1
00: 00: 56.883 -> 00: 58.841
Ти малко дяволче.

2
00: 01: 00.550 -> 00: 01: 03.508
Какво е ченълинг?
- Доста добре.

3
00: 01: 06.092 -> 00: 01: 10.258
Това е човекът, за когото говорех.
Това е семейство.

4
00: 01: 11.217 -> 00: 01: 15.258
Това е всичко, от което се нуждаете.
Имате една минута.

5
00: 01: 56.800 -> 00: 02: 00.717
Влез!
- Тук!

6
00: 02: 08.383 -> 00: 02: 11.050
Хайде, Насър!

7
00: 02: 11,133 -> 00: 02: 14,925
Какво по дяволите?
- Хайде, чичо. Играйте!

8
00: 03: 09.925 -> 00: 03: 12.925
Янис!

9
00: 03: 18,508 -> 00: 03: 20,675
Летете у дома!

10
00: 03: 29.008 -> 00: 03: 31.425
Кое беше това момиче?

11
00: 03: 32.592 -> 00: 03: 35.842
Само момчето.

12
00: 03: 35.925 -> 00: 03: 38.592
приятелка?
- да

13
00: 03: 39.758 -> 00: 03: 43.383
Тогава защо го взе с мен?

14
00: 03: 46.883 -> 00: 03: 51.258
говориш ли с него
- Не се притеснявай, той не знае нищо.

15
00: 03: 53.008 -> 00: 03: 55.217
погледни ме

16
00: 03: 57.550 -> 00: 04: 01.300
казах ти,
това е просто човек.

17
00: 04: 03.883 -> 00: 04: 06.758
Вижте, за утре.

18
00: 04: 09.175 -> 00: 04: 12.342
V6. Ще го взема довечера.

19
00: 04: 24.175 -> 00: 04: 26.800
мислех си...

20
00: 04: 26.883 -> 00: 04: 33.175
Не сме говорили за това, но
работата трябва да става все повече.

21
00: 04: 37.467 -> 00: 04: 39.842
Още какво?

22
00: 04: 39.925 -> 00: 04: 46.342
Още малко пари.
Може би... 10 000. Това е голям концерт.

23
00: 04: 51.300 -> 00: 04: 53.758
Обзалагате се, че има
на стойност два тона.

24
00: 04: 53.842 -> 00: 04: 56.717
За пет, защото си ми брат.

25
00: 05: 00.967 -> 00: 05: 05.258
Свидетелствам, за да печеля повече.
- Давай напред.

26
00: 05: 54.675 -> 00: 05: 57.258
Какво представлява?

27
00: 05: 57.342 -> 00: 06: 00.717
Прозорците надолу. И четирите.

28
00: 06: 19,300 -> 00: 06: 21,508
идва.

29
00: 07: 13.300 -> 00: 07: 16.758
Бяхме ограбени!

30
00: 07: 23,467 -> 00: 07: 27,133
Всички коли...
- Обадете се!

31
00: 07: 27.217 -> 00: 07: 29.258
Махай се!

32
00: 08: 06.008 -> 00: 08: 08.592
Вън, вън!

33
00: 08: 08.675 -> 00: 08: 11.175
На земята!

34
00: 10: 35.342 -> 00: 10: 39.217
... Заобиколен от трима от превозното средство.

35
00: 10: 39.300 -> 10: 44.133
Авторите са използвали експлозиви и
сълзотворен газ taltuttaakseen охрана.

36
00: 10: 44.217 -> 00: 10: 46.967
Откраднаха стотици празни паспорти.

37
00: 10: 47.050 -> 00: 10: 51.550
Това беше първият път
Националното тегло е обект на грабежа.

38
00: 10: 51.633 -> 10: 55.883
Нелегалната имиграция управлява
се подозира, че стои зад атаката.

39
00: 10: 55.967 -> 00: 10: 59.425
Колата беше пълна с
празни паспорти.

40
00: 10: 59.508 -> 00: 11: 03.425
Стойността на един празен паспорт
2500-4000 евро.

41
00: 11: 03.508 -> 00: 11: 08.842
Следователно стойността на плячката е повече от три
милиона евро. един автоист-

42
00: 11: 08.925 -> 00: 11: 12.925
е намерено изгоряло
На 20 километра.

43
00: 11: 13.008 -> 00: 11: 18.092
Полицията се опитва да намери
изчезнали безследно разбойници.

44
00: 11: 18.175 -> 00: 11: 22.092
Изпълняват се мисии
целия регион на Париж.

45
00: 11: 28.425 -> 00: 11: 32.050
чакай
Дори не сте му свалили обувките.

46
00: 11: 37.217 -> 00: 11: 39.717
Направил си нещо.

47
00: 11: 42.425 -> 00: 11: 44.800
Направих го.
- Какво?

48
00: 11: 44.883 -> 00: 11: 49.258
Направих го.
- Това е CIT?

49
00: 11: 49.342 -> 00: 11: 52.633
Няма начин в ада.
Говори се по всички канали.

50
00: 11: 54.467 -> 00: 11: 58.675
Без грижи. обещавам
- Можеше да кажеш.

51
00: 11: 58.758 -> 00: 12: 02.467
повярвай ми
Без грижи.

52
00: 12: 08.050 -> 00: 12: 11.258
колко?

53
00: 12: 11.342 -> 00: 12: 12.925
много.

54
00: 14: 00.800 -> 00: 14: 04.925
тук 300 000 евро.
- Ами... благодаря.

55
00: 14: 08.300 -> 00: 14: 11.633
Не броите ли?
- Броят на целия ден.

56
00: 14: 14.133 -> 00: 14: 16.467
Трябва да тръгвам.

57
00: 14: 16.550 -> 00: 14: 20.467
къде отиваш
- На работа.

58
00: 14: 20.550 -> 00: 14: 24.092
Спечелихте 300 000 евро,
но се връщаш на работа?

