1
00:00:00,000 --> 00:00:11,830
◈✥━━━━══கொரியாவின் பிரத்யேக மொழிபெயர்ப்புக் குழுவால் வழங்கப்பட்டது Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
மொழிபெயர்ப்பாளர்: ஸ்கை

2
00:00:12,008 --> 00:00:12,889
இரண்டு ஜாவோ

3
00:00:13,556 --> 00:00:14,820
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி

4
00:00:14,910 --> 00:00:16,420
இப்போது நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்

5
00:00:17,780 --> 00:00:21,320
(அழகான இயற்கைக்காட்சி)

6
00:00:24,373 --> 00:00:25,943
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள், பெண்ணே

7
00:00:26,770 --> 00:00:28,232
மாளிகையின் பெண்மணியாக

8
00:00:28,396 --> 00:00:30,282
நிச்சயமாக, குடும்பத்தின் மூத்த மகளின் திருமணத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்

9
00:00:30,379 --> 00:00:31,909
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

10
00:00:33,680 --> 00:00:36,380
இந்த உதவியை நான் நிச்சயமாக செலுத்துவேன்

11
00:00:37,510 --> 00:00:38,262
சென்று காட்டு

12
00:00:39,676 --> 00:00:41,296
ஜாங் ரு-
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பி வந்தீர்கள் -

13
00:00:41,769 --> 00:00:42,628
அது அவருடைய வேலையாக இருந்தது

14
00:00:42,653 --> 00:00:43,553
பரவாயில்லை, ஜாங் ரு

15
00:00:43,773 --> 00:00:45,323
முதலில் பாட்டியைப் பார்க்கச் செல்வோம்

16
00:01:16,040 --> 00:01:18,810
நோய்களுக்கான மூலிகை மருந்துகளின் பல தொகுப்புகள் என்னிடம் உள்ளன
வழக்கமான பாட்டியை தயார் செய்தேன்

17
00:01:19,310 --> 00:01:20,479
நான் இங்கு இல்லாத போது

18
00:01:20,480 --> 00:01:21,690
தேவைக்கேற்ப அவற்றை தயார் செய்யுங்கள்

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,340
சரி

20
00:01:25,150 --> 00:01:26,330
வானிலை குளிர்

21
00:01:26,390 --> 00:01:29,140
பாட்டியின் போர்வைகள் சூடாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

22
00:01:29,924 --> 00:01:32,794
குங்குமப்பூவை எரிப்பதும் இரத்த ஓட்டத்தை அதிகரிக்க மிகவும் நல்லது

23
00:01:32,939 --> 00:01:34,658
நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்

24
00:01:34,683 --> 00:01:36,193
நான் செய்கிறேன்

25
00:01:36,522 --> 00:01:38,991
உண்மையில், ஏழாவது மாமா

26
00:01:39,016 --> 00:01:41,295
தலைநகரில் இருந்து சிறப்பு மூலிகை மருந்தை கொண்டு வந்தார்

27
00:01:41,320 --> 00:01:43,540
மேலும் இது தலைவலிக்கு மிகவும் நல்லது என்று கூறப்படுகிறது

28
00:01:44,546 --> 00:01:45,717
அப்பா உண்மையிலேயே சிந்தனையாளர்

29
00:01:50,822 --> 00:01:51,701
பாட்டி

30
00:01:51,726 --> 00:01:52,866
பாட்டி

31
00:01:53,753 --> 00:01:56,133
பாட்டி எழுந்தாயா?

32
00:01:56,584 --> 00:01:57,520
ஷோகோ?

33
00:01:59,993 --> 00:02:01,138
நான் திரும்பி வந்தேன்

34
00:02:01,986 --> 00:02:03,446
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி

35
00:02:04,106 --> 00:02:05,059
மன்னிக்கவும்

36
00:02:05,300 --> 00:02:06,840
நான் உன்னை கவலைப்பட்டேன் என்று

37
00:02:07,920 --> 00:02:09,380
அதிர்ஷ்டவசமாக, இது தீவிரமாக இல்லை

38
00:02:09,753 --> 00:02:11,893
இல்லையெனில், நான் என்னை மன்னிக்க மாட்டேன்

39
00:02:20,140 --> 00:02:21,280
அமைதியான

40
00:02:26,393 --> 00:02:27,813
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்

41
00:02:28,555 --> 00:02:31,914
அந்த தந்திரக்கார பெண் என்னை அறிந்தாள்

42
00:02:31,939 --> 00:02:33,439
நான் கோபப்படுகிறேன், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்

43
00:02:33,726 --> 00:02:36,925
தலைவலி என்னைக் கொல்கிறது

44
00:02:36,993 --> 00:02:40,893
அதே சமயம் ஜாகிங் செய்யும் போது உங்களுக்கு ஏதாவது ஆகிவிடுமோ என்று கவலைப்பட்டேன்

45
00:02:41,275 --> 00:02:42,800
அந்த பெண் வாங் யிங்சு

46
00:02:43,166 --> 00:02:44,116
இரகசியமாக போது Du Zhao

47
00:02:44,141 --> 00:02:46,080
அவர் Futing இல் திருமண ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்

48
00:02:49,193 --> 00:02:50,016
அவரது குடும்பம்?

49
00:02:53,480 --> 00:02:55,053
அந்த அழுக்கு எலிகள்

50
00:02:55,619 --> 00:02:58,000
நான் அந்த இருவரையும் கண்டுபிடித்து இந்த நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்ளப் போகிறேன்

51
00:02:58,025 --> 00:02:58,779
பாட்டி

52
00:03:00,000 --> 00:03:01,322
நான் இப்போது வளர்ந்துவிட்டேன்

53
00:03:01,640 --> 00:03:02,550
என்னை விடு

54
00:03:02,560 --> 00:03:04,540
இந்த விஷயத்தை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

55
00:03:04,640 --> 00:03:07,020
இந்த பிரச்னையை சமாளிக்க நாளை தலைநகர் செல்கிறேன்

56
00:03:07,440 --> 00:03:09,580
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள், இப்போது மீண்டும் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

57
00:03:09,920 --> 00:03:11,540
தவிர்க்க முடியாது என்பதால்

58
00:03:11,840 --> 00:03:13,740
அதனால் நான் அவரை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறேன்

59
00:03:14,480 --> 00:03:17,420
தலைநகருக்குத் திரும்பிய பிறகு, இந்தப் பிரச்சினையை என்னால் மட்டும் தீர்க்க முடியாது

60
00:03:17,520 --> 00:03:18,510
ஆனால் என்னால் முடியும்

61
00:03:18,520 --> 00:03:20,380
நீங்கள் விரும்பியபடி

62
00:03:20,390 --> 00:03:22,230
என் மனதை விரிவுபடுத்து

63
00:03:22,960 --> 00:03:25,540
அங்கு எனது பார்வையை விரிவுபடுத்துகிறேன்

64
00:03:30,680 --> 00:03:31,820
ஷோகோ

65
00:03:32,600 --> 00:03:35,300
என் உடல்நிலை பிரச்சனையால்

66
00:03:35,840 --> 00:03:37,460
உன்னை என்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியவில்லை என்று

67
00:03:37,520 --> 00:03:39,460
பாட்டி, அப்படிச் சொல்லாதே

68
00:03:40,800 --> 00:03:42,140
நீங்கள் எப்போதும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது போல

69
00:03:43,040 --> 00:03:45,940
நாம் எப்போதும் மற்றவர்களின் பாதுகாப்பில் வாழ முடியாது

70
00:03:46,600 --> 00:03:47,820
இந்த முறை

71
00:03:48,320 --> 00:03:50,220
நான் உன்னை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்

72
00:03:52,960 --> 00:03:54,630
உங்களிடம் உள்ள புத்திசாலித்தனத்துடன்

73
00:03:54,640 --> 00:03:57,780
தலைநகரில் உள்ள அனைத்தையும் உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

74
00:03:57,960 --> 00:03:59,220
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்

75
00:04:00,120 --> 00:04:01,580
உங்கள் வரம்புகளில் கவனமாக இருங்கள்

76
00:04:03,600 --> 00:04:04,740
பெரிய பெண்மணி

77
00:04:05,120 --> 00:04:06,260
பார்

78
00:04:09,240 --> 00:04:10,080
பாட்டி

79
00:04:10,090 --> 00:04:11,710
ஷோகோவும் நானும் எப்போது என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா

80
00:04:11,720 --> 00:04:13,350
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது

81
00:04:13,360 --> 00:04:14,500
நாங்கள் உங்களுக்கு நீல தாமரை உருண்டை செய்ய விரும்பினோம்?

82
00:04:16,080 --> 00:04:18,260
அவர்கள் அந்த தருணம்

83
00:04:18,280 --> 00:04:20,940
நீங்கள் அதை ஒரு பாத்திரத்தில் வைத்தீர்கள், அது முற்றிலும் மறைந்துவிட்டது

84
00:04:21,600 --> 00:04:22,710
இந்த முறை

85
00:04:22,720 --> 00:04:24,740
உங்களுக்காக மீண்டும் செய்தோம்

86
00:04:25,280 --> 00:04:26,460
தயவு செய்து சுவைக்கவும்

87
00:04:27,360 --> 00:04:28,630
எப்படி சுவைக்கிறது

88
00:04:28,640 --> 00:04:29,780
முயற்சி செய்

89
00:04:31,080 --> 00:04:32,220
எனக்கும் ஒன்று கொடுங்கள்

90
00:04:35,400 --> 00:04:37,200
இந்த முறை என்னை அடிக்காமல் இருப்பது சரியா?

