1 00:00:36,780 --> 00:00:39,060 - Bunu bəyənirsən... - Bax. 2 00:00:39,340 --> 00:00:41,260 İohan Sebastyan Bax. 3 00:00:42,620 --> 00:00:44,140 Məncə, Bax ən yaxşısıdır. 4 00:00:45,580 --> 00:00:47,220 Ən yaxşısı olub-olmadığını bilmirəm. 5 00:00:48,260 --> 00:00:50,580 Musiqi subyektivdir. Hər kəs üçün fərqlidir. 6 00:00:51,740 --> 00:00:53,180 Motsartı eşidəndə... 7 00:00:53,460 --> 00:00:56,060 Mən hiss edirəm... nəfəsim kəsilir. 8 00:00:56,420 --> 00:00:58,340 Başı gicəllənir... hədsiz. 9 00:00:59,020 --> 00:01:00,260 Baxı eşidəndə... 10 00:01:01,420 --> 00:01:04,020 Mənə elə gəlir ki, bu gözəl musiqidir, mənim üçün. 11 00:01:04,980 --> 00:01:07,100 Bəs siz? Nə hiss edirsən Baxı eşidəndə? 12 00:01:07,860 --> 00:01:08,940 sik! 13 00:01:09,980 --> 00:01:11,220 Vallah, yox! 14 00:01:14,100 --> 00:01:14,980 ana! 15 00:01:15,660 --> 00:01:16,620 Oh, Allah! 16 00:01:18,340 --> 00:01:20,940 - Yox!... - Ana! 17 00:03:19,260 --> 00:03:20,340 sik. 18 00:03:38,180 --> 00:03:39,740 hey. 19 00:03:45,820 --> 00:03:47,900 Uşaqlar, yerləşin. 20 00:03:47,940 --> 00:03:50,539 Bu gün olacağıq testlərinizi nəzərdən keçirin. 21 00:03:50,540 --> 00:03:53,979 Və inşallah Mən başa düşə bilərəm... 22 00:03:53,980 --> 00:03:57,420 niyə əksəriyyətiniz çox uğursuz oldu. 23 00:04:00,900 --> 00:04:02,940 - Yaxşı iş, Şon. - Təşəkkür edirəm. 24 00:04:07,060 --> 00:04:09,140 Sean. Sean. 25 00:04:09,540 --> 00:04:11,340 - Borc ala biləcəyim qələm var? - Bəli. 26 00:04:21,460 --> 00:04:24,260 Bununla nə var? Heç kimyanız da yoxdur. 27 00:04:25,620 --> 00:04:29,380 Mən sadəcə oxumağı sevirəm, deyəsən. 28 00:04:32,260 --> 00:04:36,539 Hey, Jodie Freedman ziyafət keçirir sabah onun evində. 29 00:04:36,540 --> 00:04:38,460 - Oh, hə? - Hə, getməlisən. 30 00:04:39,180 --> 00:04:41,579 - gedirsən? - Hə, gedirəm. 31 00:04:41,580 --> 00:04:45,020 Sən getməlisən, adam. Başınızı alın bir müddət o kitablardan çıxdı. 32 00:04:46,780 --> 00:04:48,300 Bəli, bəlkə. 33 00:05:18,380 --> 00:05:20,820 Məni mühakimə edirsən? İsti şokolad? 34 00:06:15,620 --> 00:06:17,979 Sabahiniz xeyir. 35 00:06:17,980 --> 00:06:20,220 Hey, bu testi necə etdin? 36 00:06:20,420 --> 00:06:21,740 Mən yaxşı etdim. 37 00:06:22,220 --> 00:06:23,060 Bəli? 38 00:06:24,340 --> 00:06:27,940 Bu nə deməkdir, yaxşı? 39 00:06:30,620 --> 00:06:32,100 yüz aldım. 40 00:06:34,580 --> 00:06:35,940 Yaxşı, bu əladır. 41 00:06:36,820 --> 00:06:38,260 Yaxşıdan yaxşıdır. 42 00:06:43,500 --> 00:06:45,899 Qulaq as, Sean, Mən düşünürdüm... 43 00:06:45,900 --> 00:06:49,019 qalxıb ananızı ziyarət edin bu axşam işdən sonra. 44 00:06:49,020 --> 00:06:52,100 Düşündüm bəlkə yanına gəlmək istərdiniz. 45 00:06:53,380 --> 00:06:55,499 bacarmıram. 46 00:06:55,500 --> 00:06:58,179 gedirəm bu axşam bu parti... 47 00:06:58,180 --> 00:06:59,819 ilə... dostumla. 48 00:06:59,820 --> 00:07:01,780 Gecəni keçirəcəm onun evində. 49 00:07:02,740 --> 00:07:05,219 Əgər belədirsə... Yaxşıdırsa. 50 00:07:05,220 --> 00:07:07,979 Bəli. Bu... Yaxşıdır. 51 00:07:07,980 --> 00:07:10,899 Dost kimdir? 52 00:07:10,900 --> 00:07:13,940 Bu uşaq Stiv. 53 00:07:13,980 --> 00:07:17,499 Mən onunla məktəbə gedirəm. Məncə, sən onu tanımırsan. 54 00:07:17,500 --> 00:07:20,460 Bəli. Yaxşı, bu... bu yaxşıdır. Bu... 55 00:07:24,540 --> 00:07:26,140 Yaxşı, yaxşı. 56 00:08:02,940 --> 00:08:04,900 Bağışlayın, olmamışam bir azdan bura. 57 00:08:08,180 --> 00:08:11,660 Mən məşğul olmuşam. Bəhanə yoxdur. 58 00:08:19,380 --> 00:08:23,260 Hey, bilirsən ki, mən nəhayət o sızıntıya nail oldum mənim otağımda sabit? 59 00:08:23,540 --> 00:08:26,540 Bu idi... Bu, şinglə idi düşündüyüm kimi damda. 60 00:08:26,740 --> 00:08:28,980 Oraya çıxmaq lazımdı, hər şeyi sökmək, 61 00:08:29,460 --> 00:08:30,618 hər şeyi yenidən başla. 62 00:08:30,619 --> 00:08:32,020 Bilirsən ki, mən bu pisliyə necə nifrət edirəm. 63 00:08:33,100 --> 00:08:36,740 Heç vaxt bu problemlərim olmayıb köhnə mənzildə. 64 00:08:41,380 --> 00:08:44,099 Sean salam deyir. 65 00:08:44,100 --> 00:08:47,099 Çıxmaq istəyirdi, amma... 66 00:08:47,100 --> 00:08:49,499 Böyük bir şənlik var və... 67 00:08:49,500 --> 00:08:51,780 Ona dedim ki, get yeniyetmə ol. 68 00:08:53,540 --> 00:08:55,179 Bəli. 69 00:08:55,180 --> 00:08:57,779 O, yaxşı edir. O, yaxşı edir. 70 00:08:57,780 --> 00:08:59,939 Onun indi dostları var və... 71 00:08:59,940 --> 00:09:04,979 Yaxşı. Demək istəyirəm ki, mən biriyəm hal-hazırda xəbərdardır. 72 00:09:04,980 --> 00:09:06,500 Amma... 73 00:09:10,540 --> 00:09:13,459 Gələn il kollecə gedir. 74 00:09:13,460 --> 00:09:14,980 Buna inanmaq olar? 75 00:09:21,580 --> 00:09:24,460 Bilirsiniz, bir müddət idim həqiqətən onun üçün narahatdır. 76 00:09:26,180 --> 00:09:28,860 Amma o, yaxşı olacaq. 77 00:09:31,740 --> 00:09:33,499 O, güclüdür. 78 00:09:33,500 --> 00:09:36,060 Anası kimi güclüdür. 79 00:09:39,180 --> 00:09:41,380 Kaş o qədər güclü olaydım. 80 00:10:29,700 --> 00:10:31,899 Sürprizinizi bəyənirsiniz? 81 00:10:31,900 --> 00:10:33,459 Möhtəşəmdir. 82 00:10:33,460 --> 00:10:36,900 Başqa bir sürprizim var bundan sonra. 83 00:10:56,100 --> 00:10:59,299 Çox sağ ol, Linda. Bu heyrətamiz idi. Hər ikimiz üçün. 84 00:10:59,300 --> 00:11:01,939 Sənə sahib olmaq çox gözəldir. Musiqi haqqında nə düşündün, Sean? 85 00:11:01,940 --> 00:11:04,380 Sərin idi. Çox gözəl idi, elə deyilmi? 86 00:11:05,100 --> 00:11:07,620 sənin üzünə nə olub? 87 00:11:08,740 --> 00:11:11,620 - düşdüm. - Bəli, velosipeddən düşdü. 88 00:11:12,820 --> 00:11:15,179 Daha çox olmalısan Növbəti dəfə diqqətli olun, yaxşı? 89 00:11:15,180 --> 00:11:16,419 tamam. 90 00:11:16,420 --> 00:11:19,459 Kövrək şeylər, uşaqlar. Bəli, yaxşı, bir daha təşəkkür edirəm, Linda. 91 00:11:19,460 --> 00:11:21,460 İşdə görüşərik. 92 00:11:35,700 --> 00:11:37,980 Hey, Anna, nə var, kişi? Mənim sikilmiş pulumu almısan, yoxsa nə? 93 00:11:37,981 --> 00:11:40,299 Xeyr, Tony, Bu həftə başımı sındırdım. 94 00:11:40,300 --> 00:11:43,979 Kiana həkimə getməli idi və kimsə poçt qutusuna girib çekimi götürdü. 95 00:11:43,980 --> 00:11:45,138 Mənə bax. Mənə bax. 96 00:11:45,139 --> 00:11:47,020 Deyirsən yox mənə pul borcu var? 97 00:11:47,021 --> 00:11:48,739 Sən belə deyirsən? 98 00:11:48,740 --> 00:11:51,339 Sadəcə deyirəm bəlkə... bəlkə... 99 00:11:51,340 --> 00:11:53,900 Ola bilsin ki, nəsə anlayaq. bilirsinizmi? 100 00:12:01,020 --> 00:12:03,459 - Hey, Stretch. - Yo. 101 00:12:03,460 --> 00:12:05,539 - Onu bağla. - Bura gəl, balam. 102 00:12:05,540 --> 00:12:08,060 Gəl, Kiana. Ben. 103 00:12:09,820 --> 00:12:11,459 Bunu bas, tamammi? 104 00:12:11,460 --> 00:12:13,458 Sadəcə gəldiyinizə əmin olun növbəti dəfə düz, yaxşı? 105 00:12:13,459 --> 00:12:15,940 Çox sağ olun. Bir şeyə ehtiyacınız varsa, bilirsiniz ... 106 00:12:15,941 --> 00:12:17,699 Sərin. Sən yaxşısan. Sən yaxşısan. 107 00:12:17,700 --> 00:12:19,660 - Kiana, gəl. - A kişi, nəyə baxırsan? 108 00:12:19,661 --> 00:12:21,819 gedək. 109 00:12:21,820 --> 00:12:23,860 Nə, sən kar, zenci? 110 00:12:26,340 --> 00:12:28,180 Mən səninlə danışıram, oğlan. 111 00:12:29,980 --> 00:12:31,860 - Yo, T., nə baş verir, balam? - Yo, yo, yo, yo. 112 00:12:31,980 --> 00:12:33,020 Hara gedirsən, adam? 113 00:12:33,140 --> 00:12:34,418 Ay kişi, hara gedirsən, balam? 114 00:12:34,419 --> 00:12:35,980 Nə sikim sən burda gəzirsən, adam? 115 00:12:37,140 --> 00:12:39,420 İtirdiniz? Mənim üçün pulun var? 116 00:12:39,900 --> 00:12:42,099 Danış, ay ana! Lanet kar? 117 00:12:42,100 --> 00:12:43,578 Danışdığımı eşidirsən sənə, kişi? 118 00:12:43,579 --> 00:12:45,140 Sən onları eşitmirsən səninlə danışıram? 119 00:12:45,141 --> 00:12:47,419 Sən öldürdün... O uşağı öldürdün. 120 00:12:47,420 --> 00:12:50,419 O nə danışır, kişi? Bayaq nə dedin? 121 00:12:50,420 --> 00:12:52,300 Sən o balaca uşağı öldürdün. 122 00:12:55,020 --> 00:12:56,659 ana sik! 123 00:12:56,660 --> 00:12:58,259 Lanet olsun kar ana! 124 00:12:58,260 --> 00:13:00,859 Nə sikim? 125 00:13:00,860 --> 00:13:03,419 - Sikdir, adam. - Qalx ayağa! 126 00:13:03,420 --> 00:13:06,380 ana sik! 127 00:13:09,940 --> 00:13:11,660 Oh, lanet! 128 00:13:14,580 --> 00:13:17,259 Mənə bax, orospu! Mənə bax! Mənə bax! 129 00:13:17,260 --> 00:13:20,020 Hey, Tony. Nə edirsən, adam? 130 00:13:24,140 --> 00:13:25,659 Geridə qal! 131 00:13:25,660 --> 00:13:27,459 - Hə, sakit. - Geri qal! 132 00:13:27,460 --> 00:13:30,019 - Hey, silahı yerə qoy, adam! Rahatlayın! - Nə edəcəksən? 133 00:13:30,020 --> 00:13:32,060 Rahat ol, adam. Nə edəcəksən? Məni vuracaqsan? 134 00:13:32,061 --> 00:13:34,179 - Sakit, sərin. - Sus səsini. 135 00:13:34,180 --> 00:13:35,738 - Sakin ol, adam. - Məni vurmaq istəyirsən? 136 00:13:35,739 --> 00:13:38,220 - Geridə qal! Geridə qal! - Sus səsini! 137 00:13:38,221 --> 00:13:40,300 Sus səsini! 138 00:13:42,300 --> 00:13:44,340 sik! 139 00:13:50,900 --> 00:13:53,499 Bilirəm, güman edirəm orada olmaq, Richard. 140 00:13:53,500 --> 00:13:55,420 unutdum. üzr istəyirəm. 141 00:13:57,180 --> 00:14:01,539 Söz verirəm onu götürəcəyəm bu axşam işdən çıxan kimi. 142 00:14:01,540 --> 00:14:03,259 Yaxşı, söz verirəm! 143 00:14:03,260 --> 00:14:06,899 Bəli. Yaxşı, Lizaya yatmayıbsa deyin Arxamda ərimlə, 144 00:14:06,900 --> 00:14:09,300 bəlkə də hamısına sahib olmayacaqdı bu ədalətsizliklə məşğul olmaq lazımdır. 145 00:14:10,060 --> 00:14:12,059 Mən onu götürəcəm. 146 00:14:12,060 --> 00:14:15,579 Yox, mən gedə bilmərəm. Sən hər şeyi bilirsən İşimə davam edirəm. 147 00:14:15,580 --> 00:14:17,219 Xeyr, Riçard. Daha vəkillər yoxdur. 148 00:14:17,220 --> 00:14:20,220 Xeyr. Heç düşünmə bunu etmək haqqında. 149 00:14:20,260 --> 00:14:23,740 Xeyr, bunun nə olduğunu bilirsən, Riçard? Sən bir siksən! Bu budur. 150 00:14:25,460 --> 00:14:27,860 Nəyə baxırsan? 151 00:14:40,660 --> 00:14:42,580 Detektiv Eyms, səninlə bir dəqiqə danışa bilərəm? 152 00:14:53,700 --> 00:14:57,019 Təbrik edirik tanıtımınız. 153 00:14:57,020 --> 00:14:58,819 Sənin üçün nə edə bilərəm, Larri? 154 00:14:58,820 --> 00:15:02,299 Özümü çox pis hiss edirdim bütün bunlar necə aşağı düşdü. 155 00:15:02,300 --> 00:15:04,699 - Doğrudanmı? - Bəli, edirəm. 156 00:15:04,700 --> 00:15:06,259 Düşünürdüm ki... 157 00:15:06,260 --> 00:15:09,139 bütün bunlar bitdikdə, 158 00:15:09,140 --> 00:15:11,979 bəlkə... mən və sən etməlisən birlikdə bir yerə gedin. 159 00:15:11,980 --> 00:15:14,619 Bəlkə bir az piknik edək. Üçümüz. 160 00:15:14,620 --> 00:15:16,419 ÜST? Mən, sən və mobil yoldaşınız? 161 00:15:16,420 --> 00:15:20,299 Mən daha çox düşünürdüm, mən, sən və oğlun, Tayler. 162 00:15:20,300 --> 00:15:22,420 Eşitdiyimə görə o da sənə bənzəyir. 163 00:15:23,500 --> 00:15:25,619 Onunla görüşmək üçün səbirsizlənirəm. 