --> 00:16:23,236
Il dispose de programmes internes pour
accomplir ces fonctions

245
00:16:23,591 --> 00:16:26,991
contenu dans un cerveau doté d'un
masse de seulement un milligramme,

246
00:16:27,682 --> 00:16:29,212
et spécialisé,

247
00:16:29,379 --> 00:16:32,299
organes dédiés à
réaliser les programmes.

248
00:16:32,687 --> 00:16:34,597
Mais est-ce tout ?

249
00:16:34,776 --> 00:16:36,556
Y a-t-il quelqu'un en charge ?

250
00:16:36,734 --> 00:16:38,394
Quelqu'un à l'intérieur ?

251
00:16:38,562 --> 00:16:41,442
Quiconque contrôle
toutes ces fonctions ?

252
00:16:41,609 --> 00:16:44,389
Et que voulons-nous dire,
par "n'importe qui" ?

253
00:16:44,568 --> 00:16:47,698
Ou est-ce que le scarabée est juste
la somme de ses fonctions
et rien d'autre,

254
00:16:48,398 --> 00:16:52,528
sans pouvoir exécutif,
pas d'âme d'insecte ?

255
00:16:54,578 --> 00:16:56,538
Un passager clandestin.

256
00:17:03,196 --> 00:17:05,286
Voyez comment c'est
triangulant sur moi,

257
00:17:05,459 --> 00:17:07,329
essayant d'obtenir un
sens de cet immense,

258
00:17:07,504 --> 00:17:10,204
imminente en trois dimensions
un monstre avant lui ?

259
00:17:10,594 --> 00:17:13,384
La mouche avance à grands pas,
sans souci,

260
00:17:13,554 --> 00:17:17,174
jusqu'à ce que vous souleviez un
journal roulé et
ça bourdonne rapidement.

261
00:17:18,646 --> 00:17:21,336
Nous savons que ce comportement est
connecté aux neurones de la mouche.

262
00:17:22,302 --> 00:17:24,832
[bourdonnement]

263
00:17:26,828 --> 00:17:29,218
Certains scientifiques obtiennent
nerveux si vous posez des questions sur le

264
00:17:29,396 --> 00:17:31,526
conscience d'une mouche domestique.

265
00:17:32,747 --> 00:17:36,007
A l'intérieur,
dans son petit cerveau,

266
00:17:36,185 --> 00:17:38,615
est-ce qu'il n'y a pas
perception de faire des choix ?

267
00:17:40,798 --> 00:17:43,278
Aucune conscience de
sa propre existence ?

268
00:17:43,627 --> 00:17:46,237
Pas un milligramme
de la conscience de soi ?

269
00:17:46,587 --> 00:17:49,197
Pas la moindre trace de
un espoir pour l'avenir ?

270
00:17:49,372 --> 00:17:53,072
Même pas une petite satisfaction
à une journée de travail bien fait ?

271
00:17:55,509 --> 00:17:58,819
Si son cerveau en est un
millionième la masse de la nôtre,

272
00:17:59,513 --> 00:18:02,303
allons-nous le nier un
un millionième de nos sentiments

273
00:18:02,472 --> 00:18:04,432
et nos pensées ?

274
00:18:04,605 --> 00:18:07,775
Et si, après avoir soigneusement
pesant de telles questions,

275
00:18:07,956 --> 00:18:11,436
nous insistons sur le fait que c'est le cas
encore qu'un robot,

276
00:18:11,612 --> 00:18:16,182
sommes-nous sûrs de cela
ce jugement ne le fait pas
s'applique-t-il également à nous ?

277
00:18:22,536 --> 00:18:25,226
Qu’est-ce qui est distinctement humain ?

278
00:18:25,408 --> 00:18:29,108
Y a-t-il quelque chose
c'est le nôtre seul ?

279
00:18:39,901 --> 00:18:42,691
TYSON : Notre imaginaire
observateur extraterrestre

280
00:18:42,860 --> 00:18:47,430
je pense qu'il y a quelque chose que nous
faire cela nous distingue de

281
00:18:47,604 --> 00:18:50,304
un sur deux
être vivant sur Terre ?

282
00:18:51,217 --> 00:18:53,697
Quelque chose qui fait tout
ou presque nous tous,

283
00:18:53,871 --> 00:18:55,611
de toutes les cultures
tout au long de l'histoire,

284
00:18:55,786 --> 00:18:57,876
l'avez fait et le faites encore ?

285
00:18:58,049 --> 00:19:01,309
Quelque chose qui non
un autre animal le fait ?

286
00:19:04,012 --> 00:19:07,102
Platon était l'un des
les premiers commentateurs à définir

287
00:19:07,276 --> 00:19:08,666
ce qui est humain.

288
00:19:08,843 --> 00:19:11,803
Il a déclaré : « L'homme est
un bipède sans plumes."