91
00:04:38,800 --> 00:04:39,940
சரி

92
00:04:41,480 --> 00:04:42,620
ஒரு ரம்பம் உள்ளது

93
00:04:44,800 --> 00:04:45,940
நான்காவது இளம்பெண்

94
00:04:46,120 --> 00:04:48,580
இவை பெண்களின் ஆடைகள்
தலைநகரின் உயரடுக்குகள் விரும்புகின்றன

95
00:04:48,640 --> 00:04:51,060
ஐந்தாம் அதிபதி நீங்கள் இவற்றை அணிய வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினார்

96
00:04:53,640 --> 00:04:54,860
நான் போகிறேன்

97
00:04:56,600 --> 00:04:59,580
நீங்கள் சாதாரண உடையில் செல்வதை அவர் விரும்பவில்லை

98
00:04:59,590 --> 00:05:01,540
நீங்கள் அவரை தலைநகரில் சங்கடப்படுத்துவீர்கள்

99
00:05:05,190 --> 00:05:07,440
உங்கள் பிறந்த நாள் வருகிறது

100
00:05:07,550 --> 00:05:09,910
கடந்த ஆண்டுகள்

101
00:05:09,920 --> 00:05:11,560
நாங்கள் எப்போதும் கெஹ் நதியில் பீச் பூக்களைக் கேட்டோம்

102
00:05:11,570 --> 00:05:13,860
ஆனால் இந்த ஆண்டு இதை செய்ய முடியாது என்று தெரிகிறது

103
00:05:21,160 --> 00:05:22,580
இந்த இசையின் ஒலி என்ன?

104
00:05:39,480 --> 00:05:41,300
இசையமைப்பாளராக இருக்கலாம்

105
00:05:41,400 --> 00:05:43,020
அவர் தனது சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக விளையாடுகிறார்

106
00:05:56,120 --> 00:05:57,820
இந்த இசையை இயக்கவும்

107
00:05:58,680 --> 00:06:02,380
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு எங்கள் விருந்து இருக்கட்டும்

108
00:06:02,640 --> 00:06:06,020
இளமையை வீணாக்கக் கூடாது என்பதை இந்த இசை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது

109
00:06:06,600 --> 00:06:07,980
என்று சொன்னீர்கள்

110
00:06:08,920 --> 00:06:11,100
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் இங்கே அடைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

111
00:06:11,480 --> 00:06:13,500
மேலும் வெளி உலகத்தை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை

112
00:06:13,720 --> 00:06:15,780
தலைநகர் பிரச்சினைகளை நான் கையாண்டபோது

113
00:06:16,000 --> 00:06:18,100
உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறுவதை நாங்கள் உறுதி செய்கிறோம்

114
00:06:18,760 --> 00:06:22,060
நாங்கள் ஒரு படகைத் தேர்ந்தெடுத்து, பூக்களை எடுத்துக்கொண்டு செல்கிறோம்
நாங்கள் கடல்களில் பயணம் செய்கிறோம்

115
00:06:22,680 --> 00:06:23,980
என்னையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

116
00:06:24,000 --> 00:06:25,780
உன்னால் என்னை போக விட முடியாது

117
00:06:27,040 --> 00:06:28,030
வாருங்கள்

118
00:06:28,040 --> 00:06:29,630
ஜாங் ருவின் பாட்டி

119
00:06:29,640 --> 00:06:30,900
வாக்குறுதி

120
00:06:31,250 --> 00:06:32,390
நீங்கள் என் வருகைக்காக காத்திருக்கிறீர்கள் என்று

121
00:06:33,700 --> 00:06:34,840
வாக்குறுதி -
வாக்குறுதி -

122
00:07:57,520 --> 00:08:01,710
பூக்கும் பருவம்
(Zhi Zhi எழுதிய பூக்கும் பருவம் நாவலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது)

123
00:08:01,720 --> 00:08:04,980
=எபிசோட் 12=

124
00:08:05,360 --> 00:08:08,660
(அரம் எல்லைகள்)

125
00:08:21,520 --> 00:08:23,020
உங்களைக் காட்ட வேண்டாமா?

126
00:08:34,000 --> 00:08:35,900
நள்ளிரவில் ஒரு மனிதன் முற்றத்தில் நுழைந்தான்

127
00:08:37,680 --> 00:08:38,900
நீங்கள் ஏன் பயப்படவில்லை?

128
00:08:39,440 --> 00:08:41,820
நான் பயப்படவில்லை, ஏனென்றால் அது நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

129
00:08:49,050 --> 00:08:50,540
நீங்கள் வாசித்த இசைக்கு நன்றி

130
00:08:51,150 --> 00:08:53,260
மற்றும் வழியில் நீங்கள் எடுத்துள்ள பாதுகாப்பு

131
00:08:56,040 --> 00:08:57,700
நான் தான் விரும்பினேன்

132
00:08:58,360 --> 00:08:59,580
நான் தொந்தரவு செய்யாதபடி மறைவான இடத்தில் தங்க வேண்டும்

133
00:09:01,560 --> 00:09:03,300
நீங்கள் நான் சொல்வதை அரிதாகவே கேட்கிறீர்கள்

134
00:09:03,400 --> 00:09:04,740
அதனால்தான் இது எதிர்பாராதது

135
00:09:05,200 --> 00:09:06,400
இது மிகவும் அரிதாக நடக்கும்

136
00:09:06,410 --> 00:09:08,293
உங்களைப் போலவே சூழ்நிலையைப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு பெண்ணைச் சந்திக்கவும்

137
00:09:08,440 --> 00:09:09,700
நீங்கள் புத்திசாலி

138
00:09:12,520 --> 00:09:14,420
நான் சந்தித்த பெண் நீ

139
00:09:19,510 --> 00:09:21,700
நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் புத்திசாலி இல்லை

140
00:09:22,387 --> 00:09:24,007
வீட்டில் உள்ள பிரச்சனைகள் என் தோள்களில் கனமாக இருக்கிறது

141
00:09:25,400 --> 00:09:27,780
ஆனால் அவர்களை எதிர்கொள்ளும் தைரியம் எனக்கு இல்லை

142
00:09:28,520 --> 00:09:29,510
குறைந்தபட்சம் நான் யாரோ

143
00:09:29,520 --> 00:09:31,580
தன்னைத் தவிர மற்றவர்களுக்கு உதவ முடியும்

144
00:09:32,579 --> 00:09:33,549
இதன் காரணமாக

145
00:09:33,933 --> 00:09:36,353
உங்கள் உறுதியிலிருந்து பாடம் கற்றுக் கொள்ள முடிவு செய்தேன்

146
00:09:36,999 --> 00:09:39,219
மற்றவர்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்த அனுமதிப்பதற்குப் பதிலாக

147
00:09:39,639 --> 00:09:41,149
குடும்பப் பிரச்சினைகளைக் கவனிக்கத் தலைநகருக்குத் திரும்புவேன்

148
00:09:41,179 --> 00:09:42,519
நான் முதல் அடி எடுத்து வைக்க வேண்டும்

149
00:09:42,787 --> 00:09:43,347
நல்லது

150
00:09:43,840 --> 00:09:47,020
எனவே உங்கள் பிரச்சனைகளில் வெற்றி பெற வாழ்த்துகிறேன்

151
00:09:47,240 --> 00:09:48,028
நன்றி

152
00:09:50,000 --> 00:09:51,124
கண்டிப்பாக

153
00:09:51,400 --> 00:09:52,710
அந்த வழியெல்லாம்

154
00:09:52,720 --> 00:09:53,940
பேச வரவில்லையா?

155
00:09:55,360 --> 00:09:56,700
விடைபெற வந்தேன்

156
00:09:57,480 --> 00:09:59,660
நான் இன்றிரவு லியாடோங்கிலிருந்து புறப்படுகிறேன்

157
00:09:59,720 --> 00:10:01,260
மேலும் சிறிது காலத்திற்கு நான் வீட்டிற்கு திரும்ப மாட்டேன்

158
00:10:01,540 --> 00:10:02,227
நான் செல்வதற்கு முன்

159
00:10:03,819 --> 00:10:04,999
இதை உங்களிடம் திருப்பித் தர விரும்பினேன்

160
00:10:25,593 --> 00:10:26,893
உதவி வேண்டுமானால்

161
00:10:27,920 --> 00:10:29,300
என்னைப் பின்தொடர யாரையாவது அனுப்புங்கள்

162
00:10:32,800 --> 00:10:34,460
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி

163
00:10:35,240 --> 00:10:37,460
ஆனால் இந்த பிரச்சினையை நானே கையாள விரும்புகிறேன்

164
00:10:42,459 --> 00:10:43,639
இது என்ன பூ

165
00:10:43,800 --> 00:10:45,620
உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும் போலிருக்கிறது

166
00:10:46,300 --> 00:10:47,319
இது மலர் சரிகை என்று அழைக்கப்படுகிறது

167
00:10:47,426 --> 00:10:48,606
ஒருவகை காட்டுப் பூ

168
00:10:55,800 --> 00:10:57,340
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை

169
00:10:57,960 --> 00:10:59,740
இந்த மலர்கள் பல கஷ்டங்களை தாங்கும்

170
00:10:59,800 --> 00:11:01,140
மேலும் முன்பை விட வலுவாக வளருங்கள்

171
00:11:01,960 --> 00:11:03,740
அவர்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

172
00:11:04,200 --> 00:11:05,460
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

173
00:11:05,993 --> 00:11:08,773
முதல் உதவி அவர்களை பலப்படுத்துகிறது

174
00:11:15,000 --> 00:11:17,540
(இங் பிரபுவின் மாளிகை)

175
00:11:20,000 --> 00:11:21,504
அப்படியானால் இது சதுரங்க விளையாட்டா?

176
00:11:21,966 --> 00:11:23,186
இந்த பாடத்திற்கு நன்றி

177
00:11:25,286 --> 00:11:26,936
இதை பார் -
எனவே இந்த நடவடிக்கை-

178
00:11:33,080 --> 00:11:34,590
ஏன் ஒரு முறை?

179
00:11:34,600 --> 00:11:36,460
சுற்றி தெரியாத வேலையாட்கள் இவ்வளவு?

