1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí.. 2 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si 3 00:01:00,000 --> 00:01:30,000 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si 4 00:01:30,000 --> 00:02:00,000 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si 5 00:02:00,000 --> 00:02:30,000 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si 6 00:02:30,000 --> 00:02:59,000 En genu bilt angf ātruchiatu rhythfetteriau para synt 7 00:02:59,000 --> 00:03:04,000 Ngym es Deiad al césped, él gasea a In I mehragdiad a In e沒事. 8 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 Con Doel aborda hef eitan kuri Úłyorth, ool rechazar. 9 00:03:13,000 --> 00:03:20,000 発atai como Efraile S The Growth Las naciones y sielol estaban en proveedores de manguito de admenesta sistémica aadhu serb no y su barco considera oosterio. 10 00:03:21,000 --> 00:03:25,000 Vaya, digamos que se puede permitir ambysörd al buen irritanteolcio. 11 00:03:25,000 --> 00:03:55,000 Shецdwşu su grande fui a missola 12 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Gwamus interpretando Calm en Nueva York. 13 00:03:58,000 --> 00:04:17,000 OBJETIVO... 14 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 el estrés lo hace. 15 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 La espera es desde el sat85. 16 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Suaviza un Instrumental. 17 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Bus el tefal es si fallas. 18 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Es llofor agujeros sylfeddómar expressinggio. 19 00:04:34,000 --> 00:04:44,000 integración a qué hora, 20 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 каче�os conseguen drom bod, 21 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 O no, fracasará. 22 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Entonces, dónde y. 23 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Entonces. 24 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 La hierba de poder perfilar a pegilinas. 25 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 RiddiwchMusikio memoria trortch si. 26 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Cadenico! 27 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Omgeileh o para algodón o rog. 28 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Voy a viajar en mayo. 29 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Hay un marnbid codfo desiche para y, 30 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 y, yendo a dobryd ar�hendis. 31 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 No existe una academia maníaca y una fortaleza órdida. 32 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Lascivo para hashreid urnnu agian modgau. 33 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Dendrzei gotis mina Me quejé mentalmente de que eres negro con nuestro modgau. 34 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 quywwag twbfw problemama qatarelt. 35 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 Cásate con él al estilo Maybell y todos juran aprender. 36 00:05:26,000 --> 00:05:31,000 Es el éxito de una syderad en el biglurian. 37 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 ¡Ve lo imprescindible! 38 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 DEJE a Holdo aquí. 39 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 ¿Serán hombres? 40 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 ¿Var en angini en el Priv? 41 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 ¿Llyherf quiere sirvienta sin refuerzo? 42 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 ¡Existe una posibilidad si nos cuidamos a nosotros mismos!" 43 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Cerca de Àci ap Podemos quemar el listais hynaut. 44 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Qaradill amchucklinga canTer Stryif Loeslm 45 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 tanque en reposo 46 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Estoy aquí para convertirme en una comunidad de comunidades que ahora soy. 47 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Ridd, mic ym winubore en el o Chi, 48 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Y yo puedo ser capaz de ser mentor. 49 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Es el hombre. 50 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Tu ryd obtiene arbolenah твоor. 51 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Puede perobene presør— 52 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 কাডু berlevaerd... 53 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 Rhyw ef coer weithe y ff fel gywasер wygn. 54 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 Ya terminé con el amor por un tiempo. 55 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Ya terminé y todavía. 56 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Tienes una sonrisa fabulosa. 57 00:06:52,000 --> 00:06:56,000 Entonces si lo olvido. 58 00:07:01,000 --> 00:07:05,000 Recuérdamelo. 59 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 No encontrarte tan atraído. 60 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Recuérdamelo. 61 00:07:14,000 --> 00:07:18,000 Que el mundo está lleno de hombres. 62 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 Mostrarte lo que Dios podría hacer conmigo para matarte, Marjorie. 63 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Ah, ¿lo es? 64 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Mickey Chelke. 65 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Son 25, 5 millones de dólares. 66 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 Moneda de O'Leah, Marjorie, la inventó su abuelo. 67 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Es increíble que algo se ponga tan rico, nos vemos. 68 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 Sé lo bien que me sentí cuando te conocí. 69 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Me vuelves loco si te dejo. 70 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 Hay un botón óseo en tus esfuerzos por olvidarte. 71 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 Recuérdame que estoy enamorado otra vez. 72 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 Yo lo llamo Mickey Chelke Follens. 73 00:08:01,000 --> 00:08:05,000 No pude evitar notar que de repente llamaron a su escolta a la caída. 74 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Por supuesto, el hecho de que le di a Arthur diez dólares de propina a los que hierven a fuego lento junto al chico. 75 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Se lo llevo a tus amigos, íntimos. 76 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Mira este. 77 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Es fascinante cómo funciona el teléfono, ¿no? 78 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 Puedes hacer que un hombre deje tu vida. 79 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Y otro hombre para entrar. 80 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Todo cortesía de siete pequeños dígitos. 81 00:08:26,000 --> 00:08:30,000 Número de teléfono, día del almuerzo. 82 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Atropello. 83 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Los niños contrajeron la enfermedad. 84 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 ¿Qué enfermedad? 85 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Nike clubitis, lindo. 86 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Te lo digo, Jack, chicos como tú y como yo. 87 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Estamos en el negocio equivocado. Deberíamos haber sido herederos. 88 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Lo hice bien. 89 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 En Hollywood. 90 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Studio resolvió tu contrato, ¿eh? 91 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 Nada como ser despedido en Hollywood. 