289
00:19:13,108 --> 00:19:16,588
Quand des nouvelles de
La définition de Platon est atteinte
le philosophe Diogène,

290
00:19:17,286 --> 00:19:20,416
il a apporté une plume
poulet à l'académie de Platon,

291
00:19:20,768 --> 00:19:24,338
demandant au
des universitaires réunis
pour saluer l'homme de Platon.

292
00:19:24,902 --> 00:19:26,692
[rires]

293
00:19:26,861 --> 00:19:28,601
Aristote, le protégé de Platon,

294
00:19:28,776 --> 00:19:30,166
a pris une autre chance.

295
00:19:30,343 --> 00:19:33,173
Il a dit : « L'homme est
un animal social.

296
00:19:33,346 --> 00:19:35,906
L'homme est un animal politique. »

297
00:19:38,394 --> 00:19:39,964
Mais les fourmis,

298
00:19:42,920 --> 00:19:47,270
abeilles et termites

299
00:19:48,839 --> 00:19:53,539
j'ai beaucoup mieux
organisé et beaucoup plus stable
structures sociales que celles dont nous disposons.

300
00:19:55,455 --> 00:19:59,545
Le 16ème siècle
philosophe français
Michel de Montaigne a écrit :

301
00:20:00,460 --> 00:20:05,200
" Quant à la fidélité,
il n'y a aucun animal dans le
monde aussi perfide que l'homme.

302
00:20:06,770 --> 00:20:09,600
Mais il n'est jamais sorti avec une luciole.

303
00:20:10,731 --> 00:20:14,261
Tu sais comment les lucioles clignent des yeux
allumé et éteint pour attirer une femelle ?

304
00:20:18,652 --> 00:20:22,132
Eh bien, certains hommes sabotent
leurs camarades lucioles arrivent

305
00:20:22,308 --> 00:20:23,918
en ajoutant leurs propres clignotements.

306
00:20:24,484 --> 00:20:26,884
C'est comme pirater celui d'un ami
message romantique à son

307
00:20:27,051 --> 00:20:29,621
petite amie et
en faire une insulte.

308
00:20:31,795 --> 00:20:34,575
La femelle s'éteint
et le saboteur a maintenant son

309
00:20:34,755 --> 00:20:36,445
chance avec elle.

310
00:20:36,800 --> 00:20:38,720
Mec, c'est froid.

311
00:20:41,370 --> 00:20:44,330
Adam Smith, le 18
philosophe écossais du siècle,

312
00:20:44,504 --> 00:20:46,684
a écrit dans son classique
justification de la gratuité

313
00:20:46,854 --> 00:20:50,424
le capitalisme d'entreprise qui
la propension au troc,

314
00:20:50,597 --> 00:20:53,247
en échanger un
chose pour une autre,

315
00:20:53,426 --> 00:20:55,986
se trouve dans aucun
autre race d'animaux.

316
00:20:57,125 --> 00:20:59,475
Est-ce vrai ?

317
00:21:00,171 --> 00:21:05,001
Les chimpanzés sont friands
du commerce et comprendre
l'idée est très bien.

318
00:21:06,569 --> 00:21:09,439
De la nourriture pour le sexe, un
frotter le dos pour le sexe,

319
00:21:10,660 --> 00:21:12,660
trahison du
leader du sexe,

320
00:21:13,837 --> 00:21:16,357
"épargner la vie de mon bébé"
pour le sexe.

321
00:21:17,580 --> 00:21:19,580
Pratiquement tout ce qui concerne le sexe.

322
00:21:22,585 --> 00:21:25,625
D'accord, mais nous sommes les seuls
une espèce qui fait de l'art, non ?

323
00:21:26,589 --> 00:21:30,589
Sauf cette oeuvre d'art
a été créé par un oiseau-jardin.

324
00:21:41,778 --> 00:21:44,388
Tout comme celui-ci.

325
00:21:46,000 --> 00:21:48,350
Et celui-ci.

326
00:21:49,395 --> 00:21:51,825
Nous sommes la seule espèce qui
les parents de leurs jeunes à travers

327
00:21:52,006 --> 00:21:54,396
de l'adolescence à l'âge adulte.

328
00:21:54,922 --> 00:21:56,272
Encore faux.

329
00:21:56,445 --> 00:21:59,615
Le parent des éléphants à
du moins aussi longtemps que nous.

330
00:22:02,582 --> 00:22:05,802
Très bien, eh bien, nous sommes les
seule espèce qui asservit et

331
00:22:05,976 --> 00:22:09,456
exploite d'autres animaux,
les gardant en captivité.

332
00:22:17,031 --> 00:22:21,381
Dis ça à ça
pauvre cafard
de la savane africaine.

333
00:22:21,557 --> 00:22:24,687
Une guêpe émeraude traque
C'est pour droguer et asservir

334
00:22:24,865 --> 00:22:27,035
il dans son sous-sol.

