766 00:41:37,369 --> 00:41:39,837 <и>Претходно у ``БИуе БИОодс'': 767 00:41:40,009 --> 00:41:41,203 ста се десава? 768 00:41:45,649 --> 00:41:47,924 Нешто што би требало да чујеш. 769 00:41:49,889 --> 00:41:52,198 <и>Близу сам, <и>али ме је Темплар можда напустио. 770 00:41:52,369 --> 00:41:54,678 - Јое је. -Оне ноћи када је убијен. 771 00:41:55,089 --> 00:41:58,764 Радио је са ФБИ, прегледао Плавог темплара. 772 00:41:59,449 --> 00:42:00,677 ста? 773 00:42:01,649 --> 00:42:03,401 Требао сам да ти кажем одавно, Данни. 774 00:42:03,849 --> 00:42:05,328 Да ли тата зна? 775 00:42:06,209 --> 00:42:07,437 бр. 776 00:42:16,649 --> 00:42:18,640 Након што сам прекинуо комуникацију са ФБл- 777 00:42:18,809 --> 00:42:21,960 - Почео сам да истражујем смрт детектива Гонсалвеса. 778 00:42:22,129 --> 00:42:23,118 Да скратим причу - 779 00:42:23,289 --> 00:42:26,440 -па је оставила тестамент код своје сестре. 780 00:42:26,609 --> 00:42:28,645 Написала га је кад је стигла на локацију. 781 00:42:28,809 --> 00:42:31,607 Детектив Малевски је умро обоје дуго- 782 00:42:31,769 --> 00:42:33,521 - и рекао да јесу убио Џоа. 783 00:42:39,969 --> 00:42:40,958 Није му веровала- 784 00:42:41,129 --> 00:42:44,121 -с� Плави темплари су то схватили то јој је чинило препреку. 785 00:42:46,009 --> 00:42:48,398 Зашто ниси дошао код нас када је ово почело? 786 00:42:49,489 --> 00:42:52,242 Зато што га је Џо задржао тајна за тебе- 787 00:42:54,289 --> 00:43:00,205 - Мислио сам да је можда нешто пустио ме је даље, и... 788 00:43:03,049 --> 00:43:04,767 Хтео сам да одам почаст свом брату. 789 00:43:11,569 --> 00:43:14,322 Сад сам узео воду преко главе... 790 00:43:15,569 --> 00:43:17,560 Ко су дођавола они? 791 00:43:25,929 --> 00:43:27,885 Улазимо с предње стране. 792 00:43:29,209 --> 00:43:31,848 Рогер. Налазимо се на пожарним стубама. 793 00:43:36,129 --> 00:43:39,041 После ''Серпика'' и Кнапп управљач- 794 00:43:39,209 --> 00:43:41,200 -и све што је уследило- 795 00:43:41,609 --> 00:43:44,521 -Почели смо Блуе Темплар као начин да се буде полицајац. 796 00:43:44,969 --> 00:43:49,167 Сви су осећали срамоту и бол за пар трулих јабука- 797 00:43:49,609 --> 00:43:51,725 - било је срамота преко целог одељења. 798 00:43:51,889 --> 00:43:55,677 Мислили смо да ће то бити добра ствар да прођем- 799 00:43:55,849 --> 00:43:57,999 - који је пратио изнутра. 800 00:43:59,649 --> 00:44:02,721 И неко време је служило сврси. 801 00:44:03,489 --> 00:44:05,286 Имали смо доброг човека о интерној истрази- 802 00:44:05,449 --> 00:44:07,167 - који су ценили оно што смо покушавали да урадимо. 803 00:44:07,809 --> 00:44:12,405 А неке потенцијалне смо избегли катастрофе са висина. 804 00:44:12,809 --> 00:44:18,088 Али после неког времена основна група је отишла пензионисан и темплари постао 805 00:44:18,249 --> 00:44:22,640 -Само гомила момака који су рекли приче о добрим старим временима. 806 00:44:25,209 --> 00:44:27,848 Никада нисам био толико укључен. 807 00:44:28,409 --> 00:44:31,446 Када су ме регрутовали, било је мало нове крви у темпларима- 808 00:44:31,609 --> 00:44:34,043 -Мислили смо да можемо опет чини добро. 809 00:44:34,409 --> 00:44:36,639 Решено је групи хвалисаваца- 810 00:44:36,809 --> 00:44:39,323 - који су тамо седели у стриптиз клубовима девојке су знале име сваког полицајца- 811 00:44:39,489 --> 00:44:41,798 -и тамо рачун за пиће никада није дошао. 812 00:44:41,969 --> 00:44:43,687 Отишла сам брзо. 813 00:44:46,249 --> 00:44:48,001 Полиција, тихо! 814 00:44:58,569 --> 00:45:00,446 Хајде, хајде. 815 00:45:03,809 --> 00:45:07,199 Када сам постао шеф полиције, Урадио сам темељно испитивање- 816 00:45:07,369 --> 00:45:10,759 -свих организација одељења у вези са интерном истрагом- 817 00:45:11,049 --> 00:45:13,609 -укључујући Плаве темпларе. 818 00:45:15,089 --> 00:45:18,923 Никада нисам рекао ништа што би стварају анксиозност 819 00:45:19,089 --> 00:45:21,398 -или аларм. 820 00:45:23,609 --> 00:45:27,124 Ваљда сам само рекао шта бих видео. 821 00:45:34,289 --> 00:45:36,962 Ко је био ваш ФБл контакт? 822 00:45:37,169 --> 00:45:39,160 Агентица, Андерсон. 823 00:45:39,329 --> 00:45:41,559 Натерала је да звучи као Јое је радио са њима. 824 00:45:41,729 --> 00:45:43,162 Још неко? Унутрашња истрага? 825 00:45:43,569 --> 00:45:45,082 Белло из интерне истраге позвао ме да изађемо- 826 00:45:45,249 --> 00:45:46,921 -Кад те видим у кинеској четврти са Андерсоном. 827 00:45:47,089 --> 00:45:50,047 Одустала је од моје приче. 828 00:45:56,009 --> 00:45:57,328 Да ли сте лагали интерну истрагу? 829 00:46:00,449 --> 00:46:03,122 Нисам знао ко знао шта сам... 830 00:46:04,329 --> 00:46:07,162 Требало је одмах доћи код мене. 831 00:46:16,209 --> 00:46:17,198 Да. 832 00:46:18,209 --> 00:46:21,440 Не, ти настави, Наћи ћемо се тамо. 833 00:46:26,169 --> 00:46:27,761 Пусти га унутра. 834 00:46:36,169 --> 00:46:37,841 -Хеј, шта имамо? -Здраво. 835 00:46:38,009 --> 00:46:40,284 Сва четворица су носила оружје. Нико није пуцао. 836 00:46:40,449 --> 00:46:43,122 Имамо два сведока који је чуо убод- 837 00:46:43,289 --> 00:46:45,962 -и онда много пуцњаве за кратко време. 838 00:46:46,129 --> 00:46:47,721 - Да скупљамо рукаве? -Да... 839 00:46:47,889 --> 00:46:50,449 ...али оба сведока су рекла да су чули гласове, мн 840 00:46:50,609 --> 00:46:52,486 - који је викнуо оно што је звучало: "Полиција, тишина." 841 00:46:52,649 --> 00:46:56,039 У реду. "Полиција, тишина." Али нико не гледа? 