1 00:00:50,840 --> 00:00:53,844 Tak til Akademiet... 2 00:00:55,240 --> 00:00:58,210 og alle dens medlemmer... 3 00:01:03,280 --> 00:01:04,884 og tak til de små mennesker! 4 00:01:10,910 --> 00:01:12,480 Hold op! 5 00:01:38,000 --> 00:01:39,640 Fryse! 6 00:01:45,840 --> 00:01:49,049 - Var det din mor? - Dude, hold kæft. 7 00:02:05,640 --> 00:02:09,326 - Har jeg ramt den? Jeg tror, ​​jeg ramte den. - Jeg tror ikke, det betyder meget... 8 00:02:09,520 --> 00:02:12,808 medmindre du har sølv kugler i den ting. 9 00:02:13,280 --> 00:02:16,045 Du har også ret, det gjorde det ligner min mor. 10 00:04:41,840 --> 00:04:43,729 En hel uge i Atlantic City. 11 00:04:43,880 --> 00:04:47,043 Det her bliver det bedste ferie siden Pismo Beach. 12 00:04:47,200 --> 00:04:50,124 Blev vi ikke angrebet af en dæmonmusling der? 13 00:04:50,720 --> 00:04:52,370 Okay, siden Santa Fe. 14 00:04:52,560 --> 00:04:55,803 Hvor vi blev jagtet af dem radioaktive kaktusmonstre. 15 00:04:55,960 --> 00:04:58,725 - Siden Washington D.C.? - Washington? 16 00:04:58,880 --> 00:05:01,565 Washington? Hvad skete der der? 17 00:05:01,960 --> 00:05:04,406 Lincoln mindesmærke. 18 00:05:04,720 --> 00:05:07,849 Lincoln Memorial kom til live... 19 00:05:08,000 --> 00:05:10,606 og forsøgte at trampe på Scooby-Doo. 20 00:05:10,760 --> 00:05:13,698 "Fire score og:" 21 00:05:13,840 --> 00:05:18,323 Bare rolig, gutter. Det her er Atlantic By. Verdens sjove hovedstad. 22 00:05:18,480 --> 00:05:20,084 Der sker aldrig noget dårligt her. 23 00:05:20,240 --> 00:05:22,402 Tja, skud på bandeland. 24 00:05:22,560 --> 00:05:25,211 Det er klart, bandelandsskyderier. 25 00:05:25,360 --> 00:05:27,931 Men ellers er det ikke andet end sjovt. 26 00:05:28,430 --> 00:05:31,114 Strande og shows og... 27 00:05:31,600 --> 00:05:33,250 Wulfsmoon! 28 00:05:34,240 --> 00:05:36,322 Mit yndlingsband. 29 00:05:37,000 --> 00:05:39,446 Gang, vi må se dem, mens vi er her. 30 00:05:39,600 --> 00:05:41,921 Deres forsanger, Wulfric, er så fantastisk. 31 00:05:42,080 --> 00:05:44,648 Han laver den ene sang, der lyder: 32 00:05:48,000 --> 00:05:50,446 Du synes det er fedt, så tjek det her ud. 33 00:05:50,600 --> 00:05:52,364 Et cirkus. 34 00:05:54,160 --> 00:05:57,448 Husk hvordan jeg forklarede hvad betyder "cool" for dig? 35 00:05:57,600 --> 00:05:58,965 Jeg elsker cirkus. 36 00:05:59,120 --> 00:06:01,566 Du ved, jeg tog det cirkus-kunstundervisning sidste sommer. 37 00:06:01,720 --> 00:06:03,290 Vi ved det. 38 00:06:03,440 --> 00:06:07,126 Jeg kunne virkelig have mestret trapez hvis jeg ikke havde brækket alle de knogler. 39 00:06:07,280 --> 00:06:09,123 Tricket er ikke at falde. 40 00:06:09,280 --> 00:06:12,329 Det er godt, Fred, men ligesom, ikke alle elsker... 41 00:06:12,480 --> 00:06:14,209 Vi skal se den i aften. 42 00:06:14,360 --> 00:06:17,045 - Virkelig? Jeg tror, vi hellere... - Min godbid. 43 00:06:17,200 --> 00:06:19,202 - Måske en anden... - Jeg insisterer. 44 00:06:19,880 --> 00:06:21,928 - Men vi gør ikke... - Jeg er glad for, at det er afgjort. 45 00:06:22,080 --> 00:06:24,367 I vil elske det. 46 00:06:33,320 --> 00:06:35,641 Nå, de åbner ikke til i morgen aften. 47 00:06:35,800 --> 00:06:37,564 - Lad os komme i gang. - Hold da op. 48 00:06:37,720 --> 00:06:42,009 - Jeg vil se, om der er nogen her. - Vent, nej. De er ligesom lukket. 49 00:06:42,160 --> 00:06:44,640 Jeg skal ikke ind i et mørkt cirkus. 50 00:06:45,960 --> 00:06:49,487 Døren er åben. Lad os bare kig dig lidt omkring. 51 00:06:59,640 --> 00:07:03,326 Okay, jeg opholder mig ikke i et mørkt cirkus. 52 00:07:04,160 --> 00:07:08,006 Se på dette sted. Selv udstoppede dyr er skræmmende. 53 00:07:08,160 --> 00:07:12,609 Især det. Hvad er det, en klovn? Kom nu, gutter. 54 00:07:12,760 --> 00:07:16,367 På den uhyggelige skala dette sted rangerer højere end en kirkegård. 55 00:07:16,520 --> 00:07:18,409 En gammel kirkegård. 56 00:07:18,560 --> 00:07:22,042 Højere end en gammel kirkegård i en sump. I brand. 57 00:07:26,200 --> 00:07:29,488 Hej? Nogen her? 58 00:07:34,720 --> 00:07:35,721 Scoob... 59 00:07:35,880 --> 00:07:39,885 ligesom, jeg har en virkelig dårlig fornemmelse... 60 00:07:50,360 --> 00:07:52,727 Løb, Scoob! 61 00:08:00,600 --> 00:08:01,840 Hvad laver du her? 62 00:08:02,040 --> 00:08:04,168 Jeg er ked af det. Men døren var åben og vi bare... 63 00:08:04,320 --> 00:08:07,209 åben? Men jeg er sikker på, at jeg låste... 64 00:08:10,560 --> 00:08:11,766 Han er her. 65 00:08:12,520 --> 00:08:15,410 Komme. Vi burde holde sammen. 66 00:08:18,400 --> 00:08:21,882 - Han vil ikke undvige mig denne gang. - WHO? 67 00:08:22,040 --> 00:08:23,610 Varulven. 68 00:08:25,760 --> 00:08:29,082 Ja. Jeg tror, ​​han er på denne måde. 69 00:08:29,920 --> 00:08:33,527 - Lad os komme væk herfra, Scoob. 70 00:08:46,120 --> 00:08:48,964 Det er en bavian. 71 00:09:10,440 --> 00:09:11,930 Lad mig prøve. 72 00:09:24,400 --> 00:09:29,627 Undskyld, bavian fyr. jeg det var ikke meningen at skræmme dig. 73 00:09:30,320 --> 00:09:32,846 Dig igen? Det er bare det... 74 00:09:42,320 --> 00:09:44,766 Varulv! 75 00:09:52,120 --> 00:09:54,600 - Der er intet der. - Ja, gutter, der er ikke noget... 76 00:09:54,760 --> 00:09:59,607 Det er en lettelse. 77 00:10:01,720 --> 00:10:05,361 Hvis det var lige bag os, du ville sige noget, ikke? 78 00:10:05,520 --> 00:10:06,851 Jeg gider ikke se. 79 00:10:10,120 --> 00:10:11,531 Jeg kiggede. 80 00:10:18,280 --> 00:10:20,123 Denne vej. 81 00:10:20,280 --> 00:10:22,521 Hernede. 82 00:10:25,160 --> 00:10:27,550 Sæt farten ned, Scoob. 83 00:10:28,080 --> 00:10:31,967 - Jeg tror, ​​vi mistede ham. - Jeg tror, ​​vi mistede alle, Shaggy. 84 00:10:33,200 --> 00:10:37,649 Det eneste jeg ved er, at jeg ikke vil se noget stort og behåret. 85 00:10:39,040 --> 00:10:41,646 Især det, Scoob? 86 00:10:46,480 --> 00:10:48,881 Lad os se om vi kan finde den varulv. 87 00:10:49,080 --> 00:10:50,366 Jeg vil løbe væk fra det... 88 00:10:50,520 --> 00:10:53,171 ...som en skrækslagen skolepige. 89 00:10:53,320 --> 00:10:55,402 Lad os finde det, så du vil ved hvilken vej du skal løbe. 90 00:10:55,560 --> 00:10:58,928 Men... Du ved, det slags giver mening. 91 00:11:02,320 --> 00:11:04,084 Dette sted er helt sikkert tomt. 92 00:11:09,400 --> 00:11:13,246 Bare en ting. 93 00:11:16,440 --> 00:11:18,841 Du ved, Scoob, jeg tror, ​​det gik væk. 94 00:11:29,200 --> 00:11:30,247 Velma. 95 00:11:38,240 --> 00:11:39,765 Stille. 96 00:11:41,120 --> 00:11:42,281 Jeg kan klare det. 97 00:11:44,080 --> 00:11:46,765 Tilbage. 98 00:11:46,920 --> 00:11:49,241 - Det er vampyrer. - Hvad? 99 00:11:49,400 --> 00:11:52,449 - Hvidløg. Det er for vampyrer. - Er du sikker? 100 00:11:53,760 --> 00:11:55,285 For jeg synes virkelig... 101 00:11:57,200 --> 00:11:58,406 Ganske sikker. 102 00:12:12,640 --> 00:12:14,483 Jeg tænkte, at lidt lys kunne hjælpe. 103 00:12:22,160 --> 00:12:24,561 Det er væk for nu. 104 00:12:28,120 --> 00:12:29,167 Tak. 105 00:12:29,320 --> 00:12:32,529 Jeg er Marius Brancusi, ejer af dette cirkus. 106 00:12:32,680 --> 00:12:34,011 Hvordan kan jeg betale dig tilbage? 107 00:12:35,000 --> 00:12:38,846 Måske skulle du først forklare for os, hvad der foregår her. 108 00:12:40,440 --> 00:12:43,523 Jeg har arvet dette cirkus fra min onkel sidste år... 109 00:12:43,680 --> 00:12:46,001 og jeg har arbejdet på at modernisere det. 110 00:12:46,200 --> 00:12:49,010 Jeg har gjort det mere stilfuldt... 111 00:12:49,200 --> 00:12:55,048 udfase dyrets handlinger, give det er mere en teatralsk flair. 