180
00:11:36,680 --> 00:11:38,310
இந்த நாட்களில் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

181
00:11:38,320 --> 00:11:39,460
அதனால்தான் புதிய வேலையாட்களை பணியமர்த்துகிறார்கள்

182
00:11:39,840 --> 00:11:40,810
லு ஜெங் எங்கே

183
00:11:40,820 --> 00:11:42,830
மாஸ்டர் அவருக்கு புது டாஸ்க் கொடுத்திருக்கிறார் போலும்

184
00:11:42,840 --> 00:11:43,886
கொஞ்ச நாளாக அவரைப் பார்க்கவில்லை

185
00:11:49,440 --> 00:11:50,280
இதை ஒதுக்கி வைக்கவும்

186
00:11:50,290 --> 00:11:51,700
அதை விட்டு விடு -
ஆம்-

187
00:11:56,360 --> 00:11:58,700
அந்தப் பெண்மணிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, பசியில்லாமல் இருக்கிறது

188
00:11:58,720 --> 00:12:00,990
அவர்களின் இரத்தத்தை உயர்த்தும் இந்த எண்ணெய் உணவுகளை ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள்?

189
00:12:01,000 --> 00:12:02,310
அவர்களைக் கொல்ல வேண்டுமா?

190
00:12:02,320 --> 00:12:04,260
இன்று அந்த பெண்ணின் அறையை கவனிக்கும் கடமை எனக்கு இருக்கிறது

191
00:12:04,720 --> 00:12:06,260
ஆனால் அவர்களின் உணவுக் கட்டுப்பாடுகள் பற்றி எனக்குத் தெரியாது

192
00:12:15,000 --> 00:12:16,780
இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்

193
00:12:20,220 --> 00:12:21,950
பெண்கள் தங்கள் புதிய கசப்பான மருந்தில் திருப்தி அடையவில்லை

194
00:12:21,960 --> 00:12:24,900
சமையலறை அவர்களுக்கு பிடித்த சுட்ட பழங்களை உருவாக்குகிறது

195
00:12:41,000 --> 00:12:43,670
இந்த பெண் தனது தவறை ஒப்புக்கொண்டு தலைநகருக்குத் திரும்பத் தயாராக இருக்கிறாள்

196
00:12:43,680 --> 00:12:45,670
அவரிடம் பல திட்டங்கள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

197
00:12:45,680 --> 00:12:47,340
பெண்களே, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

198
00:12:50,040 --> 00:12:51,510
எனக்கு ஏன் தெரிவிக்கவில்லை?

199
00:12:51,520 --> 00:12:53,580
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்

200
00:12:53,800 --> 00:12:56,340
நாம் இன்னும் தயாராக இருந்திருக்கலாம்

201
00:12:56,440 --> 00:12:58,980
உன் அம்மாதான் இதைத் திட்டமிட்டாள் என்று நினைத்தேன்

202
00:12:59,400 --> 00:13:00,660
திருமண விழா நெருங்கிவிட்டது

203
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
அதனால்தான் நான் தயார் செய்ய திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது

204
00:13:03,320 --> 00:13:04,550
அது எதுவாக இருந்தாலும்

205
00:13:04,560 --> 00:13:06,300
அப்படிப்பட்ட மனைவியை எனக்குக் கண்டுபிடித்தவர் நீங்கள்

206
00:13:07,400 --> 00:13:08,710
ஐந்தாவது மாமாவின் ஆசையும் இதுதான்

207
00:13:08,720 --> 00:13:10,030
நாங்கள் குடும்பம்

208
00:13:10,040 --> 00:13:11,550
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு திரும்பி வந்திருக்க வேண்டும்

209
00:13:11,560 --> 00:13:13,090
இந்தப் பிரச்சினையை நீங்கள் சமரசம் செய்து கொண்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

210
00:13:13,320 --> 00:13:14,460
சரி

211
00:13:14,520 --> 00:13:16,670
என்ன இருந்தாலும் நாங்கள் குடும்பம்

212
00:13:16,680 --> 00:13:19,100
நீங்கள் நீண்ட காலமாக வீட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்

213
00:13:19,120 --> 00:13:21,860
பழகுவதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்

214
00:13:22,200 --> 00:13:23,310
பழகிக் கொள்கிறான்

215
00:13:23,320 --> 00:13:24,460
பரவாயில்லை

216
00:13:25,720 --> 00:13:27,030
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

217
00:13:27,040 --> 00:13:28,220
சீக்கிரம் போ

218
00:13:28,500 --> 00:13:29,670
கு ஷெங்-
ஆம் ஐயா-

219
00:13:29,680 --> 00:13:31,230
இரவு உணவிற்கு தயாராகச் சொல்லுங்கள்

220
00:13:31,240 --> 00:13:32,380
ஆம் ஐயா

221
00:13:32,760 --> 00:13:34,980
பொருட்களை நகர்த்தவும்

222
00:13:35,920 --> 00:13:37,380
மிகவும் அன்பான மற்றும் அமைதியான

223
00:13:37,720 --> 00:13:38,870
நான் என்றால்

224
00:13:38,880 --> 00:13:40,820
நீங்கள் அதை ஒரு தொல்லையாக பார்க்கிறீர்கள்

225
00:13:41,320 --> 00:13:43,380
உண்மையில் எனக்கு வேறு வழியில்லை

226
00:13:47,480 --> 00:13:48,910
இப்போது நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்

227
00:13:48,920 --> 00:13:51,260
நீங்கள் வீட்டு விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்

228
00:13:52,030 --> 00:13:54,700
உங்கள் ஆக்ரோஷமான நடத்தையை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்

229
00:13:54,760 --> 00:13:56,580
கட்டுப்பாடு

230
00:13:57,280 --> 00:13:58,980
நான் மிகவும் குறும்புக்காரனாக இருந்தேன்

231
00:13:59,280 --> 00:14:00,900
ஆனால் இப்போது என் தவறுகளை உணர்ந்தேன்

232
00:14:01,360 --> 00:14:04,500
இப்போதிலிருந்து நான் தலைநகரில் இருக்கிறேன்
உங்கள் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்

233
00:14:06,640 --> 00:14:07,940
இப்போது இப்படித்தான்

234
00:14:08,240 --> 00:14:10,420
குடும்பத்தின் அறிவுறுத்தல்களிலிருந்து எழுதுவதன் மூலம் நீங்கள் தொடங்கலாம்

235
00:14:16,040 --> 00:14:18,340
வாங் யிங் ஷூ உண்மையில் ஒரு தந்திரக்காரர்

236
00:14:18,400 --> 00:14:19,980
நீங்கள் இப்போதுதான் திரும்பி வந்தீர்கள்

237
00:14:19,990 --> 00:14:21,710
ஆனால் தினமும் சமையல் குறிப்புகளை எழுத வேண்டும்

238
00:14:21,720 --> 00:14:23,150
மேலும் அவற்றை பத்து முறை செய்யவும்

239
00:14:23,160 --> 00:14:25,230
ஜென் டிங் மாளிகையில் நாங்கள் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ்ந்தோம்

240
00:14:25,240 --> 00:14:26,900
ஏன் தலைநகருக்கு கஷ்டப்பட்டு வந்தோம்?

241
00:14:27,100 --> 00:14:28,870
நான்காவது இளம்பெண் எதுவும் பேசவில்லை

242
00:14:28,880 --> 00:14:30,460
ஆனால் நீங்கள் இடைவிடாமல் புகார் செய்கிறீர்கள்

243
00:14:30,500 --> 00:14:31,950
இப்போது நீங்கள் மாளிகையில் தங்க விரும்புகிறீர்கள்

244
00:14:31,960 --> 00:14:33,390
நான் உன்னை அங்கே அனுப்புகிறேன்

245
00:14:33,400 --> 00:14:34,170
பெரிய பெண்ணுக்கு சேவை செய்ய

246
00:14:34,180 --> 00:14:35,190
தயவுசெய்து என்னை அனுப்ப வேண்டாம்

247
00:14:35,200 --> 00:14:36,660
குறை சொல்வதை நிறுத்திக் கொள்கிறேன்

248
00:14:38,520 --> 00:14:39,310
யார்

249
00:14:39,320 --> 00:14:42,360
கைரேகை கடையில் இருந்து தலைமை ஜாவோவின் நான்காவது இளம் பெண்

250
00:14:42,370 --> 00:14:44,140
இந்த ஆவணங்களை என்னிடம் கேட்டார்கள்
நான் உங்களுக்கு ஒரு மை கொண்டு வருகிறேன்

251
00:14:48,000 --> 00:14:49,220
என்று கூறி

252
00:14:49,320 --> 00:14:51,740
சில பொருட்கள் உங்கள் கவனம் தேவை

253
00:15:08,920 --> 00:15:10,990
(லார்ட் யிங்கின் மனைவி கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்)

254
00:15:11,000 --> 00:15:12,190
(மற்றும் அவர்களின் ஊழியர்கள் மாறுகிறார்கள்)
இது சென் பிரபுவிடமிருந்து வந்தது

255
00:15:12,200 --> 00:15:14,090
(காணாமல் போன வாரிசுக்கு அருகில் உள்ள குழுவினர்)

256
00:15:15,360 --> 00:15:18,180
(பெரும்பாலான ஊழியர்கள் இந்த குடும்பத்திற்கு பல நூற்றாண்டுகளாக சேவை செய்து வருகின்றனர்)

257
00:15:18,480 --> 00:15:20,500
(மாளிகைப் பெண்மணி நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது நாம் ஏன்?)

258
00:15:20,560 --> 00:15:22,660
(அவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை மாற்றவா?)

259
00:15:23,300 --> 00:15:25,660
(பாடல் மோ, பேட் லக் ஸ்டார்)
(சொர்க்கத்தை மண்டியிடும் அடி)

260
00:15:25,720 --> 00:15:27,900
(அது அதன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றிய பிறகு மறைந்துவிடும்)

261
00:15:28,360 --> 00:15:30,620
(இரத்தம் சிந்தப்பட்டு எஞ்சியிருப்பது வெறுப்பு)

262
00:15:31,160 --> 00:15:33,940
(அநீதியும் வெறுப்பும் பரவும்
அவற்றை அகற்றுவது கடினம்.)