842 00:46:56,209 --> 00:46:58,086 Ја син овде градим... ''Полиција, тихо...'' 843 00:46:58,249 --> 00:47:01,082 Чак и бубашвабе трчи на другу страну. 844 00:47:03,009 --> 00:47:04,567 Халл�. 845 00:47:04,809 --> 00:47:06,367 Халл�. 846 00:47:09,089 --> 00:47:11,728 Види, заглавио се тамо. 847 00:47:13,249 --> 00:47:14,477 Видите ли то? 848 00:47:14,649 --> 00:47:16,719 Је ли кевлар? 849 00:47:16,969 --> 00:47:19,119 Да, тако изгледа. 850 00:47:21,609 --> 00:47:23,679 То је рукавица од кевлара, исто што и полиција користи. 851 00:47:23,849 --> 00:47:25,646 Вичу полицијске команде. 852 00:47:25,809 --> 00:47:29,722 -Полицијски имитатори?' -Да, или корумпирани полицајци. 853 00:47:29,889 --> 00:47:33,484 Имали смо инцидент на југу Бруклина прошлог викенда. Може бити образац. 854 00:47:33,649 --> 00:47:36,038 - Блокирајмо зграду. -У реду. 855 00:47:39,729 --> 00:47:44,120 Хеј, тата, можда смо се саплели Има нешто овде. 856 00:47:48,929 --> 00:47:50,157 Ја синоћњи масакр 857 00:47:50,329 --> 00:47:53,765 - био је један од мртвих тајни агент ДЕА. 858 00:47:54,089 --> 00:47:56,364 Бавио се и послом али неки наши детективи. 859 00:47:56,529 --> 00:47:57,518 Имате ли доказ? 860 00:47:57,689 --> 00:48:00,157 Сада правимо копије снимака. 861 00:48:00,329 --> 00:48:02,285 Имамо глас, али немамо име. 862 00:48:03,929 --> 00:48:06,159 - Само један? -Само један на траци. 863 00:48:07,049 --> 00:48:09,517 Ово је сасвим јасно не емисија за једног човека. 864 00:48:09,689 --> 00:48:11,088 О колико новца говоримо? 865 00:48:11,249 --> 00:48:13,638 С обзиром на разговор, ја бих ценио- 866 00:48:13,809 --> 00:48:17,768 -око 12 милиона у готовини, и још 12 у чистом хероину. 867 00:48:18,409 --> 00:48:20,525 То је паклена пензија. 868 00:48:20,689 --> 00:48:22,088 Шта каже ДЕА? 869 00:48:22,409 --> 00:48:25,003 Уложили смо скоро две године. 870 00:48:25,169 --> 00:48:28,286 Радије не излазимо из сенке за неке корумпиране полицајце. 871 00:48:28,449 --> 00:48:30,041 Убацили смо све наше момке. 872 00:48:30,209 --> 00:48:32,598 Сигурносна мрежа је нестала, да би ваше одељење могло да настави. 873 00:48:32,769 --> 00:48:34,282 Ценим то, Дон. 874 00:48:36,169 --> 00:48:37,568 Извините, шефе полиције. 875 00:48:37,729 --> 00:48:41,119 Схватам да су ово најгоре вести које неко на вашој позицији може добити. 876 00:48:43,089 --> 00:48:44,727 бр. 877 00:48:45,169 --> 00:48:47,603 Али заузимају друго место. 878 00:48:50,289 --> 00:48:52,849 Носите рукавице и желите да повучете пиштољ брзо, па урадите ово: 879 00:48:53,009 --> 00:48:53,998 Посегнеш за пиштољем. 880 00:48:54,169 --> 00:48:56,478 Али ако урадите нешто друго са руку, ти испусти рукавицу. 881 00:48:56,649 --> 00:48:57,923 Па су ушли кроз прозор. 882 00:48:58,089 --> 00:49:01,001 Да. Најмање четири ако морају да носе сву ту тежину. 883 00:49:01,169 --> 00:49:02,921 Двоје кроз врата, два кроз прозор. 884 00:49:03,089 --> 00:49:04,727 -Да. -Разговарате са интерном истрагом? 885 00:49:06,049 --> 00:49:08,609 -Чак ни Белло? Зашто не? - Верујем Алексу... 886 00:49:08,769 --> 00:49:11,522 ...али он не зна за Темпларе имају �гон и �рон тамо. 887 00:49:11,689 --> 00:49:15,318 Џејми је био тамо због повезаног инцидента. Не желим да привлачим пажњу. 888 00:49:15,489 --> 00:49:17,320 Али не можеш среди ово сам, тата. 889 00:49:17,489 --> 00:49:18,763 Нећу, имам те. 890 00:49:19,649 --> 00:49:20,877 А ја имам Денија. 891 00:49:21,049 --> 00:49:23,404 -Можемо ли вјеровати детективу Цуратоли? -Она је поуздана. 892 00:49:23,569 --> 00:49:24,558 И д�? 893 00:49:25,049 --> 00:49:26,767 Знам да ти је ово тешко, Џејми... 894 00:49:26,929 --> 00:49:28,601 -али те имају под присмотром- 895 00:49:28,769 --> 00:49:32,887 -па сада морате да наставите као и обично. 896 00:49:33,089 --> 00:49:34,681 Дакле, имамо пет, шест. 897 00:49:34,849 --> 00:49:37,283 И колико мушкараца и жена у Н.И.П.Д.-у? 898 00:49:37,449 --> 00:49:40,759 Тражимо жену међу 35.000, можда. 899 00:49:41,289 --> 00:49:42,722 Има ли још некога можемо веровати 900 00:49:42,889 --> 00:49:44,800 Да, и донећу их кад дође време... 901 00:49:44,969 --> 00:49:47,085 -али тренутно не знамо колико високо- 902 00:49:47,249 --> 00:49:49,001 -или колико дубоко чује инфекција се проширила- 903 00:49:49,169 --> 00:49:53,287 -Зато сада стаје овде у кући. 904 00:49:53,449 --> 00:49:55,360 у овој кући. 905 00:50:19,929 --> 00:50:22,841 тамо је блок, и три блока горе. 906 00:50:23,409 --> 00:50:25,923 Нека буде неко од вас поручује пастрами. 907 00:50:26,409 --> 00:50:27,398 -У реду. -Хвала. 908 00:50:27,569 --> 00:50:29,321 -У реду. -Упомоћ! 909 00:50:29,489 --> 00:50:31,684 Упомоћ! 910 00:50:32,089 --> 00:50:34,125 Упомоћ! 911 00:50:34,289 --> 00:50:35,278 Боже мој! 912 00:50:35,449 --> 00:50:36,723 Здраво! Овамо! 913 00:50:44,489 --> 00:50:45,524 јеси ли добро 914 00:50:46,049 --> 00:50:47,801 ти си добро. 915 00:50:47,969 --> 00:50:50,244 -О мој Боже. - У реду је. Шта се десило? 916 00:50:50,409 --> 00:50:53,082 побегао сам. Покушао је да ме киднапује. 917 00:50:53,489 --> 00:50:55,878 У реду<и>.. 918 00:50:57,169 --> 00:50:58,158 Централно? 919 00:50:59,569 --> 00:51:01,321 Мислио сам да ћемо га задржати унутар породице... 920 00:51:01,489 --> 00:51:03,320 -...немојте доводити више полицајаца. - Он није полицајац. 921 00:51:03,489 --> 00:51:05,923 Цлифф је бивши маринац. Био је са Денијем у Фалуџи. 