112 00:12:57,520 --> 00:13:00,729 Jeg rensede også toiletterne, hvilket har været en kæmpe forbedring. 113 00:13:00,920 --> 00:13:03,366 Alt dette har ført til vores seneste show: 114 00:13:03,520 --> 00:13:05,363 "Celestia." 115 00:13:05,520 --> 00:13:09,366 Det her er så fantastisk. Gjorde Jeg nævner, at jeg elsker cirkus? 116 00:13:09,520 --> 00:13:12,126 Flere gange, ja. 117 00:13:12,280 --> 00:13:15,363 - Men hvad med varulven? - Det er forfærdeligt. 118 00:13:15,560 --> 00:13:19,451 Jeg tænkte i aften, mens alle mine ansatte holder en aften i byen... 119 00:13:19,600 --> 00:13:22,046 Jeg kan måske finde nogle ledetråde om udyret. 120 00:13:22,200 --> 00:13:26,250 Jeg er sikker på, at varulven må være det nogen, der er en del af cirkus. 121 00:13:26,400 --> 00:13:29,051 Du mener, i forklædning? 122 00:13:29,240 --> 00:13:32,323 Måske er det ikke en forklædning. 123 00:13:34,400 --> 00:13:37,688 Du forstår, at jeg siger det kan være en rigtig varulv, ikke? 124 00:13:37,840 --> 00:13:41,242 Det er bare, at jeg forventede en større reaktion. 125 00:13:41,400 --> 00:13:44,927 Jeg var så dramatisk og gjorde det Jeg viser dig mine brystmuskler? 126 00:13:45,080 --> 00:13:46,241 Går videre. 127 00:13:47,440 --> 00:13:52,480 Okay. I de sidste par måneder har væsen har plaget os, hvor end vi går. 128 00:13:52,680 --> 00:13:54,921 Det har skræmt mange af mine kunstnere væk. 129 00:13:55,080 --> 00:13:58,243 Og i hver by vi besøger, den har stjålet smykker. 130 00:14:00,720 --> 00:14:04,327 Og jeg troede, at min accent var tyk. Det er i hvert fald meget mærkeligt. 131 00:14:04,480 --> 00:14:06,767 Hvorfor vil en varulv have juveler? 132 00:14:06,920 --> 00:14:09,810 Måske er han en varulv. 133 00:14:11,440 --> 00:14:18,130 For du ved, piger som smukke ting at have. 134 00:14:18,280 --> 00:14:19,566 Det var bare en tanke. 135 00:14:19,720 --> 00:14:22,963 Jeg tror, jeg husker en sag som dette i 1700-tallets Bayern. 136 00:14:23,120 --> 00:14:27,011 - Må jeg bruge din computer? - Selvfølgelig. 137 00:14:27,760 --> 00:14:30,764 Bayern, varulv. 138 00:14:32,640 --> 00:14:35,246 Her er den. Det var i Ingolstadt. 139 00:14:35,400 --> 00:14:39,007 En varulv kendt som "Hans" samlet visse ædelstene... 140 00:14:39,160 --> 00:14:42,130 og brugte dem til at øge sin magt. 141 00:14:42,280 --> 00:14:45,124 Normalt kun en varulv bliver en ulv ved fuldmåne. 142 00:14:45,320 --> 00:14:47,561 Men med højre kombination af juveler... 143 00:14:47,720 --> 00:14:50,963 Hans var i stand til at ændre sig fra mand til ulv til enhver tid. 144 00:14:51,160 --> 00:14:54,960 Han og varulvene han skabte terroriserede Ingolstadt i årtier. 145 00:14:55,160 --> 00:14:57,367 - Skabt? - Ja. 146 00:14:57,520 --> 00:15:01,684 Enhver, der er bidt af en varulv og liv bliver til en varulv. 147 00:15:01,840 --> 00:15:05,049 Tilsyneladende var Ingolstadt-varulvene krævede hundredvis af ofre... 148 00:15:05,200 --> 00:15:08,090 før de bliver kørt ud af Maximilian III. 149 00:15:08,240 --> 00:15:11,005 I er heldige du blev ikke bidt. 150 00:15:11,160 --> 00:15:13,485 Ja, ligesom, vi... 151 00:15:16,440 --> 00:15:18,966 Alle kommer tilbage. Det er han bliver til en varulv. 152 00:15:26,880 --> 00:15:31,090 Nogle venner. Jeg har brug for Heimlich og du rækker ud efter sølvkuglerne. 153 00:15:31,280 --> 00:15:34,011 Forstår du det? Sølv kugler til varulve... 154 00:15:34,200 --> 00:15:37,283 hvidløg til vampyrer, Heimlich for Shaggy. 155 00:15:37,440 --> 00:15:39,204 Hvem er I? 156 00:15:39,360 --> 00:15:41,442 Hvordan ved du det meget om varulve? 157 00:15:41,600 --> 00:15:43,967 Vi løser mysterier. Det er en slags hobby. 158 00:15:44,120 --> 00:15:49,160 En hobby? Frimærkeindsamling er en hobby. At løse mysterier er... Vent. 159 00:15:49,320 --> 00:15:52,290 Måske kunne du hjælpe mig undersøg denne varulv. 160 00:15:52,440 --> 00:15:55,011 Ja. Og vi kunne posere som cirkusartister. 161 00:15:55,160 --> 00:15:56,650 Ja, hvorfor ikke? 162 00:15:57,080 --> 00:15:59,447 Selvfølgelig vil det være meget farligt. 163 00:15:59,640 --> 00:16:03,725 - Og der er "Hvorfor ikke." Vi ses. - Vi er nødt til at gøre det, Shaggy. 164 00:16:03,880 --> 00:16:06,201 - Til gavn for cirkus. - Glem det. 165 00:16:06,400 --> 00:16:07,811 For offentlighedens sikkerhed. 166 00:16:07,960 --> 00:16:09,485 Ingen måde. 167 00:16:09,640 --> 00:16:11,881 For al den sukkerbomuld, du kan spise? 168 00:16:12,040 --> 00:16:16,045 Tæl mig ud. Og også churros? 169 00:16:16,240 --> 00:16:20,086 - Og churros. - Ligesom, dude, jeg er med. 170 00:16:20,240 --> 00:16:22,641 Også mig. 171 00:16:22,800 --> 00:16:26,168 Nå, hvis du vil pas til cirkusartister... 172 00:16:26,320 --> 00:16:28,846 det kommer til at kræve lidt arbejde. 173 00:16:38,440 --> 00:16:41,046 Så er der nogen af ​​jer, der har cirkusfærdigheder? 174 00:16:41,200 --> 00:16:43,407 Jeg tog en cirkus-kunst klasse sidste sommer. 175 00:16:43,600 --> 00:16:46,888 Hvorfor er jeg ikke overrasket? Og hvad lærte du? 176 00:16:47,040 --> 00:16:51,921 Jeg trænede lidt på trapez, men jeg endte med at brække en masse knogler. 177 00:16:52,080 --> 00:16:53,605 Du ser ud til at være helbredt godt. 178 00:16:53,760 --> 00:16:56,764 Hvad? Ikke mine knogler. 179 00:16:56,920 --> 00:17:00,242 Jeg skulle fange denne fyr og jeg droppede ham. 180 00:17:00,400 --> 00:17:03,609 På nogen. Og de begge faldt i nogle andre mennesker. 181 00:17:03,760 --> 00:17:06,127 hvem ramte teltstøtten... 182 00:17:06,280 --> 00:17:10,080 som tippede popcornvognen, som sætte ild til publikum, der stiger op... 183 00:17:10,240 --> 00:17:13,244 som kollapsede med 48 folk, der sidder på dem. 184 00:17:13,400 --> 00:17:17,041 - Jeg er sikker på, at det ikke var din skyld. - Nej, det var det. 185 00:17:17,840 --> 00:17:20,650 Men jeg lærte noget værdifuldt lektion om trapez. 186 00:17:20,800 --> 00:17:22,802 - Hvilket var? - Tab ikke folk. 187 00:17:22,960 --> 00:17:25,531 Og fald ikke. 188 00:17:25,680 --> 00:17:28,570 Ja, det er noget af det grundlæggende. 189 00:17:29,600 --> 00:17:35,004 Hvordan kunne du tænke dig en junior, anden assistent, backup trapez position? 190 00:17:35,160 --> 00:17:38,767 - Det ville være en ære, sir. - Du er en mærkelig fyr. 191 00:17:38,920 --> 00:17:40,410 Men jeg beundrer din halsbeklædning. 192 00:17:40,560 --> 00:17:43,325 Alle andre har nogen talenter, der kan bruges? 193 00:17:43,480 --> 00:17:46,211 Da jeg var barn, plejede jeg det lav en lille motorcykelhandling. 194 00:17:46,360 --> 00:17:49,489 Virkelig? Det kræver mange års øvelse at... 195 00:17:49,640 --> 00:17:51,404 Det gik sådan her. 196 00:18:06,520 --> 00:18:08,648 Okay, det duer. 197 00:18:09,240 --> 00:18:13,689 Jeg har faset dyrehandlinger ud af min cirkus, men jeg kunne gøre en undtagelse. 198 00:18:13,840 --> 00:18:18,448 - Din ven her virker meget veltrænet. - Det er han. 199 00:18:18,600 --> 00:18:20,364 Ryste. 200 00:18:21,240 --> 00:18:28,124 Tigge. 201 00:18:28,280 --> 00:18:30,681 God dreng. 202 00:18:31,560 --> 00:18:36,009 Bare for traditionens skyld, måske du skulle gøre trickene. 203 00:18:36,160 --> 00:18:38,367 Det er nok en god idé... 204 00:18:38,520 --> 00:18:41,091 fordi Scooby-Doo gør mere cirkusagtige ting end mig. 205 00:18:41,240 --> 00:18:42,969 Vis ham, Scoob. 206 00:19:00,480 --> 00:19:02,244 Har du lært ham alt dette? 207 00:19:02,400 --> 00:19:05,370 Han prøvede, men ligesom Jeg kan bare ikke få det. 208 00:19:13,560 --> 00:19:16,484 Hvis du er bange, kunne jeg sætte dig på churro-vognen. 209 00:19:16,640 --> 00:19:19,769 - Nej. Jeg kan gøre det. - Gør hvad? 210 00:19:19,920 --> 00:19:21,684 Jeg ved det ikke. Noget. 