164 00:15:25,620 --> 00:15:28,379 Sənin üçün pis xəbərim var, Larri. 165 00:15:28,380 --> 00:15:30,420 Heç yerə getmirsən uzun müddətdir. 166 00:15:32,860 --> 00:15:35,179 Bilirsən harda vəkilim indidir? 167 00:15:35,180 --> 00:15:37,579 Harada? O, D.A ilə oturur. 168 00:15:37,580 --> 00:15:39,899 Bu heç vaxt yapışmayacaq. 169 00:15:39,900 --> 00:15:42,019 Heç vaxt. 170 00:15:42,020 --> 00:15:44,539 İlk şeyin nə olduğunu bilirsən Çıxanda edəcəm? 171 00:15:44,540 --> 00:15:45,780 Nə? Nə edəcəksən? 172 00:15:45,781 --> 00:15:47,300 Səni görməyə gələcəm... 173 00:15:48,140 --> 00:15:50,539 və o sikilmiş uşaq. 174 00:15:50,540 --> 00:15:52,620 Hamısı qalxsın. 175 00:15:57,020 --> 00:15:59,500 İndi oturmuş ola bilərsiniz. 176 00:16:02,580 --> 00:16:04,579 İttiham tərəfinin tələbi ilə Ə. 177 00:16:04,580 --> 00:16:08,739 bu dinləmə təxirə salınacaq bu il iyulun 31-dək. 178 00:16:08,740 --> 00:16:10,700 Onda görüşənədək. 179 00:16:25,580 --> 00:16:27,979 Sən dəli uşaqsan. Bunu bilirsən, hə? 180 00:16:27,980 --> 00:16:30,100 Dəli. 181 00:16:30,860 --> 00:16:32,299 Ən yaxşı çağında... 182 00:16:32,300 --> 00:16:34,179 Tayson Əlini öldürərdi. 183 00:16:34,180 --> 00:16:36,580 Tayson 5 raund dayanmazdı. sən dəlisən. 184 00:16:36,581 --> 00:16:40,259 Odur ki, sənin haqqında bir az oxudum bu səhər. Təsirli karyera. 185 00:16:40,260 --> 00:16:42,579 Cinayətlə Mübarizə Bölməsi, Narkotik. 186 00:16:42,580 --> 00:16:45,659 Delany hadisəsini unutmayaq. Bu böyük idi. 187 00:16:45,660 --> 00:16:48,339 İndi buradasan işləyən Cinayət. 188 00:16:48,340 --> 00:16:52,299 Bu, bir kişi üçün heyrətamiz bir karyeradır, amma qadın üçün möhtəşəmdir. 189 00:16:52,300 --> 00:16:55,700 Və bir Latın qadını. Özünlə fəxr etməlisən. 190 00:16:57,500 --> 00:17:00,059 Bu nə deməkdir, detektiv? Nə? 191 00:17:00,060 --> 00:17:03,139 Mən fəxr etməliyəm, çünki Mən öldürdüm? 192 00:17:03,140 --> 00:17:05,899 Yoxsa fəxr etməliyəm, çünki mən a Latino qadın kim öldürdü? 193 00:17:05,900 --> 00:17:08,619 Yaxşı, ilk növbədə, biz edə bilərik detektiv şeyi buraxın. 194 00:17:08,620 --> 00:17:11,739 - Bu Gary. - Tamam. Gary. 195 00:17:11,740 --> 00:17:14,020 Mən sadəcə deyirəm ki, etməlisən yarışınız üçün fəxr edin. 196 00:17:14,021 --> 00:17:15,379 Mənim irqim? 197 00:17:15,380 --> 00:17:16,980 Bəli, sənin irqin. 198 00:17:19,540 --> 00:17:22,299 - Mənimlə sikişirsən? - Xeyr. 199 00:17:22,300 --> 00:17:24,859 Siz latınlar. Siz qürurlu insanlarsınız, elə deyilmi? 200 00:17:24,860 --> 00:17:27,060 - Siz latınlarsınız? - Bəli. 201 00:17:30,820 --> 00:17:33,300 Yaxşı, güman edirəm ki, qaçırdınız irqi həssaslıq təlimi. 202 00:17:33,301 --> 00:17:35,459 Xeyr, mən bunu götürdüm. Niyə? 203 00:17:35,460 --> 00:17:38,739 Bax, Gary, mənə əhəmiyyət vermir əgər sən fanat və ya irqçisənsə. 204 00:17:38,740 --> 00:17:41,020 Mən həqiqətən vecimə deyiləm. Mənə qətiyyən təsir etmir. 205 00:17:41,021 --> 00:17:45,739 Mən yalnız sizin və mənim işimizi görməyimizlə maraqlanıram və mənim arxamın olduğunu. 206 00:17:45,740 --> 00:17:47,539 - Biz aydın olduq? - Əlbəttə. 207 00:17:47,540 --> 00:17:49,378 yaxşı. Və mən bunların heç biri deyiləm, 208 00:17:49,379 --> 00:17:51,260 deməli aldın narahat olacaq bir şey yoxdur. 209 00:17:51,261 --> 00:17:53,339 Və şübhəsiz ki, mən sənin arxansan. 210 00:17:53,340 --> 00:17:55,859 Oh, və Gary, əgər mənə toxunsan, 211 00:17:55,860 --> 00:17:57,340 səni vuracağam. 212 00:18:00,020 --> 00:18:04,259 Yaxşı, biz sərhədləri təyin edirik. Bu... mən bunu başa düşürəm. 213 00:18:04,260 --> 00:18:05,540 Nə? 214 00:18:07,980 --> 00:18:10,299 Nə var, balam? Bu gün məktəb necə idi? 215 00:18:10,300 --> 00:18:13,099 Eyni. 216 00:18:13,100 --> 00:18:14,979 Sənə nə olub? 217 00:18:14,980 --> 00:18:18,180 Mən qatarda atladım. 218 00:18:19,740 --> 00:18:21,579 İsa Məsih, Şon. 219 00:18:21,580 --> 00:18:24,459 Siz hesabat vermisiniz? Yox, çox tez oldu. 220 00:18:24,460 --> 00:18:26,340 Mən sənə deyə bilmədim necə görünürdülər. 221 00:18:27,860 --> 00:18:29,740 Sənin atan bu barədə xəstə olmalıdır. 222 00:18:29,741 --> 00:18:31,580 Bəli, o. 223 00:18:32,860 --> 00:18:35,339 Mən həqiqətən istəmirəm bu haqda danış, Billi. 224 00:18:35,340 --> 00:18:38,139 Problem yoxdur. 225 00:18:38,140 --> 00:18:40,139 Ümid edirəm ki, bir neçə var heç olmasa vurur. 226 00:18:40,140 --> 00:18:42,140 Sadəcə bir. 227 00:18:45,220 --> 00:18:46,699 Mən indi gedirəm. 228 00:18:46,700 --> 00:18:48,380 Mən orada olacağam, Riçard. 229 00:18:56,620 --> 00:18:57,700 bağışlayın. 230 00:18:59,300 --> 00:19:01,139 bağışlayın. 231 00:19:01,140 --> 00:19:02,940 Burada işləyirsən? 232 00:19:03,780 --> 00:19:07,219 Xeyr. Mən burada işləmirəm. 233 00:19:07,220 --> 00:19:10,500 Polis olmaq üçün bir az gənc görünürsən, bəs sənin burada nə işin var? 234 00:19:12,020 --> 00:19:16,339 Billi... Detektiv Bolduini nəzərdə tuturam burda olduğumu bilir. 235 00:19:16,340 --> 00:19:18,659 Sadəcə çap edirəm... 236 00:19:18,660 --> 00:19:20,259 bu off və... 237 00:19:20,260 --> 00:19:21,538 Artıq gec olur... 238 00:19:21,539 --> 00:19:23,460 Əminəm ki, hər şey qaydasındadır. mən sadəcə... 239 00:19:23,461 --> 00:19:26,019 Bu gün burada ilk günümdür ona görə də ehtiyatlı olmağa çalışıram. 240 00:19:26,020 --> 00:19:28,339 Hə, problem deyil. 241 00:19:28,340 --> 00:19:30,779 Amma mən... 242 00:19:30,780 --> 00:19:32,660 Mən gedəcəm. 243 00:20:00,620 --> 00:20:03,180 On dəqiqə. söz verirəm. 244 00:20:18,420 --> 00:20:21,259 Bilmirəm, Riçard. 245 00:20:21,260 --> 00:20:23,580 Bəlkə də eləmirlər bu şəhərdə polis kimi. 246 00:20:25,300 --> 00:20:27,580 Nə? Elə bilirsən mən bunu qəsdən edirsiniz? 247 00:20:38,540 --> 00:20:40,140 Məncə yeni telefon lazımdır. 248 00:20:41,700 --> 00:20:43,220 Bəli. 249 00:20:44,060 --> 00:20:46,699 Olduqca pisdir. Qulaqlar paslanıb. 250 00:20:46,700 --> 00:20:50,259 Düşünürəm ki, sadəcə edəcəyəm evakuator çağırın. 251 00:20:50,260 --> 00:20:52,299 Mənə bir cəhd edək. 252 00:20:52,300 --> 00:20:53,940 Yaxşı. Özünüzü döyün. 253 00:21:08,020 --> 00:21:10,420 Yaxşı, sən daha güclüsən sonra baxarsan. 254 00:21:12,020 --> 00:21:14,099 Belə güman edilir kompliment olmaq? 255 00:21:14,100 --> 00:21:15,859 Xeyr. üzr istəyirəm. 256 00:21:15,860 --> 00:21:20,140 Mən sadəcə olmağa öyrəşmirəm çətin vəziyyətdə olan qız. 257 00:21:20,420 --> 00:21:23,420 - Yeri gəlmişkən, mən Teresayam. - Mən sənin kim olduğunu bilirəm. 258 00:21:24,100 --> 00:21:25,820 - Doğrudanmı? - Bəli. 259 00:21:26,020 --> 00:21:27,859 Mən səni televizorda görmüşəm. 260 00:21:27,860 --> 00:21:31,659 Mən bilirəm. Larry Childs təəssüf ki, məni məşhur etdi. 261 00:21:31,660 --> 00:21:33,499 eşitdim... 262 00:21:33,500 --> 00:21:36,459 çalışır ki... sövdələşmə və ya başqa bir şey etmək? 263 00:21:36,460 --> 00:21:38,099 Düşünürsən ki, o enəcək? 264 00:21:38,100 --> 00:21:40,339 Mən bilmirəm. 265 00:21:40,340 --> 00:21:42,580 Bu, həqiqətən mənim əlimdən deyil. 266 00:21:46,580 --> 00:21:49,619 - Orada kömək lazımdır? - Yox, başa düşdüm. 267 00:21:49,620 --> 00:21:51,140 Yaxşı. 268 00:21:57,300 --> 00:21:59,579 Hazırsınız. 269 00:21:59,580 --> 00:22:02,300 Yaxşı, bir daha təşəkkür edirəm. 270 00:22:03,580 --> 00:22:06,339 - Hey, sənin adını hələ bilmədim. - Şon. 271 00:22:06,340 --> 00:22:08,620 Sizə gəzinti təklif edə bilərəmmi? indi mənim təkərimi düzəltmisən? 272 00:22:08,621 --> 00:22:11,459 Oh, yox. Yox, sağ olun. qatara mindim. 273 00:22:11,460 --> 00:22:13,340 - Əminsən? - Bəli. 274 00:22:14,220 --> 00:22:15,540 Gecəniz xeyrə. 275 00:23:21,620 --> 00:23:23,979 Sean. Sean. Salam, Sean. 276 00:23:23,980 --> 00:23:26,380 hey! 277 00:23:27,900 --> 00:23:29,220 - Bəli. - Bağışla, ata. 278 00:23:29,221 --> 00:23:31,939 Bu yaxşıdır. 279 00:23:31,940 --> 00:23:36,020 Düşündüm ki, sonum olacaq uyğun parıltı. Qoy buna baxım. 280 00:23:38,380 --> 00:23:41,460 Bəli, hələ də əsəbi deyilsən döyüş haqqında, eləmi? 281 00:23:44,420 --> 00:23:47,780 Utanılası bir şey deyil. Utanılası bir şey yoxdur. 282 00:23:49,580 --> 00:23:53,659 Başımı mənə uzatmışdım bir neçə dəfədən çox. 283 00:23:53,660 --> 00:23:55,860 Bunu mənim üçün ala bilərsən? 284 00:23:57,260 --> 00:23:58,859 Yaxşı. 285 00:23:58,860 --> 00:24:02,579 Mən burada dayanıram. Lənət olsun, yaxşı görünürsən. Gözəl və hamar. 286 00:24:02,580 --> 00:24:04,860 Maye. Çənə aşağı. 287 00:24:06,420 --> 00:24:09,379 Daha çox güc əldə edə bilərsiniz düz sağınızın arxasında. 288 00:24:09,380 --> 00:24:12,739 Dönmək istəyirsən. Arxa ayaqda dön. 289 00:24:12,740 --> 00:24:15,259 Çiyninizi içəri atın yalnız bir az daha çox. 290 00:24:15,260 --> 00:24:16,859 Çənənizi aşağı salın bir az. 291 00:24:16,860 --> 00:24:18,619 Bilirsən, sadəcə... sadəcə... 292 00:24:18,620 --> 00:24:20,140 Bilirsən, sadəcə... 293 00:24:21,780 --> 00:24:26,580 Zərif və axıcı olun. Pivot. Çiyninizi içəri qoyun. 294 00:24:26,780 --> 00:24:28,898 bu qədər. İndi bu küçə döyüşçüləri ana sikikleri, 295 00:24:28,899 --> 00:24:30,420 fikir vermirlər texnika haqqında. 296 00:24:30,421 --> 00:24:33,540 Ona görə də qorxma ondan maksimum yararlanmaq üçün, Sean. 297 00:24:42,260 --> 00:24:44,299 Yaxşı, fikri başa düşürsən. 298 00:24:44,300 --> 00:24:46,660 Bəli, fikri başa düşürəm. 299 00:24:51,220 --> 00:24:53,580 Ad gününüz yaxınlaşır. 300 00:24:56,020 --> 00:24:58,699 Bəli, bilirəm. 301 00:24:58,700 --> 00:25:00,700 Düşünürəm bəlkə bir şey edə bilərdik. 302 00:25:05,740 --> 00:25:07,740 sənə zəng edəcəm şam yeməyi hazır olduqda. 303 00:25:20,020 --> 00:25:21,620 siksin seni. 304 00:25:24,980 --> 00:25:28,459 O, balaca oğlandır! Sən sərxoş orospu oğlu! 305 00:25:28,460 --> 00:25:31,419 - Səsini alçalt. Aşağı salın... - Mən səni öldürəcəm! 306 00:25:31,420 --> 00:25:33,420 - Başa düşürsən? - Mən onun otağına getməsini istədim! 307 00:25:33,421 --> 00:25:34,940 Demək istədiyim budur! 308 00:25:35,060 --> 00:25:37,178 İnanın ya inanmayın o məni dinləyəcək... 309 00:25:37,179 --> 00:25:38,620 ona nəsə etməyi deyəndə! 310 00:25:40,380 --> 00:25:41,980 Bir dəfə daha deyin. Sən yenə ona toxun... 311 00:25:41,981 --> 00:25:43,499 və mən səni öldürəcəyəm! 312 00:25:43,500 --> 00:25:45,860 İndi mənə sifariş verirsən? Bunu sikirsen edirsen? 313 00:25:55,500 --> 00:25:57,620 sən kimi düşünürsən danışırsan? 314 00:25:58,940 --> 00:26:01,899 Mənim lanet evim və yolu xoşlamıram sən dedin! 315 00:26:01,900 --> 00:26:04,380 Sadəcə ağzını bağla! 316 00:26:19,580 --> 00:26:21,139 Bəs siz nə düşünürsünüz? 317 00:26:21,140 --> 00:26:23,859 Nə haqqında? 318 00:26:23,860 --> 00:26:25,899 Onun hekayəsi haqqında. 319 00:26:25,900 --> 00:26:28,779 Düşünürəm ki, bir narkotik alverçisi var atdı və öldü. 320 00:26:28,780 --> 00:26:30,300 Mən belə düşünürəm. 