922 00:51:06,089 --> 00:51:09,081 Цлифф је био „надзор“ који је упитао је Садам Хусеин у Багдаду. 923 00:51:09,249 --> 00:51:12,924 Ако је Садам варао, Клиф је знао какав је ћевап имао за ручак. 924 00:51:13,289 --> 00:51:16,679 Козје месо је пружало дубоку основу, птица више трострука. 925 00:51:16,849 --> 00:51:19,363 -Лепо, а то се квалификује за...? -Његов. 926 00:51:19,889 --> 00:51:21,481 Послушајте ДЕА траку. 927 00:51:23,529 --> 00:51:25,440 <и>То си већ рекао <и>желимо те са мном. 928 00:51:25,609 --> 00:51:27,520 <и>Али ниси рекао шта си <и>хоће. 929 00:51:27,689 --> 00:51:29,042 <и>Која је ваша улазница? 930 00:51:29,209 --> 00:51:32,485 То је кртица ДЕА. Требало би доћи из Панаме или Костарике. 931 00:51:32,649 --> 00:51:35,686 <и>Оно што имам... <и>Не могу да верујем да ме то питаш. 932 00:51:36,169 --> 00:51:38,205 <и>...�је гаранција коју не можете добити� <и>негде другде. 933 00:51:38,369 --> 00:51:40,644 <и>Назови то мојим планом „пријатељи и породица“. 934 00:51:41,049 --> 00:51:42,562 То је наша корумпирана полиција. 935 00:51:42,729 --> 00:51:44,799 Послуга у собу. 936 00:51:46,689 --> 00:51:48,202 Реаган. 937 00:51:48,769 --> 00:51:51,158 - Проведите доказ кроз лБлС... -<и>Сачекај мало, у реду? 938 00:51:51,329 --> 00:51:53,320 ...и види о оружју био у нашем систему. 939 00:51:53,489 --> 00:51:56,128 Треба ми гласовни тест да би могао да направи поређење. 940 00:51:56,289 --> 00:51:58,041 -Одакле желите да почнете? - Сонни Малевски. 941 00:51:58,329 --> 00:51:59,887 - Давно је каснило. - То је оно што ми радимо... 942 00:52:00,049 --> 00:52:01,926 ...одмах. Сони Малевски је име- 943 00:52:02,089 --> 00:52:03,807 -који је искочио изнова и изнова. 944 00:52:03,969 --> 00:52:05,402 Не могу да купим налог за претрес са тим. 945 00:52:05,569 --> 00:52:07,560 Не тражим од тебе да га купиш. 946 00:52:08,769 --> 00:52:10,487 Можемо ли да снимамо позиве из куће? 947 00:52:10,649 --> 00:52:12,002 -Свакако. - Добро, деда... 948 00:52:12,169 --> 00:52:14,603 ...ти бираш за децу. како се то зове? 949 00:52:14,769 --> 00:52:16,361 Ноћ стадиона ПСЛ Ианкее? 950 00:52:16,529 --> 00:52:19,407 У реду. Како би било да се играмо деда позови Сонија Малевског- 951 00:52:19,569 --> 00:52:20,843 -и замолити га да да донацију? 952 00:52:21,169 --> 00:52:22,522 Позови ђавола. 953 00:52:22,809 --> 00:52:23,844 Фантастично. 954 00:52:24,009 --> 00:52:25,727 Звони. 955 00:52:26,569 --> 00:52:27,558 У реду. 956 00:52:28,049 --> 00:52:29,038 <и>Манхаттан Нортх. 957 00:52:29,209 --> 00:52:32,519 Детективе Малевски, хвала. Хенри Реган зове. 958 00:52:32,689 --> 00:52:34,202 <и>ГонбИцк. 959 00:52:34,369 --> 00:52:35,563 <и>Хенри, како си? 960 00:52:35,729 --> 00:52:37,685 Добро сам, хвала. А ти? 961 00:52:37,849 --> 00:52:40,443 -<и>Знаш, креће се. - Добро. Овде на... 962 00:52:40,609 --> 00:52:45,205 ...Желим да преузмеш водећу улогу са ПСЛ Ианкее Стадиум вече. 963 00:52:45,369 --> 00:52:48,486 - Знате, где смо... -<и>Пријави ме за 2,000. 964 00:52:49,249 --> 00:52:51,809 То је било веома великодушно од вас! Хвала вам пуно, детективе. 965 00:52:51,969 --> 00:52:54,244 -<и>Сј�ИвкИарт. - Хвала. 966 00:52:54,689 --> 00:52:56,919 Сигурни смо да је пар хиљада никад пре видети. 967 00:52:57,089 --> 00:52:59,045 ОБРАДА Ф�РДлГ Р�СТМАТЦХНлНГ 968 00:52:59,209 --> 00:53:00,881 Поклапа се са гласом на ДЕА траци. 969 00:53:01,049 --> 00:53:02,448 - јеси ли сигуран? - Сигуран сам. 970 00:53:02,929 --> 00:53:04,601 -Шта? - Чуо сам "карте"... 971 00:53:04,769 --> 00:53:07,761 ...и план ``пријатеља и породице'', и ништа нам не даје у суђењу. 972 00:53:07,929 --> 00:53:11,524 Имамо мртву кртицу ДЕА који се забавља са Сонијем Малевским. 973 00:53:11,689 --> 00:53:14,567 Мора бити довољно да добијете једну �услов надзора� најмање. 974 00:53:14,729 --> 00:53:16,321 Не могу то обећати. могу пробати. 975 00:53:16,489 --> 00:53:19,049 Ова ствар мора да се отвори изнутра. 976 00:53:19,209 --> 00:53:20,358 Тај услов нам је потребан. 977 00:53:22,249 --> 00:53:23,887 госпођо. 978 00:53:24,849 --> 00:53:27,409 Хвала, Цонстабле...? 979 00:53:27,969 --> 00:53:30,085 Реган, Џејми. 980 00:53:30,249 --> 00:53:31,443 Хвала. 981 00:53:31,609 --> 00:53:34,203 Скоро смо готови, а онда пре него што разговарате са детективима. 982 00:53:34,769 --> 00:53:37,886 У реду. И не мораш да причаш са мном као да имам 8 година. 983 00:53:40,129 --> 00:53:41,164 Ја то не радим. 984 00:53:42,049 --> 00:53:44,085 ''И онда пре него што разговараш са њима детективи молим.'' 985 00:53:46,609 --> 00:53:47,598 Нисам рекао ``молим''. 986 00:53:49,689 --> 00:53:52,408 Постоји ли неко као што можете да замислите имају мотив да те киднапују? 987 00:53:55,689 --> 00:53:59,568 Мој отац је раније био генерални директор ``Маинваис Мортгаге''. 988 00:53:59,729 --> 00:54:01,845 Када су ствари кренуле лоше пре неколико година- 989 00:54:02,009 --> 00:54:04,125 -хиљаде људи примило ударац- 990 00:54:04,289 --> 00:54:07,964 -али је пристао неколико милиона долара. 991 00:54:08,129 --> 00:54:10,802 Баци камен у област Бостона тако се нађе неко са мотивима. 992 00:54:11,249 --> 00:54:12,398 Мора да је срање. 993 00:54:13,169 --> 00:54:15,888 Зато сам у Њујорку за разговор за посао- 994 00:54:16,049 --> 00:54:18,438 -за музеј у Абу Дабију. 995 00:54:19,249 --> 00:54:20,318 Далеко је. 996 00:54:20,649 --> 00:54:22,207 Довољно дуго, надам се. 997 00:54:24,249 --> 00:54:27,446 Право позади, долазе добри детективи. 