335
00:22:29,609 --> 00:22:32,439
La guêpe administre un venin
qui prive le cafard de

336
00:22:32,612 --> 00:22:35,052
sa volonté de s'échapper.

337
00:22:39,836 --> 00:22:41,706
Allumez les lumières,
et c'est un cafard qui

338
00:22:41,882 --> 00:22:44,062
ne s'enfuira pas.

339
00:22:48,497 --> 00:22:52,067
Maintenant la guêpe traîne
le cafard à son antre,

340
00:23:01,684 --> 00:23:06,394
déposer un seul œuf
sur le corps du cafard...

341
00:23:10,650 --> 00:23:15,050
avant de monter à l'entrée
avec des pierres et des morceaux de bois.

342
00:23:20,181 --> 00:23:24,621
L'idée est de garder le cafard
en vie le plus longtemps possible

343
00:23:24,794 --> 00:23:27,804
que ses organes
restera frais.

344
00:23:31,148 --> 00:23:34,058
La progéniture de la guêpe
percé le corps du cafard et

345
00:23:34,238 --> 00:23:36,148
s'en régaler.

346
00:23:36,327 --> 00:23:37,717
Quand il sera adulte,

347
00:23:37,894 --> 00:23:40,594
ça va sortir en tunnel
de la tombe du cafard.

348
00:23:44,684 --> 00:23:47,864
Ouais, mais qu'en est-il
utiliser des outils, de la technologie ?

349
00:24:17,325 --> 00:24:19,545
Embrasser ?

350
00:24:39,695 --> 00:24:45,605
♪ ♪

351
00:24:58,105 --> 00:25:00,315
Se pourrait-il qu'après tout,

352
00:25:00,499 --> 00:25:06,679
notre espèce seulement
la vraie distinction est notre
besoin névrotique de se sentir spécial ?

353
00:25:19,779 --> 00:25:21,739
Vous vous souvenez de cet endroit ?

354
00:25:21,911 --> 00:25:24,911
C'est le mémorial de
les branches cassées
de l'arbre de vie.

355
00:25:25,611 --> 00:25:28,571
Il est principalement rempli de
victimes de l'environnement

356
00:25:28,744 --> 00:25:32,754
catastrophe et compétition
c'est arrivé bien avant
nous sommes déjà arrivés ici,

357
00:25:35,795 --> 00:25:38,745
mais il y a un couloir
que nous avons nous-mêmes construit.

358
00:25:47,720 --> 00:25:52,120
Ce qui se trouve au-delà est tout
ces espèces nous-mêmes

359
00:25:52,289 --> 00:25:54,989
ont rendu éteint.

360
00:25:55,162 --> 00:25:58,602
Pourrait-il y avoir un lien
à cette illusion répandue de

361
00:25:58,774 --> 00:26:00,914
notre séparation de
le reste de la nature ?

362
00:26:02,343 --> 00:26:05,963
Une distinction nette
entre les humains et les animaux est

363
00:26:06,129 --> 00:26:09,389
essentiel si nous voulons
pliez-les à notre volonté,

364
00:26:09,698 --> 00:26:11,828
les faire travailler
pour nous, porte-les,

365
00:26:12,005 --> 00:26:16,175
mangez-les, expérimentez-les,
effacez-les entièrement sans

366
00:26:16,662 --> 00:26:21,362
tout inquiétant
des nuances de culpabilité ou de regret.

367
00:26:34,114 --> 00:26:36,684
[tonnerre]

368
00:26:41,817 --> 00:26:45,167
Mais nous savons tous que ceci
la négligence commence à

369
00:26:45,342 --> 00:26:47,262
rattrapez-nous.

370
00:27:00,053 --> 00:27:05,013
Sommes-nous des automates, des robots,
notre destin écrit dans notre

371
00:27:05,188 --> 00:27:07,628
ADN sans
possibilité de s'échapper ?

372
00:27:10,716 --> 00:27:13,716
L'ADN est-il le destin ?

373
00:27:14,763 --> 00:27:20,993
Et si c'est le cas, a-t-il le
le pouvoir d'écrire des récits épiques de
héroïsme et sainteté ?

374
00:27:34,217 --> 00:27:40,347
♪ ♪

375
00:27:52,975 --> 00:27:54,885
TYSON : D’accord, juste
pour l'amour de l'argumentation,

376
00:27:55,064 --> 00:27:56,894
supposons que nous ne sommes rien
plus que la somme totale

377
00:27:57,066 --> 00:27:59,106
de notre patrimoine génétique.

378
00:27:59,286 --> 00:28:01,236
Ce n'est pas comme
aussi mauvais que cela puisse paraître.

379
00:28:01,592 --> 00:28:04,732
Il y a des passages dans
notre ADN qui est tout à fait

380
00:28:04,900 --> 00:28:08,210
aussi héroïque que tout
écrit dans n'importe quelle saga épique.

