1 00:03:05,700 --> 00:03:06,909 Microfone? 2 00:03:08,480 --> 00:03:09,795 Microfone? 3 00:03:15,425 --> 00:03:18,612 Microfone? -Fique de pé, seu desgraçado! 4 00:03:18,926 --> 00:03:21,309 O que você quer? -Onde está esse maldito pau? 5 00:03:21,334 --> 00:03:24,391 Não sei! acabei de sair do hospital. 6 00:03:24,761 --> 00:03:26,491 Estou procurando por Mike também. 7 00:03:26,549 --> 00:03:29,179 Eu tenho que pegar coisas. Quer dizer, eu preciso... 8 00:03:29,438 --> 00:03:31,583 ...preciso pegar coisas. 9 00:03:32,284 --> 00:03:35,700 Eu sou sábio! Nós somos procurado 10 00:03:35,725 --> 00:03:37,975 seu amigo Mike já mês. 11 00:03:38,018 --> 00:03:39,895 Aquele bastardo desapareceu com ele 100.000 dólares. 12 00:03:39,920 --> 00:03:42,292 100.000 dólares. Nosso dinheiro das nossas coisas. 13 00:03:43,335 --> 00:03:45,278 Não sei. eu não sei e quanto a isso? 14 00:03:45,386 --> 00:03:47,980 "Eu tentei", filho da puta, onde ele está? 15 00:03:48,131 --> 00:03:49,931 eu não sei Eu não sei! 16 00:03:50,285 --> 00:03:52,015 Isso é bom quando Mike traiu 17 00:03:52,040 --> 00:03:54,089 nós Porco! 18 00:03:54,512 --> 00:03:55,887 Eu não tenho nada para fazer com o assunto. 19 00:03:55,912 --> 00:03:57,379 Deixe-me ir! 20 00:03:57,404 --> 00:03:58,577 Deixe-me ir. 21 00:03:58,602 --> 00:04:03,153 Certamente para que você possa avisar que porra é essa? 22 00:04:07,415 --> 00:04:09,145 O inferno que eu vou. 23 00:04:12,941 --> 00:04:15,927 Certamente não - Eu juro. 24 00:04:39,451 --> 00:04:42,081 Burnie, eu te devo uma mulher 25 00:04:44,051 --> 00:04:45,508 Quem era ele? 26 00:04:45,700 --> 00:04:48,886 Tim Berret, O Viciado. Mediador aleatório. Liberado 27 00:04:49,250 --> 00:04:51,715 de um asilo de drogas esta manhã. 28 00:04:52,064 --> 00:04:54,138 Então? Quanto tempo ele durou? aí�? 29 00:04:54,354 --> 00:04:57,127 5 semanas. Eles pensaram ele se livrou das drogas. 30 00:04:57,345 --> 00:04:58,896 Agora ele está. 31 00:05:05,168 --> 00:05:06,590 Namorada? 32 00:05:06,615 --> 00:05:09,802 Não, ele é o dono do apartamento. 33 00:05:10,582 --> 00:05:13,095 Jenator disse, seu nome Mirna Stann. 34 00:05:13,143 --> 00:05:15,986 Ele é um guia turístico, agora fora da cidade 35 00:05:16,116 --> 00:05:17,952 O que ele está fazendo aqui? 36 00:05:18,166 --> 00:05:20,276 Quem você conhece��. Talvez em busca alguém? 37 00:05:20,422 --> 00:05:22,188 Você sabe como isso é sobre mim afeta? -Não. 38 00:05:22,339 --> 00:05:25,289 Parece uma farsa entre pequenos corretores! 39 00:05:25,416 --> 00:05:27,524 Eu segui a garota. Ele é o único que pode liderar 40 00:05:27,619 --> 00:05:29,727 para nós. eu quero um relatório completo 41 00:05:29,809 --> 00:05:31,645 da tecnologia quando eles são descobri. 42 00:05:31,721 --> 00:05:33,213 Vejo um policial. - Tudo bem! 43 00:05:33,364 --> 00:05:35,129 Os gigantes não foram vistos novamente 44 00:06:26,869 --> 00:06:28,527 Que ótimo Rudy! 45 00:06:29,123 --> 00:06:31,789 pensei no Paraguai ser uma cidade decente. 46 00:06:32,452 --> 00:06:35,189 Sim, com discotecas e Com os movimentos da filial de Stockmann 47 00:06:35,255 --> 00:06:38,456 e alguns kunds ao redor Muito legal, hein? 48 00:06:39,065 --> 00:06:41,722 Que você teve que escolher este férias para você. 49 00:06:41,850 --> 00:06:44,101 Você me enganou aqui! 50 00:06:44,279 --> 00:06:46,636 Em minhas palavras. Nunca viva confie na minha irmã 51 00:06:46,818 --> 00:06:50,419 Nunca confie em você e para suas aventuras na selva. 52 00:06:50,787 --> 00:06:51,580 Vamos, Glória. 53 00:06:51,637 --> 00:06:53,615 Eu vou mudar essas malditas coisas seu dólar? 54 00:06:53,747 --> 00:06:55,548 acho que vou chuveiro! 55 00:06:55,662 --> 00:06:57,735 Nós temos sorte se conseguirmos gasolina. 56 00:06:58,281 --> 00:06:59,488 Sim! 57 00:07:06,840 --> 00:07:07,989 Bom dia Bom dia 58 00:07:08,014 --> 00:07:09,187 Bom dia, senhor 59 00:07:09,427 --> 00:07:11,641 Bom dia, seja bem-vindo! 60 00:07:11,929 --> 00:07:13,624 Troca de dinheiro, por favor. 61 00:07:14,018 --> 00:07:15,186 Há algum evento aqui? 62 00:07:15,211 --> 00:07:17,497 De jeito nenhum, senhora, nunca 63 00:07:17,995 --> 00:07:20,583 Você está com sorte, acabamos de conseguir eu quero dinheiro 64 00:07:21,487 --> 00:07:26,045 Desculpe! Você pode me dizer quanto? chances de tomar banho? 65 00:07:26,359 --> 00:07:30,089 Na minha casa, senhora, Não há hotéis aqui 66 00:07:30,948 --> 00:07:32,014 O que ele disse? 67 00:07:32,065 --> 00:07:33,737 Ele quer te levar para casa! 68 00:07:33,985 --> 00:07:35,264 Ele toma banho. 69 00:07:37,409 --> 00:07:38,734 Desculpe... Certo? 70 00:07:38,808 --> 00:07:44,261 Em Bogotá se dizia que�, siga por esta estrada até aqui 71 00:07:44,470 --> 00:07:46,411 e então... 72 00:07:46,515 --> 00:07:48,458 Para onde você quer ir? 73 00:07:48,767 --> 00:07:50,747 Não sabemos exatamente, senhor 74 00:07:50,959 --> 00:07:53,352 Procuramos o nome da aldeia Maçyoca...! 75 00:07:55,003 --> 00:07:58,008 Não sei o nome Ma�yoca sim, senhora 76 00:07:58,112 --> 00:08:00,944 Há muito, tão pequeno e perigoso. 77 00:08:01,110 --> 00:08:06,002 Órgãos, dispositivos, fios, você entende senhora? 78 00:08:06,651 --> 00:08:09,829 Mas tem que estar lá liguei para a aldeia, tenho certeza! 79 00:08:09,854 --> 00:08:11,239 Existe um rio chamado 80 00:08:11,264 --> 00:08:13,729 mas é quase impossível chegar lá vá de jipe. 81 00:08:14,003 --> 00:08:16,361 Você terá que atravessar o rio Rio e siga as estradas� 82 00:08:16,620 --> 00:08:18,262 80 milhas, muito difícil. 83 00:08:18,295 --> 00:08:22,181 Você tem que ir a pé. É muito perigoso. 84 00:08:22,655 --> 00:08:25,392 Volte para a capital 85 00:08:26,122 --> 00:08:27,579 Seu dinheiro, senhora 86 00:08:27,951 --> 00:08:29,124 Obrigado 87 00:08:29,149 --> 00:08:33,486 Bem, policial. Que tal um banho? 88 00:08:47,346 --> 00:08:49,396 Aquele estúpido isso já está me dando nos nervos. 89 00:08:49,453 --> 00:08:51,882 Eu quase espero que sim Estou indo embora. 90 00:08:53,066 --> 00:08:55,731 Ainda temos meia hora tempo restante. 91 00:08:55,774 --> 00:08:56,753 Sim, ele vai. 92 00:08:56,778 --> 00:08:58,400 Vá, vá, venha 93 00:09:18,227 --> 00:09:19,234 Vejo você 94 00:09:19,622 --> 00:09:20,937 Até mais, Juanita 95 00:09:21,439 --> 00:09:22,931 Como foi o banho? 96 00:09:22,956 --> 00:09:24,448 Não é loucura. 97 00:09:24,989 --> 00:09:28,211 Até mais, banito. E tente lavá-lo às vezes! 98 00:09:28,324 --> 00:09:29,947 Até mais, querido. 99 00:09:30,154 --> 00:09:32,891 Tudo pelo meu país, Viva a América! 100 00:10:00,021 --> 00:10:06,171 Ouça, você sabe uma aldeia chamada Ma�yoca? 101 00:10:06,237 --> 00:10:08,417 Não, senhora, eu não sei 102 00:10:10,120 --> 00:10:12,212 Aposto que você não sua aldeia nem existe. 103 00:10:12,262 --> 00:10:15,260 Você provavelmente sonhou com isso uma noite quando você estava escrevendo seu anuário. 104 00:10:15,390 --> 00:10:18,483 Eu não imaginei isso. Veja este artigo. 105 00:10:18,766 --> 00:10:23,067 Foi escrito anos atrás 21 de agosto de 1976. 106 00:10:26,378 --> 00:10:28,495 Ouvimos vários relata a curto prazo que 107 00:10:28,542 --> 00:10:30,542 Na zona do rio Frenco, com No p��stream da Amazon 108 00:10:30,567 --> 00:10:33,304 pelo menos três haveria um caso de canibalismo 109 00:10:33,329 --> 00:10:35,959 observado por olhos externos. Na aldeia de Ma�yoca... 110 00:10:36,145 --> 00:10:38,882 E você acredita em tudo você lê. 111 00:10:38,955 --> 00:10:42,390 Ele também não acreditou É por isso que estamos aqui. 112 00:10:42,991 --> 00:10:45,800 Em dois meses, pelo amor de Deus obrigado, acabou. 113 00:10:46,198 --> 00:10:50,440 Apresento minha objeção e depois a minha Não preciso ouvir sobre canibalismo. 114 00:10:51,048 --> 00:10:54,566 Você se importa se eu perguntar o quê? você imagina que vai encontrar esta vila? 115 00:10:55,133 --> 00:10:59,440 Eu te disse. Minha referência é ett canibalismo 116 00:10:59,630 --> 00:11:03,417 praticado pela sociedade humana não ocorre. 117 00:11:03,761 --> 00:11:06,011 E historicamente nunca apareceu. 118 00:11:06,088 --> 00:11:07,402 Johan tornou tudo mais fácil! 