59
00: 14: 24.175 -> 00: 14: 28.175
шегуваш ли се Не предполагате ли друг?

60
00: 14: 28.258 -> 00: 14: 33.133
Аз съм кралят на прането.
Шест от движението тук в Париж.

61
00: 14: 33.217 -> 00: 14: 38.800
Харесвате ли почивка между концертите,
или сте готови за следващото?

62
00: 14: 40.508 -> 00: 14: 42.883
аз съм готов

63
00: 14: 42.967 -> 00: 14: 46.550
Те си тръгнаха,
те държаха колата на паркинга.

64
00: 14: 46.633 -> 00: 14: 50.508
Празнувате ли тази вечер?
- да

65
00: 14: 50.592 -> 00: 14: 54.217
Доведете съпругата и детето на.
Лесли нямаше да го хареса.

66
00: 14: 54.300 -> 00: 14: 57.842
Така ли става?
Работя с наркоман?

67
00: 14: 57.925 -> 00: 15: 01.800
какво?
- Това изяжда табутата. Да или не?

68
00: 15: 04.300 -> 00: 15: 07.425
не те познавам
Искаш ли да знаеш всичко?

69
00: 15: 07.508 -> 00: 15: 10.467
Попитах това да или не.

70
00: 15: 17.842 -> 00: 15: 21.800
Ще взема по едно от време на време
облекчи болката, това е всичко.

71
00: 15: 21.883 -> 00: 15: 25.300
В крайна сметка вече се е подобрило.
Вие сте зависими.

72
00: 15: 25.383 -> 00: 15: 27.550
Стига вече, Франк!

73
00: 15: 30.133 -> 00: 15: 33.425
Вчерашните екрани са ми достатъчни.

74
00: 15: 44.633 -> 00: 15: 47.092
Даниел! благодаря

75
00: 15: 50.050 -> 00: 15: 53.175
Сутрешната смяна беше добър избор днес.

76
00: 16: 12.675 -> 00: 16: 14.633
Добре.
- да

77
00: 16: 14.717 -> 00: 16: 17.467
какво мислиш
- Бих взел и трите.

78
00: 16: 17.550 -> 00: 16: 20.717
ясно. тук Това е 140.

79
00: 16: 22.133 -> 00: 16: 25.508
ясно. Амин иска да се включи
изберете седани.

80
00: 16: 25.592 -> 00: 16: 29.425
И той иска да види германка.
- Наистина ли е той?

81
00: 16: 29.508 -> 00: 16: 35.217
Не казвай това, промених се.
- Как така?

82
00: 17: 07.342 -> 00: 17: 10.550
Приятно хранене.
- благодаря ви

83
00: 17: 17.008 -> 00: 17: 21.342
Чакай малко, колко е това?
- 20 000.

84
00: 17: 25.133 -> 00: 17: 28.758
това е за вас
- Не, благодаря.

85
00: 17: 28.842 -> 00: 17: 32.050
Наистина.
- Вече не ми е позволено да давам подаръци?

86
00: 17: 32.133 -> 00: 17: 36.217
ще видим,
когато върнах заема.

87
00: 17: 39.092 -> 00: 17: 43.508
Идва ли често тук?
- Доста често.

88
00: 17: 43.592 -> 00: 17: 48.300
Трябва ли да се бия с него?
- Нищо ли не попита?

89
00: 17: 48.383 -> 00: 17: 50.758
Не, но не се чувства добре.

90
00: 17: 50.842 -> 00: 17: 54.717
H�nell�h�n сте вие и Amine.
Хайде, умирам от глад.

91
00: 17: 56.925 -> 00: 17: 59.925
Не е много чисто.

92
00: 18: 14.467 -> 00: 18: 16.842
кой идва

93
00: 18: 16.925 -> 00: 18: 22.050
Насър, Лесли и колега.
Не знам кого води.

94
00: 18: 22.133 -> 00: 18: 27.133
Моля, запазете Лесли?
- Посетете стаята Tapsimme.

95
00: 18: 27.217 -> 00: 18: 31.050
HEKO ме покани да се присъединя?
- да

96
00: 18: 31.133 -> 00: 18: 36.883
За да могат да кажат: „Познавам жена ти
и твоите деца знам къде живееш. "

97
00: 18: 36.967 -> 00: 18: 42.967
хайде Бяхме в една килия.
Той ми е приятел.

98
00: 18: 43.050 -> 00: 18: 47.592
Това не е приятелство.
Ако illastamme, вие сте един от тях.

99
00: 18: 47.675 -> 00: 18: 50.758
Това е начинът, по който е заловен Насър.
- да

100
00: 18: 50.842 -> 00: 18: 56.258
Той получи условно.
заради пръстови отпечатъци. не се безпокойте

101
00: 18: 57.508 -> 00: 19: 01.467
Вече не влизам в затвора
да те видя, Ерик.

102
00: 19: 04.258 -> 00: 19: 07.425
Имаме 300 000.

103
00: 19: 07.508 -> 00: 19: 12.175
Да не отида на вечеря.
Казват им, че спираме.

104
00: 19: 16,300 -> 00: 19: 22,258
какъв е проблемът
Искате ли да бъдете сервитьорка до края на живота си?

105
00: 19: 22.342 -> 00: 19: 27.300
Мислиш ли, че харесвам кутии
повдигане? - Предполагам, че отивам на работа.

106
00: 19: 27.383 -> 00: 19: 31.967
Ами ако трябва да се върнеш в замъка?
- Не ми се налага.

107
00: 19: 38.967 -> 00: 19: 41.175
слушай

108
00: 19: 51.800 -> 00: 19: 54.675
Няма да се върна в затвора.

109
00: 19: 56.092 -> 00: 20: 01.008
Отиваме в Аржентина, както искахте.
Ти, аз и Бастиен.

110
00: 20: 01.092 -> 00: 20: 04.925
Живеем в прекрасен живот.