381
00:28:20,394 --> 00:28:24,224
[grognement]

382
00:28:29,490 --> 00:28:32,970
La mère est endormie,
mettre délibérément le sien

383
00:28:33,146 --> 00:28:37,406
la vie est en danger pour alerter le
troupeau et gagner du temps pour eux...

384
00:28:59,868 --> 00:29:03,828
pour que sa progéniture et le
le reste du troupeau peut s'enfuir.

385
00:29:04,960 --> 00:29:07,960
Si ce n'est pas le cas
l'héroïsme, qu'est-ce que c'est ?

386
00:29:08,311 --> 00:29:12,271
Et pourtant, cet acte de bravoure
est codé dans le Thomson
la programmation de gazelle.

387
00:29:13,142 --> 00:29:15,322
Est-ce que ça fait
moins courageux ?

388
00:29:15,492 --> 00:29:19,062
Elle risque d'être mangée
afin de sauver ses proches.

389
00:29:19,496 --> 00:29:22,016
Et c'est la clé.

390
00:29:22,369 --> 00:29:25,329
La sélection des parents est si génétique
impulsion au sacrifice de soi

391
00:29:25,502 --> 00:29:29,162
répandu partout
les royaumes de la vie, même nous.

392
00:29:30,943 --> 00:29:32,733
Sceptique?

393
00:29:32,901 --> 00:29:35,121
Alors fais cette pensée
expérimentez avec moi.

394
00:29:38,037 --> 00:29:40,867
Imaginez essayer de
dormir profondément la nuit,

395
00:29:41,040 --> 00:29:43,220
sachant que votre
les enfants meurent de faim,

396
00:29:43,390 --> 00:29:46,050
sans abri ou gravement malade.

397
00:29:46,219 --> 00:29:49,529
Pour presque chacun d'entre nous,
ce serait impensable,

398
00:29:49,875 --> 00:29:54,355
mais 16 000 enfants meurent chacun
jour de maladie facilement évitable

399
00:29:54,531 --> 00:29:56,971
la faim, la négligence ou la maladie.

400
00:29:58,100 --> 00:30:02,320
Les enfants continuent de
mourir pendant que nous dormons bien
et regardez cette émission.

401
00:30:04,193 --> 00:30:06,023
Ils sont loin.

402
00:30:06,195 --> 00:30:08,455
Ils ne sont pas
directement liés à nous.

403
00:30:09,198 --> 00:30:11,418
Maintenant, dis-moi que tu ne le fais pas
croire en la réalité

404
00:30:11,592 --> 00:30:13,552
de sélection des parents.

405
00:30:13,724 --> 00:30:17,254
Nous mourrons pour protéger
les porteurs de notre ADN et

406
00:30:17,424 --> 00:30:21,084
détourne-toi du
souffrance de ceux qui ne le font pas.

407
00:30:21,384 --> 00:30:24,914
La sélection des parents peut inspirer
nous allons mourir en sauvant un frère,

408
00:30:25,084 --> 00:30:28,264
mais c'est aussi le lecteur
exploité par le démagogue

409
00:30:28,435 --> 00:30:30,955
et le suprémaciste.

410
00:30:31,133 --> 00:30:33,483
Le « nous » contre « eux ».

411
00:30:39,315 --> 00:30:40,925
Une autre expérience de pensée :

412
00:30:41,100 --> 00:30:42,880
Imaginez que vous faites
la première approche d'un

413
00:30:43,058 --> 00:30:45,098
planète nouvellement découverte.

414
00:30:45,278 --> 00:30:48,058
Vous avez utilisé diverses techniques
pour m'assurer que ce monde

415
00:30:48,237 --> 00:30:50,457
soutient un étonnant
variété de formes de vie.

416
00:30:51,632 --> 00:30:54,942
Vous souhaitez prendre contact, mais
pas avec leur version d'un

417
00:30:55,114 --> 00:30:57,464
scorpion, cobra ou
grand requin blanc.

418
00:30:59,814 --> 00:31:03,434
Vous voulez trouver
la forme de vie qui est
le plus susceptible de répondre doucement,

419
00:31:03,600 --> 00:31:05,910
avec empathie et intelligence.

420
00:31:08,605 --> 00:31:11,125
Ces singes macaques
sont membres de ce qui pourrait

421
00:31:11,304 --> 00:31:13,964
être le plus
espèces compatissantes sur terre.

422
00:31:14,524 --> 00:31:17,274
Cela a été démontré dans un
horrible série d'expériences

423
00:31:17,440 --> 00:31:19,360
menée dans les années 1960.

424
00:31:20,139 --> 00:31:24,009
15 macaques ont été nourris seulement si
ils étaient prêts à tirer un

425
00:31:24,186 --> 00:31:27,616
chaîne et choc électrique
un macaque sans lien de parenté dont

426
00:31:27,798 --> 00:31:30,238
l'agonie était bien en vue
à travers un miroir sans tain.