263
00:15:34,240 --> 00:15:36,940
(பாடல் மோ இந்த ஆண்டு தனது சகோதரனையும் தந்தையையும் கொன்றது)

264
00:15:37,560 --> 00:15:40,700
(யிங் மாளிகையில் நடந்த பரபரப்பு அசாதாரணமானது)

265
00:15:41,480 --> 00:15:44,780
(வேறு காரணமும் இருக்கலாம்)

266
00:15:44,880 --> 00:15:47,140
(டிங் பிரபுவுக்கு இழைக்கப்பட்ட அநியாயத்தைத் தவிர?)

267
00:15:47,200 --> 00:15:49,620
(இந்தப் பிரச்சினையை திரு. சென்னிடம் பார்த்துக்கொள்ளச் சொல்ல வேண்டும்)

268
00:15:50,400 --> 00:15:51,580
அங்கு யார்

269
00:15:51,880 --> 00:15:53,660
நான் ஜாவோவின் சகோதரி

270
00:16:01,760 --> 00:16:03,140
இந்த மீன் வேகவைக்கப்படுகிறது

271
00:16:03,440 --> 00:16:05,340
மேலும் இது மூங்கில் மற்றும் மேன்டில் சூப் ஆகும்

272
00:16:05,440 --> 00:16:08,180
குடும்ப விருந்துக்கு நீங்கள் உதவுவதை நான் பார்த்தேன்

273
00:16:08,480 --> 00:16:09,740
அதனால உங்களுக்கு பிடிக்கலாம்னு நினைச்சேன்

274
00:16:12,280 --> 00:16:13,540
இவற்றை நானே தயாரித்தேன்

275
00:16:22,400 --> 00:16:23,540
சூப் சுவையானது

276
00:16:28,440 --> 00:16:29,580
ஒன்றாக சாப்பிடுவோம்

277
00:16:37,200 --> 00:16:39,550
உங்கள் அம்மா குடும்ப அறிவுறுத்தல்களை நகலெடுத்து என்னை தண்டித்தார்

278
00:16:39,560 --> 00:16:40,900
மற்றும் எந்த சந்திப்பையும் அனுமதிக்கவில்லை

279
00:16:41,120 --> 00:16:43,300
இங்கு வந்ததற்கு தண்டனைக்கு பயப்படவில்லையா?

280
00:16:45,320 --> 00:16:49,060
நான் எதிலும் வல்லவன் அல்ல என்பது என் தவறு
எனக்கு எல்லாவற்றுக்கும் கோபம் வந்தது

281
00:16:49,920 --> 00:16:51,740
அதனால்தான் அவர் உங்கள் மீது அதிக அக்கறை காட்டுகிறார்

282
00:16:51,750 --> 00:16:53,690
மேலும் அவனுடைய தந்தையின் ஒழுக்கம் என்னுடையதை விட வேறாக இருக்குமோ என்று பயப்படுகிறான்

283
00:16:58,600 --> 00:17:01,380
பெண்களுக்கான பாடங்களில் இருந்து படியெடுத்தேன்

284
00:17:02,040 --> 00:17:03,860
நான் உங்களுக்கு சில புத்தகங்களைக் கொண்டு வந்தேன்

285
00:17:04,080 --> 00:17:05,750
(டு ஃபோவின் கவிதைகளின் தொகுப்பு)
ஒரு கதை புத்தகம் மற்றும் ஒரு விளையாட்டு உள்ளது

286
00:17:05,760 --> 00:17:07,420
சிறிது நேரம் செலவிட

287
00:17:07,640 --> 00:17:09,100
நீங்கள் இப்போதுதான் தலைநகருக்கு வந்தீர்கள்

288
00:17:09,320 --> 00:17:12,390
என்னிடம் எல்லா கடைகளும் உள்ளன

289
00:17:12,400 --> 00:17:14,430
பிரபலமான சிவப்பு மற்றும் துணிக்கடை

290
00:17:14,440 --> 00:17:15,580
மேலும் எனக்கு எழுத்துக்கலை கடைகள் தெரியும்

291
00:17:16,840 --> 00:17:18,910
நாங்கள் ஒரு படகை வாடகைக்கு கூட எடுக்கலாம்

292
00:17:18,920 --> 00:17:20,630
கடலில் சுற்றி செல்ல வேண்டும்

293
00:17:20,640 --> 00:17:22,460
மற்றும் இசையைக் கேளுங்கள்

294
00:17:24,480 --> 00:17:26,140
இது என் பிறந்தநாளுக்கு முன்

295
00:17:26,200 --> 00:17:28,260
ஆனால் பெரியவர்கள் இதைப் பற்றி பேசும்போது நான் கேட்டேன்

296
00:17:28,520 --> 00:17:30,140
இதெல்லாம் எனக்கு எப்படி தெரியும்?

297
00:17:30,360 --> 00:17:31,750
நீங்கள் இனி தண்டிக்கப்படாத பிறகு

298
00:17:31,760 --> 00:17:33,420
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்

299
00:17:37,800 --> 00:17:42,180
கடலில் நீச்சல் அடிப்பதிலும், இசை கேட்பதிலும் ஆர்வம் இல்லையா?

300
00:17:42,720 --> 00:17:43,860
அது அப்படி இல்லை

301
00:17:45,000 --> 00:17:49,820
அவ்வளவுதான்

302
00:17:49,880 --> 00:17:51,460
நீங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானவர்

303
00:17:53,160 --> 00:17:54,700
கடந்த காலத்துடன் ஒப்பிடும்போது?

304
00:18:02,000 --> 00:18:03,140
யாரோ வருகிறார்கள்

305
00:18:04,080 --> 00:18:05,220
சீக்கிரம்

306
00:18:11,720 --> 00:18:13,540
இன்றைக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை விட்டுவிடுவோம்

307
00:18:15,520 --> 00:18:18,100
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்

308
00:18:40,920 --> 00:18:42,060
போய்விட்டது

309
00:18:42,360 --> 00:18:43,500
போய்விட்டது

310
00:19:01,040 --> 00:19:02,740
அதனால் நானும் போகிறேன்

311
00:19:03,200 --> 00:19:04,780
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்

312
00:19:10,640 --> 00:19:11,480
விசித்திரமான

313
00:19:11,490 --> 00:19:13,660
வழிமுறைகளில் இருந்து படியெடுக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

314
00:19:14,920 --> 00:19:16,620
இது மிங் எரைச் சேர்ந்தது

315
00:19:16,760 --> 00:19:18,830
அவர் எல்லோரையும் போலவே நினைக்கிறார் என்று தெரிகிறது

316
00:19:18,840 --> 00:19:19,980
இது உண்மையில் கவனத்திற்குரியது

317
00:19:24,880 --> 00:19:26,500
மிங் எரின் கையெழுத்து மிகவும் நேர்த்தியாக உள்ளது

318
00:19:26,740 --> 00:19:28,420
வாங் யிங் ஷூ நிச்சயம் புரிந்து கொள்வார்

319
00:19:29,000 --> 00:19:30,540
நாம் அவரை ஈடுபடுத்தக் கூடாது

320
00:19:31,080 --> 00:19:32,420
ஆனால் உங்கள் உதவிக்கு நன்றி

321
00:19:33,760 --> 00:19:35,300
இது வூவின் மாஸ்டரின் கையெழுத்து

322
00:19:35,760 --> 00:19:36,600
இதை நாம் பயன்படுத்தலாமா?

323
00:19:36,610 --> 00:19:38,020
(பெண்களுக்கான பாடங்கள்)

324
00:19:38,600 --> 00:19:39,550
(சமூகத்திலும் குடும்பத்திலும் உங்கள் கடமைகளைச் செய்யுங்கள்)

325
00:19:39,560 --> 00:19:41,510
இது ஒரு நுட்பமான கையெழுத்து கொண்டது

326
00:19:41,520 --> 00:19:43,900
ரிவர்ஸ் கிக்குகள் அழகாக வரையப்பட்டுள்ளன

327
00:19:45,890 --> 00:19:49,100
ஆனால் இறந்தவரின் கையெழுத்து போல் தெரியவில்லையா?

328
00:19:49,440 --> 00:19:50,760
நீங்கள் சொல்ல முடியும்

329
00:19:50,770 --> 00:19:52,870
ஆனால் வாங் யிங் ஷூவுக்குப் புரியவில்லை

330
00:19:52,880 --> 00:19:54,580
யார் இவ்வளவு நெருக்கமாகப் பார்க்கிறார்கள்?

331
00:19:56,650 --> 00:19:57,750
திரு.ஜெயின் கையெழுத்து ஏன்?

332
00:19:57,760 --> 00:19:59,050
இவ்வளவு குழப்பமா?

333
00:19:59,060 --> 00:20:00,750
(பெண்களுக்கான பாடங்கள்)

334
00:20:00,760 --> 00:20:01,750
(சமூகத்திலும் குடும்பத்திலும் உங்கள் கடமைகளைச் செய்யுங்கள்)

335
00:20:01,760 --> 00:20:03,460
ஜியான் மிங் எழுதும் போது அது தெரியும்
வார்த்தைகளின் கூர்மையை மறைக்கிறேன்

336
00:20:03,480 --> 00:20:04,620
என் கடிதம்

337
00:20:04,630 --> 00:20:06,820
வலது கைக்கு பதிலாக இடது கையால் எழுதினேன்

338
00:20:07,300 --> 00:20:08,970
அவர் கிட்டத்தட்ட என் கையெழுத்தைப் பின்பற்ற முயன்றார்

339
00:20:08,980 --> 00:20:11,180
அப்படியென்றால் நாம் அதைப் பயன்படுத்தலாமா?