111
00: 20: 25.508 -> 00: 20: 28.842
идваш ли
- Точка.

112
00: 20: 32.217 -> 00: 20: 35.883
исках да те видя
- Защо?

113
00: 20: 39.383 -> 00: 20: 41.717
Имах нужда от това.

114
00: 20: 44.592 -> 00: 20: 47.467
Мислите ли, че имах нужда от това?

115
00: 20: 47.550 -> 20: 50.758
Мислите ли, че съм забравил
всичко, което се случи?

116
00: 20: 50.842 -> 00: 20: 54.967
Направих го, за да те защитя.

117
00: 20: 55.050 -> 00: 21: 00.342
Излъгахте puuhistasi
защити ме.

118
00: 21: 02.050 -> 00: 21: 04.925
Дори не знам кой си.

119
00: 21: 06.092 -> 00: 21: 08.092
Ще продължиш ли

120
00: 21: 12.008 -> 00: 21: 16.342
Безполезно е да се пита.
Не можете да се откажете.

121
00: 21: 18.717 -> 00: 21: 22.508
Да вървим заедно.

122
00: 21: 22.592 -> 00: 21: 26.675
Тогава спирам.
- Ти самият не вярваш в това.

123
00: 21: 26.758 -> 00: 21: 29.342
Не, сериозно говоря.

124
00: 21: 32.592 -> 00: 21: 36.383
Убедете се така.

125
00: 21: 39.008 -> 00: 21: 42.592
Знам, че си корав.

126
00: 21: 42.675 -> 00: 21: 46.175
Но в сърцето си ти знаеш;
кой съм аз

127
00: 21: 48.092 -> 00: 21: 50.008
Трябва да тръгвам.

128
00: 21: 58.800 -> 00: 22: 02.050
Приятен апетит, слабак.

129
00: 22: 02.133 -> 00: 22: 05.633
Той е черен, гигантски.
Но доста красив.

130
00: 22: 05.717 -> 00: 22: 08.717
"Красив"?
- Лесли, дали е красив или не?

131
00: 22: 08.800 -> 00: 22: 11.092
Той е.

132
00: 22: 11.175 -> 00: 22: 15.425
Той стои зад нас и гледа...

133
00: 22: 57.925 -> 00: 23: 01.967
Има само френски.
- Не, мислиш за Пукет и Патая.

134
00: 23: 02.050 -> 23: 04.800
Нашият остров е спокоен.
- Как се казва?

135
00: 23: 04.883 -> 00: 23: 07.133
Ко Пангам.

136
00: 23: 08.425 -> 00: 23: 12.550
Без туристи, само хипита.
- Ти и аз в средата на хипитата?

137
00: 23: 12.633 -> 00: 23: 16.300
Нека няколко седмици.
Трябва ли да купя билети?

138
00: 23: 16.383 -> 00: 23: 19.633
недей Ами работата ми?

139
00: 23: 19.717 -> 00: 23: 25.383
Анна вече има. Яниско се притеснява?
Нуждаете се от разрешение на по-големия си брат?

140
00: 23: 28.008 -> 00: 23: 31.008
слушай Бихте ли казали на ръката си?

141
00: 23: 32.758 -> 00: 23: 34.883
просто ми е любопитно

142
00: 23: 38.467 -> 00: 23: 42.800
Пристигане на полицията
Аз поставих експлозивите.

143
00: 23: 42.883 -> 00: 23: 46.383
Експлозията избухна от Stake.
Бях на метри.

144
00: 23: 46.467 -> 00: 23: 49.800
Други бягаха.

145
00: 23: 49.883 -> 00: 23: 53.342
Поех вината.
- След колко години?

146
00: 23: 53.425 -> 00: 23: 56.967
Седем.
- О, наистина ли?

147
00: 23: 57.050 -> 00: 23: 59.592
на колко години е детето
- Шест и половина.

148
00: 23: 59.675 -> 00: 24: 04.342
тя беше бременна,
когато имах замъка...

149
00: 24: 04.425 -> 00: 24: 07.175
Научихме се да се познаваме.

150
00: 24: 12.842 -> 00: 24: 17.425
какво ще кажете за вас lusinut ли си?
- Никога.

151
00: 24: 18.383 -> 00: 24: 23.175
Само една условна присъда на младини.
Murtovarkaus съмнение.

152
00: 24: 24.758 -> 00: 24: 27.592
направи ли го
- Направих.

153
00: 24: 27.675 -> 00: 24: 33.342
Целият квартал говореше за това. майка получи
да чуе за това и ме изрита в полето.

154
00: 24: 34.675 -> 00: 24: 38.800
слушай Мамон, муджат...
Те не ме интересуват.

155
00: 24: 38.883 -> 00: 24: 42.342
Аз съм след CIT.

156
00: 24: 42,425 -> 24: 46,467
Гледам ги всеки ден.
Чудех се, правя бележки.

157
00: 24: 46.550 -> 00: 24: 50.092
За всеки концерт
Планирам още 30.

158
00: 24: 50.175 -> 00: 24: 54.425
Какво правиш с парите?
- Имам фирма. Поставям своя.

159
00: 24: 54.508 -> 00: 24: 57.717
Вдигам си заплатата, която изхранва семейството ми.

160
00: 25: 00.925 -> 00: 25: 04.967
Не правя 30 удара CIT, Янис.

161
00: 25: 05.050 -> 00: 25: 07.258
Ще говорим за това по-късно.

162
00: 25: 07.342 -> 00: 25: 11.675
Янис! Ерик, хайде, по дяволите!

163
00: 25: 13.717 -> 00: 25: 17.467
Ще бъде, ще бъде.
ще дойдеш ли и ти

164
00: 25: 19.300 -> 00: 25: 21.633
Вземете някой друг.

165
00: 25: 23.967 -> 00: 25: 27.842
къде е той Аригато!
Обади се...

