1 00:00:17,284 --> 00:00:18,518 Cuidado para explicar por que estou me esgueirando 2 00:00:18,518 --> 00:00:20,254 pegando você e o chefe do FBI 3 00:00:20,254 --> 00:00:22,155 passaportes falsos e passagens para o México? 4 00:00:22,155 --> 00:00:24,157 Weitz e eu rastreamos abaixo Zapata. 5 00:00:24,157 --> 00:00:26,693 Você e Weitz? 6 00:00:26,693 --> 00:00:27,794 Esquisito. 7 00:00:27,794 --> 00:00:30,163 Acontece que Sou surpreendentemente útil. 8 00:00:30,163 --> 00:00:32,799 Espere... se você não estiver na verdade suspenso, 9 00:00:32,799 --> 00:00:35,602 então por que eu tive que fazer isso sob o radar? 10 00:00:35,602 --> 00:00:37,070 Você tinha que manter isso está fora do radar 11 00:00:37,070 --> 00:00:38,639 então a CIA não descubra e siga-nos. 12 00:00:38,639 --> 00:00:40,374 O carro está lá embaixo, Encontro você lá embaixo. 13 00:00:42,376 --> 00:00:43,677 Weitz é seu reserva? 14 00:00:43,677 --> 00:00:45,646 Ele ao menos sabe como disparar uma arma? 15 00:00:45,646 --> 00:00:47,948 Vamos apenas esperar ele não precisa. 16 00:00:47,948 --> 00:00:49,650 Apenas tome cuidado. 17 00:00:49,650 --> 00:00:52,286 A última vez que você viu Tasha, as coisas não correram tão bem. 18 00:00:53,220 --> 00:00:54,755 Mas eu não posso te ajudar a menos que você-- 19 00:00:54,755 --> 00:00:56,957 Bem, da última vez, tudo estava em seus termos. 20 00:00:56,957 --> 00:00:59,192 Desta vez será diferente. 21 00:00:59,192 --> 00:01:00,961 Só porque ela não puxe o gatilho antes 22 00:01:00,961 --> 00:01:02,529 não significa ela não vai fazer isso agora. 23 00:01:02,529 --> 00:01:05,966 eu vou trazer suas costas... algemadas. 24 00:01:05,966 --> 00:01:08,035 OK. 25 00:01:08,035 --> 00:01:09,903 Vá buscá-la. 26 00:01:09,903 --> 00:01:12,706 ♪♪ 27 00:01:12,706 --> 00:01:15,509 Ao contrário de vocês, preguiçosos, Patterson e eu estávamos queimando 28 00:01:15,509 --> 00:01:17,644 o óleo da meia-noite de ontem à noite, e aconteceu de encontrarmos 29 00:01:17,644 --> 00:01:20,580 O novo cache de dados de Roman dentro do FBI. 30 00:01:20,580 --> 00:01:22,249 Patterson nos enviou um pequeno vídeo 31 00:01:22,249 --> 00:01:23,650 com algumas diretrizes nisso, então... 32 00:01:23,650 --> 00:01:25,852 Por favor, direcione seus olhos para o... 33 00:01:25,852 --> 00:01:28,221 Ei, pessoal, desculpe, estou atrasado. 34 00:01:28,221 --> 00:01:31,291 Primeiro, gostaria de dizer que 35 00:01:31,291 --> 00:01:34,027 Rich DotCom é o melhor hacker do mundo. 36 00:01:34,027 --> 00:01:36,129 Oh. Uau! Na verdade, ele é melhor programador do que eu. 37 00:01:36,129 --> 00:01:38,865 Rich é incrivelmente hilário 38 00:01:38,865 --> 00:01:41,268 e incrivelmente atraente. 39 00:01:41,268 --> 00:01:43,403 Ele é muito tudo em que penso. 40 00:01:43,403 --> 00:01:46,173 Rich DotCom é meu herói-- 41 00:01:46,173 --> 00:01:47,874 Eu não disse essas coisas. 42 00:01:47,874 --> 00:01:50,677 Eu sei que parece que eu disse isso porque foi isso que aconteceu 43 00:01:50,677 --> 00:01:53,947 lá em cima na tela-- tanto faz, vocês estão todos dispensados. 44 00:01:53,947 --> 00:01:55,248 O que diabos foi isso? 45 00:01:55,248 --> 00:01:56,817 Você me enviou um vídeo mensagem com um grande comprimento, 46 00:01:56,817 --> 00:01:58,118 lista de tarefas chata, então eu tenho um pouco 47 00:01:58,118 --> 00:01:59,686 criativo com isso. De nada. 48 00:01:59,686 --> 00:02:01,621 E você pensou que isso era um uso produtivo do seu tempo? 49 00:02:01,621 --> 00:02:03,390 Não foi produtivo. 50 00:02:03,390 --> 00:02:07,427 Ok, eu estive jogando por aí com esse novo software chamado DeepFake. 51 00:02:07,427 --> 00:02:09,262 Eu não consegui entender sua voz totalmente certo porque você tem 52 00:02:09,262 --> 00:02:10,764 esse tipo de coisa real... 53 00:02:10,764 --> 00:02:14,501 balido de voz de cabra que eu simplesmente acho adorável. 54 00:02:14,501 --> 00:02:16,069 De qualquer forma, então eu projetei um código proprietário 55 00:02:16,069 --> 00:02:17,571 e eu adicionei para o programa. 56 00:02:17,571 --> 00:02:19,706 Agora posso fazer as pessoas dizerem o que eu quiser que eles façam. 57 00:02:19,706 --> 00:02:20,741 A hora de brincar acabou. 58 00:02:20,741 --> 00:02:22,576 É hora de cavar nesse cache de dados. 59 00:02:22,576 --> 00:02:24,511 Roman enviou todos nós desta informação médica 60 00:02:24,511 --> 00:02:25,812 que temos que passar. 61 00:02:25,812 --> 00:02:28,115 Este poderia ser o nosso atirou em uma cura para Jane. 62 00:02:28,115 --> 00:02:29,783 Oh. 63 00:02:32,185 --> 00:02:33,687 Ah, você acabou de receber uma mensagem de Weller 64 00:02:33,687 --> 00:02:35,389 pedindo para você ir até o dele apartamento imediatamente? 65 00:02:35,389 --> 00:02:36,790 Sim. Sinta-se um pouco menos especial agora, 66 00:02:36,790 --> 00:02:38,158 mas estou definitivamente intrigado. 67 00:02:38,158 --> 00:02:39,760 Devemos nós? 68 00:02:39,760 --> 00:02:42,662 ♪♪ 69 00:02:42,662 --> 00:02:43,830 Ouvi dizer que o México tem alguns 70 00:02:43,830 --> 00:02:45,265 do melhor dia spas no mundo. 71 00:02:45,265 --> 00:02:46,933 Você está tentando livrar-se de mim? 72 00:02:46,933 --> 00:02:48,368 Esta parte do plano pode ficar um pouco bagunçado. 73 00:02:48,368 --> 00:02:49,970 Você pode querer distancie-se. 74 00:02:49,970 --> 00:02:52,506 Você já deveria saber que eu não sou medo de sujar as mãos. 75 00:02:52,506 --> 00:02:55,976 E para esta missão, Eu não sou seu chefe, Eu sou seu parceiro. 76 00:02:55,976 --> 00:02:59,012 Ambos os nossos futuros depende de conseguir Del Toro. 77 00:02:59,012 --> 00:03:02,382 Precisamos de sua experiência em hacking para salvar a HCI Global. 78 00:03:02,382 --> 00:03:03,850 Se isso significa fazer algo legal 79 00:03:03,850 --> 00:03:06,286 com o mais notório chefe do cartel no México, 80 00:03:06,286 --> 00:03:08,388 então é isso que estamos vamos fazer, juntos. 81 00:03:08,388 --> 00:03:09,790 Olha, Franco Cortez não vai entregar 82 00:03:09,790 --> 00:03:11,825 seu funcionário mais valioso porque pedimos com educação. 83 00:03:11,825 --> 00:03:13,794 Precisamos encontrar um ponto de pressão e aperte. 84 00:03:13,794 --> 00:03:16,463 Parece o meu tipo de plano. 85 00:03:19,166 --> 00:03:23,003 Desculpe, você está dizendo que Jane é na verdade Remi de novo? 86 00:03:23,003 --> 00:03:24,738 Tem certeza? 87 00:03:24,738 --> 00:03:25,806 Tenho certeza. 88 00:03:25,806 --> 00:03:27,774 Jane! Não! 89 00:03:27,774 --> 00:03:28,875 Jane está morta. 90 00:03:28,875 --> 00:03:30,710 Meu nome é Remi. 91 00:03:30,710 --> 00:03:32,879 Há quanto tempo ela está fingindo ser Jane? 92 00:03:32,879 --> 00:03:34,648 Desde que ela acordou no hospital. 93 00:03:34,648 --> 00:03:37,451 ♪♪ 94 00:03:37,451 --> 00:03:40,420 Isso tem que ser uma progressão do envenenamento ZIP. 95 00:03:40,420 --> 00:03:42,589 Está bloqueando todas as suas memórias de Jane. 96 00:03:42,589 --> 00:03:44,157 É como o cérebro dela está tentando reiniciar 97 00:03:44,157 --> 00:03:45,525 o sistema para as configurações de fábrica. 98 00:03:45,525 --> 00:03:48,895 Somente no caso dela, ele foi redefinido para Remi. 99 00:03:48,895 --> 00:03:50,464 Espere, isso significa ela é o mistério 100 00:03:50,464 --> 00:03:52,232 Membro da tempestade de areia estamos procurando? 101 00:03:52,232 --> 00:03:54,634 Como perdemos isso? Eu tinha minhas suspeitas. 102 00:03:54,634 --> 00:03:57,304 Esse nome que você correu para mim, Violet Park. 103 00:03:58,705 --> 00:04:00,841 Não foi por um caso que Allie estava trabalhando. 104 00:04:00,841 --> 00:04:03,743 Violet Park é um associado de Remi. 105 00:04:04,911 --> 00:04:06,279 Quão ruim isso fica? 106 00:04:06,279 --> 00:04:07,714 Ela também roubou meio milhão de dólares 107 00:04:07,714 --> 00:04:10,450 daquele banco subterrâneo que invadimos há um mês. 108 00:04:12,486 --> 00:04:14,054 Eu acho que ela está planejando algo grande. 109 00:04:14,054 --> 00:04:16,790 Você sabe, se você pensa sobre isso em um nível, 110 00:04:16,790 --> 00:04:18,658 o fato de ela ter sido capaz para tirar isso 111 00:04:18,658 --> 00:04:22,295 é bastante impressionante... horrível. 