998 00:54:34,769 --> 00:54:36,441 Најбољи у Њујорку Част, поштење, поштовање 999 00:54:36,609 --> 00:54:37,837 СЕВЕРНО ОД МАНХЕТНА ДлСТРлКТ 1000 00:54:40,849 --> 00:54:42,043 НЕВ ИОРК ЦлТИ ПОЛлСК�Р 1001 00:54:58,609 --> 00:55:00,327 Реаган. 1002 00:55:00,969 --> 00:55:02,118 Сонни Малевски. 1003 00:55:02,769 --> 00:55:03,884 Шта радиш овде горе? 1004 00:55:04,809 --> 00:55:06,959 - да ли је ово твој ауто? -Да. 1005 00:55:07,649 --> 00:55:10,038 -Имам ХЕМл, а? -Мора имати ХЕМл. 1006 00:55:10,209 --> 00:55:11,881 -Све или ништа. - Тако је. 1007 00:55:12,049 --> 00:55:14,438 -Не оклевајте. - Биће тешко. 1008 00:55:14,609 --> 00:55:15,962 Па шта радиш овде горе? 1009 00:55:16,129 --> 00:55:18,927 Мислио сам да се држиш северно од Тајмс сквера. 1010 00:55:19,089 --> 00:55:22,286 Да, дошао сам да завршим неки случајеви са Сизовицом. 1011 00:55:24,329 --> 00:55:25,478 Значи волиш ауто? 1012 00:55:25,809 --> 00:55:28,084 Да. Размишљате о набавци једног? 1013 00:55:28,249 --> 00:55:32,037 Са женом и двоје деце Знам чему служи сваки чек. 1014 00:55:32,209 --> 00:55:33,927 Реган- 1015 00:55:34,209 --> 00:55:35,483 - Сизовитз је слободан данас. 1016 00:55:37,209 --> 00:55:40,884 Да, рекао је да ће отићи документе на радној површини. 1017 00:55:42,049 --> 00:55:44,005 Возите пажљиво. 1018 00:55:54,689 --> 00:55:56,919 Регане, да ли желиш да радиш прековремено данас? 1019 00:55:57,089 --> 00:55:58,283 Ако вам требам, капетане, наравно. 1020 00:55:58,449 --> 00:56:00,724 Стационирани сте напољу хотелска соба госпођице Пецк. 1021 00:56:00,889 --> 00:56:02,288 -Озбиљно? - Инцидент се десио... 1022 00:56:02,449 --> 00:56:04,087 ...у нашем округу. 1023 00:56:04,249 --> 00:56:06,444 Док не добијемо бољу процену о текућој претњи- 1024 00:56:06,609 --> 00:56:08,600 - Понудио сам јој полицијску карту. 1025 00:56:08,769 --> 00:56:11,647 Носите цивилну одећу, не желимо скренути нашу пажњу. 1026 00:56:12,209 --> 00:56:13,198 Рогер. 1027 00:56:32,009 --> 00:56:35,365 -Хоћеш ли нешто? -Само једна столица за предсобље. 1028 00:56:35,529 --> 00:56:37,326 Био сам будан цео дан... 1029 00:56:37,969 --> 00:56:39,402 Да ли је овај у реду? 1030 00:56:39,569 --> 00:56:41,878 -Наравно. -У реду. 1031 00:56:44,369 --> 00:56:47,998 Не знам како да разговарам ни са ким. 1032 00:56:50,369 --> 00:56:52,121 Јавите ми да ли очекујете посету? 1033 00:56:52,289 --> 00:56:54,325 -Наравно. -У реду. 1034 00:56:54,529 --> 00:56:56,087 Који од њихових тимова да ли ти се свиђа 1035 00:56:56,409 --> 00:56:58,445 - Њихов тим? -Харвард'с. 1036 00:57:01,009 --> 00:57:03,807 Не пратим факултетски спорт. Ово је од када сам отишао тамо. 1037 00:57:03,969 --> 00:57:05,368 Јеси ли ишла на Харвард? 1038 00:57:05,529 --> 00:57:07,167 - Правни факултет. -Стварно? 1039 00:57:09,009 --> 00:57:10,761 Биће то фантастичан дан када кажем ``Харвард''- 1040 00:57:10,929 --> 00:57:13,238 - а то нико не прати која каже: ''Стварно?'' 1041 00:57:13,769 --> 00:57:17,921 Не, нисам мислио… То је било само изненађење. 1042 00:57:18,089 --> 00:57:21,286 Знам. Ја сам напољу. 1043 00:57:26,009 --> 00:57:28,762 -Ко је то? - Били је. 1044 00:57:28,969 --> 00:57:30,322 У реду је. 1045 00:57:31,769 --> 00:57:35,284 Хвала ти, добри Боже. Дошао сам право са посла. 1046 00:57:35,969 --> 00:57:37,880 -Јадниче. -Сада сам добро. 1047 00:57:38,249 --> 00:57:40,160 Сада када сам овде. 1048 00:57:41,769 --> 00:57:43,043 Ја сам напољу. 1049 00:57:44,449 --> 00:57:47,407 Били Кофин, полицијски полицајац Реган. 1050 00:57:48,329 --> 00:57:49,318 Здраво. 1051 00:57:49,729 --> 00:57:50,844 Дали су ти телохранитеља. 1052 00:57:51,009 --> 00:57:53,125 Само присуство које је госпођица Пек могла да изабере. 1053 00:57:53,409 --> 00:57:54,728 Хвала вам што сте овде. 1054 00:57:55,289 --> 00:57:56,961 Ја сам напољу. 1055 00:58:07,929 --> 00:58:10,079 Здраво, тата, ја сам. шта имамо? 1056 00:58:10,249 --> 00:58:13,241 Напредујемо. Имамо `гон и `рон на Малевском. 1057 00:58:13,409 --> 00:58:14,524 Хвала на провери. 1058 00:58:14,689 --> 00:58:16,202 Све што кажем је то ако проведу 30 секунди- 1059 00:58:16,369 --> 00:58:19,042 - на кукњаву над својим женама, морате минимизирати микрофон. 1060 00:58:19,209 --> 00:58:20,801 -Минимизирати микрофон? -Искључите напајање. 1061 00:58:20,969 --> 00:58:22,004 Унесите 30 секунди касније- 1062 00:58:22,169 --> 00:58:23,921 -надам се да ће разговарати ако нешто друго... 1063 00:58:24,089 --> 00:58:26,649 -...који можемо користити у суђењу. - То је лудо. 1064 00:58:26,809 --> 00:58:29,846 То је закон. Не можете само слушати док не добијете оно што тражите. 1065 00:58:30,009 --> 00:58:31,522 Не можеш само тражити злато, Цлифф. 1066 00:58:31,689 --> 00:58:34,920 Недостаје ми војни надзор, иако си много лепша. 1067 00:58:36,049 --> 00:58:37,960 Долази од Малевских мобилни телефон. 1068 00:58:38,129 --> 00:58:40,882 -<и>Да, МаИевски. -<и>Сонни, Дамон. 1069 00:58:41,049 --> 00:58:42,323 -<и>Шта се дешава? -<и>Имамо проблем. 1070 00:58:42,489 --> 00:58:44,241 <и>Дошло је до убиства <и>што нисмо знали. 1071 00:58:44,409 --> 00:58:45,398 <и>Какво убиство? 1072 00:58:45,569 --> 00:58:48,003 <и>Инфилтрат. <и>Не знамо ко ће платити. 1073 00:58:48,169 --> 00:58:50,558 -<и>Ко њуши? -<и>Ниједан, колико знамо. 1074 00:58:50,729 --> 00:58:51,718 <и>Шта онда знамо? 1075 00:58:52,169 --> 00:58:55,479 <и>Да је убиство било ''Реганово'' <и>а ми то нисмо ни знали. 