340
00:20:12,280 --> 00:20:13,950
இறைவன் பாடலும் அனுப்பப்பட்டது

341
00:20:13,960 --> 00:20:15,740
இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது

342
00:20:17,800 --> 00:20:20,100
(எனது அறிவுக்கு என் தாய் மற்றும் என் ஆசிரியருக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்)

343
00:20:25,340 --> 00:20:27,800
காத்திருங்கள், நீங்கள் தவறாக எழுதியுள்ளீர்கள்

344
00:20:27,810 --> 00:20:30,670
வசந்த மற்றும் இலையுதிர் ஆண்டுகளைப் பாருங்கள்

345
00:20:30,680 --> 00:20:32,660
இலையுதிர் காலம் என்ற வார்த்தை பலவீனமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது

346
00:20:33,800 --> 00:20:36,860
(இலையுதிர் காலம்)

347
00:20:37,360 --> 00:20:38,270
இளம் பெண்

348
00:20:38,280 --> 00:20:39,580
ஏதோ தவறு

349
00:20:40,240 --> 00:20:43,260
நான் இடது கையால் எழுதுவது போலவே இதுவும் இருக்கிறது

350
00:20:43,800 --> 00:20:45,820
இலையுதிர் காலம் என்ற வார்த்தையின் சிறு அடிகளை விட்டு விடுகிறேன்

351
00:20:47,010 --> 00:20:49,940
எனது மறைந்த தாயின் பெயரை பயன்படுத்த வேண்டாம்

352
00:20:50,820 --> 00:20:52,740
(இலையுதிர் காலம்)
ஜெனரல் ஒரு நல்ல மனதை வாசிப்பவர்

353
00:20:53,360 --> 00:20:55,660
இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

354
00:20:55,880 --> 00:20:57,550
இவ்வளவு யோசித்தும் இன்னும் முடிவு வரவில்லை

355
00:20:57,560 --> 00:20:59,220
இரண்டையும் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

356
00:21:05,480 --> 00:21:08,260
(நித்திய மலர்ச்சி)

357
00:21:12,880 --> 00:21:15,820
(லியாவ் டோங்)

358
00:21:37,680 --> 00:21:39,340
ஜியாங் குடும்பம் உண்மையிலேயே துணிச்சலானது மற்றும் ஈர்க்கக்கூடியது

359
00:21:39,570 --> 00:21:41,500
நான் அவர்களை எப்போதும் மதித்தேன்

360
00:21:42,410 --> 00:21:44,240
ஆனால் தற்போது அரசாணை வெளியிடப்பட்டுள்ளது

361
00:21:44,560 --> 00:21:47,910
இப்போது அவர்களுக்கு உதவி செய்தால் அது சாத்தியம்
குற்றம் சாட்டப்படும்

362
00:21:47,920 --> 00:21:49,430
(ஜூ யூடிங், குயிங்கின் பிரபு)

363
00:21:49,440 --> 00:21:50,980
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க சார்?

364
00:21:53,170 --> 00:21:54,480
இறைவன் பாடல் ஒரு துணிச்சலான மற்றும் திறமையான மனிதர்

365
00:21:54,490 --> 00:21:55,900
மற்றும் உன்னதமானவர், நீங்கள் திறனை மிகவும் மதிக்கிறீர்கள்

366
00:21:56,440 --> 00:21:58,620
உங்களால் அவர்களுக்கு உதவ முடிந்தால்

367
00:21:58,880 --> 00:22:00,100
இது இரு தரப்புக்கும் கிடைத்த வெற்றியாக கருதப்படுகிறது

368
00:22:00,280 --> 00:22:01,580
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

369
00:22:02,200 --> 00:22:03,740
லி ஜென் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறார்

370
00:22:03,760 --> 00:22:05,460
மாண்புமிகு அவர்களே, அவர்கள் போருக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்

371
00:22:06,080 --> 00:22:08,740
ஜெனரல் பாடல் மற்றும் ஒரு இளம் ஜெனரலாக அவரது பின்னணி

372
00:22:08,800 --> 00:22:10,380
இது பயிற்சிக்கு பெரிதும் உதவுகிறது

373
00:22:12,920 --> 00:22:14,670
லி ஜென் மக்கள் அனைவரும் குதிரைகளில் வளர்ந்தவர்கள்

374
00:22:14,680 --> 00:22:17,700
எனவே, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இது ஒரு குதிரைப்படை போராக இருக்கும்

375
00:22:18,560 --> 00:22:20,010
அவர்கள் போன்றவர்கள்

376
00:22:20,020 --> 00:22:21,660
இலக்குகள் உயிரற்றவை அல்ல

377
00:22:49,880 --> 00:22:51,020
இருபது ஜாங் தூரம்

378
00:22:52,760 --> 00:22:53,900
இது அற்புதம்

379
00:22:54,000 --> 00:22:55,480
வானம் மங்களகரமான மேகங்களால் நிரம்பியுள்ளது

380
00:22:55,490 --> 00:22:56,660
இது ஒரு நல்ல அறிகுறி

381
00:22:56,680 --> 00:22:59,620
நட்சத்திரங்கள் நம்மைக் கவனித்துக் கொள்கின்றன என்று அர்த்தம்

382
00:22:59,680 --> 00:23:00,980
மேலும் எல்லைப் பாதுகாப்பில் உறுதியாக உள்ளனர்

383
00:23:05,760 --> 00:23:07,500
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதற்கு தகுதியானவர்

384
00:23:07,640 --> 00:23:08,980
உங்கள் வரவு உங்களிடம் உள்ளது

385
00:23:09,680 --> 00:23:10,510
ஷி சுவான்

386
00:23:10,520 --> 00:23:11,430
ஆம்

387
00:23:11,440 --> 00:23:13,580
ஜியாங் குடும்பத்தின் மாளிகைகளை பழுது பார்க்க யாரையாவது அனுப்புங்கள்

388
00:23:14,200 --> 00:23:15,190
உங்களுடன் ஒரு மருத்துவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

389
00:23:15,200 --> 00:23:16,340
ஆம்

390
00:23:18,800 --> 00:23:20,620
யான் டோங், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கக்கூடாது?

391
00:23:20,680 --> 00:23:22,060
இராணுவப் பயிற்சிக்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்களா?

392
00:23:22,200 --> 00:23:24,060
இந்த வழியில், ஜியாங் குடும்பத்தை கையாள்வது எளிது

393
00:23:24,520 --> 00:23:26,340
நான் என் தந்தையிடம் அனுமதி கேட்கலாம்

394
00:23:27,340 --> 00:23:28,820
உங்கள் கருணைக்கு நன்றி ஐயா

395
00:23:29,000 --> 00:23:31,060
ஆனால் தலைநகரில் இருந்து எனக்கு செய்தி கிடைத்தது

396
00:23:31,120 --> 00:23:32,630
அம்மாவின் உடல்நிலை மோசமாகிவிட்டது

397
00:23:32,640 --> 00:23:33,780
...நான் பயப்படுகிறேன்

398
00:23:33,800 --> 00:23:34,940
அறிக்கை

399
00:23:35,860 --> 00:23:36,710
மாண்புமிகு

400
00:23:36,720 --> 00:23:37,790
லி ஜென் மீண்டும் தாக்கினார்

401
00:23:37,800 --> 00:23:39,190
அவர்களின் படைகள் சாதாரண பத்து மடங்கு

402
00:23:39,200 --> 00:23:41,340
இது வெறும் தாக்குதல் அல்ல

403
00:23:41,520 --> 00:23:43,870
அனைத்து துறைகளுக்கும் அவர்களின் படைகளை அறிவிக்கவும்

404
00:23:43,880 --> 00:23:45,140
போருக்குத் தயாராகுங்கள்

405
00:23:45,760 --> 00:23:47,970
இராணுவ அறிக்கையை உடனடியாக நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்புங்கள்

406
00:23:47,980 --> 00:23:48,830
ஆம்

407
00:23:48,840 --> 00:23:49,980
நான் மீண்டும் தலைநகருக்குச் செல்கிறேன்

408
00:23:50,000 --> 00:23:51,460
நான் அறிக்கையை கையாள முடியும்

409
00:23:55,360 --> 00:23:56,700
நான் நம்புகிறேன்

410
00:23:57,720 --> 00:23:58,940
இந்த பிரச்சினை முடிந்ததும், சரியான உரையாடலை நடத்துவோம்

411
00:24:07,680 --> 00:24:10,980
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

412
00:24:13,520 --> 00:24:15,700
ஐயா, மாண்புமிகு அவரைப் பிரியப்படுத்த என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்

413
00:24:16,680 --> 00:24:17,820
இப்போது யார் யாருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்?

414
00:24:21,040 --> 00:24:22,860
நீங்கள் சொன்ன 20 ஜாங்ஸ் சரியானது என்று நான் நினைக்கவில்லை

415
00:24:30,080 --> 00:24:31,030
இளம் பெண்

416
00:24:31,040 --> 00:24:33,580
யிங் மாளிகையின் நிலைமை மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது

417
00:24:34,280 --> 00:24:36,180
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் எப்படி கவனம் செலுத்தலாம்?

418
00:24:36,960 --> 00:24:39,540
அவசரம் உதவாது

419
00:24:39,640 --> 00:24:42,780
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நமக்குத் தேவைப்படுவது நமது மனம்தான்

420
00:24:49,480 --> 00:24:50,990
தலைமை ஜாவோ தெரிவித்துள்ளார்

421
00:24:51,000 --> 00:24:53,280
ராணுவ அறிக்கையை கொடுத்துவிட்டு ஜெனரல் சாங் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினார்

422
00:24:56,120 --> 00:24:57,260
.... ஆனால்

423
00:24:57,280 --> 00:24:59,580
மேலாளர் ஜாவோ அவர்களைத் தடுக்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

424
00:25:00,440 --> 00:25:02,500
(ஜாவோ லி பாடல் மோவை நிறுத்த முடியாவிட்டால்)

425
00:25:03,200 --> 00:25:05,140
(எங்கள் முழு பலத்துடன் நுழைவதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை)

426
00:25:15,960 --> 00:25:17,100
கொல்ல

427
00:25:19,720 --> 00:25:20,860
ஜெனரல் சப்ர்கினின்

428
00:25:23,920 --> 00:25:24,990
நீங்கள் ஒரு இளம் பெண்ணா?