166
00: 25: 27.925 -> 00: 25: 32.008
Наречете го музика сега!
не знам какво...

167
00: 25: 48.842 -> 00: 25: 52.633
Кой е последователност и сестра?
- Мога ли да помогна?

168
00: 26: 18.008 -> 00: 26: 22.467
Имаше ли той в теб? Ченге ли беше?
- Не беше ченге.

169
00: 26: 22.550 -> 00: 26: 24.217
Какво пише?

170
00: 26: 40.383 -> 00: 26: 43.800
махай се оттук

171
00: 26: 46.175 -> 00: 26: 49.717
Не се притеснявай, това е по-големият ми брат.

172
00: 27: 20.217 -> 00: 27: 24.633
Голям черен пич изглеждаше като сестра.
Кой е?

173
00: 27: 24.717 -> 00: 27: 28.675
аз не знам
- Иска да му се обадиш.

174
00: 27: 30.592 -> 00: 27: 35.092
Не си ли каза името?
- Амин, какво е това?

175
00: 27: 36.342 -> 00: 27: 40.342
Откъде взе парите за това?

176
00: 27: 42.258 -> 00: 27: 45.008
какво направи кажи

177
00: 27: 45.092 -> 00: 27: 50.050
Просто исках да спечеля малко повече.
- И?

178
00: 27: 50.133 -> 00: 27: 54.300
какво направи кажи
- Нищо.

179
00: 27: 54.383 -> 00: 27: 58.800
Кажи ми какво направи?
- Продадох моя Glock.

180
00: 28: 00.050 -> 00: 28: 04.050
Само едното, другото го изхвърлих,
както ти каза.

181
00: 28: 04.133 -> 00: 28: 08.425
Изтрих отпечатъците, не се притеснявайте.

182
00: 28: 10.550 -> 00: 28: 15.925
Стреляхме с него. Полицията има куршума
Проследено е до нас.

183
00: 28: 16.008 -> 00: 28: 20.133
На кого го продадохте?
- За един вид Sevran.

184
00: 28: 20.217 -> 00: 28: 22.800
Казваше се Грег.
- Грег какво?

185
00: 28: 22.883 -> 00: 28: 26.008
аз не знам!
- Как знаеше фризьор?

186
00: 28: 26.092 -> 00: 28: 29.842
То знае, че имам сестра.
Това е добър човек!

187
00: 28: 29.925 -> 00: 28: 32.550
Обади се.

188
00: 28: 34.883 -> 00: 28: 38.342
не мога просто...
- Млъкни и играй.

189
00: 28: 42.258 -> 00: 28: 45.717
Ответник.
- Обади се пак.

190
00: 28: 50.133 -> 00: 28: 53.675
Ответник.

191
00: 29: 15.217 -> 00: 29: 17.967
Това е Амин. кой си ти

192
00: 29: 18.050 -> 00: 29: 22.758
не питай
Ченгетата намериха доверието на Глокиси Грег.

193
00: 29: 22.842 -> 00: 29: 28.050
Твърдението му, че е един от обирджиите.
Може да е на 10 години, заради твоята торта.

194
00: 29: 28.133 -> 00: 29: 30.675
за какво говорим
- О, какво?

195
00: 29: 30.758 -> 00: 29: 35.092
Грег беше нашите войници.
Не се самохвалете.

196
00: 29: 35.175 -> 00: 29: 39.758
Или идвате тук, за да разберете бъркотията,
или ще вземем семейството ви.

197
00: 29: 39.842 -> 00: 29: 42.758
Какво ще кажеш, братовчеде?

198
00: 29: 42.842 -> 00: 29: 46.342
идвам
- Ще изпратя адреса.

199
00: 29: 55.300 -> 00: 29: 59.092
Кучи син!
- Янис, спри!

200
00: 30: 01.758 -> 00: 30: 05.758
Не бързайте.
Първо, нека ги намерим.

201
00: 30: 05.842 -> 00: 30: 09.675
Искат да дискутират.

202
00: 30: 09.758 -> 00: 30: 13.342
Ако искаха война,
щяха да вземат Нора.

203
00: 30: 45.217 -> 00: 30: 48.175
Кой е Амин?
- Ще го направя.

204
00: 30: 48.258 -> 00: 30: 50.675
Само ти ще го направиш.

205
00: 31: 33.967 -> 00: 31: 38.508
Сложи това.
Мислите ли, че имате опции?

206
00: 32: 09.633 -> 00: 32: 12.092
Върви си в стаята!

207
00: 32: 42.425 -> 00: 32: 44.550
Добре, че дойде.

208
00: 32: 46.550 -> 00: 32: 52.092
Ти загуби мъжа заради мен.
Направи си го.

209
00: 32: 52.175 -> 00: 32: 56.717
Цена по договаряне.
- Не искаме парите ви.

210
00: 32: 56.800 -> 00: 32: 59.758
Ние искаме от тях,
които ще правят паспорти.

211
00: 32: 59.842 -> 00: 33: 03.425
защо
- Не си ти този, който задава въпросите.

212
00: 33: 03.508 -> 00: 33: 07.758
Кой те чака долу?
Бяха ли участвали в концерт?

213
00: 33: 08.842 -> 00: 33: 11.342
Погрижих се за паспортите.

214
00: 33: 14.300 -> 00: 33: 17.425
Искаме да ограбите
транспорт на наркотици.

215
00: 33: 17.508 -> 00: 33: 20.175
80 кг хероин за два дни.

216
00: 33: 20.258 -> 00: 33: 24.425
Две коли. Наркотиците са напълно назад.
Може да дойдат след третата кола.

217
00: 33: 24.508 -> 00: 33: 27.758
Товарът ще дойде в Рубе.

218
00: 33: 27.842 -> 00: 33: 30.800
Направи го, за да сме квит.

219
00: 33: 32.008 -> 00: 33: 35.258
Имате два часа за обмисляне.