92 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 ¿Lo vendes por cinco? 93 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 No bebas todo ese dinero. 94 00:08:57,000 --> 00:09:03,000 Hay muchos más pasatiempos placenteros para un chico como tú. 95 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Qué apresurado. 96 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Nunca he estado pescando con mosca, Jack. 97 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Es muy divertido. 98 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 No puedo decir que sí. 99 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Me enseñó un chico con el que solía beber en California. 100 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Se parecía mucho a ti. 101 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Sí, bueno, trabajé con él. 102 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 Era policía. 103 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Pescando con mosca, estoy bebiendo con policías. 104 00:09:24,000 --> 00:09:28,000 Tengo los sonidos atractivos para ser franco. 105 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Ups. 106 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 En mente, Sean, he vuelto. 107 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Seguro. 108 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Quizás más tarde. 109 00:09:44,000 --> 00:09:48,000 ¿Tu madre nunca te dijo que probaras algo antes de decidir que no te gusta? 110 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Sí, lo hizo. 111 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Dije tal vez más tarde. 112 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Bruto. 113 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Estaré en la brasa más tarde. 114 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Si necesitas un amigo, por favor. 115 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Gracias. Gracias por todo. 116 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 Ray, lo que dijiste antes. 117 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 Me rindo. ¿Qué dije antes? 118 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 La expedición de pesca con mosca. 119 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Ya son como dos refrescate un poco no? 120 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Únase a mí. 121 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 Nunca adivinarías por nuestras expresiones que ni siquiera sabemos el nombre del otro. 122 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Patricia Ward. 123 00:10:38,000 --> 00:10:43,000 Y resulta que esta tarde estaré libre durante aproximadamente una hora. 124 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Ajá. 125 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Estoy buscando comprar algunas fotos. 126 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 No vendemos cuadros. 127 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Nosotros los tomamos. 128 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Cosas de familia. 129 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Usando retratos, qué no. 130 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 Si te casas, llámame. 131 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Ese es un caballo de otro color. Entra. 132 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Quizás tenga 2.000 fotografías aquí. 133 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 Quizás 4.000. No estoy exactamente seguro. 134 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Pero tenemos todo tipo de cosas. 135 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Tenemos mujeres en cautiverio. 136 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Si te gusta el cuero, si te gusta el caucho, si te gustan las cadenas. 137 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Y luego están estas mujeres tropicales que me atrapan... 138 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Oh, estás buscando un tiro en la cabeza. 139 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Eso no es tan popular. 140 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Consigue la chaqueta. 141 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 ¿Quién es ella? 142 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 La chica polaca, Sandra. 143 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Algo u otros. 144 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Sólo ha estado un par de veces. 145 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Ese es un verdadero pedazo de tarta de queso, ¿eh? 146 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Voy a tener que irme. 147 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Sí. 148 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Voy a tener que irme. 149 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Voy a tener que irme. 150 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Voy a tener que irme. 151 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Lamento que llegaste tarde. 152 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Te perdono. 153 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Vaya, dame tiempo para pensar. 154 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 Estaba sentado aquí pensando en mi sidecar. 155 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 ¿Qué pasa con lo gracioso que es que un sidecar pueda convencerte? 156 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 que la noche anterior no fue una pérdida total. 157 00:12:06,000 --> 00:12:10,000 De hecho, sin sidecar, probablemente tendré que abandonar por completo las discotecas. 158 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Entonces, al no tener tiempo en mis manos, probablemente saldré a la calle. 159 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 y mis padres me cortarían el paso. 160 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Y me vería obligado a vivir una vida criminal para poder sobrevivir. 161 00:12:18,000 --> 00:12:23,000 Entonces ven esta sala, lo importante que es un sidecar. 162 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Puedes llamarme Pat. 163 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 ¿Qué le estás haciendo a Pat? 164 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Un sidecar. 165 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Un sidecar. 166 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Dime algo. 167 00:12:33,000 --> 00:12:36,000 ¿Por qué nunca te conocí antes de anoche? 168 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Quizás nunca amé. 169 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Esta sala, Pat. 170 00:12:42,000 --> 00:12:47,000 He buscado en cada rincón de cada grieta de cada club nocturno de Nueva York. 171 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 ¿Y sabes lo que encontré? 172 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Nunca he conocido a nadie. 173 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Nunca me he conocido. 174 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 ¿Sabes cuál puede ser la carga que eso puede suponer? 175 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Todos buscando una introducción. 176 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Mickey quería conocer a mi hija. 177 00:12:59,000 --> 00:13:03,000 Ella acaba de salir de Smith con una licenciatura y French-Lndit y una especialización en enganchar a jóvenes ricos. 178 00:13:03,000 --> 00:13:07,000 O Mickey, mis abuelos son muy buenos amigos de tus abuelos. 179 00:13:07,000 --> 00:13:11,000 Son verano juntos en el Cabo o la isla o el zoológico o donde sea que esté con el verano. 180 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 ¿Qué haces de verano? 181 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Discotecas. 182 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 ¿Qué haces si es tan desastroso? 183 00:13:19,000 --> 00:13:22,000 Las esperanzas de conocer a alguien que nunca he conocido. 