1076 00:58:55,809 --> 00:58:59,848 <и>У реду, реци свима да се спреме. <и>Померамо забаву. 1077 00:59:02,969 --> 00:59:04,766 Назвали су га Јое. 1078 00:59:09,569 --> 00:59:12,163 ''Дамон Цамиа.''Рего Парк? 1079 00:59:13,649 --> 00:59:16,800 ''Цамиа.'' Цамиа и Малевски радио са Џоом. 1080 00:59:17,449 --> 00:59:18,768 Да. 1081 00:59:18,929 --> 00:59:19,918 Дакле, шта имамо? 1082 00:59:21,329 --> 00:59:24,127 нема физичких доказа, нема сведока. 1083 00:59:24,289 --> 00:59:26,120 Није довољно за то желимо да их прво ставимо тамо. 1084 00:59:27,569 --> 00:59:29,446 Само напред, Бакер. 1085 00:59:29,969 --> 00:59:33,757 Ко је био шеф који је то потписао тог дана? 1086 00:59:38,769 --> 00:59:40,487 Хвала ти, Бакер. 1087 00:59:43,129 --> 00:59:45,723 Хајде да покријемо ове момке из сваког замисливог угла. 1088 00:59:45,889 --> 00:59:47,208 Желим да будем у њиховој кући- 1089 00:59:47,369 --> 00:59:49,007 - смс, е-маилови. ГПС на њиховим колима... 1090 00:59:49,169 --> 00:59:50,966 -...и укључити њихове телефоне. - Радим на томе. 1091 00:59:51,129 --> 00:59:53,597 Ерин, узми потребне услови за Цамиа. 1092 00:59:54,169 --> 00:59:56,285 Идем да посетим старог пријатеља. 1093 01:00:17,209 --> 01:00:20,007 Франк. Мислим на "шефа полиције". 1094 01:00:20,769 --> 01:00:22,646 Здраво, Алице. Може ли Герри изаћи? 1095 01:00:22,809 --> 01:00:24,800 �х, да. Герри. 1096 01:00:24,969 --> 01:00:27,847 Герри, не можеш погодити ко је овде. 1097 01:00:28,489 --> 01:00:30,241 Ох, извините. Молим вас уђите. 1098 01:00:30,409 --> 01:00:32,286 Не, у реду је. Ово траје само минут. 1099 01:00:32,449 --> 01:00:34,440 - Полицијски послови. - Шеф полиције. 1100 01:00:35,089 --> 01:00:37,045 Алице, не дозволи да човек стоји овде. 1101 01:00:37,209 --> 01:00:40,007 Није, Герри. Прошетај са мном. 1102 01:00:42,809 --> 01:00:44,242 Како је породица? 1103 01:00:44,409 --> 01:00:47,128 Сви су добро, хвала. А твој? 1104 01:00:47,289 --> 01:00:49,007 Шон тренира лакрос у Стони Бруку. 1105 01:00:49,169 --> 01:00:51,080 Тина чека треће дете. 1106 01:00:51,249 --> 01:00:53,205 Било је забавно чути. 1107 01:00:53,369 --> 01:00:54,688 Зар твој Џејми није аспирант...? 1108 01:00:54,849 --> 01:00:58,205 9. јануара написали сте п� да је оптужба запленила оружје- 1109 01:00:58,369 --> 01:01:00,087 - био уништен. 1110 01:01:00,249 --> 01:01:04,720 Али један број Глокова 9 никада није дошао до пећи. 1111 01:01:04,969 --> 01:01:06,322 Коме си их дао? 1112 01:01:16,689 --> 01:01:18,407 Имате 10 секунди, иначе неће бити договора. 1113 01:01:21,209 --> 01:01:23,564 -Какав договор? -Једини уговор доступан за вас. 1114 01:01:23,729 --> 01:01:26,368 - Девет, осам, седам, шест... -У реду. 1115 01:01:26,529 --> 01:01:30,317 У реду. Арт Бјукенен и Вил Атвотер- 1116 01:01:30,489 --> 01:01:32,127 - јединица за наркотике, северни Менхетн. 1117 01:01:32,449 --> 01:01:33,882 Је ли то све? 1118 01:01:34,049 --> 01:01:35,448 То су била двојица са којима сам пословао. 1119 01:01:35,769 --> 01:01:37,327 Постоји још једно име. 1120 01:01:37,489 --> 01:01:40,287 Особа која вас је контактирала и примио те од почетка. 1121 01:01:40,849 --> 01:01:42,885 Сазнаћу, знаш то. 1122 01:01:43,049 --> 01:01:44,960 Три, два, један... 1123 01:01:45,129 --> 01:01:49,361 Тедди Цхапин, 31. округ. 1124 01:02:02,129 --> 01:02:03,164 Какав договор? 1125 01:02:03,329 --> 01:02:07,481 Желим твоју значку и оружје на теби менаџеров сто сутра ујутру. 1126 01:02:07,649 --> 01:02:09,241 И твоја једина пензија биће шта си зарадио- 1127 01:02:09,409 --> 01:02:10,967 -на твом малом послу. 1128 01:02:11,129 --> 01:02:14,758 Не желим да те видим у близини округ или пензионерска странка- 1129 01:02:14,929 --> 01:02:17,727 -или чак са једним Н.И.П.Д. капа. 1130 01:02:17,889 --> 01:02:19,447 И никоме ни речи. 1131 01:02:20,729 --> 01:02:22,606 Хвала. 1132 01:02:25,329 --> 01:02:27,320 То је било то. 1133 01:02:40,969 --> 01:02:42,163 Имаш ли секунду? 1134 01:02:42,329 --> 01:02:44,604 Да, шта је, партнеру? 1135 01:02:45,849 --> 01:02:48,886 Желим да убијеш типа. Шпијунира га. 1136 01:02:49,049 --> 01:02:50,846 Стање је на путу. 1137 01:02:51,129 --> 01:02:52,721 Узели смо случај за које не знам? 1138 01:02:52,889 --> 01:02:53,958 Не из Гормлија. 1139 01:02:55,809 --> 01:02:56,958 У реду. 1140 01:02:57,609 --> 01:02:59,167 Замолићу те да урадиш нешто, Јацк. 1141 01:02:59,329 --> 01:03:01,604 Знам да не желиш то да урадиш. 1142 01:03:02,649 --> 01:03:04,048 Тип је полицајац. 1143 01:03:04,209 --> 01:03:08,248 Ово је Дамон Цамиа. Он је детектив у 27. јединици. 1144 01:03:10,569 --> 01:03:11,604 -Ја нисам порезник. -Знам. 1145 01:03:11,769 --> 01:03:13,680 Не желим да будем. 1146 01:03:14,529 --> 01:03:17,726 Нисам ни ја, Џек, али ми треба овде. 1147 01:03:18,449 --> 01:03:21,725 Знаш да би ме било брига за тебе. 1148 01:03:22,049 --> 01:03:25,280 Али тражите од мене да прихватим све што јесам 1149 01:03:25,449 --> 01:03:26,723 Убили су мог брата, Јацкие. 1150 01:03:28,489 --> 01:03:30,764 Камија и Плави темплари, убили су Џоа. 1151 01:03:55,369 --> 01:03:59,567 Здраво. Да, Цамиа је отишла својим приватним аутомобилом сат пре него што се заврши. 1152 01:03:59,729 --> 01:04:01,924 -<и>Мораш да видиш где је. - Да, пратим. 1153 01:04:07,089 --> 01:04:09,319 Госпођице Пек, ваша храна је овде. 1154 01:04:12,049 --> 01:04:14,802 Наручио сам за обоје. Уђи. 1155 01:04:16,769 --> 01:04:18,122 ја... 1156 01:04:18,289 --> 01:04:21,122 Молим те? ја бих то ценио ваша компанија. 