220
00: 33: 35.342 -> 00: 33: 38.925
няма да го направя

221
00: 33: 39.008 -> 00: 33: 42.342
Договорихме се за цената,
и аз ще платя.

222
00: 33: 42.425 -> 00: 33: 48.217
Смрад на пикаене в стълбището?
Харесвате ли ни за възрастните хора?

223
00: 33: 48.300 -> 00: 33: 51.342
Елате да разгледате.

224
00: 34: 08.383 -> 00: 34: 12.133
Никой не диила тук в Севран.
Това е нашият регион.

225
00: 34: 12.217 -> 00: 34: 15.508
Тези момчета не го осъзнават.
Ще им дам урок.

226
00: 34: 15.592 -> 00: 34: 19.467
Не можете ли да го направите сами?
- И да загубим повече мъже?

227
00: 34: 19.550 -> 00: 34: 24.175
Ти ни дължиш.
Съпругът ти се погрижи за това.

228
00: 34: 24.258 -> 00: 34: 29.383
Видяхме снимките от новините.
Ти, мумускелет, причиняваш хаоса.

229
00: 34: 29.467 -> 00: 34: 33.800
Ето, вид уважение.
Кажете на miehist�si.

230
00: 34: 33.883 -> 00: 34: 36.217
забрави го
- Какво?

231
00: 34: 36.300 -> 00: 34: 39.342
забрави го
- Сам ли трябва да разбера?

232
00: 34: 39.425 -> 00: 34: 43.008
Няма да намерите нищо.
- Слушай.

233
00: 34: 43.092 -> 00: 34: 47.133
Имате два часа време.
Тогава ще извикаме ченгетата.

234
00: 34: 47.217 -> 00: 34: 51.008
За полиция ли говориш?
- Говоря с всички.

235
00: 34: 51.092 -> 00: 34: 53.633
За мен е все едно.

236
00: 34: 58.967 -> 00: 35: 02.300
Беше трудно! Добре мина.

237
00: 35: 04.383 -> 00: 35: 08.758
Пресметнете трите и след това...
- Какво правиш?

238
00: 35: 08.842 -> 00: 35: 11.592
Давай, давай!

239
00: 35: 11.675 -> 00: 35: 14.800
Не, точно преди най-трудната точка!

240
00: 35: 14.883 -> 00: 35: 18.092
Нека спечеля!
- Ще спечелим!

241
00: 35: 24.592 -> 00: 35: 29.967
Нанасяме удар на север от града.
Не можем сами, имаме нужда от теб.

242
00: 35: 30.050 -> 00: 35: 34.508
Не осъзнавате как работи.
Тези момчета не се предават.

243
00: 35: 34.592 -> 00: 35: 38.175
Когато се отегчат,
разкъсват ни на парчета.

244
00: 35: 38.258 -> 00: 35: 42.467
аз знам Взимаме си нещата
и ги продайте сами.

245
00: 35: 42.550 -> 00: 35: 48.675
80 паунда, това е повече от три милиона.
- Ами тези момчета?

246
00: 35: 48.758 -> 00: 35: 52.133
ти сериозно ли
Сега убийци ли сме?

247
00: 35: 54.342 -> 00: 35: 59.883
съгласни ли сте
- Ти сам го каза. Те не се предават.

248
00: 35: 59.967 -> 00: 36: 04.383
Чакай малко.
Ние сме грабители, не сме убийци.

249
00: 36: 04,467 -> 00: 36: 07,258
не се колебая,
ако пазачът започне да играе санкария-

250
00: 36: 07.342 -> 00: 36: 11.383
но вие планирате да убиете
За да продава хероин.

251
00: 36: 11.467 -> 00: 36: 17.300
ти сериозно ли Трябва да направим
така: дръжте се скрито...

252
00: 36: 17.383 -> 00: 36: 20.758
Не се опитвайте да прескочите!
- Не говори по този начин.

253
00: 36: 20.842 -> 00: 36: 23.842
Брат ти се е прецакал.
Това си е твой проблем.

254
00: 36: 23.925 -> 00: 36: 29.467
Ще ви уредя да си изкарвате прехраната.
- Мислиш, че си ми шеф?

255
00: 36: 31.050 -> 00: 36: 34.300
Ти си с мен;
така че се махай от тук.

256
00: 36: 36.092 -> 00: 36: 39.300
Намерете си друга банда.

257
00: 36: 46.883 -> 00: 36: 50.508
се отклоних с теб
вземете си нещата.

258
00: 36: 54.717 -> 00: 36: 57.758
Той си научи урока.
- Шегуваш ли се с мен?

259
00: 36: 57.842 -> 00: 37: 02.175
Тя винаги съсипва всичко.
- Звучиш като баща.

260
00: 37: 02.258 -> 00: 37: 05.925
Не говори за този кучи син.
аз ще те защитавам.

261
00: 37: 06.008 -> 00: 37: 10.883
Sevranilaiset какво искаха?
- Аз ще се погрижа за това.

262
00: 37: 10.967 -> 00: 37: 15.675
Забравете Франк. Той не ни помага.
Той е кучи син.

263
00: 37: 19.342 -> 00: 37: 23.800
Не ми причинявай това, Янис.
- Хайде да отидем с него, ако искаш.

264
00: 37: 25.675 -> 00: 37: 28.300
Но тогава ме караш да забравя.

265
00: 38: 12.342 -> 00: 38: 14.508
майка?

266
00: 38: 18.592 -> 00: 38: 20.717
Майко, отвори.

267
00: 38: 22.592 -> 00: 38: 25.592
Знам, че си у дома.

268
00: 38: 30.550 -> 00: 38: 33.008
Отворете.

269
00: 38: 48.508 -> 00: 38: 51.175
Нека вляза.

270
00: 39: 18.133 -> 00: 39: 23.092
какво искаш
- Че живееш с мен няколко дни.

271
00: 39: 25,050 -> 39: 28,800
Това е сериозно.
- Къде са Нора и Амин?