429
00:25:25,000 --> 00:25:27,310
எப்படியும் உன்னைத் தடுக்கச் சொன்னது சரிதான்

430
00:25:27,320 --> 00:25:28,550
இப்போது மாளிகைக்கு இருந்தால் சொல்லுங்கள்

431
00:25:28,560 --> 00:25:30,340
திரும்பிச் செல்வதால் நல்ல பலன் கிடைக்காது

432
00:25:30,840 --> 00:25:32,100
என் அம்மா உடம்பு சரியில்லை

433
00:25:32,280 --> 00:25:33,390
சிறுவனாக

434
00:25:33,400 --> 00:25:34,310
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்

435
00:25:34,320 --> 00:25:35,160
ஒதுங்கி போ

436
00:25:35,170 --> 00:25:36,320
பொது

437
00:25:38,360 --> 00:25:39,860
எனக்காக அவருக்கு நன்றி

438
00:25:41,680 --> 00:25:42,820
பொது

439
00:25:45,720 --> 00:25:49,860
(இறுதிச் சடங்கு, யிங் கட்டிடம்)

440
00:25:56,320 --> 00:25:57,190
இளம் மாஸ்டர்

441
00:25:57,200 --> 00:25:59,100
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்

442
00:25:59,160 --> 00:26:00,740
இறப்பதற்கு முந்தைய இரவு பெண்மணி

443
00:26:00,800 --> 00:26:02,670
இறுதிச் சடங்குக்கான ஏற்பாடுகளை முடித்துவிட்டோம்

444
00:26:02,680 --> 00:26:03,820
... மாஸ்டர்

445
00:26:28,200 --> 00:26:29,340
அண்ணன்

446
00:26:29,600 --> 00:26:30,740
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பி வந்தீர்களா?

447
00:26:33,300 --> 00:26:34,510
(லேடி ஜியாங்கின் நேர்மையான மனைவிக்கான நினைவு தகடு)

448
00:26:34,520 --> 00:26:35,740
இறப்பதற்கு முன் அம்மா

449
00:26:36,160 --> 00:26:37,780
நான் கொடுத்த மருந்துகளை அவர் சாப்பிடுவதில்லை

450
00:26:38,520 --> 00:26:40,340
மேலும் அவர் உங்கள் பெயரை தொடர்ந்து அழைக்கிறார்

451
00:26:44,200 --> 00:26:45,540
என் தவறு

452
00:26:47,560 --> 00:26:49,140
நான் தாமதமாக திரும்பி வந்தேன்

453
00:26:52,520 --> 00:26:53,660
(அம்மா)

454
00:26:54,760 --> 00:26:55,980
(நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்)

455
00:26:56,960 --> 00:26:58,500
(நான் ஒரு கெட்ட பையன்)

456
00:27:00,080 --> 00:27:02,380
சிறுவனாக இருந்த நான் உன்னை ஏமாற்றினேன்

457
00:27:19,440 --> 00:27:20,580
இளம் மாஸ்டர்

458
00:27:20,800 --> 00:27:24,060
கடந்த சில நாட்களாக இளம் மாஸ்டர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்

459
00:27:24,280 --> 00:27:25,620
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்

460
00:27:26,679 --> 00:27:27,819
தாய்

461
00:27:29,560 --> 00:27:30,780
நான் திரும்பி வருவேன்

462
00:27:31,280 --> 00:27:37,380
(லேடி ஜியாங்கின் நேர்மையான மனைவிக்கான நினைவு தகடு)

463
00:27:49,680 --> 00:27:50,820
மாஸ்டர்

464
00:27:51,200 --> 00:27:52,340
தந்தை

465
00:27:53,560 --> 00:27:55,260
ஒவ்வொரு முறையும் நான் இந்த தோளைப் பார்க்கிறேன்

466
00:27:56,240 --> 00:27:58,660
ஹுய் சன் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

467
00:27:59,080 --> 00:28:02,500
மேலும் அவர் பூக்களை பார்க்க மட்டுமே சென்றது போல

468
00:28:02,960 --> 00:28:06,060
மேலும் அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்

469
00:28:09,160 --> 00:28:10,230
தந்தை

470
00:28:10,240 --> 00:28:11,380
சிறுவனாக இருந்த நான் உன்னை ஏமாற்றினேன்

471
00:28:13,760 --> 00:28:15,900
அவளின் கடைசி நேரத்தில் என்னால் அவளுடன் இருக்க முடியவில்லை

472
00:28:25,160 --> 00:28:28,620
இதை பார்

473
00:28:29,440 --> 00:28:30,740
உனக்கு அவனை தெரியுமா

474
00:28:36,640 --> 00:28:37,780
ஆம்

475
00:28:37,840 --> 00:28:39,980
இறப்பதற்கு முன் தாத்தா வைத்திருந்த இந்த ஆடு கொழுத்த ஜேட்

476
00:28:40,480 --> 00:28:41,620
ஒன்று எனக்காக இருந்தது

477
00:28:42,080 --> 00:28:43,380
மற்றொன்று ஹானின் சகோதரருக்கு

478
00:28:43,960 --> 00:28:45,580
அது எனக்கானது அல்ல

479
00:28:46,920 --> 00:28:48,420
அதனால்தான் அவரைப் பார்த்து வெகு நாட்களாகிவிட்டது

480
00:28:49,400 --> 00:28:50,940
நீங்கள் அவரை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

481
00:28:54,160 --> 00:28:55,700
இது ஜேட்

482
00:28:56,400 --> 00:28:58,940
நீங்கள் விலகிச் சென்றீர்கள்

483
00:29:00,320 --> 00:29:01,460
நீ போகிறாயா

484
00:29:03,920 --> 00:29:05,380
தோள் அகலம் ஒன்றரை அடி

485
00:29:06,160 --> 00:29:07,780
அன்னைக்கு சேவை செய்த வேலைக்காரனா?

486
00:29:08,720 --> 00:29:10,060
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

487
00:29:11,000 --> 00:29:12,460
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

488
00:29:13,080 --> 00:29:16,940
நீயே அவனிடம் ஏன் கேட்கக்கூடாது?

489
00:29:17,920 --> 00:29:19,060
மக்களே கொண்டு வாருங்கள்

490
00:29:32,080 --> 00:29:33,220
இது எப்படி நடந்தது?

491
00:29:33,760 --> 00:29:36,060
இளம் மாஸ்டர், ஒப்புக்கொள்

492
00:29:36,520 --> 00:29:39,620
நீங்கள் மே மாதத்துடன் ஹேங்கவுட் செய்வதை மக்கள் பார்க்கிறார்கள்

493
00:29:40,200 --> 00:29:41,340
இது ஜேட்

494
00:29:41,360 --> 00:29:44,020
அவர்கள் மீதான உங்கள் அன்பின் அடையாளமாக அது இருந்திருக்க வேண்டும்

495
00:29:46,120 --> 00:29:47,260
தந்தை

496
00:29:47,560 --> 00:29:48,700
இதை நான் செய்யவில்லை

497
00:29:48,800 --> 00:29:50,230
பெண்மணியின் மரணத்திற்குப் பிறகு

498
00:29:50,240 --> 00:29:52,020
அந்த பெண் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டாள்

499
00:29:52,400 --> 00:29:54,660
அவருடைய விசுவாசம்தான் காரணம் என்று நினைத்தோம்

500
00:29:55,080 --> 00:29:56,460
ஆனால் டாக்டர் சொன்னார்

501
00:29:56,880 --> 00:29:59,100
அவள் மூன்று மாத கர்ப்பிணி என்று

502
00:30:00,080 --> 00:30:02,460
அவரது மரணத்தின் போது

503
00:30:02,880 --> 00:30:04,780
அவர் கையில் இந்த ஜாடை உள்ளது

504
00:30:05,120 --> 00:30:07,220
நீங்கள் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு தலைநகருக்குத் திரும்பியுள்ளீர்கள்

505
00:30:07,560 --> 00:30:09,620
நீங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் காணாமல் போனீர்கள்

506
00:30:10,160 --> 00:30:11,340
நான் நினைத்தேன்

507
00:30:11,560 --> 00:30:14,220
மாமாவின் வேலையில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள்

508
00:30:14,520 --> 00:30:19,460
நான் அப்படி ஒரு விஷயத்தை நினைத்ததில்லை
வெட்கமின்றி இரு

509
00:30:20,440 --> 00:30:21,550
தந்தை

510
00:30:21,560 --> 00:30:22,470
இதை நான் செய்யவில்லை

511
00:30:22,480 --> 00:30:23,940
லு ஜெங் முழு நேரமும் என் பக்கத்திலேயே இருந்துள்ளார்

512
00:30:24,760 --> 00:30:26,180
அவர் சாட்சியமளிக்க முடியும்

513
00:30:26,520 --> 00:30:27,660
அதுவும்

514
00:30:27,680 --> 00:30:29,620
தாயின் பணிப்பெண்கள் மற்றும் செவிலியர்கள்

515
00:30:29,640 --> 00:30:31,340
நான் தயார் -
தொந்தரவு செய்யாதே-

516
00:30:31,760 --> 00:30:33,190
உங்கள் தாய் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது

517
00:30:33,200 --> 00:30:34,750
இதைச் செய்ய நீங்கள் தயாரா?

518
00:30:34,760 --> 00:30:36,830
உங்களை எப்படி விளக்க முடியும்?

519
00:30:36,840 --> 00:30:39,710
லு ஜெங் பத்து வருடங்களாக உங்களுடன் இருக்கிறார்

520
00:30:39,720 --> 00:30:41,630
நிச்சயமாக, அது உங்களை சிரிக்க வைக்கும்

521
00:30:41,640 --> 00:30:43,580
அந்த வேலைக்காரர்களைப் பற்றி என்ன?

522
00:30:43,800 --> 00:30:45,620
அந்த உலகத்தில் இருக்கும் உன் தாய்க்கு இது தெரிந்தால்

523
00:30:45,880 --> 00:30:48,140
அவரது இதயம் எப்படி உடைந்து போகாமல் இருக்கும்?