119 00:11:07,706 --> 00:11:10,854 Segundo Glória, o pecado humano é uma merda. 120 00:11:11,103 --> 00:11:14,397 Digamos isso, foi uma invenção do colonialismo racista. 121 00:11:14,915 --> 00:11:18,138 Minha intenção era criar o mito dos cobradores de impostos 122 00:11:18,274 --> 00:11:21,983 dos selvagens, que só eram elegíveis para serem destruídos. 123 00:11:22,370 --> 00:11:25,017 A mentira mítica havia apenas selvagens canibais 124 00:11:25,042 --> 00:11:30,461 um álibi que justificava a ganância e às atrocidades dos conquistadores. 125 00:11:31,376 --> 00:11:33,876 O que fazer em Ma�yoka está com ele? 126 00:11:34,083 --> 00:11:39,151 Se pudermos provar isso� casos de canibalismo 127 00:11:39,408 --> 00:11:42,722 na revista, não é realmente aconteceu... 128 00:11:42,989 --> 00:11:46,589 .. Eu tenho um sólido a evidência sugere um doutorado. 129 00:11:47,644 --> 00:11:49,702 Bem, você prometeu aceitá-lo um monte de fotos minhas. 130 00:11:49,727 --> 00:11:51,598 Isso é tudo que me importa. 131 00:11:51,722 --> 00:11:54,509 Você acha que não é por acaso vamos acabar nos dias da coca? 132 00:11:54,636 --> 00:11:56,402 Glória, você acreditaria nisso? 133 00:11:57,111 --> 00:11:58,806 Ei, o que é isso? O que? 134 00:12:03,005 --> 00:12:06,902 É a rainha- uma borboleta e é câncer 135 00:12:07,337 --> 00:12:09,481 ou traz azar 136 00:12:11,583 --> 00:12:13,775 Por que ele... Ele faz isso para evitar o azar. 137 00:12:19,696 --> 00:12:22,089 O que há de errado, Glória? Você está bem? 138 00:12:31,826 --> 00:12:32,998 O que ele disse? 139 00:12:33,053 --> 00:12:35,931 Este feijão mungo pode te salvar, Sra. 140 00:12:36,072 --> 00:12:39,057 É perigoso lá e se isso estiver incluído, dedos cruzados 141 00:12:39,160 --> 00:12:43,260 Você ataca, não é? Americanos, certo? 142 00:12:43,804 --> 00:12:44,941 Você entende? 143 00:12:45,393 --> 00:12:46,643 Totalmente. 144 00:12:46,739 --> 00:12:48,883 Os fracos morrem, os fortes sobrevivem! 145 00:12:48,908 --> 00:12:51,443 Você o prendeu ao bastão e aos tentáculos você usa isso em nós em vez de nós. 146 00:12:51,624 --> 00:12:52,560 Lei da selva. 147 00:13:00,054 --> 00:13:01,298 Você quer que eu dirija? 148 00:13:01,507 --> 00:13:04,658 Não, ainda posso dirigir por uma ou duas horas! 149 00:13:18,979 --> 00:13:21,081 Ei, olhe. Iguana! 150 00:13:21,137 --> 00:13:22,452 vou passar por cima dele... 151 00:13:27,183 --> 00:13:28,949 Onde diabos você está indo? 152 00:13:31,927 --> 00:13:34,698 Condenação. A lguana de Perhana. Isso é o que ainda precisávamos. 153 00:13:34,723 --> 00:13:36,417 Você dirige e eu trabalho. 154 00:13:36,998 --> 00:13:38,419 Tudo bem - Merda! 155 00:13:40,542 --> 00:13:42,616 Venha agora. Pat, saia e ajude. 156 00:13:46,555 --> 00:13:48,409 Com cuidado. Eu estou caindo. 157 00:13:48,434 --> 00:13:52,533 Tudo bem. Deixe queimar. 158 00:13:55,640 --> 00:13:57,476 Prossiga. Ir! 159 00:13:57,867 --> 00:13:59,738 Parar. Está bom! 160 00:14:07,965 --> 00:14:10,039 Um zero para a equipe. 161 00:14:10,240 --> 00:14:11,792 Ah Merda. 162 00:14:12,386 --> 00:14:15,680 Olá Rudy. Temos milhares garrafas de bebida. 163 00:14:25,684 --> 00:14:29,393 Deixe isso comigo também alguma coisa! Eu imagino que seja 164 00:14:29,418 --> 00:14:30,426 é imparável. 165 00:14:32,001 --> 00:14:36,231 Eu me movo. Eu me movo. 166 00:14:45,525 --> 00:14:47,776 Tudo bem princesa. Você ainda é todo mundo 167 00:14:47,801 --> 00:14:50,081 o mais lindo. Eu só estava brincando. 168 00:14:50,865 --> 00:14:53,744 Parece que você é precisando de uma bebida. 169 00:14:54,773 --> 00:14:56,918 Por que não poderíamos ir? Para Acapulco desta vez 170 00:14:57,091 --> 00:14:58,548 em vez de um paraíso envenenado. 171 00:14:58,573 --> 00:15:01,192 Você teria encontrado lá apenas viúvas brancas�! 172 00:15:04,950 --> 00:15:06,573 Todas essas árvores! Nem mesmo um caminho! 173 00:15:06,612 --> 00:15:07,749 Pare com isso! 174 00:15:08,472 --> 00:15:10,550 Pensamentos positivos não é por acaso. 175 00:15:10,575 --> 00:15:13,872 O que você quer fazer. Voltar? 176 00:15:13,976 --> 00:15:15,504 Não está no mapa tamanho marcado. 177 00:15:15,529 --> 00:15:16,880 Apenas pântano. 178 00:15:17,086 --> 00:15:19,160 fácil, jogue uma moeda! 179 00:15:20,080 --> 00:15:23,055 É o mesmo para mim. Em qualquer direção, Baskanv�li�! 180 00:15:25,543 --> 00:15:30,129 Tudo bem. Com a coroa, continuamos e voltamos com uma clave. 181 00:15:30,775 --> 00:15:32,126 Jogue fora. -Tudo bem! 182 00:15:35,132 --> 00:15:36,411 Coroa! 183 00:15:47,177 --> 00:15:48,598 Nós teríamos gostado venha de hovercraft. 184 00:15:48,623 --> 00:15:50,151 Eu gostaria de ter ido para Acapulco. 185 00:15:50,720 --> 00:15:52,521 Ei, acho que estamos afundando! 186 00:15:53,793 --> 00:15:58,935 Besteira. O motor se espalhou. Foi para lá que nosso transporte foi. 187 00:16:00,355 --> 00:16:01,821 Tudo bem, vamos levar tudo o que podemos carregar 188 00:16:01,997 --> 00:16:03,169 antes que afunde. 189 00:16:03,274 --> 00:16:04,744 Tudo bem. Vou esquecer as bebidas. 190 00:16:04,867 --> 00:16:07,331 Cuide dos seus primeiros socorros bens e baterias. 191 00:16:07,543 --> 00:16:08,680 Eu fico com o resto. 192 00:16:27,698 --> 00:16:30,784 É triste quando tudo passa Estou perdendo tempo 193 00:16:31,208 --> 00:16:32,699 o jipe atolado na lama! 194 00:16:33,306 --> 00:16:36,636 Temos duas opções: Podemos voltar. 195 00:16:36,719 --> 00:16:39,313 Isso significa caminhando por vários dias. 196 00:16:39,430 --> 00:16:43,009 Ou entramos no rio se encontrarmos. 197 00:16:43,034 --> 00:16:46,530 Existe alguma diferença aqui? Não. De qualquer forma, temos que caminhar. 198 00:16:46,864 --> 00:16:48,452 Talvez nos encontremos de alguém 199 00:16:48,477 --> 00:16:49,565 pegamos uma carona. 200 00:16:49,638 --> 00:16:52,095 Ou melhor ainda, dizemos para sua vila amaldiçoada e 201 00:16:52,120 --> 00:16:54,170 matamos dois pássaros uma vez! 202 00:17:33,667 --> 00:17:35,218 Fique parado. 203 00:18:12,789 --> 00:18:14,175 lljett�v��. 204 00:18:17,094 --> 00:18:20,316 Das folhas. Estou com um mau pressentimento! 205 00:20:07,168 --> 00:20:09,183 Rudy! Rudy aqui��! 206 00:20:09,373 --> 00:20:11,256 O que está acontecendo! Anaconda! 207 00:20:26,172 --> 00:20:27,629 Oh pequeno malandro! 208 00:20:33,921 --> 00:20:36,424 Esqueça, Glória. Você não pode fazer nada! 209 00:20:55,138 --> 00:20:57,637 Poderia ter sido um de nós�. 210 00:21:12,550 --> 00:21:14,728 Quanto tempo ainda temos que ir? 211 00:21:14,767 --> 00:21:17,161 O suficiente para mim. Ah, meus pés! 212 00:21:17,281 --> 00:21:19,531 Venha agora. Pense positivamente! 213 00:21:19,742 --> 00:21:22,171 O rio não pode Eu não estou longe. 214 00:21:25,785 --> 00:21:27,098 Vamos! Você sabe. 215 00:21:31,888 --> 00:21:33,239 Oh meu Deus. 216 00:22:02,739 --> 00:22:05,369 Eu quero sair daqui. Saia daqui e vá. 217 00:22:06,857 --> 00:22:07,757 Pare com isso. 218 00:22:07,782 --> 00:22:09,334 Você só está piorando as coisas. 219 00:22:09,503 --> 00:22:10,155 Pare com isso! 220 00:22:10,281 --> 00:22:12,318 Estou ficando louco, não posso, não posso! Espero que isso seja suficiente. 221 00:22:12,343 --> 00:22:15,061 Pare com isso! Eu quero sair daqui. 222 00:22:30,641 --> 00:22:32,821 Ajude-nos�. Ajude-nos�. 223 00:22:32,926 --> 00:22:35,036 Rapidamente me dê sua mão para ele e vamos continuar. 224 00:22:35,351 --> 00:22:37,187 Quem é você?. O que aconteceu? 225 00:22:37,778 --> 00:22:39,650 Os canibais nos atacaram. 226 00:22:39,757 --> 00:22:41,368 Temos que sair daqui. Vamos! 227 00:22:41,520 --> 00:22:42,798 Pat. Pegue minhas coisas. 228 00:22:44,910 --> 00:22:47,682 O rio Ma�yoca é menos de três quilômetros de distância. 229 00:22:48,032 --> 00:22:49,868 Se ao menos pudéssemos... 230 00:23:00,979 --> 00:23:03,005 Você está se sentindo melhor? Sim, obrigado. 231 00:23:04,660 --> 00:23:06,734 Só um arranhão, ok? 232 00:23:06,759 --> 00:23:08,216 Nossa última garrafa! 233 00:23:17,043 --> 00:23:18,666 Sim, nós também estamos de Nova York. 234 00:23:18,699 --> 00:23:20,500 Meu nome é Mike. Mike Logan. 