1
00:01:07,650 --> 00:01:09,611
Bolehkah kita membuat cermin ajaib itu berfungsi?

2
00:01:10,153 --> 00:01:13,907
Saya rasa begitu.
Tetapi saya tidak boleh melakukan dua perkara sekaligus di sini.

3
00:01:14,449 --> 00:01:15,700
Saya tahu beberapa orang Chaldaic.

4
00:01:16,367 --> 00:01:19,829
Saya tahu cara mengendalikan cermin jarak.
Mana yang harus saya lakukan?

5
00:01:24,709 --> 00:01:26,503
Saya tidak boleh melakukan salah satu daripada perkara itu.

6
00:01:26,878 --> 00:01:29,255
Ayuh, Belmont. Masa untuk memilih.

7
00:01:29,798 --> 00:01:33,134
Anda sama ada anak lelaki terakhir
dari dinasti pahlawan atau pemabuk bertuah.

8
00:01:33,676 --> 00:01:34,676
yang mana?

9
00:01:44,145 --> 00:01:46,439
Okay. Buat cermin berfungsi, Alucard.

10
00:01:46,689 --> 00:01:49,734
Beri saya nombor kuasa, spesies,
dan kiraan senjata.

11
00:01:50,026 --> 00:01:51,653
Sypha tetap menjalankan tugasnya buat masa ini.

12
00:01:52,779 --> 00:01:54,614
Saya akan menguatkan titik kemasukan.

13
00:02:04,332 --> 00:02:07,043
Saya fikir kita akan melihat
saiz dan pelupusan

14
00:02:07,127 --> 00:02:09,879
pasukan penyerang dengan agak pantas
dengan mata kita sendiri.

15
00:02:10,213 --> 00:02:13,174
Saya terpaksa bersetuju.
Adakah anda mempunyai cadangan lanjut?

16
00:02:13,591 --> 00:02:17,428
- Adakah anda meminta nasihat saya?
- Kami bekerjasama, Alucard.

17
00:02:17,971 --> 00:02:19,139
Anda masih bajingan,

18
00:02:19,430 --> 00:02:22,684
tetapi anda adalah keparat yang saya pilih
untuk berjuang bersama-sama kembali di Gresik.

19
00:02:23,101 --> 00:02:24,727
Adakah anda mempunyai masalah dengan mana-mana daripada itu?

20
00:02:27,313 --> 00:02:28,481
Tiada langsung.

21
00:02:28,565 --> 00:02:29,941
Jadi, apa yang anda cadangkan?

22
00:02:31,651 --> 00:02:34,195
Menggunakan ini untuk mencari istana Dracula. Sekarang.

23
00:02:35,905 --> 00:02:38,908
Kami terperangkap dalam kotak di bawah sini.
Kita akhirnya akan terharu.

24
00:02:40,034 --> 00:02:42,162
Kecuali kita mengubah sifat pertempuran.

25
00:02:43,913 --> 00:02:45,790
Bersetuju. Sypha.

26
00:02:46,624 --> 00:02:47,917
Saya hampir mendapatnya.

27
00:02:48,251 --> 00:02:51,087
- Saya akan melindungi awak selagi saya boleh.
- Saya tahu.

28
00:04:29,394 --> 00:04:30,645
Ada awak.

29
00:04:54,961 --> 00:04:56,170
Braila.

30
00:04:57,839 --> 00:05:01,050
Hanya untuk menjaga keamanan
antara makhluk yang bergaduh

31
00:05:01,134 --> 00:05:04,178
yang akan kelaparan dan mati
sebelum akhir tahun pula.

32
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
Oh, baiklah.

33
00:05:09,684 --> 00:05:11,811
Selagi ia membawa kesunyian.

34
00:05:20,278 --> 00:05:21,362
Ke Braila, kemudian.

35
00:06:21,839 --> 00:06:23,132
Oh, demi Allah.

36
00:08:33,930 --> 00:08:36,015
Berkatilah sungai itu, Bishop.

37
00:08:36,557 --> 00:08:38,434
Sucikan air itu.

38
00:11:02,703 --> 00:11:06,874
Firedrake. Hanya apa yang saya perlukan
dalam pegangan bawah tanah penuh dengan kertas.

39
00:11:20,971 --> 00:11:23,974
Mungkin juga saya tidak sempat bermain
dengan pecut semasa saya masih kecil.

40
00:11:44,912 --> 00:11:49,291
Apabila anda kembali kepada apa-apa mengukus
tempat asalmu dari najis neraka,

41
00:11:49,375 --> 00:11:52,461
awak beritahu mereka
masih terdapat Belmonts di sini.

42
00:13:18,130 --> 00:13:20,341
Anda seorang bajingan yang kelihatan jahat,
bukan awak?

43
00:13:21,425 --> 00:13:24,512
Nah, saya bersenjata...

44
00:13:25,804 --> 00:13:26,804
... dengan kayu.

45
00:13:28,265 --> 00:13:31,894
Jadi, saya akan faham
kalau nak lari sekarang.

46
00:14:17,898 --> 00:14:19,066
- Bergerak.
- Apa?