321 00:26:30,940 --> 00:26:32,219 Bir şey istəyirsiniz? 322 00:26:32,220 --> 00:26:34,099 Xeyr, yaxşıyam. 323 00:26:34,100 --> 00:26:38,619 Mən də hesab edirəm ki, daha çox ehtimal olunur oradakı kiçik cinayətkar onu öldürdü. 324 00:26:38,620 --> 00:26:42,179 Amma təbii ki, biz heç vaxt etməyəcəyik bunu bil çünki həmişəki kimi... 325 00:26:42,180 --> 00:26:46,019 heç kim heç nə görmədi və bizim qətl silahımız yoxdur. 326 00:26:46,020 --> 00:26:49,339 Deməli inanmırsan o digər oğlan haqqında nə dedi? 327 00:26:49,340 --> 00:26:51,139 yox. 328 00:26:51,140 --> 00:26:53,779 Nə bilirəm... 329 00:26:53,780 --> 00:26:56,459 bir patrul maşını gördü bizim oğlan və qurban... 330 00:26:56,460 --> 00:26:59,219 adi yerlərində işləyirlər qətl gecəsi. 331 00:26:59,220 --> 00:27:01,060 Bir neçə saat sonra, Tony öldü. 332 00:27:01,061 --> 00:27:02,539 Və növbəti gecə... 333 00:27:02,540 --> 00:27:04,819 orada kiçik mafiya işi öz üzərinə götürür. 334 00:27:04,820 --> 00:27:06,459 Mənim pulum onun üzərindədir. 335 00:27:06,460 --> 00:27:08,819 Toni olduqca ciddi oğlan idi. 336 00:27:08,820 --> 00:27:10,940 Üçün bir az iddialıdır o uşaq. O, çox gəncdir. 337 00:27:14,180 --> 00:27:15,820 sən böyümüsən böyük bir ailə, Ames? 338 00:27:15,821 --> 00:27:19,419 Bəli, etdim. Niyə? 339 00:27:19,420 --> 00:27:21,500 - Bunu izah edir. - Nəyi izah edir? 340 00:27:23,300 --> 00:27:25,460 Sizdə var "Mənə bax" sindromu. 341 00:27:26,540 --> 00:27:29,219 - Nə? - Bəli. 342 00:27:29,220 --> 00:27:31,779 Bəli, sən gəlirsən böyük bir ailə, bax, 343 00:27:31,780 --> 00:27:33,500 ona görə də sizin üçün çətindir diqqət çəkmək üçün. 344 00:27:33,501 --> 00:27:35,498 Ana və ata üçün çətindir səni görməyə. 345 00:27:35,499 --> 00:27:36,620 - Doğrudanmı? - Bəli. 346 00:27:36,621 --> 00:27:38,739 Beləliklə, böyük bir şey etməlisən hər şeydən. 347 00:27:38,740 --> 00:27:41,899 Oh, oğlan. Xeyr, demək istəyirəm ki, siz artıq nail olmalısınız. 348 00:27:41,900 --> 00:27:44,179 Nəyin bahasına olursa olsun üstün olmalısınız. 349 00:27:44,180 --> 00:27:46,820 - "Mənə bax" sindromu. - Görürəm. 350 00:27:48,220 --> 00:27:51,939 Və bunu nədən çıxardın? Mən öz işimi görmək istəyirsən? 351 00:27:51,940 --> 00:27:54,979 Yoxsa deməliyəm ki, işimizi görmək istəyirik. 352 00:27:54,980 --> 00:27:57,139 Bütün deyirəm... 353 00:27:57,140 --> 00:28:01,099 bundan daha çox qazanma əslində olduğundan daha. 354 00:28:01,100 --> 00:28:04,379 Baxın, orada 100 nəfər var Tony ölmək istəyirdi. 355 00:28:04,380 --> 00:28:06,259 O, əsl pislik idi, 356 00:28:06,260 --> 00:28:08,819 narkotik alverçisi pedofil, əlavə edə bilərəm. 357 00:28:08,820 --> 00:28:11,779 Amma sonda... 358 00:28:11,780 --> 00:28:14,779 qatil adətən birinci oğlan olur bu ağlıma gəlir. 359 00:28:14,780 --> 00:28:16,699 - Doğrudanmı? - Bəli. 360 00:28:16,700 --> 00:28:20,660 təşəkkür edirəm. Əladır. Adam öldürmə 101. Mən idarə edə bilərəm. 361 00:28:21,780 --> 00:28:23,740 - Mən sadəcə kömək etməyə çalışıram. - Mənə kömək etmək istəyirsən? 362 00:28:23,741 --> 00:28:24,619 Bəli. 363 00:28:24,620 --> 00:28:26,660 Get mənə qəhvə gətir. Mənə belə kömək edə bilərsən. 364 00:28:28,180 --> 00:28:30,020 Yalnız mənimlə gəlsən. 365 00:28:33,660 --> 00:28:35,980 Burada. 366 00:28:41,940 --> 00:28:44,419 Onun hekayəsi nədir? 367 00:28:44,420 --> 00:28:47,339 Kim, Sean? Adam. 368 00:28:47,340 --> 00:28:50,219 Ananın başını sındırdı düz üzünün qarşısında. 369 00:28:50,220 --> 00:28:52,259 10 il əvvəl olduğu kimi. 370 00:28:52,260 --> 00:28:54,219 Avtomobilin fırlanması. 371 00:28:54,220 --> 00:28:56,499 - Bu, dəhşətdir. - Bəli. 372 00:28:56,500 --> 00:28:59,859 O, bura daxil olub o vaxtdan bəri. 373 00:28:59,860 --> 00:29:01,580 Bolduin ona baxmağa imkan verir kubok atışlarında, 374 00:29:01,581 --> 00:29:03,820 bax oğlan tutuldumu başqa bir şey üçün. 375 00:29:03,860 --> 00:29:06,379 Ona görə də icazə ver, içəri girsin və kompüteri nəzarətsiz istifadə edirsiniz? 376 00:29:06,380 --> 00:29:09,099 Bu dəqiq deyil prosedur, eləmi? 377 00:29:09,100 --> 00:29:12,820 Heyətdəki Billin böyük adamı, Ames. Mən sual vermirəm. 378 00:29:19,540 --> 00:29:22,139 O, sənin üçün bir az gəncdir, sizcə, detektiv? 379 00:29:22,140 --> 00:29:24,339 sən axmaqsan. 380 00:29:24,340 --> 00:29:27,539 Xeyr, təkəri dəyişməyə kömək etdi keçən gün maşınımda. 381 00:29:27,540 --> 00:29:29,699 Mən sadəcə o olduğunu düşünürəm gözəl uşaq, hamısı budur. 382 00:29:29,700 --> 00:29:31,739 Bu şirindir. 383 00:29:31,740 --> 00:29:33,299 Bax. Siz... 384 00:29:33,300 --> 00:29:35,700 Getməyə hazırsınız? Junior mafiya onun vəkilini çağırmaq üzrədir. 385 00:29:35,701 --> 00:29:38,780 Hə, görüşəcəm bir dəqiqəyə orada. 386 00:29:51,900 --> 00:29:53,940 O, çirkin biridir. 387 00:29:55,540 --> 00:29:58,499 Hamısını tapıram olduqca çirkin olmaq. 388 00:29:58,500 --> 00:30:00,940 təşəkkür etmək istədim digər gecə üçün. Mənə kömək etdiyinə görə. 389 00:30:00,941 --> 00:30:03,459 Bu... Problem deyil. 390 00:30:03,460 --> 00:30:07,139 Beləliklə, indi sizə bir borcum var. düşünürdüm bəlkə işinizdə sizə kömək edə bildim. 391 00:30:07,140 --> 00:30:08,739 Gördüyüm işdə kifayət qədər yaxşıyam. 392 00:30:08,740 --> 00:30:10,659 - Tamam. - Ames! 393 00:30:10,660 --> 00:30:13,660 - Gəl gedək. - Mən orada olacam. 394 00:30:14,900 --> 00:30:16,259 Yəni bu, bir razılaşmadır? 395 00:30:16,260 --> 00:30:18,859 Mən sənin işinə baxacağam, gör sənə necə əl verə bilərəm 396 00:30:18,860 --> 00:30:22,779 və bu barədə danışacağıq. Həqiqətən bunu etməli deyilsən. 397 00:30:22,780 --> 00:30:24,579 Sən mənim köməyimi istəmirsən? 398 00:30:24,580 --> 00:30:26,579 Yox, yox. Onda bundan narahat olma. 399 00:30:26,580 --> 00:30:29,700 Mən ona baxacağam, yaxşı? getməliyəm. 400 00:30:53,860 --> 00:30:55,980 Mənə qız lazımdır. 401 00:31:04,900 --> 00:31:07,100 Bunu götürmüsən vitamin C verdim? 402 00:31:08,140 --> 00:31:10,060 Bəli, etdim. təşəkkür edirəm. 403 00:31:11,460 --> 00:31:13,940 İstəyirəm ki, geyinəsən Bu gecə ağır palto, yaxşı? 404 00:31:13,941 --> 00:31:17,379 Bunun əldə olunmasını istəmirəm daha pisdir. 405 00:31:17,380 --> 00:31:19,420 Joe. 406 00:31:22,260 --> 00:31:24,140 Mən düşünmürəm... 407 00:31:26,700 --> 00:31:28,900 Düşünmürsən, nə? 408 00:31:30,220 --> 00:31:32,499 - Mən xəstəyəm, Co. - Hə, bilirəm. 409 00:31:32,500 --> 00:31:35,620 Ona görə də etməyə çalışıram səni daha yaxşı hiss etmək üçün əlimdən gələn hər şeyi. 410 00:31:38,020 --> 00:31:39,940 Mən bunu etmək istəmirəm, hə? 411 00:31:40,820 --> 00:31:44,220 üzr istəyirəm, amma bu axşam bunu edə bilmərəm. 412 00:31:45,780 --> 00:31:49,539 Sənə dedim ki, qalx! Qalx! 413 00:31:49,540 --> 00:31:51,859 Səni gözlədim və gözlədim! 414 00:31:51,860 --> 00:31:54,499 Mən sənin üçün narahatam bütün gün! 415 00:31:54,500 --> 00:31:57,539 Və edə biləcəyiniz hər şey özünü düşünməkdir! 416 00:31:57,540 --> 00:31:59,779 Seni eqoist sikik qanciq! 417 00:31:59,780 --> 00:32:01,579 İndi o işə gedəcəksən, 418 00:32:01,580 --> 00:32:03,179 və bunu bəyənəcəksiniz! 419 00:32:03,180 --> 00:32:06,860 Sikiş maşına min! Maşına min! 420 00:32:10,580 --> 00:32:12,579 Onu burax... Onu rahat burax. 421 00:32:12,580 --> 00:32:15,300 ana sik! 422 00:32:20,460 --> 00:32:21,980 Joe, etmə! 423 00:32:23,940 --> 00:32:27,180 Özün fikirləşirsən lanet iş! 424 00:32:28,900 --> 00:32:31,460 - Səhv oğlanı seçmisən! - Dayan! Zəhmət olmasa! 425 00:32:33,420 --> 00:32:35,380 Mənim işimə burnunu soxmaq. 426 00:32:35,381 --> 00:32:36,780 Sus! 427 00:32:42,180 --> 00:32:45,380 sik! 428 00:32:49,460 --> 00:32:51,300 Joe, lütfən etmə! 429 00:33:13,100 --> 00:33:15,019 Evə gir! 430 00:33:15,020 --> 00:33:17,780 İçəri gir! bu bütün günah sənin! 431 00:33:24,500 --> 00:33:26,420 Kim siksin elə bilirsən? 432 00:33:26,421 --> 00:33:29,739 Yenə bura gəlirsən, və mən sənin başına bir güllə vuracağam. 433 00:33:29,740 --> 00:33:31,779 Və o qancıq səni xilas etməyə çalışdı... 434 00:33:31,780 --> 00:33:35,700 Mən onu döyəcəm o hərəkət edə bilməyənə qədər. 435 00:33:36,820 --> 00:33:40,739 Deməli, heç nə etməmisən burada vaxtımı boşa xərcləməkdən başqa. 436 00:33:40,740 --> 00:33:42,540 Maşınımı sikin. 437 00:33:43,780 --> 00:33:46,099 Onu xilas etmədin. 438 00:33:46,100 --> 00:33:47,700 Daha da pisləşdirdin. 439 00:33:49,020 --> 00:33:50,740 Hey, Joe. 440 00:34:56,860 --> 00:34:58,619 Bu adamı əvvəllər görmüsünüzmü? 441 00:34:58,620 --> 00:35:00,779 Çox kişilərlə görüşürəm. 442 00:35:00,780 --> 00:35:03,340 İzləmək çətindir. Sağ ol, şirinim. 443 00:35:08,220 --> 00:35:10,339 Nə etdiyimi bilirsən, hə? 444 00:35:10,340 --> 00:35:11,940 - Bəli, sən fahişəsən. - Qari. 445 00:35:13,340 --> 00:35:15,419 Miss Uinston, Mən sənin nə etdiyini bilirəm. 446 00:35:15,420 --> 00:35:18,139 Zəhmət olmasa, mənə Lizzy deyin. 447 00:35:18,140 --> 00:35:21,859 Miss Uinston mənim anamdır və Mən indi onun haqqında düşünmək istəmirəm. 448 00:35:21,860 --> 00:35:23,780 Deməli mənə deyirsən onu tanımadın? 449 00:35:23,781 --> 00:35:26,859 Bu adamı əvvəllər heç görməmişdim. 450 00:35:26,860 --> 00:35:28,740 Hər halda, həqiqətən bacarmadım onun necə göründüyünü söylə. 451 00:35:28,741 --> 00:35:33,259 Bu qara paltarı vardı, və bir növ qaranlıq idi. 452 00:35:33,260 --> 00:35:35,779 Tanıyan varmı Kim xüsusilə Joeyni sevmirdi? 453 00:35:35,780 --> 00:35:38,979 Bəlkə kimsə onun ölməsini kim istəyirdi? 454 00:35:38,980 --> 00:35:40,300 Onun ölməsini kim istəməzdi? 455 00:35:40,580 --> 00:35:42,700 Lizzy, mən alacağam eskiz rəssamı bura gəlsin. 456 00:35:42,701 --> 00:35:45,539 Baxın, xanım detektiv, 457 00:35:45,540 --> 00:35:48,459 Joe bok parçası idi. 458 00:35:48,460 --> 00:35:50,500 Məni öldürməyə hazırlaşırdı. 459 00:35:51,460 --> 00:35:54,179 Bəlkə dünən gecə deyil, amma... 460 00:35:54,180 --> 00:35:58,379 gec-tez məni vuracaqdı çox sərt və ya məni boğ. 461 00:35:58,380 --> 00:36:00,779 Öldürdüyü o balaca qızı... 462 00:36:00,780 --> 00:36:02,579 İndi nə danışırsan? 463 00:36:02,580 --> 00:36:05,379 Mançiniyə qarşı ittiham irəli sürülüb 13 yaşlı qızı öldürməklə. 464 00:36:05,380 --> 00:36:07,779 - O, ittihamı döydü. - Bəli. 465 00:36:07,780 --> 00:36:10,259 O, buna gülürdü. 466 00:36:10,260 --> 00:36:13,739 Sonra məni öldürəcəkdi. 467 00:36:13,740 --> 00:36:16,459 O adam... 468 00:36:16,460 --> 00:36:18,540 həyatımı xilas etdi. 469 00:36:19,860 --> 00:36:21,419 O... 470 00:36:21,420 --> 00:36:23,619 məni xilas etmək üçün Allah tərəfindən nazil edilmişdir. 471 00:36:23,620 --> 00:36:28,259 Bilirsən, indi ikinci şansım olur ona görə və... 472 00:36:28,260 --> 00:36:32,619 Bilirsən, görünürsən çox gözəl insandır amma... 473 00:36:32,620 --> 00:36:35,020 Mən sənə kömək etmək fikrində deyiləm bu adamı həbs edin. 474 00:36:37,460 --> 00:36:39,900 Sadəcə ədalətli olmazdı. 