1
00:01:15,909 --> 00:01:17,994
Kami benar-benar merosakkan rumah lama,
bukan kita?

2
00:01:31,216 --> 00:01:34,511
Begitu juga dengan enjin dan sebagainya
kami nampak di bawah Gresik.

3
00:01:35,011 --> 00:01:37,680
Alucard pasti telah mempelajari semuanya
di lutut ayahnya.

4
00:01:39,724 --> 00:01:43,478
- Sungguh luar biasa.
- Ia adalah sains yang benar.

5
00:01:43,937 --> 00:01:48,066
Orang saya mendengar cerita itu, tetapi tidak
cukup berpegang pada kebenaran mereka.

6
00:01:48,525 --> 00:01:50,777
Kurang kerosakan daripada yang saya sangka.

7
00:01:51,361 --> 00:01:53,988
Selain daripada kekacauan
dalam bilik kecil itu dia tunjukkan kepada kami.

8
00:01:54,072 --> 00:01:55,072
ya.

9
00:01:55,490 --> 00:02:00,245
Bilik enjin yang menggerakkan istana.
Saya tidak dapat membayangkan bagaimana ia berfungsi.

10
00:02:01,246 --> 00:02:03,456
Nah, ia tidak berfungsi lagi.

11
00:02:04,582 --> 00:02:07,794
- Anda mencairkannya.
- Saya tidak mencairkan apa-apa.

12
00:02:08,461 --> 00:02:11,005
Ia mesti telah
meneran melawan mantera.

13
00:02:20,890 --> 00:02:24,769
- Apa yang anda fikir dia akan lakukan sekarang?
- Saya ada rancangan, awak tahu.

14
00:02:27,272 --> 00:02:31,276
Saya akan kembali ke Gresik...
kembali ke bilik kebal saya...

15
00:02:32,485 --> 00:02:33,695
sambung tidur.

16
00:02:34,821 --> 00:02:35,864
Tetapi?

17
00:02:36,656 --> 00:02:41,119
Jika saya meninggalkan istana di sini...
semua kerjanya ada di dalamnya.

18
00:02:41,911 --> 00:02:45,290
Perpustakaannya, bahannya,
pengetahuannya.

19
00:02:46,082 --> 00:02:49,294
Apa yang berlaku kepada semua itu
jika struktur itu ditinggalkan?

20
00:02:50,503 --> 00:02:55,049
Saya tidak boleh meninggalkannya di sini.
Ia tidak lain hanyalah kubur untuk dirompak.

21
00:02:59,470 --> 00:03:02,765
Jadi... biarlah kubur saya.

22
00:03:05,059 --> 00:03:06,059
Tidak.

23
00:03:07,604 --> 00:03:08,688
Tidak?

24
00:03:09,689 --> 00:03:12,275
Tidak. Kita tidak boleh memindahkan benda ini.

25
00:03:13,026 --> 00:03:15,403
- Sypha memecahkannya.
- Saya tidak.

26
00:03:15,737 --> 00:03:18,448
- Awak dah buat.
- Saya tidak memecahkan perkara.

27
00:03:18,698 --> 00:03:21,326
- Jadi, kami bersetuju dia melanggarnya.
- Oh, ya.

28
00:03:22,368 --> 00:03:24,996
Jadi, ia kekal di sini, selama-lamanya.

29
00:03:26,414 --> 00:03:28,583
Betul-betul di atas Belmont Hold,

30
00:03:29,459 --> 00:03:32,086
yang kini juga terbuka kepada dunia.

31
00:03:34,255 --> 00:03:37,383
Di atas sini,
ilmu yang dikumpul ayahmu.

32
00:03:38,551 --> 00:03:42,472
Di bawah sana, ilmu yang dikumpul
kaum ibumu.

33
00:03:43,681 --> 00:03:45,892
Seperti di atas, jadi di bawah.

34
00:03:47,268 --> 00:03:49,062
Kedua-dua bahagian awak, Alucard.

35
00:03:50,021 --> 00:03:51,231
Saya sedang mendengar.

36
00:03:53,441 --> 00:03:58,571
Lihatlah, kamu bajingan separuh pontianak yang merajuk.

37
00:03:59,530 --> 00:04:01,699
Saya mewariskan anda Belmont Hold.

38
00:04:02,784 --> 00:04:07,288
Jadikan itu dan istana rumah anda,
bukan kubur kamu.