272
00: 39: 28.883 -> 00: 39: 33.633
Не се притеснявайте, те са с мен.
- Какво става?

273
00: 39: 33.717 -> 00: 39: 37.633
Sotkitko ги отново някъде?
- Моля ви.

274
00: 39: 37.717 -> 00: 39: 41.925
Вземи си нещата, трябва да дойдеш с мен.
побързайте

275
00: 39: 42.008 -> 00: 39: 46.967
Ако не се махнеш оттук, ще извикам полицията
и ще кажа всичко, което знам.

276
00: 39: 47.050 -> 00: 39: 52.133
Ще направя същото, ако нещо се случи
Нора или Аминел. ясно ли е

277
00: 39: 52.217 -> 00: 39: 56.092
махай се оттук Разкарай се!

278
00: 40: 04.967 -> 00: 40: 08.717
Дръж го под око. добре?
- Добре.

279
00: 40: 24.092 -> 00: 40: 28.758
Имаме нужда от войници. Три четири.
- Ще го взема.

280
00: 40: 44.008 -> 40: 47.925
Хосе, Ерик тук.
Мога ли да имам обедна почивка?

281
00: 40: 58.717 -> 00: 41: 02.883
Одри, къде отиваш?
- Само пет минути!

282
00: 41: 02.967 -> 00: 41: 08.425
Става дума за около 900 000 евро.
разбираш ли какво ти казвам

283
00: 41: 08.508 -> 00: 41: 12.008
погледни ме Оттогава спирам.

284
00: 41: 12.092 -> 00: 41: 16.925
900 000 евро хероин, Ерик.
- Какво значение има?

285
00: 41: 17.008 -> 00: 41: 21.008
Приемат се пари в брой,
но парите от наркотици не са?

286
00: 41: 21.092 -> 00: 41: 26.550
Не ме интересува откъде идват парите,
но сега крадете от престъпници.

287
00: 41: 26.633 -> 00: 41: 29.883
По дяволите, Одри. ела сега!
- Идвам.

288
00: 41: 36.842 -> 00: 41: 41.800
Ти ме помоли да взема парите и да си тръгна,
ако е напълно затворен.

289
00: 41: 41.883 -> 00: 41: 45.925
И така.
- Никога не бих го направил, Ерик. Никога!

290
00: 41: 46.008 -> 00: 41: 49.842
Но ако те е грижа за нас,
ти не прави това.

291
00: 42: 04.967 -> 00: 42: 06.842
къде си
- Къщата на Янисин.

292
00: 42: 06.925 -> 00: 42: 12.175
Въведете адреса и аз ще отида там.
- Ти отказа да му помогнеш.

293
00: 42: 17.425 -> 00: 42: 22.383
Повярвай ми, не го оставяй да заблуди
вие. Не знаеш какво отива той.

294
00: 42: 26.717 -> 00: 42: 29.342
не мога!

295
00: 42: 34.092 -> 00: 42: 38.342
Франк, забрави ме. забрави ме

296
00: 45: 42.967 -> 00: 45: 45.675
Насър!

297
00: 46: 39.133 -> 00: 46: 41.592
Насър!

298
00: 47: 30.883 -> 00: 47: 33.467
Колата е там.

299
00: 47: 33.550 -> 00: 47: 37.592
Не, не Севран.
Правим това по моя начин.

300
00: 48: 06.092 -> 00: 48: 09.133
здравей
- Водят ни до Севран.

301
00: 48: 09.217 -> 00: 48: 13.550
Те са мъже, които чакат, стойте далеч от тях.
- Какво е станало?

302
00: 48: 16.133 -> 00: 48: 18.633
Добре, виждам те.

303
00: 48: 19.717 -> 00: 48: 21.842
Къде е Насър?

304
00: 48: 21.925 -> 00: 48: 27.133
Останете концентрирани, спазвайте дистанция.
Не трябва да бъдеш разкриван.

305
00: 48: 29.425 -> 00: 48: 32.050
да вървим

306
00: 49: 04.508 -> 00: 49: 09.592
къде е майка ми
- Освобождавам го след получаване на нещата.

307
00: 49: 09.675 -> 00: 49: 13.717
Ръце срещу камиона.
- Ти също.

308
00: 49: 13.800 -> 00: 49: 15.883
побързайте!

309
00: 49: 17.175 -> 00: 49: 20.092
какво?

310
00: 49: 24.467 -> 00: 49: 28.217
Къде са оръжията?
- Седалки отзад.

311
00: 49: 35.550 -> 00: 49: 37.967
Какво беше намерено тук?

312
00: 49: 43.258 -> 00: 49: 46.383
Можете да ги получите, когато муциси.

313
00: 49: 48.633 -> 00: 49: 52.175
Вие сте в него. Повдигнете превозното средство от надпреварата.

314
00: 49: 54.050 -> 00: 49: 56.550
хайде

315
00: 50: 26.633 -> 00: 50: 28.550
тук!

316
00: 50: 45.633 -> 00: 50: 47.967
Така че там.

317
00: 50: 50.133 -> 00: 50: 53.675
Внимателно! Не съсипвайте kamoja.

318
00: 50: 58.175 -> 00: 51: 04.175
Майка ти е имала хубав пич.
Каза всичко преди смъртта си.

319
00: 51: 04.258 -> 00: 51: 10.300
Назова експлозива дори наши специалисти.
Знаем къде живееш.

320
00: 51: 10.383 -> 00: 51: 13.508
В момента един от нас чука жена ти.

321
00: 51: 13,592 -> 00: 51: 17,883
млъкни млъкни! Не мърдайте.

322
00: 51: 17.967 -> 00: 51: 20.550
Направи ми района.

323
00: 51: 20.633 -> 00: 51: 25.008
Никой не се наранява,
ако не правите глупости.

324
00: 51: 25.092 -> 00: 51: 27.967
Гледайте напред.