1157 01:04:21,289 --> 01:04:23,883 ако сам сам, Не седим и гладан сам. 1158 01:04:25,489 --> 01:04:26,638 У реду. 1159 01:04:26,809 --> 01:04:29,846 -Клифе, шта имаш за мене? -ништа. Дуги одлазни позиви. 1160 01:04:30,009 --> 01:04:32,398 Долазе директно у Говорна пошта и он спушта слушалицу. 1161 01:04:32,729 --> 01:04:34,924 Бојим се да су сви они заклели на тајност. 1162 01:04:35,089 --> 01:04:37,478 Када је било последње издање позив неког од њих? 1163 01:04:37,649 --> 01:04:39,719 Да проверим. 1164 01:04:52,329 --> 01:04:54,524 Како то не видим? 1165 01:04:55,089 --> 01:04:56,727 Нема ту ничега, тата. 1166 01:04:58,809 --> 01:05:00,128 То је прекретница. 1167 01:05:15,529 --> 01:05:18,646 То није био гром из ведра неба, али сам седео- 1168 01:05:18,809 --> 01:05:21,004 - са једнократним другарима из разреда 1-Л за вечеру једне вечери 1169 01:05:21,169 --> 01:05:24,764 -и сви су причали о којим компанијама који је нудио различите улазе- 1170 01:05:24,929 --> 01:05:26,328 -и какви бонуси и- 1171 01:05:26,489 --> 01:05:28,366 -њихово друго је укључено ''Дјуи, јеби их и Хау''... 1172 01:05:28,529 --> 01:05:31,362 Али то је истина у свим школама. Право, медицина... 1173 01:05:31,529 --> 01:05:34,282 Али оно што ме је погодило је… 1174 01:05:34,449 --> 01:05:37,122 И ово ће звучати наивно- 1175 01:05:37,289 --> 01:05:38,881 -али није ме брига, јер је истина. 1176 01:05:39,769 --> 01:05:41,600 ...за време свих тих породичних вечера... 1177 01:05:41,769 --> 01:05:44,044 ...никад их нисам чуо да говоре о послу... 1178 01:05:44,209 --> 01:05:45,324 ...због онога што су зарадили. 1179 01:05:45,489 --> 01:05:48,447 Оно што су зарадили није био разлог на оно што су урадили. 1180 01:05:48,609 --> 01:05:51,601 -Шта је то било? - Сам посао. 1181 01:05:52,049 --> 01:05:53,607 Знате, приче које можете испричати. 1182 01:05:54,369 --> 01:05:57,566 Могао би да ставиш мог оца или мој брат Дан поред краља- 1183 01:05:57,729 --> 01:05:59,924 - рок звезда, милијардер, није ме брига- 1184 01:06:00,089 --> 01:06:03,286 - и та особа ће питати ако само једну причу за цело вече. 1185 01:06:03,809 --> 01:06:05,765 Дакле, постали сте полицајац да бисте то постали најтраженији гост- 1186 01:06:05,969 --> 01:06:06,958 -на вечерама. 1187 01:06:07,449 --> 01:06:09,087 Да. 1188 01:06:12,329 --> 01:06:16,800 Постао сам полицајац да бих направио разлику на добар начин, на прави начин. 1189 01:06:17,129 --> 01:06:19,199 И ако преживим да причати добре приче- 1190 01:06:19,369 --> 01:06:21,041 - то је шлаг на торти. 1191 01:06:23,129 --> 01:06:25,006 Извините. 1192 01:06:26,489 --> 01:06:29,242 Билли, зваћу те одмах, ок? волим те 1193 01:06:29,849 --> 01:06:31,646 Здраво. 1194 01:06:32,929 --> 01:06:34,840 Хвала на вечери. 1195 01:06:38,969 --> 01:06:40,527 Поласкан сам. 1196 01:06:40,689 --> 01:06:42,919 Били је геј. 1197 01:06:43,089 --> 01:06:45,159 Још није изашао због његове породице- 1198 01:06:45,329 --> 01:06:47,638 -али воли дечаке од наше 10. 1199 01:06:49,969 --> 01:06:52,358 Не, ја... 1200 01:06:53,009 --> 01:06:55,921 Није битно. Моје ослобађање долази било када- 1201 01:06:56,169 --> 01:06:57,761 -па треба да изађем. 1202 01:07:00,209 --> 01:07:02,040 Јамие. 1203 01:07:08,329 --> 01:07:11,878 -Хоћеш ли се вратити сутра? - Ако је то моја мисија, да. 1204 01:07:12,849 --> 01:07:14,726 У реду. 1205 01:07:33,769 --> 01:07:36,158 Реаган, Петрилло, ја сам твоје ослобођење. 1206 01:07:36,329 --> 01:07:38,320 тамо. 1207 01:07:40,129 --> 01:07:41,528 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 1208 01:08:29,009 --> 01:08:30,044 -<и>Јацкие. -Да. 1209 01:08:30,209 --> 01:08:33,007 -<и>Где си дођавола био? - Био сам заузет. Управо овде. 1210 01:08:33,169 --> 01:08:36,479 Чекај. Дозволи да те седим на спикер телефону. 1211 01:08:37,369 --> 01:08:38,358 Ок, само напред. 1212 01:08:38,529 --> 01:08:41,760 <и>Ево, рачун... <и>Не Цамијин биИ, други СУВ. 1213 01:08:41,929 --> 01:08:44,363 <и>Црни СУВ са њујоршким таблицама- 1214 01:08:44,529 --> 01:08:46,485 -пратио ме је са аеродрома- 1215 01:08:46,649 --> 01:08:48,560 -и мислио сам да сам се отарасио њега, али је пришао иза мене... 1216 01:08:48,729 --> 01:08:50,606 - и гурнуо ме са пута. 1217 01:08:50,929 --> 01:08:54,683 <и>Мислим да сам добро... <и>Пар трагова аутомобила од ваздушног јастука- 1218 01:08:55,209 --> 01:08:58,246 -али је пустио своју жену и њихова деца у ЈФК- 1219 01:08:58,409 --> 01:09:00,923 -са довољно пртљага за Идите на Бон Јови турнеју. 1220 01:09:01,249 --> 01:09:04,480 <и>Био је Јет БИуе ИнтернатионалаИ. <и>Не знам где се то десило- 1221 01:09:04,649 --> 01:09:06,719 -али сам се довољно приближио да чује опроштај. 1222 01:09:06,889 --> 01:09:08,686 Рекао је да ће се видети за пар дана. 1223 01:09:08,849 --> 01:09:10,840 -Добро, где је Цамиа сада? -<и>Чекај. 1224 01:09:14,169 --> 01:09:16,637 Да. Изгледа као Цамиа се вратио у своју кућу. 1225 01:09:16,809 --> 01:09:20,245 Али слушај, они чују момке Дефинитивно напушта Додге. 1226 01:09:20,409 --> 01:09:22,525 Добро, добар посао. Имајте на телефону. 1227 01:09:22,689 --> 01:09:24,202 <и>Да. 1228 01:09:24,369 --> 01:09:25,961 Не можемо да ризикујемо тако што ћемо више чекати. 1229 01:09:26,129 --> 01:09:27,482 Они су сатерани у ћошак, и знају за то. 1230 01:09:28,009 --> 01:09:30,648 Ерин, могу довести Буцханана и Атватер- 1231 01:09:30,809 --> 01:09:34,119 -Пре него што су узели оружје, али Цамиа... 