211 00:19:21,840 --> 00:19:23,683 Der er stadig et par handlinger, jeg kunne bruge. 212 00:19:23,840 --> 00:19:26,446 - Hvad med knivkastning? - Nej. 213 00:19:26,640 --> 00:19:29,086 - Sværd-sluger? - Nej. 214 00:19:29,240 --> 00:19:31,447 - Ildspisende? - Nej. 215 00:19:31,600 --> 00:19:35,764 Det eneste der er tilbage er den menneskelige komet. 216 00:19:35,920 --> 00:19:39,367 - Det lyder ikke så slemt. - Du bliver skudt ud af en kanon. 217 00:19:40,920 --> 00:19:42,922 Kan vi gå tilbage til knivkastningen? 218 00:19:44,800 --> 00:19:46,450 Jeg skal forberede alle. 219 00:19:46,600 --> 00:19:49,922 - Mød mig tilbage her om morgenen. - Tjek. Hvad tid? 220 00:19:50,120 --> 00:19:51,281 Klokken fem. 221 00:19:54,520 --> 00:19:57,603 Der er ikke 5:00 om morgenen. 222 00:19:58,920 --> 00:20:00,649 Er der? 223 00:20:00,840 --> 00:20:03,446 Jeg har en dårlig fornemmelse omkring dette. 224 00:20:22,800 --> 00:20:25,929 Mon ikke vi skal bruge kode navne, mens vi er undercover. 225 00:20:27,480 --> 00:20:29,164 Jeg kunne være Dominic St. Chinard... 226 00:20:29,320 --> 00:20:32,085 aldrig har det godt søn af en ny Englands skibsmagnat, der... 227 00:20:33,720 --> 00:20:35,643 Endelig er du her. Kom nu. 228 00:20:35,800 --> 00:20:38,167 Du skal møde din andre cirkusartister. 229 00:20:39,520 --> 00:20:42,285 Enhver af dem kunne være et blodtørstigt monster. 230 00:20:44,440 --> 00:20:48,411 Whitney Doubleday. Han er vores dyretræner. 231 00:20:51,200 --> 00:20:54,522 - Hej? - Ja? 232 00:20:57,920 --> 00:20:59,365 Hvad skete der, Scoob? 233 00:20:59,520 --> 00:21:02,126 Frygtelig ked af det. Tredive minutter hver dag. 234 00:21:02,320 --> 00:21:03,765 Fantastisk til lænden. 235 00:21:03,920 --> 00:21:07,049 Whitney Doubleday, dyretræner. 236 00:21:08,240 --> 00:21:10,402 God dreng. 237 00:21:20,000 --> 00:21:22,526 Beklager, efter 40 år at dele lækkerier ud... 238 00:21:22,680 --> 00:21:23,966 det er blevet en vane. 239 00:21:27,360 --> 00:21:31,410 Shaggy Rogers, jeg er også et dyretog... 240 00:21:31,600 --> 00:21:36,208 - Jeg er vel mere en dyrepartner. - Ja. Partnere. 241 00:21:36,360 --> 00:21:38,727 Tja, jeg formoder, hvis du er et hold, det er anderledes. 242 00:21:38,880 --> 00:21:40,962 Jeg syntes det var mærkeligt at Marius hyrede dig. 243 00:21:41,120 --> 00:21:44,203 Ser du, han eliminerede alle trænede dyr fra cirkus. 244 00:21:44,400 --> 00:21:49,486 Virkelig? Nå, du må være vred og forbitret og søger hævn. 245 00:21:49,840 --> 00:21:53,083 Slet ikke. Jeg gik alligevel på pension. 246 00:21:53,240 --> 00:21:55,766 Offentligheden vil ikke trænede dyr længere. 247 00:21:55,920 --> 00:21:58,730 For mange historier om misbrugende træningsteknikker. 248 00:21:58,920 --> 00:22:02,641 Selvfølgelig har jeg aldrig skadet nogen af mine dyr. Ikke, Leoni? 249 00:22:05,400 --> 00:22:07,562 Men der er et par stykker dårlige æbler derude. 250 00:22:08,400 --> 00:22:11,609 Nej, jeg er bange for min slags handling hører fortiden til. 251 00:22:12,080 --> 00:22:16,210 Har du nogensinde trænet, jeg ved det ikke... 252 00:22:16,360 --> 00:22:21,366 for eksempel lige ude toppen af mit hoved, ulve? 253 00:22:21,520 --> 00:22:24,444 Ingen arbejder med ulve. 254 00:22:24,600 --> 00:22:26,090 De er for uforudsigelige. 255 00:22:26,280 --> 00:22:29,011 Jeg ville have bedre held forsøger at træne en orkan. 256 00:22:29,200 --> 00:22:32,363 Så hvis du ikke er med i showet, hvorfor er du og dine dyr her? 257 00:22:32,520 --> 00:22:34,602 Nå, vi er bare med på turen. 258 00:22:34,760 --> 00:22:38,606 Jeg transporterer dem til et fristed i Californien har sagt ja til at tage dem. 259 00:22:38,760 --> 00:22:41,127 Jeg tror, ​​jeg kommer til at savne mine bavianer mest. 260 00:22:41,280 --> 00:22:43,681 Så meget som mennesker, synes du ikke? 261 00:22:47,440 --> 00:22:49,727 Jeg kan ikke rigtig se nogen lighed. 262 00:23:10,480 --> 00:23:12,289 Jeg bruger altid spanske kommandoer. 263 00:23:12,440 --> 00:23:17,082 Dyrene er mindre tilbøjelige til at høre råb fra publikum og blive forvirret. 264 00:23:22,520 --> 00:23:26,149 - Tror du, vi kunne gøre sådan noget? - Selvfølgelig. 265 00:23:33,080 --> 00:23:36,482 Nå, det er usædvanligt, det vil jeg give dem. 266 00:23:41,520 --> 00:23:44,683 Velma, mød Archambault, vores stærke mand. 267 00:23:44,840 --> 00:23:46,922 Du skal arbejde sammen med ham. 268 00:23:48,320 --> 00:23:52,803 Vær ikke bange, store behåret mand er ikke varulv. 269 00:23:52,960 --> 00:23:55,440 Har du hørt om varulv? 270 00:23:55,600 --> 00:23:57,364 Forfærdeligt, forfærdeligt. 271 00:23:57,520 --> 00:24:00,444 Meget dårligt for cirkus, oui? 272 00:24:03,640 --> 00:24:07,929 Archambault glem, du er nye i cirkus. 273 00:24:08,080 --> 00:24:10,526 Venligst, du bør træde på hånden. 274 00:24:10,680 --> 00:24:13,729 - Hvad? - Træd på hånden. 275 00:24:13,880 --> 00:24:16,360 Stol på Archambault. 276 00:24:17,720 --> 00:24:21,167 Archambault er ikke falsk som nogle stærke mænd, ikke? 277 00:24:21,320 --> 00:24:27,566 Archambault er en ægte artikel. Stærkeste mand i Quebec? 278 00:24:28,560 --> 00:24:30,403 Er en del af handlingen. 279 00:24:30,560 --> 00:24:32,164 Jeg bærer dig til kanon. 280 00:24:32,360 --> 00:24:36,684 Så klatrer du ind, jeg trækker i håndtaget, boom, boom, land i net, oui? 281 00:24:36,840 --> 00:24:41,368 - Jeg gætter på. - Godt. Vi øver os lidt. 282 00:24:41,520 --> 00:24:44,587 Sørg for, at du ikke brækker hovedet. 283 00:24:46,200 --> 00:24:48,680 Menneskelig komet, ild! 284 00:24:54,840 --> 00:24:55,887 Undskyld. 285 00:24:56,040 --> 00:24:58,361 Jeg tror, ​​jeg blev spændt. 286 00:25:01,800 --> 00:25:03,370 Der. 287 00:25:05,480 --> 00:25:07,562 Det er folkene jeg skal optræde med? 288 00:25:07,720 --> 00:25:10,929 Optræder ikke. Du er junior, anden assistent, backup trapez. 289 00:25:11,080 --> 00:25:12,730 Det betyder, at du står ved nettet. 290 00:25:12,880 --> 00:25:16,009 - Og gør hvad? - Så lidt som muligt. 291 00:25:16,200 --> 00:25:18,407 Hvis nogen falder, dig hjælpe dem ud af nettet. 292 00:25:18,560 --> 00:25:21,086 Oliverio. Lena. Dette er Fred. 293 00:25:23,280 --> 00:25:25,681 Oliverio er meget jaloux, så kig ikke på Lena. 294 00:25:25,840 --> 00:25:29,447 Men du skal ikke se ud som om du ikke kigger på hende, fordi det gør hende flirtende. 295 00:25:29,600 --> 00:25:30,601 Vent, hvad? 296 00:25:31,080 --> 00:25:33,242 Den nye netdreng. 297 00:25:38,080 --> 00:25:41,766 - Er der noget galt med din hals? - Nej... 298 00:25:41,920 --> 00:25:45,163 Måske hans søde lille tørklædet er for stramt. 299 00:25:45,320 --> 00:25:49,803 Kom forbi min trailer senere og Jeg løsner det for dig, ikke? 300 00:25:52,000 --> 00:25:54,446 Hør på mig, netdreng. Hold dig væk fra Lena... 301 00:25:54,600 --> 00:25:56,648 eller jeg springer dit hoved af som en flaskehætte. 302 00:25:58,360 --> 00:26:00,806 Dejligt at møde dig. Jeg er Fred. 303 00:26:02,960 --> 00:26:04,610 Du vil være sammen med klovnene. 304 00:26:05,240 --> 00:26:08,483 - Klovne er sjove. - Sjovt som en rodbehandling. 305 00:26:08,640 --> 00:26:09,641 Hvad? 306 00:26:10,240 --> 00:26:11,287 Derinde. 307 00:26:12,040 --> 00:26:13,724 Må gå. 308 00:26:22,680 --> 00:26:26,571 Det er nemt for dig at sige. "Hej." Nordamerikanere... 309 00:26:26,720 --> 00:26:31,248 altid så munter. "Hej." Nå, måske har jeg ikke lyst til hej. 310 00:26:31,440 --> 00:26:34,569 - Er du en af ​​klovnene? - Nej. Jeg er skuespiller. 311 00:26:34,720 --> 00:26:37,291 Jeg har blot påtaget mig rollen som en klovn. 