427
00:31:31,324 --> 00:31:34,594
S'ils refusaient de
choquer un autre macaque,
ils sont morts de faim.

428
00:31:36,459 --> 00:31:37,979
Après avoir appris les ficelles du métier,

429
00:31:38,157 --> 00:31:40,717
les singes fréquemment
a refusé de tirer la chaîne.

430
00:31:41,029 --> 00:31:44,289
Dans une expérience, seulement un
un petit pourcentage le ferait,

431
00:31:44,467 --> 00:31:47,507
tandis que plus des deux tiers
j'ai préféré avoir faim.

432
00:31:47,818 --> 00:31:50,518
Un macaque s'est retrouvé sans
nourriture pendant près de deux semaines

433
00:31:50,691 --> 00:31:53,301
plutôt que de blesser ses semblables.

434
00:31:53,476 --> 00:31:55,906
Voici la partie
ça m'attire vraiment.

435
00:31:56,088 --> 00:31:58,438
Macaques qui s'étaient eux-mêmes
été choqué dans le passé

436
00:31:58,612 --> 00:32:02,052
les expériences étaient encore moins
prêt à tirer la chaîne.

437
00:32:04,357 --> 00:32:07,007
Le statut social relatif
ou le sexe des macaques avait

438
00:32:07,186 --> 00:32:10,016
peu d'incidence sur leur
réticence à blesser les autres.

439
00:32:10,711 --> 00:32:14,891
Ces expériences nous permettent
entrevoir chez les non-humains un

440
00:32:15,063 --> 00:32:18,333
sainte volonté
faire des sacrifices dans
afin de sauver les autres,

441
00:32:19,633 --> 00:32:23,123
même ceux
qui ne sont pas des parents proches.

442
00:32:24,986 --> 00:32:27,546
L'égoïsme sans cœur
du virus de la rage,

443
00:32:27,728 --> 00:32:30,508
et le transcendant
empathie des macaques,

444
00:32:30,687 --> 00:32:33,167
sont l'extrême
extrémités d'un continuum,

445
00:32:33,342 --> 00:32:35,952
celui que nous,
nous-mêmes, sommes allumés.

446
00:32:38,086 --> 00:32:40,916
C'était l'évolution de
des cerveaux successivement plus gros

447
00:32:41,089 --> 00:32:44,089
à travers les générations de
nos ancêtres qui ont transformé

448
00:32:44,266 --> 00:32:48,046
l'accouchement humain dans un
expérience atroce.

449
00:32:49,054 --> 00:32:51,884
[parlant dans une langue maternelle]

450
00:32:52,405 --> 00:32:54,755
TYSON : Sentiment,
chez les mammifères au moins,

451
00:32:54,929 --> 00:32:56,929
est principalement contrôlé par les niveaux inférieurs,

452
00:32:57,105 --> 00:32:59,015
parties plus anciennes
du cerveau...

453
00:32:59,325 --> 00:33:01,105
Et pensant, par le plus haut,

454
00:33:01,283 --> 00:33:03,593
plus récemment
couches externes évoluées.

455
00:33:06,201 --> 00:33:09,201
Une capacité rudimentaire à
je pense que c'était superposé à

456
00:33:09,378 --> 00:33:12,118
le préexistant
comportements programmés.

457
00:33:15,645 --> 00:33:19,425
C'est l'évolution
bagages que nous emportons avec nous

458
00:33:19,606 --> 00:33:21,906
la cour d'école,
dans le mariage,

459
00:33:22,522 --> 00:33:25,442
dans l'isoloir,
dans la foule du lynchage,

460
00:33:26,787 --> 00:33:29,087
et sur le champ de bataille.

461
00:33:29,616 --> 00:33:32,446
Alors, qu'est-ce que ça fait
parlez-nous de notre avenir?

462
00:33:32,967 --> 00:33:36,967
Est-ce que ce ne sera rien de plus que
une série de répétitions mornes,

463
00:33:37,145 --> 00:33:39,365
sans issue
pour nos enfants ?

464
00:33:42,542 --> 00:33:45,462
je connais une histoire
cela me donne de l'espoir.

465
00:33:45,806 --> 00:33:49,326
C'est la saga d'une vie
cela signifie que nous pouvons changer.

466
00:33:49,505 --> 00:33:51,585
De cette distance dans le temps,

467
00:33:51,768 --> 00:33:54,338
c'est difficile de savoir
dans quelle mesure c'est vrai.

468
00:33:54,945 --> 00:33:57,945
C'est arrivé quelques
il y a mille ans,

469
00:33:58,123 --> 00:34:00,173
ce qui est long pour nous,

470
00:34:00,342 --> 00:34:03,952
mais seulement environ cinq secondes
il y a sur le Calendrier Cosmique.

