1
00:00:01,810 --> 00:00:03,000
It was unexpected.

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,430
Everything...

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,940
happened way too suddenly.

4
00:00:13,640 --> 00:00:16,530
At the time, I was only a nine-year-old child.

5
00:00:17,190 --> 00:00:21,660
I wasn't aware of anything. I didn't know anything. I couldn't do anything.

6
00:00:23,490 --> 00:00:27,570
My mother, Empress Marianne of Britannia, was killed.

7
00:00:28,320 --> 00:00:31,800
Official records indicated that it was done by terrorists.

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,340
However, that is a lie.

9
00:00:35,870 --> 00:00:39,740
It took place at the Aries Imperial Villa, within the imperial capital of Britannia, a place where only royalty live...

10
00:00:39,740 --> 00:00:41,900
How could the terrorists get in?

11
00:00:43,930 --> 00:00:46,200
Someone must have guided them in.

12
00:00:48,570 --> 00:00:52,060
Mother's social standing was that of a noble, though she was originally a commoner.

13
00:00:52,860 --> 00:00:57,170
She was an eyesore to the other Imperial princesses.

14
00:00:58,040 --> 00:01:01,820
There were just too many people who wanted to harm Mother.

15
00:01:03,710 --> 00:01:06,670
Your Majesty, my mother has passed away.

16
00:01:06,790 --> 00:01:08,290
And what about it?

17
00:01:08,600 --> 00:01:09,290
"What about it"?!

18
00:01:09,710 --> 00:01:14,340
Did you request an audience with the Emperor of Britannia just to say that?

19
00:01:14,940 --> 00:01:18,130
Bring in the next one. I do not have the time to play with children.

20
00:01:18,130 --> 00:01:18,840
Father!

21
00:01:18,970 --> 00:01:21,460
Why did you not protect mother?!

22
00:01:21,460 --> 00:01:24,940
You are the Emperor, the greatest person in this country, are you not?!

23
00:01:24,940 --> 00:01:26,490
You should have been able to protect her!

24
00:01:26,490 --> 00:01:28,850
At the very least you could have visited Nunnally.

25
00:01:28,850 --> 00:01:30,270
I have no use for the weak.

26
00:01:30,980 --> 00:01:32,060
The weak?

27
00:01:32,060 --> 00:01:34,680
That is the true nature of the imperial family.

28
00:01:36,450 --> 00:01:39,970
You have been dead since the day you were born.

29
00:01:39,970 --> 00:01:42,850
Who gave you those clothes that you wear on your back right now?

30
00:01:42,850 --> 00:01:47,570
Your home, your food, even your life...
I am the one who gave all of that to you!

31
00:01:47,570 --> 00:01:50,990
In other words, you have not even once truly been alive!

32
00:01:50,990 --> 00:01:53,550
And yet, you show such insolence?!

33
00:01:56,550 --> 00:02:03,180
Nunnally and I were sent to Japan, which Britannia had been in dispute with over its underground resource, Sakuradite.

34
00:02:03,800 --> 00:02:09,290
We were to be kept as hostages. The two of us were used as diplomatic tools.

35
00:02:10,800 --> 00:02:15,770
We were sent to the house of the then Prime Minister of Japan, Kururugi Genbu.

36
00:02:16,170 --> 00:02:19,530
There, we encountered Kururugi Suzaku.

37
00:02:20,960 --> 00:02:26,270
Before that, those around me were rivals aiming for the throne and the retainers who supported me.

38
00:02:27,120 --> 00:02:30,640
That was why, to me, Suzaku was the first friend I had.

39
00:02:31,620 --> 00:02:33,690
Nunnally was close to Suzaku too.

40
00:02:33,690 --> 00:02:38,280
We thought we had finally managed to attain peace in this remote, foreign land.

41
00:02:38,830 --> 00:02:39,750
However...

42
00:02:42,560 --> 00:02:45,210
Imperial calendar. August 10th, 2010.

43
00:02:46,210 --> 00:02:49,800
Britannia suddenly declared war on Japan.

44
00:02:52,010 --> 00:02:54,860
They should have known that Nunnally and I were there!

45
00:02:58,380 --> 00:03:03,350
During the mainland battle, the Britannian army used the Mobile Humanoid Combat Armored Knight,

46
00:03:03,350 --> 00:03:06,210
the Knightmare Frame, in combat for the first time.