312 00:26:37,440 --> 00:26:40,284 Det er en klovn. 313 00:26:41,880 --> 00:26:44,167 Nej. Du griner ikke ved dette honky-horn. 314 00:26:44,320 --> 00:26:46,687 Det er lavkomedie, uværdig. 315 00:26:46,840 --> 00:26:52,449 - Jeg er Daphne Blake. - Ja, ja, motorcykelpigen. sagde Marius. 316 00:26:52,600 --> 00:26:56,047 - Buffonen her er Sisko. - Glæder mig til at møde dig. 317 00:26:57,680 --> 00:27:02,720 Og jeg er Schmatko. 318 00:27:02,880 --> 00:27:06,089 - Sikke et fantastisk klovnenavn. - Det er ikke et klovnenavn. 319 00:27:06,240 --> 00:27:08,811 Jeg er Svyatopolk Stanislavevich Schmatko. 320 00:27:08,960 --> 00:27:11,566 Sisko, det er et klovnenavn. 321 00:27:11,720 --> 00:27:15,042 Schmatko er et navn med stor værdighed. 322 00:27:15,200 --> 00:27:18,727 Engang turnerede jeg i Sovjet Union udfører klassikerne. 323 00:27:18,880 --> 00:27:23,044 - Chekov. Pushkin. Turgenev. - Bulgakov? 324 00:27:23,240 --> 00:27:27,962 Kender du Bulgakov? Kl sidst, en person af kultur. 325 00:27:28,160 --> 00:27:32,006 Sisko, det må vi vise kultiverede dame vores nye rutine. 326 00:27:37,400 --> 00:27:40,085 Og begynde. 327 00:27:48,080 --> 00:27:50,082 Så? Hvad synes du? 328 00:27:51,880 --> 00:27:54,247 Paraplyen repræsenterer intolerance. 329 00:27:54,440 --> 00:27:57,091 Selvfølgelig fik jeg det. 330 00:27:57,240 --> 00:28:03,407 - Er det sjovt, ja? - Ja, sjovt. 331 00:28:03,560 --> 00:28:06,530 Jeg kan godt lide denne motorcykelpige. 332 00:28:06,680 --> 00:28:11,049 Jeg går for at lave smoothie. Hvem vil have smoothie? 333 00:28:11,200 --> 00:28:15,091 - Et jordbær. Motorcykel pige? - Tak. 334 00:28:15,240 --> 00:28:18,289 Fint, sy dig selv. Tilbage om lidt. 335 00:28:35,800 --> 00:28:38,610 Så cirkus er lidt anderledes end jeg altid havde forestillet mig. 336 00:28:38,760 --> 00:28:40,808 - Hvordan så? - Den er fuld af skøre mennesker. 337 00:28:40,960 --> 00:28:43,327 Oliverio truede med at slå mit hoved af. 338 00:28:43,480 --> 00:28:45,608 Jeg ved ikke om din varulv er ægte eller ej... 339 00:28:45,760 --> 00:28:49,128 men hvis du leder efter nogen med et nag til cirkus... 340 00:28:49,280 --> 00:28:50,725 der er masser af mistænkte. 341 00:28:50,880 --> 00:28:53,611 Schmatko har mange bitterhed over at være klovn. 342 00:28:53,760 --> 00:28:57,003 Archambault virker rart, men han ligner bestemt en varulv. 343 00:28:57,160 --> 00:29:00,243 Sådan siger den Doubleday-fyr han gider ikke miste sit job... 344 00:29:00,400 --> 00:29:02,801 - ...men jeg ved det ikke. - Jeg ved det. 345 00:29:02,960 --> 00:29:06,806 - Og der er endnu en mistænkt. - Wulfsmoon? 346 00:29:06,960 --> 00:29:08,007 Ingen måde. 347 00:29:08,160 --> 00:29:12,006 De har optrådt i alle by, hvor varulven er dukket op. 348 00:29:12,160 --> 00:29:15,881 Så du vil give dem skylden. Bare fordi de var der... 349 00:29:16,040 --> 00:29:18,327 og forsangeren hævder at være en varulv. 350 00:29:18,520 --> 00:29:21,000 - Hvad? - Du kunne ikke have nævnt det tidligere? 351 00:29:21,160 --> 00:29:26,485 Men det er kun for reklame. jeg mener, han siger også, at han er fra Sverige. 352 00:29:26,640 --> 00:29:29,450 - And he isn't? - Selvfølgelig ikke. 353 00:29:29,600 --> 00:29:33,764 Sverige er bare et opdigtet sted, som eventyrland eller Australien. 354 00:29:33,920 --> 00:29:37,168 Jeg vil vædde på, at du også tror, ​​at kænguruer er ægte. 355 00:29:37,320 --> 00:29:41,370 - Shaggy. - Sweden. 356 00:29:41,520 --> 00:29:43,265 Kangaroos. 357 00:29:44,680 --> 00:29:46,887 Has he been kicked in the head or something? 358 00:29:47,040 --> 00:29:48,041 Ikke endnu. 359 00:29:48,200 --> 00:29:51,921 Altså al denne spekulation gør mig sulten, Scoob. 360 00:29:54,000 --> 00:29:57,721 Gutter, vi er på vej mod legendariske Cap'n Fatty's Rib Ranch... 361 00:29:57,880 --> 00:30:00,531 home of the mere-end-alt-du-kan-spise special. 362 00:30:00,680 --> 00:30:03,126 Du spiser så meget du kan, så tvinger de dessert... 363 00:30:03,320 --> 00:30:06,244 - ...ned i halsen med en spatel. - Min slags sted. 364 00:30:06,400 --> 00:30:08,243 Er der nogen, der gider at slutte sig til os? 365 00:30:08,400 --> 00:30:10,243 Vi indhenter dig. 366 00:30:10,400 --> 00:30:14,450 - Okay, farvel. - Bare vær tilbage i tide til showet. 367 00:30:17,360 --> 00:30:20,921 Jeg mener, seriøst. Som af et muldyr, sparket? 368 00:30:22,760 --> 00:30:26,810 Efter dette, Scoob, vil vi have besøgt næsten alle de bedste ribben... 369 00:30:26,960 --> 00:30:29,088 ...i Amerika. 370 00:30:29,240 --> 00:30:33,245 Det eneste, der er tilbage, er den, hvor ribbenene kom med en kupon til gratis hjerteoperation. 371 00:30:33,400 --> 00:30:36,085 - Hvad hedder det? - Ribbenhøsteren. 372 00:30:38,600 --> 00:30:42,010 En dag, Scooby-Doo. 373 00:30:47,400 --> 00:30:52,566 Okay, når jeg siger løb, vil jeg have dig til... 374 00:30:53,120 --> 00:30:55,726 Jeg sagde det ikke. 375 00:31:28,120 --> 00:31:30,726 Hvordan kom den så hurtigt derind? 376 00:31:30,880 --> 00:31:32,245 Jeg ved det ikke. 377 00:31:36,160 --> 00:31:38,162 Shaggy og Scooby. 378 00:31:43,000 --> 00:31:44,161 Hvad sker der? 379 00:31:44,320 --> 00:31:46,004 Gutter, jeg tror, ​​vi ramte noget. 380 00:31:48,240 --> 00:31:50,641 Varulv! 381 00:31:54,240 --> 00:31:55,287 Der er to. 382 00:31:55,440 --> 00:31:59,047 - Og den, jeg tror, ​​det er Schmatko. - Undskyld? 383 00:31:59,200 --> 00:32:00,964 Schmatko, klovnen. 384 00:32:01,120 --> 00:32:02,804 Jeg genkender hans kostume. 385 00:32:02,960 --> 00:32:05,850 Schmatko, det er mig. Motorcykel pige. 386 00:32:08,160 --> 00:32:09,685 Han lyder ikke særlig venlig. 387 00:32:09,840 --> 00:32:13,322 Faktisk var han ikke så venlig selv før han blev til en varulv. 388 00:32:27,480 --> 00:32:30,370 - Denne vej. - Nej, denne vej. 389 00:32:43,800 --> 00:32:47,168 De er efter pigerne. Vi må gøre noget. 390 00:33:06,400 --> 00:33:08,482 Det er tid til at tage skraldet ud. 391 00:33:16,400 --> 00:33:18,243 De er hurtige. 392 00:33:21,080 --> 00:33:22,241 Hvad er det? 393 00:33:22,400 --> 00:33:26,121 Jeg vil gætte på, at det er Daphne og Velma hamrer på brønddækslet... 394 00:33:26,280 --> 00:33:28,760 du har lige begravet under et ton affald. 395 00:33:28,920 --> 00:33:31,526 - Få os væk herfra. - Vi er i kloakken. 396 00:33:34,400 --> 00:33:38,041 Nå, men vi må hellere begynde at grave. 397 00:33:39,880 --> 00:33:44,090 Dette er værre end når sværdsluger gå hikken. 398 00:33:44,600 --> 00:33:46,465 Efterlod han en seddel? 399 00:33:47,060 --> 00:33:49,922 Hvad med køleskabet? Så du på køleskabet? 400 00:33:50,060 --> 00:33:53,445 Det synes jeg selvfølgelig ikke du er dum, jeg... 401 00:33:54,760 --> 00:33:56,410 Tror du ikke jeg ved det? 402 00:33:57,560 --> 00:33:59,130 Gudskelov, du er her. 403 00:33:59,280 --> 00:34:03,569 Schmatko er forsvundet. Sisko har ikke set ham siden kl. 404 00:34:03,720 --> 00:34:04,767 Halve halve. 405 00:34:04,920 --> 00:34:07,048 - Han er en varulv. - Hvad? 406 00:34:07,200 --> 00:34:11,649 Vi er lige blevet jaget af to varulve, og den ene var iført Schmatkos tøj. 407 00:34:13,320 --> 00:34:16,483 De brød ind på museet og stjal en smaragd halskæde. 408 00:34:16,640 --> 00:34:20,361 Han samler på juveler. Og han laver flere varulve. 409 00:34:20,520 --> 00:34:22,568 Det er ligesom i Ingolstadt. 410 00:34:25,560 --> 00:34:29,087 Jeg ved godt, det er slemt, men det har vi fik et show at lave om en halv time. 411 00:34:30,520 --> 00:34:32,124 Intet er umuligt. 