235 00:23:20,618 --> 00:23:22,280 Esse bastardo é Joe. 236 00:23:22,442 --> 00:23:23,387 Nascido para entreter! 237 00:23:23,412 --> 00:23:24,834 Má sorte? 238 00:23:25,303 --> 00:23:26,856 Apenas bagunçado! 239 00:23:27,064 --> 00:23:28,174 você quer 240 00:23:28,246 --> 00:23:29,798 Eu não. Eu não bebo. 241 00:23:30,039 --> 00:23:31,733 Isso me mantém viciado! 242 00:23:35,798 --> 00:23:37,626 Cocaína? você quer 243 00:23:40,394 --> 00:23:42,264 P�ly é uma coisa top. 244 00:23:42,387 --> 00:23:43,488 Não é preciso força. 245 00:23:43,513 --> 00:23:47,019 Sem agulhas, sem besteira e você está indo muito bem. 246 00:23:47,088 --> 00:23:49,525 Você não contou o que você estava fazendo lá fora. 247 00:23:49,696 --> 00:23:50,923 O que aconteceu com você? 248 00:23:50,948 --> 00:23:54,277 Certo, não nos conhecemos Praça Rockefeller? 249 00:23:54,407 --> 00:23:57,110 Tivemos uma viagem ruim, não é só Joe? 250 00:23:59,584 --> 00:24:02,665 Nós viemos aqui há um mês de Tenyo. 251 00:24:02,690 --> 00:24:05,759 Morávamos no Paraguai conseguindo coisas. 252 00:24:05,952 --> 00:24:08,166 E lá nos conhecemos esse cara! 253 00:24:08,267 --> 00:24:08,970 Quem? 254 00:24:09,040 --> 00:24:10,107 Português. 255 00:24:10,147 --> 00:24:11,426 Escavador da Esmeralda. 256 00:24:11,604 --> 00:24:12,990 Seu nome era Soares. 257 00:24:13,214 --> 00:24:16,334 Cara bonito. Aqui� 30. Estou aqui há anos. 258 00:24:16,699 --> 00:24:17,704 Foi assim que tive a ideia. 259 00:24:17,794 --> 00:24:20,173 Por que não vemos você? juntos, eu disse a Joe. 260 00:24:20,283 --> 00:24:22,392 Teríamos algo em comum negócio�. 261 00:24:22,440 --> 00:24:23,861 Esmeraldas e cocaína. 262 00:24:24,111 --> 00:24:26,375 Você não pode me confundir. Mas... 263 00:24:26,618 --> 00:24:27,735 Como você chegou aqui? 264 00:24:27,821 --> 00:24:29,438 Nós viajamos rio acima Para Maçyoca. 265 00:24:29,463 --> 00:24:32,034 Começamos a cavar margem do rio. 266 00:24:32,174 --> 00:24:35,646 Foram os portugueses muito rápido. Há uma semana... 267 00:24:36,023 --> 00:24:37,337 O que aconteceu? 268 00:24:37,651 --> 00:24:41,954 Há uma semana, justamente quando exploramos a veia aparentemente rica, 269 00:24:42,071 --> 00:24:44,604 notamos isso� eles estavam lá, se escondendo 270 00:24:44,736 --> 00:24:46,204 ao nosso redor... Ouça, Mike! 271 00:24:46,265 --> 00:24:48,137 Cale a boca cara. 272 00:24:48,728 --> 00:24:52,978 Eu queria voltar, mas Soares disse que eles eram inofensivos. 273 00:24:53,246 --> 00:24:56,103 De qualquer forma, juntos eles nos atacaram. 274 00:24:56,222 --> 00:24:58,331 Eles nos levaram prisioneiros e nos levou 275 00:24:58,356 --> 00:25:00,122 para aquela aldeia amaldiçoada. 276 00:25:00,462 --> 00:25:04,292 Fica a dez milhas daqui. Talvez menos, quem sabe.. 277 00:25:04,610 --> 00:25:07,396 Era uma visão antiga. 278 00:25:07,759 --> 00:25:10,820 Do qual você pode ter certeza que eles eram canibais? 279 00:25:10,916 --> 00:25:13,181 Eles eram apenas primitivos Isso mesmo, é isso! 280 00:25:13,671 --> 00:25:16,408 Ouça o que eles dizem os nativos fizeram isso conosco! 281 00:25:16,531 --> 00:25:19,220 Quando chegamos ao amaldiçoado sim, eles nos fecharam 282 00:25:19,329 --> 00:25:22,293 para bambu. Estávamos presos em um buraco de lama fedorenta. 283 00:25:22,446 --> 00:25:25,741 Três centímetros de comprimento sanguessugas em nosso buquê. 284 00:25:25,880 --> 00:25:27,859 Havia dezenas deles no momento. 285 00:25:27,902 --> 00:25:30,261 Você quer saber quanto? sangue perdemos? 286 00:25:30,978 --> 00:25:33,988 Os portugueses sofreram o máximo. 287 00:25:34,099 --> 00:25:37,571 Deus sabe por que eles apareceram odiá-lo com paixão. 288 00:25:38,343 --> 00:25:40,946 Eles o amarraram pilha no meio da aldeia. 289 00:25:41,133 --> 00:25:42,353 E então.. 290 00:25:42,868 --> 00:25:44,669 Continue Mike! 291 00:25:44,694 --> 00:25:45,937 ..e então 292 00:25:46,194 --> 00:25:50,821 eles os castraram com um facão, e então eles conseguiram seu parentesco... 293 00:25:51,235 --> 00:25:52,827 Pare com isso. Chega��. 294 00:25:53,035 --> 00:25:54,885 Não importa. Já aconteceu. 295 00:25:55,168 --> 00:26:02,324 Tudo bem, Joe. O ponto é que fugimos. 296 00:26:03,912 --> 00:26:06,649 Conseguimos escapar aqueles dois 297 00:26:06,675 --> 00:26:08,749 com a ajuda de um infeliz “p�r”. 298 00:26:08,941 --> 00:26:11,713 Você os viu, não foi? 299 00:26:18,924 --> 00:26:21,554 Eles o amarraram a uma estaca e castrá-los 300 00:26:21,579 --> 00:26:25,853 facão e depois Você é parente dele. 301 00:26:26,305 --> 00:26:29,599 Canibalismo organizado praticado pela sociedade 302 00:26:29,706 --> 00:26:31,400 não ocorre. 303 00:26:43,127 --> 00:26:44,931 Você nunca terá o suficiente jogando 304 00:26:44,956 --> 00:26:46,199 com sua pistola? 305 00:27:08,439 --> 00:27:09,861 Glória? 306 00:27:16,756 --> 00:27:18,107 Glória! 307 00:27:28,187 --> 00:27:30,119 Glória! E agora? 308 00:27:30,281 --> 00:27:33,232 Glória está desaparecida temos que fazer alguma coisa. 309 00:27:33,599 --> 00:27:35,140 Ele não pode estar longe. Vá com calma. 310 00:27:35,476 --> 00:27:36,649 Joe, ei! 311 00:27:36,835 --> 00:27:37,936 Estou acordado�! 312 00:27:38,712 --> 00:27:40,134 Temos que tentar encontrar Gloria. 313 00:27:40,251 --> 00:27:43,282 Vá com Rudy e tente ficar longe tão denso quanto possível. 314 00:27:43,433 --> 00:27:44,961 estou procurando à beira do rio com Pat. 315 00:27:45,437 --> 00:27:47,235 Espere um minuto. Eu não tenho uma arma, Mike! 316 00:27:47,577 --> 00:27:48,999 Rudy tem um facão. 317 00:27:49,024 --> 00:27:49,959 Vá agora. 318 00:27:50,170 --> 00:27:51,413 Pat. Vamos! 319 00:28:04,400 --> 00:28:05,586 Glória! 320 00:28:05,611 --> 00:28:07,104 Glória? 321 00:28:40,650 --> 00:28:41,993 Meu bom Deus. Aldeia. 322 00:28:42,152 --> 00:28:43,467 Ouça, estou indo embora. 323 00:28:43,491 --> 00:28:45,707 Se eles nos pegarem, eles nos despedaçaram. 324 00:28:45,732 --> 00:28:47,568 Ainda mostraria que não há ninguém lá? 325 00:28:48,424 --> 00:28:50,675 Talvez todos eles tenham desaparecido? 326 00:28:51,195 --> 00:28:52,782 Espere por mim aqui! 327 00:28:53,184 --> 00:28:55,283 Não fique, Rudy! Eles vão te matar, eles vão te matar! 328 00:29:31,174 --> 00:29:32,280 Das folhas. 329 00:29:32,336 --> 00:29:33,581 Olhar. 330 00:29:34,189 --> 00:29:35,478 Português? 331 00:29:35,627 --> 00:29:38,045 Sim. Folhas. Vamos começar a puxar! 332 00:30:25,063 --> 00:30:26,863 Glória! Onde você está? 333 00:30:28,004 --> 00:30:29,283 Fique quieto, ouça. 334 00:30:32,227 --> 00:30:34,242 Ajuda. Ajuda. 335 00:30:34,345 --> 00:30:35,439 Glória, você está bem? 336 00:30:35,607 --> 00:30:38,001 Oh meu Deus. Me ajude Mike. 337 00:30:38,154 --> 00:30:39,848 Por favor ajude! 338 00:30:41,935 --> 00:30:43,320 Eu me movo. 339 00:30:44,474 --> 00:30:45,647 Eu me movo. 340 00:31:03,696 --> 00:31:05,910 Claro, claro. Acabou. 341 00:31:08,214 --> 00:31:10,656 Vamos. Apenas fique aí. Por favor me ajude. 342 00:31:14,228 --> 00:31:17,594 Oh meu Deus. eu gostei de você torturar você assim? 343 00:31:17,619 --> 00:31:20,119 Você é uma aberração? conservacionista? 344 00:31:20,345 --> 00:31:21,352 Você está fora de si. 345 00:31:21,377 --> 00:31:22,762 Você nos assustou em um dia ruim. 346 00:31:22,859 --> 00:31:24,482 Como exatamente você caiu naquele buraco? 347 00:31:24,585 --> 00:31:25,794 Não sei. 348 00:31:26,204 --> 00:31:28,776 Eu queria ir para o rio depois de lavar e 349 00:31:28,801 --> 00:31:31,680 o país traído embaixo de mim.. 350 00:31:32,098 --> 00:31:33,554 Você teve muita sorte. 351 00:31:33,592 --> 00:31:35,587 Esses índios em geral� coloque o envenenado� 352 00:31:35,678 --> 00:31:37,620 varas de bambu� em suas armadilhas. 353 00:31:38,309 --> 00:31:39,801 Onde estão os outros? 354 00:31:48,469 --> 00:31:50,556 Não é suficiente para você? 355 00:31:50,967 --> 00:31:53,182 há algo Eu não consigo entender! 356 00:31:53,319 --> 00:31:54,597 O que é aquilo? 357 00:31:54,853 --> 00:31:58,426 Eu não sei, mas por que todos os jovens indianos são 358 00:31:58,503 --> 00:32:02,426 deixaram a aldeia e por que apenas os idosos 359 00:32:02,451 --> 00:32:03,694 estão aqui. 360 00:32:04,149 --> 00:32:05,662 Por que eles estão com medo? 361 00:32:05,687 --> 00:32:07,493 Eu te contei toda a história. 