39
00:04:08,623 --> 00:04:09,916
Jadilah pembela terakhirnya.

40
00:04:12,001 --> 00:04:13,878
Anda memberi saya rumah anda?

41
00:04:15,421 --> 00:04:16,421
Ia milik anda.

42
00:04:17,340 --> 00:04:19,842
Rumah zaman kanak-kanak saya dan rumah zaman kanak-kanak anda.

43
00:04:20,510 --> 00:04:23,596
Lindungi ia. Buat sesuatu daripadanya.

44
00:04:24,430 --> 00:04:28,309
Sesuatu yang lebih baik daripada timbunan runtuhan
dan simbol keganasan.

45
00:05:14,939 --> 00:05:15,982
Teruskan bergerak.

46
00:05:16,607 --> 00:05:17,817
Saya tiada mood.

47
00:05:25,074 --> 00:05:26,784
Apa yang kita ada di sini?

48
00:05:29,537 --> 00:05:31,539
Ia dahaga, apa-apa pun.

49
00:05:33,958 --> 00:05:35,793
Jangan minum seluruh kolam.

50
00:05:37,795 --> 00:05:39,589
Terdapat air yang mencukupi untuk semua.

51
00:05:40,423 --> 00:05:43,885
Oh, saya tidak kisah tentang semua.
Saya hanya mengambil berat tentang kita.

52
00:05:46,095 --> 00:05:48,765
Akan ada banyak untuk anda
selepas saya tiada.

53
00:05:49,807 --> 00:05:51,559
Tetapi mungkin kita mahukan semuanya.

54
00:05:52,643 --> 00:05:55,855
ya. Anda mungkin begitu.

55
00:05:57,398 --> 00:05:58,983
Jenis anda sentiasa begitu.

56
00:06:00,485 --> 00:06:04,030
Saya rasa padang pasir telah meninggalkan kita
hadiah sikit kan?

57
00:06:05,990 --> 00:06:10,870
Letakkan tali di sekelilingnya. Seret ke belakang kami.
Mungkin kita boleh menjualnya di bandar sebelah.

58
00:06:11,704 --> 00:06:14,791
Melainkan kita lapar
antara sekarang dan kemudian, saya rasa.

59
00:06:16,417 --> 00:06:18,377
Adakah itu benar-benar yang terbaik yang anda miliki?

60
00:06:19,087 --> 00:06:23,508
Respons terbaik anda untuk mencari
orang asing yang keseorangan minum di sebuah oasis.

61
00:06:24,258 --> 00:06:29,013
Panggil dia "itu," dan segera lukis rancangan
untuk menjualnya atau memakannya.

62
00:06:32,016 --> 00:06:33,559
awak tak kisah.

63
00:06:34,435 --> 00:06:36,687
Awak tidak layak untuk saya yang terbaik.

64
00:06:37,855 --> 00:06:42,026
Anda hanyalah segumpal najis yang hanyut
Saya dapati di jalan raya,

65
00:06:42,401 --> 00:06:45,071
dan saya akan lakukan dengan awak seperti yang saya mahu.

66
00:06:46,155 --> 00:06:51,035
Hanya saya dan kawan saya di sini yang penting.
Anda hanya daging.

67
00:06:53,079 --> 00:06:54,079
saya bukan manusia?

68
00:06:55,164 --> 00:07:00,128
Oh, saya pasti anda manusia,
Tuan Ahli Falsafah Lubang Air.

69
00:07:01,963 --> 00:07:03,381
Saya tidak kisah.

70
00:07:05,424 --> 00:07:06,424
Saya juga tidak.

71
00:09:26,941 --> 00:09:30,319
Saya tidak mempunyai masa
untuk berurusan dengan najis seperti anda

72
00:09:30,403 --> 00:09:32,905
setiap kali saya mahu duduk dan minum.

73
00:09:35,032 --> 00:09:39,620
Dan saya seorang pemalsu,
jadi, saya tidak perlu.

74
00:09:43,833 --> 00:09:46,168
Saya boleh mempunyai tentera saya sendiri.

75
00:09:49,714 --> 00:09:51,799
Saya mungkin suka tentera.

76
00:10:58,449 --> 00:11:02,036
Bolehkah kita mencari beberapa orang lagi
untuk menambah kumpulan riang kami?

77
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
Saya mahu menyertai semula karavan saya.

