1
00:00:33,450 --> 00:00:35,284
Значи имаш всичко?
Мм-хм.

2
00:00:35,452 --> 00:00:37,078
Ще играеш
видео игри през целия полет

3
00:00:37,287 --> 00:00:39,956
или мислите, че може
наистина да разбия книга?

4
00:00:40,123 --> 00:00:41,499
Вероятно прочете някои.

5
00:00:41,667 --> 00:00:45,169
Е, ако ти напиша имейл,
не се страхувайте да пишете обратно.

6
00:00:45,337 --> 00:00:49,173
Нека старият ти знае какъв си
мисля за това какво се случва.

7
00:00:49,341 --> 00:00:51,676
да
Ако искате, можем да опитаме Skype

8
00:00:51,843 --> 00:00:53,970
веднъж седмично или нещо такова.
Добре.

9
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
да окей

10
00:00:55,722 --> 00:00:57,932
Имате чертежите
за вашата научна сделка?

11
00:00:58,100 --> 00:00:59,141
Да, мисля така.

12
00:00:59,309 --> 00:01:02,144
Е, станаха страхотни,
между другото Наистина страхотно.

13
00:01:02,312 --> 00:01:03,646
благодаря

14
00:01:03,855 --> 00:01:06,274
Какво--? Вашият компютър зареден ли е?
да

15
00:01:10,779 --> 00:01:14,490
Какво мислите е първото нещо
ще направиш, когато се прибереш?

16
00:01:14,658 --> 00:01:16,867
аз не знам
Хм? о

17
00:01:17,160 --> 00:01:20,621
Наистина ценя това
комуникация, която имаме.
Знаеш ли, просто е...

18
00:01:20,789 --> 00:01:22,873
Отговорите ви са толкова...
какво?

19
00:01:23,625 --> 00:01:26,294
Просто продължавай да се упражняваш на пиано.
Наистина си добър.

20
00:01:26,503 --> 00:01:29,046
Те прекарват толкова много време
в онова твое училище...

21
00:01:29,256 --> 00:01:31,340
Музиката е нещо, което ще използвате в живота.

22
00:01:31,550 --> 00:01:34,260
И не забравяйте да...
Искаш тези сусамови неща.

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,886
да
Добре.

24
00:01:36,096 --> 00:01:37,680
[ДЖЕСИ ГОВОРИ
НА ГРЪЦКИ]

25
00:01:37,973 --> 00:01:39,640
Ето го.
благодаря

26
00:01:39,850 --> 00:01:41,434
окей

27
00:01:41,643 --> 00:01:46,314
Сигурно ще успея до там
през октомври. Ще се опитам да се видим
в това първо съображение.

28
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
И дано се хване
футболен мач, докато съм там.

29
00:01:51,320 --> 00:01:52,486
[ДЖЕСИ ГОВОРИ
НА ГРЪЦКИ]

30
00:01:52,654 --> 00:01:55,489
Може дори да не играя футбол
тази година.

31
00:01:55,824 --> 00:01:58,075
О, това би било голяма грешка.
повярвай ми

32
00:01:58,285 --> 00:02:00,995
Не съм толкова добър.
О, не, ти си много добър.

33
00:02:01,204 --> 00:02:03,414
Вие сте. а?

34
00:02:03,582 --> 00:02:07,418
Пропуснах лятната тренировка
лагер. Шансовете на мен
началните са миниатюрни.

35
00:02:07,628 --> 00:02:09,754
Е, просто кажете на треньора
ситуацията.

36
00:02:09,963 --> 00:02:12,882
Баща ти живее в Европа.
Наистина искаше да си там.

37
00:02:13,091 --> 00:02:16,385
Знаеш ли, бла, бла, бла.
Обвинете ме. „Родителите ми вонят,
но наистина съм сериозен."

38
00:02:16,595 --> 00:02:18,638
Но не говоря сериозно, татко.

39
00:02:18,847 --> 00:02:21,057
Не ме интересува толкова много.

40
00:02:21,892 --> 00:02:25,645
Е, нямате
да реши веднага.
Знаеш ли, просто помисли за това.

41
00:02:25,812 --> 00:02:29,857
Всичко, което казвам, е отборният спорт
са важни, нали знаеш?

42
00:02:30,734 --> 00:02:31,901
[ВЪЗДИШКИ]

43
00:02:32,069 --> 00:02:33,736
Тук сме.

44
00:02:35,113 --> 00:02:37,406
Обичам това летище.
Страхотно е.

45
00:02:37,616 --> 00:02:40,326
хех Готино е, нали?
Вълнуваш се да видиш
майка ти?

46
00:02:40,494 --> 00:02:41,827
Да, и всичките ми приятели.

47
00:02:41,995 --> 00:02:44,455
да Какво ще кажете за вашия
бордна карта, паспорт?

48
00:02:44,665 --> 00:02:47,124
Чувствате се уверени
относно осъществяването на връзката?

49
00:02:47,334 --> 00:02:50,836
Правил съм това преди.
Но не и с сложна връзка като тази.

50
00:02:51,046 --> 00:02:53,631
Помнете, когато кацнете,
оставаш на мястото си,

51
00:02:53,840 --> 00:02:57,510
някой от авиокомпанията
ще те отведе до портата,
наред ли

52
00:02:57,719 --> 00:03:01,472
не е проблем
окей Добре. Хе-хе-хе.

53
00:03:02,099 --> 00:03:03,891
О, момче.

54
00:03:04,768 --> 00:03:09,730
Е, изглежда може би трябва
просто направи това нещо, а? Хм?

55
00:03:09,940 --> 00:03:11,649
Добре, ела тук. о боже

56
00:03:11,858 --> 00:03:14,360
Ще дам всичко от себе си
да направя този рецитал, става ли?

57
00:03:15,529 --> 00:03:18,489
Знаеш ли, не бих се занимавал.

58
00:03:19,074 --> 00:03:22,910
хех Какво те кара да твърдиш това?
Не съм злобен, но би било по-лесно

59
00:03:23,120 --> 00:03:26,038
ако не сте дошли на рецитала.
как така

60
00:03:26,248 --> 00:03:28,791
Бъдете по-добри, ако сте посетили
в един "нищо" уикенд.

61
00:03:29,000 --> 00:03:33,337
Но искам да те видя да играеш.
Защото мама те мрази толкова много.

62
00:03:33,505 --> 00:03:37,633
Тя наистина щеше да бъде стресирана
ако беше там и тогава
щеше да ми е напрегнато.

63
00:03:38,844 --> 00:03:41,429
Знаеш ли, продължавай.
благодаря

64
00:03:42,180 --> 00:03:46,642
Нямаше да имаме време да се мотаем.
не се притеснявай Ще го разберем.

65
00:03:46,852 --> 00:03:49,687
Просто не искам да се тревожиш
за това, знаеш ли?

66
00:03:49,896 --> 00:03:52,314
Искам да кажа, вие знаете
колко много ми липсваш, нали?

67
00:03:55,110 --> 00:03:56,485
[ВЪЗДИШКИ]

68
00:03:56,653 --> 00:03:59,029
Защо мислиш
тя все още ме мрази толкова много?

69
00:03:59,197 --> 00:04:02,908
аз не знам Мисля, че тя мрази Даниел
повече, отколкото тя те мрази.

70
00:04:03,326 --> 00:04:06,746
вярно
Хей, не се притеснявай. Ще измисля нещо.

71
00:04:06,913 --> 00:04:09,206
Просто трябва да направим това нещо.
да

72
00:04:09,374 --> 00:04:11,208
Има ли нещо
Мога ли да помогна?

73
00:04:11,418 --> 00:04:13,878
аз не знам
Но знаеш, че те обичам, нали?

74
00:04:14,087 --> 00:04:15,671
Да, знам.
Добре.

75
00:04:15,881 --> 00:04:18,007
Това беше най-хубавото лято
на моя живот.

76
00:04:18,216 --> 00:04:20,092
наистина ли
да

77
00:04:20,469 --> 00:04:21,510
Е, аз също.

78
00:04:21,720 --> 00:04:24,305
Казах ти това с Гърция
щеше да е страхотно.

79
00:04:24,514 --> 00:04:26,599
И беше.
окей Добре.

80
00:04:26,767 --> 00:04:28,100
Обичам те, приятел.

81
00:04:28,310 --> 00:04:29,810
И аз те обичам, татко.
окей

82
00:04:30,020 --> 00:04:32,354
Добре, стисни ми ръката.
Добре.

83
00:04:32,564 --> 00:04:34,523
чао
Добре. ще се видим

84
00:04:36,610 --> 00:04:38,944
[♪♪♪]

85
00:05:31,748 --> 00:05:35,709
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

86
00:05:44,928 --> 00:05:46,345
окей

87
00:05:51,852 --> 00:05:53,853
[СЕЛИН ГОВОРИ
НА ФРЕНСКИ]

88
00:06:00,610 --> 00:06:02,611
[♪♪♪]

89
00:06:06,992 --> 00:06:10,077
[СЕЛИН ПРОДЪЛЖАВА
ГОВОРЕЩ НА ФРЕНСКИ]

90
00:06:20,964 --> 00:06:22,172
окей

91
00:06:22,340 --> 00:06:24,800
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

92
00:06:27,095 --> 00:06:28,220
Е, какво става?

93
00:06:28,430 --> 00:06:31,140
Те гласуваха против.
какво? Вятърните турбини?

94
00:06:31,349 --> 00:06:35,144
Шест месеца се занимават с
тези хора, всички
съгласи се, че е страхотно.

95
00:06:35,312 --> 00:06:36,353
Е, какво стана?

96
00:06:36,521 --> 00:06:38,939
Те не харесват начина
изглежда на този хълм.

97
00:06:39,149 --> 00:06:41,483
Не. Мислех, че е сключена сделка.
Беше.

98
00:06:41,693 --> 00:06:44,236
Ето това е толкова вбесяващо.
Могат ли да направят това?