471
00:34:06,218 --> 00:34:07,958
Le calendrier cosmique

472
00:34:08,133 --> 00:34:11,273
compresse tout
temps en une seule année.

473
00:34:11,527 --> 00:34:13,567
Je ne connais pas de meilleure façon de
enveloppant nos têtes autour du

474
00:34:13,747 --> 00:34:15,877
fait que nous sommes
encore très jeune,

475
00:34:16,054 --> 00:34:18,324
très nouveau dans l'univers.

476
00:34:18,621 --> 00:34:21,361
Le premier janvier, c'est le big bang,

477
00:34:21,885 --> 00:34:26,105
et minuit le 31 décembre
sur notre année cosmique, c'est ça
très seconde.

478
00:34:28,544 --> 00:34:33,204
Toute l'évolution cosmique,
près de 14 milliards d'années,

479
00:34:33,375 --> 00:34:35,415
compressé dans un
une seule année terrestre.

480
00:34:39,294 --> 00:34:42,254
Seulement cinq Cosmiques
Il y a quelques secondes du calendrier,

481
00:34:42,819 --> 00:34:45,339
qui représente
environ 2 200 ans,

482
00:34:46,388 --> 00:34:49,168
une grande partie du monde était dans
l'emprise des dirigeants absolus.

483
00:34:50,610 --> 00:34:53,610
Leurs armées se sont déchaînées
à travers la planète, apportant

484
00:34:53,787 --> 00:34:57,397
torture, viol, meurtre,

485
00:34:58,618 --> 00:35:01,228
et l'esclavage de masse
partout où ils allaient.

486
00:35:03,927 --> 00:35:08,107
Un jeune homme est venu
sorti d'un obscur
marigot appelé Macédoine et,

487
00:35:08,280 --> 00:35:09,980
en moins d'une décennie,

488
00:35:10,151 --> 00:35:12,981
s'est taillé un empire qui
s'étend de l'Adriatique à

489
00:35:13,154 --> 00:35:15,504
au-delà du
Fleuve Indus en Inde.

490
00:35:17,506 --> 00:35:19,986
En chemin,
Alexandre le Grand écrasé

491
00:35:20,161 --> 00:35:22,511
l'implacable armée perse.

492
00:35:24,209 --> 00:35:26,039
Et à peu près au même moment,

493
00:35:26,211 --> 00:35:29,261
Le roi Chandragupta conquis
tout le nord de l'Inde.

494
00:35:30,258 --> 00:35:34,128
Son fils, Bindusara, a assumé
le trône après sa mort.

495
00:35:39,833 --> 00:35:42,443
Comme celui de Bindusara
la mort approchait,

496
00:35:42,618 --> 00:35:46,668
il avait l'intention de léguer
son empire à un héritier privilégié.

497
00:35:47,232 --> 00:35:50,152
Et la légende dit
qu'un autre fils,

498
00:35:50,322 --> 00:35:52,632
celui qui avait été
rejeté par Bindusara,

499
00:35:52,802 --> 00:35:56,422
était si impitoyable dans sa quête
pour le pouvoir qu'il a assassiné

500
00:35:56,589 --> 00:35:59,509
chacun de ses
99 demi-frères.

501
00:36:01,594 --> 00:36:03,644
[hurlement].

502
00:36:03,813 --> 00:36:05,993
Habillé de ses plus beaux atours
que seul un empereur
avait le droit de porter,

503
00:36:06,164 --> 00:36:09,304
le fils détesté se leva
devant son père mourant
et déclara avec mépris,

504
00:36:11,169 --> 00:36:13,689
"Je suis votre successeur maintenant !"

505
00:36:16,826 --> 00:36:20,086
C'était Ashoka...

506
00:36:20,265 --> 00:36:22,435
Et il ne faisait que commencer.

507
00:36:30,536 --> 00:36:34,446
TYSON :
Au IIe siècle avant notre ère,
l'empereur indien Ashoka

508
00:36:34,931 --> 00:36:39,501
a déclenché un règne de terreur
connu pour ses nouveaux sommets de
sadisme et cruauté.

509
00:36:41,590 --> 00:36:44,640
Quand les ministres d'Ashoka ont hésité
à son ordre de tout abattre

510
00:36:44,811 --> 00:36:47,771
les arbres fruitiers
entourant son palais,

511
00:36:47,944 --> 00:36:51,604
Ashoka a dit : " Très bien, nous allons
coupez-vous plutôt la tête. »

512
00:36:56,475 --> 00:36:58,385
[hurlement].

513
00:36:59,129 --> 00:37:01,479
Sa diabolique
ne connaissait aucune limite.

514
00:37:01,654 --> 00:37:04,614
Ashoka a construit un
magnifique palais pour
ses victimes sans méfiance.