47
00:03:06,630 --> 00:03:09,060
Their power was beyond anything imagined

48
00:03:09,060 --> 00:03:13,040
and the Japanese defense forces were defeated one after another by the Knightmares.

49
00:03:14,230 --> 00:03:17,250
Japan became a territory of the Empire

50
00:03:17,250 --> 00:03:21,540
and had her freedom... rights... and name taken away.

51
00:03:22,850 --> 00:03:29,070
Britannia had taken away even the small bit of peace that Nunnally and I had found.

52
00:03:31,030 --> 00:03:31,700
That is why...

53
00:03:32,750 --> 00:03:33,480
I'm...

54
00:03:35,250 --> 00:03:35,990
I'm...

55
00:03:36,750 --> 00:03:37,730
Suzaku...

56
00:03:38,330 --> 00:03:39,100
I'm...

57
00:03:40,160 --> 00:03:42,990
going... to break down Britannia!

58
00:05:26,250 --> 00:05:27,590
Those with power...

59
00:05:28,070 --> 00:05:29,550
Fear us!

60
00:05:30,400 --> 00:05:31,790
Those without power...

61
00:05:32,160 --> 00:05:33,680
Seek us!

62
00:05:33,740 --> 00:05:38,480
The world shall be judged by us, the Order of the Black Knights!

63
00:05:39,620 --> 00:05:41,660
Zero and the Order of the Black Knights.

64
00:05:42,150 --> 00:05:43,540
My own personal army.

65
00:05:44,050 --> 00:05:45,990
I have done well to make it this far.

66
00:05:46,550 --> 00:05:55,340
Just a while back, my name, my records, and even my heart, were all just lies.

67
00:05:57,030 --> 00:06:02,000
Yes. Back then, I was just a walking corpse.

68
00:06:02,370 --> 00:06:04,710
Oh? A student.

69
00:06:06,150 --> 00:06:07,630
Oh? A noble.

70
00:06:08,960 --> 00:06:10,330
Youngsters are so lucky.

71
00:06:10,330 --> 00:06:11,810
They have plenty of time.

72
00:06:12,140 --> 00:06:14,070
Time to regret.

73
00:06:14,490 --> 00:06:15,230
Your name?

74
00:06:15,230 --> 00:06:17,600
Lelouch Lamperouge.

75
00:06:18,780 --> 00:06:20,490
I couldn't change anything.

76
00:06:21,130 --> 00:06:22,620
I was just a student.

77
00:06:22,620 --> 00:06:27,130
No matter how hard I screamed or struggled, it didn't affect the world at all.

78
00:06:27,670 --> 00:06:28,380
It wouldn't change at all.

79
00:06:29,380 --> 00:06:31,660
I lived on that way by blaming myself.

80
00:06:35,340 --> 00:06:37,290
Waaah! What the hell?!

81
00:06:37,540 --> 00:06:39,620
Driving along so carelessly!

82
00:06:39,860 --> 00:06:41,180
Stop! That way is-!

83
00:06:48,470 --> 00:06:51,040
Um... was that our fault?

84
00:06:51,040 --> 00:06:51,640
Of course not.

85
00:06:53,000 --> 00:06:53,970
However...

86
00:06:54,250 --> 00:06:54,960
I...

87
00:06:55,630 --> 00:06:56,690
met that woman...

88
00:06:57,230 --> 00:06:59,100
C.C.

89
00:06:59,100 --> 00:07:00,490
Hey! Over here!

90
00:07:00,490 --> 00:07:02,840
Whoa. That's bad...

91
00:07:02,840 --> 00:07:04,490
What, what? An accident?

92
00:07:05,210 --> 00:07:06,480
Hmph... all these people...

93
00:07:08,120 --> 00:07:09,150
Hey... wait a minute!

94
00:07:12,020 --> 00:07:13,530
Hey? Can you hear me?

95
00:07:14,320 --> 00:07:15,470
I found it.

96
00:07:16,230 --> 00:07:17,250
My...

97
00:07:18,150 --> 00:07:21,960
Bastards, your mission is to find the weapon that the terrorists stole.

98
00:07:22,070 --> 00:07:26,170
You are to search within the residence of the Elevens, the Shinjuku ghetto.