112 00:04:22,295 --> 00:04:24,264 Eu conheço minha esposa. 113 00:04:24,264 --> 00:04:25,832 E esta não é ela. 114 00:04:25,832 --> 00:04:27,400 Tem que haver uma maneira que podemos reverter 115 00:04:27,400 --> 00:04:29,136 o que quer que tenha acontecido para o cérebro dela. 116 00:04:29,136 --> 00:04:32,672 Você disse que o novo cache, que teve tratamentos experimentais? 117 00:04:32,672 --> 00:04:34,441 Sim, quero dizer, parece que sim. 118 00:04:34,441 --> 00:04:36,076 Entraremos nisso uma vez voltamos para o laboratório. 119 00:04:36,076 --> 00:04:39,045 Mas, cientificamente falando, isso é sem precedentes. 120 00:04:39,045 --> 00:04:42,282 Quero dizer, estamos falando sobre uma reversão completa da personalidade. 121 00:04:42,282 --> 00:04:44,785 Isto tem que ficar entre nós. 122 00:04:44,785 --> 00:04:47,487 Se pudermos traga Jane de volta, 123 00:04:47,487 --> 00:04:49,790 Eu ainda quero que ela seja parte da equipe. 124 00:04:49,790 --> 00:04:51,992 Ok, então não conte a mais ninguém no trabalho que ela está atualmente 125 00:04:51,992 --> 00:04:54,261 um terrorista obstinado em nos destruir, copie isso. 126 00:04:54,261 --> 00:04:56,630 Vamos detê-la antes de Remi causa mais danos. 127 00:04:56,630 --> 00:04:57,898 Mas quanto a conseguir Jane de volta-- 128 00:04:57,898 --> 00:05:00,867 Remi poderia ter me matou ontem à noite. 129 00:05:00,867 --> 00:05:02,802 Ela não fez isso. 130 00:05:02,802 --> 00:05:05,939 Eu sei que Jane ainda está lá... 131 00:05:05,939 --> 00:05:07,040 Em algum lugar. 132 00:05:08,208 --> 00:05:11,545 Ok... então vamos vá encontrá-la. 133 00:05:13,680 --> 00:05:16,783 Você não poderia ter roubado menos veículo de fuga visível? 134 00:05:16,783 --> 00:05:17,851 Você nunca vai confiar em mim fazer meu trabalho? 135 00:05:17,851 --> 00:05:19,886 Não há espaço por erro hoje. 136 00:05:19,886 --> 00:05:20,854 Não se preocupe comigo. 137 00:05:20,854 --> 00:05:22,622 Preocupe-se com o seu brinquedo de menino com gatilho feliz. 138 00:05:22,622 --> 00:05:24,891 Ele não é da sua conta. Hum, ele me encontrou por sua causa 139 00:05:24,891 --> 00:05:27,127 e ele atirou em mim-- Eu acho que ele é. 140 00:05:28,295 --> 00:05:30,864 O que está errado? 141 00:05:30,864 --> 00:05:33,567 É apenas uma enxaqueca. Estou bem. 142 00:05:33,567 --> 00:05:35,001 Ambulância cheio de analgésicos 143 00:05:35,001 --> 00:05:37,571 não parece tão ruim de repente, né? 144 00:05:40,974 --> 00:05:43,710 Ok, então executei o diagnóstico em todos os dispositivos de Jane 145 00:05:43,710 --> 00:05:45,212 para ver se ela nos deixou qualquer migalhas de pão. 146 00:05:45,212 --> 00:05:46,713 Infelizmente, ela não o fez. 147 00:05:46,713 --> 00:05:48,515 Bem, minha atualização é um pouco melhor. 148 00:05:48,515 --> 00:05:51,117 Parece haver uma memória experimental 149 00:05:51,117 --> 00:05:53,186 procedimento de restauração neste novo cache de dados. 150 00:05:53,186 --> 00:05:55,555 Algo que podemos use para trazer Jane's memórias de volta? 151 00:05:55,555 --> 00:05:57,157 Ênfase em “experimental”. 152 00:05:57,157 --> 00:05:59,593 Houve apenas uma clínica julgamento, e foi encerrado 153 00:05:59,593 --> 00:06:03,063 porque o tratamento matou um paciente. 154 00:06:03,063 --> 00:06:06,032 Ok, então podemos encontrar aquele médico que conduziu o julgamento? 155 00:06:06,032 --> 00:06:07,834 Infelizmente, não. O nome foi redigido. 156 00:06:07,834 --> 00:06:10,770 E este arquivo não parecem existir em qualquer outro lugar. 157 00:06:10,770 --> 00:06:12,706 Parece romano tinha a única cópia. 158 00:06:12,706 --> 00:06:15,008 Então é um beco sem saída. Ainda não. 159 00:06:15,008 --> 00:06:17,744 Eu tenho um amigo neurobiologista que trabalha no Bureau agora. 160 00:06:17,744 --> 00:06:19,412 Ela é a melhor. Verei o que podemos fazer. 161 00:06:19,412 --> 00:06:22,315 Parece que estamos no devido lugar algumas boas notícias agora. 162 00:06:25,318 --> 00:06:26,620 "Míssil balístico de entrada para Nova York. 163 00:06:26,620 --> 00:06:29,155 Procure abrigo imediato. Isto não é um exercício"? 164 00:06:29,155 --> 00:06:30,590 Eu nos azarou, não foi? 165 00:06:30,590 --> 00:06:35,195 (o sinal sonoro continua, conversa preocupada) 166 00:06:35,195 --> 00:06:36,796 Isso é um teste? Não. 167 00:06:36,796 --> 00:06:39,266 De acordo com o norte-americano Comando de Defesa Aeroespacial, 168 00:06:39,266 --> 00:06:40,734 isso é muito real. 169 00:06:40,734 --> 00:06:43,436 Um míssil nuclear está indo certo para a cidade de Nova York. 170 00:06:45,138 --> 00:06:47,707 ♪♪ 171 00:06:58,685 --> 00:07:00,153 De acordo com o NORAD um míssil balístico 172 00:07:00,153 --> 00:07:01,621 acaba de lançar de um submarino no Atlântico. 173 00:07:01,621 --> 00:07:03,923 Impacto estimado em 32 minutos. 174 00:07:03,923 --> 00:07:05,659 Então estamos conversando nível apocalíptico devastação 175 00:07:05,659 --> 00:07:07,594 se essa coisa bater Manhattan, estou certo? 176 00:07:07,594 --> 00:07:10,030 Não vou adoçar isso. Milhões de pessoas morrerão. 177 00:07:10,030 --> 00:07:11,464 E o Míssil Escudos de Defesa? 178 00:07:11,464 --> 00:07:13,300 A partir desse ponto de lançamento os escudos 179 00:07:13,300 --> 00:07:14,968 seria apenas tem uma taxa de sucesso de 20%. 180 00:07:14,968 --> 00:07:17,737 O que? Os preservativos têm uma taxa de sucesso de 98%! 181 00:07:17,737 --> 00:07:20,040 Por que nossa proteção contra armas nucleares apenas aos 20? 182 00:07:20,040 --> 00:07:21,808 É como tentar parar uma bala com uma bala, 183 00:07:21,808 --> 00:07:23,843 esperando que os dois colidir. 184 00:07:23,843 --> 00:07:26,212 Temos 30 minutos para economizar quantas vidas pudermos. 185 00:07:26,212 --> 00:07:28,048 Agora vamos fechar todas as pontes e túneis 186 00:07:28,048 --> 00:07:29,149 para qualquer tráfego de entrada. 187 00:07:29,149 --> 00:07:32,485 Adisa, Bulda, Diaz, Nichols, Sagansky. 188 00:07:32,485 --> 00:07:33,920 Você vai liderar uma equipe de 50. 189 00:07:33,920 --> 00:07:35,588 Coordenar com NYPD-- coloque quantas pessoas 190 00:07:35,588 --> 00:07:37,157 o máximo que puder nesses abrigos. 191 00:07:37,157 --> 00:07:39,959 Mexa-se e boa sorte por aí, vá! 192 00:07:41,328 --> 00:07:42,662 É o governador. 193 00:07:42,662 --> 00:07:44,264 Vocês dois, você apenas continue trabalhando nisso. 194 00:07:44,264 --> 00:07:46,166 Tem que haver alguma maneira que podemos parar este ataque. 195 00:07:49,235 --> 00:07:51,037 Sim, senhor... estamos enviando a maioria dos nossos agentes 196 00:07:51,037 --> 00:07:54,808 agora para ajudar a NYPD com controle de multidões e evacuação. 197 00:07:54,808 --> 00:07:56,676 O mesmo para você. 198 00:07:56,676 --> 00:07:59,446 Ei, então eu acho Eu sou mais ou menos, 199 00:07:59,446 --> 00:08:01,081 talvez 100% pirando. 200 00:08:01,081 --> 00:08:02,816 Como você está tão calmo? Você nem está quebrando um suor. 201 00:08:02,816 --> 00:08:04,184 Estou com um pouco de medo também. 202 00:08:04,184 --> 00:08:05,752 Mas este é o trabalho que nos inscrevemos. 203 00:08:05,752 --> 00:08:08,221 Hum. Nós ficamos e ajudamos até o fim. 204 00:08:08,221 --> 00:08:09,556 Até o fim, ok. Sim. 205 00:08:09,556 --> 00:08:10,924 Tudo bem, está tudo começando a afundar aqui. 206 00:08:10,924 --> 00:08:12,726 Eu vou morrer, não vou? Nem tenha testamento. 207 00:08:12,726 --> 00:08:14,561 não tenho local reservado para o funeral. 208 00:08:14,561 --> 00:08:16,262 eu não tenho ninguém preparado para cantar meu elogio. 209 00:08:16,262 --> 00:08:17,864 Rico, se você quiser levar alguns minutos, então por favor faça. 210 00:08:17,864 --> 00:08:19,532 Você sabe o que? Tenho que ligar para Boston. 211 00:08:19,532 --> 00:08:21,301 Eu tenho que dizer a ele, porque ele realmente tem não faço ideia do que está acontecendo. 212 00:08:21,301 --> 00:08:22,869 Ele não tem smartphone. Ele não tem TV. 213 00:08:22,869 --> 00:08:24,704 Ou talvez eu devesse deixá-lo viva os últimos 27 minutos 214 00:08:24,704 --> 00:08:25,939 da vida dele em feliz ignorância. 