1232 01:09:34,569 --> 01:09:37,208 Под претпоставком да му жена путује са високим новцем- 1233 01:09:37,369 --> 01:09:40,884 -да бисмо могли да проверимо манифест из Јет Блуе, алармна царина на одредишту- 1234 01:09:41,049 --> 01:09:42,846 -и нека се жена зноји, али то је то. 1235 01:09:44,169 --> 01:09:46,399 -Одакле да почнем? -Прво Малевски. 1236 01:09:47,969 --> 01:09:49,163 Добро. 1237 01:09:49,489 --> 01:09:52,083 -Клифе, дај ми његово место. -Имам те. 1238 01:10:04,329 --> 01:10:05,318 Ово је Цонстабле Реаган. 1239 01:10:05,489 --> 01:10:08,049 Да ли је детектив Трота или Стантон још увек тамо? 1240 01:10:08,649 --> 01:10:10,958 Извините, детективе, Само покушавам да разумем ово. 1241 01:10:11,129 --> 01:10:14,041 ДЦПл није објавио никакве информације у вези са покушајем отмице? 1242 01:10:14,209 --> 01:10:16,928 Отац путује по Европи. Нисмо успели да дођемо до њега. 1243 01:10:17,089 --> 01:10:19,887 Хтели смо да видимо да ли га има увид пре него што смо изашли са овим- 1244 01:10:20,049 --> 01:10:23,041 -и уплашио све туристкиња у граду. 1245 01:10:23,209 --> 01:10:24,562 <и>Да ли играш детектива, зелени? 1246 01:10:24,729 --> 01:10:27,687 Не, господине. Хвала вам на издвојеном времену. 1247 01:10:32,289 --> 01:10:33,961 Лора Пек, соба 1 103. 1248 01:11:10,369 --> 01:11:13,042 Оче, ја сам детектив Реган са Н.И.П.Д. 1249 01:11:13,209 --> 01:11:14,801 Сонни Малевски, да ли је то његов ауто? 1250 01:11:14,969 --> 01:11:16,766 Боже, да ли је украдено? 1251 01:11:16,929 --> 01:11:19,204 - Не, не, Малевски... - Донирао је за лутрију. 1252 01:11:19,369 --> 01:11:21,246 - Да ли је сада овде? - Био је овде. 1253 01:11:21,409 --> 01:11:24,003 Пустио га је пре 10 минута. 1254 01:11:24,169 --> 01:11:26,285 У реду, извини што прекидам. Хвала. 1255 01:11:27,529 --> 01:11:30,407 тата. Да. Не, Малевски је бацио ауто, тата. 1256 01:11:30,569 --> 01:11:32,525 Не, није га брига. 1257 01:11:33,049 --> 01:11:35,244 Буцханан? Ок, ја ћу га одвести. 1258 01:11:35,409 --> 01:11:37,206 Да, радим на томе. 1259 01:11:42,249 --> 01:11:44,809 Неко је јутрос покушао да ме киднапује, да ли бисте се осећали сигурно? 1260 01:11:44,969 --> 01:11:45,958 Морате изаћи. 1261 01:11:50,649 --> 01:11:54,642 -Лаура! Лаура! - Са мном си, забави се. 1262 01:11:58,529 --> 01:12:00,406 Не, не! 1263 01:12:01,089 --> 01:12:02,841 Не! 1264 01:12:03,329 --> 01:12:04,921 Не! 1265 01:12:05,929 --> 01:12:06,964 Не! Не! 1266 01:12:07,129 --> 01:12:08,881 Здраво, полиција! 1267 01:12:11,289 --> 01:12:12,768 Здраво! 1268 01:12:17,569 --> 01:12:20,641 Доле на стомак. Руке на леђима. 1269 01:12:20,809 --> 01:12:23,881 - јеси ли добро? - Добро сам. 1270 01:12:24,049 --> 01:12:25,767 Хајде, улазимо. 1271 01:12:25,929 --> 01:12:27,726 Не мрдај. Остани где могу да те видим, Цоффин. 1272 01:12:28,009 --> 01:12:29,237 ста? 1273 01:12:29,409 --> 01:12:32,560 Чуо си ме, остани ту. Позовите 112. 1274 01:12:36,089 --> 01:12:38,398 Седим преко пута Буцханан'с, тата. 1275 01:12:38,569 --> 01:12:40,241 Не видим га. Дуга светла упаљена, ништа. 1276 01:12:40,769 --> 01:12:42,566 Не. Јацкие каже да није могу да виде и нешто. 1277 01:12:42,729 --> 01:12:44,128 Она не мисли да је код куће. 1278 01:12:44,289 --> 01:12:46,723 Ово не изгледа добро. Требало би да позовемо. 1279 01:12:46,889 --> 01:12:48,402 Чекај. 1280 01:12:48,569 --> 01:12:51,129 Био је код куће. Морао је да пази на улицу. 1281 01:12:52,049 --> 01:12:53,926 Он се креће. 1282 01:12:54,089 --> 01:12:56,398 Ок, тата. Видећу где је забава. 1283 01:13:10,049 --> 01:13:12,961 Бостонска полиција је имала оба возача и повређени у његовом систему- 1284 01:13:13,129 --> 01:13:15,563 -неколико момака из једног Соутхие-го- 1285 01:13:15,729 --> 01:13:18,766 -са много отмица и изнуде на њиховим биографијама. 1286 01:13:18,929 --> 01:13:20,362 Ковчег чека свог адвоката- 1287 01:13:20,529 --> 01:13:22,326 -али можете узети и саставити све за мене? 1288 01:13:22,969 --> 01:13:25,244 - Не могу то да урадим. -Нема теорије, полицајце? 1289 01:13:27,209 --> 01:13:31,725 Прва ствар коју је Цоффин рекао је: ''Дошао сам право с посла.'' 1290 01:13:32,009 --> 01:13:34,204 У мојој глави то није било у реду. 1291 01:13:34,369 --> 01:13:36,325 Онда када сам проверио са тобом, срушио петопрстен. 1292 01:13:36,489 --> 01:13:37,922 Госпођица Пек није никога звала. 1293 01:13:39,089 --> 01:13:40,522 Ковчег је могао само да чује о томе- 1294 01:13:40,689 --> 01:13:42,520 -од момака који су покушали да је узму. 1295 01:13:42,689 --> 01:13:46,125 И када сте проверили са мном кад је требало нешто рећи. 1296 01:13:47,249 --> 01:13:48,841 Само ми је драго што сам успео назад у време. 1297 01:13:49,009 --> 01:13:50,488 Први пут убио си некога, клинац? 1298 01:13:52,089 --> 01:13:55,320 - Да, господине. - Забавите се са папирологијом. 1299 01:14:04,369 --> 01:14:06,007 Здраво, тата. 1300 01:14:06,769 --> 01:14:08,600 јеси ли добро 1301 01:14:11,689 --> 01:14:13,281 Госпођице Пек, морам да идем. 1302 01:14:13,449 --> 01:14:16,361 Молим те, зар не можеш остати мало? 1303 01:14:17,129 --> 01:14:18,960 Не могу, потребна сам мојој породици. 1304 01:14:19,369 --> 01:14:23,408 У реду, хвала. 