515
00:37:06,833 --> 00:37:09,793
Ils ne le savaient pas jusqu'à ce que ce soit
trop tard, au plus profond de moi

516
00:37:09,966 --> 00:37:13,666
le palais était des salles de torture
conçu pour infliger les cinq

517
00:37:13,840 --> 00:37:16,190
façons les plus douloureuses de mourir.

518
00:37:17,800 --> 00:37:20,460
Il est devenu connu
comme l'enfer d'Ashoka.

519
00:37:22,501 --> 00:37:25,371
Mais ce n'était pas
La plus grande atrocité d'Ashoka.

520
00:37:25,852 --> 00:37:28,332
Il entreprit maintenant de terminer
la conquête de l'Inde que son

521
00:37:28,507 --> 00:37:31,677
grand-père avait commencé.

522
00:37:31,858 --> 00:37:33,768
La nation de
Kalinga, au sud,

523
00:37:33,947 --> 00:37:36,687
je savais qu'aucune paix ne pouvait être
fait avec un tel fou.

524
00:37:36,863 --> 00:37:39,213
Ils se sont tenus courageusement
leur terrain en tant qu'armée d'Ashoka

525
00:37:39,387 --> 00:37:41,427
assiégea la ville.

526
00:37:41,607 --> 00:37:43,387
Quand ils n’en pouvaient plus,

527
00:37:43,565 --> 00:37:45,825
Ashoka a envoyé son
des troupes prêtes à tuer.

528
00:37:47,352 --> 00:37:49,882
[hurlement].

529
00:37:52,444 --> 00:37:54,494
[grognement].

530
00:38:00,060 --> 00:38:02,580
Comme Ashoka
contempla son triomphe,

531
00:38:02,758 --> 00:38:04,848
il y en avait un qui
j'ai osé l'approcher.

532
00:38:17,773 --> 00:38:21,393
MOINE : Puissant roi, toi,
qui est si puissant que tu peux

533
00:38:21,560 --> 00:38:24,430
prends des centaines de milliers
de vies à votre guise.

534
00:38:25,999 --> 00:38:28,569
Montre-moi comment
puissant tu es vraiment,

535
00:38:28,741 --> 00:38:32,221
ne rend qu'un
vie à cet enfant mort.

536
00:38:37,924 --> 00:38:40,584
TYSON : Qui était-ce ?
mendiant intrépide qui a osé

537
00:38:40,753 --> 00:38:43,933
affronter Ashoka
avec ses crimes ?

538
00:38:44,278 --> 00:38:47,368
Son exact
l'identité est perdue pour nous,

539
00:38:47,542 --> 00:38:50,632
mais nous savons qu'il
était un disciple de Bouddha,

540
00:38:50,806 --> 00:38:52,896
alors un peu connu
philosophe qui avait vécu

541
00:38:53,069 --> 00:38:56,419
presque 200 ans auparavant.

542
00:38:56,595 --> 00:38:58,415
Bouddha prêchait la non-violence,

543
00:38:58,597 --> 00:39:01,297
conscience et compassion.

544
00:39:01,469 --> 00:39:04,119
Ses partisans ont renoncé
richesse pour parcourir la terre

545
00:39:04,298 --> 00:39:07,298
répandre celui de Bouddha
enseignements par leur exemple.

546
00:39:07,823 --> 00:39:10,483
Ce moine était l'un d'entre eux.

547
00:39:10,652 --> 00:39:12,612
Et avec son
courage et sagesse,

548
00:39:12,785 --> 00:39:15,475
il a trouvé le coeur
chez un homme sans cœur.

549
00:39:17,137 --> 00:39:19,787
Ashoka n'a plus jamais été la même.

550
00:39:22,534 --> 00:39:24,494
TYSON : Il a érigé ce pilier,

551
00:39:24,666 --> 00:39:27,756
un parmi tant d'autres, sur le
lieu de son plus grand crime.

552
00:39:27,930 --> 00:39:32,540
Il était gravé dessus l'un des
les premiers édits d'Ashoka.

553
00:39:32,718 --> 00:39:34,678
ASHOKA : Tous sont mes enfants.

554
00:39:34,850 --> 00:39:38,290
Je désire pour mes propres enfants
leur bien-être et leur bonheur,

555
00:39:38,463 --> 00:39:41,553
et c'est ce que je désire pour tous.

556
00:39:48,690 --> 00:39:50,650
TYSON : Ce n'était pas ça
Ashoka violait le

557
00:39:50,823 --> 00:39:52,833
lois de sélection des parents.

558
00:39:52,999 --> 00:39:55,829
C'était sa définition
de qui était parent avec lui avait

559
00:39:56,002 --> 00:39:59,312
élargi pour inclure tout le monde.

560
00:39:59,832 --> 00:40:01,792
Il a interdit les rituels
de sacrifices d'animaux et

561
00:40:01,964 --> 00:40:03,794
chasser pour le sport.