475 00:36:43,780 --> 00:36:45,899 Teresa Ames. 476 00:36:45,900 --> 00:36:47,340 Bəli. 477 00:36:49,500 --> 00:36:52,300 21... problem yoxdur. tamam. 478 00:36:53,980 --> 00:36:55,979 - Lanet olsun. - Nə var? 479 00:36:55,980 --> 00:36:59,219 Lanet olsun Delany işi yenidən təxirə salınıb. 480 00:36:59,220 --> 00:37:01,859 Larry Childs çalışır D.A ilə müqavilə bağladı. 481 00:37:01,860 --> 00:37:04,339 Mən bu pisliyə inana bilmirəm. 482 00:37:04,340 --> 00:37:06,699 Yaxşı, sənə nə əhəmiyyət verir? 483 00:37:06,700 --> 00:37:09,339 Lanet olsunlar. Biz maaş alırıq onları tutmaq üçün. Bundan sonra... 484 00:37:09,340 --> 00:37:10,860 bizim əlimizdə deyil. 485 00:37:12,540 --> 00:37:14,659 İki ilini verdim Bu işə həyat, Gary. 486 00:37:14,660 --> 00:37:17,739 Bu davaya görə nikahımı itirdim. Mən lənətə gəlmiş oğlumu bu davaya itirdim. 487 00:37:17,740 --> 00:37:19,699 Kim maraqlanır? 488 00:37:19,700 --> 00:37:22,539 -Ağlayacaqsan? - Siksin sənə. 489 00:37:22,540 --> 00:37:26,139 Xeyr, demək istəyirəm ki, istəsən, mən çıxıb gedəcəm avtomobildən çıxarın və sizə bir neçə dəqiqə vaxt verin. 490 00:37:26,140 --> 00:37:27,619 Qadınlar... 491 00:37:27,620 --> 00:37:29,019 ağlamağı xoşlayıram. 492 00:37:29,020 --> 00:37:32,180 Gary, nə cəhənnəm qadınlardan xəbəriniz var? 493 00:37:33,300 --> 00:37:35,980 heç nə. təşəkkür edirəm. 494 00:37:36,020 --> 00:37:39,339 Bilirsən, o qızın təsviri Tony T.-nin işindəki ilə uyğun gəlirmi? 495 00:37:39,340 --> 00:37:42,659 Hey, o fahişənin dediyi hər şey bu idi oğlan qara geyinmişdi. 496 00:37:42,660 --> 00:37:46,619 Demək istəyirəm ki, bura Nyu Yorkdur. 497 00:37:46,620 --> 00:37:47,979 Sənə nə deyirəm, 498 00:37:47,980 --> 00:37:50,379 Niyə keçmirik koroner ofisinə. 499 00:37:50,380 --> 00:37:52,260 Əgər eyni silahdırsa, sonra danışacaq bir şeyimiz var. 500 00:38:25,620 --> 00:38:28,019 Hey, adam. Bu gün yaxşı görünürdün. 501 00:38:28,020 --> 00:38:31,139 Siz cəhd etməlisiniz turnir üçün. 502 00:38:31,140 --> 00:38:32,859 Niyə? 503 00:38:32,860 --> 00:38:35,539 Nə demək istəyirsən, niyə? Qalib gələ biləcəyinizi görmək üçün. 504 00:38:35,540 --> 00:38:37,419 Bilirsən, əylənmək üçün? 505 00:38:37,420 --> 00:38:39,260 Mən bunu əylənmək üçün etmirəm. 506 00:38:43,900 --> 00:38:47,179 I.C.W-ə baxın. 507 00:38:47,180 --> 00:38:50,619 - İyirmi üç və dörddə bir. - Lanet olsun. Mən öldürülürəm. 508 00:38:50,620 --> 00:38:53,099 Yaxşı. E.R.C.M-ə baxın. 509 00:38:53,100 --> 00:38:55,899 - On iki üç səkkiz. - Lanet olsun. 510 00:38:55,900 --> 00:38:59,179 Yaxşı, Artie, bu nə qədərdir alacaq? Orada xilas etmək üçün həyatlarımız var. 511 00:38:59,180 --> 00:39:01,779 - Bir az daha. - Yaxşı. Yaxşı, işeyəcəyəm. 512 00:39:01,780 --> 00:39:03,300 Mən qayıdacağam. 513 00:39:04,940 --> 00:39:07,299 O, çirkin biridir. 514 00:39:07,300 --> 00:39:09,979 Hamısını tapıram olduqca çirkin olmaq. 515 00:39:09,980 --> 00:39:11,900 Hey, baxa bilərsən mənim üçün bir şey var? 516 00:39:11,901 --> 00:39:13,379 Əlbəttə, simvol nədir? 517 00:39:13,380 --> 00:39:16,099 Xeyr, səhm deyil. Bu bir sözdür. 518 00:39:16,100 --> 00:39:18,619 Triceleron. 519 00:39:18,620 --> 00:39:19,939 Sərin. 520 00:39:19,940 --> 00:39:21,820 Üçün olduqca ekzotik Bruklin Cinayəti. 521 00:39:21,821 --> 00:39:23,899 Daha əvvəl eşitmisiniz? Əlbəttə. 522 00:39:23,900 --> 00:39:26,739 Mən heç vaxt onunla bir iş üzərində işləməmişəm, amma bunun nə olduğunu bilirəm. 523 00:39:26,740 --> 00:39:28,579 - Bu nədir? - Nə nədir? 524 00:39:28,580 --> 00:39:31,179 Detektiv ədalətli idi triceron haqqında soruşur. 525 00:39:31,180 --> 00:39:33,899 Sərin. Olduqca ekzotik Bruklin Cinayəti üçün. 526 00:39:33,900 --> 00:39:35,860 Lanet olsun, bu günün sözüdür? Bu nədir? 527 00:39:35,940 --> 00:39:36,900 Bu zəhərdir. 528 00:39:36,901 --> 00:39:40,139 Yaxşı, bəziləri buna qarşı çıxacaqlar zəhər kimi təsnif edilir. 529 00:39:40,140 --> 00:39:41,819 Texniki cəhətdən qıcıqlandırıcıdır. 530 00:39:41,820 --> 00:39:44,819 Əzələ sistemini zəhərləyir, Artie. Beləliklə, zəhərdir. 531 00:39:44,820 --> 00:39:46,338 Əslində eləmir hər şeyi zəhərlə, Roy. 532 00:39:46,339 --> 00:39:48,580 Yaxşı, uşaqlar, mənimlə danışın, bir-birinizlə yox. Bu nədir? 533 00:39:48,581 --> 00:39:51,299 Yaradan şey triceron çox maraqlıdır... 534 00:39:51,300 --> 00:39:53,299 əslində belə deyil sistemi zəhərləyin. 535 00:39:53,300 --> 00:39:55,140 Və bunu edən də budur faktiki olaraq izlənilməzdir. 536 00:39:55,141 --> 00:39:57,499 Kimyəvi reaksiyaya səbəb olur özofagusunuzda. 537 00:39:57,500 --> 00:40:00,260 Əzələləri şişirdir və səni öz bədənində boğur. 538 00:40:00,340 --> 00:40:01,699 Boğulmadan ölürsən. 539 00:40:01,700 --> 00:40:03,618 Deməli, bu zəhər deyil bu səni öz başına öldürür. 540 00:40:03,619 --> 00:40:04,820 Öz vücudunuzdur bu sizi daxil edir. 541 00:40:04,821 --> 00:40:07,779 Və yalnız sizə lazım olan hər şey ən kiçik dad və bitdi. 542 00:40:07,780 --> 00:40:09,619 - Deməli, zəhərdir? - Tam olaraq. 543 00:40:09,620 --> 00:40:11,418 Bu zəhər deyil. Balıq qabığı, fıstıq... 544 00:40:11,419 --> 00:40:13,858 Bunlar eyni reaksiyaya səbəb olur bəzi insanlarda var və bunlar zəhər deyil. 545 00:40:13,859 --> 00:40:15,340 Əgər fıstıq alerjiniz varsa, onlar. 546 00:40:15,341 --> 00:40:17,659 Sianid, kalium xlorid. Bunlar zəhərdir. 547 00:40:17,660 --> 00:40:20,139 Fıstıq zəhər deyil. Artie, gəl. 548 00:40:20,140 --> 00:40:22,859 Daha az danışmaq, o güllə üçün daha çox qazma. Anladın. 549 00:40:22,860 --> 00:40:24,980 Bu doqquz millimetrlik şlakdır. Dilerinizlə eyni marka. 550 00:40:24,981 --> 00:40:28,379 Balistikaya bir neçə gün lazım olacaq dəqiq uyğunluq əldə etmək üçün. 551 00:40:28,380 --> 00:40:30,379 Dəqiq biləndə mənə zəng edin. 552 00:40:30,380 --> 00:40:32,379 Mən hələ də düşünürəm "Mənə bax" sindromu? 553 00:40:32,380 --> 00:40:35,820 Xeyr. İndi daha çox sən kimisən götümdəki ağrı sindromu. 554 00:40:45,900 --> 00:40:48,619 Siz nə düşünürsünüz o kartoflar? 555 00:40:48,620 --> 00:40:50,659 Onlar yaxşıdır. 556 00:40:50,660 --> 00:40:53,820 Resepti birindən almışam o yemək şoularından. 557 00:40:56,460 --> 00:41:00,100 Olacağımı heç düşünməmişdim yemək şoularına baxır. 558 00:42:06,540 --> 00:42:08,339 Məni tək buraxın. 559 00:42:08,340 --> 00:42:09,938 Mənə qulaq as. Məni tək buraxın. 560 00:42:09,939 --> 00:42:11,900 Mən artıq bitmişəm. bu qədər. üzr istəyirəm. 561 00:42:11,901 --> 00:42:14,100 Sadəcə buraxın. 562 00:42:15,340 --> 00:42:16,979 Mən sənə nə dedim? 563 00:42:16,980 --> 00:42:19,420 Növbəti dəfə bacını vuranda, Mən atanıza deyirəm! 564 00:42:21,620 --> 00:42:23,018 Mən sənə nə dedim, Riçi? 565 00:42:23,019 --> 00:42:25,180 Növbəti dəfə bacını vuranda, atanıza deyirəm. 566 00:42:31,900 --> 00:42:33,939 Ən pis şəkildə. 567 00:42:33,940 --> 00:42:35,539 hey. 568 00:42:35,540 --> 00:42:38,739 - Sadəcə axtardığım oğlan. - Doğrudanmı? 569 00:42:38,740 --> 00:42:40,339 Məni niyə axtarırsan? 570 00:42:40,340 --> 00:42:42,899 Mən sizin işinizi oxudum. Mən sizinlə bu haqda danışmaq istədim. 571 00:42:42,900 --> 00:42:46,459 Mən nahara gedirəm mene qoşulmaq isteyirsen. 572 00:42:46,460 --> 00:42:49,779 Buyurun. Bu sadəcə bir yumurta rulonudur. Bu tarix və ya başqa bir şey deyil. Buyurun. 573 00:42:49,780 --> 00:42:53,100 gedək. Onlar yaxşıdır, söz verirəm. 574 00:42:54,300 --> 00:42:57,339 Beləliklə, düz A alırsınız. 575 00:42:57,340 --> 00:42:59,540 Klassik musiqini sevirsən. 576 00:43:01,180 --> 00:43:03,900 Heç bir idmanla məşğul olmursan, və sənin sevgilin yoxdur. 577 00:43:05,260 --> 00:43:07,500 Üçün bir az fərqli orta məktəbli oğlan. 578 00:43:07,501 --> 00:43:09,739 Etiraf etməlisən. 579 00:43:09,740 --> 00:43:11,979 Çox sual verirsən, bunu bilirsen? 580 00:43:11,980 --> 00:43:14,259 Mən bilirəm. Bu mənim işimdir. Özümü saxlaya bilmirəm. 581 00:43:14,260 --> 00:43:17,499 Amma haqlısan, ona görə də davam et. Mənə sual ver. 582 00:43:17,500 --> 00:43:19,819 Neçə il idi evləndiniz? 583 00:43:19,820 --> 00:43:22,179 Evli olduğumu hardan bilirsən? 584 00:43:22,180 --> 00:43:25,499 Mən... Qəzetdə bir məqalə oxudum. Deyirdi ki, evlisən. 585 00:43:25,500 --> 00:43:28,739 Yaxşı, sən necə bilirsən boşanmışam? 586 00:43:28,740 --> 00:43:30,860 Yaxşı, başlanğıc üçün üzük taxmısan. 587 00:43:31,740 --> 00:43:33,899 Nə olarsa işim yolunda? 588 00:43:33,900 --> 00:43:36,779 Yox, evli deyilsən artıq. deyə bilərəm. 589 00:43:36,780 --> 00:43:39,300 Bəs siz necə deyə bilərsiniz, detektiv Donovan? Mənə deyin. 590 00:43:41,220 --> 00:43:44,139 Gözlərində bir kədər var. 591 00:43:44,140 --> 00:43:45,980 Sanki birini itirmisən. 592 00:43:47,100 --> 00:43:49,339 Kədər görsən, bu mənim keçmiş ərim üçün deyil. 593 00:43:49,340 --> 00:43:50,860 İnan mənə. 594 00:43:52,420 --> 00:43:54,979 Oğlum üçün daha çox olardı. 595 00:43:54,980 --> 00:43:58,419 Bəli. Richard... o... 596 00:43:58,420 --> 00:44:00,899 Onun daha yaxşı vəkilləri var idi və... 597 00:44:00,900 --> 00:44:02,499 daha çox pul. 598 00:44:02,500 --> 00:44:06,659 Mən hər zaman işləyirdim, buna görə də düşünürəm sonda həqiqətən mənim günahım idi. 599 00:44:06,660 --> 00:44:11,100 Məndə... həftə sonları və hər çərşənbədən başqa. 600 00:44:12,260 --> 00:44:14,619 - Oğlunuzun adı nədir? - Tayler. 601 00:44:14,620 --> 00:44:16,299 Tayler. 602 00:44:16,300 --> 00:44:18,820 Əminəm ki, Tayler səni çox sevir. 603 00:44:24,660 --> 00:44:26,539 gedək. 604 00:44:26,540 --> 00:44:28,339 Mən sizə dedim, tərəvəz yoxdur. 605 00:44:28,340 --> 00:44:30,820 Bəs niyə mən lo meində tərəvəz tapıram? evə gələndə? 606 00:44:30,821 --> 00:44:33,339 Məndə tərəvəz deyirsən, lo mein tərəvəz alırsınız. 607 00:44:33,340 --> 00:44:36,939 - Lo mein tərəvəzlər. - Yox, yox, yox. qancıq. Tərəvəz yox. 608 00:44:36,940 --> 00:44:39,779 - Lanet olsun sənə, qara piç. - Yox, yox. Siksin sənə, ey çinli... 609 00:44:39,780 --> 00:44:42,220 - Yaxşı, yaxşı. Bu kifayətdir! - Sikdir məni. 610 00:44:44,940 --> 00:44:47,499 Yaxşı, sadəcə ala bilərəm iki yumurta rulonu, zəhmət olmasa? 611 00:44:47,500 --> 00:44:49,540 Cənab. İki yumurta rulosu? 612 00:45:06,260 --> 00:45:07,500 Buyurun. 613 00:45:17,780 --> 00:45:19,659 Nə sikim? Çincə danışırsan? 614 00:45:19,660 --> 00:45:20,940 Bəli. 615 00:45:22,420 --> 00:45:25,059 Anam həmişə istəyirdi ki... 616 00:45:25,060 --> 00:45:26,540 ikinci dilə yiyələnmək. 617 00:45:26,541 --> 00:45:31,499 Dedi ki, birini öyrənsən, öyrənmək daha asandır... 618 00:45:31,500 --> 00:45:33,419 üç və ya dörd. 619 00:45:33,420 --> 00:45:36,179 Beləliklə, qərar verdim ... 620 00:45:36,180 --> 00:45:40,019 niyə ən çətin dili öyrənməyək və oradan gedin. 621 00:45:40,020 --> 00:45:41,819 tamam. 