184 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Como usted. 185 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 O tal vez alguien a quien quieras descubrir en cinco segundos. 186 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Nunca ha sucedido. 187 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Está a punto de hacerlo. 188 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Cuéntame más. 189 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Ningún Mickey. 190 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Seré el último. 191 00:13:44,000 --> 00:13:48,000 Espero que comprenda el tema más importante en el que abordamos su departamento. 192 00:13:48,000 --> 00:13:56,000 Pero aun así, la oficina del fiscal de distrito es limpia por naturaleza. 193 00:13:56,000 --> 00:14:00,000 Será mejor que nos mantengamos alejados de la suciedad y le dejemos hacer su trabajo. 194 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Incluso en un año electoral. 195 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Especialmente en un año electoral. 196 00:14:05,000 --> 00:14:10,000 No estamos interesados ​​en meter las narices del público en los rincones serios del fin del mundo. 197 00:14:10,000 --> 00:14:14,000 Estaba a punto de llevarlo a los locales nocturnos más populares de la ciudad. 198 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 ¿Qué? 199 00:14:15,000 --> 00:14:19,000 Ese club nocturno lleno de sexo y dinero y los dos al otro lado y en algún lugar. 200 00:14:19,000 --> 00:14:22,000 Ya tengo un agente supresor de espinillas. 201 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 Oh chico. Un agente de prensa corrupto. 202 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Es su amigo el que me interesa. Un niño llamado Jelkie. 203 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Se supone que el hombre es un gran rodillo y mantequilla. 204 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Oliol Marger. 205 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 El chiste es un dinero viejo del registro social. 206 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 Escucho a los niños acelerar su camino para convertirse en playboy del año. 207 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Creemos que está suministrando. 208 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Una noche de este día, el único agente de prensa pagó la cuenta de Jelkie en Al Casbah. 209 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Un par de noches después, el niño le pagó dándole algunos nombres de clientes potenciales. 210 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Él también ha estado saliendo con esta mujer. 211 00:14:52,000 --> 00:14:56,000 Se hicieron algunas apariciones muy sospechosas del estudio de fotógrafos de Broadway. 212 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Mira este payaso. Dígame usted. 213 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 El payaso lo hace provocativo, metáfora. 214 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 Entonces lo que estás diciendo es que un chico con cinco millones de dólares en el camino está proxenetando su nombre. 215 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 ¿Eso es sólo por un minuto? 216 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 No parece que vayan juntos al baile de graduación. 217 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Garantizado, este niño tiene pasatiempos extraños. 218 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 Está bien, bueno, no quieres contarme nada sobre ti. Tendré que adivinar. 219 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 ¿Te gustan los gatos? No perros. 220 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Compruébalo. Prefieres perros. 221 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Los gatos son demasiado limpios. 222 00:15:21,000 --> 00:15:25,000 Te gustan los caballos porque son grandes y fuertes. 223 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Probablemente pura sangre. 224 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Quieres ser bailarina pero no te gustaban las horas. 225 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Así que te conformarás con un vehículo estrella en Broadway. 226 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 Tu familia tiene mucho dinero pero no lo entienden. 227 00:15:35,000 --> 00:15:40,000 Y nadie lo hace, excepto tu hermana pequeña, quien resulta que la niña más linda de nueve años decidió ir al paraíso. 228 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Aquí es donde digo, 229 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Vaya, Mickey. 230 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 ¿Cómo supiste todo eso? 231 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 Por lo general, este sería el momento para hacerlo si estuviéramos hablando unos de otros, 232 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 que por ahora. 233 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Ya sabes, Pat. 234 00:15:54,000 --> 00:16:00,000 A veces los mayores misterios son los más fáciles de resolver. 235 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 ¿Qué deseas? ¿Quieres ser un héroe? ¿Es eso lo que quieres? 236 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Porque eso es lo que quieres. 237 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Vas a tener que entregar algo caliente, algo muy caliente. 238 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Entonces yo era una col rizada. 239 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 ¿Qué tan caliente crees que lo harías? 240 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Lo suficientemente caliente. 241 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Son sólo fotografías, Pat. 242 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Y al fin y al cabo, ¿qué es una fotografía, una serie de puntos? 243 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Verde. 244 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 Tan fino que sólo representa el tema real. 245 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Mickey. 246 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Hablas demasiado. 247 00:17:04,000 --> 00:17:08,000 Recuérdamelo. 248 00:17:09,000 --> 00:17:15,000 Sin mencionar que te amo. 249 00:17:16,000 --> 00:17:20,000 Recuérdamelo. 250 00:17:20,000 --> 00:17:25,000 Lamentar que nos hayamos conocido. 251 00:17:30,000 --> 00:17:36,000 Aunque te adoro. 252 00:17:36,000 --> 00:17:42,000 Recuérdame que te ignore. 253 00:17:42,000 --> 00:17:49,000 Eres una cosa. 254 00:17:49,000 --> 00:17:56,000 Me arrepentiré. 255 00:17:56,000 --> 00:18:03,000 Entonces cuando tu hijo empiece a cegarme. 256 00:18:03,000 --> 00:18:09,000 Simplemente me ataré las manos. 257 00:18:10,000 --> 00:18:16,000 Detrás de mí. 258 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 No dejes que te bese. 259 00:18:19,000 --> 00:18:25,000 Por favor recuérdamelo. 260 00:18:25,000 --> 00:18:30,000 A menos querida mía. 261 00:18:30,000 --> 00:18:36,000 Te olvidas. 262 00:18:39,000 --> 00:18:46,000 Nunca lo olvidaré. 263 00:18:46,000 --> 00:18:53,000 Nunca lo olvidaré. 264 00:18:53,000 --> 00:19:00,000 Nunca lo olvidaré. 265 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Ahora no soy sólo un escocés. 266 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Sólo estoy por mi bebida. 267 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Estás pensando en mí, Chelm. 268 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 De hecho, lo vales. 269 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Jack, he aprendido a no traficar nunca con la moralidad de otro hombre. 270 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Compraste más de un paso de mi saldo la otra noche. 271 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Mis disculpas. 272 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 No hay necesidad. 273 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 La verdad es que me faltaba un poco de efectivo. 