362 00:32:07,579 --> 00:32:10,122 Como eles poderiam não ser nervoso depois do que aconteceu? 363 00:32:10,315 --> 00:32:14,059 Sim. Talvez seja é como você disse. 364 00:32:14,696 --> 00:32:16,511 Mas eles parecem estar com medo. 365 00:32:16,623 --> 00:32:18,080 Nosso couro branco. 366 00:32:18,115 --> 00:32:20,331 como se fôssemos faça algo com eles. 367 00:32:20,356 --> 00:32:21,458 Deveria ser outra saída. 368 00:32:21,729 --> 00:32:23,423 Venha agora. Pare com essa merda. 369 00:32:23,845 --> 00:32:26,461 Ouvir. eu diria Glória a pergunta foi respondida. 370 00:32:26,673 --> 00:32:27,455 Isso é essencial. 371 00:32:27,480 --> 00:32:29,067 É você o que você queria, sabe? 372 00:32:29,468 --> 00:32:31,548 Sim. Estou indo embora. 373 00:32:31,573 --> 00:32:33,196 Quanto mais cedo melhor. 374 00:32:33,688 --> 00:32:35,346 José. José. 375 00:32:35,965 --> 00:32:38,738 Bom Deus. Ele desmaiou. 376 00:32:38,798 --> 00:32:39,818 Dê-lhe algo para beber. 377 00:32:39,873 --> 00:32:41,331 Ele está muito doente. 378 00:32:41,827 --> 00:32:44,196 Eu tenho bandagens� no kit de primeiros socorros! 379 00:32:44,462 --> 00:32:46,193 O pulso está fraco. 380 00:32:46,363 --> 00:32:47,464 Microfone! 381 00:32:48,950 --> 00:32:51,095 Ajude-me a tirá-los do alojamento. 382 00:32:56,658 --> 00:33:00,022 Queimar. Queimar. 383 00:33:00,753 --> 00:33:02,555 Faça alguma coisa. 384 00:33:02,580 --> 00:33:04,167 Com cuidado. 385 00:33:04,588 --> 00:33:06,115 Ser paciente. 386 00:33:06,999 --> 00:33:09,463 Você estará melhor amanhã então você vê 387 00:33:10,605 --> 00:33:13,175 É isso. Deixe-me dar dê-lhe um copo de água. 388 00:33:14,912 --> 00:33:17,162 Já começou formar feridas. 389 00:33:17,696 --> 00:33:19,883 Receio que não é envenenamento do sangue. 390 00:33:20,002 --> 00:33:21,554 O que fazemos agora? 391 00:33:21,579 --> 00:33:23,972 Dê tudo a ele que antibióticos sobraram 392 00:33:24,026 --> 00:33:25,519 e vou deixar você aqui. 393 00:33:25,835 --> 00:33:28,714 Ainda bem que você nem um de nós está bem. 394 00:33:29,501 --> 00:33:32,118 Podemos fazer macas e leve-o conosco. 395 00:33:32,143 --> 00:33:33,151 Bobagem. 396 00:33:33,423 --> 00:33:37,203 Não iríamos três milhas. Isto seria inútil. 397 00:33:37,342 --> 00:33:40,149 Então esperamos até então ele pode andar novamente. 398 00:33:40,665 --> 00:33:41,821 Ouça, tosa. 399 00:33:41,846 --> 00:33:43,717 Eu posso lidar com isso sozinho. 400 00:33:43,782 --> 00:33:47,742 Mas eu gosto de você e eu virei aqui com você 401 00:33:48,080 --> 00:33:50,189 foi para kindle ou argila. 402 00:33:50,728 --> 00:33:54,540 Eu tenho quatro balas. Eles não são suficientes 403 00:33:54,568 --> 00:33:58,454 contra canibais mas eles são suficientes para nós. 404 00:33:58,708 --> 00:34:00,438 Se eles voltarem. 405 00:34:00,748 --> 00:34:05,464 Bang! Tudo bem. Acordado? 406 00:34:10,035 --> 00:34:11,456 Acordado! 407 00:34:38,140 --> 00:34:39,384 Dê-me ainda menos. 408 00:34:39,409 --> 00:34:40,759 Fantástico. 409 00:34:57,428 --> 00:34:59,714 O que você fez? Também em Omena? 410 00:35:00,446 --> 00:35:03,740 Na verdade eu estava em um motel para pagar a faculdade 411 00:35:03,941 --> 00:35:06,861 Merda 160 por semana como escriturário no Bronx. 412 00:35:06,886 --> 00:35:08,580 Em seu estande desde a noite pela manhã. 413 00:35:08,605 --> 00:35:10,062 Seis noites por semana. 414 00:35:10,315 --> 00:35:12,294 Que diabos. 415 00:35:14,153 --> 00:35:15,407 Sem extras? 416 00:35:15,525 --> 00:35:16,911 Menos, então e agora. 417 00:35:17,028 --> 00:35:19,696 Quando recebemos de alguns amigos mala de dinheiro. 418 00:35:20,174 --> 00:35:21,975 Não é muito exigiu? 419 00:35:22,000 --> 00:35:23,457 Atitude machista. 420 00:35:23,482 --> 00:35:25,532 Pescoço de porco estão realmente fodidos. 421 00:35:25,814 --> 00:35:27,540 Em vez de estragar tudo, Wilbur sentou-se em seus campos 422 00:35:27,565 --> 00:35:30,373 sim e reclamei sobre sua antiga esposa 423 00:35:30,398 --> 00:35:31,535 e restituições de impostos. 424 00:35:31,622 --> 00:35:32,794 Uma verdadeira boceta! 425 00:35:34,007 --> 00:35:35,337 Você quer alguma coisa? 426 00:35:35,550 --> 00:35:38,393 Eu vi você na cama o momento em que nos conhecemos! 427 00:35:38,594 --> 00:35:41,580 Então? O que? Ert, eu já fui uma prostituta, não fui? 428 00:35:41,739 --> 00:35:42,983 O tempo todo! 429 00:35:43,422 --> 00:35:47,023 Putinha gostosa, que chegou aqui 430 00:35:47,242 --> 00:35:48,593 Estou em busca de liberdade. 431 00:35:48,771 --> 00:35:51,837 Botânico vítima de reprodução, em busca 432 00:35:51,862 --> 00:35:54,529 novas experiências. 433 00:35:56,411 --> 00:36:01,576 Olá. Você gostaria de ser com uma garota indiana? 434 00:36:11,969 --> 00:36:13,391 Aí estão eles! 435 00:36:15,876 --> 00:36:17,640 Eles têm jogado com a tartaruga 436 00:36:17,665 --> 00:36:18,943 toda a manhã. 437 00:36:24,329 --> 00:36:26,131 Eu os surpreendi. - Tudo bem! 438 00:36:34,497 --> 00:36:35,095 Proteja-o. 439 00:36:35,152 --> 00:36:36,159 Aguentar. 440 00:36:38,399 --> 00:36:39,501 Ela é virgem. 441 00:36:39,526 --> 00:36:40,733 como se eu nunca tivesse visto isso antes. 442 00:36:40,899 --> 00:36:42,548 Assim como eu. eu imagino. 443 00:36:44,502 --> 00:36:46,551 Esteja em seus campos putinha. 444 00:36:46,576 --> 00:36:49,347 Se você tentou algo Vou cortar sua garganta. 445 00:36:49,443 --> 00:36:51,587 Nós apenas queremos me diverti um pouco. 446 00:36:52,037 --> 00:36:53,802 Nós vamos fazer isso. Apenas continue. 447 00:36:54,669 --> 00:36:56,921 O que você está esperando? Pat? Vamos. 448 00:37:01,900 --> 00:37:05,608 Aproveitar! Faça-os gritar. 449 00:37:06,061 --> 00:37:07,790 Não seja tímido. 450 00:37:07,815 --> 00:37:09,581 Ele é todo seu. 451 00:37:09,903 --> 00:37:11,917 Faça isso, Pat. 452 00:37:11,942 --> 00:37:14,478 Sujo também pequeno canibal. 453 00:37:15,105 --> 00:37:18,646 Corte a cauda. Apenas viva. 454 00:37:18,795 --> 00:37:20,417 Deixe ir. 455 00:37:21,606 --> 00:37:23,928 O sangue flui da injeção. 456 00:37:25,543 --> 00:37:29,252 Diana...Diana....Diana... Diana....Diana..... 457 00:37:30,481 --> 00:37:32,175 Cale a boca. 458 00:37:32,730 --> 00:37:35,124 Ou eu vou explodir seus miolos fora. 459 00:37:49,529 --> 00:37:51,095 Microfone! 460 00:37:51,120 --> 00:37:53,927 Não deveria ter feito isso! 461 00:37:59,520 --> 00:38:01,954 por que você o matou bastardo? 462 00:38:01,979 --> 00:38:04,265 Deixe-me em paz caramba! 463 00:38:07,579 --> 00:38:08,858 Abaixe a água. 464 00:38:11,134 --> 00:38:12,448 Levante-se, corra! 465 00:38:13,427 --> 00:38:14,564 Vamos! 466 00:38:21,483 --> 00:38:25,337 Tente novamente ou funciona para você como funciona para ele? 467 00:38:25,362 --> 00:38:27,932 Rudy! Rudy! 468 00:38:31,847 --> 00:38:35,118 Rudy! 469 00:38:38,698 --> 00:38:39,764 O que você quer? 470 00:38:39,789 --> 00:38:41,590 É o Joe. Sua condição piorou. 471 00:38:44,160 --> 00:38:45,783 Ele está com febre alta e ele é difícil 472 00:38:45,808 --> 00:38:46,909 respire 473 00:38:48,289 --> 00:38:50,196 A infecção se espalhou. 474 00:38:51,140 --> 00:38:52,726 Você deu a ele tabus? 475 00:38:52,751 --> 00:38:53,889 Os laços acabaram. 476 00:38:53,914 --> 00:38:55,572 Nós não temos muito depois. 477 00:38:55,597 --> 00:38:57,148 Você precisa mais antibióticos. 478 00:38:57,391 --> 00:38:59,405 Provavelmente é tarde demais. 479 00:38:59,674 --> 00:39:01,423 A propósito, você sabe por que os índios chamam 480 00:39:01,448 --> 00:39:02,656 envenenamento do sangue? 481 00:39:02,996 --> 00:39:04,974 Como uma doença na doença. 482 00:39:05,130 --> 00:39:07,973 Se um deles conseguir, eles os separam 483 00:39:07,998 --> 00:39:10,592 lembre-se e dê ele vai morrer. 484 00:39:10,902 --> 00:39:13,181 E os corvos chegam Eu lhe faço companhia. 485 00:39:13,206 --> 00:39:13,978 Centenas. 486 00:39:14,003 --> 00:39:16,326 Gritando e bicando rabo até... 487 00:39:16,384 --> 00:39:17,840 Pare com isso. Deixe estar? 