622 00:45:41,820 --> 00:45:44,180 Beləliklə, əgər nə vaxtsa ətrafınızda olarsınızsa İspan dilində danışmaq üçün mənə bildirin. 623 00:45:44,181 --> 00:45:47,379 Bəlkə sizə kömək edə bilərəm. 624 00:45:47,380 --> 00:45:49,659 Oh, getdik. İspan dilində danışır. 625 00:45:49,660 --> 00:45:51,380 Bir az. 626 00:46:01,020 --> 00:46:03,780 həqiqətən üzr istəyirəm anana ne olub. 627 00:46:09,100 --> 00:46:11,979 Fayla baxdım və... 628 00:46:11,980 --> 00:46:14,739 Səninlə düzünü desəm, həqiqətən yoxdur işləmək üçün çox şey. 629 00:46:14,740 --> 00:46:18,379 Sadəcə olaraq görünür təsadüfi avtomobil oğurluğu. 630 00:46:18,380 --> 00:46:20,340 Bəli, budur Mənə deyilib. 631 00:46:21,820 --> 00:46:24,659 Mən bunu həqiqətən ruhlandırıcı hesab edirəm ki, siz hələ də bunu araşdırırsınız. 632 00:46:24,660 --> 00:46:27,059 İllər çəkə bilər bu adam ortaya çıxana qədər. 633 00:46:27,060 --> 00:46:29,539 Və hətta orada hələ də heç bir zəmanət yoxdur. 634 00:46:29,540 --> 00:46:32,179 Yəni bunu mənə deyirsən Mən sadəcə ondan imtina etməliyəm? 635 00:46:32,180 --> 00:46:34,099 Buna görə sən məni bura gətirdi? 636 00:46:34,100 --> 00:46:36,819 Mən bunu deyirəm doqquz il keçdi. 637 00:46:36,820 --> 00:46:39,539 Və mən olsaydım və... mən sənin anan idim, 638 00:46:39,540 --> 00:46:42,740 Mən səndən istərdim həyatına davam et. 639 00:46:44,380 --> 00:46:46,420 Nə bilirsən həyatım haqqında, Tereza? 640 00:46:47,860 --> 00:46:49,980 Mən sadəcə sizə kömək etməyə çalışıram. 641 00:46:53,180 --> 00:46:56,340 Sənə desəm nə olar Qatili tapdım? 642 00:46:56,380 --> 00:46:58,499 Nə? deyirsən onu tapdın? 643 00:46:58,500 --> 00:47:01,099 Yox, yox. Mən deyirəm, etsəydim? 644 00:47:01,100 --> 00:47:02,859 Yaxşı, biz... 645 00:47:02,860 --> 00:47:04,820 gətirin və onu tapşırın. 646 00:47:06,220 --> 00:47:08,299 Amma qətl silahı yoxdur. 647 00:47:08,300 --> 00:47:10,100 Heç bir sübut yoxdur. Sadəcə mənim sözüm. 648 00:47:11,900 --> 00:47:14,939 Sean, bu sənin üçün çox çətin olacaq eşitmək, çünki bu sənin anandır, 649 00:47:14,940 --> 00:47:18,539 amma həqiqət budur ki... bu belə olmalıdır. 650 00:47:18,540 --> 00:47:21,780 Bu, lazımi proses adlanır və bundan çıxış yolu yoxdur. 651 00:47:25,020 --> 00:47:27,220 Müvafiq proses. 652 00:47:32,500 --> 00:47:34,340 Bu mənim anam idi, dedektiv. 653 00:47:36,140 --> 00:47:38,020 O, balaca uşaqlara musiqi öyrədirdi. 654 00:47:39,500 --> 00:47:42,459 Öldüyü kimi deyil avtomobil qəzasında... 655 00:47:42,460 --> 00:47:44,860 və ya xərçəngdən öldü. 656 00:47:45,940 --> 00:47:48,939 O, öldürüldü. 657 00:47:48,940 --> 00:47:50,940 Məni qorumağa çalışaraq öldürüldü. 658 00:47:53,700 --> 00:47:57,099 Kimsə... qərar verdi... 659 00:47:57,100 --> 00:47:59,460 həyatını bitirmək üçün. 660 00:48:00,500 --> 00:48:03,900 Bok parçası hər gün gəzir. 661 00:48:03,940 --> 00:48:05,859 Bunun üstündən keçir... 662 00:48:05,860 --> 00:48:07,420 heç olmamış kimi. 663 00:48:10,980 --> 00:48:12,940 Müvafiq proses. 664 00:48:15,540 --> 00:48:19,300 Lazımi proses sizin üçün necə keçdi Uşaq halda Teresa? 665 00:48:20,780 --> 00:48:23,379 Scumbag iki lanet adamı öldürür indi də danışırlar... 666 00:48:23,380 --> 00:48:26,340 çirkli sübutlar və Şahidlərin Müdafiəsi Proqramı? 667 00:48:27,620 --> 00:48:29,220 Bu sizin lazımi prosedurunuzdur? 668 00:48:30,660 --> 00:48:34,459 Müvafiq proses necə keçdi boşanma davanızda sizin üçün? 669 00:48:34,460 --> 00:48:36,740 Sizə ədalətli davranıldığını düşünürsünüz? 670 00:48:39,140 --> 00:48:42,300 Siz lazımi prosesi saxlaya bilərsiniz. Yumurta rulosu üçün təşəkkür edirik. 671 00:48:43,100 --> 00:48:45,139 sən nə edirsən triceron ilə? 672 00:48:45,140 --> 00:48:46,540 Nə? 673 00:48:49,100 --> 00:48:50,939 sən nə edirsən mənə casusluq edirsən? 674 00:48:50,940 --> 00:48:53,219 Bu zəhərdir. Bu qanunsuzdur. Bunu bilirsinizmi? 675 00:48:53,220 --> 00:48:54,860 Bəli, bilirəm. 676 00:48:57,260 --> 00:49:00,540 Zəhərlərin tarixi haqqında bir yazı yazdım Kimya dərsimdə. 677 00:49:01,300 --> 00:49:03,060 A aldı. 678 00:49:04,500 --> 00:49:06,540 Sualları bitirdik? 679 00:49:07,620 --> 00:49:09,420 Bəli, işimiz bitdi. 680 00:49:24,060 --> 00:49:25,700 Sonuncu. 681 00:49:32,180 --> 00:49:34,380 - Məni niyə belə etməyə məcbur etdin? - Niyə olmasın? 682 00:49:35,660 --> 00:49:37,779 Dediyim kimi, 683 00:49:37,780 --> 00:49:40,419 Tony və Joe... 684 00:49:40,420 --> 00:49:44,179 ikisi də eyni yerdən gəlir lanet qonşuluq. 685 00:49:44,180 --> 00:49:46,259 Və onların hər ikisi əclaf idi. 686 00:49:46,260 --> 00:49:49,580 Bir yerdə... ikisi də eyni adama sikilib, 687 00:49:49,620 --> 00:49:51,538 və hər ikisi bitir ayağa qalxır. 688 00:49:51,539 --> 00:49:53,740 Demək istəyirəm ki, həqiqətən də ola bilər bu qədər sadə. 689 00:49:53,741 --> 00:49:56,460 tamam. Bu sonuncudur. Sonuncu. 690 00:50:00,660 --> 00:50:04,299 Oh, lütfən, sonuncu olsun. 691 00:50:04,300 --> 00:50:06,579 Bilirdinizmi ki, Tony... 692 00:50:06,580 --> 00:50:09,139 sevgilisini döydü oğlu ölümə? 693 00:50:09,140 --> 00:50:10,859 Yeddi yaşlı uşaq. 694 00:50:10,860 --> 00:50:12,499 Bunu bilirdinizmi? 695 00:50:12,500 --> 00:50:15,099 Təxminən beş il əvvəl. Bəli, mən bunu bilirdim. 696 00:50:15,100 --> 00:50:16,699 Və repi döydü. 697 00:50:16,700 --> 00:50:18,418 Qurbanlarımız budur hər ikisinin ortaq cəhətləri var. 698 00:50:18,419 --> 00:50:20,020 Hər ikisi kimisə öldürdülər və ondan uzaqlaşdı. 699 00:50:20,021 --> 00:50:21,100 Oh, gəl. 700 00:50:21,460 --> 00:50:23,019 - Nə? - Buyurun. biz... 701 00:50:23,020 --> 00:50:26,419 biz qisas öldürmələrinə qayıtdıq? Ayıq-sayıq. 702 00:50:26,420 --> 00:50:29,580 Bəlkə. 703 00:50:37,900 --> 00:50:40,020 Sizə bir sual verə bilərəm? 704 00:50:41,140 --> 00:50:43,859 - Nə? - Mənə hər şeyi danışırsan? 705 00:50:43,860 --> 00:50:45,899 Nə demək istəyirsən? 706 00:50:45,900 --> 00:50:47,380 Yaxşı, demək istəyirəm biz tərəfdaşıq, elə deyilmi? 707 00:50:47,381 --> 00:50:48,899 Bəli, bu... Bəli. 708 00:50:48,900 --> 00:50:52,020 Bu qətllərdə bir şey varmı? ki, sən özün üçün saxlayırsan? 709 00:50:56,340 --> 00:50:58,099 - Əlbəttə yox. - Yaxşı. 710 00:50:58,100 --> 00:51:01,299 Çünki deməkdən çəkinmirəm, reputasiyanız var... 711 00:51:01,300 --> 00:51:03,579 orada olmaq üçün özünüz üçün. 712 00:51:03,580 --> 00:51:05,179 Demək istəyirəm ki, sən bunu bilirsən, hə? 713 00:51:05,180 --> 00:51:08,379 - Doğrudanmı? - Bəli. 714 00:51:08,380 --> 00:51:12,700 Partnyorunuzun adı belə çıxmadı Delaney işi ilə bağlı kağıza daxil oldu. 715 00:51:13,780 --> 00:51:16,339 Sizin partnyorunuz. Niyə belədir, görəsən? 716 00:51:16,340 --> 00:51:18,459 Onun adı niyə görünmür? 717 00:51:18,460 --> 00:51:19,258 Çünki o, hələ də işləyir... 718 00:51:19,259 --> 00:51:21,380 - Hələ də Cinayətlə Mübarizə Şöbəsindədir. - Bu siyasətdir, siz də bunu bilirsiniz. 719 00:51:21,381 --> 00:51:24,140 Orada təbliğat yox idi. Heç bir promosyon yoxdur. 720 00:51:30,780 --> 00:51:33,980 Bundan daha yaxşı bilməlisiniz. Bunu məndən soruşmağınız pis oldu. 721 00:51:34,940 --> 00:51:37,060 Məni təhqir etməyi bitirdin? 722 00:51:39,420 --> 00:51:40,538 - Hələlik - Yaxşı. 723 00:51:40,539 --> 00:51:41,780 Mən səni təhqir etməkdən qurtardım. 724 00:51:41,860 --> 00:51:46,140 Ancaq mən də sərxoşam, Yəqin ki, bundan sonra səni təhqir edəcəm. 725 00:51:46,740 --> 00:51:50,259 Yaxşı, yaxşı. edecem get ehtiramımı bildir. 726 00:51:50,260 --> 00:51:52,380 Mən... hesabı ödəyəcəm. 727 00:51:54,980 --> 00:51:58,299 Detektiv Bolduin? Salam, mən Teresa Ames. 728 00:51:58,300 --> 00:52:02,779 - Hələ görüşmək şansımız olmayıb. - Oh, bəli. 729 00:52:02,780 --> 00:52:04,860 Bronksdan gələn möcüzə qadın. 730 00:52:05,940 --> 00:52:08,099 mənim zövqüm. 731 00:52:08,100 --> 00:52:11,779 - Partiyanızdan zövq alırsınız? - Bu məclis mənim üçündür? 732 00:52:11,780 --> 00:52:14,300 Sənin üçün olduğunu düşündüm. 733 00:52:15,140 --> 00:52:16,660 Niyə mənim partiyam olsun? mən yox... 734 00:52:16,661 --> 00:52:20,059 Bu, "Heyətə xoş gəlmisiniz" partiyasıdır Teresa Ames üçün. 735 00:52:20,060 --> 00:52:24,060 Yoxsa deyə bilmədin? Köhnə ilə birlikdə. Yenisi ilə. 736 00:52:24,100 --> 00:52:26,219 Bəli. Yaxşı, edəcəyik bunu sonra götürün. 737 00:52:26,220 --> 00:52:30,620 - Dostlarınla ​​olmana icazə verim. - Xeyr. İndi mükəmməldir. 738 00:52:31,900 --> 00:52:34,019 Nə istəyirdin haqqında danışmaq? 739 00:52:34,020 --> 00:52:36,979 Arıq ağ uşaq? Budur? 740 00:52:36,980 --> 00:52:38,179 Sean? 741 00:52:38,180 --> 00:52:41,499 Bu qədər utanma, detektiv. Sən onun sevimli mövzususan. 742 00:52:41,500 --> 00:52:44,659 İndi də eyni stansiyadasınız onunla. 743 00:52:44,660 --> 00:52:46,819 Bunu kim təxmin edərdi? 744 00:52:46,820 --> 00:52:49,339 Mən səni izləmirəm. Nə demək istəyirsən? 745 00:52:49,340 --> 00:52:51,379 Bunu izləyə bildiyinizə baxın. 746 00:52:51,380 --> 00:52:52,900 Onu rahat buraxın. 747 00:52:53,940 --> 00:52:57,179 Cümə günü gedəcəm. Mən qolf oynayacağam. 748 00:52:57,180 --> 00:53:01,179 Onun başqası olmayacaq ona kömək etmək. 749 00:53:01,180 --> 00:53:03,179 Uşaqda var... 750 00:53:03,180 --> 00:53:05,099 məsələlər. 751 00:53:05,100 --> 00:53:07,779 - Alın? - Bəli, başa düşürəm. faylı oxudum. 752 00:53:07,780 --> 00:53:11,379 Faylı oxudun! 753 00:53:11,380 --> 00:53:14,020 Deməli... bilməlisən indi hər şey. 754 00:53:14,060 --> 00:53:17,139 İcazə verin sizə bir az yenilik verim, detektiv. Sən heç nə bilmirsən. 755 00:53:17,140 --> 00:53:18,859 Onu rahat buraxın. 756 00:53:18,860 --> 00:53:20,739 Və qoy geri qayıtsın həyatına. 757 00:53:20,740 --> 00:53:24,779 Mən gedəndə o gedəcək. 758 00:53:24,780 --> 00:53:27,900 Onun başını sındırmağınız lazım deyil artıq olduğundan daha çox. 759 00:53:30,700 --> 00:53:32,700 Partiyanızdan həzz alın. 760 00:53:39,020 --> 00:53:40,780 Mən bilmirəm. O, sadəcə üstümə çıxdı. 761 00:53:40,781 --> 00:53:42,819 O, sadəcə sərxoşdur. 762 00:53:42,820 --> 00:53:44,859 Siz qatara minirsiniz? 763 00:53:44,860 --> 00:53:47,220 Təbii ki, qatara minərəm. Mən döyülmüşəm. 764 00:53:58,860 --> 00:54:01,579 - Oyan. - oyaqam. 765 00:54:01,580 --> 00:54:03,179 Sən xoruldayırsan. 766 00:54:03,180 --> 00:54:05,099 Mən xoruldamıram. 767 00:54:05,100 --> 00:54:07,419 Nahar gözəl idi. Cümə və sonra şənbə, 768 00:54:07,420 --> 00:54:09,580 bir neçə oğlan gəldi tez evə. 769 00:54:12,260 --> 00:54:15,099 Zəhmət olmasa. Kişilər... Onlar döyüşürlər. 770 00:54:15,100 --> 00:54:16,660 Xahiş edirəm gedin. Zəhmət olmasa. 771 00:54:28,140 --> 00:54:30,499 murdar. murdar. Lanet it. 772 00:54:30,500 --> 00:54:33,300 Pişik, hara gedirsən? 773 00:54:35,140 --> 00:54:38,299 Bir dəstə it kimi sikişirlər. Çirkin lənətə gəlmiş uşaqlar düzəldirlər. 