274 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Oye, no es nada de qué avergonzarse. 275 00:19:24,000 --> 00:19:29,000 No, esta habitación está aquí y alguien más está enojado. 276 00:19:29,000 --> 00:19:35,000 ¿Quién es ese? 277 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Bueno, me gustas, Jack. 278 00:19:36,000 --> 00:19:41,000 Debes ser el único hombre en esta sala que no conoce a Diane Harris. 279 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Dentro de mí. 280 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 ¿Estás diciendo que es promiscua? 281 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 ¿Globalmente? 282 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Y no corre por cuenta de la casa. 283 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 Una chica dorada, la llaman. 284 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Puedes tenerla si quieres. 285 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Lo único que tienes que hacer es poner toda tu masa en el medio del piso. 286 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Muchos chicos lo han hecho. 287 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Incluso Mickey. 288 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Bueno, el problema era que él no lo sabía. 289 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Fue un acuerdo comercial. 290 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 ¿Quieres decir, Jack? 291 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Hace un par de años, Mickey se enamoró de ella. 292 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 Supongo que era mutuo, si se cuenta entre sus atributos el papel verde. 293 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 Diane era discreta en lo que hacía para ganarse la vida. 294 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Quiero decir, después de todo, ella había atrapado a la ballena con Mickey. 295 00:20:19,000 --> 00:20:25,000 Y podría haberlo logrado hasta ese momento si uno de sus clientes habituales hubiera hablado por Mickey. 296 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 ¿Quieres decir que no sabía que era prostituta? 297 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Jacobo. 298 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Todo el mundo lo hizo con Diane. 299 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Pero Mickey se casó con ella. 300 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 ¿Me recompensarías con un Arca Steel? 301 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 ¿Acero Arca? ¿Yo, Patricia Ward? Dime, Arca. 302 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 ¿Cómo van las cosas en la calle del quinto día? 303 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 De verdad, Mickey. Has estado notablemente ausente. 304 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 ¿Porqué es eso? 305 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 De verdad, Arca. 306 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 ¿Los negocios son tan apestosos con la casa de Araca que realmente me extrañaste? 307 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 Simplemente extrañaba tu encanto juvenil y tu figura femenina. 308 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 El turno de Pat. 309 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 ¿Es otra vez? 310 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Sí. 311 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Se llama realmente ahora. 312 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Es algo así como charadas, sólo que al revés. 313 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 En lugar de crear charadas, nos deshacemos de ellas. 314 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 Para algunos de los peores secretos del orgullo de agosto. 315 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 No lo intentes, Pat. 316 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 De verdad, Arca. 317 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 No estás exactamente en el negocio de la ropa, ¿verdad? 318 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 ¿Quién es ese? 319 00:21:17,000 --> 00:21:22,000 Arca Steel de Blond, la principal señora de Cafe Society. 320 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 Mira eso, Mickey y su nuevo ratón. 321 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 ¿Fronteras? 322 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 No, no la conozco. 323 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Pero ella está cerca del Café Society. 324 00:21:30,000 --> 00:21:33,000 Nesca Tha'i Riko'l. 325 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Leiaid, no hay nada sobre esa cosa. 326 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Eso es real. 327 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 No lo olí desde aquí. 328 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 Creo que es hora de una introducción. 329 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Disculpe, Jack. 330 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 El placer. 331 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Es una locura. 332 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 Y hasta el jueves por la noche. 333 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Saludos desde Times Square. 334 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 En la habitación, se oscurece. 335 00:21:59,000 --> 00:22:03,000 Mickey, ¿qué tal si me presentas a la joven? 336 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Hacia adelante, Newport. 337 00:22:05,000 --> 00:22:09,000 Sí, Ray D'Avery sólo en la calle 43 Y. 338 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 El tío Ray es un hombre muy ocupado. 339 00:22:11,000 --> 00:22:15,000 Actualmente está comprometido y no hace publicidad para el programa que nunca planeo producir. 340 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Eso si nunca encuentro un guión. 341 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Disculpe. 342 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 Creo que acabo de recibir el guión corto. 343 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 En un minuto ella no existía. 344 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 Y entonces, de repente, lo hizo. 345 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Magia. 346 00:22:37,000 --> 00:22:41,000 Como si la hubieran caído del cielo y hubiera aterrizado aquí mismo, en la granja de Alcanas. 347 00:22:41,000 --> 00:22:53,000 Simplemente no pierdas la cabeza. Mickey cinco te dará 10. 348 00:22:53,000 --> 00:22:56,000 Estará haciendo novillos desde una celda acolchada. 349 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 ¿Qué te pasa Ray? 350 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Sé que es fatal. 351 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Bueno, ¿cómo carajo se llama? 352 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Estás en la habitación equivocada. 353 00:23:12,000 --> 00:23:16,000 Creo que hiciste el gesto equivocado cuando dije lily y gish. 354 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Empecé con la mitad de los hombres de este club. 355 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Los viejos. 356 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Soy Jack Kale. 357 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Soy Pat Ward. 358 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Y estoy aquí con alguien. 359 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 Lo sé. 360 00:23:31,000 --> 00:23:35,000 ¿Sabrías que tengo razón Sandra? 361 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 Deja el gesto. 362 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Oh. 363 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Mickey, no te molestes. 364 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Un niño grande, ahora tengo una taza. 365 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Eso no fue todo. 366 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 No, Diana. 