99
00:07:26,360 --> 00:07:28,190
Upon discovery, send back the coordinates.

100
00:07:29,170 --> 00:07:31,550
If I climb up top now...

101
00:07:35,260 --> 00:07:36,390
A Britannian soldier?!

102
00:07:37,070 --> 00:07:38,300
Don't kill anymore!

103
00:07:38,720 --> 00:07:39,830
Wait! I'm...

104
00:07:39,830 --> 00:07:41,150
And poison gas on top of that!

105
00:07:41,670 --> 00:07:43,000
Even if you try to talk your way out of it...

106
00:07:43,000 --> 00:07:43,980
That's why I'm telling you...!

107
00:07:45,420 --> 00:07:49,210
It was Britannia that made the poison gas in the first place, right?!

108
00:07:49,900 --> 00:07:50,820
You...

109
00:07:51,260 --> 00:07:52,200
Don't kill?

110
00:07:53,210 --> 00:07:55,450
Then, break apart Britannia!

111
00:07:55,770 --> 00:07:56,740
Lelouch?

112
00:07:57,830 --> 00:07:58,670
It's me.

113
00:07:58,980 --> 00:07:59,790
Suzaku.

114
00:08:04,050 --> 00:08:07,250
You... so you became a member of the Britannian army?

115
00:08:07,250 --> 00:08:08,090
What about you?

116
00:08:08,090 --> 00:08:09,100
You don't mean...?

117
00:08:09,100 --> 00:08:10,170
What're you saying?

118
00:08:21,830 --> 00:08:25,810
My life was put into motion by my encounter with C.C.

119
00:08:27,510 --> 00:08:31,200
Originally, I thought that I would have to wait a little more before I could start to act.

120
00:08:35,390 --> 00:08:37,980
Well, for a student you tried hard.

121
00:08:37,980 --> 00:08:40,330
As expected of a Britannian.

122
00:08:40,330 --> 00:08:42,250
However, your future...

123
00:08:42,630 --> 00:08:43,660
has just ended.

124
00:08:45,360 --> 00:08:46,630
Don't kill him!

125
00:08:51,280 --> 00:08:52,050
Hey!

126
00:08:54,360 --> 00:08:55,340
What is this...

127
00:08:56,440 --> 00:08:57,450
Suzaku and...

128
00:08:57,980 --> 00:08:58,760
This girl and...

129
00:08:59,800 --> 00:09:02,120
Am I going to meet my end here too?

130
00:09:03,250 --> 00:09:06,090
Without being able to do anything... so quickly...

131
00:09:07,330 --> 00:09:08,400
Nunnally!

132
00:09:10,710 --> 00:09:14,240
You don't want it to end here... do you?

133
00:09:15,240 --> 00:09:16,150
What the?

134
00:09:16,610 --> 00:09:19,410
It appears that you have a reason to live.

135
00:09:19,740 --> 00:09:22,100
Is it the girl? No way...

136
00:09:22,880 --> 00:09:24,920
If you have strength, will you be able to live?

137
00:09:26,010 --> 00:09:27,080
This is a contract.

138
00:09:27,890 --> 00:09:32,150
In return for power, I want you to grant one of my wishes.

139
00:09:33,000 --> 00:09:39,580
If you agree to the contract, you will live as a human, but differ from other humans.

140
00:09:40,220 --> 00:09:44,720
A different source, a different time, a different life...

141
00:09:45,680 --> 00:09:48,350
The power of the King will make you isolated.

142
00:09:48,350 --> 00:09:50,230
If you are prepared for that...

143
00:09:51,860 --> 00:09:55,480
The union of Ragnarök.

144
00:09:55,480 --> 00:09:57,820
Has the legend started yet again?

145
00:09:58,340 --> 00:09:59,080
You...

146
00:10:00,400 --> 00:10:01,520
Fine then...

147
00:10:01,520 --> 00:10:03,410
That contract... I'll bind it!

148
00:10:12,260 --> 00:10:12,850
W-

149
00:10:13,540 --> 00:10:14,740
What's that?

150
00:10:14,740 --> 00:10:18,580
I, Lelouch vi Britannia order you bastards to...

151
00:10:19,220 --> 00:10:19,950
die!

152
00:10:27,740 --> 00:10:29,360
Yes, Your Highness!

153
00:10:40,030 --> 00:10:40,840
Geass.