47
00:14:20,693 --> 00:14:22,778
- Awak ikut saya.
- Kenapa?

48
00:14:23,737 --> 00:14:27,575
Anda membuat pilihan anda, Hector.
Anda tidak boleh kembali ke istana sekarang.

49
00:14:28,117 --> 00:14:29,827
Anda mengkhianati orang tua itu.

50
00:14:31,036 --> 00:14:32,496
saya...saya...

51
00:14:32,997 --> 00:14:34,456
Tuhanku.

52
00:14:34,957 --> 00:14:39,003
Anda masih bayi yang mempunyai
mayat haiwan hutannya dibawa pergi.

53
00:14:39,336 --> 00:14:42,673
Ishak masih budak miskin
dipukul di jalanan.

54
00:14:42,756 --> 00:14:45,634
Dan Dracula sedang memusnahkan dunia
dalam keadaan tantrum

55
00:14:45,759 --> 00:14:47,887
kerana ada yang membunuh penternak peliharaannya.

56
00:14:48,095 --> 00:14:50,931
Kamu semua hanyalah anak lelaki.

57
00:14:51,974 --> 00:14:53,392
Melintasi jambatan.

58
00:14:54,643 --> 00:14:56,604
Awak milik saya sekarang, pemalsu.

59
00:14:59,189 --> 00:15:01,150
Anda tidak mempunyai apa-apa selain saya.

60
00:15:36,226 --> 00:15:37,226
Itu sahaja.

61
00:16:02,670 --> 00:16:03,671
Adakah anda melihat istana?

62
00:16:04,838 --> 00:16:06,006
Cuba tengok.

63
00:16:08,342 --> 00:16:10,219
bagus. Terus fokus padanya.

64
00:16:10,511 --> 00:16:13,013
Saya mesti dapat melihatnya
untuk meletakkan niat saya di atasnya.

65
00:16:13,430 --> 00:16:16,225
- Niat awak?
- Itu sahaja sihir, Alucard.

66
00:16:16,809 --> 00:16:19,144
Mengubah perkara mengikut
dengan niat saya.

67
00:16:19,687 --> 00:16:23,148
Dan niat saya
adalah untuk mengheret perkara yang mengerikan itu ke sini.

68
00:18:17,346 --> 00:18:20,057
- Dracula.
- Adakah kita menghadapi tentangan di Braila?

69
00:18:20,140 --> 00:18:21,725
Kami dikhianati di Braila.

70
00:18:22,101 --> 00:18:23,477
Saya tidak mengenali warna mereka,

71
00:18:23,560 --> 00:18:25,604
tetapi istana diceroboh
oleh askar pontianak.

72
00:18:26,271 --> 00:18:27,606
Apakah warna yang mereka pakai?

73
00:18:27,689 --> 00:18:29,191
Hitam, dengan trim putih.

74
00:18:29,858 --> 00:18:31,902
Itulah livery Styria.

75
00:18:32,694 --> 00:18:34,446
Carmilla telah membuat langkahnya.

76
00:18:36,156 --> 00:18:37,157
Apakah itu?

77
00:18:37,491 --> 00:18:40,285
Saya... tidak pasti.

78
00:18:41,036 --> 00:18:42,830
Adakah kita masih mempunyai sesiapa yang setia kepada kita?

79
00:18:42,913 --> 00:18:45,165
Terdapat pertempuran sengit
di dewan utama.

80
00:18:45,582 --> 00:18:49,211
Saya mengumpul lebih kurang sedozen lagi
dalam perjalanan saya ke sana. Mereka di luar.

81
00:18:49,503 --> 00:18:51,088
Kemudian kita turun ke bawah, Isaac.

82
00:18:51,547 --> 00:18:53,298
Tiada siapa yang mengambil istana saya daripada saya.

83
00:19:15,154 --> 00:19:17,072
Ia melawan saya.

84
00:19:17,489 --> 00:19:22,619
Ia seperti saya menarik sauh
dan kincir air sekaligus.

85
00:19:23,537 --> 00:19:27,082
Dia menggerakkan istana menggunakan enjin.
Itulah yang bertindak terhadap anda.

86
00:19:35,132 --> 00:19:36,132
sial.

87
00:19:58,864 --> 00:19:59,864
Tunggu.

88
00:20:05,537 --> 00:20:06,663
Sihir.

89
00:20:15,839 --> 00:20:18,175
Lakukan seperti yang anda disuruh.

90
00:21:49,057 --> 00:21:51,059
Apa yang berlaku?

91
00:22:25,844 --> 00:22:26,887
Saya melakukannya.

92
00:22:33,435 --> 00:22:35,687
Di manakah anda mendaratkan istana, Sypha?

93
00:22:35,771 --> 00:22:37,355
Betul-betul di atas kita.

94
00:22:42,944 --> 00:22:46,740
ya. Saya mendaratkannya di permukaan,
betul-betul di atas ruang bawah tanah ini

95
00:22:46,823 --> 00:22:49,326
itu mungkin hanya ditahan
oleh kayu dan kotoran.

96
00:22:51,578 --> 00:22:52,578
jom pergi.