488 00:39:17,932 --> 00:39:19,318 OK! 489 00:39:20,860 --> 00:39:22,189 Há raiz da planta. 490 00:39:22,214 --> 00:39:22,937 Planta Sokaney. 491 00:39:22,962 --> 00:39:24,313 Alivia a febre. 492 00:39:24,439 --> 00:39:26,239 eu tentei encontre. 493 00:39:26,264 --> 00:39:27,757 Queime antes de escurecer��. 494 00:39:29,586 --> 00:39:31,529 Mit� no rio aconteceu? 495 00:39:31,554 --> 00:39:32,906 Eu ouvi um tiro! 496 00:39:33,247 --> 00:39:35,392 Ele atirou na garota indiana. 497 00:39:35,530 --> 00:39:37,224 Não sei por quê! 498 00:39:37,953 --> 00:39:40,203 Uma coisa é certa. 499 00:39:40,228 --> 00:39:42,965 eu não compraria nada daquele bastardo. 500 00:40:27,267 --> 00:40:30,940 Ajude-me a sair daqui, ajude me enviou do pântano. 501 00:40:32,054 --> 00:40:33,475 Está cheio de piranhas. 502 00:40:37,341 --> 00:40:39,486 Acalme-se, acalme-se. 503 00:40:43,586 --> 00:40:44,736 Por que você não tenta dormir um pouco? 504 00:40:45,972 --> 00:40:47,880 Eu não consegui. 505 00:40:48,085 --> 00:40:51,070 Fomos muito estúpidos, ou o quê, Rudy? 506 00:40:51,232 --> 00:40:53,518 Que desperdício de férias. 507 00:40:54,124 --> 00:40:55,954 E talvez nossas vidas também? 508 00:40:56,315 --> 00:40:56,946 Sim. 509 00:40:56,971 --> 00:40:58,558 Não.. eu não quero morrer. 510 00:40:58,748 --> 00:41:00,892 Deixe-me aqui para morrer! deixe-me... 511 00:41:00,917 --> 00:41:02,576 Vamos Joe, eu me cuido. 512 00:41:03,088 --> 00:41:05,303 Joe, nós levaremos você conosco. Eu prometo. 513 00:41:05,328 --> 00:41:06,714 Apenas seja legal. 514 00:41:06,739 --> 00:41:08,232 Ouça, Glória. 515 00:41:08,331 --> 00:41:09,646 Há algo que eu tenho tenho que te contar! 516 00:41:09,717 --> 00:41:10,854 Me conte amanhã. 517 00:41:11,017 --> 00:41:11,668 Vá com calma 518 00:41:11,980 --> 00:41:15,416 Não. Você tem que para contar sobre isso�. Ouvir. 519 00:41:15,506 --> 00:41:17,275 O que quer que Mike tenha dito para você sobre canibais 520 00:41:17,300 --> 00:41:18,402 não é verdade. 521 00:41:18,427 --> 00:41:19,563 O que você quer dizer? 522 00:41:20,129 --> 00:41:22,306 O que ele disse foi uma mentira descarada. 523 00:41:24,134 --> 00:41:26,565 Mas vimos os portugueses amarrado a uma estaca! 524 00:41:26,739 --> 00:41:28,813 Você vê um corpo não identificado. 525 00:41:29,170 --> 00:41:30,141 Ouvir. 526 00:41:30,189 --> 00:41:31,079 Você ficará satisfeito ouça tudo. 527 00:41:32,398 --> 00:41:35,205 Não houve Soares chamado português. 528 00:41:35,230 --> 00:41:38,323 Ele era apenas um índio que conhecemos no Paraguai. 529 00:41:38,888 --> 00:41:40,830 Ele era um cara muito sábio. 530 00:41:41,042 --> 00:41:43,709 Mike os nomeou Português quando 531 00:41:43,734 --> 00:41:45,807 ele falou pouco negar. 532 00:41:45,940 --> 00:41:47,741 Mike e eu tivemos que pular Urgente de Nova York 533 00:41:48,040 --> 00:41:49,236 porque nós trapaceamos alguns 534 00:41:49,261 --> 00:41:50,612 Sobre um traficante de drogas no Brooklyn. 535 00:41:52,916 --> 00:41:55,681 Nós viemos aqui procurando esmeraldas. 536 00:41:55,728 --> 00:41:58,193 Mike tinha essa obsessão. 537 00:41:58,522 --> 00:42:01,116 Ele perguntou ao índio onde você poderia encontrar 538 00:42:01,141 --> 00:42:02,313 algo joia. 539 00:42:04,293 --> 00:42:07,550 E finalmente conseguimos isso dele as informações que queríamos. 540 00:42:07,716 --> 00:42:10,595 Num lugar chamado Ma�yoca o rio estava cheio 541 00:42:10,620 --> 00:42:11,978 joia�. 542 00:42:12,003 --> 00:42:14,503 Ele era ele mesmo Encontrei muitos deles lá. 543 00:42:14,625 --> 00:42:16,675 Quando Mike pediu provas, levou ele para fora 544 00:42:16,700 --> 00:42:18,607 três esmeraldas brutas. 545 00:42:25,882 --> 00:42:28,417 De qualquer forma, pegamos na manhã seguinte por um índio 546 00:42:28,442 --> 00:42:29,462 como guia. 547 00:42:29,487 --> 00:42:31,939 O objetivo era roubá-los, todas as joias 548 00:42:31,964 --> 00:42:33,540 o que ele havia encontrado. 549 00:42:34,105 --> 00:42:36,179 Nós pensamos que ele era casado deve haver uma grande pilha deles 550 00:42:36,204 --> 00:42:37,341 em algum lugar escondido. 551 00:42:37,553 --> 00:42:39,661 Provavelmente aldeia natal. 552 00:42:45,826 --> 00:42:47,595 Mike realmente me deixou animado. 553 00:42:47,620 --> 00:42:50,214 eu só conseguia pensar como ficar rico 554 00:42:50,465 --> 00:42:52,408 Nós atacamos quando chegasse a hora certa. 555 00:42:52,521 --> 00:42:53,978 De forma rápida e definitiva. 556 00:42:57,267 --> 00:42:59,590 Nós cavamos As margens do rio Ma�yoca há mais de uma semana 557 00:43:00,379 --> 00:43:03,181 por alguns moradores com a ajuda dos índios. 558 00:43:03,206 --> 00:43:05,077 Nós cavamos por milhares de toneladas� 559 00:43:05,102 --> 00:43:06,524 essa é a lama. 560 00:43:07,256 --> 00:43:09,436 Mas não encontramos até mesmo uma única jóia. 561 00:43:11,757 --> 00:43:15,157 Certa manhã, quando os índios eram t�iss�, 562 00:43:36,479 --> 00:43:39,950 Português com amigos não esperava isso. 563 00:43:40,039 --> 00:43:43,439 Eles confiaram no homem branco para ser honesto. 564 00:44:14,867 --> 00:44:17,295 Eles nos levaram a aldeia. 565 00:44:17,320 --> 00:44:19,394 Foi mais fácil como imaginávamos. 566 00:44:19,445 --> 00:44:21,731 Todos os jovens valentes estavam fora pescando e 567 00:44:21,870 --> 00:44:24,713 a maioria das mulheres fugiu para a selva. 568 00:44:24,978 --> 00:44:27,476 Somente mulheres com bebês e um monte de velhos 569 00:44:27,521 --> 00:44:29,536 permaneceu. 570 00:44:34,666 --> 00:44:36,931 Primeiro Mike, levou o cara três 571 00:44:36,956 --> 00:44:38,721 uma esmeralda no pulso. 572 00:44:39,040 --> 00:44:41,635 Então ele começou a torturá-la Quero informações dele 573 00:44:41,660 --> 00:44:43,602 ele pensou que o resto era uma joia. 574 00:44:47,016 --> 00:44:49,339 Os portugueses gritaram gritando, mas h�nell� 575 00:44:49,364 --> 00:44:50,607 havia apenas aquelas três pedras. 576 00:44:50,920 --> 00:44:53,170 Então Mike os matou, quando você não acreditou nele. 577 00:44:54,073 --> 00:44:56,702 Mas Mike teve uma ideia melhor. 578 00:45:24,094 --> 00:45:26,353 Toda aquela cocaína fez ele ir 579 00:45:26,378 --> 00:45:27,906 totalmente confuso. 580 00:45:28,459 --> 00:45:30,366 Ele pareceu entender prazer perverso 581 00:45:30,581 --> 00:45:33,174 caramba de sofrimento. 582 00:45:43,868 --> 00:45:45,867 Eu não aguentei abate. 583 00:45:45,892 --> 00:45:47,942 Eu tentei fazê-lo parar, mas Mike simplesmente foi 584 00:45:47,967 --> 00:45:50,147 cada vez mais histérico e me levou embora. 585 00:45:50,503 --> 00:45:51,960 Então... 586 00:46:13,550 --> 00:46:16,120 Ele reclamou e uivou a noite inteira 587 00:46:16,331 --> 00:46:18,273 não morto antes da manhã seguinte. 588 00:46:18,458 --> 00:46:20,401 Oh Deus, como ele sofreu. 589 00:46:24,196 --> 00:46:26,603 Não podíamos parar Eu moro mais longe. 590 00:46:26,757 --> 00:46:28,451 Tivemos que sair de lá antes que os homens voltassem 591 00:46:28,476 --> 00:46:30,491 da pesca. 592 00:46:30,850 --> 00:46:33,172 Mike deveria levar incluindo o refém. 593 00:46:33,197 --> 00:46:34,784 Alguém que pudesse guie-nos para longe 594 00:46:34,809 --> 00:46:36,159 da selva. 595 00:46:52,815 --> 00:46:55,821 Talvez quando viajamos milha isso 596 00:46:55,846 --> 00:46:59,661 porra de armadilha tenho uma garota. 597 00:47:00,017 --> 00:47:02,860 Então os guerreiros atacaram como um louco, mas 598 00:47:02,885 --> 00:47:05,279 Mike é um osso duro. 599 00:47:05,304 --> 00:47:07,839 Sim. Foi Mike quem matou aquele cara. 600 00:47:07,990 --> 00:47:10,181 Mas antes de Mike matar h�net, ele mostrou a faca 601 00:47:10,206 --> 00:47:13,606 para mim, justamente quando você chegou 602 00:47:14,604 --> 00:47:17,174 Mas então, canibais... 603 00:47:17,860 --> 00:47:20,845 Isso é uma loucura, uma loucura! 604 00:47:23,591 --> 00:47:25,087 Eu pensei que era isso há algo errado. 605 00:47:25,112 --> 00:47:26,391 Eu sabia! 606 00:47:26,886 --> 00:47:30,701 Olhe para aqueles velho nós, ali. 607 00:47:30,755 --> 00:47:34,462 Medo e raiva aos olhos deles. 608 00:47:34,556 --> 00:47:36,499 Ele deve estar louco. 