412 00:34:32,280 --> 00:34:35,568 - Daphne, du vil stå for Schmatko. - Hvad gør jeg nu? 413 00:34:35,760 --> 00:34:39,560 Vi bliver nødt til at udfylde noget tid. Fred, kan du gå et stramt reb? 414 00:34:39,760 --> 00:34:41,569 Selvfølgelig kan jeg måske. 415 00:34:43,040 --> 00:34:45,964 Archambault kan lave cowboyrutiner. 416 00:34:46,120 --> 00:34:50,489 - Ikke cowboy-rutinen. - Hvorfor kan du ikke lide cowboy rutine? 417 00:34:50,640 --> 00:34:56,522 Er bedst suveræn. Jeg kan gøre den plads cowboy for denne "Celestia" ting. 418 00:34:58,040 --> 00:34:59,201 Fint, gør det. 419 00:34:59,360 --> 00:35:01,010 Med det burde vi være okay. 420 00:35:01,200 --> 00:35:03,202 Så længe Shaggy og Scooby går godt. 421 00:35:05,000 --> 00:35:09,688 Kom nu, alle går ind kostume. Det er showtime, folkens. 422 00:35:13,160 --> 00:35:14,286 Hvad er den lugt? 423 00:35:14,440 --> 00:35:18,889 - Vi var i kloakken. - Og vi gravede gennem affald. 424 00:35:20,440 --> 00:35:24,331 I amerikanere ved virkelig, hvordan man fester. 425 00:35:31,200 --> 00:35:33,646 - Er alle klar? - Nej. 426 00:35:33,800 --> 00:35:35,882 Fantastisk. Jeg vil starte showet. 427 00:35:41,320 --> 00:35:44,324 Mine damer og herrer. 428 00:35:44,480 --> 00:35:48,121 Med det fineste talent fra fem kontinenter... 429 00:35:48,280 --> 00:35:54,561 Brancusi Cirkus præsenterer, "Celestia." 430 00:38:01,520 --> 00:38:03,648 Gør det igen. De elsker det. 431 00:38:17,880 --> 00:38:19,619 Jeg faldt. 432 00:38:23,000 --> 00:38:25,401 Dejligt at arbejde sammen med dig. 433 00:38:27,040 --> 00:38:32,251 Jeg er rum-cowboyen, oui? 434 00:38:32,400 --> 00:38:38,158 Men i Quebec gør cowboy det ikke gøre tingene på den nemme måde. 435 00:38:45,920 --> 00:38:48,924 Er bedst fantastisk, oui? 436 00:39:07,800 --> 00:39:11,009 Ser du hvad jeg mener? Det gør folk utilpas. 437 00:39:11,200 --> 00:39:13,362 Helt. 438 00:39:13,520 --> 00:39:15,761 Mine damer og herrer... 439 00:39:15,920 --> 00:39:21,404 må jeg præsentere Scooby og Shaggy? 440 00:39:22,000 --> 00:39:26,801 Hej Atlantic City. Jeg giver dig Scooby-Doo. 441 00:40:14,480 --> 00:40:17,848 Tak, tak. 442 00:40:18,480 --> 00:40:24,283 Jeg er Shaggy, hans træner. 443 00:40:28,760 --> 00:40:31,286 Men hvad med mig? 444 00:40:35,320 --> 00:40:36,685 Det gik godt. 445 00:40:36,840 --> 00:40:38,330 Du er oppe, menneskelige komet. 446 00:40:38,480 --> 00:40:40,369 Jeg kan ikke gøre det her. 447 00:40:51,040 --> 00:40:55,204 - Bare rolig. Du skal nok klare dig. - Tror du det? 448 00:40:56,200 --> 00:40:57,884 Fifty-fifty. 449 00:40:59,160 --> 00:41:01,791 Varulve. 450 00:41:09,880 --> 00:41:11,564 Nå, det er en lettelse. 451 00:41:28,240 --> 00:41:29,730 De kostumer er fantastiske. 452 00:41:49,920 --> 00:41:53,083 Lad være med at bide os. jeg ønsker ikke at være en varulv. 453 00:41:53,920 --> 00:41:55,729 Og jeg er allerede en hund. 454 00:42:19,280 --> 00:42:22,568 Kom væk, shoo. Gå efter en kat. 455 00:42:35,280 --> 00:42:37,487 Der skal være noget, vi kan gøre. 456 00:42:37,640 --> 00:42:38,880 Normalt taber jeg et net på... 457 00:42:41,320 --> 00:42:43,402 det er et stort net. 458 00:42:47,120 --> 00:42:50,806 Ingen bidey. Jeg er ikke et tyggelegetøj. 459 00:43:42,760 --> 00:43:45,366 Shaggy. Scooby. Før dem over på denne måde. 460 00:43:45,520 --> 00:43:47,010 Jeg vil prøve. 461 00:44:05,480 --> 00:44:07,244 Nu! 462 00:44:15,320 --> 00:44:17,909 Fik dem. 463 00:44:31,240 --> 00:44:32,765 De skal være her. 464 00:44:33,960 --> 00:44:35,166 Tilsyneladende ikke. 465 00:44:35,320 --> 00:44:37,448 Meget mærkeligt. 466 00:44:37,600 --> 00:44:39,762 Hvordan kunne de bare forsvinde sådan? 467 00:44:44,200 --> 00:44:46,931 Måske, men hvor ville skjuler de gaffeltrucken? 468 00:44:48,320 --> 00:44:51,130 Hvorfor angreb de? De stjal ikke juveler. 469 00:44:51,280 --> 00:44:53,123 De gik lige efter Shaggy og Scooby. 470 00:44:53,280 --> 00:44:56,921 - Tror du, de prøvede at skræmme os væk? - Det kunne være. 471 00:44:57,080 --> 00:45:02,644 Hvordan stopper du sådan noget? 472 00:45:07,720 --> 00:45:09,643 Det er én vej. 473 00:45:13,320 --> 00:45:16,403 Alle ud. Følg betjentene. 474 00:45:17,000 --> 00:45:21,050 - Varulve. Hvilken god idé. - Sjovt. 475 00:45:41,640 --> 00:45:44,325 - Utroligt. - Hvad er det? 476 00:45:44,480 --> 00:45:45,925 Er det varulvene? 477 00:45:46,080 --> 00:45:48,242 Nej, det tror jeg ikke. 478 00:45:48,400 --> 00:45:50,846 Der var kritikere i publikum i aftes. 479 00:45:51,000 --> 00:45:52,843 Er der cirkuskritikere? 480 00:45:53,000 --> 00:45:56,129 Disse er de mest utrolige anmeldelser jeg nogensinde har set. 481 00:45:56,280 --> 00:45:59,250 De antog alle varulvene var en del af showet. 482 00:45:59,440 --> 00:46:00,521 Og se på dette: 483 00:46:00,680 --> 00:46:05,083 De kalder Shaggy den største cirkusartist siden Felix Adler. 484 00:46:05,280 --> 00:46:08,011 - Hvad? - Jeg er så spændt. 485 00:46:08,200 --> 00:46:12,922 Og jeg ville være så meget mere spændt hvis jeg anede hvem Felix Adler var. 486 00:46:13,120 --> 00:46:14,645 Det er godt, Shaggy. 487 00:46:14,800 --> 00:46:16,962 - Tillykke. - Godt at gå. 488 00:46:17,680 --> 00:46:19,887 Hvad med mig? 489 00:46:20,040 --> 00:46:22,725 Lytte. "Forestillingen unge Shaggy Rogers... 490 00:46:22,920 --> 00:46:26,322 får fra sin trænede hund, Scabby..." - Scabby? 491 00:46:26,480 --> 00:46:32,010 "Det er så bemærkelsesværdigt, kan man næsten tro dyret har sit eget sind." 492 00:46:32,160 --> 00:46:33,446 det gør jeg. 493 00:46:33,640 --> 00:46:37,361 - Det er sandt, det gør han. - Ja, det var lidt hårdt. 494 00:46:37,560 --> 00:46:41,963 Det her er fantastisk. Undskyld mig, Jeg er nødt til at vise dem rundt. 495 00:46:42,120 --> 00:46:44,407 Det ser ud til, at vi er et hit, ikke? 496 00:46:44,560 --> 00:46:47,040 - "Skabbede." - Har du hørt? 497 00:46:47,240 --> 00:46:52,280 Nyhederne elsker showet. Vi sælger mange billetter nu, ikke? 498 00:46:52,440 --> 00:46:55,284 I skal alle være sikre på at komme til morgenmad i dag, okay? 499 00:46:55,440 --> 00:46:59,365 Archambault vil lave sine berømte pandekager. 500 00:46:59,520 --> 00:47:03,206 Køkken trailer nøgle. Morgenmaden er snart klar. 501 00:47:05,600 --> 00:47:07,648 Undskyld... 502 00:47:07,840 --> 00:47:11,242 - ...Archambault lagde den tilbage på hylden. - Vent et øjeblik. 503 00:47:11,400 --> 00:47:13,926 Dette er en bog om Ingolstadt varulve. 504 00:47:14,080 --> 00:47:16,651 Men det troede jeg, Marius havde aldrig hørt om dem. 505 00:47:16,800 --> 00:47:18,404 Det sagde han. 506 00:47:18,600 --> 00:47:21,524 Ligesom han måske bare købte den bog i går? 507 00:47:21,680 --> 00:47:24,604 Den blev trykt i Estland i 1853. 508 00:47:24,760 --> 00:47:27,684 Det tror du virkelig Marius kunne har du fundet dette på bare en dag? 509 00:47:27,840 --> 00:47:30,764 Hvad siger du? Marius er varulv? 510 00:47:30,920 --> 00:47:34,208 Men i går aftes var han hos os da varulvene angreb. 511 00:47:34,360 --> 00:47:37,091 Han kan stadig være en af dem. Måske kan han ændre sig... 512 00:47:37,240 --> 00:47:39,447 når han vil, som i Ingolstadt. 513 00:47:39,600 --> 00:47:43,127 Nogen har kredset om alle juvelerne som Hans angiveligt samlede. 514 00:47:43,280 --> 00:47:46,682 De er de samme som vores varulv har stjålet undtagen én. 515 00:47:46,880 --> 00:47:49,042 Der står, at det er en "carbonado". 516 00:47:49,200 --> 00:47:50,884 Hvad er en "carnow"? 517 00:47:51,040 --> 00:47:57,810 - Carbonado. Slår mig. - Carbonado, meget forvirret, oui? 518 00:47:57,960 --> 00:48:02,087 Okay, tid til at lave crepes. Morgenmad på en time. 519 00:48:02,880 --> 00:48:04,564 Jeg holder ikke en time. 520 00:48:04,720 --> 00:48:07,724 Er Cap'n Fatty's Rib Ranch åben til morgenmad? 