215 00:08:25,939 --> 00:08:27,140 Mas então o último palavras que eu já disse a ele 216 00:08:27,140 --> 00:08:29,309 teria sido "Chupe seu balde de bosta." 217 00:08:29,309 --> 00:08:31,044 Se isso faz você me sinto melhor, 218 00:08:31,044 --> 00:08:33,646 última conversa Eu tive com Jane... 219 00:08:33,646 --> 00:08:34,881 ela ameaçou me matar. 220 00:08:34,881 --> 00:08:36,383 Ok, sim, você tem eu bati lá. 221 00:08:36,383 --> 00:08:38,818 Essas são as piores últimas palavras para ouvir de sua alma gêmea. 222 00:08:38,818 --> 00:08:41,087 Acho que acabei de descobrir Boston é minha alma gêmea. 223 00:08:41,087 --> 00:08:42,822 Ah... 224 00:08:50,764 --> 00:08:53,233 É Jane, deixe uma mensagem. 225 00:08:53,233 --> 00:08:58,171 Jane, não sei se você vai já ouvi isso, mas, uh... 226 00:08:58,171 --> 00:09:00,907 Você é o amor da minha vida e... 227 00:09:00,907 --> 00:09:03,810 Eu nunca parei lutando por você. 228 00:09:03,810 --> 00:09:06,279 Eu te amo, adeus. 229 00:09:08,982 --> 00:09:10,917 ♪♪ 230 00:09:13,119 --> 00:09:15,855 Um míssil nuclear está prestes para atingir a cidade de Nova York. 231 00:09:15,855 --> 00:09:18,057 Ainda bem que estamos no México. É você? 232 00:09:20,060 --> 00:09:22,595 Minha família mora na cidade de Nova York. 233 00:09:22,595 --> 00:09:24,431 A HCI Global também sede. 234 00:09:24,431 --> 00:09:27,066 Como matar milhões de pessoas se enquadram em nosso plano? 235 00:09:27,066 --> 00:09:28,902 Isso não acontece. 236 00:09:28,902 --> 00:09:30,236 Orquestrando um ataque nuclear 237 00:09:30,236 --> 00:09:33,740 não estava na minha lista de coisas para fazer hoje. 238 00:09:33,740 --> 00:09:38,578 Agora... vamos nos concentrar na tarefa em questão. 239 00:10:20,720 --> 00:10:22,222 Ah! 240 00:10:22,222 --> 00:10:23,656 Diga a ele se ele tentar isso de novo, 241 00:10:23,656 --> 00:10:25,391 ele vai conseguir mais do que uma ferida superficial. 242 00:10:39,672 --> 00:10:43,409 Olá, Boston, é, uh, Richard, hum... 243 00:10:43,409 --> 00:10:46,980 Não há realmente nada fácil maneira de dizer isso, eu, uh... 244 00:10:46,980 --> 00:10:49,983 Uma bomba nuclear está indo para Nova York, então... 245 00:10:49,983 --> 00:10:51,518 Provavelmente nunca iremos ver um ao outro novamente 246 00:10:51,518 --> 00:10:53,186 porque estarei morto. 247 00:10:53,186 --> 00:10:55,321 eu só queria dizer isso 248 00:10:55,321 --> 00:10:57,524 apesar do seu sabe-tudo presunção e sua incapacidade 249 00:10:57,524 --> 00:10:59,626 admitir que você é errado sobre qualquer coisa, 250 00:10:59,626 --> 00:11:03,062 Eu... amo você. 251 00:11:03,062 --> 00:11:06,032 Ok, é isso, não-- sem piadas, sem nada. 252 00:11:06,032 --> 00:11:09,502 Então, ah... adeus. 253 00:11:11,871 --> 00:11:13,873 Algo não está certo. 254 00:11:13,873 --> 00:11:15,875 Eu olhei para onde NORAD disse 255 00:11:15,875 --> 00:11:18,444 seus sensores detectados um lançamento de míssil, mas... 256 00:11:18,444 --> 00:11:20,813 havia um submarino dos EUA nessas coordenadas. 257 00:11:20,813 --> 00:11:22,749 O que você quer dizer? Então estamos nos atacando? 258 00:11:22,749 --> 00:11:25,018 Não! Eu não acho que ninguém está destruindo qualquer um. 259 00:11:25,018 --> 00:11:26,653 acabei de sair o telefone com a Marinha. 260 00:11:26,653 --> 00:11:29,255 Eles dizem que todos os seus mísseis estão presentes e contabilizados. 261 00:11:29,255 --> 00:11:30,857 Isto é "Jogos de Guerra". 262 00:11:30,857 --> 00:11:33,893 Não é, eu só te disse que não há mísseis chegando, Rich. 263 00:11:33,893 --> 00:11:35,061 Não, ele está falando sobre o filme. 264 00:11:35,061 --> 00:11:36,429 Você ainda não assistiu "Jogos de Guerra"? 265 00:11:36,429 --> 00:11:38,031 Nossa, esse filme literalmente mudou minha vida. 266 00:11:38,031 --> 00:11:39,933 Quero dizer, Matthew Broderick me fez perceber 267 00:11:39,933 --> 00:11:41,234 que eu queria ser um programador. 268 00:11:41,234 --> 00:11:42,535 Também suas covinhas fofas me fez perceber 269 00:11:42,535 --> 00:11:43,803 um monte de outras coisas. 270 00:11:43,803 --> 00:11:47,073 Eu estava certo! O NORAD foi hackeado. O que? 271 00:11:47,073 --> 00:11:48,741 Algum chapéu preto usou código malicioso 272 00:11:48,741 --> 00:11:50,944 para enganar seus sensores em detectar um míssil falso. 273 00:11:50,944 --> 00:11:53,413 Então eles enviaram um alerta de emergência muito real. 274 00:11:53,413 --> 00:11:55,481 Oh, meu Deus, vocês deveria ter visto seus rostos 275 00:11:55,481 --> 00:11:56,983 quando você pensou você ia morrer. 276 00:11:56,983 --> 00:11:58,551 Este é um enorme ataque cibernético. 277 00:11:58,551 --> 00:12:00,386 Ainda há muita gente entrando em pânico lá fora. 278 00:12:00,386 --> 00:12:02,422 Então, precisamos ter certeza de que eles sei que isso é um alarme falso 279 00:12:02,422 --> 00:12:04,057 e encontre quem fez isso. 280 00:12:04,057 --> 00:12:06,092 Estou enviando alertas para todas as equipes do FBI, 281 00:12:06,092 --> 00:12:08,061 NYPD, o DOD, e o Pentágono. 282 00:12:08,061 --> 00:12:10,363 Ok, eu vou vá caçar chapéu preto. 283 00:12:10,363 --> 00:12:12,699 Há alguma computação importante poder por trás disso 284 00:12:12,699 --> 00:12:15,868 Ou um bando de hackers com um farm de servidores como o Anonymous. 285 00:12:15,868 --> 00:12:17,770 Mas se fosse eu, Eu mascararia meu endereço IP 286 00:12:17,770 --> 00:12:20,840 encaminhando minha atividade através um milhão de servidores proxy. 287 00:12:20,840 --> 00:12:22,442 Espere, isso é estranho. 288 00:12:22,442 --> 00:12:25,244 Minha busca por um endereço IP rendeu uma localização e um dispositivo. 289 00:12:25,244 --> 00:12:28,314 O hack está chegando de dentro do FBI. 290 00:12:29,849 --> 00:12:31,818 Então, quanto mais nos aproximamos do dispositivo que está hackeando o NORAD, 291 00:12:31,818 --> 00:12:34,287 quanto maior o sinal força vai conseguir. 292 00:12:38,157 --> 00:12:40,760 Você realmente acha um desses agentes 293 00:12:40,760 --> 00:12:42,295 está hackeando o NORAD daqui? 294 00:12:42,295 --> 00:12:43,630 Não, não estamos procurando uma pessoa. 295 00:12:43,630 --> 00:12:45,298 Estamos procurando um dispositivo. 296 00:12:45,298 --> 00:12:47,400 Ah, aqui vamos nós. 297 00:12:48,568 --> 00:12:50,870 98, 100%... 298 00:12:50,870 --> 00:12:52,338 Na mosca. 299 00:12:52,338 --> 00:12:53,873 O servidor? 300 00:12:53,873 --> 00:12:55,341 Como isso restringir? 301 00:12:55,341 --> 00:12:57,810 Qualquer um poderia estar roteando sua atividade por aqui. 302 00:12:57,810 --> 00:12:59,245 Isso não pingou por causa de um servidor. 303 00:12:59,245 --> 00:13:01,014 Ele pingou porque do que está ligado a ele. 304 00:13:09,455 --> 00:13:11,791 O que parece ser um inocente Cabo Ethernet 305 00:13:11,791 --> 00:13:13,660 é na verdade um engenhoso 306 00:13:13,660 --> 00:13:15,461 ferramenta de penetração que eu inventei. 307 00:13:15,461 --> 00:13:18,131 Apenas duas pessoas no mundo já tive um desses. 308 00:13:18,131 --> 00:13:20,600 Eu e o outro pessoa para quem fiz um: 309 00:13:20,600 --> 00:13:23,302 Caranguejo Arliss de Boston. 310 00:13:23,302 --> 00:13:25,371 ♪♪ 311 00:13:25,371 --> 00:13:28,307 Jane, você pode vir aqui por um segundo? 312 00:13:29,575 --> 00:13:31,577 Claro, Boston, o que houve? 313 00:13:31,577 --> 00:13:33,813 Acabei de perder minha conexão para os servidores do FBI. 314 00:13:33,813 --> 00:13:35,381 Eles devem ter encontrado o cabo. 315 00:13:35,381 --> 00:13:38,051 Isso significa que meu teste acabou? Eu falhei? 316 00:13:38,051 --> 00:13:39,452 Você fez tudo Eu te disse para fazer isso? 317 00:13:39,452 --> 00:13:41,754 Uh, sim, isso é gentil daquilo que tenho medo. 318 00:13:41,754 --> 00:13:43,589 Quero dizer, você me pediu para bloquear NORAD fora de seu sistema 319 00:13:43,589 --> 00:13:45,692 para que não pudessem envie uma... uma retratação. 320 00:13:45,692 --> 00:13:47,393 Mas agora não posso reverter isso. 321 00:13:47,393 --> 00:13:49,195 Parece que você passou com louvor. 322 00:13:49,195 --> 00:13:51,230 O que, n-- não, você-- você não entende. 