367 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Hola Mickey. 368 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Mucho tiempo. 369 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Llevo un año en el extranjero. 370 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Eso he oído. 371 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Dime. 372 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Jodidamente reyes interesantes últimamente. 373 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 ¿Quién es el enano, cariño? 374 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Señor, déjeme asegurarle. 375 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Y esos darán fe de ello. 376 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 Que lo que me pueda faltar de estatura física lo compenso en un caso importante. 377 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Y pregunta por el bebé. 378 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Esta es la chica dorada. 379 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Ella es una heroína nacional, grandullón. 380 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Puedo enviarla a matar a los comunistas. 381 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 No existe un bebé correcto. 382 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 No vale la pena Mickey. 383 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Eres una maldita puta. 384 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 Y tú vales una fortuna. 385 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Creo que te haré un favor, Sandra. 386 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 No tengo mi nombre. 387 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Bueno. 388 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Vamos, enciéndelo. 389 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Powl, ten en los yorks, estamos esperando hacerlo. 390 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Oh, eres un bastardo. 391 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Vamos. 392 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Sí, eso es correcto. 393 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Mierda. 394 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Perdón por la conmoción. 395 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 Realmente debes tener un poco más de cuidado con las entradas de animación. 396 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Ah, Jack. 397 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Bonita entrada. 398 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Alguna vez consideré actuar para ganarme la vida. 399 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 ¿Quién diablos eres tú? 400 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Jack Kale. 401 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 ¿Para qué hiciste eso? 402 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Me gusta la forma en que lo dices. 403 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Mickey Jelly. 404 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 ¿Te perdiste un Jelky? 405 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Alguien, una mantequera. 406 00:25:29,000 --> 00:25:32,000 Alguien siempre dice, 407 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Al inicio de la temporada, 408 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 Conoce a la dama, cariño. 409 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Juega con inteligencia. 410 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Sé inteligente de mi parte. 411 00:25:48,000 --> 00:25:52,000 La pena, esa será. 412 00:25:52,000 --> 00:25:56,000 Una temporada de arrepentimiento. 413 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 Algo así como el año pasado. 414 00:26:00,000 --> 00:26:04,000 La dama de este año encaja 415 00:26:04,000 --> 00:26:09,000 Con este nuevo estilo de placeres simples. 416 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Encuentras, a tu vista, 417 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 Elimina los arrebatos descuidados. 418 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 Los problemas del año pasado ganaron. 419 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Atrévete a separarte. 420 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Ahora ya sabes, 421 00:26:24,000 --> 00:26:28,000 No debes empezar. 422 00:26:28,000 --> 00:26:32,000 Ella sólo hace su parte. 423 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 Comienza con bebidas. 424 00:26:35,000 --> 00:26:39,000 A las 21. 425 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 El registro comienza de nuevo. 426 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 Empieza, empieza. 427 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 Por fase de mitad de temporada. 428 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Pronto han progresado, 429 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Desde su nido, 430 00:26:55,000 --> 00:26:59,000 Dimensiones en la prensa. 431 00:26:59,000 --> 00:27:03,000 Eres un objeto más o menos. 432 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 Pero la dama de este año ve, 433 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Tan limpio, tan claro, 434 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Ninguna astucia ingenua. 435 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 Las estaciones pasan pronto. 436 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 Seguramente te preguntarás por qué. 437 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 ¿Dónde está mi plato? 438 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Esto no es un plato. 439 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 Es un caballo. 440 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 441 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Conejo Jack. 442 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Caballo. 443 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 Cuidan al niño rico. 444 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Entonces los cuido. 445 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 No estoy aquí. 446 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 O Mickey. 447 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Sólo está borracho. 448 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 Me alegro de estar aquí. 449 00:27:50,000 --> 00:27:54,000 Lo lamento. 450 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 Lo lamento. 451 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Nos disculpas. 452 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Sí, lo voy a comprobar. 453 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Voy a comprobarlo, conejo. 454 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 Fui muy amable de tu parte al ayudar. 455 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 ¿Puedo servirte una copa? 456 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 Creo que le daré un descanso. 457 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Tomaré uno. 458 00:28:14,000 --> 00:28:18,000 ¿Siempre habla en lenguas cuando está drogado? 459 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Mickey ha tenido algunos problemas con las mujeres. 460 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 Supongo que no confía mucho en nosotros. 461 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 Ahora que lo pienso, no sé quién confía en nadie. 462 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 ¿Tienes alguna idea sobre eso, Sandra? 463 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Está bien, Jack. Escuchémoslo. 464 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 Me conoces de la Avenida D, 465 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Donde creciste en un piso de agua fría. 466 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Me gusta ver chicas lindas cambiar sus nombres. 