99
00:06:44,446 --> 00:06:47,656
[ЖЕНА ГОВОРИ
НА ГРЪЦКИ НАД PA]

100
00:06:44,446 --> 00:06:47,656
Разбира се, те са го направили.
Това е. Всичко приключи, <i>край.</i>

101
00:06:48,491 --> 00:06:50,868
съжалявам
не, не Просто е толкова разочароващо.

102
00:06:51,036 --> 00:06:52,953
Не издържам повече.

103
00:06:55,332 --> 00:06:57,499
Ще приема тази работа
с Реми.

104
00:06:57,709 --> 00:06:59,877
не, не Не, нямаш
искам да работя за него.

105
00:07:00,045 --> 00:07:01,962
защо не
За правителството?

106
00:07:02,130 --> 00:07:06,425
Това е различно. Имаме нужда от закони.
Това е единственият начин всичко
ще се случи.

107
00:07:06,593 --> 00:07:09,428
Не е единственият начин.
Вие сте получавали
добре свършена работа.

108
00:07:09,596 --> 00:07:11,764
Мислех си.
Това е пътят.

109
00:07:11,932 --> 00:07:14,141
Нека ви напомня
не харесваш този човек.

110
00:07:14,309 --> 00:07:17,061
Работил си за него преди.
Оплаквал си се от него.

111
00:07:17,228 --> 00:07:19,563
Той върши нещата.
Така ще бъда.

112
00:07:19,731 --> 00:07:21,106
окей
Истинска кучка, нали?

113
00:07:21,274 --> 00:07:26,111
Е, всеки път, когато погледна
в този човек виждам само амбиция.
Съжалявам, не му вярвам.

114
00:07:26,279 --> 00:07:29,865
Той тръгва от
с нестопанска цел към правителството
да кара хората да му целуват задника.

115
00:07:30,075 --> 00:07:31,450
Не ми пука за него.

116
00:07:31,660 --> 00:07:33,869
И си мисля
ще бъдеш нещастен.

117
00:07:34,079 --> 00:07:36,538
Само с всичкото политиканстване
и компромис.

118
00:07:36,748 --> 00:07:39,750
Взех своето решение.
Омръзна ми да бъда добротворецът

119
00:07:39,918 --> 00:07:42,628
който търкаля камък нагоре
и го гледа как се търкаля надолу.

120
00:07:42,796 --> 00:07:46,090
Реми не е ли човекът
който хвърляше
химикалките му при неговия асистент?

121
00:07:46,257 --> 00:07:48,384
Трябваше да взема
тази работа преди година.

122
00:07:48,551 --> 00:07:52,763
Уплаших се от сумата
работа, но мисля, че е така
най-добрата възможност.

123
00:07:52,931 --> 00:07:55,224
И това са повече пари,
и аз го правя.

124
00:07:55,433 --> 00:07:58,143
окей сигурен ли си

125
00:07:58,353 --> 00:08:01,605
Не, не съм сигурен в нищо, става ли?
Добре. хех

126
00:08:01,815 --> 00:08:04,024
какво ще се случи
на всички, ако си тръгна?

127
00:08:04,234 --> 00:08:06,777
Като Франсоаз и...
Искам да кажа, те разчитат на мен.

128
00:08:06,987 --> 00:08:08,362
какво мислиш

129
00:08:08,571 --> 00:08:11,240
Да го взема или не?
Аз нямам мнение.

130
00:08:11,449 --> 00:08:15,452
не искам да те виждам
прибързайте с решение, защото
на тази вятърна турбина.

131
00:08:15,662 --> 00:08:18,330
Не само това. Било е
бърка в мен цяло лято.

132
00:08:18,540 --> 00:08:19,873
аз знам
трябва да го направя

133
00:08:20,083 --> 00:08:22,251
Добре-- Тогава го направи.
аз го правя

134
00:08:22,419 --> 00:08:24,920
аз го правя добре ли

135
00:08:26,256 --> 00:08:28,215
о боже
Иска ми се нещата да са по-прости.

136
00:08:28,425 --> 00:08:31,051
Ако си тръгна, ще ме прецакат,
ако остана ще ме прецакат.

137
00:08:31,219 --> 00:08:32,428
хе, хе.
Винаги има уловка.

138
00:08:32,637 --> 00:08:35,097
Светът е прецакан.
Да, може би.

139
00:08:35,306 --> 00:08:39,560
о боже Най-накрая имаме
ваканция и момичетата
са болни от две седмици.

140
00:08:39,769 --> 00:08:43,480
аз знам Имам идеалния син.
Той живее на милион мили разстояние.

141
00:08:43,982 --> 00:08:49,153
Или любовта на живота ти
не може да почисти след себе си
или да се научите как да се бръснете.

142
00:08:49,404 --> 00:08:52,656
кой е това имам предвид,
ти не говориш
относно Captain Cleanup.

143
00:08:52,824 --> 00:08:56,744
Капитан Почистване.
Този, който липсваше
в действие през всичките тези години.

144
00:08:56,911 --> 00:08:58,495
Какво очакваше
в този момент

145
00:08:58,663 --> 00:09:02,291
в живота ти, миси?
Ай, дай, дай! Бог.

146
00:09:03,418 --> 00:09:05,419
О, вижте ги.
Толкова са сладки.

147
00:09:05,628 --> 00:09:08,047
Приличат на сиамски близнаци.
хех

148
00:09:08,256 --> 00:09:10,424
Боже мой
Ще направя снимка.

149
00:09:10,633 --> 00:09:14,219
Хей, Ела свърши ли тази ябълка?

150
00:09:14,888 --> 00:09:17,181
-
Вземете храна от устата на детето си?

151
00:09:17,348 --> 00:09:18,807
да
окей

152
00:09:18,975 --> 00:09:21,351
Е, всичко е кафяво.

153
00:09:21,519 --> 00:09:24,021
не, не, не,
има място тук.

154
00:09:26,191 --> 00:09:27,483
Ммм

155
00:09:27,650 --> 00:09:32,905
Ела, това е доказателство
че баща ти краде
храна от вас.

156
00:09:33,073 --> 00:09:34,990
Ако страдате от булимия
или анорексичен,

157
00:09:35,158 --> 00:09:36,658
хех Исус.
вината не е моя.

158
00:09:36,826 --> 00:09:40,287
Не обвинявай за всичко майка си.
Ела, това е семейна ябълка.

159
00:09:40,455 --> 00:09:43,040
Аз те уча
стойността на споделянето.
Обичам те, скъпа.

160
00:09:43,208 --> 00:09:45,250
ах толкова сладко

161
00:09:45,460 --> 00:09:48,295
Вие ще запомните това
ваканция различна
отколкото ще направим.

162
00:09:48,505 --> 00:09:50,547
Това е сигурно.
Виждам това с майка ми.

163
00:09:50,715 --> 00:09:53,175
Спомня си детството ми
различен от мен.

164
00:09:53,343 --> 00:09:55,844
Моля те, спри да ме снимаш.
окей

165
00:09:56,429 --> 00:09:59,932
Бог. Обичам майка ти.
Винаги си толкова строг към нея.

166
00:10:00,141 --> 00:10:03,519
Пропуснахте прецаканите години.
Просто получаваш добрата ера.

167
00:10:03,686 --> 00:10:07,022
Прецаканите години.
хе, хе. Това ми напомня,
говорим за прецакан,

168
00:10:07,190 --> 00:10:11,151
разказвал ли съм ти историята
на моето малко коте Клеопатра?

169
00:10:11,736 --> 00:10:15,280
не
не? Мисля, че ще си спомниш, ако бях.

170
00:10:15,490 --> 00:10:19,827
Това е историята-- Знаеш ли,
когато бях малко момиче,
Имах тази котка на име Клеопатра.

171
00:10:19,994 --> 00:10:22,704
всяка пролет,
тя ще прескочи оградата,
забременявам

172
00:10:22,872 --> 00:10:27,000
и винаги свършват
с котило от точно две котенца.

173
00:10:27,210 --> 00:10:28,752
Две котенца, а?
Две котенца.

174
00:10:28,962 --> 00:10:30,921
Всеки път, всяка година,
две котки.

175
00:10:31,131 --> 00:10:32,714
Искам да кажа, просто е невероятно.

176
00:10:32,924 --> 00:10:36,760
Тогава един ден бях на около 30,
и обядвах с баща ми

177
00:10:36,928 --> 00:10:39,972
и си спомнях...
Споменавайки малката Клеопатра,

178
00:10:40,181 --> 00:10:41,265
и той беше като:

179
00:10:41,474 --> 00:10:46,186
„Най-трудното нещо, което някога съм трябвало да направя
беше да убия тези сладки малки котенца."

180
00:10:46,396 --> 00:10:47,604
И аз си казах "Какво?"

181
00:10:47,814 --> 00:10:50,524
Оказва се... Чуйте това.

182
00:10:50,733 --> 00:10:53,652
Имаше понякога
до седем котенца в това котило.

183
00:10:53,820 --> 00:10:54,862
о, не

184
00:10:55,029 --> 00:10:57,030
Той би взел пет от тях,
о, не

185
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
сложете ги в торба
с куп етер.

186
00:10:59,576 --> 00:11:01,660
това е ужасно

187
00:11:02,078 --> 00:11:03,120
Това беше като...

188
00:11:03,329 --> 00:11:06,456
Беше забравил лъжата
и майка ми ми беше казала като дете.

189
00:11:06,666 --> 00:11:09,710
Как реши кои да убие?
Попитах го това.

190
00:11:09,919 --> 00:11:13,422
"Взехте ли най-пухкавия? Най-сладкия?"
вярно

191
00:11:13,590 --> 00:11:16,133
знаеш ли
Просто започна да плаче.

192
00:11:16,301 --> 00:11:18,427
ах
Горкият татко.

193
00:11:18,678 --> 00:11:21,680
о Казахме, че ще спрем.
Искаха да видят руините.

194
00:11:21,890 --> 00:11:22,931
ДЖЕСИ:
трябва ли

195
00:11:23,141 --> 00:11:24,641
СЕЛИН:
Е, Ела наистина искаше.