154
00:10:41,530 --> 00:10:43,130
Regardless of who the opponent is,

155
00:10:43,130 --> 00:10:46,490
it's a power that enforces absolute obedience to any order that is given.

156
00:10:47,470 --> 00:10:51,540
Once they receive the order, there's no way for them to disobey it.

157
00:10:52,160 --> 00:10:56,770
Yes, even if it is to end their lives.

158
00:10:57,580 --> 00:11:00,630
Yes, I've obtained it...

159
00:11:01,320 --> 00:11:02,930
The ability to manipulate the hearts of others.

160
00:11:03,350 --> 00:11:06,010
A power that can destroy Britannia!

161
00:11:08,750 --> 00:11:09,630
Do you like it?

162
00:11:10,010 --> 00:11:11,740
The power I gave you.

163
00:11:13,300 --> 00:11:15,020
As I thought, you're...

164
00:11:15,940 --> 00:11:17,140
Are you unsatisfied?

165
00:11:17,140 --> 00:11:18,810
No, I'm grateful.

166
00:11:19,220 --> 00:11:22,850
You pushed my schedule forward a great deal.

167
00:11:22,850 --> 00:11:23,740
Schedule?

168
00:11:24,700 --> 00:11:27,230
The plan to destroy Britannia.

169
00:11:27,230 --> 00:11:30,280
I thought that it would be a little while longer before I could make my move.

170
00:11:30,760 --> 00:11:33,790
Do you think you can destroy it with just that power?

171
00:11:34,660 --> 00:11:36,800
I was planning to do this even without it.

172
00:11:37,750 --> 00:11:43,170
C.C., the woman who granted me Geass, appeared in my house for no logical reason.

173
00:11:44,240 --> 00:11:49,210
Oh well. It'll be bad if she goes outside and leaks out my secrets.

174
00:11:49,210 --> 00:11:51,980
And it looks like it won't be possible to shut her up.

175
00:11:53,000 --> 00:11:56,880
After all, she is someone who took a bullet in the head and still lives on...

176
00:11:57,880 --> 00:12:03,110
More importantly, I need to understand the power of Geass first and destroy Britannia.

177
00:12:04,940 --> 00:12:08,330
In order to use the Geass, one must look directly into the opponents' eyes.

178
00:12:09,230 --> 00:12:11,590
There is no problem penetrating through glasses.

179
00:12:12,020 --> 00:12:14,840
Maximum distance is about 270 meters.

180
00:12:14,840 --> 00:12:19,830
After having the Geass cast on them, or when it's in effect, there is a noticeable gap in memory.

181
00:12:20,210 --> 00:12:24,810
This is thought to be damage caused by the Geass invading the cerebrum.

182
00:12:25,450 --> 00:12:28,050
If it has the property of light, then reflection is also possible.

183
00:12:28,540 --> 00:12:31,560
You sure have studied it a lot in such a short amount of time.

184
00:12:32,180 --> 00:12:35,730
The opponent is an empire which has subdued over a third of the world.

185
00:12:36,020 --> 00:12:37,730
There is no such thing as exercising too much discretion.

186
00:12:38,820 --> 00:12:42,780
Yes, I need to be discreet yet bold at the same time.

187
00:12:42,780 --> 00:12:44,450
Speed is essential as well.

188
00:12:45,610 --> 00:12:50,710
That's why I started to act. I have bet Geass and everything I have on it.

189
00:12:51,910 --> 00:12:54,660
Give it to me... your Knightmare.

190
00:13:04,070 --> 00:13:04,960
All right.

191
00:13:05,300 --> 00:13:08,760
The access number is XG2IG2D4.

192
00:13:10,340 --> 00:13:11,120
All right.

193
00:13:11,660 --> 00:13:13,270
R2, launch anchor!

194
00:13:14,770 --> 00:13:16,230
B7, a UN Round.

195
00:13:17,770 --> 00:13:19,690
Group N, move forward as you are.

196
00:13:21,670 --> 00:13:23,280
Damn you Elevens!

197
00:13:24,690 --> 00:13:26,950
All right! Send Lerus in too!

198
00:13:27,300 --> 00:13:28,570
Mission number three.

199
00:13:28,760 --> 00:13:29,740
Enclose them!