1305 01:14:23,929 --> 01:14:24,918 Да. 1306 01:14:32,489 --> 01:14:35,526 ако ти нешто треба, па радим 12. Потражи ме. 1307 01:14:36,209 --> 01:14:37,801 У реду. 1308 01:14:38,089 --> 01:14:39,442 А ако Абу Даби не ради- 1309 01:14:39,609 --> 01:14:41,759 -Тако да овде имамо много лепих музеја. 1310 01:14:51,729 --> 01:14:54,368 ок тата Бјукенен је управо покупио Малевског- 1311 01:14:54,529 --> 01:14:57,327 -<и>у ресторану у БКЕ, <и>на путу су на север. 1312 01:14:57,489 --> 01:15:00,765 Атватер и Цамиа су се управо одвезли БКЕ северно од Пулашког моста. 1313 01:15:00,929 --> 01:15:02,726 - Они су у Греенпоинту. -<и>Морају се срести. 1314 01:15:02,889 --> 01:15:04,800 <и>Остајем са МаИевским <и>и зове место. 1315 01:15:04,969 --> 01:15:07,119 ако је ово оно што ја мислим, да ли ће нам требати резервна копија 1316 01:15:07,289 --> 01:15:09,849 -и мора да су то момци који су заправо ће нас подржати. 1317 01:15:10,009 --> 01:15:11,408 -<и>Имате ли убице? -Имам момке. 1318 01:15:11,569 --> 01:15:12,763 <и>Мислиш ли да ћемо се наћи тамо? 1319 01:15:12,929 --> 01:15:14,726 Џејми је на путу. Чекај ме, Данни. 1320 01:15:14,889 --> 01:15:17,084 Координирам са вашим возачем. Срећно, господине. 1321 01:15:40,169 --> 01:15:42,888 Шта има даме? 1322 01:15:45,489 --> 01:15:48,720 Др Малевски је овде. 1323 01:15:48,889 --> 01:15:52,006 И сви ће бити здрави. 1324 01:15:53,169 --> 01:15:55,888 Алек Белло, сиђи доле. 1325 01:15:56,049 --> 01:15:57,641 Да. 1326 01:16:01,129 --> 01:16:02,562 Да. 1327 01:16:36,809 --> 01:16:39,243 -И даље. Не мрдај! - Руке горе! 1328 01:16:39,409 --> 01:16:41,525 -И даље! -Хајде! 1329 01:16:41,689 --> 01:16:43,600 Ипак! 1330 01:16:44,289 --> 01:16:46,723 Знате како то ради. Држите руке тамо где их можемо видети. 1331 01:16:46,889 --> 01:16:49,357 ако покушаш нешто, пре него што окусите олово. 1332 01:16:51,289 --> 01:16:53,280 Насупрот столу. 1333 01:16:53,449 --> 01:16:56,043 Хајде, окрени се. 1334 01:16:56,209 --> 01:16:57,358 тамо. 1335 01:17:01,009 --> 01:17:01,998 Алек. 1336 01:17:03,089 --> 01:17:04,283 Нисам тако мислио. 1337 01:17:05,089 --> 01:17:07,922 Било је можда најтеже, Франк. 1338 01:17:08,289 --> 01:17:10,678 -Да ти то урадим. - Нећу да питам зашто... 1339 01:17:10,849 --> 01:17:14,000 ...постоје милиони разлога у тим торбама. 1340 01:17:14,329 --> 01:17:15,728 Али како си могао да ме погледаш? 1341 01:17:16,049 --> 01:17:17,641 Ваше поверење је било моје осигурање. 1342 01:17:26,529 --> 01:17:32,286 Пре него што узмем твоје послужавнике, Желим одговор на питање. 1343 01:17:45,609 --> 01:17:47,520 Ко је од вас убио мог сина? 1344 01:18:16,489 --> 01:18:18,764 питам поново. 1345 01:18:19,929 --> 01:18:21,647 Ко је убио мог дечака? 1346 01:18:32,449 --> 01:18:34,565 Само да знаш- 1347 01:18:35,609 --> 01:18:37,201 -није да нисмо упозорио га. 1348 01:18:49,489 --> 01:18:54,279 Баш као зеленаш овде, опет и опет. 1349 01:18:54,449 --> 01:18:57,009 Али не добијате наговештај, зар не? 1350 01:18:57,169 --> 01:18:58,488 Не од тебе. 1351 01:18:59,209 --> 01:19:01,165 За оно што вреди- 1352 01:19:02,809 --> 01:19:04,765 -Жао ми је. 1353 01:19:06,609 --> 01:19:08,440 Није било ништа лично против Џоа. 1354 01:19:08,609 --> 01:19:10,440 Било је лично против нас, свињо једна. 1355 01:19:16,329 --> 01:19:17,682 -Сонни, није. -Не ради то. 1356 01:19:23,729 --> 01:19:26,323 Сви умиремо, Сони, само је питање када. 1357 01:19:39,289 --> 01:19:40,768 Позови аутобус, Јацк. 1358 01:19:41,209 --> 01:19:43,165 -Данни. -Господине. 1359 01:19:43,329 --> 01:19:45,638 Узми њихове плочице. 1360 01:19:53,289 --> 01:19:56,361 -Јесу ли вам руке престале да се тресу? - Да, скоро. 1361 01:19:57,209 --> 01:20:00,645 Мали брат је коначно изгубио невиност. 1362 01:20:00,809 --> 01:20:02,128 Престани да задиркујеш, Данни. 1363 01:20:02,489 --> 01:20:04,559 Надам се, за вас обоје... 1364 01:20:04,729 --> 01:20:07,562 -да никада не морате пуцати из оружја поново у служби. 1365 01:20:08,569 --> 01:20:10,685 - Папирологија је чиста смрт. -Само. 1366 01:20:10,849 --> 01:20:13,602 Зар не можеш да урадиш нешто поводом тога, газда? 1367 01:20:17,329 --> 01:20:20,002 -Добро, ко жели да се помоли? -Б�н. 1368 01:20:22,489 --> 01:20:24,366 -Никад не стари. -Не. 1369 01:20:24,769 --> 01:20:26,964 -Б�н. -Још увек није забавно, Јацк. 1370 01:20:27,129 --> 01:20:28,528 тако сам и мислио. 1371 01:20:28,689 --> 01:20:30,919 -Хтео бих да се помолим. -Хтео бих да се помолим. 1372 01:20:31,089 --> 01:20:32,488 То увек можеш. 1373 01:20:32,649 --> 01:20:34,844 - питао сам први. -Молите се сваке недеље. 1374 01:20:35,009 --> 01:20:36,328 Деца. 1375 01:20:36,649 --> 01:20:37,638 Нека буде цивилизовано. 1376 01:20:37,809 --> 01:20:39,845 - Зар не можемо сви да се помолимо? -Да. 1377 01:20:42,129 --> 01:20:44,643 Дођи поново. 1378 01:20:45,409 --> 01:20:46,398 Благослови нас Господе- 1379 01:20:46,569 --> 01:20:48,924 - за ове поклоне које ћемо добити - 1380 01:20:49,089 --> 01:20:53,082 -<и>из ваших датих руку, <и>кроз Христа Господа нашег. 1381 01:21:30,929 --> 01:21:33,238 „Доле овим злобним улицама, мора човек да хода 1382 01:21:33,409 --> 01:21:36,321 -који сами нису зли. 1383 01:21:36,489 --> 01:21:40,164 Која није ни уочена ни уплашена.'' 1384 01:21:40,609 --> 01:21:41,758 Раимонд Цхандлер. 1385 01:21:42,529 --> 01:21:44,167 Његова дефиниција хероја. 1386 01:21:46,569 --> 01:21:48,560 Могао је да прича о Џоу. 1387 01:21:52,049 --> 01:21:56,600 Волео бих да мислим да јесте са нама синоћ. 1388 01:21:57,409 --> 01:22:00,845 Знам да је увек са мном.