521 00:48:07,880 --> 00:48:12,385 - Ja. - Så lad os tage ud, Scabby. 522 00:48:24,320 --> 00:48:25,810 Shaggy Rogers. 523 00:48:26,000 --> 00:48:27,843 Ligesom, kender jeg dig? 524 00:48:28,000 --> 00:48:30,606 "En stjerne er født." 525 00:48:33,160 --> 00:48:36,130 Alle sammen. Vi fik en berømthed på stedet. 526 00:48:36,280 --> 00:48:38,647 Shaggy, fra det "Celestia"-show. 527 00:48:41,800 --> 00:48:46,010 - Vi så dig i går aftes. - Du var så fantastisk. 528 00:48:46,160 --> 00:48:48,322 Hvordan lærte du den alle de tricks? 529 00:48:48,480 --> 00:48:54,044 - "Det"? - Du ved, den sædvanlige måde. 530 00:48:54,920 --> 00:48:58,242 Han er drømmende. 531 00:49:01,400 --> 00:49:06,327 - Lige på denne måde, Mr. Rogers. - Vil I have lyst til at slutte jer til mig? 532 00:49:13,280 --> 00:49:16,648 Bestil hvad du vil, sir. Det er på huset. 533 00:49:16,800 --> 00:49:18,723 Og jeg bringer en knogle til din hund. 534 00:49:19,640 --> 00:49:20,687 En knogle? 535 00:49:20,840 --> 00:49:24,367 Så fortæl mig mere om, hvor fantastisk jeg er. 536 00:49:25,880 --> 00:49:28,281 "Skabbede." 537 00:49:35,960 --> 00:49:40,249 - Vil du forklare det? - Jamen, det er en bog. 538 00:49:40,400 --> 00:49:43,483 Ser du, de udskriver ord på ark af papir, bind dem sammen... 539 00:49:43,640 --> 00:49:46,246 Det er en bog om Ingolstadt varulve. 540 00:49:46,400 --> 00:49:48,243 Vi fandt den på dit kontor. 541 00:49:48,400 --> 00:49:50,562 Og hvad, det gør mig til en varulv? 542 00:49:52,880 --> 00:49:56,123 Mit kontor er normalt ulåst. Enhver kunne have plantet den der. 543 00:49:56,280 --> 00:49:58,487 Mr. Brancusi? 544 00:49:59,400 --> 00:50:01,402 Herovre, Mr. Flaxman. 545 00:50:03,720 --> 00:50:04,767 Det er Phil. 546 00:50:04,920 --> 00:50:08,606 Kald mig Phil, alle kalder mig Phil, selv mine børn kalder mig Phil. 547 00:50:08,760 --> 00:50:12,128 Kom venligst ind på mit kontor, Phil. 548 00:50:14,280 --> 00:50:18,001 Hvis du vil undskylde mig, det har jeg nogle forretninger at diskutere. 549 00:50:26,440 --> 00:50:32,128 Og så sagde jeg: "Så fortæl mig det mere om, hvor fantastisk jeg er." 550 00:50:40,320 --> 00:50:42,766 Modbydelig. 551 00:50:42,920 --> 00:50:46,208 Hvem ønsker at få superstjerne endnu en hoagie? 552 00:50:46,360 --> 00:50:48,761 - Jeg skaffer dig en. - Nej, mig. 553 00:50:48,920 --> 00:50:51,241 - Mig, jeg gør det. - Mig først. 554 00:50:54,200 --> 00:50:58,205 - Jeg vil have en hoagie. - Bare rolig, Scoob. 555 00:51:00,000 --> 00:51:04,130 Nu hvor jeg er en superstjerne, har jeg vil ikke glemme de små mennesker. 556 00:51:04,280 --> 00:51:05,850 Jeg mener, hunde. 557 00:51:06,040 --> 00:51:09,044 Små hvalpe... 558 00:51:09,200 --> 00:51:11,009 Mennesker. 559 00:51:11,160 --> 00:51:14,566 Folk. Uanset hvad. 560 00:51:21,280 --> 00:51:24,250 Er du klar til at rocke? 561 00:51:27,880 --> 00:51:34,490 Det forstår du ved "rock" I mener, "Se en hund lave tricks," ikke? 562 00:51:37,000 --> 00:51:42,530 Så se min skabelse. 563 00:52:46,680 --> 00:52:49,411 Forlad mig ikke, kammerat. 564 00:53:17,120 --> 00:53:19,441 Dude, må jeg låne dine nuancer? 565 00:53:19,600 --> 00:53:22,126 Ingen! 566 00:53:22,280 --> 00:53:24,521 Chillax. Jeg spurgte bare. 567 00:53:27,760 --> 00:53:33,210 Nej. Godt, du er stadig en hund. 568 00:53:33,360 --> 00:53:35,727 Og du er stadig en fjols. 569 00:53:42,120 --> 00:53:44,407 Hvad mener du, du vil du ikke lave showet i aften? 570 00:53:44,560 --> 00:53:45,891 Du hørte mig. 571 00:53:46,040 --> 00:53:48,441 Kom så, Scoob. 572 00:53:48,600 --> 00:53:51,763 Ville du gøre det for en Scooby Snack? 573 00:53:53,640 --> 00:53:56,120 Ville du gøre det for to Scooby-snacks? 574 00:53:57,000 --> 00:53:59,480 - Glem det. - Fint. 575 00:54:00,680 --> 00:54:04,002 Der er 342 pund af Scooby Snacks her. 576 00:54:04,160 --> 00:54:05,321 Er du glad nu? 577 00:54:07,520 --> 00:54:09,090 Ja. 578 00:54:11,840 --> 00:54:14,525 Glad nu. 579 00:54:14,680 --> 00:54:17,001 Jeg ved ikke lige hvad du fik ham til at gøre... 580 00:54:17,160 --> 00:54:19,925 men det må han virkelig have ikke ville gøre det. 581 00:54:20,080 --> 00:54:23,004 Tak, Phil. Det gør vi vi ses til aftenens show. 582 00:54:23,160 --> 00:54:25,561 Jeg ville ikke gå glip af det. 583 00:54:26,680 --> 00:54:27,681 Gæt hvad. 584 00:54:27,840 --> 00:54:31,208 Den mand har lige købt alt det pladser til aftenens forestilling. 585 00:54:31,360 --> 00:54:34,921 Vi laver en privat show for Wulfsmoon-fyren. 586 00:54:35,120 --> 00:54:38,363 Wulfric Von Rydingsvard? 587 00:54:53,200 --> 00:54:55,168 Kommer han til at klare sig? 588 00:54:55,720 --> 00:54:57,848 Så okay som han nogensinde er. 589 00:55:03,040 --> 00:55:06,044 Jeg er ikke en varulv. 590 00:55:08,040 --> 00:55:12,204 - Jeg tror virkelig ikke, det er ham, Velma. - Vi får se. Okay, så fandt jeg ud af det... 591 00:55:12,360 --> 00:55:16,046 hvad en carbonado er. Det er også kendt som en sort diamant. 592 00:55:28,280 --> 00:55:30,248 Tak, Shaggy. Døv i dette øre nu. 593 00:55:30,400 --> 00:55:32,562 Sort diamant. 594 00:55:32,760 --> 00:55:35,730 - Hvad? - Wulfric. 595 00:55:35,880 --> 00:55:37,769 Shaggy. Hvad med et verbum? 596 00:55:39,840 --> 00:55:43,561 Bærer! 597 00:55:45,560 --> 00:55:48,211 Lad os se, om vi sætter dem sammen... 598 00:55:48,400 --> 00:55:52,803 Wulfric bærer sort diamant? 599 00:55:56,600 --> 00:55:59,524 Tja, vi ved vel hvad varulvenes næste mål er. 600 00:55:59,680 --> 00:56:03,127 Og denne gang er vi klar. 601 00:56:05,680 --> 00:56:08,604 - Vi er ikke klar. - Det er okay, rolig. 602 00:56:08,800 --> 00:56:11,406 Vi kan ikke finde Archambault. 603 00:56:11,560 --> 00:56:12,971 Og se på hans trailer. 604 00:56:13,120 --> 00:56:15,248 Der har åbenbart været en kamp her. 605 00:56:15,400 --> 00:56:18,529 Jeg hader at sige det, men det ser ud som varulven har slået igen. 606 00:56:21,240 --> 00:56:23,641 Hvor er hun? 607 00:56:23,800 --> 00:56:27,486 Hvor er min Lena? I to planlægger at stikke af sammen, ikke? 608 00:56:27,640 --> 00:56:29,961 Hvad? Nej. 609 00:56:30,120 --> 00:56:33,090 -Lyv ikke for mig. - Oliverio, stop. 610 00:56:33,280 --> 00:56:35,282 Det kunne Lena have været taget af varulven. 611 00:56:35,440 --> 00:56:38,284 Netdreng er den eneste ulv jeg ser. 612 00:56:43,240 --> 00:56:45,163 Jeg håber ikke Oliverio er for ked af det, Fred. 613 00:56:45,320 --> 00:56:48,403 Fordi du kommer til at gøre trapezen med ham i aften. 614 00:56:50,240 --> 00:56:52,242 Vi kan gøre dette. Det kan vi. 615 00:56:52,400 --> 00:56:54,323 Vi mangler bare at komme igennem dette show... 616 00:56:54,480 --> 00:56:58,087 så kan vi finde ud af hvad sket for alle. Okay. 617 00:56:58,240 --> 00:57:00,163 Jeg overtager det meste af Archambaults handling. 618 00:57:00,320 --> 00:57:02,846 Velma, det betyder, at jeg bliver det hjælper dig ind i kanonen. 619 00:57:03,720 --> 00:57:06,007 Kanonen? 620 00:57:43,040 --> 00:57:44,201 De er her. 621 00:57:45,880 --> 00:57:47,120 Der er Wulfric. 622 00:57:48,520 --> 00:57:50,329 Han ser kortere ud personligt. 623 00:57:50,480 --> 00:57:52,050 Okay. Her går vi. 624 00:57:52,200 --> 00:57:55,841 Der er kun én ting du skal huske... 625 00:57:56,640 --> 00:58:00,406 Ja? Marius? 626 00:58:02,360 --> 00:58:05,567 Ligesom ikke ham også. 627 00:58:11,520 --> 00:58:14,922 Sisko har ret. Showet skal fortsætte. 