562
00:40:03,966 --> 00:40:06,356
Il a créé un service vétérinaire
hôpitaux dans toute l'Inde,

563
00:40:06,534 --> 00:40:09,494
et il a conseillé ses citoyens
être gentil avec les animaux.

564
00:40:16,109 --> 00:40:19,289
Ashoka a veillé à ce que les puits
ont été creusés pour amener l'eau

565
00:40:19,460 --> 00:40:21,110
villes et villages.

566
00:40:21,288 --> 00:40:23,548
Il a planté des arbres et construit
abris le long des routes de

567
00:40:23,725 --> 00:40:26,985
L'Inde pour que le voyageur
se sentirait toujours le bienvenu et

568
00:40:27,163 --> 00:40:30,953
les animaux auraient
la miséricorde de l'ombre.

569
00:40:32,430 --> 00:40:34,560
Ashoka a signé la paix
traités avec les petits

570
00:40:34,736 --> 00:40:37,906
les pays voisins qui avaient
une fois tremblé à la mention
de son nom.

571
00:40:38,218 --> 00:40:40,868
Il gouvernerait l'Inde
pendant encore 30 ans,

572
00:40:41,047 --> 00:40:43,877
et il a utilisé ce temps pour
construire des écoles, des universités,

573
00:40:44,050 --> 00:40:46,920
les hôpitaux, voire les hospices.

574
00:40:47,270 --> 00:40:49,840
Il a introduit l'éducation
des femmes et je ne voyais aucune raison pour laquelle

575
00:40:50,012 --> 00:40:52,752
ils ne pouvaient pas être
ordonnés moines.

576
00:40:53,102 --> 00:40:56,062
Il a institué la santé gratuite
prendre soin de tous et s'assurer

577
00:40:56,236 --> 00:40:59,936
que les médicaments de l'époque
étaient accessibles à tous.

578
00:41:05,027 --> 00:41:08,117
Il a décrété que tout
les religions soient honorées de la même manière.

579
00:41:08,291 --> 00:41:10,731
Il a ordonné un contrôle judiciaire
de ceux qui sont injustement emprisonnés

580
00:41:10,903 --> 00:41:12,823
ou durement traité.

581
00:41:12,992 --> 00:41:15,862
Les temples et
palais du règne d'Ashoka,

582
00:41:16,038 --> 00:41:18,778
et la plupart des piliers qu'il
érigé dans toute l'Inde,

583
00:41:18,954 --> 00:41:21,744
ont été détruits par des générations
de fanatiques religieux,

584
00:41:22,262 --> 00:41:25,742
indignés par ce qu'ils considéraient
être son impiété.

585
00:41:30,009 --> 00:41:33,399
Mais malgré tous leurs efforts,
son héritage perdure.

586
00:41:34,317 --> 00:41:36,317
Le bouddhisme est devenu un
des plus

587
00:41:36,494 --> 00:41:38,634
religieux influent
philosophies.

588
00:41:40,802 --> 00:41:43,682
Les édits d'Ashoka étaient
sculpté dans la pierre en araméen,

589
00:41:44,893 --> 00:41:46,723
le langage de Jésus,

590
00:41:46,895 --> 00:41:50,415
quelques centaines d'années
avant sa naissance.

591
00:41:53,598 --> 00:41:55,158
[en écho].

592
00:41:55,338 --> 00:41:57,118
Ashoka a envoyé bouddhiste
émissaires au Moyen-Orient

593
00:41:57,297 --> 00:42:00,867
enseigner, la compassion,
la miséricorde, l'humilité,

594
00:42:01,040 --> 00:42:03,480
et l'amour de la paix.

595
00:42:04,043 --> 00:42:06,133
Tu entends ça ?

596
00:42:06,306 --> 00:42:09,476
C'est l'un des rares
temples d'Ashoka qui
a survécu aux vandales,

597
00:42:10,310 --> 00:42:13,140
une grotte dans le
collines de Barabar en Inde.

598
00:42:13,618 --> 00:42:16,318
Il est célèbre pour son écho.

599
00:42:16,490 --> 00:42:19,890
Les ondes sonores de ma voix
ricocher sur les murs jusqu'à ce que

600
00:42:20,059 --> 00:42:23,019
ils sont complètement absorbés
par les surfaces des objets,

601
00:42:23,845 --> 00:42:27,805
et il y a
il ne reste plus rien du tout.

602
00:42:32,811 --> 00:42:34,771
Mais Ashoka
le rêve est différent.

603
00:42:36,162 --> 00:42:40,602
Son écho devient plus fort
et plus fort avec le temps.

604
00:42:53,527 --> 00:42:56,747
[bébé pleure].

605
00:43:04,973 --> 00:43:08,023
Qui sommes-nous ?

606
00:43:08,847 --> 00:43:11,197
À vous de me dire.

607
00:43:49,888 --> 00:43:51,798
Sous-titré par Cotter
Services de sous-titrage.