323 00:13:51,230 --> 00:13:53,132 Isso é muito, muito, muito ruim. 324 00:13:53,132 --> 00:13:55,134 Como... como bananas e vieiras ruins. 325 00:13:55,134 --> 00:13:57,403 Era para ser meu teste para me tornar um dos mocinhos! 326 00:13:57,403 --> 00:13:59,572 Mas Rico apenas ligou e me disse que ele me ama, 327 00:13:59,572 --> 00:14:01,374 então eu basicamente inaugurei no apocalipse. 328 00:14:01,374 --> 00:14:02,775 Todo mundo pensa eles vão morrer. 329 00:14:02,775 --> 00:14:04,177 Perfeito, hora de ir. 330 00:14:04,177 --> 00:14:05,478 Deixar? Não, não, não, não. 331 00:14:05,478 --> 00:14:07,113 Não, nós apenas... nós temos ligar para o FBI 332 00:14:07,113 --> 00:14:09,215 e deixe-os saber disso esta bomba nuclear foi um alarme falso. 333 00:14:09,215 --> 00:14:10,650 Era apenas suposto para ser um exercício. 334 00:14:10,650 --> 00:14:13,886 Desligue o telefone... agora. 335 00:14:13,886 --> 00:14:17,590 Nós não somos os mocinhos... estamos? 336 00:14:17,590 --> 00:14:20,159 ♪♪ 337 00:14:24,163 --> 00:14:27,100 Você me disse que isso era uma operação sancionada do FBI. 338 00:14:27,100 --> 00:14:29,035 Eu-eu pensei que estava expondo vulnerabilidades, 339 00:14:29,035 --> 00:14:31,671 caso contrário, eu nunca teria hackeado o NORAD. 340 00:14:31,671 --> 00:14:33,940 Agora sou responsável por causar um desastre nuclear. 341 00:14:33,940 --> 00:14:36,008 Meu Deus, apenas mate o bode expiatório já. 342 00:14:36,008 --> 00:14:37,910 Não, ainda preciso dele. 343 00:14:37,910 --> 00:14:40,012 Você 344 00:14:41,748 --> 00:14:46,018 Ele acabou de ouvir você está falando comigo? 345 00:14:46,018 --> 00:14:47,787 Seus sintomas estão piorando. 346 00:14:47,787 --> 00:14:49,155 Você não tem tempo desperdiçar. 347 00:14:49,155 --> 00:14:52,125 E ele é uma ponta solta. Mate-o. 348 00:14:54,193 --> 00:14:55,628 O que é isso? 349 00:14:55,628 --> 00:14:57,063 Boston é um problema. 350 00:14:57,063 --> 00:14:58,097 Não, não, não, Eu estou... eu estou... 351 00:14:58,097 --> 00:14:59,499 Eu sou o oposto de um problema. 352 00:14:59,499 --> 00:15:00,733 Eu sou uma solução! 353 00:15:00,733 --> 00:15:03,035 Ele vai te delatar na primeira chance que ele tiver. 354 00:15:03,035 --> 00:15:05,204 As ruas estão lotadas, está um caos lá fora. 355 00:15:05,204 --> 00:15:07,140 Se vamos fazer isso, precisamos da ajuda dele para conseguir fora da cidade. 356 00:15:07,140 --> 00:15:09,976 E não há tempo para limpar um cadáver. Temos que ir! 357 00:15:09,976 --> 00:15:11,878 Ele tem um dispositivo de rastreamento ligado a ele. 358 00:15:11,878 --> 00:15:13,412 Ele é um passivo. 359 00:15:18,718 --> 00:15:20,153 Você acabou de quebrar a prisão domiciliar. 360 00:15:20,153 --> 00:15:22,054 E agora você está vindo conosco. 361 00:15:22,054 --> 00:15:23,489 Mover. 362 00:15:25,625 --> 00:15:28,227 ♪♪ 363 00:15:30,563 --> 00:15:33,633 Ok, ligue de volta quando você puder. Ok, obrigado. 364 00:15:34,967 --> 00:15:37,103 Esse foi o NORAD. Eles não podem enviar 365 00:15:37,103 --> 00:15:38,538 uma mensagem de alarme falso 366 00:15:38,538 --> 00:15:40,072 porque Boston os trancou fora de seu sistema. 367 00:15:40,072 --> 00:15:41,440 Cada segundo que passa, 368 00:15:41,440 --> 00:15:43,309 há muito mais pânico e confusão lá fora. 369 00:15:43,309 --> 00:15:45,111 Existe alguma maneira de podermos enviar um alerta próprio? 370 00:15:45,111 --> 00:15:48,347 Somente o NORAD pode cancelar ou cancelar a mensagem original. 371 00:15:48,347 --> 00:15:51,117 Trabalhe com Rico. Substitua o código de Boston. 372 00:15:51,117 --> 00:15:53,586 Falando nele, Boston desapareceu. 373 00:15:53,586 --> 00:15:55,421 Acabei de falar com a equipe que enviamos para sua casa. 374 00:15:55,421 --> 00:15:57,790 Tudo o que encontraram foi o dele monitor de tornozelo quebrado. 375 00:15:57,790 --> 00:16:01,527 Tudo bem, deixe-me ver se eu conseguir colocar os olhos nele saindo de seu apartamento. 376 00:16:03,095 --> 00:16:04,730 Há muitos pessoas na rua. 377 00:16:04,730 --> 00:16:06,365 Vai ser impossível localizá-lo. 378 00:16:06,365 --> 00:16:09,168 Isso é rico. Ele tem alguma coisa. 379 00:16:09,168 --> 00:16:10,803 Eu executei um algoritmo que identifica cada vez 380 00:16:10,803 --> 00:16:14,040 a rede do FBI foi acessada pela ferramenta de hacking de Boston. 381 00:16:14,040 --> 00:16:17,176 A maioria da atividade cibernética remonta à sua casa segura. 382 00:16:17,176 --> 00:16:20,980 Mas consegui encontrar alguns atividade recente que originou em um local diferente. 383 00:16:20,980 --> 00:16:22,315 Você acha que há um co 384 00:16:22,315 --> 00:16:24,283 O círculo fica com o quadrado! Rastreei o endereço IP 385 00:16:24,283 --> 00:16:26,085 e triangulou a localização. 386 00:16:26,085 --> 00:16:29,956 O outro computador tentando acessar o FBI servidor está bem ali. 387 00:16:29,956 --> 00:16:31,457 Eu estive lá-- esse é o armazém 388 00:16:31,457 --> 00:16:33,226 que eu acompanhei Remi para ontem à noite. 389 00:16:33,226 --> 00:16:34,727 Onde Violeta tentou me matar. 390 00:16:36,095 --> 00:16:38,764 Co-conspirador de Boston é Remi. 391 00:16:38,764 --> 00:16:41,167 Ela queria que nos concentrássemos neste falso alerta nuclear. 392 00:16:41,167 --> 00:16:42,201 É uma diversão. 393 00:16:42,201 --> 00:16:43,736 Mas um desvio de quê? 394 00:16:47,773 --> 00:16:51,177 Ok, acabei de hackear o Controle de tráfego da cidade de Nova York. 395 00:16:51,177 --> 00:16:53,479 Se eu vou manter as luzes verde ao longo de todo o percurso, 396 00:16:53,479 --> 00:16:55,481 seria útil conhecer nosso destino. 397 00:16:55,481 --> 00:16:57,350 Agora mesmo, todos vocês a necessidade é a rota 398 00:16:57,350 --> 00:16:59,385 que Violet te deu nos tire da cidade. 399 00:16:59,385 --> 00:17:01,220 Mas mesmo com o hacking e a ambulância, 400 00:17:01,220 --> 00:17:03,022 ainda está um impasse lá fora, quero dizer... 401 00:17:03,022 --> 00:17:04,257 eu preciso virar as luzes verdes 402 00:17:04,257 --> 00:17:06,392 perto de onde nós vamos também. 403 00:17:06,392 --> 00:17:09,829 Pare de pescar para obter informações e faça seu trabalho. 404 00:17:09,829 --> 00:17:13,332 E se você enviar uma mensagem para avisar Weller e a equipe, 405 00:17:13,332 --> 00:17:15,368 vou colocar uma bala em seu cérebro. 406 00:17:15,368 --> 00:17:17,336 O que aconteceu com você? 407 00:17:17,336 --> 00:17:19,605 Nunca estive melhor. 408 00:17:21,807 --> 00:17:23,209 Você parece ótimo. 409 00:17:23,209 --> 00:17:25,645 Você ouve isso som de zumbido? 410 00:17:25,645 --> 00:17:27,480 Esse é o ZIP em movimento mais perto do seu tronco cerebral. 411 00:17:27,480 --> 00:17:29,415 Quando chegar lá, você morre. 412 00:17:29,415 --> 00:17:30,950 Você não está ajudando! 413 00:17:30,950 --> 00:17:32,585 Estou fazendo tudo você perguntou! 414 00:17:32,585 --> 00:17:33,586 Apenas cale a boca! 415 00:17:33,586 --> 00:17:35,755 Ajude-me a conseguir até o fim disso. 416 00:17:40,426 --> 00:17:41,961 Eu estarei com você o tempo todo. 417 00:17:41,961 --> 00:17:43,329 Mas este não é o fim. 418 00:17:43,329 --> 00:17:45,064 Este é o começo. 419 00:17:45,064 --> 00:17:46,499 Está na hora para libertar Shepherd. 420 00:17:51,637 --> 00:17:53,105 ♪♪ 421 00:17:54,707 --> 00:17:57,376 Eu estava apenas começando gostar dessa música. 422 00:18:03,616 --> 00:18:06,118 Então, seguimos a pegada digital 423 00:18:06,118 --> 00:18:07,753 que Boston partiu em nosso servidor. 424 00:18:07,753 --> 00:18:09,689 Sim, ele estava tentando puxar os arquivos que confiscamos 425 00:18:09,689 --> 00:18:12,325 fora daquele espião russo que fingia trabalhar para Divisão Zero. 426 00:18:12,325 --> 00:18:14,560 É por isso que meu antídoto não funcionou 427 00:18:14,560 --> 00:18:16,128 quando ele tiver drogado nós pela segunda vez. 428 00:18:16,128 --> 00:18:17,530 Remi deve ter troquei as pílulas 429 00:18:17,530 --> 00:18:19,198 para que eu ainda desmaiar. 430 00:18:19,198 --> 00:18:20,800 Você está se sentindo... 431 00:18:23,069 --> 00:18:25,771 Não impedimos Remi de conseguir o que ela queria daquele computador? 