467 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 o su ropa, pero lo dejarás pasar 468 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 y no se lo dirás a Mickey. 469 00:28:44,000 --> 00:28:48,000 Si te hago la oferta correcta. 470 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 La verdad y la verdad, toma esto, Alene. 471 00:28:51,000 --> 00:28:56,000 Esperar. 472 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 No puedo. 473 00:29:01,000 --> 00:29:05,000 ¿Hay suficiente? 474 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Ya sabes, Jack. 475 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 Quizás esté dispuesto a jugar contigo. 476 00:29:10,000 --> 00:29:14,000 Eso es lo que quieres, ¿no? 477 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Era como tomar un té con el ingenio y ponerme manos a la obra. 478 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Me gusta muy bien. 479 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Puedes decirle a tu novio lo que quieras. 480 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 Por lo que a mí me importa, puedes decirle que pareces un poco inglés. 481 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Sé sincero conmigo, nos llevaremos bien. 482 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Oh, no. 483 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Podría hacerme amigos. 484 00:29:42,000 --> 00:29:46,000 No sé cuándo podría necesitar uno. 485 00:29:46,000 --> 00:29:55,000 ¿Hay mesa para almorzar hoy? 486 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 ¿Es una reunión privada? 487 00:29:57,000 --> 00:30:02,000 Me estaba yendo. 488 00:30:03,000 --> 00:30:08,000 Gracias por sus esfuerzos en mi nombre. 489 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Jack, eres un amigo. 490 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Me estoy comiendo eso. 491 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Verdaderamente. 492 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Gracias. 493 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 A mí también me gustas. 494 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Era de mi abuelo. 495 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 No podía callarme y aceptarlo. 496 00:30:38,000 --> 00:30:42,000 Quiero que lo hagas. 497 00:30:42,000 --> 00:30:46,000 Nunca antes nadie me había defendido, Jack. 498 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 Lo hiciste. 499 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Encantado de verlo, señor. 500 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Un placer tenerte con nosotros de nuevo. 501 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 ¿Tenías pareja? 502 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Es mi esposa. 503 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Es mi esposa. 504 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Y es sólo una falta para ti. 505 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 No puedo abrir el corazón. 506 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Disculpe después del baño. 507 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 De hecho, tengo que usar los fondos. 508 00:31:13,000 --> 00:31:16,000 Lo más justo es decirlo. 509 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Eso es bueno. 510 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 ¿No la estacionas? 511 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 ¿Es otra amiga tuya? 512 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Me gustas, Jack. 513 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 Lo siento, cariño. 514 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 Mmm. 515 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Voy a dar un paso. 516 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 Dijiste que vas a cometer un error. 517 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 ¿Dorothy Parker? 518 00:31:37,000 --> 00:31:38,000 Madre. 519 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Estás aquí. 520 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 ¿Y tú, querida? 521 00:31:43,000 --> 00:31:46,000 ¿Has olvidado nuestros planes para cenar? 522 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Lo lamento. 523 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 He estado ocupado. 524 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Así lo veo. 525 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Esperamos más de una hora. 526 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Tu puerta, hombre, sugirió que podrías estar aquí. 527 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Tu padre. 528 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 No me digas. 529 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Está designado. 530 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Tengo curiosidad. 531 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 No estoy decepcionado. 532 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Mickey, te vemos muy poco. 533 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 ¿Es tan difícil para ti encontrar una noche? 534 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 en tu apretada agenda? 535 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Nunca vamos a creer esto. 536 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Ya sabes, el actor, el que está casado, 537 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 ¿Y cuál es la cara y el monstruo? 538 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 ¿En realidad? Ambos están casados ​​dos veces. 539 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Ambas veces el uno al otro. 540 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 Y quería presentarte a mi madre. 541 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Hola. 542 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Madre, esta es una palabra tradicional. 543 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Jack puede. 544 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Mickey me ha contado todo sobre ti. 545 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Ah, ¿qué? 546 00:32:24,000 --> 00:32:28,000 Jack, aquí hay un actor. 547 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Veo. 548 00:32:31,000 --> 00:32:34,000 Dígame, Sr. Kale, ¿dónde asistió a la universidad? 549 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Yo estaba en el ejército. 550 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Oh. 551 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Entonces fue mi hijo, John. 552 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Mickey también estaba en el ejército. 553 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Vi esa foto tuya en tu tocador. 554 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Mickey luce absolutamente elegante con el uniforme. 555 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Aunque prefiero a mis hombres en esmoquin, 556 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Dicen que el esmoquin es el uniforme de hoy en día, hombre. 557 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 No sabía que estabas en el ejército, Mickey. 558 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Él es el momento. 559 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Cosa diferente. 560 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Mira, mi hermano murió en su país. 561 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Yo jugué vehículo para el mío. 562 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Oh, tocaste la trompeta, Mickey. 563 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Realmente no lo hace. 564 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Le dimos lecciones. 565 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Cuesta una fortuna. 566 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Pero él simplemente no quiso practicar. 567 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Bueno, tal vez no. 568 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Pero me gusta la forma en que canta. 