78
00:11:29,188 --> 00:11:32,608
Ini kisah yang patut dibaca
ke dalam simpanan memori kami.

79
00:11:33,401 --> 00:11:36,570
Tetapi selepas itu? saya tak tahu.

80
00:11:37,696 --> 00:11:41,659
Anda pasti akan mengembara bersama mereka.
Kembali ke kehidupan lama anda.

81
00:11:45,496 --> 00:11:46,539
saya tak tahu.

82
00:11:48,958 --> 00:11:52,211
Sejak saya bertemu dengan awak,
Saya telah kembali dari kematian yang hidup.

83
00:11:53,003 --> 00:11:55,840
Saya telah melawan syaitan
di dataran bandar di Gresik.

84
00:11:56,382 --> 00:11:59,260
Saya telah menghentikan pasukan penyerang
daripada sampai ke Arges.

85
00:11:59,343 --> 00:12:03,264
Saya telah menemui mantera yang terlupa
di perpustakaan tersembunyi terbesar di Eropah.

86
00:12:03,931 --> 00:12:05,975
Dan saya telah memerangkap sebuah istana

87
00:12:06,058 --> 00:12:09,061
yang menggunakan enjin ajaib
untuk berpindah dari satu tempat ke satu tempat

88
00:12:09,145 --> 00:12:11,856
dan menyematkannya ke runtuhan
rumah Belmont.

89
00:12:12,273 --> 00:12:13,858
Mengapa saya mahu berhenti sekarang?

90
00:12:15,526 --> 00:12:16,526
Teruskan.

91
00:12:17,403 --> 00:12:21,282
Lihat, kami tahu sekurang-kurangnya beberapa
daripada tentera Dracula mendarat di Braila.

92
00:12:21,824 --> 00:12:25,411
- Adakah gerombolan malam akan pulang ke rumah?
- Nah, tidak, tetapi...

93
00:12:25,494 --> 00:12:29,790
Dan bagaimana dengan gereja? Kami berdua telah melihat
betapa rasuah dan putar belitnya.

94
00:12:30,166 --> 00:12:33,586
Dan siapa tahu apa lagi yang berlaku
di luar sana? Apa kemudian?

95
00:12:34,211 --> 00:12:35,921
Nah, kemudian apa?

96
00:12:36,005 --> 00:12:40,551
Kemudian kita tidak selesai, kan?
Dan saya tidak mahu berhenti.

97
00:12:41,135 --> 00:12:45,055
- Hentikan apa, demi Tuhan?
- Ini. Apa yang kita lakukan.

98
00:12:45,389 --> 00:12:48,601
- Dan ia baik untuk awak juga.
- Okay.

99
00:12:51,061 --> 00:12:53,981
Bagaimana di Bumi anda datang
kepada keputusan itu?

100
00:12:54,064 --> 00:12:59,028
Apabila saya bertemu dengan awak,
anda berbau kencing, darah, dan bir basi.

101
00:12:59,361 --> 00:13:01,864
Anda membunuh raksasa sebahagian besarnya secara tidak sengaja.

102
00:13:01,947 --> 00:13:04,200
Hei, itu memerlukan kemahiran yang serius.

103
00:13:04,283 --> 00:13:09,288
Kemudian meminta alkohol sebelum menyerbu pergi
seperti anak kecil dengan duri di belakangnya.

104
00:13:09,371 --> 00:13:11,040
Betul. Bagaimana pula...?

105
00:13:11,624 --> 00:13:14,752
Dan kini, dalam masa yang singkat
kita telah mengenali antara satu sama lain,

106
00:13:15,461 --> 00:13:18,297
anda telah menemui semula diri anda,
dan anda telah berkembang.

107
00:13:18,881 --> 00:13:22,134
Hari ini mungkin kali pertama saya rasa
Saya bercakap dengan seorang lelaki dewasa.

108
00:13:23,052 --> 00:13:27,306
Awak lebih baik daripada awak semasa kita berjumpa.
Adakah anda tahu mengapa saya fikir begitu?

109
00:13:28,474 --> 00:13:31,352
Ini kerana awak lakukan
untuk apa anda dilahirkan.

110
00:13:31,894 --> 00:13:37,191
Walaupun kedengaran gila, ini keseluruhannya
senario mimpi ngeri telah menjadikan anda lengkap.