432 00:18:25,771 --> 00:18:28,107 Sim, é por isso ela contratou Boston, tão sorrateiro, 433 00:18:28,107 --> 00:18:30,076 roubar, mentir, bastardo duvidoso. 434 00:18:30,076 --> 00:18:34,814 O foco principal de Remi parecia ser Informações do site secreto da CIA. 435 00:18:36,282 --> 00:18:37,616 Ela estava olhando para Pastor. 436 00:18:37,616 --> 00:18:39,418 A boa notícia é que ela só encontrou locais de blacksite. 437 00:18:39,418 --> 00:18:41,654 Não os nomes de específicos prisioneiros em cada local. 438 00:18:41,654 --> 00:18:45,091 Você disse que ela acessou o FBI servidores desse armazém. 439 00:18:45,091 --> 00:18:47,326 Então, o que os arquivos fizeram ela olha de lá? 440 00:18:48,761 --> 00:18:50,930 Ok, bem, isso explica o alerta nuclear. 441 00:18:50,930 --> 00:18:54,000 Esses arquivos descrevem a CIA protocolo para blacksites 442 00:18:54,000 --> 00:18:58,270 durante emergências, como desastres naturais ou ataques terroristas. 443 00:18:58,270 --> 00:19:00,806 Eles movem os prisioneiros fora do país para um local seguro. 444 00:19:00,806 --> 00:19:02,775 Então tudo isso era forçar a CIA 445 00:19:02,775 --> 00:19:05,444 mover pastor para que eles pudessem interceptá-la. 446 00:19:05,444 --> 00:19:07,813 Espere, se a CIA não move Pastor, 447 00:19:07,813 --> 00:19:09,582 então Remi não pode seguir com seu plano. 448 00:19:09,582 --> 00:19:11,350 Sim, mas não podemos dizer a CIA é o plano de Remi 449 00:19:11,350 --> 00:19:13,452 porque está no QT. 450 00:19:13,452 --> 00:19:15,554 Sim, podemos. Vou ligar para a CIA. 451 00:19:15,554 --> 00:19:18,691 Direi a eles que temos informações confiáveis, eles são prestes a ser emboscado. 452 00:19:18,691 --> 00:19:21,894 Dessa forma ninguém vai sei que Remi está envolvido. 453 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 Franco não será feliz em nos ver. 454 00:19:27,166 --> 00:19:28,701 Estou contando com isso. 455 00:19:28,701 --> 00:19:31,337 Se você está ficando com medo, Eu posso lidar com isso. 456 00:19:31,337 --> 00:19:33,572 E sair quando a diversão está prestes a começar? 457 00:19:33,572 --> 00:19:35,508 Não é uma chance. 458 00:19:42,048 --> 00:19:43,683 Perdoe-nos para a emboscada, 459 00:19:43,683 --> 00:19:45,518 mas você não está um homem fácil de rastrear. 460 00:19:46,786 --> 00:19:48,421 Inglês está bem. 461 00:19:48,421 --> 00:19:51,891 Meu nome é Madeline Burke. CEO da HCI Global. 462 00:19:51,891 --> 00:19:55,628 E eu tenho um negócio proposta para você. 463 00:19:55,628 --> 00:19:58,431 Se você jogar bem as cartas, você poderia ganhar centenas de milhões de dólares. 464 00:19:58,431 --> 00:20:00,933 Tudo o que queremos fazer é conversar. 465 00:20:03,169 --> 00:20:04,437 OK. 466 00:20:04,437 --> 00:20:05,604 Faça seu discurso de vendas. 467 00:20:05,604 --> 00:20:08,607 Se eu não gostar, vocês dois estão mortos. 468 00:20:09,608 --> 00:20:11,277 Todos nós temos que ir algum dia. 469 00:20:11,277 --> 00:20:13,412 ♪♪ 470 00:20:17,383 --> 00:20:20,553 Então, o que é a grande proposta? 471 00:20:20,553 --> 00:20:23,722 Nós sabemos muito sobre você e seu negócio. 472 00:20:23,722 --> 00:20:26,492 Você esteve tremendamente bem sucedido nos últimos meses 473 00:20:26,492 --> 00:20:29,428 devido em grande parte a um funcionário seu: um Del Toro. 474 00:20:29,428 --> 00:20:32,731 Del Toro hackeou na DEA, ATF, 475 00:20:32,731 --> 00:20:35,868 e toda a América do Sul aplicação da lei para você. 476 00:20:35,868 --> 00:20:38,604 Também sabemos que você está hemorragia de dinheiro 477 00:20:38,604 --> 00:20:41,006 de uma guerra territorial com o Cartel Rivera. 478 00:20:41,006 --> 00:20:42,374 Agora eu poderia ajudar a consertar isso. 479 00:20:42,374 --> 00:20:44,410 Como você está vai fazer isso? 480 00:20:44,410 --> 00:20:45,778 Eu vou te contar em detalhes. 481 00:20:45,778 --> 00:20:47,346 Mas eu tenho que primeiro peça que esses homens 482 00:20:47,346 --> 00:20:48,681 pare de apontar suas armas para nós 483 00:20:48,681 --> 00:20:50,950 então podemos ter uma conversa civilizada. 484 00:20:57,423 --> 00:20:59,091 Beba. 485 00:20:59,091 --> 00:21:01,494 Pode ser seu último. 486 00:21:03,596 --> 00:21:05,431 Pareço preocupado? 487 00:21:10,569 --> 00:21:12,771 Então, uh, estamos quase fora da cidade. 488 00:21:12,771 --> 00:21:14,440 Uh, para onde vamos agora? 489 00:21:14,440 --> 00:21:16,509 Estrada Tompkins em Westchester. 490 00:21:16,509 --> 00:21:18,177 Marcador de milhas 11. 491 00:21:18,177 --> 00:21:20,446 Essa é a nossa final destino. 492 00:21:20,446 --> 00:21:23,149 Quão definitivo? Tipo-- como local de descanso final? 493 00:21:23,149 --> 00:21:27,286 Porque esse ponto final está no meio do nada. 494 00:21:27,286 --> 00:21:29,088 Você sabe, ah... 495 00:21:29,088 --> 00:21:31,891 apesar de ser coagido sob a mira de uma arma para, uh, cometer 496 00:21:31,891 --> 00:21:34,793 cerca de uma dúzia de grandes crimes hoje, eu, uh... 497 00:21:34,793 --> 00:21:38,264 Você sabe, eu tenho que dizer que estou-- Estou me divertindo muito. 498 00:21:38,264 --> 00:21:41,467 Sim, eu-eu nunca me senti mais vivo, heh. 499 00:21:41,467 --> 00:21:42,935 Seu ponto é? 500 00:21:42,935 --> 00:21:45,404 Bem, quero dizer, depois que esta missão terminar, 501 00:21:45,404 --> 00:21:47,506 você vai ser em fuga, certo? 502 00:21:47,506 --> 00:21:50,509 Poderia ser um pouco útil ter um hacker especialista 503 00:21:50,509 --> 00:21:52,945 e falsificar junto, você não acha? 504 00:21:59,485 --> 00:22:02,321 Algo melhor me disse, eu... 505 00:22:02,321 --> 00:22:04,023 Eu não consigo parar pensando sobre isso. 506 00:22:04,023 --> 00:22:06,325 Suas palavras mantêm batendo na minha cabeça. 507 00:22:06,325 --> 00:22:08,527 Você me odeia porque eu te lembro 508 00:22:08,527 --> 00:22:10,429 do fracasso que você é. 509 00:22:10,429 --> 00:22:13,432 Eu o culpei por tudo isso aconteceu 510 00:22:13,432 --> 00:22:15,000 desde que eu rastejei dessa bolsa. 511 00:22:15,000 --> 00:22:18,237 Mas a verdade é que isso é tudo culpa minha. 512 00:22:18,237 --> 00:22:23,175 Quando era mais importante, Eu era fraco e falhei. 513 00:22:23,175 --> 00:22:25,010 Então faça hoje sua redenção. 514 00:22:25,010 --> 00:22:27,112 Sua chance para consertar. 515 00:22:27,112 --> 00:22:29,481 E então o que? 516 00:22:29,481 --> 00:22:31,150 Eu ainda estou morrendo. 517 00:22:31,150 --> 00:22:32,551 Shepherd terá um plano. 518 00:22:32,551 --> 00:22:34,753 Ela saberá exatamente o que fazer. 519 00:22:38,691 --> 00:22:39,758 Nós sabemos que você está sendo pisoteado 520 00:22:39,758 --> 00:22:41,527 pelo Cartel Rivera em Bartobá. 521 00:22:41,527 --> 00:22:43,462 Eles estão caçando seu produto e suas mulas. 522 00:22:43,462 --> 00:22:45,164 Posso ajudar a remediar isso. 523 00:22:45,164 --> 00:22:46,365 Como? 524 00:22:46,365 --> 00:22:47,766 O dinheiro compra muito. 525 00:22:47,766 --> 00:22:50,069 Poder, influência, políticos. 526 00:22:50,069 --> 00:22:51,237 Mas você já sabe disso. 527 00:22:51,237 --> 00:22:53,305 O prefeito desta cidade está na sua folha de pagamento. 528 00:22:53,305 --> 00:22:56,141 Ah, o prefeito é fácil de comprar. 529 00:22:56,141 --> 00:22:59,878 O Cartel Rivera é administrado pelo presidente de Bartoba. 530 00:22:59,878 --> 00:23:02,781 Mas se o presidente foram eliminados, 531 00:23:02,781 --> 00:23:05,217 isso criaria um vácuo de poder que precisava ser preenchido. 532 00:23:05,217 --> 00:23:06,952 Por um aliado, talvez. 533 00:23:06,952 --> 00:23:09,388 É um conto de fadas maravilhoso. 534 00:23:09,388 --> 00:23:11,557 eu não gosto pessoas desperdiçando meu tempo. 535 00:23:11,557 --> 00:23:13,392 Terminamos. 536 00:23:13,392 --> 00:23:15,094 Não, por favor, verifique seu telefone. 537 00:23:15,094 --> 00:23:17,830 Pode haver algum notícias de última hora interessantes. 538 00:23:25,471 --> 00:23:28,374 Como funciona um alerta nuclear me ajude? 539 00:23:28,374 --> 00:23:30,442 Role para baixo. 540 00:23:35,247 --> 00:23:38,117 Você tentou matar o presidente de Bartoba? 541 00:23:38,117 --> 00:23:40,119 Eu me certifiquei de que ele sobrevivesse. 