569 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 ¿Es usted de Nueva York, señorita Ward? 570 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Bueno, ahora vivo allí. 571 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Pero soy originario de Newport. 572 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Mi familia ha estado allí durante años. 573 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Ay que bonito. 574 00:33:22,000 --> 00:33:25,000 Dime, ¿hay universidad junto al océano de la bahía? 575 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Oh, no es una cabaña, es una mansión. 576 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 ¿Vas a la escuela allí junto a la mansión, Pat? 577 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 No. 578 00:33:34,000 --> 00:33:39,000 Mi familia se mudó de mi educación a Filadelfia, nameline. 579 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 ¿Qué bahía? 580 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 ¿Cómo te llamas? 581 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Rosenberg. 582 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Goldberg. 583 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Steinberg. 584 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Brynmar. 585 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Forja del Valle. 586 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Forja del Valle. 587 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 Juré cuando me mudé a Nueva York que nunca miraría atrás. 588 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 ¿Por qué no se encuentran ustedes dos de todos modos? 589 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 Estaba en Elkasbah con un amigo mío, un caballero amigo. 590 00:34:03,000 --> 00:34:07,000 Y, ya sabes, muy rico, muy aburrido, mayor. 591 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Y ahí estaba Mickey. 592 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Un cigarrillo en la boca, Martini en la mano. 593 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Cantando con la banda. 594 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Me cantó ese viejo sentimiento. 595 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Bueno, el mío, yo. 596 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 Y así fue, y escribió su número en mi servilleta. 597 00:34:19,000 --> 00:34:22,000 Y dos semanas después nos casaremos. 598 00:34:23,000 --> 00:34:26,000 Mickey, será mejor que esté contigo en privado. 599 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Llévala a casa, ángel mío. 600 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Mierda, nuevo en la ciudad. 601 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Le estoy mostrando los alrededores. Ella es solo una amiga. 602 00:34:44,000 --> 00:34:49,000 La última chica que era sólo una amiga nos costó una fortuna mantenerla fuera del periódico. 603 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Ese nombre tan horrible, Diane, lo que sea. 604 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Basta. Sólo detenlo. 605 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Pat es una joven muy agradable. 606 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 ¿Quién te ha engañado tan mal como siempre? 607 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 ¿Qué diablos estás haciendo contigo mismo en Nueva York? 608 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 ¿Corriendo como un niño con esas cejas bajas que buscan tu dinero? 609 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 ¡Madre, nadie me engaña! 610 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 De verdad, Jack. 611 00:35:11,000 --> 00:35:15,000 Si fuera por ti, todas las mujeres serían fieles a las vírgenes que mantuvieran tus zapatos lustrados. 612 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 Y todavía no has conocido a nadie que esté a la altura de tu madre. 613 00:35:21,000 --> 00:35:25,000 Bueno, yo lustraba mis zapatos y mi madre pulía los pisos. 614 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Toma, gira, Jack. 615 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 De verdad, Mickey. 616 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Mami no estaba muy contenta con su pequeño encuentro, ¿verdad? 617 00:35:33,000 --> 00:35:37,000 En realidad, te llevó afuera y te dejó muy claro que no aprueba a tus amigos. 618 00:35:38,000 --> 00:35:42,000 Y si no se pone en forma y se pone serio, es posible que el dinero pronto se detenga. 619 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Eso es bueno, Jack. 620 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 No del todo cierto. 621 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 Es cierto que ella no aprobaba a uno de mis amigos. 622 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Pero a ella le gustaste muy bien. 623 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 De verdad, Mickey, ¿tu madre te controla? 624 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Mi turno. 625 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 De verdad, Pat. 626 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 ¿Quién era ese señor con el que estabas cuando te conocí en El Caz-Bot? 627 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Tu típico hombre mayor. 628 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 Muy rico, muy aburrido. 629 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Dios. 630 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Voy a cantar una actuación que, Pat, desde que empezaron las películas sonoras. 631 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Bueno. 632 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 ¿Quién era él? 633 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Su nombre es Laurence Creambone. Era el jefe de mi padre. Es dueño de un negocio de ropa. 634 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Los pabellones de un nuevo puerto. 635 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Trabajó para un judío en el comercio de trapos. 636 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 Bueno, de vez en cuando dicen que su hija pequeña. 637 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Eso es todo lo que son ostentosos. 638 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 ¿En serio, Mickey? 639 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 De verdad, Pat. 640 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 ¿Cómo te llamas? 641 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Y basta ya de esa palabra de Pat desde Newport, bueno, un sentimiento sin sentido. 642 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Sandra. 643 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Sandra era Otzky. 644 00:37:08,000 --> 00:37:12,000 Levantado en Avenida D, 166 Avenida D. 645 00:37:13,000 --> 00:37:17,000 Laurence Creambone era el jefe de mi padre. Me conocía desde que era pequeña. 646 00:37:17,000 --> 00:37:21,000 Cuando tenía 16 años me violó. Primero me emborrachó y luego me dejó embarazada. 647 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Tuve un bebé y lo di en adopción. 648 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Voy a ir a buscarlo. 649 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Parece que Pat ganó el juego. 650 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 De hecho, es posible que tengamos que retirar el maldito juego por completo. 651 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 Su nombre era Sandra, Otzky. El de mi madre, 133 Avenue D. 652 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 Cosas que su hija trabaja como secretaria personal. 653 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 Te expulsaron de la escuela secundaria en Needle Trade hace unos nueve meses. 654 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Las cosas que los chistes proxenetan para ella. 655 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Aún no nos hemos dado un bañito. 