196
00:11:24,851 --> 00:11:28,103
ДЖЕСИ: Но трябва ли да ги събудим?
СЕЛИН: Не знам.

197
00:11:28,313 --> 00:11:31,273
На връщане към летището,
можем да ги хванем. Хм?

198
00:11:31,482 --> 00:11:33,233
Знаеш, че няма да го направим.
Вероятно не.

199
00:11:33,401 --> 00:11:34,568
о боже

200
00:11:34,736 --> 00:11:36,737
Толкова дълго, древни руини.
Шшт

201
00:11:36,905 --> 00:11:39,573
Какво е толкова страхотно в теб?
Видях един, видях всички.

202
00:11:39,741 --> 00:11:40,949
[СМИХВА се]

203
00:11:41,117 --> 00:11:44,411
Боже мой
Ние сме скапани родители.
Трябваше да спрем.

204
00:11:44,579 --> 00:11:46,371
А, всичко е наред.
Това е култура. Върни се назад.

205
00:11:46,539 --> 00:11:49,458
Трябва да вложиш характер в тези деца.
да, да

206
00:11:49,626 --> 00:11:53,712
Ние ги учим на ценно
урок. Ако отлагате,
губиш в този свят.

207
00:11:53,922 --> 00:11:56,340
И когато момичетата са на рехабилитация
Ха-ха-ха.

208
00:11:56,507 --> 00:11:59,259
възстановяване от 10 години
на пристрастяване към кока-кола и скорост,

209
00:11:59,469 --> 00:12:02,471
те ще кажат: „Никога не сме чувствали
удобно заспиване.

210
00:12:02,680 --> 00:12:06,850
Татко ни казваше,
„Отлагаш, губиш.“
И вината отново ще е твоя.

211
00:12:07,018 --> 00:12:09,728
Да, добре, ние сме скапани родители.
аз знам

212
00:12:09,896 --> 00:12:13,065
О... Сбогуване
за Ханк е гадно.

213
00:12:13,816 --> 00:12:14,942
Защо, беше ли разстроен?

214
00:12:15,151 --> 00:12:18,403
не, не Той каза, че е така
най-хубавото лято в живота му.

215
00:12:18,613 --> 00:12:19,905
Е, това е страхотно.

216
00:12:20,114 --> 00:12:23,659
Искам да кажа, че не бих се тревожил твърде много
за него. Говорихме много.

217
00:12:23,868 --> 00:12:27,079
Знаеш ли кои са основните му грижи?
какво?

218
00:12:27,288 --> 00:12:31,291
Пъпки и как го възприемат момичетата.
Ябълката не пада далеч от дървото.

219
00:12:31,501 --> 00:12:34,002
какво искаш да кажеш Аз не съм такава.
О, моля те.

220
00:12:34,170 --> 00:12:35,754
какво?
Само за това мислиш.

221
00:12:35,922 --> 00:12:38,131
какво?
жени. имам предвид...

222
00:12:38,299 --> 00:12:42,261
хех не се оплаквам,
Получавам много внимание.

223
00:12:42,470 --> 00:12:47,015
Но никога не спираш да гледаш момичета като:
Не гледам момичета. Не гледам момичета.

224
00:12:47,225 --> 00:12:51,395
[С ЧУЖД АКЦЕНТ]
Правя любов с тях с очите си.

225
00:12:51,562 --> 00:12:53,897
Харесвам испанеца.
Или е гръцко?

226
00:12:54,107 --> 00:12:57,818
не знам от къде съм,
но съм много космат.

227
00:12:57,986 --> 00:13:00,779
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

228
00:13:02,115 --> 00:13:05,951
Е, мисля... Знаеш ли,
Хенри може да е имал, нали знаеш...

229
00:13:06,160 --> 00:13:07,202
[С НОРМАЛЕН ГЛАС]
какво?

230
00:13:07,412 --> 00:13:10,080
С онова момиченце Мелина.

231
00:13:10,290 --> 00:13:13,292
аз не знам
Той беше влюбен, но...

232
00:13:13,501 --> 00:13:14,710
О, шегуваш ли се?
какво?

233
00:13:14,919 --> 00:13:18,046
Защо мислите, че каза
това беше най-хубавото лято в живота му?

234
00:13:18,256 --> 00:13:20,716
Защото той и аз
прекарахте добре заедно?

235
00:13:20,883 --> 00:13:22,217
[СМЕЕ СЕ]

236
00:13:22,385 --> 00:13:23,885
Джеси.
Не, а?

237
00:13:24,095 --> 00:13:26,471
И така, какво мислите, че те...?
разбира се

238
00:13:26,681 --> 00:13:29,016
Те се целунаха?
Да, целунаха се. да, да

239
00:13:29,225 --> 00:13:32,311
Бях се заклел да пазя тайна, но той ми каза.
какво каза той

240
00:13:32,520 --> 00:13:35,063
Не трябва да ти казвам.
няма да говоря

241
00:13:35,273 --> 00:13:36,982
хей хей хайде
окей

242
00:13:37,191 --> 00:13:41,653
Той ми каза, че е притеснен...
Знаеш ли, загрижен за
целуването.

243
00:13:41,863 --> 00:13:43,363
Знаеш ли, език. Нейният език.

244
00:13:43,531 --> 00:13:45,449
Какво, той я целуна?
да

245
00:13:45,658 --> 00:13:50,078
Но той беше толкова сладък, целият нервен,
целият червен, захапал бузата си.

246
00:13:50,288 --> 00:13:51,621
Както когато беше малък.

247
00:13:51,831 --> 00:13:54,333
Значи той и Мелина са били нещо истинско?
да

248
00:13:54,542 --> 00:13:56,460
Какво ще стане сега?

249
00:13:56,669 --> 00:13:59,129
аз не знам Трябва да са
приятели във Facebook.

250
00:13:59,339 --> 00:14:02,007
Поддържайте връзка известно време.
хей хей Ами ако свършат

251
00:14:02,175 --> 00:14:05,427
прекарват живота си заедно, разбираш ли?
Толкова си изтъркан.

252
00:14:05,636 --> 00:14:07,346
Ха-ха-ха. не
Понякога съм просто като...

253
00:14:07,513 --> 00:14:09,890
Какво си ти, 12-годишно момиче?
аз просто...

254
00:14:10,099 --> 00:14:12,684
Първа любов, изобщо
помниш ли кой беше?

255
00:14:12,894 --> 00:14:16,813
Да, разбирам. Беше ти.
О, моля те, все едно си била девствена на 23.

256
00:14:17,023 --> 00:14:19,816
Ти каза първата любов,
не е първият сексуален опит.

257
00:14:20,026 --> 00:14:22,944
Добре. Аз съм първата жена
влюбвал ли си се някога

258
00:14:23,154 --> 00:14:24,446
да
Не мисля така.

259
00:14:24,655 --> 00:14:28,617
Първият, който усетих
наистина свързан с, разбира се.
Какво, аз не бях първата ти любов?

260
00:14:29,744 --> 00:14:32,579
Не разбира се.
о

261
00:14:34,457 --> 00:14:37,542
Не, просто... мислех, че съм.
О-- Ха-ха-ха.

262
00:14:37,710 --> 00:14:40,337
Джеси, спри това. тъпо е
всичко е наред Не е голяма работа.

263
00:14:40,546 --> 00:14:42,964
Не. Добре, на колко години си?
хайде

264
00:14:43,174 --> 00:14:46,218
Аз съм на 41 и съм обичала само теб.

265
00:14:48,096 --> 00:14:50,931
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

266
00:14:52,016 --> 00:14:55,477
Вие сте толкова, толкова работещи
в нашата малка вечер вече.

267
00:14:55,686 --> 00:15:01,650
По дяволите, да.
Имам троянски кон в сметката си,
и ракета в джоба ми.

268
00:15:01,818 --> 00:15:05,028
Аз съм заседнал с
американски тийнейджър.

269
00:15:05,321 --> 00:15:07,072
Не мога да повярвам.

270
00:15:07,281 --> 00:15:09,741
Трябва ли да правим
всички тези неща по-късно?

271
00:15:09,951 --> 00:15:12,077
какво? О, да, хайде.

272
00:15:12,286 --> 00:15:16,248
Това означава много за Патрик.
Ариадни и Стефанос са
вече се подготвят.

273
00:15:16,457 --> 00:15:18,667
Децата искаха още един голям път.
не, не

274
00:15:18,835 --> 00:15:20,544
не не
но имах предвид хотела по-късно.

275
00:15:20,711 --> 00:15:21,753
[ЗВЪНЧЕНЕ НА ТЕЛЕФОНА]

276
00:15:21,921 --> 00:15:24,548
Не съм сигурен, че искам да отида...
Здравей миличка

277
00:15:24,757 --> 00:15:26,091
да

278
00:15:26,300 --> 00:15:29,511
О, добре, добре, добре.
Е, добре е. добре е

279
00:15:29,720 --> 00:15:32,472
Обади ми се от Лондон.
Приятен полет. чао

280
00:15:32,640 --> 00:15:35,350
Те им разказваха
да изключи всичко.

281
00:15:35,518 --> 00:15:39,896
И го помолих да ми се обади от
самолетът. Не обичам, когато лети.

282
00:15:40,940 --> 00:15:42,649
[ВЪЗДИШКИ]

283
00:15:46,404 --> 00:15:47,904
какво?

284
00:15:49,699 --> 00:15:51,992
Какво е?
просто е...

285
00:15:52,201 --> 00:15:54,786
аз не знам
аз не знам аз не--

286
00:15:55,538 --> 00:15:57,873
Просто не мисля, че мога да запазя
правейки това.

287
00:15:58,082 --> 00:15:59,499
какво?

288
00:15:59,750 --> 00:16:03,628
Просто всяко лято е,
всяка Коледа.
Знаеш ли, това е като...

289
00:16:04,297 --> 00:16:07,841
Искам да кажа-- Няма да е толкова зле,
Всеки път ми става лошо.

290
00:16:08,050 --> 00:16:12,471
ти знаеш,
сякаш ние го изпращахме
в пансион или просто...