609 00:47:36,625 --> 00:47:38,176 Pelo que ele fez, ele os levou de volta 610 00:47:38,201 --> 00:47:40,345 para a idade da pedra ao nível dos organismos. 611 00:47:40,474 --> 00:47:41,860 ah Deus eles estão furiosos. 612 00:47:41,885 --> 00:47:43,413 Só Deus sabe o que eles farão conosco se puderem 613 00:47:43,438 --> 00:47:44,681 nos pegar. 614 00:47:44,895 --> 00:47:46,209 E pior. 615 00:47:46,629 --> 00:47:48,679 Pelo menos eles não fizeram nem um fio de cabelo de nós 616 00:47:48,861 --> 00:47:50,591 Ainda pagamos por isso. 617 00:47:50,723 --> 00:47:52,002 Culpado ou não! 618 00:47:52,192 --> 00:47:53,221 Estamos satisfeitos livre-se dele. 619 00:47:53,246 --> 00:47:53,876 Agora! 620 00:47:53,901 --> 00:47:55,702 E também Pat. 621 00:47:56,274 --> 00:47:59,081 Ah, Deus. Onde está Pat? 622 00:48:18,976 --> 00:48:19,946 Eles se foram! 623 00:48:19,971 --> 00:48:21,285 E eles levaram com tudo. 624 00:48:21,472 --> 00:48:24,529 Minha câmera, kit de primeiros socorros, a bússola, tudo. 625 00:48:24,677 --> 00:48:27,556 E 5.000 dólares que mantive no mapa. 626 00:48:27,900 --> 00:48:31,502 Pat! Como ele está? fazer isso por nós? 627 00:48:31,640 --> 00:48:33,098 Nos deixando sozinhos aqui 628 00:48:33,396 --> 00:48:35,478 e a morte de Joe ali. 629 00:48:35,583 --> 00:48:37,561 Mike os sugou. 630 00:48:37,823 --> 00:48:38,931 Pat é porteiro. 631 00:48:38,956 --> 00:48:40,235 Totalmente não confiável. 632 00:48:40,415 --> 00:48:41,907 Senhor Deus, pensei que eu os conheço. 633 00:48:42,019 --> 00:48:42,743 A culpa é nossa. 634 00:48:42,768 --> 00:48:44,709 Nós nunca teríamos gostado traga-o conosco. 635 00:48:44,791 --> 00:48:47,185 Oh. Ele parecia calmo. 636 00:48:47,637 --> 00:48:49,995 Aquele que pode para cuidar de si mesmo. 637 00:48:50,165 --> 00:48:53,529 Em todo o caso. Feito� não pode ser feito sem. 638 00:48:53,656 --> 00:48:56,050 Olá Rudy. Rudy, não posso. 639 00:48:56,712 --> 00:48:58,267 Vamos, irmã. 640 00:48:58,292 --> 00:49:00,164 Não torne isso mais difícil. 641 00:49:01,460 --> 00:49:04,612 Depois do que Stanley encontrou ou qual era o nome dele? 642 00:49:04,637 --> 00:49:06,781 O mundo é redondo. 643 00:49:07,103 --> 00:49:08,559 Não cai simplesmente daí. 644 00:49:08,738 --> 00:49:09,981 Eu vou. 645 00:49:30,678 --> 00:49:33,634 Vamos começar visitando a legenda em uma caverna de ópio Darian. 646 00:49:33,659 --> 00:49:35,602 Na casa de Ming. 647 00:49:35,869 --> 00:49:37,076 Você sabe, por favor, seja bom. 648 00:49:37,101 --> 00:49:38,380 Eu ainda não fui. 649 00:49:38,405 --> 00:49:39,649 Hoje. 650 00:49:43,404 --> 00:49:44,931 Fique atento. 651 00:49:44,956 --> 00:49:46,129 Nós também estamos aqui. 652 00:49:46,154 --> 00:49:47,647 Venha junto. 653 00:49:53,288 --> 00:49:54,875 Aí está ele. Lá. 654 00:49:56,138 --> 00:49:56,824 Agora então. 655 00:49:56,849 --> 00:49:58,962 Casa de Ming fundada em 1867... 656 00:49:58,987 --> 00:49:59,957 Desculpe senhorita. 657 00:50:00,205 --> 00:50:01,220 Você é Mirna Stann? 658 00:50:01,336 --> 00:50:02,757 Sim. Por que? 659 00:50:03,242 --> 00:50:05,337 Comissário Liseu. do 17 distrito. 660 00:50:05,402 --> 00:50:07,273 eu gostaria do seu para vir comigo. 661 00:50:07,298 --> 00:50:09,621 Mas não posso ir agora! Estou no trabalho. 662 00:50:09,674 --> 00:50:10,989 Eu também! 663 00:50:20,178 --> 00:50:22,103 Quanto tempo você está morava neste apartamento 664 00:50:22,128 --> 00:50:23,620 Rua McDougal? 665 00:50:23,922 --> 00:50:25,201 Cerca de um ano. 666 00:50:25,226 --> 00:50:26,612 Você mora sozinho? 667 00:50:27,124 --> 00:50:28,924 Na maioria das vezes. 668 00:50:29,123 --> 00:50:31,717 Ultimamente eu tive habitação temporária. 669 00:50:31,742 --> 00:50:33,472 Um cara que conheci em um bar. 670 00:50:34,506 --> 00:50:36,111 Mike Logan? 671 00:50:36,280 --> 00:50:37,381 Como você sabia? 672 00:50:37,536 --> 00:50:38,709 Não tem significado. 673 00:50:38,786 --> 00:50:40,622 O que você sabe Mike de Logan? 674 00:50:40,863 --> 00:50:42,141 Não sei exatamente quanto. 675 00:50:42,166 --> 00:50:44,736 Eu não sou do tipo cheiroso� como você�. 676 00:50:45,020 --> 00:50:47,407 Caramba. Mas se você vai viver Estou satisfeito com o cavalo 677 00:50:47,517 --> 00:50:49,389 algo sobre ele, ou o quê? 678 00:50:50,042 --> 00:50:54,628 Isso mesmo. Ele é alto, magro e legal, talvez� 679 00:50:54,743 --> 00:50:57,242 um pouco selvagem demais para o meu gosto. 680 00:50:57,397 --> 00:51:01,390 Mas por que você é assim interessado em Mike�? 681 00:51:01,536 --> 00:51:04,521 Seguimos o menino todos foi assassinado em seu apartamento 682 00:51:04,546 --> 00:51:07,912 que costumava comprar coisas de um Mike tão adorável. 683 00:51:08,033 --> 00:51:11,469 Onde ele está se escondendo? 684 00:51:11,936 --> 00:51:14,267 Nem o menor cheiro. 685 00:51:14,343 --> 00:51:17,186 eu nem sabia o que aconteceu na minha casa 686 00:51:17,296 --> 00:51:20,768 Eu já te disse, eu estive Em Las Vegas nas últimas 5 semanas. 687 00:51:20,871 --> 00:51:22,611 Quando você me pegou esta manhã estávamos 688 00:51:22,656 --> 00:51:24,208 acabei de voltar. 689 00:51:26,573 --> 00:51:28,646 Tudo bem, volte ao assunto! 690 00:51:33,685 --> 00:51:37,155 Senhora, tenha cuidado. Tudo bem? 691 00:51:37,493 --> 00:51:41,273 E se você ouvir alguma coisa então me ligue. 692 00:51:41,860 --> 00:51:42,673 Ross. 693 00:51:42,845 --> 00:51:43,947 Sim. 694 00:51:44,701 --> 00:51:46,407 Eu quero que você coloque acompanhe aquele cara. 695 00:51:46,490 --> 00:51:48,184 24 horas por dia, entendeu? 696 00:51:48,390 --> 00:51:50,226 Mas isso custará muito. 697 00:51:50,339 --> 00:51:51,867 Não importa o que custe. 698 00:51:51,937 --> 00:51:53,144 Afinal, temos um estado federal ajuda, ou o quê�? 699 00:51:53,176 --> 00:51:55,190 Apenas faça isso agora. - Tudo bem. 700 00:52:24,662 --> 00:52:26,320 Parka Joe. 701 00:52:27,633 --> 00:52:29,090 Que desperdício. 702 00:52:29,300 --> 00:52:33,494 Eu sei, de certa forma Mike os matou também. 703 00:52:34,193 --> 00:52:36,212 Você sabe como eles se conheceram. 704 00:52:36,364 --> 00:52:38,342 Não sabemos o que aconteceu com ele. 705 00:52:38,538 --> 00:52:40,409 Nem mesmo seu sobrenome. 706 00:52:40,612 --> 00:52:43,147 Eles provavelmente fizeram Também pedi um passaporte. 707 00:52:43,297 --> 00:52:44,267 Ouvir. 708 00:52:44,454 --> 00:52:46,111 Agora temos que pensar em nós mesmos. 709 00:52:46,136 --> 00:52:48,115 Vamos enterrá-los e eu vou sair daqui. 710 00:52:48,140 --> 00:52:50,911 Eu entendi que se seguirmos a montante do rio Ma�yoca, 711 00:52:51,260 --> 00:52:52,647 tem que estar lá outras aldeias. 712 00:52:52,761 --> 00:52:54,347 Vá - ok! 713 00:53:07,766 --> 00:53:09,353 Mamão estragado. 714 00:53:09,468 --> 00:53:11,055 Você sabe o que isso significa? 715 00:53:12,837 --> 00:53:14,509 Recebemos uma maldição sobre nós. 716 00:53:14,750 --> 00:53:18,814 Mas Rudy. Estou com medo. está muito quieto aqui. 717 00:53:18,920 --> 00:53:21,348 eu sei de uma coisa vai acontecer. 718 00:53:30,160 --> 00:53:31,925 Há alguém aqui. 719 00:54:51,637 --> 00:54:53,094 Olhar! 720 00:54:59,705 --> 00:55:02,098 Não! Não! 721 00:55:23,669 --> 00:55:27,555 Estou começando a me sentir mal. Tire-me daqui! 722 00:55:58,495 --> 00:56:01,896 Eu acho que o rio está em algum lugar ali. 723 00:56:01,982 --> 00:56:03,474 Talvez estejamos seguros lá. 724 00:56:14,237 --> 00:56:15,967 Correr! Ir! 725 00:56:34,025 --> 00:56:36,347 Largue a faca assim é melhor! 726 00:56:52,602 --> 00:56:55,256 Rudy! Duque. Faça alguma coisa. 727 00:56:55,368 --> 00:56:57,997 Pat! Pat! 728 00:56:58,340 --> 00:57:01,740 Por favor Rudy! 729 00:57:43,031 --> 00:57:44,938 Me ajude! 730 00:58:09,930 --> 00:58:12,110 Deixe-nos sair. 731 00:58:51,730 --> 00:58:56,138 O canibalismo não existe. Nunca foi! 732 00:59:49,614 --> 00:59:51,458 Por que você você queria se encontrar aqui? 733 00:59:51,483 --> 00:59:53,070 Mike enviou você? 734 00:59:53,976 --> 00:59:55,399 Onde está Mike? 735 00:59:56,096 --> 00:59:57,208 De jeito nenhum. 736 00:59:57,233 --> 00:59:58,784 Você sabe disso muito bem de onde veio? 737 00:59:58,809 --> 01:00:00,503 é e você vai nos contar! 