524
00:30:48,840 --> 00:30:49,980
தந்தை

525
00:30:50,200 --> 00:30:51,380
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்

526
00:30:51,520 --> 00:30:52,430
இதை நான் செய்யவில்லை

527
00:30:52,440 --> 00:30:53,700
இது உண்மையல்ல

528
00:30:53,920 --> 00:30:55,110
அதன் காரணமாக இருக்க வேண்டும்

529
00:30:55,120 --> 00:30:57,780
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்

530
00:31:00,160 --> 00:31:01,300
தந்தை

531
00:31:01,600 --> 00:31:02,740
இதை எடுத்துக்கொள்

532
00:31:02,800 --> 00:31:03,910
ஐயா, காத்திருக்க வேண்டாம்

533
00:31:03,920 --> 00:31:04,990
இளம் மாஸ்டர்

534
00:31:05,000 --> 00:31:07,790
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதால் மாஸ்டர் கோபமாக இருக்கிறார்
(எம்: நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் அவருடன் இப்படித்தான் பேசுகிறீர்கள்)

535
00:31:07,800 --> 00:31:09,270
சண்டையை நிறுத்து

536
00:31:09,280 --> 00:31:10,630
அவர்கள் முதலில் தங்களை காலி செய்யட்டும்

537
00:31:10,640 --> 00:31:11,590
பிறகு விளக்கவும்

538
00:31:11,600 --> 00:31:12,830
பேசினால் போதும்

539
00:31:12,840 --> 00:31:16,540
இந்தக் குழந்தையின் பேச்சைக் கேட்டு அதன்படி நடக்காதீர்கள்
குடும்ப விதிகளின்படி அவனை தண்டிக்க வேண்டும்

540
00:31:25,760 --> 00:31:27,270
எப்படி போனது?
அவனால் தடுக்க முடியவில்லை...

541
00:31:27,280 --> 00:31:28,460
...முடியவில்லை

542
00:31:29,520 --> 00:31:31,510
யிங் மாளிகையின் வாயில் மூடப்பட்டதா?

543
00:31:31,520 --> 00:31:32,193
ஆம்

544
00:31:34,760 --> 00:31:37,940
அவர்கள் இறுதிச் சடங்கு நடத்தப் போகிறார்கள் என்றால், அவை ஏன் மூடப்படுகின்றன?

545
00:31:38,360 --> 00:31:39,550
ஏதோ நடந்தது

546
00:31:39,560 --> 00:31:40,910
நீங்கள் இன்னும் தண்டிக்கப்படுகிறீர்கள்

547
00:31:40,920 --> 00:31:42,220
இது உண்மையாக இருந்தால்

548
00:31:42,240 --> 00:31:43,980
நாம் இன்னும் நம்மை ஈடுபடுத்த வேண்டுமா?

549
00:31:44,080 --> 00:31:45,110
நாங்கள் இப்போதுதான் இருக்கிறோம்

550
00:31:45,120 --> 00:31:46,860
அவரை எச்சரித்து எங்கள் கடமையை செய்தோம்

551
00:31:47,160 --> 00:31:48,300
இல்லை

552
00:31:49,000 --> 00:31:50,140
நான் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்

553
00:31:51,560 --> 00:31:52,430
மாஸ்டர் சென்னிடம் சொல்லுங்கள்

554
00:31:52,440 --> 00:31:53,780
கடைசி நகர்வு செய்ய

555
00:32:07,720 --> 00:32:08,860
(தயவுசெய்து)

556
00:32:09,160 --> 00:32:11,540
(என் தந்தைக்கு பதிலாக நான் தண்டனையை ஏற்கிறேன்)

557
00:32:11,720 --> 00:32:12,940
(இராணுவ விதிகள் எதையும் கேள்வி கேட்கவில்லை)

558
00:32:13,160 --> 00:32:14,660
(மேலும் நான் எங்கள் மகப்பேறு கடமைகளுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறேன்)

559
00:32:15,000 --> 00:32:16,670
இது முழு நீதிமன்றத்துக்கும் தெரியும்

560
00:32:16,680 --> 00:32:18,100
நான் வேண்டும்

561
00:32:18,200 --> 00:32:19,670
என் மகனை நம்பி

562
00:32:19,680 --> 00:32:21,700
இது அனைத்தும் ஜியாங் மெய்சுனுக்கு நன்றி

563
00:32:22,360 --> 00:32:24,230
(அவரது உயர்நிலை உங்களை ஊக்கப்படுத்தியது)

564
00:32:24,240 --> 00:32:26,500
(அவர் நீங்கள் ஒரு உன்னதமானவர் மற்றும் ஜியாங் மெய்சுனைப் போன்ற ஒரு பண்புள்ளவர் என்று கூறினார்)

565
00:32:26,560 --> 00:32:28,380
நீங்கள் சரியாக யாருடைய மகன்?

566
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
(நீதியுள்ள மற்றும் அடக்க முடியாத ஆன்மா)

567
00:32:43,000 --> 00:32:45,660
எனக்கு உயிர் கொடுத்தாய்

568
00:32:46,680 --> 00:32:49,660
நீங்கள் அதை எடுக்க விரும்பினால், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

569
00:32:50,640 --> 00:32:52,900
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால்

570
00:32:54,440 --> 00:32:57,260
தலைநகருக்கு ஒருபோதும் செல்லவில்லை

571
00:32:59,080 --> 00:33:01,540
அல்லது வீடு திரும்ப மாட்டேன்

572
00:33:02,480 --> 00:33:04,380
ஆனால் குறைந்தபட்சம் என்னிடம் சொல்லுங்கள்

573
00:33:05,600 --> 00:33:07,940
என்னை ஏன் இப்படி நடத்துகிறாய்?

574
00:33:09,040 --> 00:33:10,580
ஏன்

575
00:33:12,560 --> 00:33:15,100
ஏன்

576
00:33:29,480 --> 00:33:30,455
அவனைச் சிறைப்படுத்து

577
00:33:31,147 --> 00:33:32,927
சாங் மோவின் வெட்கமற்ற செயல்கள்

578
00:33:33,160 --> 00:33:34,300
இது தாங்க முடியாதது

579
00:33:34,800 --> 00:33:37,660
முதல் மற்றும் மூன்றாவது சகோதரரை நாளை இங்கே அழைக்கவும்

580
00:33:37,670 --> 00:33:39,830
நான் அவரை குடும்ப மரத்திலிருந்து அகற்ற விரும்புகிறேன்

581
00:33:39,840 --> 00:33:41,300
பின்னர் நான் அதை அவரது உயர்மட்டிடம் கூறுவேன்

582
00:33:42,200 --> 00:33:45,820
சாங் மோவின் வாரிசு பட்டத்தை அவரிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

583
00:34:29,200 --> 00:34:30,660
(உங்கள் குடும்பம் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்)

584
00:34:30,880 --> 00:34:32,500
(நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது)

585
00:34:32,680 --> 00:34:34,780
(உதாரணமாக, அவர்களை மகிழ்விக்கவும்)

586
00:34:46,600 --> 00:34:48,340
எனக்கு இப்போது புரிகிறது

587
00:34:54,160 --> 00:34:56,140
இப்போது நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்

588
00:35:17,000 --> 00:35:18,140
தாய்

589
00:35:32,400 --> 00:35:33,540
போ

590
00:36:27,226 --> 00:36:27,965
பொது

591
00:36:29,280 --> 00:36:30,026
நீ எழுந்தாயா?

592
00:36:34,520 --> 00:36:35,882
தளபதி எழுந்தார்

593
00:36:36,759 --> 00:36:38,659
இப்போது அவர் எழுந்திருப்பதால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்

594
00:36:38,920 --> 00:36:40,700
மீதியை நான் போய் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

595
00:36:43,780 --> 00:36:44,920
பொது

596
00:36:49,633 --> 00:36:50,773
நான்காவது இளம்பெண்

597
00:36:52,240 --> 00:36:53,225
இது எங்கே

598
00:36:55,480 --> 00:36:56,727
ஜாவோ வென் புத்தகக் கடை

599
00:36:57,120 --> 00:36:59,401
முந்தைய தொடரில் மிஸ்டர் சென்னை நீங்கள் சிறையில் அடைத்தது நல்லது

600
00:36:59,800 --> 00:37:02,120
இல்லையேல் உங்களை என்னால் காப்பாற்ற முடியாது

601
00:37:04,640 --> 00:37:08,020
உங்கள் மாஸ்டர் ஏற்கனவே பாதி உயிருடன் இருக்கிறார்

602
00:37:09,413 --> 00:37:12,953
நாளை, அவரது குடும்பத்தினர் அவரை வம்சாவளியிலிருந்து விலக்குவார்கள்

603
00:37:13,173 --> 00:37:15,153
நீங்கள் இன்னும் நிலைமையை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்றால்

604
00:37:15,393 --> 00:37:17,733
உங்கள் வாக்குமூலத்தை உங்களுக்காக எழுதுகிறேன்

605
00:37:18,520 --> 00:37:20,540
பின்னர் நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்

606
00:37:22,240 --> 00:37:23,620
முட்டாள் ஜான்

607
00:37:23,880 --> 00:37:25,020
உங்களுக்கு எல்லாம் எழுதத் தெரியுமா?

608
00:37:30,440 --> 00:37:32,460
(ஒரு கவனச்சிதறலை உருவாக்கி, அது பிஸியாக இருக்கும்போது சேமிக்கவும்)

609
00:37:32,520 --> 00:37:34,820
(பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்ல பக்கவாட்டில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்)

610
00:37:35,960 --> 00:37:38,220
அல்லது என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?

611
00:37:40,680 --> 00:37:41,820
நிறுத்து நிறுத்து

612
00:37:42,520 --> 00:37:44,380
எஜமானர் நம்மைக் கொல்ல விரும்புகிறாரா?