291
00:16:12,680 --> 00:16:15,849
Не знам дали майка му и аз
се разбирахме малко по-добре.

292
00:16:16,058 --> 00:16:18,768
Все едно го връщаме обратно
през вражеските линии.

293
00:16:18,978 --> 00:16:20,395
Този път наистина ме удари.

294
00:16:20,605 --> 00:16:23,815
Сякаш ще бъде
първокурсник в гимназията.

295
00:16:23,983 --> 00:16:26,610
Още четири години
и той ще бъде сам.

296
00:16:26,819 --> 00:16:30,155
Може би това е добре. Само четири години.
Това е решаващият момент.

297
00:16:30,364 --> 00:16:34,826
Просто чувствам, че трябва
бъди там за него. Все едно е
сега или никога, знаеш ли?

298
00:16:35,495 --> 00:16:37,412
Какво имаш предвид?

299
00:16:38,539 --> 00:16:42,459
Просто си помислих някак
щеше да живее с нас
някъде по пътя.

300
00:16:42,668 --> 00:16:44,461
ти знаеш,
времето минава толкова бързо.

301
00:16:44,670 --> 00:16:46,463
И ето ни, гимназия е.

302
00:16:46,672 --> 00:16:50,509
Има момичета. Следващото нещо, което знаете,
това е кандидатстване за колеж.

303
00:16:50,718 --> 00:16:52,469
Прав си, може би е време.

304
00:16:52,678 --> 00:16:57,057
Искам да кажа, време е да каже на майка му
всичко това и попитайте дали може да дойде
и живей с нас.

305
00:16:57,225 --> 00:16:59,518
Той би го харесал.
Можем да го поставим в този билин...

306
00:16:59,685 --> 00:17:01,978
Това никога няма да се случи,
наред ли

307
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
Тя никога няма да ми даде едно нещо
тя не е задължена по закон.

308
00:17:05,983 --> 00:17:09,444
Искаш ли пак да се обадиш на този адвокат?
Не, той е ужасен.

309
00:17:09,654 --> 00:17:11,071
Да се ​​обадя ли на майка му?

310
00:17:11,280 --> 00:17:13,490
Ами не. моля никога повече.

311
00:17:13,699 --> 00:17:16,451
Виж, той дори не знае
как се хвърля бейзболна топка.

312
00:17:16,661 --> 00:17:18,119
на кого му пука

313
00:17:18,329 --> 00:17:22,249
Просто... Той води с лакът.
Хвърля се като момиче.

314
00:17:22,458 --> 00:17:25,085
Не си виновен.
Не, вината е моя.

315
00:17:25,294 --> 00:17:29,047
Един баща трябва да те научи на това.
Той просто не харесва бейзбола.

316
00:17:29,257 --> 00:17:31,967
Това е пример.
Това е метафора за всичко.

317
00:17:32,176 --> 00:17:36,054
Той става на 14,
и има нужда от баща си.

318
00:17:38,140 --> 00:17:39,182
[ВЪЗДИШКИ]

319
00:17:39,350 --> 00:17:41,518
Джеси, няма да се местя в Чикаго.

320
00:17:41,727 --> 00:17:45,355
Помолих ли те? Къде направи това
идват от? Разсъждавам на глас.

321
00:17:45,565 --> 00:17:48,441
Това е единственото нещо, което обещах
аз самият никога не бих го направил

322
00:17:48,651 --> 00:17:50,443
и поглеждам нагоре и го правя.

323
00:17:50,653 --> 00:17:54,656
Е, слушай, ти си прекрасен баща.
Той обича връзката, която имате.

324
00:17:54,824 --> 00:17:57,617
Той обича буквите.
Той не чете писмата.

325
00:17:57,785 --> 00:18:01,496
Той ги чете. Той не прави комплименти.
Знам, че ако ми липсват тези години,

326
00:18:01,664 --> 00:18:03,748
те никога няма да се върнат.

327
00:18:05,668 --> 00:18:08,753
Боже мой
какво?

328
00:18:08,921 --> 00:18:11,298
Това е мястото, където свършва.

329
00:18:12,258 --> 00:18:13,675
какво говориш

330
00:18:13,884 --> 00:18:16,344
Ето как хората започват да се разделят.
Боже мой

331
00:18:16,554 --> 00:18:19,264
Ти току-що скочи от скала.
Не, отбелязвам това.

332
00:18:19,432 --> 00:18:23,810
Това е денят
запалваш тиктакащата бомба
което ще унищожи живота ни.

333
00:18:23,978 --> 00:18:25,312
[СМИХВА се]

334
00:18:25,479 --> 00:18:26,521
да
окей

335
00:18:26,731 --> 00:18:29,316
Първо, не светиш
цъкаща бомба. Вие го задавате.

336
00:18:29,525 --> 00:18:34,070
Има таймер. Ето защо цъка.
Каквото и да е. Е, тиктака в момента.

337
00:18:34,280 --> 00:18:38,116
Така става.
Ти си нещастен, ти го обвиняваш
на другия човек.

338
00:18:38,284 --> 00:18:41,995
Негодуванието расте, вие се разделяте.
Правиш това само за да ми затвориш устата.

339
00:18:42,163 --> 00:18:44,414
Съвсем не. не
Това е, което правиш.

340
00:18:44,582 --> 00:18:47,417
Изненадан съм, че издържахме толкова дълго.
Хиперболата.

341
00:18:47,627 --> 00:18:50,629
Ние сме на успоредни релси,
но сега следите се пресякоха.

342
00:18:50,796 --> 00:18:52,589
Отивам на запад. Отиваш на изток.

343
00:18:52,798 --> 00:18:56,092
Така става. Виждал съм го.
Катрин и Александър--

344
00:18:56,302 --> 00:18:58,928
Шегуваш се, нали? шегуваш ли се
Е, не.

345
00:18:59,138 --> 00:19:00,388
майтапя се

346
00:19:00,598 --> 00:19:02,140
И аз не съм.

347
00:19:02,516 --> 00:19:03,558
добре ли

348
00:19:03,768 --> 00:19:05,310
аз просто...

349
00:19:05,519 --> 00:19:08,355
Това е.
Колко още до руините?

350
00:19:08,564 --> 00:19:10,774
О, те бяха затворени.

351
00:19:10,983 --> 00:19:12,108
да
Ние-- Да.

352
00:19:12,318 --> 00:19:16,029
Ще ги хванем
на връщане, когато
отиваме на летището.

353
00:19:16,238 --> 00:19:17,280
окей
точно така

354
00:19:17,490 --> 00:19:20,075
Ще тръгнем рано, нали? да
да да

355
00:19:20,284 --> 00:19:22,535
Какво стана с моята ябълка?

356
00:19:22,745 --> 00:19:24,954
Вашата ябълка.

357
00:19:25,164 --> 00:19:27,499
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

358
00:19:29,919 --> 00:19:31,628
нали

359
00:19:42,348 --> 00:19:44,891
[СЕЛИН ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

360
00:19:47,186 --> 00:19:49,145
Дай ми списъка.
аз го нямам

361
00:19:49,355 --> 00:19:50,939
В портфейла ти е.

362
00:19:51,148 --> 00:19:52,524
В портфейла си.

363
00:19:52,733 --> 00:19:54,526
окей
да

364
00:19:54,694 --> 00:19:55,860
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

365
00:19:56,028 --> 00:19:58,196
СЕЛИН:
Добре, аз съм генералът.

366
00:19:59,115 --> 00:20:01,991
[ДВАМАТА ГОВОРЯТ НА ФРЕНСКИ]

367
00:20:02,201 --> 00:20:05,078
Кой те направи генерал?
Генералът, става ли?

368
00:20:05,246 --> 00:20:06,996
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

369
00:20:08,708 --> 00:20:09,874
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

370
00:20:10,042 --> 00:20:12,419
Частно почистване.
Нищо не пипаш.

371
00:20:12,586 --> 00:20:13,962
[ДЖЕСИ, ЕЛА и НИНА
ГОВОРЕТЕ НА ФРЕНСКИ]

372
00:20:14,130 --> 00:20:15,964
уф

373
00:20:16,132 --> 00:20:18,174
[♪♪♪]

374
00:20:18,342 --> 00:20:20,343
[СЕЛИН ГОВОРИ
НА ФРЕНСКИ]

375
00:20:35,526 --> 00:20:37,235
Нина!

376
00:20:42,575 --> 00:20:44,325
Ариадни. Ах!

377
00:20:44,744 --> 00:20:47,245
ДЖЕСИ:
Трябва да се справиш по-добре от това.
Не, не, не.

378
00:20:53,169 --> 00:20:55,962
хванах те о о! о!

379
00:20:56,130 --> 00:20:58,631
О, къде е моят екип?
Къде е моят екип?

380
00:21:01,552 --> 00:21:03,720
[ДВАМАТА ГОВОРЯТ НА ГРЪЦКИ]

381
00:21:06,474 --> 00:21:08,349
[СМЕЕ СЕ]

382
00:21:13,272 --> 00:21:16,274
[СЕЛИН ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

383
00:21:24,825 --> 00:21:26,201
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

384
00:21:31,040 --> 00:21:32,707
Червените.

385
00:21:34,627 --> 00:21:36,085
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

386
00:21:39,757 --> 00:21:42,383
окей пипер.

387
00:21:44,428 --> 00:21:47,597
Ами прочетох и двете.
Първият е <i>Тогава време</i>
второто е <i>Този път.</i>

388
00:21:47,807 --> 00:21:49,849
Първият е <i>Този път.</i>
второто е <That Time.</i>

389
00:21:50,059 --> 00:21:53,603
Имаме шега в нашето семейство
че <i>Това</i> ни събра отново заедно

390
00:21:53,771 --> 00:21:55,980
и <i>Това</i> плати за нашия апартамент.
СТЕФАНОС: Добре.

391
00:21:56,148 --> 00:22:00,193
Сигурно е малко странно за Селин,
начина, по който тя е в книгата така.

392
00:22:00,402 --> 00:22:02,028
защо Свикнала е.