200
00:13:29,740 --> 00:13:30,740
Concentrate your firepower!

201
00:13:31,040 --> 00:13:32,120
Are the preparations complete?

202
00:13:36,880 --> 00:13:37,660
What?!

203
00:13:37,660 --> 00:13:38,460
The enemy isn't there?!

204
00:13:38,650 --> 00:13:40,630
This is Check.

205
00:13:51,670 --> 00:13:52,720
It IS possible.

206
00:13:53,310 --> 00:13:54,970
I can do it. I can do it!

207
00:13:57,070 --> 00:14:02,090
I'm so happy, Lelouch. I heard that you had died during the invasion of Japan.

208
00:14:02,090 --> 00:14:03,940
Well, thank goodness you're alive.

209
00:14:04,880 --> 00:14:06,860
Who was it... the one who killed her?

210
00:14:14,780 --> 00:14:20,580
2nd Prince Schneizel and 2nd Princess Cornelia. They would know.

211
00:14:21,490 --> 00:14:22,880
They were the masterminds?!

212
00:14:26,210 --> 00:14:28,140
So you really don't know that much.

213
00:14:31,200 --> 00:14:35,590
I-It wasn't me! I didn't do it! I didn't make anyone do it either!

214
00:14:36,000 --> 00:14:37,150
I know that.

215
00:14:38,730 --> 00:14:39,640
However...

216
00:14:41,050 --> 00:14:45,150
S-Stop it. Even though we have different mothers, I'm still your brother!

217
00:14:45,340 --> 00:14:48,530
The world cannot be changed with pretty words alone.

218
00:15:11,540 --> 00:15:12,920
Cornelia...

219
00:15:12,920 --> 00:15:14,480
Don't tell me, with only one attack...

220
00:15:19,180 --> 00:15:22,730
So this means that the creatures of Area 18 have fallen, right?

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,310
Clovis's successor was the female warrior who pilots her own Knightmare.

222
00:15:27,670 --> 00:15:30,450
The 2nd princess of Britannia, Cornelia.

223
00:15:30,940 --> 00:15:35,490
Yes, one of the people who knew the truth behind Mother's death.

224
00:15:36,890 --> 00:15:39,230
Don't act recklessly in Area 11.

225
00:15:39,230 --> 00:15:40,540
I understand.

226
00:15:42,920 --> 00:15:45,290
I will find you, Zero...

227
00:15:46,260 --> 00:15:48,000
to avenge Clovis!

228
00:15:56,400 --> 00:15:58,430
P2, N3, cut around behind the enemy.

229
00:15:59,100 --> 00:16:00,760
What's wrong? Respond!

230
00:16:01,480 --> 00:16:03,080
P2, N3!

231
00:16:03,080 --> 00:16:03,950
Dammit...

232
00:16:03,950 --> 00:16:05,810
B1, B5, you guys go!

233
00:16:05,960 --> 00:16:07,180
You've gotta be kidding me!

234
00:16:07,180 --> 00:16:10,230
There's no way that we could win against Cornelia's personal unit!

235
00:16:13,420 --> 00:16:14,860
Hey! We surrender!

236
00:16:15,190 --> 00:16:16,320
We won't resist!

237
00:16:16,320 --> 00:16:17,280
Spare us!

238
00:16:17,540 --> 00:16:18,410
Kill them.

239
00:16:20,720 --> 00:16:23,220
B8, status report.

240
00:16:23,220 --> 00:16:24,450
There's no status-

241
00:16:25,770 --> 00:16:26,690
B8!

242
00:16:26,690 --> 00:16:27,330
Dammit!

243
00:16:27,760 --> 00:16:30,070
Those who are left, report in order from P!

244
00:16:31,080 --> 00:16:32,450
Mission complete.

245
00:16:32,450 --> 00:16:34,730
All troops move into formation four.

246
00:16:34,730 --> 00:16:36,100
They were overwhelmed?

247
00:16:36,630 --> 00:16:37,680
This easily?!

248
00:16:38,350 --> 00:16:40,010
This hasn't been much of a game at all!

249
00:16:40,710 --> 00:16:43,570
So it didn't go the same way as Shinjuku, did it, Zero?

250
00:16:44,440 --> 00:16:47,410
The enemy wasn't just Cornelia.

251
00:16:48,490 --> 00:16:52,590
There was also that white Knightmare that possessed unbelievable power.

