1 00:01:35,470 --> 00:01:36,763 Tangga adalah bangkai kapal. 2 00:01:38,056 --> 00:01:40,350 Kami tidak akan naik ke sana tanpa tali. 3 00:01:41,309 --> 00:01:42,309 Mula mencari. 4 00:01:45,396 --> 00:01:46,396 sial. 5 00:01:47,774 --> 00:01:48,900 Ini akan menjadi sukar. 6 00:01:57,492 --> 00:01:59,160 Kami tidak memerlukan tali. 7 00:02:02,580 --> 00:02:03,580 Di sini kita pergi. 8 00:03:29,250 --> 00:03:33,713 Nah, saya tidak mahu meninggalkannya di sana untuk mencairkan dan merosakkan semua buku indah anda. 9 00:03:34,297 --> 00:03:36,382 Nampaknya cukup lembap di sini. 10 00:03:37,300 --> 00:03:39,010 Oh, tapi lihat... 11 00:03:43,431 --> 00:03:44,474 Awak berjaya, Sypha. 12 00:03:45,099 --> 00:03:50,063 Ya, tetapi... melihatnya adalah sesuatu yang lain sepenuhnya. 13 00:03:51,773 --> 00:03:53,024 Saya cukup baik, bukan? 14 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 awak memang terbaik. 15 00:03:55,693 --> 00:03:56,694 Alucard. 16 00:03:57,362 --> 00:03:58,529 Adakah anda bersedia untuk ini? 17 00:03:59,781 --> 00:04:00,781 Tidak. 18 00:04:02,492 --> 00:04:04,327 Tetapi mari kita menamatkan perkara ini pula. 19 00:04:42,115 --> 00:04:44,325 Saya menakutkan mereka. Sypha mengelirukan mereka. 20 00:04:44,409 --> 00:04:46,619 Alucard pergi ke atas dan kami menyokongnya. 21 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 ya. 22 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 Mulakan. 23 00:09:44,917 --> 00:09:46,127 Anak awak ada di sini. 24 00:09:47,211 --> 00:09:49,213 Alucard telah memasuki istana? 25 00:09:49,338 --> 00:09:51,048 Dan seorang wanita yang berbau sihir... 26 00:09:52,508 --> 00:09:53,508 ... dan seorang pemburu. 27 00:09:55,845 --> 00:09:56,845 Untuk kajian anda. 28 00:09:59,890 --> 00:10:01,017 Di belakang saya, Dracula. 29 00:10:01,767 --> 00:10:03,644 Mereka tidak akan sampai kepada anda semasa saya hidup. 30 00:10:04,353 --> 00:10:07,857 Anda akan memberikan kehidupan fana anda untuk memelihara yang abadi saya? 31 00:10:08,774 --> 00:10:10,067 Untuk menyelamatkan genius anda? 32 00:10:10,526 --> 00:10:12,236 Pengetahuan anda, dan kehendak anda? 33 00:10:12,945 --> 00:10:13,945 Tanpa persoalan. 34 00:10:14,655 --> 00:10:16,365 Saya hanya seorang pemalsu. 35 00:10:17,116 --> 00:10:19,410 Anda adalah kebijaksanaan zaman. 36 00:10:21,787 --> 00:10:24,123 Anda adalah yang terhebat daripada kaummu, Ishak. 37 00:10:25,333 --> 00:10:26,959 Anda mempunyai jiwa, saya fikir. 38 00:10:27,918 --> 00:10:30,546 Mungkin itu lebih berharga kepada dunia yang akan datang 39 00:10:31,088 --> 00:10:33,966 daripada koleksi berdebu buku dan peralatan. 40 00:10:35,301 --> 00:10:39,096 Atau mungkin anda layak nasib yang lebih baik daripada mati daripada saya. 41 00:10:40,306 --> 00:10:44,101 Saya memilih kematian saya, seperti saya memilih hidup saya. 42 00:10:46,729 --> 00:10:49,398 Kemudian saya menyesal hanya itu Saya telah mengambil pilihan untuk anda. 43 00:10:59,367 --> 00:11:04,080 Tidak! Dracula! Tidak! 44 00:11:32,024 --> 00:11:33,024 Bapa. 45 00:11:34,985 --> 00:11:35,985 nak. 46 00:11:38,322 --> 00:11:39,907 Perang kamu sudah berakhir. 47 00:11:42,034 --> 00:11:43,452 Kerana anda berkata begitu? 48 00:11:45,913 --> 00:11:46,913 Ia berakhir. 