628 00:58:15,080 --> 00:58:17,048 Men hvad hvis varulvene dukker op? 629 00:58:17,200 --> 00:58:18,531 Jeg regner med det. 630 00:58:18,720 --> 00:58:22,202 Vi har lidt overraskelse i vente for dem. 631 00:58:24,760 --> 00:58:29,163 Cirkus er en metafor for samfundet, synes du ikke? 632 00:58:29,320 --> 00:58:33,769 Kun i stedet for ligesom rige mennesker og fattige mennesker, der er andre ting. 633 00:58:33,920 --> 00:58:36,924 Så sandt, så sandt. Er det ikke sandt? 634 00:58:39,080 --> 00:58:40,889 Ægte. 635 00:58:41,720 --> 00:58:43,802 Det begynder. 636 00:58:54,720 --> 00:58:56,609 Mine damer og herrer. 637 00:58:56,800 --> 00:58:59,451 Med det fineste talent fra 10 kontinenter... 638 00:58:59,600 --> 00:59:02,171 Jeg troede der var kun syv kontinenter. 639 00:59:02,320 --> 00:59:06,085 Nå, de er ved at opdage nye hele tiden. 640 00:59:06,640 --> 00:59:10,964 Jeg præsenterer Brancusi Cirkus. 641 00:59:24,960 --> 00:59:29,329 Og nu, Oliverio og Fred. 642 00:59:30,080 --> 00:59:32,242 Ser det sikkerhedsnet godt ud for dig? 643 00:59:32,400 --> 00:59:38,169 Nej. Måske junior, anden assistent, backup trapez kunstner glemte at tjekke det. 644 00:59:38,320 --> 00:59:39,651 WHO? 645 00:59:39,840 --> 00:59:42,411 Det er mig, ikke? 646 00:59:42,560 --> 00:59:45,848 Ja. Det må du vist hellere håber jeg ikke taber dig? 647 01:00:12,600 --> 01:00:15,080 Ingen! 648 01:00:17,280 --> 01:00:18,964 Bravo! 649 01:00:19,120 --> 01:00:21,282 - Du fangede mig. - Selvfølgelig. 650 01:00:21,440 --> 01:00:24,728 Hvis jeg ikke gør, tror du nogen nogensinde vil ansætte mig igen? 651 01:00:30,720 --> 01:00:33,041 Godt gået. 652 01:01:02,480 --> 01:01:06,565 Få det? Paraplyen repræsenterer intolerance. 653 01:01:06,760 --> 01:01:09,604 Jeg forstår det. 654 01:01:12,520 --> 01:01:15,683 Hej Wulfric Von Rydingsvard. 655 01:01:15,840 --> 01:01:19,242 Hvor? 656 01:01:19,440 --> 01:01:23,081 Jeg giver dig, Shaggy. 657 01:01:23,760 --> 01:01:27,003 Og hans optrædende hund. 658 01:01:46,280 --> 01:01:51,081 - Fyren i hundedragten er fantastisk. - Det er en rigtig hund. 659 01:01:52,560 --> 01:01:56,485 Phil, du falder for hvad som helst. Jeg vil vædde på, at du tror på kænguruer. 660 01:01:56,640 --> 01:01:59,120 De er her. Gå. 661 01:02:12,760 --> 01:02:18,166 Nu, det er hvad jeg har ventet på for. Hej, ulve-ulve-ulve. 662 01:02:33,320 --> 01:02:37,769 Undskyld, Schmatko. Vi får dig tilbage normalt, hvis det virkelig er dig. 663 01:02:37,920 --> 01:02:39,331 Ikke godt. 664 01:02:50,200 --> 01:02:53,966 Det er en titanium kæde. 665 01:02:57,360 --> 01:03:01,649 Mange tak for jeres hjælp, alle sammen. 666 01:03:01,800 --> 01:03:05,486 Phil, du er den eneste en der stod ved min side. 667 01:03:05,640 --> 01:03:08,246 Det har jeg altid sagt, at du var som en søn for mig, Wulfric. 668 01:03:08,400 --> 01:03:11,847 En velhavende, svensk søn med et spinkelt greb om virkeligheden. 669 01:03:12,320 --> 01:03:16,848 God hund, god hund, bid ikke Freddy nu. 670 01:03:17,000 --> 01:03:20,607 Så sagen fortsætter endda nu hvor hun er en varulv? 671 01:03:20,760 --> 01:03:23,730 - Du er skør. - Vanvittig forelsket. 672 01:03:23,880 --> 01:03:26,724 Kom tilbage til mig, Lena. jeg ligeglad med om du er en hund. 673 01:03:26,880 --> 01:03:30,566 Bid mig, og vi skal forfølge nat sammen, to forelskede ulve. 674 01:03:34,720 --> 01:03:39,851 I to har åbenbart nogle ting at træne, så jeg bliver bare... 675 01:03:42,040 --> 01:03:45,203 Det har jeg i hvert fald ikke at gøre kanon tingen. 676 01:03:47,160 --> 01:03:48,571 Strejke. 677 01:03:48,760 --> 01:03:53,209 Jeg er ked af, at jeg ikke introducerede dig. Men du kan ikke blive sur... 678 01:04:00,520 --> 01:04:02,682 Jeg vidste, at du stadig var ligeglad. 679 01:04:05,080 --> 01:04:07,162 Jeg kommer, Scoob. 680 01:04:10,680 --> 01:04:14,446 Lad min ven være i fred. 681 01:04:18,840 --> 01:04:20,842 Rød pels? 682 01:04:27,800 --> 01:04:28,881 De er væk. 683 01:04:34,440 --> 01:04:36,363 Shaggy. De er bavianer. 684 01:04:39,251 --> 01:04:43,204 Hvad var det for en kommando, han brugte? Domingo. 685 01:04:50,320 --> 01:04:52,561 De er de trænede bavianer. 686 01:04:52,720 --> 01:04:55,485 Hvilket betyder Doubleday må stå bag dette. 687 01:04:57,760 --> 01:04:58,966 Stop ham. 688 01:05:02,960 --> 01:05:04,644 Fred. Brand. 689 01:05:04,800 --> 01:05:06,723 - Er du sikker? - Gør det. 690 01:05:12,760 --> 01:05:14,330 Godt gået, Velma. 691 01:05:14,480 --> 01:05:18,929 Bedste menneskelige komet nogensinde. 692 01:05:22,040 --> 01:05:27,444 - Det var klistret på, du ved. - Det er Doubleday, okay. 693 01:05:28,000 --> 01:05:31,167 Kom tilbage. Du vil ikke tage os så let. 694 01:05:36,840 --> 01:05:40,606 - Hvad gjorde du? - Han er okay. 695 01:05:40,760 --> 01:05:46,130 Bare beroligende pistol Doubleday behold rundt i tilfælde af problemer med dyr. 696 01:05:46,280 --> 01:05:49,170 - Hvad er det for reb? - Archambault bandt. 697 01:05:49,320 --> 01:05:53,370 Men Archambault brød reb. Sådanne tykke reb. 698 01:05:53,520 --> 01:05:56,046 - Det tager timer. - Hvor var du? 699 01:05:56,200 --> 01:05:58,362 I lagerskur, tilbage der. 700 01:06:04,840 --> 01:06:06,569 - Er du okay? - Hvem gjorde det her? 701 01:06:06,720 --> 01:06:08,882 Fangede du ham? Hvad sker der? 702 01:06:09,040 --> 01:06:10,371 Det var Doubleday. 703 01:06:10,520 --> 01:06:12,204 Vi har allerede ringet til politiet. 704 01:06:15,640 --> 01:06:19,690 Dette ville aldrig være sket på Minsk-konservatoriet. 705 01:06:22,520 --> 01:06:25,285 - Hvordan har han det? - Det er stærke ting. 706 01:06:25,440 --> 01:06:27,920 Han kunne være ude i timer, endda dage. 707 01:06:28,080 --> 01:06:29,969 Hvor blev min amulet af? 708 01:06:30,120 --> 01:06:34,011 Jeg har mænd, der leder efter det, og alle de andre stjålne juveler. 709 01:06:34,160 --> 01:06:38,085 Hvis vi ikke finder dem, kan vi få dem oplysningerne fra Doubleday. 710 01:06:38,240 --> 01:06:41,164 Mit cirkus skal være i Philadelphia i morgen. 711 01:06:41,320 --> 01:06:42,685 Vil det være et problem? 712 01:06:42,840 --> 01:06:46,162 Nej. Hvis vi har brug for dig, kontakter vi dig. 713 01:06:47,200 --> 01:06:52,525 Du var den bedste ting i serien, min ven, og det hundekostume er genialt. 714 01:06:52,680 --> 01:06:54,921 Hunde kostume? 715 01:06:59,000 --> 01:07:01,002 Tak igen for al din hjælp. 716 01:07:01,200 --> 01:07:03,248 Er du sikker på, at jeg ikke kan give dig noget? 717 01:07:03,400 --> 01:07:05,050 Vi lavede nogle store billetkontorer. 718 01:07:05,200 --> 01:07:07,771 Denne ting er proppet med kontanter. 719 01:07:08,560 --> 01:07:11,245 Nej tak. Vi er bare glad for at vi kunne hjælpe. 720 01:07:11,400 --> 01:07:15,644 Nå, når som helst du vil se cirkus, det er på huset. 721 01:07:15,840 --> 01:07:18,241 Og alle de churros du kan spise. 722 01:07:20,560 --> 01:07:22,801 Og det kunne jeg måske højtråden igen? 723 01:07:22,960 --> 01:07:27,602 Lad os overveje om det er nok bedst... 724 01:07:27,760 --> 01:07:30,127 Anyway, farvel. 725 01:07:32,680 --> 01:07:34,921 Archambault siger også farvel. 726 01:07:35,840 --> 01:07:38,446 Farvel, Archambault. Tak for alt. 727 01:07:38,600 --> 01:07:42,047 Okay. Jeg håber, de finder alle de juveler. 728 01:07:42,240 --> 01:07:47,485 Især den sorte diamant, det virkede meget rart, oui? 729 01:07:50,120 --> 01:07:53,681 - Motorcykelpige. - Schmatko. 730 01:07:53,880 --> 01:07:57,168 Jeg tror, Sisko fortalte dig, at jeg aldrig kunne få din paraplyrutine rigtig. 731 01:07:57,320 --> 01:08:02,167 Nej, han sagde paraply rutine var sjovt for første gang nogensinde. 732 01:08:05,440 --> 01:08:07,010 Nej, det er godt. 733 01:08:07,160 --> 01:08:10,164 Det fik mig endelig til at beslutte mig klovneri er ikke noget for mig. 734 01:08:10,320 --> 01:08:15,121 Så nu tager jeg til New York for at forfølge min sande kærlighed, teater. 