542 00:23:40,119 --> 00:23:41,186 Foi uma prova de conceito. 543 00:23:41,186 --> 00:23:42,554 A próxima vez será seja o tiro mortal. 544 00:23:42,554 --> 00:23:44,456 O que você estava dizendo sobre contos de fadas? 545 00:23:46,792 --> 00:23:48,560 Você é louco, sabia? 546 00:23:50,129 --> 00:23:51,664 Eu amo isso. 547 00:23:51,664 --> 00:23:54,433 Tive a sensação de que você faria isso. 548 00:23:54,433 --> 00:23:56,735 O que você precisa de mim? 549 00:23:56,735 --> 00:23:58,937 Queremos pedir emprestado seu hacker, Del Toro. 550 00:23:58,937 --> 00:24:01,407 Trabalho simples, um ou dois dias, no máximo. 551 00:24:01,407 --> 00:24:02,775 Não está acontecendo. 552 00:24:02,775 --> 00:24:04,376 Sabemos o quanto é valioso ele é para você. 553 00:24:04,376 --> 00:24:07,313 Que tal um adiantamento? Demonstração de boa fé. 554 00:24:07,313 --> 00:24:09,014 Multar. 555 00:24:09,014 --> 00:24:13,252 Um dos meus funcionários por um dos seus. 556 00:24:13,252 --> 00:24:15,054 Quando você está feito com Del Toro, 557 00:24:15,054 --> 00:24:17,556 você pode tê-la de volta. 558 00:24:20,025 --> 00:24:22,795 Que tal US$ 2 milhões antecipadamente? 559 00:24:22,795 --> 00:24:24,730 Quando Del Toro terminar, você o traz de volta, 560 00:24:24,730 --> 00:24:26,832 e eu cuido seus problemas de Bartoba. 561 00:24:44,183 --> 00:24:45,117 OK. 562 00:24:48,620 --> 00:24:49,621 É um acordo. 563 00:24:49,621 --> 00:24:51,657 Maravilhoso. 564 00:24:51,657 --> 00:24:53,659 Onde se encontra Del Toro? 565 00:24:53,659 --> 00:24:54,793 Em Toronto. 566 00:24:54,793 --> 00:24:56,562 Bem... 567 00:24:56,562 --> 00:24:58,664 Agora, isso é inconveniente. 568 00:24:58,664 --> 00:25:00,599 É uma viagem de avião. 569 00:25:00,599 --> 00:25:03,469 Mas eu acho que você pode pagar o ingresso. 570 00:25:03,469 --> 00:25:05,404 Ah? 571 00:25:05,404 --> 00:25:07,639 eu vou configurar a reunião. 572 00:25:07,639 --> 00:25:10,309 Ele se assusta facilmente, então não se atrase. 573 00:25:10,309 --> 00:25:13,512 E... sem surpresas. 574 00:25:13,512 --> 00:25:15,848 Um brinde aos novos amigos. 575 00:25:17,316 --> 00:25:19,651 ♪♪ 576 00:25:24,923 --> 00:25:26,625 Blá-blá-blá, alarme falso. 577 00:25:26,625 --> 00:25:28,660 Blá-blá-blá, nenhuma ameaça de mísseis. 578 00:25:28,660 --> 00:25:29,895 Crise evitada. 579 00:25:29,895 --> 00:25:31,764 Permita-me me reapresentar. 580 00:25:31,764 --> 00:25:34,666 Meu nome é Gordo! Ah! 581 00:25:34,666 --> 00:25:37,035 Substituindo o código de Boston como se fosse meu "jahb". 582 00:25:37,035 --> 00:25:39,038 É o seu “jahb”. Você pode desistir, por favor? 583 00:25:39,038 --> 00:25:40,239 Eu basicamente parei O plano mestre de Remi. 584 00:25:40,239 --> 00:25:41,306 Ok, ótimo trabalho. 585 00:25:41,306 --> 00:25:42,674 Acho que Shepherd está sendo transferido. 586 00:25:42,674 --> 00:25:44,710 A CIA, eles não estão aceitando seriamente esta ameaça. 587 00:25:44,710 --> 00:25:46,345 Eles apenas agradeceram eu pelo aviso 588 00:25:46,345 --> 00:25:48,680 e disseram que tinham protocolos para este tipo de situação. 589 00:25:48,680 --> 00:25:50,149 Sim, mas seus protocolos são o problema. 590 00:25:50,149 --> 00:25:51,884 Eles não sabem o que está prestes a atingi-los. 591 00:25:51,884 --> 00:25:54,420 Agora, precisamos encontrar Remi antes que ela chegue a Shepherd. 592 00:25:54,420 --> 00:25:56,422 Remi levou Boston com ela. 593 00:25:56,422 --> 00:25:58,357 Então ela ainda deve preciso dele para alguma coisa. 594 00:25:58,357 --> 00:26:01,093 Para que seu plano funcione, ela tem que interceptar Veículo do pastor. 595 00:26:01,093 --> 00:26:03,462 O trânsito está engarrafado. Semáforos. 596 00:26:03,462 --> 00:26:07,499 Ele deve estar hackeando as luzes para abrir caminho. 597 00:26:07,499 --> 00:26:09,034 Espere um segundo, por que estão todos essas luzes piscando em amarelo? 598 00:26:11,870 --> 00:26:14,706 Eu consigo mudá-los para verdes para levá-los lá mais rápido 599 00:26:14,706 --> 00:26:16,942 mas por que mantê-los amarelos depois? 600 00:26:16,942 --> 00:26:18,811 Boston está nos deixando um rastro. 601 00:26:18,811 --> 00:26:20,579 "Siga a estrada de tijolos amarelos." 602 00:26:20,579 --> 00:26:22,147 Ele é um grande Fã de "Mágico de Oz". 603 00:26:22,147 --> 00:26:23,816 Hackeie esse tráfego ilumina você mesmo. 604 00:26:23,816 --> 00:26:25,951 Leve-me lá o mais rápido que puder. 605 00:26:28,487 --> 00:26:31,156 ♪♪ 606 00:26:34,793 --> 00:26:38,931 ♪ Calma, bebezinho ♪ 607 00:26:38,931 --> 00:26:41,366 ♪ Não diga uma palavra ♪ 608 00:26:41,366 --> 00:26:46,004 ♪ Mamãe vai comprar você ♪ 609 00:26:46,004 --> 00:26:49,475 ♪ Um passarinho ♪ 610 00:26:49,475 --> 00:26:50,843 Na minha conta. 611 00:26:50,843 --> 00:26:53,312 Um, dois... 612 00:26:54,613 --> 00:26:58,650 ♪ Mamãe vai comprar você ♪ 613 00:26:58,650 --> 00:27:01,854 ♪ Um anel de diamante ♪ 614 00:27:01,854 --> 00:27:04,690 Vamos, mantenha tudo junto. 615 00:27:04,690 --> 00:27:06,225 Três. 616 00:27:20,539 --> 00:27:21,740 Jane? 617 00:27:21,740 --> 00:27:23,542 Não, sou eu. É Remi. 618 00:27:23,542 --> 00:27:25,410 Olha, eu vou te contar tudo quando estivermos em algum lugar seguro. 619 00:27:25,410 --> 00:27:26,612 Precisamos nos mover. 620 00:27:26,612 --> 00:27:28,947 eu não vou em qualquer lugar com você! 621 00:27:28,947 --> 00:27:30,849 Jane deixou você em um blacksite para morrer. 622 00:27:30,849 --> 00:27:34,553 Estou aqui para resgatar você. Você pode confiar em mim. 623 00:27:34,553 --> 00:27:35,687 Remi? 624 00:27:42,027 --> 00:27:43,629 Uh! 625 00:27:43,629 --> 00:27:45,731 Violeta, alguma ajuda aqui! 626 00:27:53,572 --> 00:27:54,740 Uh! Ah! 627 00:27:55,908 --> 00:27:57,342 Estou atrasando você, apenas me deixe. 628 00:27:57,342 --> 00:27:59,811 Eu não fiz tudo isso ver você desistir. 629 00:27:59,811 --> 00:28:02,247 Não... você não tenho que fazer isso, Remi. 630 00:28:02,247 --> 00:28:04,183 Nós não vamos em qualquer lugar sem você. 631 00:28:04,183 --> 00:28:05,217 Quem 632 00:28:05,217 --> 00:28:07,686 Eu e Roman. Seus filhos. 633 00:28:07,686 --> 00:28:09,688 Roman está aqui? 634 00:28:09,688 --> 00:28:11,256 Ele está de pé bem atrás de você. 635 00:28:18,230 --> 00:28:20,232 Já começou. 636 00:28:20,232 --> 00:28:22,234 Eu sinto muito. 637 00:28:22,234 --> 00:28:24,169 É hora de eu ir. 638 00:28:24,169 --> 00:28:26,605 vou deixar vocês dois para recuperar o atraso. 639 00:28:26,605 --> 00:28:27,739 Romano, não vá embora. 640 00:28:27,739 --> 00:28:30,842 Eu não posso fazer isso sem você! 641 00:28:30,842 --> 00:28:33,612 Remi... olhe para mim. 642 00:28:33,612 --> 00:28:35,614 Olhe para mim! 643 00:28:35,614 --> 00:28:38,617 Precisamos sair... agora! 644 00:28:38,617 --> 00:28:40,285 Agora! 645 00:28:45,123 --> 00:28:47,292 ♪♪ 646 00:29:23,562 --> 00:29:26,431 ♪♪ 647 00:29:26,431 --> 00:29:28,100 Adeus, Kurt. 648 00:29:37,242 --> 00:29:40,178 ♪♪ 649 00:29:53,759 --> 00:29:55,127 Vocês estão bem? 650 00:29:59,264 --> 00:30:01,466 Fique em posição, estamos a caminho. 651 00:30:06,571 --> 00:30:08,640 Ah, graças a Deus você está vivo. 652 00:30:08,640 --> 00:30:10,375 Estou bem. Estou preso aqui. 653 00:30:10,375 --> 00:30:12,077 Eu preciso que você encontre algo afiado para me cortar. 654 00:30:12,077 --> 00:30:14,713 Você tem sorte que eu tive um Eagle Scout, heh heh. 655 00:30:14,713 --> 00:30:16,481 Você sabe, talvez você devesse fique parado, uh, espere 656 00:30:16,481 --> 00:30:18,116 os paramédicos, pegue um colar cervical ou, ou-- 657 00:30:18,116 --> 00:30:19,251 Sim, isso provavelmente funciona-- 658 00:30:19,251 --> 00:30:20,752 Venha aqui. Ei, o que... Ei! 659 00:30:20,752 --> 00:30:23,188 Eu... estou no seu time. Acabei de resgatar você, lembra? 660 00:30:25,057 --> 00:30:26,291 Onde está Remi? 661 00:30:26,291 --> 00:30:27,492 Não sei. Ela pegou Shepherd e foi embora. 662 00:30:27,492 --> 00:30:29,227 Ela nunca me contou o resto do plano. 663 00:30:35,267 --> 00:30:37,402 As câmeras estão desligadas. Estou feliz em jogar policial mau, aliás 664 00:30:37,402 --> 00:30:39,237 se você não quer sujar as mãos. 665 00:30:39,237 --> 00:30:41,807 Tenho certeza que isso viola todos os meus direitos constitucionais. 