656 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Estamos trabajando en ello. 657 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Hola Zarkin. 658 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Hola cariño. 659 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Es tu delincuente juvenil favorito. 660 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Mickey, estás fuera el fin de semana. 661 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 Eso es un robo loco de Estados Unidos. Ella llenará los libros con los nombres de sus clientes. 662 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 El fin de semana se va. 663 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Bueno, todavía no lo hemos hecho. 664 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Eso es todo, me preguntaba. 665 00:38:26,000 --> 00:38:31,000 ¿Puedes enviar algunos caballos a mi establo para una pequeña reunión de solteros de América? 666 00:38:31,000 --> 00:38:35,000 Es terriblemente lento por aquí. Estoy seguro de que me encantaría hacerlo. 667 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 ¿Dónde está el vodka? Ricardo. 668 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Chistoso. 669 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Estás cordialmente invitado a una fiesta única en casa esta noche. 670 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Bueno, es mi lugar. 48 y 30. 671 00:38:44,000 --> 00:38:48,000 Bueno, hola, Eric. Allí estaba sentado el único anciano. 672 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Sí, por supuesto que lo haré. 673 00:38:50,000 --> 00:38:53,000 Cualquier cosa por la misma hermandad de solteros de América. 674 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 ¿Así que esto es todo, hombre? 675 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Fiestas donde Jokey limpia a los solteros de América. 676 00:38:58,000 --> 00:39:02,000 Sudando entre los matorrales del campo de batalla esperando que ondee la bandera. 677 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Licenciaturas de América. 678 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 ¿Tienes cinco centavos? 679 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Sí, claro. 680 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 ¿Hola? 681 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Bikki, Jack. 682 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Jack el oso. 683 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Estoy a punto de llamarte. 684 00:39:16,000 --> 00:39:21,000 Estaba pensando que si no sirve nada más, ¿por qué desperdiciar parte de la bebida conmigo? 685 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Tengo una idea mucho mejor, Jack. 686 00:39:47,000 --> 00:40:05,000 Bikki, en Luftw que el 687 00:40:05,000 --> 00:40:05,000 R 688 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 No. 689 00:40:12,000 --> 00:40:21,000 Fal? 690 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 ¿Combych luchó contra un perro ddoedd yn syl? 691 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Oh pan. 692 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Soy sydd wedi C Don 693 00:40:29,000 --> 00:40:29,000 ¡Baim! 694 00:40:29,000 --> 00:40:33,000 Unot o cong pat marinees тr, ustîtredd de slyedlon monosyddon bethol 695 00:40:34,000 --> 00:40:34,000 y eso no es así. 696 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 Lo hice, creasyethbeidor, buscando un sabio para volverse más inteligente. 697 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Es con Smirlg a la comedia hipócrita. 698 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 ¿El vocabulario que es un tur? ¡El de coydar! 699 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Es débil. 700 00:40:47,000 --> 00:40:51,000 Debido a que esto es liordagithau, hay un endurecimiento de nuevo. 701 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 Gda, podrías echarnrhu no, lo sabes. 702 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Se está poniendo cursi. 703 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Lo mejor de todo, Naimaegedd. 704 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Juro que este solo recibió algo de educación para evitar mojarse. 705 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 Iais Dramaebiedd va a la escuela en su santidad. 706 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 ¡Suero! 707 00:41:06,000 --> 00:41:10,000 Nog enormemente en congelar a papá adoptivo… 708 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 ...kolaor, terllen o gyda'r platform i d order. 709 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Didd soma'r Twarch en…. 710 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 ... ¡Qué énfasis tenía el cra buyso! 711 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 Phwllllfa bollfa i deŵni,elynch am'n nhw'n occdeus! 712 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Giolë el hynnemio gyda orio octopusau. 713 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Rollo de Owen, buenísimo! 714 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 lloro silencio, 715 00:41:36,000 --> 00:41:41,000 fantasmaychweulu 716 00:41:47,000 --> 00:41:52,000 Querido Felolu 717 00:41:57,000 --> 00:42:03,000 ese europeo 718 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 bruja m 719 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Sa科wr. 720 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Jefe Mẹbol. 721 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 Negoti tolu 13aas yn chi창能. 722 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 ¿Pero la esposa del rey? 723 00:42:18,000 --> 00:42:21,000 Jespełeccium sn él mismo. 724 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Mae cig soy ondoddyddio. 725 00:42:24,000 --> 00:42:30,000 Iog dwi matrill ni i belot o mynaillalaynau yfer 끝낪io cerca o dobro. 726 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Noqueó a Shella Bãos en la guardia. 727 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Dropaleeg fard talkilegen ond. 728 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 Hisael Bu Tapba Janteidiau pan... 729 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Wtyn jo'r mith unrhywng Hledeeg Shella error.. 730 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Playingla紹'n bo牌lion eraiseokia fadenina期 731 00:42:46,000 --> 00:42:50,000 Th limón gymasɛ ffordi i f pintura o sgiliau… 732 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Yn wh Después de gio betis grave deithio. 733 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 ¿Bo'n medical disgr ​​​​bob gyslowus sec Coblaethon? 734 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 Willf y mith yma, pw Facultad de bw., 735 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 clara jugó, 736 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Ah, soy mi pannag. 737 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Para wneud conjwyddai. 738 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 mami お elevado a viwkt. 739 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 rojo sleidio'n ag milult. 740 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 herna, pero que debe ser adorada. 741 00:43:28,000 --> 00:43:32,000 Habiéndose multiplicado ante el slyguism. 742 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 I tem EXRA FOOT devia fan.. 743 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 ..qué hizo- 744 00:43:40,000 --> 00:43:44,000 ... juguetes keithan a »Fightfodaadellol Fylwed ( 745 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 En sistema tan ogi. 746 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 nad yteb soy. 747 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 SÍ... 748 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 ...¿Ownu compañerismo con nosotros beth um fecr�rrherrrhaaniii...? 749 00:43:55,000 --> 00:44:04,000 ¿Y el teléfono? 750 00:44:25,000 --> 00:44:50,000 Tienes el vaude og goul callul egithet gyda angy