1
00:00:23,000 --> 00:00:26,749
-(LLORANDO)
-RENEE: Pero eso sí lo sé.
Logue usó a su hija,
2
00:00:26,750 --> 00:00:29,539
Astra, como punto focal
para hechizos.
3
00:00:29,879 --> 00:00:33,670
Un canal humano para dibujar
la magia oscura hacia abajo en
el mundo físico.
4
00:00:36,170 --> 00:00:38,119
(Sigue sollozando)
5
00:00:38,880 --> 00:00:40,539
-(GRITANDO)
-¡Su propio hijo!
6
00:00:41,210 --> 00:00:43,789
(SE BURLA) ¿Te lo imaginas?
7
00:00:45,079 --> 00:00:46,579
Oh, estuvo mal.
8
00:00:49,000 --> 00:00:52,619
Y luego, Juan Constantino
fue y lo empeoró.
9
00:00:55,289 --> 00:00:59,210
Verás, John era
otro que le apetecia
él mismo es un mago.
10
00:01:00,039 --> 00:01:02,579
He estado estudiando lo oculto
desde niño,
11
00:01:03,250 --> 00:01:04,750
afirmó que había
un don natural.
12
00:01:06,420 --> 00:01:08,210
Logue había sido
un mentor para él,
13
00:01:08,420 --> 00:01:11,420
pero cuando John se enteró
que estaba pasando
con la chica,
14
00:01:12,079 --> 00:01:14,670
decidió que iba a
salva a Astra.
15
00:01:15,289 --> 00:01:17,120
Podría simplemente haber llamado
la policía,
16
00:01:17,710 --> 00:01:19,210
(SE BUSCA) pero eso habría
Ha sido demasiado fácil.
17
00:01:19,579 --> 00:01:21,579
Y por supuesto, Chas
18
00:01:21,829 --> 00:01:22,920
el idiota leal,
19
00:01:23,210 --> 00:01:24,749
estaba allí con él.
20
00:01:24,750 --> 00:01:29,750
Y qué mejor manera de parar
un demonio como Alex Logue que
convocando uno más grande.
21
00:01:47,420 --> 00:01:48,579
RENEE: Uno real.
22
00:01:50,829 --> 00:01:52,879
(RUGIDO)
23
00:01:53,079 --> 00:01:54,539
Esa era la lógica de Juan.
24
00:01:55,250 --> 00:01:56,620
Y funcionó...
25
00:01:57,000 --> 00:01:58,289
hasta cierto punto.
26
00:02:41,920 --> 00:02:43,959
RENEE: John pensó
podría usar Nergal
27
00:02:43,960 --> 00:02:46,079
para poner el miedo en Logue
y sus amigos,
28
00:02:46,750 --> 00:02:48,420
y conseguir Astra
lejos de ellos.
29
00:02:49,120 --> 00:02:50,920
Pero él era arrogante
incluso entonces.
30
00:02:53,460 --> 00:02:56,670
Nuestro John no sabía ni la mitad
de lo que pensó que hizo.
31
00:02:59,420 --> 00:03:02,379
Entonces, él nunca tejió
un hechizo vinculante
alrededor del demonio,
32
00:03:03,039 --> 00:03:05,120
lo que significa
no podía controlarlo.
33
00:03:06,000 --> 00:03:07,580
No pude detener a Nergal...
34
00:03:12,419 --> 00:03:13,750
(GRITOS)
35
00:03:16,579 --> 00:03:18,579
...de desatar el infierno
en la Tierra.
36
00:03:19,879 --> 00:03:21,170
(gruñidos)
37
00:03:22,920 --> 00:03:25,420
-(TODOS GRITANDO)
-(GRUÑIDO NERGAL)
38
00:03:36,670 --> 00:03:37,960
(TODOS GRITANDO)
39
00:03:39,210 --> 00:03:40,879
RENEE: Algunos salieron,
algunos no lo hicieron,
40
00:03:42,000 --> 00:03:43,579
y John... (SUSPIRACIONES)
41
00:03:44,879 --> 00:03:47,710
Bueno, aprendió esa noche.
que su don natural...
42
00:03:50,079 --> 00:03:51,579
No fue un regalo suficiente.
43
00:03:58,579 --> 00:03:59,829
(GRITANDO)
44
00:04:11,789 --> 00:04:13,289
¡No!
45
00:04:18,290 --> 00:04:19,750
(GRITANDO)
46
00:04:28,500 --> 00:04:30,958
RENEE: Y así es como John
Acabé en Ravenscote.
47
00:04:30,959 --> 00:04:32,750
(GRITOS)
48
00:04:36,420 --> 00:04:37,920
RENEE: Y mi Chas simplemente
49
00:04:38,250 --> 00:04:40,290
- soldado
todos esos años...
-¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
50
00:04:40,750 --> 00:04:42,828
-... fingiendo todo
estaba bien.
-¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
51
00:04:42,829 --> 00:04:44,420
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
52
00:04:44,750 --> 00:04:46,079
RENEE: Yo también le creí.
53
00:04:47,750 --> 00:04:50,079
Pero una vez que hayas pasado
algo así,
54
00:04:50,920 --> 00:04:52,209
nunca podrá serlo.
55
00:04:53,829 --> 00:04:55,459
(SOLORANDO)
56
00:05:02,209 --> 00:05:03,420
¿Puede?
57
00:05:12,290 --> 00:05:13,500
¿Sobre Newcastle?
58
00:05:13,879 --> 00:05:15,879
No, no puedo, yo...
59
00:05:16,920 --> 00:05:18,249
Yo solo...
60
00:05:18,250 --> 00:05:19,790
Mmmm, está bien.
61
00:05:20,209 --> 00:05:22,420
Si no quieres decirme,
no es necesario.