393
00:22:02,238 --> 00:22:06,157
Второто е секси. Той пропуска
самолета, затъмняват прозорците

394
00:22:06,325 --> 00:22:10,870
и те правят секс дни и дни
и дни като че ли няма утре, уау.

395
00:22:11,080 --> 00:22:13,456
Вие наистина ли го направихте?

396
00:22:14,166 --> 00:22:16,626
Ти го направи, а?
ПАТРИК: Чел ли си третата книга на Джеси?

397
00:22:16,794 --> 00:22:18,711
По-добър е от първите два.

398
00:22:18,921 --> 00:22:21,673
Отне повече време за писане
отколкото първите две взети заедно.

399
00:22:21,882 --> 00:22:25,718
Третото не го прочетох.
Жена ми ми го даде,
но ми е твърде дълго.

400
00:22:25,928 --> 00:22:27,846
Заглавието е дълго. Какво е заглавието?

401
00:22:28,013 --> 00:22:31,683
<i>Временни актьори в дългосрочен план</i>
<i>Текущо, но малко виждано производство</i>

402
00:22:31,851 --> 00:22:35,562
<i>от пиеса, наречена „Мимолетна“.</i>
Е, точно така, моята гледна точка.

403
00:22:35,771 --> 00:22:37,772
Всички останали мислеха
беше твърде дълго.

404
00:22:37,940 --> 00:22:40,859
Е, това е по-добра книга.
Това е много по-амбициозно.

405
00:22:41,068 --> 00:22:44,445
[ПАТРИК и СТЕФАНОС
ГОВОРЕЩ НА ГРЪЦКИ]

406
00:22:44,738 --> 00:22:46,114
какво е това

407
00:22:46,323 --> 00:22:49,993
Не, той казва, че харесва всички книги.

408
00:22:50,202 --> 00:22:52,120
Той го прави. а?

409
00:22:52,288 --> 00:22:53,997
добре...
ха ха

410
00:22:54,206 --> 00:22:56,374
Харесва ми тук.
Това място е невероятно.

411
00:22:56,584 --> 00:22:58,877
Тези домати са толкова невероятни.
аз мога...

412
00:22:59,670 --> 00:23:01,296
Подушвам ги.

413
00:23:01,463 --> 00:23:03,172
Мирише толкова добре.

414
00:23:03,382 --> 00:23:06,134
Да, Патрик
много се гордее с тях.

415
00:23:06,343 --> 00:23:09,470
Знам, че е глупаво, но кога
щяхме да напуснем Париж,

416
00:23:09,680 --> 00:23:13,558
Бях нервен да дойда тук.
Сега сме на път да си тръгнем,
не искам да тръгвам

417
00:23:13,767 --> 00:23:16,144
Защо беше нервен?
АРИАДНИ: Да, защо беше така?

418
00:23:16,353 --> 00:23:20,231
това място,
толкова е пълно с хиляди
години на митове и трагедии.

419
00:23:20,399 --> 00:23:22,191
Мислех си нещо
щеше да се случи.

420
00:23:22,359 --> 00:23:25,320
Мислехте за минотавъра
щеше да изяде децата ти?

421
00:23:25,529 --> 00:23:28,323
да точно така

422
00:23:28,490 --> 00:23:31,034
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

423
00:23:31,201 --> 00:23:33,661
Е, работех
на тази идея

424
00:23:33,871 --> 00:23:37,165
за група хора
с всички тези мозъчни аномалии.

425
00:23:37,374 --> 00:23:42,337
Така че книгата ще бъде като
ден в живота им от всички техни
уникални гледни точки.

426
00:23:42,504 --> 00:23:45,340
Тази възрастна дама има заболяване
това те кара да се чувстваш

427
00:23:45,507 --> 00:23:47,467
сякаш си в състояние на дежавю.

428
00:23:47,635 --> 00:23:50,929
Всеки един опит, който тя има
има чувството, че го е имала и преди.

429
00:23:51,096 --> 00:23:54,057
Тя може да седи тук,
привидно функционален.

430
00:23:54,266 --> 00:23:57,435
В главата си тя си мисли,
„Не каза ли вече това?

431
00:23:57,645 --> 00:24:01,189
Не бяхме ли тук вчера
провеждайки същия този разговор?"

432
00:24:01,398 --> 00:24:03,232
Като дежа вю.
Освен през цялото време.

433
00:24:03,442 --> 00:24:06,402
Това е работата, нали?
Всичко, което тя приема.

434
00:24:06,612 --> 00:24:10,740
Ъъъ, закуска, вестник,
филм. Тя е убедена
тя вече го е срещала.

435
00:24:10,950 --> 00:24:15,370
Това реално условие ли е?
Да, нарича се, хм, постоянно дежа...

436
00:24:15,579 --> 00:24:17,497
Истински е, но не мога да го произнеса.
Ха-ха-ха.

437
00:24:17,665 --> 00:24:21,793
След това има тези две други
герои с лицеви
крайности на разпознаване.

438
00:24:22,002 --> 00:24:26,339
Има един човек и той не може
разпознава съпругата си от 20 години.

439
00:24:26,548 --> 00:24:30,051
Гледа се в огледалото,
и той усеща тази несвързаност

440
00:24:30,260 --> 00:24:32,011
с този мъж, когото гледа.

441
00:24:32,221 --> 00:24:35,765
След това другият герой
е обратното.
Домакиня на средна възраст

442
00:24:35,975 --> 00:24:38,935
с прецизна памет на всяко лице
тя някога е виждала.

443
00:24:39,144 --> 00:24:41,980
Тя живее в голям град,
но за нея това е малък град.

444
00:24:42,189 --> 00:24:46,526
Например, минава такси и тя си мисли:
„О, това е шофьорът, който ме остави

445
00:24:46,694 --> 00:24:48,820
на Place des Vosges
преди три Коледи."

446
00:24:48,988 --> 00:24:51,406
Като някоя стара дама
вървейки по улицата, тя си мисли:

447
00:24:51,573 --> 00:24:52,573
[ИЗПЪХВАНЕ]

448
00:24:52,741 --> 00:24:55,201
„Тя седна две места по-надолу от мен
в метрото миналата година."

449
00:24:55,369 --> 00:24:59,330
Така че всички, които тя среща, знаете,
за нея се чувства интимна и свързана.

450
00:24:59,540 --> 00:25:00,748
Аз съм като първия човек.

451
00:25:00,958 --> 00:25:04,127
Сякаш се чувствам свързан с нищо
през повечето време, човече.

452
00:25:04,336 --> 00:25:06,963
О, Ахилеас, Анна.
Хей, момчета.

453
00:25:07,131 --> 00:25:08,673
[АННА УДАВА ШАМАР СЛЕД ТОВА СЕ КИХИ]

454
00:25:08,841 --> 00:25:10,049
ПАТРИК:
Хей, вижте това дете.

455
00:25:10,259 --> 00:25:12,427
Той има най-хубавото лято
от всички нас.

456
00:25:15,723 --> 00:25:17,348
[АХИЛЕЙ ГОВОРИ
НА ГРЪЦКИ]

457
00:25:20,185 --> 00:25:23,104
Така че ти каза
има три знака, нали?

458
00:25:23,313 --> 00:25:25,648
Не само три.
Това е цяла група хора.

459
00:25:25,858 --> 00:25:29,444
Работя върху глава
за млад грък
на име Ахил.

460
00:25:29,611 --> 00:25:31,529
аз?
ДЖЕСИ: Е, той е кръстен на теб.

461
00:25:31,739 --> 00:25:36,242
Човекът е хванат в примка. Всичко, което вижда
е преходната природа на всичко.

462
00:25:36,452 --> 00:25:40,496
Гледа към морето, мисли си, че ще стане
да е суха и осеяна с вкаменелости.

463
00:25:40,664 --> 00:25:42,331
Е, не знам.

464
00:25:42,541 --> 00:25:44,167
ДЖЕСИ: Какво?
Звучи претенциозно.

465
00:25:44,376 --> 00:25:46,919
Няма да е претенциозно.
Ще бъде смешно.

466
00:25:47,129 --> 00:25:49,297
Наистина смешно.
Например, той взема книга

467
00:25:49,465 --> 00:25:52,884
и той се чуди: „Кой ще бъде
последният човек, който е прочел това?"

468
00:25:53,093 --> 00:25:56,679
И това е смешно? Ха-ха-ха.
Понякога мисля така.

469
00:25:56,847 --> 00:26:00,391
окей Така че той не се вълнува
за цици, коли, алкохол? нищо

470
00:26:00,601 --> 00:26:02,018
Той мисли само за смъртта.

471
00:26:02,227 --> 00:26:05,480
Е, не толкова много смърт, нали?
Това е точно като трансформация.

472
00:26:05,689 --> 00:26:08,733
Сякаш вижда твърде далеч в бъдещето.
окей

473
00:26:08,942 --> 00:26:10,943
Харесвам тази идея
за роман.

474
00:26:11,153 --> 00:26:15,782
Добавете герой на старец, който не може
помни какво е закусвал,

475
00:26:15,991 --> 00:26:20,036
но все още може да чуе песента
когато Шийла Кембъл танцува топлес

476
00:26:20,204 --> 00:26:22,830
на бара в Jury's
когато беше на 14 години.

477
00:26:23,040 --> 00:26:24,582
Това би свършило работа.
СТЕФАНОС: Добре,

478
00:26:24,792 --> 00:26:28,211
имате тези хора, изгубени във времето.
Но каква е връзката?

479
00:26:28,378 --> 00:26:30,713
Ще правят ли секс?
Нямате ли нужда от това?

480
00:26:30,881 --> 00:26:34,258
Не е време да се изгубят.
Това е възприятие. Това е сделката.

481
00:26:34,426 --> 00:26:37,762
Не, мисля за настройка
целият роман на филм.