774 00:54:38,300 --> 00:54:41,939 Düzdü. Heyvanlar donuz kimi. 775 00:54:41,940 --> 00:54:44,179 Lanet donuz kimi. 776 00:54:44,180 --> 00:54:46,739 Nəyə baxırsan? Nəyə baxırsan, ailə? 777 00:54:46,740 --> 00:54:48,700 düşünürsən sən məndən yaxşısan? 778 00:54:49,100 --> 00:54:52,180 Məndən yaxşı olduğunu düşünürsən? Məndən yaxşı olduğunu düşünürsən? 779 00:54:52,660 --> 00:54:54,260 Sizcə belədir? 780 00:54:54,860 --> 00:54:56,340 Zəhmət olmasa. Məni rahat burax. 781 00:54:56,460 --> 00:54:58,578 Zəhmət olmasa? Səni razı salmağımı istəyirsən? İstədiyiniz budur? 782 00:54:58,579 --> 00:55:00,258 - Xeyr! - Sizi razı salmağımı istəyirsiniz? 783 00:55:00,259 --> 00:55:02,500 - Bunu istəyirsən? - Hey, niyə onu tək qoymursan? 784 00:55:02,501 --> 00:55:04,659 niye yox əyləş, donuz! 785 00:55:04,660 --> 00:55:06,219 Erkən ölmək istəyirsən? 786 00:55:06,220 --> 00:55:09,219 Sənə erkən ölmək üçün bir şey verəcəyəm, sən pis sikiş! 787 00:55:09,220 --> 00:55:13,779 Çünki bu donuz mənimlə danışmaq istəyir. Elə deyilmi, donuz? 788 00:55:13,780 --> 00:55:18,299 Bəli. Çünki düşünürəm ki, sən edirsən. Düşünürəm ki, siz bundan bir az istəyirsiniz. 789 00:55:18,300 --> 00:55:20,180 Zəhmət olmasa? İstəyirsən səni razı salım? 790 00:55:20,220 --> 00:55:22,420 İstədiyiniz budur? Mən səni məmnun edəcəm. 791 00:55:22,460 --> 00:55:24,180 İstədiyiniz budur? 792 00:55:46,300 --> 00:55:50,460 Mən bilirəm ki, sənin istədiyin budur. Bu kimi səslənir. Mən səni eşidirəm. 793 00:55:51,820 --> 00:55:54,939 Mən səni qoxuya bilirəm. İstədiyinizi qoxuya bilirəm. 794 00:55:54,940 --> 00:55:57,020 Mən sizə göstərəcəyəm nə istəyirsən. 795 00:55:58,540 --> 00:56:01,820 Otur, donuz! Ölmək istəyirsən? 796 00:56:23,100 --> 00:56:25,659 Xahiş edirəm... Onlar döyüşürlər. 797 00:56:25,660 --> 00:56:27,460 Xahiş edirəm gedin. 798 00:56:39,140 --> 00:56:41,859 tamam. tamam. 799 00:56:41,860 --> 00:56:42,860 çıxdım. Yaxşı. 800 00:56:42,861 --> 00:56:44,980 Dayan. çıxdım. 801 00:56:54,180 --> 00:56:55,300 hey! 802 00:56:56,140 --> 00:56:57,940 hey! 803 00:57:28,340 --> 00:57:29,580 siksin. 804 00:57:44,940 --> 00:57:46,820 Sən harada idin? 805 00:57:47,540 --> 00:57:50,059 Mən bir... mən ziyafətdə idim. 806 00:57:50,060 --> 00:57:51,860 Sus! 807 00:57:53,100 --> 00:57:54,979 Bunu izah etmək istəyirsən? 808 00:57:54,980 --> 00:57:57,339 Testosteron Cypionate. 809 00:57:57,340 --> 00:57:59,220 Steroidlər? 810 00:58:00,780 --> 00:58:04,459 ne sikdirirsen mənim bok vasitəsilə baxmaq? 811 00:58:04,460 --> 00:58:07,899 Bax ana sikim, sən mənim evimdə yaşayırsan! 812 00:58:07,900 --> 00:58:10,819 Bu bok mənim evimdədir! Mən pis sualları verirəm. 813 00:58:10,820 --> 00:58:12,419 Sən sus! 814 00:58:12,420 --> 00:58:13,298 başını qoyacağam... 815 00:58:13,299 --> 00:58:15,220 - düz həmin pəncərədən. - Məni sınağa çək, ey pis! 816 00:58:16,740 --> 00:58:19,259 İdman zalına get. Push-up edirsən. 817 00:58:19,260 --> 00:58:21,379 Səni pis pişik. Bu pisliyi qəbul etmə. 818 00:58:21,380 --> 00:58:23,820 Qısayollardan istifadə etmirsiniz. Sənə nə olub? 819 00:58:25,740 --> 00:58:28,620 Mənə de ki, səni mən böyütmüşəm bundan daha yaxşı. 820 00:58:29,460 --> 00:58:32,780 Bəli, sən böyüdün men cox yaxsi. 821 00:58:50,260 --> 00:58:51,859 Nəyimiz var? 822 00:58:51,860 --> 00:58:55,459 Bu balaca oğlan ona yaxşı baxdı o şeyi üzünə sürməzdən əvvəl. 823 00:58:55,460 --> 00:58:56,699 Bunu alın. 824 00:58:56,700 --> 00:58:59,219 Bu wacko ayağa qalxmazdan əvvəl və evsiz oğlanı döyür, 825 00:58:59,220 --> 00:59:01,939 uşağa deyir ki, götürsün anası və maşını tərk etdi. 826 00:59:01,940 --> 00:59:04,819 Deyəsən uşağı istəmirdi nə olacağını görmək üçün. 827 00:59:04,820 --> 00:59:06,420 Düşündüm ki, eləmirlər ingiliscə danış. 828 00:59:06,421 --> 00:59:08,740 Onlar yox. Bu adam çin dilində danışırdı. 829 00:59:15,340 --> 00:59:17,220 Qalx. Qalx, Sean. 830 00:59:20,700 --> 00:59:22,900 Sean? Sean. 831 00:59:26,580 --> 00:59:29,619 Qalx. Qalx. 832 00:59:29,620 --> 00:59:31,860 günorta saat 2:00. Ad gününüzü keçirməyin cəhənnəm yolu. 833 00:59:31,861 --> 00:59:35,259 Odur ki, qalx, geyin. Saxlamaq üçün bir cədvəlimiz var. 834 00:59:35,260 --> 00:59:37,740 Nə danışırsan? 835 00:59:38,540 --> 00:59:40,379 Bu sürprizdir. 836 00:59:40,380 --> 00:59:42,620 Qalx. Aşağıda görüşənədək. 837 00:59:53,260 --> 00:59:56,579 Bəs biz hara gedirik? Hara gedirik? 838 00:59:56,580 --> 00:59:58,139 Ad gününüzdür. 839 00:59:58,140 --> 01:00:02,019 Beləliklə, ilk şey Mən sənə tort alıram. 840 01:00:02,020 --> 01:00:03,780 Yaxşı? 841 01:00:18,500 --> 01:00:20,780 Bu ən yaxşı tortdur Nyu Yorkda. 842 01:00:22,500 --> 01:00:24,220 Bu olduqca yaxşıdır. 843 01:00:26,340 --> 01:00:30,179 Bilirsən, anan və mən sən doğulmamışdan əvvəl bura gəlirdi. 844 01:00:30,180 --> 01:00:33,579 Çox görünmür, amma yemək... 845 01:00:33,580 --> 01:00:35,460 olduqca orta idi. 846 01:00:38,620 --> 01:00:41,219 Bu da bilirsiniz, 847 01:00:41,220 --> 01:00:42,939 əyləşərdim dostlarımla, 848 01:00:42,940 --> 01:00:46,420 və bizdə... kimi, bilmirəm, ağılların görüşü kimi. 849 01:00:48,660 --> 01:00:50,940 Vallah, mən yox artıq tanıyın. 850 01:00:53,780 --> 01:00:55,860 Bəli. Məncə, elədir uzun müddətdir. 851 01:00:56,900 --> 01:00:58,740 Kifayət qədər uzun deyil. 852 01:00:59,460 --> 01:01:03,139 Erin. İsa. İsa. 853 01:01:03,140 --> 01:01:04,620 Necə oldunuz? Necəsən, Rock? 854 01:01:04,621 --> 01:01:07,139 yaxşı. Mən əlayam. 855 01:01:07,140 --> 01:01:11,259 Erin, bu mənim oğlum Şondur. 856 01:01:11,260 --> 01:01:15,419 Allahım. Məryəmin nə vaxt olduğunu xatırlayıram bu balaca şeytandan hamilə idi. 857 01:01:15,420 --> 01:01:18,819 İndi ona bax. Qocası kimi yaraşıqlı. Burdan get. 858 01:01:18,820 --> 01:01:21,059 Qulaq as. Uzun müddətdir. Necə oldunuz? 859 01:01:21,060 --> 01:01:22,739 Yaxşı. Mən indi bu zibilliyə sahibəm. 860 01:01:22,740 --> 01:01:23,620 - Xeyr. - Bəli. 861 01:01:23,621 --> 01:01:25,380 İllər əvvəl Tinadan almışdı. 862 01:01:25,420 --> 01:01:27,939 Təbrik edirik. Bu... Əladır. 863 01:01:27,940 --> 01:01:29,579 Bəs sən harada olmusan, Rock? 864 01:01:29,580 --> 01:01:32,900 Demək istəyirəm ki, 10 il keçməlidir səni görəndən bəri? 865 01:01:32,940 --> 01:01:34,900 Köçdüyünü eşitdim Dəniz Parkına? 866 01:01:34,901 --> 01:01:37,699 Bəli. Bəli. Xeyr, etdim. mən... 867 01:01:37,700 --> 01:01:41,099 Gözəl evim var, gözəl məhəllədə. 868 01:01:41,100 --> 01:01:44,019 Sənin halına, Terri. Nəhayət, özünüzü bu yerdən qurtardınız. 869 01:01:44,020 --> 01:01:47,179 - Mən səninlə fəxr edirəm. - Yox, o qədər də pis deyildi. 870 01:01:47,180 --> 01:01:49,460 Yaxşı, olduqca pisdir. Bəli, olduqca pisdir. 871 01:01:50,860 --> 01:01:54,659 Qulaq as. Niyə oturmursan? və Sean şirkətini saxla. 872 01:01:54,660 --> 01:01:57,420 - Başını vuracam. - Tamam. 873 01:01:58,340 --> 01:01:59,979 - Oh, Terri? - Bəli. 874 01:01:59,980 --> 01:02:01,578 Baxın orada arxa divarda. 875 01:02:01,579 --> 01:02:03,420 Köhnə şəkillərim var sizdən və uşaqlardan. 876 01:02:03,500 --> 01:02:04,460 tamam. 877 01:02:06,180 --> 01:02:09,140 - Salam. - Şon, hə? 878 01:02:10,700 --> 01:02:12,460 İlahi, sənin qoca... o əla görünür. 879 01:02:12,461 --> 01:02:15,539 İndi olduğundan daha yaxşı görünür buralarda dolanarkən. 880 01:02:15,540 --> 01:02:17,059 Daha gənc görünür. 881 01:02:17,060 --> 01:02:19,020 Bəli, buna görə içməyi dayandırdı. 882 01:02:20,780 --> 01:02:22,780 Bəli. Yaxşı, bunu edəcək. 883 01:02:26,380 --> 01:02:29,539 Deməli, atamı Rok adlandırdın. Bu ləqəbdir, yoxsa... 884 01:02:29,540 --> 01:02:30,820 Bəli, Rocky. 885 01:02:31,100 --> 01:02:34,340 Bilirsən, döyüşçü kimi, boksçu? Filmdən? 886 01:02:34,820 --> 01:02:38,739 Hər halda, atanızı nəzərdə tuturam ağır çəkili deyildi. 887 01:02:38,740 --> 01:02:42,619 O, daha çox qırıcı idi. bilirsinizmi? Həqiqətən əla boksçu. 888 01:02:42,620 --> 01:02:44,179 O, peşəkar ola bilərdi. 889 01:02:44,180 --> 01:02:45,699 Əgər olmasaydı içki üçün. 890 01:02:45,700 --> 01:02:48,379 - Doğrudanmı? - Bəli. 891 01:02:48,380 --> 01:02:50,219 Bəli. 892 01:02:50,220 --> 01:02:52,019 Mən bilmirəm. Sənin qoca... 893 01:02:52,020 --> 01:02:54,819 küçədə daha çox döyüşürdü idman zalında etdiyindən daha 894 01:02:54,820 --> 01:02:56,700 Nə demək istədiyimi bilsəniz. 895 01:02:57,940 --> 01:03:01,699 Amma... o heyvanlarla ilə gəzirdi, 896 01:03:01,700 --> 01:03:04,819 Məncə, bu sadəcə idi kurs üçün par. 897 01:03:04,820 --> 01:03:07,819 Rock. Bu... Gülməli. 898 01:03:07,820 --> 01:03:09,659 Oh, hey. 899 01:03:09,660 --> 01:03:12,659 Burda oğlunuza deyirdim nə qədər yüksək vətəndaş... 900 01:03:12,660 --> 01:03:13,900 sən o günə qayıtdın. 901 01:03:13,901 --> 01:03:15,699 Bəli. Qulaq as... 902 01:03:15,700 --> 01:03:16,938 İlahi, Erin, Səndən qaçmağa nifrət edirəm... 903 01:03:16,939 --> 01:03:18,580 - bu kimi. Amma... - Yox, yox, yox. Buyurun. 904 01:03:18,660 --> 01:03:20,340 - Mən təkid edirəm. təkid edirəm. - Nə var? 905 01:03:21,740 --> 01:03:23,378 - Buyurun. Biz getməliyik. - Nə tələsin? 906 01:03:23,379 --> 01:03:24,980 Buyurun. Biz getməliyik. Bu sürprizdir. 907 01:03:24,981 --> 01:03:27,219 - Əlaqə saxlayacağam. -Sən yaxşısan. 908 01:03:27,220 --> 01:03:28,739 - 10 il gözləməyin. - etmərəm. 909 01:03:28,740 --> 01:03:31,499 Sizinlə tanış olmaq xoş idi. Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam, Sean. 910 01:03:31,500 --> 01:03:33,300 görüşənədək. 911 01:03:36,260 --> 01:03:37,500 Tələsdiyim üçün üzr istəyirəm oradan belə, 912 01:03:37,501 --> 01:03:39,620 amma qaçırmaq istəmirik ilk döyüş, elə deyilmi? 913 01:03:39,900 --> 01:03:42,019 Nə döyüş? Nə danışırsan? 914 01:03:42,020 --> 01:03:43,980 Yaxşı, maşına min və sənə göstərəcəyəm. 915 01:03:46,140 --> 01:03:49,659 Bu qırmızılı uşaq olduqca yaxşıdır. 916 01:03:49,660 --> 01:03:52,339 Bəli, bu Mələkdir. Mən onunla hər zaman döyüşürəm. 917 01:03:52,340 --> 01:03:53,779 - Hə? - Bəli. 918 01:03:53,780 --> 01:03:55,419 Bəli, o, olduqca sərt görünür. 919 01:03:55,420 --> 01:03:56,939 O, o qədər də sərt deyil. 920 01:03:56,940 --> 01:03:58,459 - Doğrudanmı? - Bəli. 921 01:03:58,460 --> 01:04:01,500 O, mənə olduqca sərt görünür. 922 01:04:03,820 --> 01:04:06,219 A kişi, onların dava etdiyini unutmuşam bu axşam idman zalımda. 923 01:04:06,220 --> 01:04:08,860 Sizin idman zalı? Əvvəlcə mənim idman zalım. 924 01:04:14,380 --> 01:04:15,899 Böyük döyüşlər. 925 01:04:15,900 --> 01:04:17,899 - Bəli, çox yaxşı idilər. - Bəli. 926 01:04:17,900 --> 01:04:21,259 Hey, qulaq as, daha bir dayanacaq. Sonra evə qayıdırıq. 927 01:04:21,260 --> 01:04:22,900 - Yaxşı? - Yaxşı. tamam. 928 01:05:00,700 --> 01:05:02,820 Məni bura niyə gətirdin? 929 01:05:04,020 --> 01:05:05,379 Yaxşı, 930 01:05:05,380 --> 01:05:07,979 Bunu xatırlamağınızı istədim. 