325
00: 51: 37.133 -> 00: 51: 39.967
Негодниците.

326
00: 51: 40.050 -> 00: 51: 45.967
Опитваш се да ни подмамваш? Отвън има две
Бемариса човек. Кажи им да си тръгват.

327
00: 51: 54.883 -> 00: 51: 57.675
Те си тръгват.

328
00: 52: 28.800 -> 00: 52: 32.217
Гледайки камиона.
Търся камиона!

329
00: 53: 12.883 -> 00: 53: 16.342
Ставай, копеле. нагоре!

330
00: 53: 16.425 -> 00: 53: 18.508
млъкни!

331
00: 53: 18.592 -> 00: 53: 22.300
там! хайде

332
00: 53: 31.425 -> 00: 53: 34.217
Янис! Ще отида с тях!
- Карай!

333
00: 53: 34.300 -> 00: 53: 38.550
какво се случва
- Скочи!

334
00: 53: 44.050 -> 00: 53: 48.050
къде е майка ми
- Ружмонт.

335
00: 53: 48.133 -> 00: 53: 52.008
Имам адреса. Ако сте водачи
там ще убия семейството ти.

336
00: 53: 52.092 -> 00: 53: 57.342
Грижи се за мама. Грижи се за мама!
Млъкни, хвани го!

337
00: 54: 06.092 -> 00: 54: 10.758
наляво.
- Настъпи го, Амин!

338
00: 54: 10.842 -> 00: 54: 13.842
Това е отляво.

339
00: 54: 20.092 -> 00: 54: 23.258
Разкарай се!
- Хайде де!

340
00: 54: 25.675 -> 00: 54: 29.925
Вземете другата половина.
- Тук?

341
00: 54: 32.717 -> 00: 54: 35.467
махай се оттук!

342
00: 54: 56,467 -> 00: 54: 58,925
Тук?
- да

343
00: 55: 09.425 -> 00: 55: 11.425
хайде де!

344
00: 56: 34.258 -> 00: 56: 37.175
Амин!
- Ела сега!

345
00: 56: 37.258 -> 00: 56: 39.508
хайде де!

346
00: 56: 41.592 -> 00: 56: 44.508
Майната ти! Качи се.

347
00: 56: 44.592 -> 00: 56: 47.383
Разкарай се! Качи се.

348
00: 56: 48.342 -> 00: 56: 51.592
Амин!
- Качвай се в колата!

349
00: 57: 08.592 -> 00: 57: 11.467
тръгвай си

350
00: 57: 54.925 -> 00: 57: 57.467
хей

351
00: 57: 59.550 -> 00: 58: 02.258
Можеш да поискаш прошка.
- Извинете ме.

352
00: 58: 02.342 -> 00: 58: 04.883
хайде

353
00: 59: 01.967 -> 00: 59: 06.133
Да отидем за кратко в Мароко.
Тарекин създава братовчед.

354
00: 59: 06.217 -> 00: 59: 10.383
За колко време?
- За известно време.

355
00: 59: 10.467 -> 00: 59: 14.508
Няма да тръгвам без Аминея.
- Аз ще се погрижа за всичко.

356
00: 59: 14.592 -> 00: 59: 18.217
Мога да намеря най-добрия адвокат.
- Ти не разбираш.

357
00: 59: 18.300 -> 00: 59: 21.008
Той не може да влезе в затвора.

358
00: 59: 21.092 -> 00: 59: 25.800
Никога не съм те молил за нищо.
Искам да последователност и кандидатстване за.

359
00: 59: 27.050 -> 00: 59: 30.133
Искам да кандидатстваш за сина ми.

360
00: 59: 51.758 -> 00: 59: 54.675
Добър вечер

361
00: 59: 58.383 -> 01: 00: 02.342
Ще преместят брат ти утре.
Преди десет, предполагам.

362
01:00:02.425 -> 01:00:07.425
Той не отиде направо в съда.
Първо го закарай до гарата.

363
01: 00: 07.508 -> 1: 00: 11.758
Отдел за престъпна банда да поеме контрола.
Видяха връзката с обира на наркотици.

364
01: 00: 11.842 -> 01: 00: 15.383
Колко време седи?
- Десет години.

365
01: 00: 15.467 -> 1: 00: 17.800
поне.

366
01: 00: 19.633 -> 1: 00: 23.967
Ти й каза да мълчи?
- Той знае. Той е силен.

367
01: 00: 25.675 -> 01: 00: 30.258
Къде са изпратени парите?
- Мароко.

368
01: 00: 30.342 -> 1: 00: 33.592
кога
- Колкото е възможно по-скоро.

369
01: 00: 35.008 -> 1: 00: 37.883
Базираме ви акаунти там.

370
01: 00: 37.967 -> 01: 00: 42.550
Но тъй като трябва да се направи спешно,
ще загубите много кредитен трансфер.

371
01: 00: 42.633 -> 1: 00: 47.425
колко?
- Бих казал...30-40 процента.

372
01: 00: 47.508 -> 01: 00: 50.842
Добре, къде да сложа името си?

373
01: 00: 50.925 -> 1: 00: 53.050
По този начин.

374
01: 00: 53.133 -> 1: 00: 57.758
Искам да знам точно кога брат ми
прехвърлени. Погрижете се за това.

375
01: 01: 26.133 -> 1: 01: 29.258
Искам да се запозная с майка ми.

376
01: 01: 29.342 -> 1: 01: 32.633
Татко, искам мама!

377
01: 01: 32.717 -> 1: 01: 35.883
Искам мама!
- Млъкни!

378
01: 01: 45.633 -> 1: 01: 47.717
извинете ме

379
01: 01: 51.050 -> 1: 01: 53.467
Съжалявам, скъпа.

380
01: 01: 55.508 -> 1: 02: 00.425
Майка си отиде.
добре, нали?

381
01:02:01,467 -> 1:02:03,925
Погледни ме!