482
00:26:37,971 --> 00:26:41,974
Както всеки герой идва
в контакт с филма
<i>На брега.</i>

483
00:26:42,184 --> 00:26:44,102
Гледали ли сте <i>На брега?</i>
<i>На брега?</i>

484
00:26:44,269 --> 00:26:45,311
[ГОВОРИ НА ГРЪЦКИ]

485
00:26:45,479 --> 00:26:46,896
О, с Брандо? ъъъъ
ДЖЕСИ: Да.

486
00:26:47,064 --> 00:26:51,484
да, да Добре, първата глава е
откриването през уикенда, Таймс Скуеър, 1954 г.

487
00:26:51,693 --> 00:26:56,614
Тази стара дама с вечно дежа вю
влиза в прожекцията на матине, нали?

488
00:26:56,824 --> 00:27:01,327
Освен през цялото време, когато тя си мисли,
— Не съм ли вече виждал това?

489
00:27:01,537 --> 00:27:04,205
да
Друга глава е от 1979 г

490
00:27:04,414 --> 00:27:05,915
Час по филмознание в Париж.

491
00:27:06,125 --> 00:27:11,504
След това имаме, ъъъ, ретроспекция на Казан
в Мюнхен, 1993 г.

492
00:27:11,713 --> 00:27:18,052
Това е времето. Как не е време?
Да, време е. Но това е повече възприятие.

493
00:27:18,428 --> 00:27:21,139
Не ти харесва?
Мисля, че ще е твърде дълго. Ха-ха-ха.

494
00:27:21,348 --> 00:27:23,224
ПАТРИК:
Е, харесва ми.

495
00:27:23,433 --> 00:27:26,978
Не го слушай. Прави велосипеди.
Изпратете ми го на галери.

496
00:27:27,646 --> 00:27:28,688
Ще направя.

497
00:27:28,897 --> 00:27:31,023
[БРЪБРЕНЕ]

498
00:27:31,567 --> 00:27:33,734
МОМЧЕ:
внимавай

499
00:27:33,902 --> 00:27:35,903
[♪♪♪]

500
00:27:39,658 --> 00:27:43,202
СЕЛИН:
Във Франция пълним домати с
домати и чушки с чушки.

501
00:27:43,370 --> 00:27:48,291
Използваме едно и също и за двете
заради начина, по който реагира
различно като вкус.

502
00:27:48,500 --> 00:27:49,750
СЕЛИН:
окей

503
00:27:51,962 --> 00:27:54,630
Селин, увери се
не ги тъпчеш
твърде много

504
00:27:54,840 --> 00:27:57,383
заради начина
прелива се във фурната.

505
00:27:57,593 --> 00:27:58,968
окей
Става гадно.

506
00:27:59,136 --> 00:28:00,386
Справяш се, Селин.

507
00:28:00,637 --> 00:28:03,306
АРИАДНИ:
И особено,
не слушай Стефанос.

508
00:28:04,224 --> 00:28:08,019
Защото никога не е правил това ястие
преди или всяко друго ястие по този въпрос.

509
00:28:08,187 --> 00:28:10,104
[СЕЛИН и СТЕФАНОС СЕ ХИКАТ]

510
00:28:10,272 --> 00:28:11,439
СТЕФАНОС:
знаеш ли имам предвид...

511
00:28:11,607 --> 00:28:12,648
[ДВАМАТА ГОВОРЯТ НА ГРЪЦКИ]

512
00:28:12,816 --> 00:28:14,066
Пуснете.

513
00:28:14,234 --> 00:28:16,319
Пусни ме! Пуснете.

514
00:28:16,528 --> 00:28:18,696
[ДВАМАТА ГОВОРЯТ НА ГРЪЦКИ]

515
00:28:19,198 --> 00:28:20,698
Вие момчета се карате.
Ха-ха-ха.

516
00:28:20,908 --> 00:28:21,949
С ножове?

517
00:28:22,117 --> 00:28:24,619
Добре, спри.
Спрете да се биете с ножове.

518
00:28:24,828 --> 00:28:27,955
Ние не се караме. Водим преговори.
да

519
00:28:28,123 --> 00:28:30,041
СЕЛИН:
Водене на преговори. Така ли го наричаш?

520
00:28:30,250 --> 00:28:31,334
уау

521
00:28:31,501 --> 00:28:32,960
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

522
00:28:33,170 --> 00:28:34,503
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

523
00:28:35,923 --> 00:28:37,340
Това е система, която имаме.

524
00:28:37,549 --> 00:28:39,592
уау Намерихте система
това работи за вас.

525
00:28:39,760 --> 00:28:42,887
Мислех, че е връзка.
Харесвам системата. Това е добре

526
00:28:43,055 --> 00:28:44,972
Не много, нали?
Не много.

527
00:28:45,182 --> 00:28:46,557
[СЕЛИН ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

528
00:28:47,309 --> 00:28:48,434
[СЕЛИН и СТЕФАНОС ахнаха]

529
00:28:50,687 --> 00:28:51,687
[СМЕЕ СЕ И
ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

530
00:28:52,564 --> 00:28:55,149
Някога имахме тази система.
Ха-ха-ха.

531
00:28:55,692 --> 00:28:58,402
[♪♪♪]

532
00:29:03,533 --> 00:29:05,493
[БРЪБРЕНЕ]

533
00:29:08,705 --> 00:29:10,665
Не много далече, момчета!

534
00:29:15,295 --> 00:29:16,712
[ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

535
00:29:36,775 --> 00:29:38,776
[БРЪБРЕНЕ]

536
00:29:46,118 --> 00:29:48,202
[ДРАКАНЕ НА ЧАША]

537
00:29:48,996 --> 00:29:52,707
Не искам да оставя това ядене
без да казвам
благодаря на всички.

538
00:29:52,916 --> 00:29:54,583
И особено ти, Патрик.

539
00:29:54,793 --> 00:29:58,045
Нямахме представа
в какво се забърквахме
през последните шест седмици.

540
00:29:58,255 --> 00:30:00,298
Пристига писмо от университета

541
00:30:00,507 --> 00:30:03,426
канейки ни на юг
Пелопонес на Гърция

542
00:30:03,635 --> 00:30:05,761
в къщата за гости на велик писател?

543
00:30:05,971 --> 00:30:08,180
Разбира се, защо не?
ВСИЧКИ: Ха-ха-ха.

544
00:30:08,765 --> 00:30:11,809
И после на летището
по-рано днес,

545
00:30:12,019 --> 00:30:15,313
Ханк казва, че това е било
най-великото лято в живота му.

546
00:30:15,522 --> 00:30:17,857
ПАТРИК: Това е хубаво.
И аз трябва да кажа същото.

547
00:30:18,066 --> 00:30:21,902
Благодаря ти, Патрик. Не само за какво
ти направи за мен и семейството ми,

548
00:30:22,112 --> 00:30:25,197
но за всички начини, по които си
връщане назад. На Патрик.

549
00:30:25,407 --> 00:30:27,491
[ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НА ГРЪЦКИ]

550
00:30:30,537 --> 00:30:34,874
Благодаря ви, благодаря ви. Когато за първи път
видях те на летището, помислих си:

551
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
„Няма начин човек, облечен така
може да бъде човек на литературата."

552
00:30:38,545 --> 00:30:40,671
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

553
00:30:42,591 --> 00:30:45,676
Но сега, сега мисля
Научих тайната ти.

554
00:30:46,219 --> 00:30:48,763
Тук сме имали много страхотни писатели
през последното десетилетие.

555
00:30:48,930 --> 00:30:52,475
Но никога такъв, който е имал партньор
по-интересни от себе си.

556
00:30:52,642 --> 00:30:53,684
ВСИЧКИ:
о

557
00:30:53,852 --> 00:30:55,144
[ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ]

558
00:30:55,896 --> 00:30:57,480
продължавам да ти казвам. Ха-ха-ха.

559
00:30:57,647 --> 00:31:00,941
и Селин,
беше толкова страхотно да те имам

560
00:31:01,151 --> 00:31:03,986
и вашите дъщери
прекрасна жизненост тук.

561
00:31:04,196 --> 00:31:08,407
И съм толкова щастлив, че успяхте
да се срещна с моята скъпа приятелка Наталия.

562
00:31:08,617 --> 00:31:11,285
Чийто съпруг Елиас
беше ми като брат.

563
00:31:11,953 --> 00:31:14,955
Съжалявам за завесите.
ДЖЕСИ: Не трябваше да давам череши.

564
00:31:15,165 --> 00:31:17,458
Грешката беше моя.
Толкова красиво.

565
00:31:17,667 --> 00:31:20,169
Благодаря, че включи Анна
и аз това лято.

566
00:31:20,379 --> 00:31:21,921
Обикновено ме кара да работя.

567
00:31:22,130 --> 00:31:25,674
Но когато доведа Ана,
оставя ме да седна на масата
на порасналите.

568
00:31:25,884 --> 00:31:28,302
Хей, добре дошъл в
масата за възрастни.

569
00:31:28,512 --> 00:31:30,012
[ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ]

570
00:31:31,223 --> 00:31:34,225
От колко време сте заедно?
От миналото лято.

571
00:31:34,434 --> 00:31:37,478
Запознахме се преди една година в
последните ми няколко дни тук с дядо.

572
00:31:37,687 --> 00:31:40,856
Преди трябваше да се върна в Атина.
Срещнахме се на моето парти.

573
00:31:41,024 --> 00:31:43,901
Правех Шекспир
в Епидаврос. да

574
00:31:44,111 --> 00:31:47,113
И така, кого играхте?
Бях Пердита в <i>Зимна приказка.</i>

575
00:31:47,322 --> 00:31:48,614
И тя беше фантастична.

576
00:31:48,824 --> 00:31:51,909
Помниш ли, Патрик, ходихме до това?
Ах, Пердита.

577
00:31:52,077 --> 00:31:54,870
"Когато танцуваш,
Пожелавам ти вълна на морето

578
00:31:55,080 --> 00:31:56,914
че може някога да не направиш нищо
но това."

579
00:31:57,082 --> 00:31:58,666
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]

580
00:31:58,834 --> 00:32:02,711
Начинът, по който току-що го изпълни
беше по-добър от човека в пиесата.

581
00:32:02,921 --> 00:32:04,839
Хората все още говорят за това.