252
00:16:53,400 --> 00:16:54,020
What's the situation?

253
00:16:54,470 --> 00:16:57,340
Everyone escaped but four troops were instantly...

254
00:16:57,340 --> 00:16:58,370
Number of enemies?

255
00:16:58,370 --> 00:16:59,330
One machine, just one!

256
00:16:59,960 --> 00:17:01,260
Is it a new model?

257
00:17:01,260 --> 00:17:02,350
I've never seen that type bef-

258
00:17:04,080 --> 00:17:04,960
Hey! What happened?!

259
00:17:14,050 --> 00:17:14,790
Bastard!

260
00:17:17,380 --> 00:17:19,310
What? It can block bullets?

261
00:17:19,310 --> 00:17:20,770
Yeah. What should we do?

262
00:17:20,770 --> 00:17:21,650
Ishida!

263
00:17:22,830 --> 00:17:24,590
These terrorists are so useless.

264
00:17:25,210 --> 00:17:27,850
It's only one machine and they can't handle it.

265
00:17:30,940 --> 00:17:31,610
Dammit!

266
00:17:43,290 --> 00:17:45,590
So this is the guy... the one who's messing with my plan!

267
00:17:49,570 --> 00:17:51,270
A mere pilot like you!

268
00:17:51,270 --> 00:17:51,830
How dare you!

269
00:17:56,740 --> 00:17:58,760
It can't be helped. I need to eject here.

270
00:18:05,000 --> 00:18:11,520
There's also that man who's behind the Britannian Army.

271
00:18:11,830 --> 00:18:14,940
People are... not equal.

272
00:18:15,710 --> 00:18:19,260
Those who are born fleet of foot... those who are born beautiful...

273
00:18:19,710 --> 00:18:24,570
Those who's parents are poor... those who have weak bodies...

274
00:18:24,570 --> 00:18:30,880
Birth, growth and talent, all humans... are different!

275
00:18:31,200 --> 00:18:35,600
That's right, people are born to be different!

276
00:18:35,600 --> 00:18:38,460
That is why people fight and compete with one another!

277
00:18:38,460 --> 00:18:40,870
From there, evolution takes place.

278
00:18:41,430 --> 00:18:47,150
Inequality is not an evil. Equality itself is evil.

279
00:18:47,150 --> 00:18:50,230
What of the EU which made their policies equal for everyone?

280
00:18:50,620 --> 00:18:53,770
They have become mere spectators of a mob-ruled government!

281
00:18:53,890 --> 00:18:58,780
The Chinese Federation, which made its citizens equal, is full of negligence.

282
00:18:59,170 --> 00:19:02,590
But we, Britannia, are not like that.

283
00:19:02,590 --> 00:19:06,540
We fight, compete and continue to evolve!

284
00:19:07,050 --> 00:19:12,030
Compete, take, possess, control!

285
00:19:12,550 --> 00:19:15,550
Beyond that lies the future!

286
00:19:15,550 --> 00:19:18,670
All Hail Britannia!

287
00:19:18,860 --> 00:19:34,770
All Hail Britannia! All Hail Britannia! All Hail Britannia!

288
00:19:22,960 --> 00:19:24,500
I mustn't have any regrets.

289
00:19:25,080 --> 00:19:27,470
Britannia is large and strong.

290
00:19:27,930 --> 00:19:30,480
It's not possible to win this battle with just the Geass.

291
00:19:31,270 --> 00:19:34,700
That's why I created the Order of the Black Knights.

292
00:19:38,200 --> 00:19:39,270
People!

293
00:19:39,670 --> 00:19:42,330
Fear us or seek us!

294
00:19:42,330 --> 00:19:45,240
We are... the Order of the Black Knights!

295
00:19:45,620 --> 00:19:50,430
We, the Order of the Black Knights, are allies of all those who hold no weapons!

296
00:19:50,880 --> 00:19:54,250
Be it Elevens or Britannians.

297
00:19:54,820 --> 00:20:01,810
The Japanese Liberation Front used underhanded tactics, used Britannian civilians as hostages, and killed them in cold blood.

298
00:20:01,810 --> 00:20:03,510
It was a meaningless act.

299
00:20:03,510 --> 00:20:05,600
Thus, we have punished them.