666 00:30:41,807 --> 00:30:44,943 As câmeras estão desligadas porque isso a conversa está em sigilo. 667 00:30:44,943 --> 00:30:48,346 Ah, certo, então você pode proteger Jane? 668 00:30:48,346 --> 00:30:49,948 Depois de tudo que ela fez hoje, você está protegendo ela? 669 00:30:49,948 --> 00:30:51,650 Quanto a mim? E-eu sou a vítima aqui. 670 00:30:51,650 --> 00:30:53,618 Então, por que um dos seus cabos foi anexado aos nossos servidores? 671 00:30:53,618 --> 00:30:56,922 Meu cabo, tecnicamente. Jane disse que era hackeamento de chapéu branco. 672 00:30:56,922 --> 00:30:58,390 Que eu estava fazendo um teste 673 00:30:58,390 --> 00:31:00,225 para uma consultoria show com o FBI. 674 00:31:00,225 --> 00:31:02,527 Eu dei a ela o cabo e ela instalou. 675 00:31:02,527 --> 00:31:05,897 E então ontem à noite ela me perguntou para invadir o NORAD. 676 00:31:05,897 --> 00:31:07,966 E você acabou de fazer isso? Você está louco? 677 00:31:07,966 --> 00:31:09,301 Você quer tanto meu trabalho? 678 00:31:09,301 --> 00:31:10,836 Você poderia ter iniciou a Terceira Guerra Mundial. 679 00:31:10,836 --> 00:31:12,337 Diz o cara não em prisão domiciliar. 680 00:31:12,337 --> 00:31:14,406 Diz que o cara não vive em uma caixa sem armários! 681 00:31:14,406 --> 00:31:15,974 Assim que percebi o que estava acontecendo, 682 00:31:15,974 --> 00:31:17,843 Eu fiz tudo que pude para chamar sua atenção. 683 00:31:17,843 --> 00:31:20,278 As luzes amarelas piscando? Siga o amarelo estrada de tijolos, certo? 684 00:31:20,278 --> 00:31:21,780 Eu disse a eles como você adoro "Mágico de Oz". 685 00:31:21,780 --> 00:31:23,048 Você não mencionou o... 686 00:31:23,048 --> 00:31:24,483 Não a Guilda Pirulito. É inapropriado. 687 00:31:24,483 --> 00:31:26,218 Chega, chega! Boston... 688 00:31:26,218 --> 00:31:28,720 Você ainda é nossa melhor aposta em rastreá-la. 689 00:31:28,720 --> 00:31:30,589 Como vai comunicando com ela? 690 00:31:30,589 --> 00:31:31,490 Telefone? No. 691 00:31:31,490 --> 00:31:33,558 Uh, criptografado mensagens de e-mail. 692 00:31:33,558 --> 00:31:35,360 Isso não é exatamente útil. 693 00:31:35,360 --> 00:31:38,296 Ok... bem, que tal isso? 694 00:31:38,296 --> 00:31:41,933 Uh, Jane está falando para seu irmão morto. 695 00:31:43,168 --> 00:31:46,304 Romano? O que você está falando? 696 00:31:46,304 --> 00:31:47,873 Eu não sei onde, ela apenas começou a ficar 697 00:31:47,873 --> 00:31:50,609 isso é estranho coisas pessoais, tipo... 698 00:31:50,609 --> 00:31:52,544 que ela está morrendo. 699 00:31:52,544 --> 00:31:55,514 E, uh, e então em no local do acidente, eu a ouvi 700 00:31:55,514 --> 00:31:58,016 diga ao pastor que Roman estava lá. 701 00:31:59,751 --> 00:32:01,887 Ela está alucinando. 702 00:32:01,887 --> 00:32:03,955 Assim como Roman era. 703 00:32:05,223 --> 00:32:07,359 O envenenamento por ZIP dela piorando. 704 00:32:10,996 --> 00:32:12,230 Não podemos ficar aqui por muito tempo. 705 00:32:12,230 --> 00:32:15,000 Precisamos continuar nos movendo. E ir para onde? 706 00:32:15,901 --> 00:32:17,936 Todos os nossos recursos... 707 00:32:17,936 --> 00:32:20,138 todo o nosso povo... 708 00:32:20,138 --> 00:32:21,273 Foi-se. 709 00:32:21,273 --> 00:32:23,141 Então vamos reconstruir. 710 00:32:25,477 --> 00:32:27,813 Talvez devêssemos simplesmente desapareça. 711 00:32:27,813 --> 00:32:29,981 Em algum lugar onde eles não podem nos encontrar. 712 00:32:29,981 --> 00:32:32,417 Em algum lugar podemos viva em paz. 713 00:32:32,417 --> 00:32:34,452 Paz? 714 00:32:34,452 --> 00:32:36,188 Você está falando sério? 715 00:32:37,823 --> 00:32:39,691 Eu sacrifiquei tudo, 716 00:32:39,691 --> 00:32:42,327 e você está falando sobre se render? 717 00:32:42,327 --> 00:32:44,095 Eu não estou correndo sair para brincar 718 00:32:44,095 --> 00:32:45,964 Jardins Cinzentos com você. Remi... 719 00:32:45,964 --> 00:32:48,033 Não, eu não preciso de você para ficar reflexivo. 720 00:32:48,033 --> 00:32:49,935 Eu preciso que você fique com raiva. 721 00:32:49,935 --> 00:32:52,103 No FBI por aprisionando você. 722 00:32:52,103 --> 00:32:54,139 Na CIA por torturar você. 723 00:32:54,139 --> 00:32:57,209 Roman e eu estamos contando em você ter um plano. 724 00:33:00,812 --> 00:33:04,683 Remi... me escute. 725 00:33:04,683 --> 00:33:06,685 Romano está morto. 726 00:33:06,685 --> 00:33:09,321 Ele se foi. 727 00:33:09,321 --> 00:33:12,224 Você precisa aceitar isso. Não. 728 00:33:12,224 --> 00:33:14,492 Não, não posso fazer isso sozinho. 729 00:33:16,761 --> 00:33:19,197 Eu preciso do pastor que liderou uma resistência. 730 00:33:19,197 --> 00:33:21,132 Aquele que planejou para derrubar e remodelar 731 00:33:21,132 --> 00:33:23,768 todo o governo dos EUA. 732 00:33:23,768 --> 00:33:25,570 Essa pessoa também se foi. 733 00:33:33,979 --> 00:33:36,314 Sinto muito, Remi. 734 00:33:36,314 --> 00:33:38,516 Eu não preciso de você para se arrepender. 735 00:33:38,516 --> 00:33:41,152 Eu preciso que você se levante e ser um soldado. 736 00:33:41,152 --> 00:33:43,521 Não, eu não posso-- Levante-se! 737 00:33:51,529 --> 00:33:54,566 ♪♪ 738 00:33:57,168 --> 00:33:59,638 Vá buscar Del Toro em Toronto e trazê-lo para Nova York, 739 00:33:59,638 --> 00:34:01,606 e eu te encontrarei lá em alguns dias. 740 00:34:01,606 --> 00:34:02,807 Você não vem? 741 00:34:02,807 --> 00:34:05,944 Não, você sabe, esse pequeno a excursão foi divertida, mas... 742 00:34:05,944 --> 00:34:07,512 Tento evitar o Canadá. 743 00:34:07,512 --> 00:34:10,015 É um pouco também limpo para o meu gosto. 744 00:34:10,015 --> 00:34:12,217 Você pode correr esta tarefa por conta própria. 745 00:34:21,092 --> 00:34:22,794 ♪♪ 746 00:34:37,909 --> 00:34:38,843 Congelar! 747 00:34:41,613 --> 00:34:42,414 Weitz? 748 00:34:42,414 --> 00:34:44,683 Que bom ver você também. 749 00:34:46,618 --> 00:34:48,653 Natasha Zapata, você está preso. 750 00:34:53,224 --> 00:34:55,627 Vá embora, Reade. 751 00:34:55,627 --> 00:34:58,196 Isso acaba com você algemado ou um de nós morto. 752 00:34:58,196 --> 00:35:00,532 Sua ligação. 753 00:35:00,532 --> 00:35:04,536 ♪♪ 754 00:35:08,673 --> 00:35:10,675 ♪♪ 755 00:35:13,178 --> 00:35:15,013 Quão ruim é isso? 756 00:35:15,013 --> 00:35:17,949 Ah, é-- é muito ruim. 757 00:35:17,949 --> 00:35:20,919 Existe essa constante zumbido na minha cabeça. 758 00:35:20,919 --> 00:35:23,254 Isso apenas faz isso difícil pensar. 759 00:35:23,254 --> 00:35:24,923 Não podemos enfrentar o FBI 760 00:35:24,923 --> 00:35:27,425 e a CIA até que você esteja curado. 761 00:35:28,727 --> 00:35:29,961 Existe uma cura? 762 00:35:29,961 --> 00:35:32,230 Não tenho certeza se Roman encontrou tudo menos becos sem saída. 763 00:35:32,230 --> 00:35:33,965 A última vez estávamos juntos, 764 00:35:33,965 --> 00:35:35,100 ele estava olhando no trabalho 765 00:35:35,100 --> 00:35:38,336 desta pessoa chamado Calisto. 766 00:35:38,336 --> 00:35:40,105 Ele pensou que ele pode ter um jeito 767 00:35:40,105 --> 00:35:42,507 reverter os efeitos do ZIP. 768 00:35:42,507 --> 00:35:44,976 Se esse tal de Kallisto ainda está lá fora, 769 00:35:44,976 --> 00:35:49,547 podemos encontrá-lo... juntos. 770 00:35:49,547 --> 00:35:51,082 Você sabia a injeção que tomei 771 00:35:51,082 --> 00:35:52,684 seria fatal? 772 00:35:55,487 --> 00:35:58,323 Eu sabia que havia um risco. 773 00:35:58,323 --> 00:35:59,991 Poucas pessoas estão dispostos 774 00:35:59,991 --> 00:36:02,127 matar-se por sua causa. 775 00:36:02,127 --> 00:36:03,695 Mas eu teria. 776 00:36:03,695 --> 00:36:05,263 Se você tivesse contado eu a verdade, 777 00:36:05,263 --> 00:36:08,233 eu ainda teria ido terminar com isso nos meus termos. 778 00:36:08,233 --> 00:36:09,534 Mas você me roubou da chance 779 00:36:09,534 --> 00:36:11,469 para fazer isso decisão por mim mesmo. 780 00:36:11,469 --> 00:36:13,838 Eu pensei que você voltaria para nós em alguns meses. 781 00:36:13,838 --> 00:36:16,808 Eu estava confiante de que poderíamos encontre uma cura para você então! 