582
00:32:05,048 --> 00:32:07,800
Афтърпартито беше още по-добро.
Там се срещнахме.

583
00:32:08,009 --> 00:32:11,303
да Имах стар мотоциклет BSA.

584
00:32:11,888 --> 00:32:14,849
хубаво.
АХИЛЕЙ: Карахме цяла нощ.

585
00:32:15,058 --> 00:32:18,519
И тогава трябваше да я карам обратно
до театъра, за да си вземе нещата.

586
00:32:18,728 --> 00:32:20,896
И се зазори.
Никога няма да го забравя.

587
00:32:21,106 --> 00:32:25,401
Това е на открито и места
12 000 души, но беше
сега напълно празен.

588
00:32:26,153 --> 00:32:28,779
АХИЛЕЙ:
И тя седеше много горе
на задния ред.

589
00:32:28,989 --> 00:32:34,034
Така че се качих на сцената
и й прошепна -

590
00:32:34,244 --> 00:32:37,413
Акустиката там е невероятна.
Виждах как устата му се движи

591
00:32:37,622 --> 00:32:41,125
и след това три секунди по-късно,
Чувах гласа му в ухото си.

592
00:32:41,293 --> 00:32:42,835
какво каза той

593
00:32:45,046 --> 00:32:47,339
о! окей
Частно. Частно.

594
00:32:47,549 --> 00:32:50,926
И тогава тя трябваше да отлети обратно в Париж
няколко дни по-късно.

595
00:32:51,094 --> 00:32:54,763
Как поддържахте връзка?
Оттогава се чувахме по Skype всеки ден.

596
00:32:54,973 --> 00:32:59,310
когато сме разделени,
имаме нещо за поставяне
нашия лаптоп до възглавницата

597
00:32:59,519 --> 00:33:01,145
и да заспим заедно.

598
00:33:01,313 --> 00:33:03,355
О, това е новата романтика.
ВСИЧКИ: Хе-хе-хе.

599
00:33:03,565 --> 00:33:06,317
И когато се събудя,
екранът обикновено е замръзнал.

600
00:33:06,526 --> 00:33:10,613
И лицето на Анна
е в някаква смешна позиция, като:

601
00:33:10,780 --> 00:33:11,989
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

602
00:33:12,157 --> 00:33:14,033
СТЕФАНОС:
Нека попитам...
Мога ли да задам въпрос?

603
00:33:14,242 --> 00:33:15,284
Моля?
АННА: Да.

604
00:33:15,494 --> 00:33:18,120
Когато сте Skype, момчета,
знаеш ли...

605
00:33:18,330 --> 00:33:21,582
Полудяваш ли малко?
О, Боже, държиш се толкова вулгарно.

606
00:33:21,791 --> 00:33:24,084
Аз просто бъда
любител антрополог

607
00:33:24,294 --> 00:33:27,129
интересуват се от виртуални светове
на теоретично ниво.

608
00:33:27,339 --> 00:33:29,548
Значи сега сте антрополог?
да

609
00:33:29,758 --> 00:33:33,385
например,
сексът на близкото бъдеще,
Не си измислям това,

610
00:33:33,595 --> 00:33:38,057
но ще бъде точно като
включване, прикачване на нещо
към гениталиите си,

611
00:33:38,266 --> 00:33:42,144
и ще имате
виртуален полов акт
с всеки по ваш избор.

612
00:33:42,354 --> 00:33:45,147
Ще можете да програмирате
всички ваши предпочитания.

613
00:33:45,357 --> 00:33:50,110
Ще можете да въвеждате
какво искаш Мерилин Монро
да ти прошепне в ухото.

614
00:33:50,278 --> 00:33:51,779
Това може да ми хареса.

615
00:33:51,947 --> 00:33:53,489
Добре. хайде
да

616
00:33:54,074 --> 00:33:56,075
ДЖЕСИ:
О, благодаря ти.
благодаря Тук, тук.

617
00:33:56,284 --> 00:33:59,537
Искам да кажа, защо не?
Все повече и повече от нашите преживявания

618
00:33:59,704 --> 00:34:02,957
ще се състоят
във виртуалния свят, нали знаеш?

619
00:34:03,124 --> 00:34:07,044
Ти си писател. Как са
ще усетите, когато компютърът
може да напише книга

620
00:34:07,212 --> 00:34:09,880
по-добре от <i>Война и мир?</i>
Никога няма да стане.

621
00:34:10,048 --> 00:34:13,008
Това е само въпрос за
кога ще се случи.

622
00:34:13,218 --> 00:34:17,221
Мисля, че ще се чувствам по същия начин
начинът, по който се чувстваше Каспаров, когато можеха

623
00:34:17,389 --> 00:34:20,432
вече не се конкурират с този компютър.
Голямо синьо.

624
00:34:20,600 --> 00:34:23,352
вярно Никой не мислеше за компютър
може да победи най-доброто ни.

625
00:34:23,520 --> 00:34:27,106
„Липсва машина
този неизразим човешки инстинкт."

626
00:34:27,315 --> 00:34:30,234
И тогава-- Знаеш ли,
а сега дори не можем да се състезаваме.

627
00:34:30,443 --> 00:34:34,071
Гледах документален филм къде бяха
правейки експеримент върху лабораторен плъх.

628
00:34:34,281 --> 00:34:35,739
И той беше окабелен

629
00:34:35,949 --> 00:34:38,909
и можеше да натисне превключвател
и имаш оргазъм.

630
00:34:39,119 --> 00:34:43,539
И така учените
някак си се смееха
това жалко малко създание

631
00:34:43,748 --> 00:34:47,793
докато то игнорира храната и водата му
и не направи нищо друго.

632
00:34:48,003 --> 00:34:49,670
И в крайна сметка то просто умря.

633
00:34:49,879 --> 00:34:52,256
имам предвид,
Мисля, че това е бъдещето на човечеството.

634
00:34:52,465 --> 00:34:55,050
Знаеш ли, просто:
ВСИЧКИ: Ха-ха-ха.

635
00:34:55,260 --> 00:34:57,136
СЕЛИН:
И умри.

636
00:34:57,345 --> 00:34:59,388
Е, добре, може би е така,

637
00:34:59,598 --> 00:35:04,685
но всяко поколение
вярва, че са свидетели
краят на света,

638
00:35:05,061 --> 00:35:07,521
но чувствам
че всъщност го живея.

639
00:35:07,731 --> 00:35:12,234
Добре, имам въпрос
за теб, Патрик. мисля много
от хората се чувстват така.

640
00:35:12,444 --> 00:35:15,821
Че сме такива
обсебен от удоволствия, порно добавен,

641
00:35:16,031 --> 00:35:19,325
материалисти,
отстъпвайки нашата човечност на технологията

642
00:35:19,534 --> 00:35:22,620
в същия момент, в който
компютрите стават разумни.

643
00:35:22,829 --> 00:35:26,332
И така, какъв е въпросът ми,
е тази представа за себе си като начало.

644
00:35:26,541 --> 00:35:30,377
Е, пише го по порталите
до храма на Аполон в Делфи.

645
00:35:30,587 --> 00:35:34,590
Пише, <i>"gnothi seauton,"</i>
което означава „Познай себе си“.

646
00:35:34,799 --> 00:35:37,259
Но ние сме някак 99 процента
вече е автоматизирано.

647
00:35:37,469 --> 00:35:40,554
Нашата личност
или това нещо, което мислим за себе си

648
00:35:40,722 --> 00:35:43,307
е малка част
от това, което прави мозъкът.

649
00:35:43,475 --> 00:35:46,810
Повечето от тях са
автоматизирани функции на тялото.
Какво отстъпваме?

650
00:35:47,020 --> 00:35:50,898
Не, ако тази представа за себе си
е толкова малък процент
от теб, мила,

651
00:35:51,107 --> 00:35:53,400
как така винаги чувам
толкова много за това?

652
00:35:53,610 --> 00:35:57,571
Е, точно като пениса ми.
Не е толкова голям.
Това е малка част от мен самия,

653
00:35:57,781 --> 00:36:00,699
но има нужда от много внимание.
Неговият също.

654
00:36:00,867 --> 00:36:03,285
АРИАДНИ: Ха-ха-ха.
И как се запознахте двамата?

655
00:36:03,495 --> 00:36:04,995
ти не знаеш
АННА: Какво?

656
00:36:05,205 --> 00:36:06,872
Трябва да прочетете книгите на Джеси.

657
00:36:07,082 --> 00:36:10,459
Ако искаш да знаеш какво е
да правиш секс с мен, прочети.

658
00:36:10,627 --> 00:36:13,629
СТЕФАНОС: Прочети.
О, извинявай, Стефанос.

659
00:36:13,838 --> 00:36:15,964
не, не Искам да кажа, че е добре написано.
АХИЛЕЙ: Ха-ха-ха.

660
00:36:16,174 --> 00:36:18,509
да
благодаря Запознахме се преди около 18 години.

661
00:36:18,718 --> 00:36:22,137
Някак, някак се влюбихме
малко и тогава ние--

662
00:36:22,347 --> 00:36:26,892
малко. Тогава изгубихме следите
един от друг. Десетилетие по-късно,
срещнахме се.

663
00:36:27,102 --> 00:36:29,395
Не сме се засекли.
Ние не?

664
00:36:29,604 --> 00:36:32,272
Не. Написахте книга "вдъхновена"
от нашата среща.

665
00:36:32,482 --> 00:36:35,526
да
Прочетох за това и тръгнах да го търся.

666
00:36:35,735 --> 00:36:37,194
Доста романтично.
ДЖЕСИ: Беше.

667
00:36:37,404 --> 00:36:40,030
Всъщност не. Всъщност не.
Той пропуска да спомене

668
00:36:40,240 --> 00:36:42,408
беше женен, имаше дете...
Подробности.

669
00:36:42,617 --> 00:36:44,159
Тази част беше катастрофа.

670
00:36:44,369 --> 00:36:46,412
Не беше. Беше неизбежно.
да

671
00:36:46,621 --> 00:36:49,289
Първият път, когато правим секс
без презерватив, близнаци.