111
00:13:38,275 --> 00:13:41,445
Saya fikir anda harus melihatnya.
dengan saya.

112
00:13:42,238 --> 00:13:43,405
dengan awak.

113
00:13:43,489 --> 00:13:46,575
ya. Awak boleh jadi kawan saya yang kacak.

114
00:13:46,951 --> 00:13:50,246
Atau maskot. Bayangkan itu.
Jika anda tidak banyak bercakap,

115
00:13:50,329 --> 00:13:53,749
orang akan fikir anda adalah saya
beruang peliharaan yang cacat dan membuang makanan percuma kepada anda.

116
00:13:56,001 --> 00:13:58,712
- Sypha.
- Ya, Trevor?

117
00:14:01,340 --> 00:14:06,053
Anda meminta saya menjelajah kawasan luar bandar
dan menghadapi masalah yang mengerikan

118
00:14:06,512 --> 00:14:09,557
kerana anda fikir ia baik untuk saya?

119
00:14:11,100 --> 00:14:13,811
Dengar apa yang saya katakan sebenarnya, Trevor.

120
00:14:14,353 --> 00:14:19,400
Saya katakan saya mahu awak bersama saya,
dan saya mahu anda mempunyai pengembaraan dengan saya.

121
00:14:21,318 --> 00:14:24,238
Ini adalah perkara paling dekat yang pernah saya alami
kepada kehidupan di...

122
00:14:26,115 --> 00:14:27,199
Saya tidak tahu bila.

123
00:14:28,534 --> 00:14:31,412
Dan awaklah yang paling rapat dengan saya
kepada kawan.

124
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
Jadi, sudikah awak ikut saya?

125
00:14:40,838 --> 00:14:44,884
Saya tidak tahu ke mana lagi hendak pergi.
Atau dengan siapa lagi.

126
00:14:48,470 --> 00:14:49,470
bagus.

127
00:14:54,852 --> 00:14:55,852
Ke mana dahulu?

128
00:14:57,229 --> 00:15:00,608
Selepas kita mencari orang saya?
Saya rasa kita patut melihat Braila.

129
00:15:04,570 --> 00:15:08,490
Tetapi mari kita tinggal di sini sedikit lagi.

130
00:15:28,177 --> 00:15:31,388
- Adakah matahari sudah terbenam?
- Tidak cukup.

131
00:15:33,557 --> 00:15:37,311
Demi Allah.
Di manakah orang bandar?

132
00:15:38,187 --> 00:15:39,605
Mereka tidak mendekati kita.

133
00:15:40,314 --> 00:15:42,650
Mereka menghabiskan hari itu
memulihkan barang daripada runtuhan.

134
00:15:43,233 --> 00:15:45,945
Mereka mula balik
ke rumah yang paling jauh satu ketika dahulu.

135
00:15:46,904 --> 00:15:48,322
Adakah mereka tahu kita di sini?

136
00:15:49,990 --> 00:15:50,990
Sudah tentu.

137
00:15:52,242 --> 00:15:55,996
Jadi, mereka menghalang rumah mereka
dan mengasah pancang mereka.

138
00:15:56,705 --> 00:15:59,208
Itu adil. Tidak boleh mengatakan saya menyalahkan mereka.

139
00:16:04,922 --> 00:16:07,925
Anda tidak akan mempertaruhkan saya sampai mati
dengan itu, Hector.

140
00:16:11,470 --> 00:16:13,013
Saya tidak berniat untuk mencuba.

141
00:16:13,555 --> 00:16:18,143
Saya fikir ia mungkin membuat latihan
untuk memulakan kebakaran. Ia akan menjadi malam yang sejuk.

142
00:16:19,478 --> 00:16:20,771
Kami tidak akan tinggal.

143
00:16:21,605 --> 00:16:25,943
Api itu untuk saya, bukan awak.
Saya menganggap anda tidak benar-benar merasakan kesejukan.

144
00:16:54,930 --> 00:16:56,140
Ke mana awak akan pergi?

145
00:16:56,724 --> 00:16:59,977
Saya rasa saya akan kembali ke Styria.
Apa lagi yang ada?

146
00:17:00,519 --> 00:17:04,231
Majoriti pasukan saya berada di sini,
dan kini mereka telah tiada.

147
00:17:05,524 --> 00:17:08,986
Apakah itu? Cara istana itu bergerak
dan kemudian lenyap.