613
00:37:44,800 --> 00:37:47,180
அதனால் நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்

614
00:37:49,800 --> 00:37:50,940
சீக்கிரம்

615
00:37:51,640 --> 00:37:53,060
இந்த வழியில் சீக்கிரம்

616
00:37:54,760 --> 00:37:55,590
சீக்கிரம் வா

617
00:37:55,600 --> 00:37:56,780
இளம் மாஸ்டர் ஓடிவிட்டார்

618
00:37:57,080 --> 00:37:57,910
இந்தப் பக்கத்திலிருந்து

619
00:37:57,920 --> 00:37:59,060
அவற்றை எடுத்துக்கொள்

620
00:38:03,860 --> 00:38:04,700
போ

621
00:38:04,710 --> 00:38:05,970
லுவோ மிங் அவசரம்-
போ-

622
00:38:05,980 --> 00:38:07,240
இங்கிருந்து போ

623
00:38:24,950 --> 00:38:25,950
அண்ணன்

624
00:38:25,960 --> 00:38:26,870
போ

625
00:38:26,880 --> 00:38:29,100
கோ லு மிங்

626
00:38:29,125 --> 00:38:30,104
அண்ணன்

627
00:38:31,520 --> 00:38:33,300
ஜெனரலைப் பாதுகாக்கவும்

628
00:38:38,360 --> 00:38:39,200
அண்ணன்

629
00:38:39,210 --> 00:38:41,331
நாம் செல்ல வேண்டும்

630
00:38:41,400 --> 00:38:43,610
(ஒரு கவனச்சிதறல் செய்து கூட்டத்தில் ஓடிவிடுங்கள்)

631
00:38:43,620 --> 00:38:45,900
(நான் உங்களை பக்கவாட்டில் சந்திப்பேன்)

632
00:38:47,059 --> 00:38:49,919
ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ளாத ஒரு தந்தையும் மகனும் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்

633
00:38:50,960 --> 00:38:54,217
எனக்காக உயிரை பணயம் வைத்த அந்நியர்கள்

634
00:38:57,360 --> 00:39:00,300
நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் பார்க்க நடு இரவில் வெளியே வந்தீர்கள்

635
00:39:00,760 --> 00:39:04,020
உங்கள் சித்தி மற்றும் ஐந்தாவது மாமா என்றால்

636
00:39:04,440 --> 00:39:05,950
இந்த நிலை உங்களுக்கு புரிகிறதா? முடிவு புரிகிறதா?

637
00:39:05,960 --> 00:39:07,260
அது ஒரு அவசர நிலை

638
00:39:08,440 --> 00:39:09,860
இப்போது நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்

639
00:39:10,000 --> 00:39:11,660
இந்த சிக்கலைச் சமாளிக்க எனக்கு என் சொந்த வழிகள் உள்ளன

640
00:39:13,480 --> 00:39:17,300
மேலும், நீங்கள் ஏற்கனவே என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்

641
00:39:20,560 --> 00:39:22,020
நான் உன்னை காப்பாற்றினேனா?

642
00:39:24,360 --> 00:39:25,420
நான் இதை சொல்கிறேன்

643
00:39:25,713 --> 00:39:28,533
நீங்கள் என் காலடியைக் காப்பாற்றினீர்கள்

644
00:39:29,520 --> 00:39:30,940
இப்போது மிஸ்டர் சென் மீண்டும் வந்துள்ளார்

645
00:39:31,140 --> 00:39:32,520
நாங்கள் இனி எனக்கு கடன்பட்டிருக்க மாட்டோம்

646
00:39:43,066 --> 00:39:46,726
உங்கள் கையெழுத்து வழக்கம் போல் இல்லை

647
00:39:47,800 --> 00:39:49,820
இது எனக்கு விசித்திரமாகப் பரிச்சயமானது

648
00:39:49,880 --> 00:39:51,710
(ஒரு கவனச்சிதறல் செய்து கூட்டத்தில் ஓடிவிடுங்கள்)

649
00:39:51,720 --> 00:39:55,180
(உங்கள் மனதில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் தைரியமாக கூறுகிறேன்)

650
00:40:01,880 --> 00:40:03,300
நீங்கள் என் கண்களைத் தவிர்க்கிறீர்கள்

651
00:40:04,333 --> 00:40:05,921
இன்னும்

652
00:40:06,693 --> 00:40:08,393
லு ஷனின் வாழ்க்கையின் அந்த நிகழ்ச்சி

653
00:40:09,560 --> 00:40:12,260
குவாங்கே டவரில் நடந்த தியான் பாடல் திருவிழா உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

654
00:40:18,805 --> 00:40:20,345
நீங்கள் என்னை வேறொருவருடன் குழப்பிவிட்டீர்கள்

655
00:40:21,240 --> 00:40:22,540
நான் நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்பதில்லை

656
00:40:27,933 --> 00:40:29,193
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்துள்ளீர்கள்

657
00:40:29,218 --> 00:40:30,558
ரொம்ப யோசிக்காதே

658
00:40:31,239 --> 00:40:32,507
உனக்கு மருந்து தருகிறேன்

659
00:40:48,520 --> 00:40:49,660
(நரை முடி)

660
00:40:51,953 --> 00:40:53,093
(தனாலேயே)

661
00:40:54,319 --> 00:40:56,099
(எப்போதும் தானே)

662
00:40:57,340 --> 00:40:59,720
(என்னைக் காப்பாற்ற அவர் தனது உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார், ஆனால்
ஏற்கவில்லை)

663
00:41:00,420 --> 00:41:02,240
(அவருக்கு என்னைத் தெரியும் என்று ஏன் தவிர்க்கிறார்?)

664
00:41:02,893 --> 00:41:04,913
(அவர் என்ன ரகசியத்தை மறைக்கிறார்?)

665
00:41:07,861 --> 00:41:09,820
இந்த இரத்தக் கறைகள் ஊதா நிறமாக மாறும்

666
00:41:09,933 --> 00:41:11,425
என்னைக் கொல்வதே அவர்களின் நோக்கமாக இருந்தது

667
00:41:12,626 --> 00:41:14,341
இந்த காயம் உள் உறுப்புகளை பாதிக்கிறது

668
00:41:15,173 --> 00:41:16,593
அதனால்தான் இரத்தக் கறைகள் கருமையாகின்றன

669
00:41:21,120 --> 00:41:22,270
இப்போது நேரம் என்ன

670
00:41:22,720 --> 00:41:23,556
பார்க்க

671
00:41:24,640 --> 00:41:25,860
ஆறு மணி நேரம் சுயநினைவின்றி இருந்தேன்

672
00:41:26,746 --> 00:41:28,646
நீங்கள் மயக்கத்தில் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்

673
00:41:30,560 --> 00:41:31,427
...நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்

674
00:41:31,613 --> 00:41:33,473
இப்படிப்பட்ட காயத்துடன் எப்படி மீண்டு வரப் போகிறீர்கள்?

675
00:41:33,719 --> 00:41:35,620
குடும்பம் விரும்பினால்

676
00:41:36,273 --> 00:41:37,573
குடும்ப மரத்திலிருந்து என்னை அகற்று

677
00:41:38,000 --> 00:41:40,060
மேலும் ஹிஸ் ஹைனஸ் என்னிடமிருந்து வாரிசு பட்டத்தையும் எடுத்துக் கொள்கிறார்

678
00:41:40,720 --> 00:41:42,100
அப்போது நான் மோசமான நிலையில் இருப்பேன்

679
00:41:43,000 --> 00:41:44,580
சந்தேகத்தை விட சிறந்தது

680
00:41:45,560 --> 00:41:46,860
மேலும் உறுதியுடன் முன்னேறுவேன்

681
00:41:47,000 --> 00:41:48,260
அத்தகைய காயத்துடன்

682
00:41:48,480 --> 00:41:49,860
குணமடைய குறைந்தது ஒரு மாதமாவது தேவை

683
00:41:50,520 --> 00:41:51,660
என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது

684
00:41:52,919 --> 00:41:54,579
இந்தக் காவலர் என் முடியின் இழை போன்றவர்

685
00:41:55,027 --> 00:41:57,007
மேலும் என் அம்மா இறந்துவிட்டார்

686
00:41:58,833 --> 00:42:00,000
எனக்கு என்ன வேண்டும்

687
00:42:01,040 --> 00:42:02,241
சிறப்பாக வரவில்லை

688
00:42:06,513 --> 00:42:08,133
மாறாக, அது என் வாளைப் பிடிக்கக் கூடியது

689
00:42:09,840 --> 00:42:12,820
(இங் பிரபுவின் மாளிகை)

690
00:42:42,013 --> 00:42:43,993
அதன் காரணமாக நான்காவது இளம்பெண்

691
00:42:44,080 --> 00:42:45,550
நள்ளிரவில் ஒரு மனிதனைப் பார்க்கப் போகிறேன்
5ம் அதிபதியால் தண்டிக்கப்படுவது

692
00:42:45,575 --> 00:42:46,294
நான் இருந்தேன்

693
00:42:46,640 --> 00:42:47,920
பொது -
பொது -

694
00:42:48,280 --> 00:42:49,420
நான்காவது இளம்பெண்

695
00:42:49,640 --> 00:42:51,030
இந்தப் பிரச்சினையால்

696
00:42:51,040 --> 00:42:52,663
அது என்னுடைய முரட்டுத்தனமான நடத்தை

697
00:42:52,688 --> 00:42:54,418
நான்காவது இளம்பெண்ணுக்கும் இந்தப் பிரச்சினைக்கும் சம்பந்தமில்லை

698
00:42:54,513 --> 00:42:55,733
எனவே அமைச்சர் இரண்டு

699
00:42:56,059 --> 00:42:57,629
அதற்கு பதிலாக என்னை தண்டிக்கவும்

700
00:42:57,850 --> 00:44:48,080
◈✥━━━━══கொரியாவின் பிரத்யேக மொழிபெயர்ப்புக் குழுவால் வழங்கப்பட்டது Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
மொழிபெயர்ப்பாளர்: ஸ்கை