382
01:02:07.425 -> 1:02:11.092
Добре, обещавам.

383
01: 02: 28,800 -> 1: 02: 31,092
извинете ме

384
01: 02: 53.383 -> 1: 02: 55.883
Ти ме излъга.

385
01: 02: 55.967 -> 1: 03: 00.633
Всички излъгахте.
защо го направи

386
01: 03: 00.717 -> 1: 03: 03.717
Защото не те харесвам, мамо.

387
01: 03: 03.800 -> 1: 03: 08.258
Защото не исках в живота ти.

388
01: 03: 08.342 -> 1: 03: 12.342
Аз съм глупак, но вече не искам.

389
01: 03: 45.008 -> 1: 03: 47.383
какво правиш тук

390
01: 03: 49.383 -> 1: 03: 51.883
Хората са мъртви.

391
01: 03: 53.342 -> 1: 03: 56.633
Близки хора до.

392
01: 03: 56.717 -> 1: 03: 59.342
Нося отговорност.

393
01: 04: 06.092 -> 1: 04: 08.675
Jahdataanko вие?

394
01: 04: 10.967 -> 1: 04: 15.425
Не ме лъжи, Янис.
Jahdataanko вие?

395
01: 04: 20.508 -> 1: 04: 23.008
Местя се в чужбина.

396
01: 04: 23,092 -> 1: 04: 28,050
Ела с. знам това
животът ти е тук. Музика, всичко.

397
01: 04: 28,133 -> 1: 04: 32,633
Моля те да оставиш всичко.
Ще бъде изменен, където желаете.

398
01: 04: 32.717 -> 1: 04: 36.217
Ние ще направим това, което искате.
Ела с.

399
01: 04: 40.800 -> 1: 04: 44.592
Не, Янис. няма да идвам

400
01: 04: 48.425 -> 1: 04: 51.175
Ела с.
- Спрете.

401
01:05:02.633 -> 1:05:05.925
предградие на Севран
амускелтиин.

402
01:05:06.008 -> 1:05:09.883
Полицаите, които все още са на място...

403
01: 05: 17.967 -> 1: 05: 21.425
ще дойдеш ли с мен
- Ти върви.

404
01: 05: 30,133 -> 1: 05: 32,758
как се казваш
- Бастиен.

405
01: 05: 50.342 -> 1: 05: 52.675
съжалявам

406
01: 05: 54.508 -> 1: 05: 57.633
Преследвах. Син на НИКИ.

407
01: 05: 57.717 -> 1: 06: 02.425
не е никой,
кой може да се грижи за него? -не

408
01:06:06.675 -> 01:06:10.008
по дяволите Ще наваксаме.

409
01: 06: 13.550 -> 01: 06: 19.133
Изпращам майка ми и сестра ми в Мароко.
Източник с тях.

410
01: 06: 19.217 -> 1: 06: 23.967
Карате до Марсилия.
My Contacts организира пътуване до Танжер.

411
01: 06: 24.050 -> 1: 06: 27.342
Тогава живееше в Казабланка.

412
01: 06: 36.092 -> 1: 06: 39.592
какво ще кажете за вас
- Брат ми е в затвора.

413
01: 06: 39.675 -> 1: 06: 44.758
Уреждам го безплатно.
- Кой ще ти помогне?

414
01: 06: 44.842 -> 1: 06: 48.467
татко!
- Хей, приятел.

415
01:06:49,592 -> 01:06:52,300
добре ли

416
01: 06: 54.467 -> 1: 06: 59.175
Бастиен. хайде
- Давай напред.

417
01: 07: 09.592 -> 1: 07: 13.175
аз ще ти помогна
- Не, не.

418
01: 07: 14.633 -> 1: 07: 18.383
Остава да е момчето. Той има нужда от теб.

419
01: 07: 18.467 -> 1: 07: 24.425
Сортирай син добри условия,
аз ще ти помогна

420
01: 07: 24.508 -> 1: 07: 26.300
Тогава сме квит.

421
01: 07: 37.967 -> 1: 07: 41.175
Не идваш ли при нас?

422
01: 07: 41.258 -> 1: 07: 45.467
Отиваш с Нора.
Той наистина е хубав.

423
01: 07: 45.550 -> 1: 07: 48.842
Аз ще последвам.

424
01: 07: 48.925 -> 1: 07: 52.675
погледни ме
Обещавам да се върна скоро.

425
01: 07: 56.092 -> 1: 07: 59.800
Ако започнеш да се колебаеш, обади ми се.

426
01: 07: 59.883 -> 01: 08: 02.383
да вървим

427
01: 08: 52.175 -> 01: 08: 55.342
Амин, чуваш ли ме?
- да

428
01: 08: 58.758 -> 01: 09: 02.383
Казах не мърдайте!

429
01: 09: 07.633 -> 1: 09: 09.425
по дяволите!

430
01:09:09.508 -> 01:09:13.008
Давай, давай!

431
01:09:16,800 -> 1:09:19,425
Бягай!

432
01: 12: 22.300 -> 1: 12: 24.592
долу!

433
01: 12: 33.508 -> 1: 12: 37.383
аз ще те приютя.
Давай напред!

434
01: 13: 15.175 -> 1: 13: 16.883
Гледайте напред.

435
01: 13: 34.342 -> 01: 13: 37.092
Автобусът, автобусът!

436
01: 13: 56.300 -> 1: 13: 59.467
Не се притеснявайте, добре.

437
01: 13: 59.550 -> 01: 14: 01.717
Без грижи.

438
01: 14: 15.675 -> 01: 14: 18.133
Не си отивай!

439
01: 14: 19.425 -> 01: 14: 22.092
Мир, мир.

440
01: 16: 12.925 -> 1: 16: 16.893
Пристигаме след час.

441
01: 17: 20 000 -> 1: 17: 32 000
. :: :: Първо www.hounddawgs.org. google превод от фински на английски, аноним x)