49 00:11:48,082 --> 00:11:49,500 Atas nama ibu saya. 50 00:11:49,834 --> 00:11:52,795 Ia bertahan atas nama ibu anda. 51 00:11:53,712 --> 00:11:55,798 Saya dah cakap dulu, saya takkan benarkan awak buat. 52 00:11:57,425 --> 00:11:58,509 saya berduka dengan awak... 53 00:12:00,136 --> 00:12:02,012 tetapi saya tidak akan membenarkan anda melakukan pembunuhan beramai-ramai. 54 00:12:03,764 --> 00:12:05,224 Anda tidak boleh menghalang saya sebelum ini. 55 00:12:07,476 --> 00:12:09,145 Saya keseorangan dahulu. 56 00:13:00,946 --> 00:13:02,072 Ahli silap mata pembesar suara! 57 00:13:11,123 --> 00:13:12,249 Sypha! 58 00:13:15,711 --> 00:13:18,297 Anda mesti Belmont. 59 00:13:22,927 --> 00:13:24,470 Penghujung baris anda. 60 00:14:51,056 --> 00:14:52,892 Cambuk Morningstar. 61 00:14:53,517 --> 00:14:55,477 Bermain dengan baik, Belmont. 62 00:14:56,478 --> 00:15:03,152 Tetapi saya bukan pontianak biasa untuk dibunuh oleh sihir manusia anda. 63 00:15:03,736 --> 00:15:08,782 Saya Vlad Dracula Tepes, dan saya sudah cukup! 64 00:17:05,482 --> 00:17:06,984 Anda bermaksud mempertaruhkan saya? 65 00:17:07,860 --> 00:17:08,860 Awak nak saya buat. 66 00:17:09,278 --> 00:17:10,278 apa? 67 00:17:10,446 --> 00:17:11,822 Awak tak bunuh saya sebelum ini. 68 00:17:12,614 --> 00:17:13,991 Anda tidak akan membunuh saya sekarang. 69 00:17:15,034 --> 00:17:16,910 Anda mahu ini berakhir sama seperti saya. 70 00:17:17,077 --> 00:17:18,454 Adakah saya?! 71 00:17:19,705 --> 00:17:22,124 Awak meninggal masa ibu saya meninggal. Anda tahu anda melakukannya. 72 00:17:23,125 --> 00:17:27,129 Keseluruhan malapetaka ini bukan apa-apa tetapi nota bunuh diri terpanjang dalam sejarah. 73 00:17:31,550 --> 00:17:35,345 Tidak cukup dekat. 74 00:17:42,770 --> 00:17:43,771 Tingkat seterusnya. 75 00:17:43,896 --> 00:17:44,896 Saya mendengar mereka. 76 00:19:26,498 --> 00:19:27,499 Ini bilik awak. 77 00:20:00,240 --> 00:20:01,240 Anak lelaki saya. 78 00:20:03,243 --> 00:20:04,243 saya... 79 00:20:05,829 --> 00:20:07,289 Saya membunuh anak saya. 80 00:20:13,295 --> 00:20:14,296 Lisa. 81 00:20:14,796 --> 00:20:16,131 Saya bunuh budak kita. 82 00:20:18,133 --> 00:20:22,137 Kami mengecat bilik ini. Kami... membuat mainan ini. 83 00:20:23,680 --> 00:20:25,349 Itu budak kita, Lisa. 84 00:20:37,694 --> 00:20:39,404 Hadiah terhebat awak untuk saya. 85 00:20:40,697 --> 00:20:41,990 Dan saya bunuh dia. 86 00:20:46,912 --> 00:20:48,580 Saya mesti sudah mati. 87 00:21:14,439 --> 00:21:15,565 nak. 88 00:21:16,149 --> 00:21:17,149 Bapa. 89 00:22:22,883 --> 00:22:23,883 Alucard. 90 00:22:24,051 --> 00:22:25,051 Langkah ke belakang. 91 00:22:26,344 --> 00:22:27,429 Biar saya selesaikan ini. 92 00:23:29,783 --> 00:23:32,327 Adakah... Adakah itu? 93 00:23:32,911 --> 00:23:33,911 Alucard. 94 00:23:35,288 --> 00:23:36,957 Adakah kita... melakukannya? 95 00:23:40,043 --> 00:23:41,043 Kami lakukan. 96 00:23:44,381 --> 00:23:45,381 saya... 97 00:23:47,717 --> 00:23:48,717 membunuh ayah saya. 98 00:23:49,886 --> 00:23:51,888 Anda menamatkan perang terhadap manusia. 99 00:23:53,014 --> 00:23:54,266 Jangan menangisinya. 100 00:23:57,102 --> 00:23:58,102 Betul kata Trevor. 101 00:23:58,854 --> 00:24:00,772 Anda telah menyelamatkan banyak nyawa. 102 00:24:03,525 --> 00:24:06,570 Tetapi tidak mengapa untuk meratapi lelaki itu juga. 103 00:24:13,243 --> 00:24:15,203 Dia telah lama meninggal dunia.