735 01:08:15,280 --> 01:08:18,807 Det er fantastisk, Schmatko. Jeg er sikker på du bliver en stor succes. 736 01:08:18,960 --> 01:08:23,284 Selvfølgelig vil Sisko det savner mig frygteligt... 737 01:08:25,320 --> 01:08:30,326 men en mand skal gøre hvad det er, at en mand er nødt til at gøre. 738 01:08:31,000 --> 01:08:34,209 Gør svidaniya, alle sammen. Farvel. 739 01:08:34,680 --> 01:08:36,967 Farvel. 740 01:08:37,120 --> 01:08:40,522 Jeg troede, han aldrig ville tage af sted. Skål. 741 01:08:42,080 --> 01:08:43,889 Nå, endnu en sag løst. 742 01:08:44,040 --> 01:08:46,850 Jeg ved det ikke. Noget er plager mig stadig. 743 01:08:47,000 --> 01:08:50,686 Jeg savner den del, hvor den onde fyr siger han ville være sluppet afsted med det... 744 01:08:50,840 --> 01:08:53,571 - ...hvis det ikke havde været for os. - Vent. 745 01:08:53,720 --> 01:08:55,529 Archambault sagde "sort diamant." 746 01:08:55,680 --> 01:08:58,047 Men det sidste han hørte, den perle var en carbonado. 747 01:08:58,200 --> 01:08:59,964 - Så? - Og kan du huske... 748 01:09:00,120 --> 01:09:04,011 - ...hvad sagde Doubleday? - Du vil ikke tage os så let. 749 01:09:04,200 --> 01:09:07,170 Han sagde "os". Archambault fanget Doubleday... 750 01:09:07,320 --> 01:09:10,563 efter at han beroligede ham. Han kunne have den sorte diamant. 751 01:09:10,720 --> 01:09:15,487 Og Archambault sagde, at han brækkede sin reb, men det reb var ikke brækket. 752 01:09:15,640 --> 01:09:17,563 Enderne så ud som om de var blevet skåret over. 753 01:09:17,720 --> 01:09:18,881 Og bogen. 754 01:09:21,080 --> 01:09:24,050 Archambault var den, der væltede den ned af hylden. 755 01:09:24,200 --> 01:09:27,283 Jeg vil vædde på, at han plantede den der. Det hele hænger sammen. 756 01:09:27,440 --> 01:09:29,363 Archambault var med på det. 757 01:09:29,560 --> 01:09:32,245 Vi skal nå det tog. 758 01:09:33,760 --> 01:09:37,606 Jeg går så hurtigt jeg kan. 759 01:09:49,280 --> 01:09:50,281 Se. 760 01:09:52,120 --> 01:09:55,920 Vi skal på det tog på en eller anden måde. 761 01:09:56,080 --> 01:09:58,242 Hvad kigger du på? 762 01:09:58,400 --> 01:10:00,402 Shaggy, hvor langt kan du springe? 763 01:10:12,560 --> 01:10:15,291 Kom nu, gutter, hop så jeg kan komme derop. 764 01:10:15,480 --> 01:10:18,609 Hvordan blev vi talt ind i det her, Scoob? 765 01:10:18,760 --> 01:10:22,242 Hvordan kan du stadig være det gal? Jeg sagde, jeg var ked af det. 766 01:10:31,440 --> 01:10:33,169 For sent, Daphne. 767 01:10:36,320 --> 01:10:39,529 Det er vel bare os, Scoob. 768 01:10:39,680 --> 01:10:43,446 Han kan virkelig bære nag. 769 01:10:51,320 --> 01:10:55,166 Fortæl Archambault hvor er nøgle eller Archambault bliver vred. 770 01:10:55,320 --> 01:10:57,926 Er det ikke vredt? 771 01:10:59,200 --> 01:11:02,090 Vi skal stoppe ham. 772 01:11:02,240 --> 01:11:05,847 Scooby-Doo, jeg er ked af det. 773 01:11:06,000 --> 01:11:10,369 Du er den bedste ven en fyr kunne have, og du er også den bedste cirkusartist. 774 01:11:10,520 --> 01:11:11,681 Det er rigtigt. 775 01:11:11,840 --> 01:11:15,640 Vil du ikke venligst tilgive mig, gamle ven, gamle ven? 776 01:11:16,200 --> 01:11:19,170 Måske. 777 01:11:19,320 --> 01:11:22,005 Jeg ved, det var forkert at behandle du kan lide et trænet dyr. 778 01:11:22,160 --> 01:11:25,369 Jeg var en komplet... 779 01:11:25,520 --> 01:11:27,727 Trænede dyr. 780 01:11:32,840 --> 01:11:34,046 Stop venligst. 781 01:11:34,200 --> 01:11:36,521 - Sæt farten ned. Stop. - Stop det tog. 782 01:11:42,480 --> 01:11:47,964 Det er så dejligt at se unge mennesker interesserer sig for jernbanerne. 783 01:11:49,960 --> 01:11:52,531 Dyr. Vi har brug for din hjælp. 784 01:12:00,800 --> 01:12:03,041 Tillad mig. 785 01:12:15,520 --> 01:12:19,206 Scooby taler bavian? Hvem vidste det? 786 01:12:25,080 --> 01:12:27,242 Bedste suveræn. 787 01:12:27,440 --> 01:12:32,446 Archambault vil bare sige, at han har nød at handle med dig. 788 01:12:35,640 --> 01:12:40,601 Archambault slår aldrig en hest før. Kunne være sjovt. 789 01:12:50,120 --> 01:12:53,646 Søvnig tid for aberne. 790 01:12:54,040 --> 01:12:55,883 Hvad? 791 01:12:56,040 --> 01:12:57,804 Hvor er dartpilene? 792 01:12:57,960 --> 01:13:00,281 Bare rolig, jeg har dem lige her. 793 01:13:05,520 --> 01:13:08,400 Ingen! Dårlige aber! 794 01:13:11,960 --> 01:13:14,645 Hvad gør vi nu? 795 01:13:15,280 --> 01:13:16,725 Hej folk. 796 01:13:16,880 --> 01:13:18,882 Løbe! 797 01:13:22,000 --> 01:13:26,483 Kom tilbage her, hund og hippie. Archambault vil ikke såre dig meget. 798 01:13:26,640 --> 01:13:28,847 Kaldte han mig lige en hippie? 799 01:14:16,880 --> 01:14:17,961 Springe. 800 01:14:30,520 --> 01:14:33,649 - Tak, kammerat. - Når som helst, ven. 801 01:14:37,400 --> 01:14:40,165 Archambault ikke bygget til længdespring. 802 01:14:43,440 --> 01:14:47,081 Scoob. Jeg har en idé. Følg mig. 803 01:15:14,840 --> 01:15:17,525 - Godt arbejde, Shaggy. - Også dig, Scoob. 804 01:15:25,360 --> 01:15:26,566 Denne fyr er hård. 805 01:15:26,720 --> 01:15:29,530 Det tror jeg, de beroligende midler er begynder allerede at slide op. 806 01:15:29,680 --> 01:15:33,127 Tilsyneladende Archambault og Doubleday var begge vrede... 807 01:15:33,280 --> 01:15:36,011 da min onkel forlod mig cirkus. 808 01:15:36,160 --> 01:15:39,801 Jeg forstår det. De arbejdet for ham i årevis... 809 01:15:39,960 --> 01:15:42,964 så kommer pludselig hans nevø ind og ønsker at ændre alt. 810 01:15:43,120 --> 01:15:46,408 Og så, da Archambault så at Doubleday blev fanget... 811 01:15:46,600 --> 01:15:49,570 han krydsede ham i håb at købe sig tid nok... 812 01:15:49,720 --> 01:15:52,849 at gøre af med juvelerne og kassepengene. 813 01:15:53,000 --> 01:15:55,844 Og det ville Archambault slap afsted med det... 814 01:15:56,000 --> 01:15:59,925 hvis det ikke er for de unge folk og den nysgerrige hund der. 815 01:16:00,080 --> 01:16:02,447 Det kan jeg godt lide at høre. 816 01:16:03,880 --> 01:16:06,611 Tror det afslutter det. 817 01:16:13,240 --> 01:16:17,086 Jeg fik dit opkald. Det er et tog. 818 01:16:17,240 --> 01:16:19,527 Mr. Wulfric, sir? 819 01:16:19,720 --> 01:16:24,089 Vi fangede Doubledays medskyldige... 820 01:16:24,240 --> 01:16:26,766 og han havde denne i lommen. 821 01:16:27,680 --> 01:16:30,604 Strålende. Bare genialt. 822 01:16:32,560 --> 01:16:36,042 Den er min anden favorit. 823 01:16:36,760 --> 01:16:38,683 Jeg skal virkelig takke dig. 824 01:16:38,840 --> 01:16:40,683 Og jeg må igen takke dig. 825 01:16:40,840 --> 01:16:45,368 - Er der noget, jeg kan gøre for dig? - De vil ikke tage penge, det prøvede jeg. 826 01:16:45,520 --> 01:16:47,807 Nå, der må være noget, ikke? 827 01:16:48,200 --> 01:16:51,409 Måske er der. 828 01:16:58,280 --> 01:17:00,851 Ligesom, mand, det her er det bedste. 829 01:17:01,000 --> 01:17:04,800 - Ikke sandt, kammerat? - Du sagde det, amigo. 830 01:17:11,360 --> 01:17:14,725 - Hej, Cleveland. - Vi er i Atlantic City. 831 01:17:14,880 --> 01:17:18,805 Højre. Hej, jer. 832 01:17:18,960 --> 01:17:22,248 - Er du klar til at rocke? - Ja! 833 01:17:22,400 --> 01:17:23,731 Helt! 834 01:17:23,880 --> 01:17:26,486 Nå, jeg har brug for et minut. 835 01:17:37,320 --> 01:17:40,563 Mystery Inc. 836 01:17:40,720 --> 01:17:44,088 De har hjulpet mig meget, tror jeg 837 01:17:51,320 --> 01:17:54,324 Der er en hund, der hedder Scooby Og nogle andre fyre 838 01:17:54,520 --> 01:17:56,887 Og jeg sagde, at jeg ville skrive en sang til dem 839 01:17:57,040 --> 01:17:59,550 Men det glemte jeg