738 01:00:02,111 --> 01:00:05,226 Ele começa a cantar “mm”! Onde está o seu touro? 739 01:00:09,751 --> 01:00:11,516 Não sei onde Mike está! 740 01:00:11,826 --> 01:00:12,963 Resposta errada! 741 01:00:14,266 --> 01:00:16,174 Deixe o bastardo ir. 742 01:00:18,589 --> 01:00:20,638 Eu nem sei o quê. Juro. 743 01:00:20,663 --> 01:00:23,993 Olá! Polícia! Folhas. 744 01:00:27,291 --> 01:00:29,613 Não. Não. 745 01:00:34,714 --> 01:00:36,172 Viremos aqui mais tarde. 746 01:00:55,907 --> 01:00:57,981 Você está bem, senhorita Stann? Sim 747 01:00:58,952 --> 01:01:01,938 Mas como você sabe meu nome? 748 01:01:02,071 --> 01:01:04,144 Eu te segui três dias. 749 01:01:04,348 --> 01:01:05,770 Você não está comprometido? 750 01:01:08,693 --> 01:01:11,158 Você poderia ter pego espancado! 751 01:01:11,183 --> 01:01:13,363 Então temos dois assassinatos em vez de um. 752 01:01:13,388 --> 01:01:15,438 Obrigado o melhor Mike Logan. 753 01:01:15,958 --> 01:01:18,327 Veja por que você tentou esconda o fato de mim. 754 01:01:18,395 --> 01:01:20,445 Esse foi Mike seu namorado. 755 01:01:20,680 --> 01:01:23,180 Vocês são todos truques? tão estúpido hoje em dia? 756 01:01:23,990 --> 01:01:24,855 Ouvir. 757 01:01:24,880 --> 01:01:28,589 6 semanas atrás, o melhor 758 01:01:28,614 --> 01:01:31,706 Mike roubou $ 100.000 Do Brooklyn Coppa e 759 01:01:32,005 --> 01:01:33,097 eles estão por toda a cidade 760 01:01:33,122 --> 01:01:35,231 na floresta cauda. 761 01:01:35,576 --> 01:01:40,883 Não pode ser. Há 6 semanas eu estava grávida. 762 01:01:40,959 --> 01:01:43,660 E Mike me forçou Eu vou me livrar disso. 763 01:01:43,685 --> 01:01:45,544 Ele disse que era um PA. 764 01:01:46,116 --> 01:01:49,232 sem riqueza ele não pôde ajudar 765 01:01:49,280 --> 01:01:51,354 crianças para este mundo. 766 01:01:51,379 --> 01:01:54,152 Ele era um homem. Bem no ponto. 767 01:01:55,803 --> 01:02:00,697 OK. Ouvir. Diga-me onde ele está 768 01:02:01,839 --> 01:02:06,388 Cerca de 3 semanas atrás ele estava em Bogotá, 769 01:02:06,469 --> 01:02:07,642 na Colômbia. 770 01:02:07,749 --> 01:02:10,403 Ele me ligou uma vez à noite e disse para ir 771 01:02:10,837 --> 01:02:14,131 Para a Amazônia. para o Paraguai. 772 01:02:14,582 --> 01:02:18,291 Sim, acho que vai era o nome do lugar. 773 01:02:19,212 --> 01:02:20,456 Espere aqui! 774 01:02:23,524 --> 01:02:24,458 Conta. 775 01:02:24,483 --> 01:02:26,983 Você poderia enviar um fax? para a Interpol para Bogotá. 776 01:02:27,008 --> 01:02:28,808 Divulgue um aviso de procurado De Mike Logan. 777 01:02:28,833 --> 01:02:30,740 Deveria estar no Paraguai 778 01:02:31,013 --> 01:02:32,564 Você pega os sujos detalhes de Ross. 779 01:02:32,695 --> 01:02:33,595 Você entendeu? 780 01:02:33,776 --> 01:02:37,875 Inferno, não há mais nada que eu possa fazer como enviar fax para Bogotá. 781 01:02:38,024 --> 01:02:40,524 Três ontem à noite estudantes que dirigiram 782 01:02:40,549 --> 01:02:41,974 SUV desapareceu. 783 01:02:41,999 --> 01:02:44,569 E agora esse Logan se foi. 784 01:02:46,312 --> 01:02:48,776 Como soletrar isso Paraguai? 785 01:02:48,801 --> 01:02:50,223 “Eu” você então “preocupado Como se escreve isso! 786 01:02:50,248 --> 01:02:51,492 Se apresse! 787 01:03:13,101 --> 01:03:15,115 O que eles estão fazendo com ele? 788 01:03:15,227 --> 01:03:17,478 Feridas ardentes. 789 01:03:17,559 --> 01:03:19,917 Caso contrário, ele sangraria até a morte! 790 01:03:32,803 --> 01:03:35,717 Seremos torturados ao mesmo tempo? caminho? Ou seremos mortos? 791 01:04:15,525 --> 01:04:18,642 Rudy! Para onde eles estão nos levando? 792 01:04:18,991 --> 01:04:20,613 Nem mesmo um cheiro! 793 01:04:21,969 --> 01:04:25,396 Deixei cair meu colar Eu irei lá. 794 01:04:25,454 --> 01:04:30,490 E meus óculos de sol também e meu cartão de crédito! 795 01:04:30,777 --> 01:04:33,834 Nossa única esperança é para alguém encontrá-los. 796 01:04:34,475 --> 01:04:37,284 Só se alguém notar que desaparecemos. 797 01:04:38,052 --> 01:04:40,079 Se ainda não tarde demais. 798 01:04:42,153 --> 01:04:45,887 Sempre que temos uma chance um de nós fará 799 01:04:45,912 --> 01:04:47,368 escapar 800 01:04:47,624 --> 01:04:49,319 Tente encontrar ajuda. 801 01:05:29,743 --> 01:05:31,927 Acho que vamos pousar. Ouvir! 802 01:05:31,952 --> 01:05:33,089 Eu acho que posso fazer isso. 803 01:05:33,165 --> 01:05:36,008 Não, Rudy. eu! Muito perigoso. 804 01:05:36,499 --> 01:05:38,888 Nós nunca vamos conseguir isso está vivo. 805 01:05:38,913 --> 01:05:41,023 Experimente agora não colocar. 806 01:05:42,718 --> 01:05:46,653 Me ajude. Chamei a atenção deles. 807 01:05:46,798 --> 01:05:48,492 Um pouco antes de pousar. 808 01:05:48,750 --> 01:05:52,293 Você é louco e estúpido colocando-se na água. 809 01:05:53,256 --> 01:05:54,607 Ok, irmã? 810 01:05:55,339 --> 01:05:56,548 OK! 811 01:07:59,374 --> 01:08:04,445 Me ajude. Droga deixe tocar. Por favor ajude! 812 01:08:08,254 --> 01:08:09,605 Faça alguma coisa. 813 01:08:10,242 --> 01:08:15,407 Rudy! Ajude-o! 814 01:08:24,072 --> 01:08:25,729 Rudy! 815 01:09:31,149 --> 01:09:32,499 Glória! 816 01:09:37,806 --> 01:09:38,908 Glória! 817 01:09:56,063 --> 01:09:57,590 Você está bem? 818 01:09:57,832 --> 01:09:59,775 Sem problemas. 819 01:10:07,699 --> 01:10:09,429 Eu não quero morrer. 820 01:10:09,486 --> 01:10:10,873 Eu não quero morrer. 821 01:10:10,898 --> 01:10:12,141 Me ajude Glória. Me ajude! 822 01:10:12,328 --> 01:10:14,341 Ah, Pat. “viva” chora Pat. 823 01:10:14,556 --> 01:10:17,363 Assustador -Calma. 824 01:10:22,103 --> 01:10:25,469 Água, Água! 825 01:10:26,114 --> 01:10:30,142 Dê-me um pouco de água. Estou com tanta sede! 826 01:10:30,463 --> 01:10:31,920 Eu vou te matar! 827 01:10:36,978 --> 01:10:37,772 Estamos morrendo de fome. 828 01:10:37,797 --> 01:10:40,189 Nós apenas murchamos e morremos aqui! 829 01:10:40,460 --> 01:10:41,489 O tolo de Saake. 830 01:10:41,514 --> 01:10:42,413 O que você disse? 831 01:10:42,678 --> 01:10:45,451 Que idiota eu fui. 832 01:10:45,987 --> 01:10:49,210 Achei a fonte nova Eu encontraria as razões em York 833 01:10:49,235 --> 01:10:50,512 Para o canibalismo. 834 01:10:50,537 --> 01:10:54,372 Você percebe que nós tão- disseram pessoas civilizadas, 835 01:10:54,397 --> 01:10:56,506 nós somos responsáveis das suas atrocidades... 836 01:10:57,064 --> 01:10:59,794 Não é.... nós e os nossos sociedade de primeira classe. 837 01:10:59,873 --> 01:11:01,459 Mas isso é completamente louco. 838 01:11:01,484 --> 01:11:05,299 Não. A violência gera violência. 839 01:11:15,508 --> 01:11:19,774 Não, eu. Pode ser do Rudy! 840 01:11:21,330 --> 01:11:28,895 Não. Não, não posso. Eu não aguento mais. 841 01:11:29,752 --> 01:11:35,231 Eu não aguento mais. Eu quero sair daqui. 842 01:11:35,912 --> 01:11:38,305 Eu quero sair daqui! 843 01:11:38,637 --> 01:11:42,523 Não, Pat. Viva, chore melhor amigo. 844 01:11:43,229 --> 01:11:45,029 Não cante nada. 845 01:11:45,156 --> 01:11:47,620 Cantar? Certo, cante. 846 01:11:47,979 --> 01:11:50,444 Para manter nosso ânimo elevado e para mostrar que eles não 847 01:11:50,501 --> 01:11:51,887 capaz de nos quebrar. 848 01:11:52,615 --> 01:11:54,002 OK? 849 01:13:29,827 --> 01:13:31,876 Ah, eu reconheço isso Senhores. 850 01:13:31,901 --> 01:13:33,916 Ele estava aqui cerca de 3 semanas atrás, senhora 851 01:13:34,045 --> 01:13:35,182 com outra pele pálida 852 01:13:35,399 --> 01:13:36,825 Mas agora eu simplesmente não sei por que eles poderiam ser 853 01:13:36,850 --> 01:13:38,023 mas outros... 854 01:13:38,417 --> 01:13:40,606 Como informei ao cônsul eles partiram em um jipe 855 01:13:40,631 --> 01:13:42,918 Procuro o rio Manyoca. 856 01:13:43,963 --> 01:13:45,455 Eu não sei mais. 857 01:13:45,573 --> 01:13:47,160 Entendido, Sargento 858 01:13:47,341 --> 01:13:48,584 O que ele disse? 859 01:13:48,820 --> 01:13:49,887 Mike Logan e José Castellani 860 01:13:49,912 --> 01:13:51,120 você está aqui. 861 01:13:51,156 --> 01:13:52,057 E outros também. 