931 01:05:07,980 --> 01:05:09,700 Sizcə mən bunu unutmuşam? 932 01:05:11,340 --> 01:05:14,180 Xeyr. Xeyr, bilirəm ki, etməmisiniz. 933 01:05:16,260 --> 01:05:18,139 Bilirəm bu xatirə... 934 01:05:18,140 --> 01:05:20,259 hələ də ağlınızda təzədir. 935 01:05:20,260 --> 01:05:22,580 Mən bunu sənin gözlərində görürəm hər gün. 936 01:05:25,020 --> 01:05:27,979 Mən səni nə istəyirdim xatırlamaq, Sean, 937 01:05:27,980 --> 01:05:32,059 bu sənin anandır həmin gecə öldü. 938 01:05:32,060 --> 01:05:36,260 Sənin anan burada öldü. O etdi. 939 01:05:36,300 --> 01:05:39,059 sən yox. 940 01:05:39,060 --> 01:05:42,820 Sənin aparmalı olduğun həyatın var. Uzun ömür. 941 01:05:44,260 --> 01:05:47,900 Mən... mən... məncə, vaxtıdır yaşamağa başlayırsan. 942 01:05:51,940 --> 01:05:54,339 Bilirəm ki, olmamışıq ən yaxşı dostlar. 943 01:05:54,340 --> 01:05:56,220 Mən bilirəm. 944 01:05:58,380 --> 01:06:02,460 Sən mənim bildiyimi düşünmürsən, amma mən nə bilirəm Mən o vaxtlar bir bok parçası idim. edirəm. 945 01:06:04,460 --> 01:06:09,580 Və nə qədər peşman olduğumu sizə izah edə bilmərəm sənə etdiyim şeylərə görə. 946 01:06:11,140 --> 01:06:12,780 Və ananıza. 947 01:06:17,740 --> 01:06:20,940 Və özümü heç vaxt bağışlamayacağam olduğum insan üçün. 948 01:06:24,860 --> 01:06:27,539 Amma mən başlamalıyam həyatımı yaşamaq. 949 01:06:27,540 --> 01:06:28,780 mən... 950 01:06:32,300 --> 01:06:35,460 Amma mən... oğlumu geri qaytarmağa ehtiyacım var bunu etmək. 951 01:06:39,540 --> 01:06:41,340 üzr istəyirəm. 952 01:06:45,900 --> 01:06:48,020 üzr istəyirəm. 953 01:07:04,020 --> 01:07:06,339 - Bu sonuncudur. - Bu gün golf yoxdur? 954 01:07:06,340 --> 01:07:08,819 Detektiv Eyms, nə baş verir? 955 01:07:08,820 --> 01:07:10,939 Mən təqaüdə çıxsaydım, Mən golf oynayardım. 956 01:07:10,940 --> 01:07:12,458 Burda ne edirsen Detektiv? 957 01:07:12,459 --> 01:07:14,780 Söhbətimizi bitirmək istəyirəm o biri gecədən. 958 01:07:14,781 --> 01:07:17,579 Həmin gecə bir az sərxoş idim. Ola bilsin ki, bir az kənara çəkilmişəm. 959 01:07:17,580 --> 01:07:18,938 Xeyr. Siz çox kənarda idiniz. 960 01:07:18,939 --> 01:07:21,060 Yaxşı, sən sıradan çıxdın çağırılmadan evimə gəlirəm. 961 01:07:21,061 --> 01:07:22,739 Şon haqqında bəzi cavablara ehtiyacım var. 962 01:07:22,740 --> 01:07:25,139 Onu rahat buraxın. Cavabınız budur. 963 01:07:25,140 --> 01:07:27,540 Mən bunu daha edə bilmərəm. 964 01:07:29,900 --> 01:07:31,420 Gəlin bir içki içək. 965 01:07:36,500 --> 01:07:38,299 10 il komandada idim... 966 01:07:38,300 --> 01:07:40,660 o uşağı gətirəndə stansiyaya. 967 01:07:42,220 --> 01:07:46,739 Onu gətirməli idilər xəstəxanaya. O, şokda idi. 968 01:07:46,740 --> 01:07:48,500 Emosiya yoxdur. 969 01:07:48,540 --> 01:07:50,419 Ağlamaq yox. 970 01:07:50,420 --> 01:07:52,260 Sadəcə baxardı. 971 01:07:54,140 --> 01:07:57,259 Baxan o gözlər düz sənin vasitəsilə. 972 01:07:57,260 --> 01:07:58,580 Mən onun olmasını istəyirdim kupalara bax... 973 01:07:58,581 --> 01:08:00,859 günahkarın üzü isə hələ də ağlında idi. 974 01:08:00,860 --> 01:08:03,499 O və atası. Atası bu oğlanı yaxından görmüşdü. 975 01:08:03,500 --> 01:08:05,980 Onu tapança ilə döydü avtomobilin xaricində. 976 01:08:06,980 --> 01:08:08,899 Sean bunun üçün idi. 977 01:08:08,900 --> 01:08:11,300 üçün orada oturdu üç saat düz. 978 01:08:12,780 --> 01:08:14,299 Kifayət qədər əlbəttə... 979 01:08:14,300 --> 01:08:16,300 bu adamı seçir eynən belə. 980 01:08:22,780 --> 01:08:25,579 Amma göstərdiyimiz zaman atasına çəkilən şəkil, 981 01:08:25,580 --> 01:08:27,540 deyir, "Xeyr. Bu səhv adamdır". 982 01:08:29,180 --> 01:08:31,499 Uşaq atasına baxır sanki dəlidir. 983 01:08:31,500 --> 01:08:35,100 Sean bilir ki, bu oğlandır. 984 01:08:37,220 --> 01:08:39,979 Cənab Donovan Şonu çəkir tərəfə. 985 01:08:39,980 --> 01:08:44,380 haqqında mühazirə oxuyur onun hərəkətinin nəticələri. 986 01:08:45,660 --> 01:08:48,060 İlk dəfə o nəticələri ilə məşğul olurdu. 987 01:08:50,860 --> 01:08:52,380 Sean başqa bir nəzər salır fotoda. 988 01:08:52,420 --> 01:08:55,580 Səhv etdiyini deyir. Atasının haqqıdır. Bu oğlan deyil. 989 01:09:01,100 --> 01:09:03,260 Uşağa görə pis hiss etdim. 990 01:09:04,020 --> 01:09:05,860 Təxminən oğlumun yaşındadır. 991 01:09:07,300 --> 01:09:09,459 Bilirsən, o heç vaxt anası haqqında danışdı. 992 01:09:09,460 --> 01:09:11,699 Heç vaxt. 993 01:09:11,700 --> 01:09:13,420 O gecə haqqında heç danışmadım. 994 01:09:15,260 --> 01:09:17,020 xatırlayıram bu fitnənin adı olsa da. 995 01:09:17,021 --> 01:09:19,939 Hələ də beynimdə olduğunu bilmirdim təxminən altı ay əvvələ qədər ... 996 01:09:19,940 --> 01:09:22,739 şəklini görəndə kağızda. 997 01:09:22,740 --> 01:09:25,059 Bəzi isti detektiv görünürdü... 998 01:09:25,060 --> 01:09:28,740 qətlə görə həbs edib Angela Delany. 999 01:09:29,860 --> 01:09:31,580 İsa Məsih. 1000 01:09:32,660 --> 01:09:34,659 Larry Childs. 1001 01:09:34,660 --> 01:09:37,660 Bəli. Larry Childs. 1002 01:09:39,740 --> 01:09:41,340 Sizcə anasını öldürdü? 1003 01:09:41,341 --> 01:09:42,820 Mən bilmirəm. 1004 01:09:42,860 --> 01:09:45,019 O, karyera cinayətkarı idi sən onu tutmamışdan əvvəl. 1005 01:09:45,020 --> 01:09:47,459 Bildiyim tək şey, o yazı çıxanda 1006 01:09:47,460 --> 01:09:49,459 o uşaqda nəsə qopdu. 1007 01:09:49,460 --> 01:09:52,459 Bundan sonra o, fərqli idi. 1008 01:09:52,460 --> 01:09:54,419 O, əmin idi... 1009 01:09:54,420 --> 01:09:56,580 Uşaqlar anasını öldürdülər. 1010 01:09:57,980 --> 01:10:01,540 Təəssüf ki, atasını tanıyıram o yazını da görmüş olmalı. 1011 01:10:04,780 --> 01:10:10,019 Oğlunuzun olmasını təsəvvür edə bilərsinizmi? hər gün sənə baxıram... 1012 01:10:10,020 --> 01:10:11,900 ona xəyanət etdiyini düşünürsən? 1013 01:10:14,100 --> 01:10:16,060 Bunu təsəvvür edə bilərsinizmi? 1014 01:10:31,180 --> 01:10:32,619 - Bu sənin? - Bəli. 1015 01:10:32,620 --> 01:10:34,899 Buyurun. necə gedir? 1016 01:10:34,900 --> 01:10:37,339 - Bu sənin anandır? - Bəli. 1017 01:10:37,340 --> 01:10:39,099 Bəli? 1018 01:10:39,100 --> 01:10:40,819 O, olduqca yaraşıqlıdır. 1019 01:10:40,820 --> 01:10:42,420 Burada nə edirsən, Sean? 1020 01:10:43,700 --> 01:10:45,299 - Hey, tort xoşlayırsan? - Bəli. 1021 01:10:45,300 --> 01:10:46,979 - Hə? - Bəli. 1022 01:10:46,980 --> 01:10:50,139 Həqiqətən düşünməlisən onu Buşvikdəki Tinanın yanına apardı. 1023 01:10:50,140 --> 01:10:51,659 Nyu Yorkda ən yaxşı tort. 1024 01:10:51,660 --> 01:10:53,740 Topu geri verin. Buyurun. Biz getməliyik. 1025 01:10:55,220 --> 01:10:56,820 Bilirsən, həqiqətən burada olmamalıydı, Sean. 1026 01:10:56,821 --> 01:10:59,340 Mən səninlə danışmaq istəyirdim bir şey haqqında. 1027 01:10:59,380 --> 01:11:01,140 Mən... ünvanı aldım stansiyadan, 1028 01:11:01,141 --> 01:11:02,739 və mən ona baxdım, 1029 01:11:02,740 --> 01:11:05,019 və yalnız var idi ərazinizdə iki park. 1030 01:11:05,020 --> 01:11:07,059 Və bunun olduğunu düşündüm uşaqlar üçün daha uyğundur, 1031 01:11:07,060 --> 01:11:10,419 ona görə də düşündüm ki, yəqin ki səni burda tap. 1032 01:11:10,420 --> 01:11:11,980 Hər çərşənbə günü, elə deyilmi? 1033 01:11:15,540 --> 01:11:16,780 Bu onun atasıdır? 1034 01:11:16,980 --> 01:11:18,700 Buyurun. Bu barədə sabah danışarıq, Şon. 1035 01:11:18,900 --> 01:11:20,020 gedək. 1036 01:11:25,340 --> 01:11:27,779 Oradadır. Ananızla gününüz necə keçdi? 1037 01:11:27,780 --> 01:11:29,139 yaxşı. 1038 01:11:29,140 --> 01:11:30,220 - Hey. - Hey. 1039 01:11:32,260 --> 01:11:33,819 Hər şey qaydasındadır? 1040 01:11:33,820 --> 01:11:36,899 Riçard, xahiş edirəm, mənə bir saniyə vaxt ver. Zəhmət olmasa. 1041 01:11:36,900 --> 01:11:39,380 - Şon, sən indi getməlisən. - Mən gedirəm. 1042 01:11:39,381 --> 01:11:41,299 Sadəcə sizə təşəkkür etmək istədim. 1043 01:11:41,300 --> 01:11:44,499 Hamısından imtina edirəm. Dediyiniz kimi. 1044 01:11:44,500 --> 01:11:46,220 Mən həyatıma davam edirəm. 1045 01:11:47,100 --> 01:11:48,700 Özünüzlə davam etməlisiniz. 1046 01:11:50,260 --> 01:11:52,499 Xeyr. Bu bitmədi, Sean. 1047 01:11:52,500 --> 01:11:54,020 Mənim üçündür. 1048 01:11:58,860 --> 01:12:01,860 üzr istəyirəm. getməliyəm. Əlvida, balam. mən səni sevirəm. 1049 01:12:04,900 --> 01:12:06,740 - Hazırsan? - Bəli. 1050 01:12:20,980 --> 01:12:22,500 Hey, Rock. 1051 01:12:46,460 --> 01:12:49,180 - Hey. - Hey. Nə edirsən? 1052 01:12:52,220 --> 01:12:54,579 Mən bilmirəm. 1053 01:12:54,580 --> 01:12:56,379 Düzünü desəm. 1054 01:12:56,380 --> 01:12:59,740 Dəli olar bəlkə. Niyə? Nə var? 1055 01:12:59,780 --> 01:13:02,299 Xəbərləri görürsünüz? 1056 01:13:02,300 --> 01:13:03,859 Yox, niyə? 1057 01:13:03,860 --> 01:13:06,339 Uşaqlar müqavilə bağladılar. 1058 01:13:06,340 --> 01:13:09,140 Rəsmidir. O, yəqin ki, kiminsə üzərində kir var idi. 1059 01:13:11,780 --> 01:13:13,980 Onun cəzası nə idi? 1060 01:13:14,020 --> 01:13:16,579 İki il. 1061 01:13:16,580 --> 01:13:18,740 Və sonra o içəridədir Şahidlərin Müdafiəsi. 1062 01:13:23,380 --> 01:13:25,539 - İki il. - Bəli. 1063 01:13:25,540 --> 01:13:27,020 Sadəcə düşündüm bilmək istərdiniz. 1064 01:13:27,021 --> 01:13:29,219 tamam. 1065 01:13:29,220 --> 01:13:31,580 - Təşəkkür edirəm. - Bağışla, Tereza. 1066 01:13:38,780 --> 01:13:40,300 İki il. 1067 01:13:56,500 --> 01:13:58,660 Mənə birini almağı düşünürsən? 1068 01:14:02,700 --> 01:14:06,060 təşəkkürlər. Mən heç vaxt ala bilmirəm qolum kifayət qədər aşağıdır. 1069 01:14:07,100 --> 01:14:09,260 üzr istəyirəm. mən yox... Adınızı belə bilmirəm. 1070 01:14:09,261 --> 01:14:12,379 Səni məktəbdə görürəm amma necə olduğunu bilirsən. 1071 01:14:12,380 --> 01:14:14,379 Sean. Sean Donovan. 1072 01:14:14,380 --> 01:14:15,939 Mən Amanda Richards. 1073 01:14:15,940 --> 01:14:18,540 Necə oldu ki, mən səni heç görməmişəm əvvəl bu şeylər ətrafında? 1074 01:14:19,380 --> 01:14:21,380 Olduqca məşğul olub. 1075 01:14:22,060 --> 01:14:24,139 Kitablara çox basmaq. 1076 01:14:24,140 --> 01:14:25,660 oxşayır geri vurdular. 1077 01:14:25,661 --> 01:14:28,419 Bu, ciddi bir boo-boo sən ordasan. 1078 01:14:28,420 --> 01:14:31,420 - Nə olub? - düşdüm. 1079 01:14:32,140 --> 01:14:34,539 - Düşdün? - Hə, velosipedimdən düş. 1080 01:14:34,540 --> 01:14:37,379 Velosipeddən düşdün? 1081 01:14:37,380 --> 01:14:39,060 Mənə yalan deyirsən, Sean Donovan? 1082 01:14:40,420 --> 01:14:43,659 Yaxşı, bilmək lazımdırsa, 1083 01:14:43,660 --> 01:14:46,259 dava etdim oğraşla... 1084 01:14:46,260 --> 01:14:49,419 və məni qolumdan tutdu beysbol çubuğu ilə. 1085 01:14:49,420 --> 01:14:51,859 Olduğundan daha pis görünür. 1086 01:14:51,860 --> 01:14:53,420 Qəribəsən. 1087 01:14:55,460 --> 01:14:58,139 Hey, menim qizim var. Mən sənin qızın deyiləm, Bruce. 1088 01:14:58,140 --> 01:15:00,060 Məni aldatmırsan, sənsən? 