782 00:36:16,808 --> 00:36:19,978 Eu não planejei Os laços de Jane com Weller 783 00:36:19,978 --> 00:36:22,247 ou o FBI para se tornar tão forte. 784 00:36:22,247 --> 00:36:23,782 Bem, agora nós temos a chance 785 00:36:23,782 --> 00:36:27,719 para fazer isso direito... como parceiros. 786 00:36:27,719 --> 00:36:29,954 Como iguais. 787 00:36:29,954 --> 00:36:32,490 Isso é tudo que eu sempre quis. 788 00:36:37,295 --> 00:36:39,964 Ei, você. 789 00:36:42,167 --> 00:36:43,701 Então, hum... 790 00:36:43,701 --> 00:36:46,638 Eu odeio ser o portador de más notícias, mas há um, uh, 791 00:36:46,638 --> 00:36:49,374 van de segurança esperando para levá-lo ao Super Max. 792 00:36:49,374 --> 00:36:50,942 Acontece que o FBI e o NORAD 793 00:36:50,942 --> 00:36:54,379 estão muito chateados para você por hackeá-los. 794 00:36:54,379 --> 00:36:56,347 Mas você contou aqueles que eu pensei 795 00:36:56,347 --> 00:36:57,816 Eu estava trabalhando para o FBI? 796 00:36:57,816 --> 00:37:00,318 A questão é que não podemos porque se fizermos isso então teremos 797 00:37:00,318 --> 00:37:03,054 para dizer-lhes que Jane é Remi, e isso é... 798 00:37:03,054 --> 00:37:06,624 Então, ela foge, e eu sou o bode expiatório 799 00:37:06,624 --> 00:37:08,126 jogado aos lobos? 800 00:37:08,126 --> 00:37:10,395 Oh, ei, eu... me desculpe. 801 00:37:10,395 --> 00:37:14,399 Olha, eu conheço as circunstâncias não são ideais, mas, uh... 802 00:37:14,399 --> 00:37:17,168 Eu pensei que pelo menos venha dizer adeus. 803 00:37:17,168 --> 00:37:19,504 Você sabe, quem sabe se estamos vamos nos ver novamente... 804 00:37:19,504 --> 00:37:21,739 se você vai para a prisão. 805 00:37:21,739 --> 00:37:26,010 Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 806 00:37:26,010 --> 00:37:29,214 Eu não posso acreditar que estou indo para a prisão novamente. 807 00:37:29,214 --> 00:37:30,815 Eu vou morrer lá. 808 00:37:33,752 --> 00:37:38,556 Olha, eu sei que as coisas não mudaram tem sido bom entre nós, mas... 809 00:37:38,556 --> 00:37:41,826 Eu sempre pensei que iríamos acabar juntos de alguma forma. 810 00:37:44,195 --> 00:37:48,032 Eu conheço nosso relacionamento não é... convencional. 811 00:37:50,969 --> 00:37:52,837 Mas você é minha pessoa. 812 00:37:54,639 --> 00:37:57,442 Porque ninguém me obriga sinta o que você sente. 813 00:37:57,442 --> 00:37:59,177 E então tanto faz mais eu disse, 814 00:37:59,177 --> 00:38:01,646 seja lá o que for horrível, doloroso... 815 00:38:01,646 --> 00:38:04,115 Apenas... apenas saiba disso: 816 00:38:04,115 --> 00:38:07,685 Eu te amo. 817 00:38:07,685 --> 00:38:08,987 Eu te amo. 818 00:38:08,987 --> 00:38:11,756 Esse é o único verdade que importa. 819 00:38:19,898 --> 00:38:23,434 Eu sabia. 820 00:38:23,434 --> 00:38:24,869 Eu sabia. 821 00:38:26,304 --> 00:38:28,506 Eu sabia que você me amava. 822 00:38:31,776 --> 00:38:33,645 Ah, vamos lá, Só estou brincando com você! 823 00:38:33,645 --> 00:38:35,413 O FBI e o NORAD não estão cobrando de você qualquer coisa 824 00:38:35,413 --> 00:38:37,081 porque se o fizerem, eles estarão admitindo que seus 825 00:38:37,081 --> 00:38:40,118 sistema incrivelmente "inhackeável" está totalmente comprometido, então... 826 00:38:40,118 --> 00:38:42,887 Eles vão culpar isso sobre "erro de funcionário", então... 827 00:38:42,887 --> 00:38:43,688 Você está livre para ir. 828 00:38:43,688 --> 00:38:46,157 Você-- você-- você é um-- 829 00:38:46,157 --> 00:38:48,893 um ser humano horrível. 830 00:38:48,893 --> 00:38:51,729 Você é... você é um monstro. Você é um lixo. 831 00:38:51,729 --> 00:38:53,231 Ok, é um pouco dramático, você não acha? 832 00:38:53,231 --> 00:38:54,799 Na pior das hipóteses estamos empatados, tudo bem? 833 00:38:54,799 --> 00:38:56,868 Você me fez pensar que eu iria morrer naquele ataque nuclear, 834 00:38:56,868 --> 00:38:58,570 que, aliás, é a única razão pela qual eu liguei para você 835 00:38:58,570 --> 00:39:02,006 e deixei aquela mensagem dizendo que eu te amei, então... 836 00:39:02,006 --> 00:39:04,075 Justo é justo. Justo?! 837 00:39:04,075 --> 00:39:05,310 Eu vou te mostrar justo! 838 00:39:05,310 --> 00:39:07,712 Eu vou... eu vou arruinar você! 839 00:39:07,712 --> 00:39:10,915 Você quer dizer quando você está de volta à prisão domiciliar ou... 840 00:39:13,484 --> 00:39:15,820 Sim, ok. 841 00:39:29,200 --> 00:39:32,003 Você recebeu aquele interrogatório vídeo da sala que acabei de enviar para você? 842 00:39:32,003 --> 00:39:33,104 Sim, e você precisa parar 843 00:39:33,104 --> 00:39:34,872 usando aquele DeepFake programa de software no trabalho. 844 00:39:34,872 --> 00:39:37,342 Ah, não, não, não, não-- este é real. 845 00:39:37,342 --> 00:39:38,776 Ele me ama, Ele admitiu isso. 846 00:39:38,776 --> 00:39:41,379 Ei. Equipes de pesquisa ficaram vazios. 847 00:39:41,379 --> 00:39:43,581 A ambulância eles usaram como fuga 848 00:39:43,581 --> 00:39:45,383 foi encontrado ao lado da estrada, incendiado. 849 00:39:45,383 --> 00:39:47,318 Remi e pastor desapareceram. 850 00:39:47,318 --> 00:39:50,588 Patterson, como é isso? procedimento que você encontrou para Jane vir junto? 851 00:39:50,588 --> 00:39:52,957 falei com meu amigo neurobiologista, 852 00:39:52,957 --> 00:39:55,727 e em teoria, temos tudo que precisamos 853 00:39:55,727 --> 00:39:57,262 para configurar uma versão dele. 854 00:39:57,262 --> 00:39:59,197 Nós só precisamos um paciente disposto. 855 00:39:59,197 --> 00:40:02,567 Ah, bem, duvido que Remi vá voluntário para cirurgia cerebral. 856 00:40:02,567 --> 00:40:04,969 Então nós a encontramos e nós a fazemos. 857 00:40:04,969 --> 00:40:08,006 Não tenho certeza se é assim "paciente disposto" funciona. 858 00:40:08,006 --> 00:40:11,209 Se essa é a única maneira que podemos recuperar minha esposa, temos que tentar. 859 00:40:11,209 --> 00:40:14,612 Só para ficar claro, isso não é uma cura para o envenenamento por ZIP de Jane. 860 00:40:14,612 --> 00:40:15,913 Isto é um paliativo. 861 00:40:15,913 --> 00:40:18,783 E há alguns sérios riscos aqui. 862 00:40:18,783 --> 00:40:22,387 Este método pode despertar As memórias de Jane ou... 863 00:40:22,387 --> 00:40:23,554 Isso poderia matá-la. 864 00:40:23,554 --> 00:40:25,790 Se houver mesmo uma chance de 1% 865 00:40:25,790 --> 00:40:28,660 que podemos trazer Jane de volta, 866 00:40:28,660 --> 00:40:30,295 nós temos que fazer isso. 867 00:40:30,295 --> 00:40:32,630 Ela continua Remi, 868 00:40:32,630 --> 00:40:34,399 ela vai acabar morto de qualquer maneira. 869 00:40:34,399 --> 00:40:36,000 Então, como podemos encontrá-la? 870 00:40:38,336 --> 00:40:39,771 Eu tive uma ideia maluca. 871 00:40:55,620 --> 00:40:58,423 Ei, mana, sou eu. 872 00:40:58,423 --> 00:41:00,792 eu tenho algo você precisa. 873 00:41:00,792 --> 00:41:03,161 Encontre-me na fábrica onde você conheceu Dolan. 874 00:41:03,161 --> 00:41:04,796 Venha sozinho. 875 00:41:09,734 --> 00:41:11,269 Há algo Eu preciso cuidar. 876 00:41:11,269 --> 00:41:12,470 Eu irei com você. Não. 877 00:41:12,470 --> 00:41:14,706 Fique aqui. Você precisa descansar. 878 00:41:14,706 --> 00:41:16,507 Estarei de volta em breve. 879 00:41:19,911 --> 00:41:22,780 ♪♪ 880 00:41:27,452 --> 00:41:28,786 Romano? 881 00:41:32,323 --> 00:41:34,092 Desculpe desapontar você. 882 00:41:36,894 --> 00:41:38,830 Como você... Foi um esforço de equipe. 883 00:41:38,830 --> 00:41:42,667 Você até ajudou saindo uma ponta solta para encontrarmos. 884 00:41:42,667 --> 00:41:44,702 Boston nos contou como entrar em contato com você. 885 00:41:44,702 --> 00:41:46,838 E Rich nos deu o resto do caminho até aqui. 886 00:41:48,373 --> 00:41:51,142 Eu te contei esses DeepFakes seria útil. 887 00:41:51,142 --> 00:41:52,877 Acabou. 888 00:41:52,877 --> 00:41:54,312 Você vem comigo. 889 00:41:54,312 --> 00:41:56,180 Eu não vou a lugar nenhum. 890 00:41:56,180 --> 00:41:57,949 Não importa o que você diga. 891 00:42:01,652 --> 00:42:03,287 Acho que terminamos de conversar. 892 00:42:06,424 --> 00:42:09,026 ♪♪ 893 00:42:11,963 --> 00:42:14,832 ♪♪ 894 00:42:40,758 --> 00:42:42,260 Greg, mexa a cabeça.