862 01:13:52,176 --> 01:13:53,978 Mas ele não sabe para onde eles foram 863 01:13:54,003 --> 01:13:55,460 Mau segue senhora, 864 01:13:55,573 --> 01:13:57,966 Na Amazon, as pessoas não cauteloso com os perigos e às vezes 865 01:13:58,368 --> 01:14:00,062 eles pagam com suas vidas. 866 01:14:00,087 --> 01:14:01,366 Desculpe. 867 01:14:01,588 --> 01:14:02,655 O que podemos fazer? 868 01:14:02,680 --> 01:14:04,730 Chefe de Polícia, isso é assunto de polícia. 869 01:14:04,922 --> 01:14:06,579 Você tem que pegar esses jovens de volta, 870 01:14:06,604 --> 01:14:07,707 bem aí! 871 01:14:08,184 --> 01:14:10,125 Onde e como? 872 01:14:10,244 --> 01:14:12,187 Você não tem helicóptero? 873 01:14:12,212 --> 01:14:13,598 Tem um cara que conhece a área? 874 01:14:13,660 --> 01:14:16,018 Não se preocupe com os idosos. Temos um nível de água.... 875 01:14:16,096 --> 01:14:17,067 Nós os traremos de volta 876 01:14:17,360 --> 01:14:18,367 Capitão? 877 01:14:19,156 --> 01:14:20,470 Então chefe de polícia 878 01:14:20,549 --> 01:14:22,729 Encomende um nível de água, estamos saindo agora 879 01:14:22,772 --> 01:14:23,601 Ok. 880 01:15:42,688 --> 01:15:44,761 Você ouve? Alguém está vindo! 881 01:15:55,311 --> 01:15:57,384 Você ouviu? Sim! 882 01:16:13,995 --> 01:16:17,632 Microfone! Puxe-nos para fora. 883 01:16:18,257 --> 01:16:20,401 vamos lá o que mais você está esperando? 884 01:16:21,771 --> 01:16:23,986 Não. Mike! 885 01:16:51,175 --> 01:16:52,798 Por que nos mudamos? 886 01:16:52,823 --> 01:16:53,960 Estamos voltando. 887 01:16:53,995 --> 01:16:55,902 Eles não foram capazes de vamos mais longe. 888 01:16:55,927 --> 01:16:57,455 A selva é muito densa. 889 01:16:59,414 --> 01:17:00,481 Espere. 890 01:17:00,506 --> 01:17:02,756 vou tentar mais uma vez menos ao sul. 891 01:17:02,781 --> 01:17:04,689 Você tem gás suficiente para isso? 892 01:17:04,946 --> 01:17:06,083 Sim. 893 01:17:29,118 --> 01:17:34,261 Por favor ajude! Olá, estou aqui. Me ajude! 894 01:17:36,771 --> 01:17:40,550 Estou aqui embaixo. Por favor, volte. 895 01:18:04,531 --> 01:18:07,030 Não o quê. Eu acho que sim estamos apenas perdendo nosso tempo. 896 01:18:07,055 --> 01:18:08,750 Você quer que a gente vá embora? voltar para o Paraguai? 897 01:18:09,015 --> 01:18:10,815 Não. Ainda não! 898 01:19:00,553 --> 01:19:02,838 eu sonhei da minha casa. 899 01:19:03,516 --> 01:19:06,501 Nas colinas do Paranut. em Nova Jersey�. 900 01:19:07,857 --> 01:19:09,587 E meu pai era parado ali 901 01:19:09,781 --> 01:19:11,333 e me espionando. 902 01:19:11,358 --> 01:19:13,342 E ele disse: Venha aqui e dê 903 01:19:13,367 --> 01:19:15,062 Eu vou bater em você. Para você 904 01:19:15,087 --> 01:19:16,295 está perdoada Patrícia! 905 01:19:16,320 --> 01:19:17,528 Perdoado? 906 01:19:17,732 --> 01:19:21,583 Meu aniversário de 16 anos Eu segui esse Johnny. 907 01:19:21,893 --> 01:19:23,279 Já faz tanto tempo? 908 01:19:23,430 --> 01:19:25,225 Você sabe que eu não estou pensei em meu pai 909 01:19:25,250 --> 01:19:27,679 por três anos. Quando ele morreu. 910 01:19:28,798 --> 01:19:30,670 Ele ficou acamado por meses. 911 01:19:30,741 --> 01:19:33,064 Nem perguntei uma palavra sobre mim. 912 01:19:33,597 --> 01:19:36,820 Você gostou muito dele, você não gostou? 913 01:19:40,656 --> 01:19:42,007 Sim. 914 01:20:28,238 --> 01:20:30,561 Não me machuque! 915 01:21:05,604 --> 01:21:07,096 Glória! 916 01:21:10,049 --> 01:21:11,601 Glória! 917 01:21:12,780 --> 01:21:15,102 Não. Não! 918 01:21:56,285 --> 01:21:58,642 Olha, aí está. Certo. 919 01:22:01,531 --> 01:22:03,261 Você pode nos levar? lá embaixo. 920 01:22:03,408 --> 01:22:04,686 Existe espaço suficiente? 921 01:22:04,711 --> 01:22:06,240 Tentei. Por favor, aguarde. 922 01:23:11,137 --> 01:23:13,874 Era de Davison. Eu reconheço esse azulejo! 923 01:23:27,303 --> 01:23:30,633 Sr. Dei este relógio ao Mike. 924 01:23:30,771 --> 01:23:33,435 eu gravei ele nome na caixa do relógio. 925 01:23:37,393 --> 01:23:41,279 Sancho. Você pode falar com ele. 926 01:23:41,311 --> 01:23:43,219 Se ele sabe de alguma coisa? 927 01:23:43,249 --> 01:23:45,784 Pergunte o que ele encontrou esses objetos, você poderia? 928 01:24:03,977 --> 01:24:05,256 O que ele diz? 929 01:24:05,288 --> 01:24:07,716 Ele disse cinco de uma pessoa estando em uma canoa. 930 01:24:07,926 --> 01:24:10,141 Ele caiu e crocodilos cantam 931 01:24:10,166 --> 01:24:11,303 eles. 932 01:24:11,885 --> 01:24:13,508 Oh meu Deus. 933 01:24:14,160 --> 01:24:16,340 Então não há o que mais fazer. 934 01:24:16,492 --> 01:24:18,186 Eu vou voltar. 935 01:24:28,148 --> 01:24:32,627 Bom Deus. Deixe-o morrer logo. 936 01:24:33,479 --> 01:24:36,358 Deixe-o morrer logo. 937 01:24:37,392 --> 01:24:40,935 Deixe-me morrer logo também, seja corajoso! 938 01:27:38,784 --> 01:27:43,226 Não! 939 01:27:44,437 --> 01:27:48,216 Eu morrerei agora. Não �lk�� Não! 940 01:27:48,449 --> 01:27:50,250 “viver” morrer! 941 01:28:08,738 --> 01:28:09,966 Tente agora, irmã. 942 01:28:09,991 --> 01:28:13,212 Tudo o que Stanley encontrou ou qual era o nome dele? 943 01:28:13,331 --> 01:28:18,817 O mundo é redondo. Não cai simplesmente daí. 944 01:29:07,048 --> 01:29:09,477 Você disse que poderíamos receber mais de 500 pessoas? 945 01:29:09,550 --> 01:29:10,865 Pelo menos. 946 01:29:11,948 --> 01:29:13,856 Mal posso esperar Eu dei o fora daqui 947 01:29:13,998 --> 01:29:15,052 paraíso amaldiçoado. 948 01:29:15,077 --> 01:29:18,170 Eu vôo diretamente para Acapulco e para Taiwan por vários dias. 949 01:29:26,092 --> 01:29:27,407 É o nome de um organismo. 950 01:29:27,551 --> 01:29:29,138 Pelo menos não qualquer macaco. 951 01:29:29,427 --> 01:29:31,014 Olá José. 952 01:30:05,982 --> 01:30:08,933 Me ajude! 953 01:30:23,546 --> 01:30:26,450 Estamos reunidos aqui hoje com sinais felizes! 954 01:30:26,613 --> 01:30:29,943 Eu vendi meu doutorado grau em Antropologia 955 01:30:30,053 --> 01:30:31,404 para a senhorita Gloria Davis. Nós somos 956 01:30:31,675 --> 01:30:34,341 mais que feliz em receber bem-vindo de volta para nós. 957 01:30:34,375 --> 01:30:37,916 Nosso famoso aluno sobreviveu milagrosamente 958 01:30:38,214 --> 01:30:42,337 de um trágico acidente o que aconteceu apenas por 3 meses 959 01:30:42,477 --> 01:30:44,207 depois na selva amazônica. 960 01:30:44,331 --> 01:30:46,689 Ele foi lá Para o lugar abandonado por Deus 961 01:30:46,714 --> 01:30:48,788 por amor à ciência. 962 01:30:49,124 --> 01:30:54,230 eu coleciono primeiro informações em seu boletim informativo: 963 01:30:54,635 --> 01:30:58,036 Canibalismo: o fim do mito. 964 01:30:58,249 --> 01:31:01,543 Seu irmão também estava lá Rodolfo em ação 965 01:31:01,690 --> 01:31:04,913 como assistente de pesquisa e outros três corajosos 966 01:31:05,026 --> 01:31:05,872 parceiro. 967 01:31:05,897 --> 01:31:08,263 Que todos perderam espírito 968 01:31:08,288 --> 01:31:09,840 quando a canoa virou. Para estes 969 01:31:10,257 --> 01:31:13,435 para jovens aventureiros corajosos para quem os espíritos são 970 01:31:13,460 --> 01:31:15,068 entre nós neste dia, 971 01:31:15,654 --> 01:31:18,083 Eu peço a eles o seu coração apreciação e 972 01:31:18,108 --> 01:31:19,731 aplausos respeitosos. 973 01:31:19,867 --> 01:31:23,231 Glória é compreensível decidiu segurar 974 01:31:23,580 --> 01:31:26,210 de contar a ela de uma dolorosa prova de fogo. 975 01:31:26,314 --> 01:31:27,866 Mas o que importa é o que é o fato de ele 976 01:31:27,985 --> 01:31:32,144 trouxe confirmação sua teoria do direito 977 01:31:32,192 --> 01:31:36,077 Com esta ajuda a destruição do mito cruel: 978 01:31:36,318 --> 01:31:38,985 A ideia de que homem come homem. 979 01:31:39,062 --> 01:31:40,792 Ele testemunhou que 980 01:31:41,235 --> 01:31:45,393 pecado humano não existe. 981 01:31:45,465 --> 01:31:49,990 Esta é uma grande honra em nome deste instituto 982 01:31:50,142 --> 01:31:53,128 para dar Para Glória Davis 983 01:31:53,380 --> 01:31:54,732 a classificação acadêmica de Ph.D 984 01:31:54,928 --> 01:31:58,400 na ciência� e na antropologia, 985 01:31:58,425 --> 01:32:00,107 com menção honrosa 986 01:32:00,138 --> 01:32:02,122 esse dourado em forma de medalha. 987 01:32:02,205 --> 01:32:03,757 Glória! 988 01:32:06,950 --> 01:32:08,716 Glória!