148
00:17:09,403 --> 00:17:12,573
Saya telah memikirkannya sepanjang hari.
Saya masih tidak faham.

149
00:17:14,700 --> 00:17:18,662
Apa yang perlu difahami?
Mantera menawan istana.

150
00:17:19,329 --> 00:17:21,874
Enjin istana
cuba melawan penangkapan,

151
00:17:21,957 --> 00:17:25,544
dan jadi ia meronta-ronta
seperti tikus dalam sangkar dan hilang.

152
00:17:29,882 --> 00:17:31,842
- Adakah anda fikir Dracula hidup?
- Tidak.

153
00:17:32,468 --> 00:17:34,803
Kami telah melihat istana dengan cermin.

154
00:17:35,262 --> 00:17:36,680
Tetapi anda tidak boleh pasti.

155
00:17:36,764 --> 00:17:39,266
saya boleh. Dracula sudah mati, Hector.

156
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
- Adakah itu menyusahkan awak?
- Sudah tentu.

157
00:17:47,107 --> 00:17:50,069
Hector yang malang. Berdiri untuk saya.

158
00:17:57,326 --> 00:18:00,412
Hector... awak nampak macam najis.

159
00:18:02,706 --> 00:18:03,706
saya tahu.

160
00:18:03,874 --> 00:18:06,460
jangan risau. Kami akan menjaga anda.

161
00:18:12,758 --> 00:18:14,510
Carmilla. awak buat apa?

162
00:18:16,220 --> 00:18:17,721
Saya mesti kembali ke Styria.

163
00:18:18,180 --> 00:18:21,725
Dengan kekuatan saya musnah,
manusia di rantau ini menjadi lemah,

164
00:18:21,809 --> 00:18:24,770
dan kekosongan dalam struktur kuasa
dunia vampire,

165
00:18:24,853 --> 00:18:27,064
Saya berhasrat untuk mengambil kesempatan daripada itu.

166
00:18:27,648 --> 00:18:31,693
Tetapi saya perlukan kekuatan saya kembali.
Saya perlukan gerombolan seperti Dracula.

167
00:18:32,194 --> 00:18:36,448
Dan anda seorang pemalsu.
Anda akan mencipta gerombolan untuk saya.

168
00:18:36,532 --> 00:18:37,532
Pergi ke neraka.

169
00:18:56,927 --> 00:18:57,927
bangun.

170
00:19:28,917 --> 00:19:32,713
Anda adalah haiwan kesayangan saya sekarang.
Peramal haiwan kesayangan saya.

171
00:19:54,693 --> 00:19:55,693
Haiwan peliharaan yang baik.

172
00:19:59,239 --> 00:20:00,239
Ke Styria.

173
00:21:11,353 --> 00:21:12,813
Selamatlah kawan.

174
00:21:18,568 --> 00:21:22,823
awak juga. Jangan biarkan bodoh itu
membawa anda ke dalam terlalu banyak masalah.

175
00:21:23,490 --> 00:21:24,490
tidak pernah.

176
00:21:29,246 --> 00:21:31,707
Nah, mungkin cukup masalah.

177
00:21:32,291 --> 00:21:33,291
Cukuplah.

178
00:21:49,141 --> 00:21:50,141
Persetankan awak.

179
00:21:50,309 --> 00:21:51,309
Ayuh, budak lelaki.

180
00:22:32,100 --> 00:22:34,227
Belnades dan Belmont.

181
00:22:36,146 --> 00:22:38,899
- Kedengarannya agak bagus, bukan?
- Tidak teruk.

182
00:22:40,192 --> 00:22:42,319
Belnades dan Belmont.

183
00:22:43,278 --> 00:22:46,406
Kerana apabila saya bercerita.
Untuk lagenda.

184
00:22:47,115 --> 00:22:49,659
Tunggu, saya tidak mendapat pengebilan pertama?

185
00:22:51,244 --> 00:22:54,790
Sudah tentu tidak.
Awak yang memandu kuda.

186
00:22:57,292 --> 00:23:00,754
- Adakah ini yang saya nantikan?
- Ya.

187
00:23:02,839 --> 00:23:03,839
Selamanya.

188
00:24:34,014 --> 00:24:36,099
Adakah ini perasaan istana kepada anda?

189
00:24:38,768 --> 00:24:41,313
Sebelum ibu saya mula-mula sampai
di pintu anda?