1089 01:15:00,061 --> 01:15:02,819 - Brüs, gəzəcəksən? - Hey, sən mənim məktəbimə gedirsən. 1090 01:15:02,820 --> 01:15:05,859 - Nə var, punk? - Bruce, zəhmət olmasa gedərsən? 1091 01:15:05,860 --> 01:15:08,179 Mən sadəcə danışmaq istəyirəm bir saniyə sən. 1092 01:15:08,180 --> 01:15:10,579 Nə, indi mənimlə danışa bilmirsən? 1093 01:15:10,580 --> 01:15:13,860 - Yaxşı. Mənə bir dəqiqə vaxt ver. - Məni gözlətmə. 1094 01:15:16,740 --> 01:15:18,659 Buna görə üzr istəyirəm. 1095 01:15:18,660 --> 01:15:20,460 O, gözəl oğlan kimi görünür. 1096 01:15:20,940 --> 01:15:22,100 O, o qədər də pis deyil. 1097 01:15:22,260 --> 01:15:24,020 Sadəcə bəzən bir qəzəb. 1098 01:15:24,980 --> 01:15:28,339 Qulaq as, getməliyəm, amma sonra görüşərik, tamam? 1099 01:15:28,340 --> 01:15:30,660 - Ayrılma. - etmərəm. 1100 01:15:47,140 --> 01:15:49,979 Hey, adam. Mən sənin... 1101 01:15:49,980 --> 01:15:51,259 Bu sənindir. 1102 01:15:51,260 --> 01:15:53,300 Bu nədir? 1103 01:16:00,660 --> 01:16:02,779 Bu mənim deyil, adam. Bəli, elədir. 1104 01:16:02,780 --> 01:16:05,579 Xeyr. Bağışlayın, dostum. Səhv adam tapmısan. 1105 01:16:05,580 --> 01:16:07,540 Sağ ol deyə bilərdin. 1106 01:16:07,580 --> 01:16:09,940 Ay kişi, sən nəsən birinci kurs tələbələri ilə söhbət edirsiniz? 1107 01:16:09,980 --> 01:16:12,500 Gəlin oturaq. 1108 01:16:16,260 --> 01:16:17,779 Hey, Rock. 1109 01:16:17,780 --> 01:16:19,740 Atam Rock çağırdılar. 1110 01:16:20,860 --> 01:16:22,380 Hey, Rock. 1111 01:16:23,860 --> 01:16:25,780 Hey Rock. Hey Rock. 1112 01:16:27,500 --> 01:16:28,940 Hey, Rock. 1113 01:16:29,820 --> 01:16:31,459 Hey, Rock. 1114 01:16:31,460 --> 01:16:32,980 Çıxın... 1115 01:16:36,380 --> 01:16:38,019 Vaxt bitdi, Rock. 1116 01:16:38,020 --> 01:16:41,539 - qancıq! - Heç vaxt mənə toxunma! 1117 01:16:41,540 --> 01:16:44,259 Sakit ol! Sakit ol. 1118 01:16:44,260 --> 01:16:46,939 İnsanları incitməyi sevirsən? 1119 01:16:46,940 --> 01:16:49,259 Nə var ölüm arzusu, qəhqəhə? 1120 01:16:49,260 --> 01:16:50,980 Sean. İnsanları incitməyi xoşlayırsan, elə deyilmi? 1121 01:16:50,981 --> 01:16:53,980 - Mən səni incidəcəm, ey axmaq. - Mən belə düşünmürəm. 1122 01:17:34,940 --> 01:17:37,539 Sən nəsən, dəli? Nə oldu? 1123 01:17:37,540 --> 01:17:38,378 Açarlarınızı mənə verin. 1124 01:17:38,379 --> 01:17:40,218 Mən sənə açarlarımı verə bilmərəm, adam. Mən evə getməliyəm. 1125 01:17:40,219 --> 01:17:41,660 Mənə lanet açarlarını ver! 1126 01:18:11,580 --> 01:18:13,460 Hey, Rock. 1127 01:18:30,700 --> 01:18:31,819 Sus! 1128 01:18:31,820 --> 01:18:34,179 Terri, qışqırmağı dayandır və bizi buradan çıxart. 1129 01:18:34,180 --> 01:18:36,459 Ana, itmişik? Bəli, bal. Biz itmişik. 1130 01:18:36,460 --> 01:18:38,499 Biz itməmişik. 1131 01:18:38,500 --> 01:18:41,539 - Oğlan indicə maşınımızı vurdu. - Gözləyin, Terri. 1132 01:18:41,540 --> 01:18:43,180 Mənə pislik etməyi dayandıracaqsan? 1133 01:18:46,740 --> 01:18:48,259 Nə baş verir, ana? 1134 01:18:48,260 --> 01:18:51,339 Atan yenicə məlumat alır Beləliklə, maşını təmir edə bilərik. 1135 01:18:51,340 --> 01:18:53,699 Vaxt bitdi, Rock. 1136 01:18:53,700 --> 01:18:55,779 Sikdir, adam. 1137 01:18:55,780 --> 01:18:57,179 Oh, Allahım. 1138 01:18:57,180 --> 01:18:58,900 sik! 1139 01:19:05,420 --> 01:19:07,739 Şon, maşından düş! 1140 01:19:07,740 --> 01:19:10,219 Çıxın... Sean! 1141 01:19:10,220 --> 01:19:11,100 ana! 1142 01:20:34,620 --> 01:20:36,860 Bəli, giriş var mənim evimdə. 1143 01:20:38,300 --> 01:20:40,820 2014 Ryder küçəsi. 1144 01:20:49,980 --> 01:20:51,380 Sean. 1145 01:20:57,660 --> 01:20:59,060 Sean. 1146 01:21:05,980 --> 01:21:08,259 Oh, Allahım. 1147 01:21:08,260 --> 01:21:10,179 Sean? 1148 01:21:10,180 --> 01:21:11,780 Hey, baba. 1149 01:21:14,300 --> 01:21:16,300 Sean, nə edirsən? 1150 01:21:16,900 --> 01:21:18,299 mən... 1151 01:21:18,300 --> 01:21:20,299 sərxoşsan? 1152 01:21:20,300 --> 01:21:22,299 Bəli. 1153 01:21:22,300 --> 01:21:24,020 Eynilə sənin kimi, ata. 1154 01:21:25,260 --> 01:21:27,780 Nə vaxt olduğunuzu xatırlayın hər zaman sərxoş? 1155 01:21:29,540 --> 01:21:32,020 O günləri xatırlayırsan, ata? 1156 01:21:33,700 --> 01:21:35,619 Çünki edirəm. 1157 01:21:35,620 --> 01:21:39,019 Bunu bir dəfə xatırlayıram ... 1158 01:21:39,020 --> 01:21:40,539 kəmər ilə. 1159 01:21:40,540 --> 01:21:43,379 Və sən gedirdin Mənə çox yaxşı! 1160 01:21:43,380 --> 01:21:46,540 Amma ana mane oldu, və bu, sənin xoşuna gəlmirdi, ata? 1161 01:21:48,540 --> 01:21:50,099 Beləliklə, növbə anaya çatdı. 1162 01:21:50,100 --> 01:21:51,939 Amma o idi məndən çox böyükdür. 1163 01:21:51,940 --> 01:21:55,340 Beləliklə, həqiqətən qoya bilərsiniz çiyninizi ora daxil edin. Düzdü, ata! 1164 01:21:58,260 --> 01:21:59,659 mən... 1165 01:21:59,660 --> 01:22:01,699 Yadımdadır... 1166 01:22:01,700 --> 01:22:04,099 orada dayanan... 1167 01:22:04,100 --> 01:22:06,420 Onu döydüyünüzə baxdım! 1168 01:22:08,020 --> 01:22:09,859 Və mən... 1169 01:22:09,860 --> 01:22:13,220 Və mən sadəcə orada dayandım, və mən heç nə etmədim! 1170 01:22:15,420 --> 01:22:20,940 Çünki qorxdum ki, yenə məni vurmağa başlayarsan! 1171 01:22:29,460 --> 01:22:31,820 Mən o zaman qorxaq idim. 1172 01:22:35,820 --> 01:22:37,300 Amma mən artıq qorxaq deyiləm. 1173 01:22:37,301 --> 01:22:40,419 - Silahı yerə qoy! - Sikiş pul üçün? 1174 01:22:40,420 --> 01:22:43,139 - Sil o silahı üzümdən. - Bok parçası! Sikiş pul üçün? 1175 01:22:43,140 --> 01:22:46,179 - Nə danışırsan? - Nə danışdığımı bilirsən! 1176 01:22:46,180 --> 01:22:48,539 Mənə uşaq kimi davranma. Mən axmaq deyiləm. 1177 01:22:48,540 --> 01:22:50,980 başa düşürsən? Mən axmaq deyiləm. 1178 01:22:53,100 --> 01:22:55,580 Mən Larry Childs haqqında danışıram. 1179 01:22:57,500 --> 01:22:58,539 Nə? 1180 01:22:58,540 --> 01:23:00,500 Bəli, köhnə dostun Larri. 1181 01:23:01,420 --> 01:23:03,180 Nə qədər pul onun üçün almısan? 1182 01:23:03,181 --> 01:23:05,059 Onun dəyəri nə qədər idi? 1183 01:23:05,060 --> 01:23:08,259 Səni orospu. sən bilmirsən nə sikimdən danışırsan. 1184 01:23:08,260 --> 01:23:10,700 İndi lanet silahı qoyun... Mən nə danışdığımı bilirəm! 1185 01:23:10,701 --> 01:23:12,219 Bəli, edirəm. 1186 01:23:12,220 --> 01:23:14,979 Pul yığmısan onun həyat sığortası. 1187 01:23:14,980 --> 01:23:16,939 Nə? 1188 01:23:16,940 --> 01:23:19,419 Biz bundan belə çıxdıq pis məhəllə! 1189 01:23:19,420 --> 01:23:22,219 Bəli. Sean, alsan yaxşı olar o lanet silah üzümdən çıxdı. 1190 01:23:22,220 --> 01:23:24,379 - Və indi deyirəm. - Geri qal. 1191 01:23:24,380 --> 01:23:27,339 - Çəkin o lanet silahı üzümdən. - Geridə qal! 1192 01:23:27,340 --> 01:23:30,059 Lənət olsun! Arvadımı öldürdüyümü düşünürsən? 1193 01:23:30,060 --> 01:23:32,459 anan? Sizcə belədir? 1194 01:23:32,460 --> 01:23:34,380 Mən bilirəm ki, sən etdin. Mən bilirəm ki, sən etdin! 1195 01:23:34,420 --> 01:23:37,100 Sən heç nə bilmirsən. 1196 01:23:40,780 --> 01:23:44,140 Larry Childs. tamam. 1197 01:23:45,460 --> 01:23:47,660 Bəli, mən Larri Çayldzı tanıyırdım. 1198 01:23:48,340 --> 01:23:50,379 Onu yəqin ki, görmüsən. 1199 01:23:50,380 --> 01:23:53,299 Amma sən onu tanımadın o gecədən, Sean. 1200 01:23:53,300 --> 01:23:55,579 Eşitdim ki, səni Rock adlandırır. 1201 01:23:55,580 --> 01:23:57,299 Sizin ləqəbiniz Rock! 1202 01:23:57,300 --> 01:24:00,660 Sean! Səhv edirsən. Yaxşı? 1203 01:24:01,700 --> 01:24:04,660 O zaman səhv etdin və indi birini düzəldirsən. 1204 01:24:07,020 --> 01:24:09,739 İndi, daha çox ehtimal ki, 1205 01:24:09,740 --> 01:24:12,659 ananı mən öldürdüm arvadım, 1206 01:24:12,660 --> 01:24:16,219 bu həyat sığortası üçün pul, 1207 01:24:16,220 --> 01:24:20,180 ya da sənə kömək etmədiyimi ehtiyacınız olanda sizə lazım idi? 1208 01:24:22,580 --> 01:24:24,860 Nə cür adam sizce men 1209 01:24:35,540 --> 01:24:37,180 tamam. 1210 01:24:42,060 --> 01:24:44,699 üzr istəyirəm. Bağışlayın. 1211 01:24:44,700 --> 01:24:47,019 olma. Peşman olma. 1212 01:24:47,020 --> 01:24:49,419 Yaxşı olacaq. 1213 01:24:49,420 --> 01:24:52,140 üzr istəyirəm sənə inana bilmirəm. 1214 01:25:14,780 --> 01:25:16,540 Onu öldürdü. 1215 01:25:17,340 --> 01:25:19,820 Onu öldürmək üçün o heyvanı işə götürdülər. 1216 01:25:21,380 --> 01:25:23,899 Atan haradadır, Sean? 1217 01:25:23,900 --> 01:25:26,020 Kimsə içəri girdi. 1218 01:25:26,980 --> 01:25:29,780 Onu zirzəmidə tapdım. 1219 01:25:31,900 --> 01:25:33,420 O öldü. 1220 01:25:41,540 --> 01:25:44,740 İstədiyini söylədin mənə kömək et, Tereza. 1221 01:25:58,700 --> 01:26:00,539 Mənim adım Sean Donovandır. 1222 01:26:00,540 --> 01:26:04,020 Doqquz yaşım olanda qadın idim gözümün qabağında öldürüldü. 1223 01:26:06,180 --> 01:26:08,260 Onun adı Meri Donovan idi. 1224 01:26:09,460 --> 01:26:11,620 O mənim anam idi. 1225 01:26:18,820 --> 01:26:21,499 O gecə həyatım dəyişdi. 1226 01:26:21,500 --> 01:26:23,780 Dünyaya baxışım dəyişdi. 1227 01:26:27,460 --> 01:26:31,300 Bunu sizə fikirləşdiyim üçün deyirəm o gecə sənin də həyatını dəyişdi. 1228 01:26:32,820 --> 01:26:35,539 Mən əziyyəti bilirəm hər gün keçməlisən, 1229 01:26:35,540 --> 01:26:38,019 fəryadlarını eşitmək başınızdakı qurbanlarınız, 1230 01:26:38,020 --> 01:26:40,619 anamın üzünü görürəm yuxularında, 1231 01:26:40,620 --> 01:26:42,860 bir gün dua edir ağrı dayanacaq. 1232 01:26:50,700 --> 01:26:52,340 Ona görə də bu gün sizə yazıram. 1233 01:26:53,420 --> 01:26:55,340 Ağrınızı azaltmağınıza kömək etmək üçün. 1234 01:26:56,620 --> 01:26:59,660 Səni bağışladığımı bildirmək üçün etdiklərinə görə. 1235 01:27:05,180 --> 01:27:06,380 Mən yalnız bunu soruşuram, 1236 01:27:06,860 --> 01:27:08,580 ağrılarımı yüngülləşdirməyə kömək et. 1237 01:27:08,940 --> 01:27:12,060 Atam olsa xəbər ver bu qətlin bir hissəsi idi. 1238 01:27:12,260 --> 01:27:13,900 İcazə verin vicdanımı təmizləyim... 1239 01:27:14,300 --> 01:27:16,300 və anama icazə verin dinc yat. 1240 01:27:26,380 --> 01:27:27,780 İstədiyim tək şey həqiqətdir. 1241 01:27:27,980 --> 01:27:30,940 Həqiqət və mən susacağam həyatımın qalan hissəsi üçün. 1242 01:27:35,300 --> 01:27:37,700 Mən sizə təmin etdim mənə cavab verməyin təhlükəsiz yolu ilə. 1243 01:27:37,900 --> 01:27:41,260 Mən geri qaytarma zərfini daxil etmişəm və iki möhür. 1244 01:27:42,780 --> 01:27:46,060 Qara möhürü zərfin üzərinə qoyun atam günahkardırsa, 1245 01:27:46,340 --> 01:27:48,140 qırmızı möhür o deyilsə. 1246 01:27:49,420 --> 01:27:50,340 Uşaqlar. 1247 01:27:58,060 --> 01:28:00,059 Mənə kömək etməyinizi xahiş edirəm bu məsələdə, 1248 01:28:00,060 --> 01:28:03,940 çünki mənim üçün çətin olacaq bağışlamasanız sizi bağışlamağa davam edin. 1249 01:28:22,260 --> 01:28:23,740 Sizə cansağlığı arzulayıram, mister Childs. 1250 01:28:29,140 --> 01:28:32,020 Hörmətlə, Sean Donovan.