300
00:20:07,260 --> 00:20:09,350
Clovis, the previous Governor-general, was the same.

301
00:20:09,840 --> 00:20:12,550
He massacred Elevens who possessed no weapons.

302
00:20:13,010 --> 00:20:18,340
I can't stand to see these kinds of cruel acts, which is why I punished him.

303
00:20:18,960 --> 00:20:21,090
I don't wish to fight.

304
00:20:21,090 --> 00:20:25,260
However, the act of the strong completely and utterly killing the weak...

305
00:20:25,260 --> 00:20:26,410
That is unforgivable!

306
00:20:27,310 --> 00:20:31,030
Only those who are prepared to be killed should be allowed to kill!

307
00:20:32,380 --> 00:20:34,060
Ever since the Hoteljacking incident,

308
00:20:34,400 --> 00:20:38,510
the world's attention has been on Zero and the Order of the Black Knights.

309
00:20:39,350 --> 00:20:46,880
Disgust, bewilderment, fear, adoration, surprise, ridicule, delight.

310
00:20:47,640 --> 00:20:50,700
Everyone feels differently about us.

311
00:20:51,830 --> 00:20:55,290
To the ghettos, we're heroes. To the settlements, we're villains.

312
00:20:55,290 --> 00:20:59,460
That's all right; there isn't a need for everyone to support us.

313
00:21:00,400 --> 00:21:05,210
Loyalty can only be built up when one side goes through a fair number of challenges.

314
00:21:05,870 --> 00:21:08,260
But it's still not enough.

315
00:21:08,690 --> 00:21:11,900
It's still not enough to drag that man out.

316
00:21:14,140 --> 00:21:16,230
Welcome back, Brother.

317
00:21:16,230 --> 00:21:17,930
I'm home, Nunnally.

318
00:21:17,930 --> 00:21:22,690
You've been coming home late recently. Are you gambling again?

319
00:21:23,030 --> 00:21:25,340
Shirley-san is worried about you.

320
00:21:25,740 --> 00:21:28,090
I've already stopped doing that. Gambling, that is.

321
00:21:28,850 --> 00:21:30,420
Hey, Brother...

322
00:21:30,790 --> 00:21:33,470
Don't do anything too dangerous.

323
00:21:33,870 --> 00:21:37,100
It wasn't easy for us to meet up with Suzaku-san again.

324
00:21:37,840 --> 00:21:39,350
If we could go back to how it was before...

325
00:21:40,430 --> 00:21:42,170
I understand, Nunnally.

326
00:21:42,860 --> 00:21:44,300
Back to how it was before.

327
00:21:48,500 --> 00:21:49,220
Yes.

328
00:21:49,910 --> 00:21:51,350
Nunnally, in order to make that happen,

329
00:21:51,930 --> 00:21:52,410
I shall...

330
00:21:53,810 --> 00:21:55,450
destroy the world!

331
00:23:26,290 --> 00:23:27,380
I am Zero.

332
00:23:27,870 --> 00:23:30,330
I have a present for those who tune in tonight.

333
00:23:30,860 --> 00:23:34,330
A set consisting of the CD of the opening theme song by FLOW, COLORS,

334
00:23:34,510 --> 00:23:38,170
a clear file specially produced for the show, a calling card, and...

335
00:23:38,170 --> 00:23:41,540
a figure of me with my mask off.

336
00:23:41,540 --> 00:23:42,790
This present will be given to 10 people!

337
00:23:43,570 --> 00:23:47,480
It's only available to subscribers of the MBS cellphone service!

338
00:23:48,240 --> 00:23:50,110
This is an order from I, Lelouch vi Britannia.

339
00:23:50,420 --> 00:23:51,740
Subscribe to it at all costs!

340
00:23:52,210 --> 00:23:53,950
Yes, Your Highness!

341
00:23:56,680 --> 00:23:59,550
How fortunate, heaven is on my side.

342
00:23:59,550 --> 00:24:02,790
Who would have realized that Cornelia's weakness was one of the hostages?

343
00:24:02,790 --> 00:24:04,790
That weakness called Euphemia.

344
00:24:05,040 --> 00:24:08,580
Now, it's time for me and the Order of the Black Knights to launch a counterattack

345
00:24:09,440 --> 00:24:14,480
against this world that has imprisoned me, and against my own frozen heart.