672
00:36:49,457 --> 00:36:52,835
Оттогава съм прикован към мивката.
Хоумър с едно хвърляне, два ръна. Бум.

673
00:36:53,002 --> 00:36:55,504
Не е толкова зле.
Момичетата са толкова красиви.

674
00:36:55,714 --> 00:36:58,424
Те са сладки.
ВСИЧКИ: Ха-ха-ха.

675
00:36:58,591 --> 00:37:01,343
окей не, не
Има някои предимства, добре.

676
00:37:01,553 --> 00:37:04,221
Нека ти кажа веднага, Анна,
как да задържи човек.

677
00:37:04,431 --> 00:37:05,639
Трябва да ги оставиш да спечелят

678
00:37:05,807 --> 00:37:08,517
във всички глупави малки игри, които харесват.
О, добре.

679
00:37:08,727 --> 00:37:11,729
Когато срещнах Джеси, играехме
флипер. Печелех.

680
00:37:11,896 --> 00:37:14,106
Основополагащата лъжа
към нашата връзка.

681
00:37:14,315 --> 00:37:17,276
Пуснах топката в средата.
Тя не може да ме победи.

682
00:37:17,444 --> 00:37:18,861
Това изгражда тяхната увереност.

683
00:37:19,028 --> 00:37:22,990
Ако не му позволявах да печели във всяка игра,
никога не бихме правили секс.

684
00:37:23,199 --> 00:37:27,202
Искам да кажа, съжалявам, че го казвам,
но всъщност е мачо от килера.

685
00:37:27,412 --> 00:37:29,455
Той мечтае да има бимбо
за жена.

686
00:37:29,664 --> 00:37:33,459
Това е най-големият ми стремеж, бимбо.
Мечти.

687
00:37:35,086 --> 00:37:36,170
СТЕФАНОС:
Уау

688
00:37:36,838 --> 00:37:39,047
[СЪС ЗАДЪХАН ГЛАС] И така...
ъъъъ

689
00:37:40,008 --> 00:37:41,967
да
ВСИЧКИ: Ха-ха-ха.

690
00:37:42,135 --> 00:37:44,261
Значи ти си писател?

691
00:37:44,429 --> 00:37:45,554
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

692
00:37:46,097 --> 00:37:47,681
да да разбира се

693
00:37:47,891 --> 00:37:50,768
Значи пишеш книги?

694
00:37:50,977 --> 00:37:52,936
[ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ]

695
00:37:53,188 --> 00:37:55,439
Написах няколко, разбира се.
Разбира се, да.

696
00:37:55,607 --> 00:37:59,193
уау
Никога преди не съм срещал писател.

697
00:37:59,402 --> 00:38:03,071
не?
Трябва да си наистина умен.

698
00:38:03,239 --> 00:38:07,117
Знаеш ли, дори не мога да пиша
собственото ми име понякога
когато съм уморен.

699
00:38:07,285 --> 00:38:10,120
ах Какви книги
харесва ли ти, а?

700
00:38:10,663 --> 00:38:13,582
Е, харесвам историите
със смисъл зад него.

701
00:38:13,792 --> 00:38:16,710
Като наистина красива любовна история.
О, разбира се, да.

702
00:38:16,920 --> 00:38:20,881
Знаеш ли, прочетох тази книга веднъж,
ъъъ, <i>Ромео и...</i>

703
00:38:21,049 --> 00:38:22,341
<i>Жулиет.</i>

704
00:38:23,009 --> 00:38:24,676
нали
да

705
00:38:24,844 --> 00:38:26,136
О, да.
уау Вие го знаете.

706
00:38:26,304 --> 00:38:29,973
Много е добре. Всъщност това е пиеса.
Това не е книга, а пиеса.

707
00:38:30,183 --> 00:38:32,392
Мислех, че е книга
базиран на филма.

708
00:38:32,560 --> 00:38:34,645
ВСИЧКИ: Ха-ха-ха.
Не, не, пиеса. да

709
00:38:34,854 --> 00:38:37,523
Добре, беше пиеса. уау
ВСИЧКИ: Ха-ха-ха.

710
00:38:37,690 --> 00:38:40,651
Е, не го прочетох целия
защото понякога

711
00:38:40,819 --> 00:38:43,320
Трябва да поддържам темпото
и четете тези списания

712
00:38:43,530 --> 00:38:46,198
да знам какво става
в живота на тези хора.

713
00:38:46,407 --> 00:38:49,743
Е, това е важно.
Добре, ти си много, много умен.

714
00:38:49,953 --> 00:38:54,331
И се обзалагам, че имаш гигантски пенис.

715
00:38:54,541 --> 00:38:58,919
Защо намирам себе си
толкова привлечен от тази жена?

716
00:38:59,128 --> 00:39:02,464
[С НОРМАЛЕН ГЛАС]
Наистина! И това е смешното
част от него.

717
00:39:02,674 --> 00:39:06,301
Не толкова смешната част
от дрешника мачо, добре,

718
00:39:06,511 --> 00:39:10,848
е днес, след като отпаднахме
Хенри махни, казва ми той
въпреки че имам предложение

719
00:39:11,015 --> 00:39:13,851
за невероятна работа,
той иска да се преместя в Чикаго.

720
00:39:14,018 --> 00:39:19,356
Не това казах. Липсваше ми.
Така че можем да гледаме дете на бившата му жена.

721
00:39:19,524 --> 00:39:21,483
Мислех, че съм в...
АРИАДНИ: Хей, спри.

722
00:39:21,651 --> 00:39:24,027
Сигурно е било трудно
сбогувайки се с Ханк.

723
00:39:24,237 --> 00:39:26,613
да разбира се
АРИАДНИ: Той е толкова невероятно дете.

724
00:39:26,823 --> 00:39:29,867
Кажете му, че партньорът ми по шах ми липсва.
ще го направя

725
00:39:30,034 --> 00:39:33,287
Когато Стефанос и аз се разделихме,
Получавам пълно попечителство.

726
00:39:33,454 --> 00:39:35,622
о Това е добре за известно време

727
00:39:35,832 --> 00:39:38,959
защото аз и моята 20-годишна
приятелката ще бъде малко заета.

728
00:39:39,127 --> 00:39:40,168
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

729
00:39:40,336 --> 00:39:42,337
АРИАДНИ: Обичам мъжете.
СТЕФАНОС: И аз те обичам.

730
00:39:42,547 --> 00:39:43,547
АННА:
ааа...

731
00:39:43,715 --> 00:39:45,424
[СМЕЕ СЕ]

732
00:39:46,342 --> 00:39:49,636
АРИАДНИ:
Добре, имам история
които съпругът ми тук обича.

733
00:39:49,846 --> 00:39:53,974
Ще ти кажа всичко, от което имаш нужда
да познават мъжкото и женското начало.

734
00:39:54,183 --> 00:39:55,225
ДЖЕСИ: Добре.
Добре, готови ли сте?

735
00:39:55,435 --> 00:39:58,103
ДЖЕСИ: Да.
Майка ми беше медицинска сестра,

736
00:39:58,313 --> 00:40:01,773
така че тя беше там, когато хората
излизаха от комата си.

737
00:40:01,941 --> 00:40:03,692
О, тази история. аз слушам
слушай

738
00:40:03,902 --> 00:40:06,278
Това е интересна история.
аз слушам

739
00:40:06,487 --> 00:40:09,448
Така че тя беше тази, която им каза:

740
00:40:09,657 --> 00:40:14,077
„Здравейте, казвам се Катерина.
Излизаш от кома.

741
00:40:14,287 --> 00:40:15,329
[СМЕЕ СЕ]

742
00:40:15,496 --> 00:40:18,874
Бил си в много зле
автомобилна катастрофа,

743
00:40:19,083 --> 00:40:21,418
но ще се оправиш.

744
00:40:22,003 --> 00:40:24,588
Ще се оправиш."
Знаеш ли, такива неща.

745
00:40:24,797 --> 00:40:28,342
Тя каза, че всяка жена,
първото нещо,

746
00:40:28,551 --> 00:40:32,512
първата реакция, която би имала,
би било да попитам за всички останали.

747
00:40:32,680 --> 00:40:35,390
„Как са децата ми?
Как е съпругът ми?

748
00:40:36,017 --> 00:40:37,517
Някой друг ранен ли е?"

749
00:40:37,727 --> 00:40:43,065
Всеки човек, без изключение,
когато им беше казано това,

750
00:40:43,274 --> 00:40:46,026
какво беше първото нещо, което направиха?

751
00:40:46,235 --> 00:40:47,486
Погледни надолу към члена им.

752
00:40:47,695 --> 00:40:48,862
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

753
00:40:49,781 --> 00:40:52,616
знаеш какво
Трябва да се уверите
все още е там.

754
00:40:52,825 --> 00:40:54,868
Трябва да се уверите
все още работи.

755
00:40:55,078 --> 00:40:57,037
Жив и бодър.
Да, да, да.

756
00:40:57,246 --> 00:41:02,084
И едва в крайна сметка
щяха да дойдат наоколо
да питат за децата им

757
00:41:02,293 --> 00:41:05,379
или за някой друг
може да са убили случайно.

758
00:41:05,588 --> 00:41:06,672
Такива неща.

759
00:41:06,881 --> 00:41:10,258
Това не казва ли всичко?
Първо пениса, после останалите
на света.

760
00:41:10,468 --> 00:41:12,010
ЖЕНИ [СКАНДИРАНЕ]:
<i>Пенис, пенис, пенис...</i>

761
00:41:12,220 --> 00:41:13,720
ДЖЕСИ:
Добре, добре. Уау, уау.

762
00:41:13,930 --> 00:41:16,932
Но ако можете да обясните всичко
строго по отношение на пола,

763
00:41:17,141 --> 00:41:20,644
защо ти,
или защо всяка жена,
губя време да се ядосвам на

764
00:41:20,853 --> 00:41:25,023
или да се опитвате да промените мъж?
Ако всичко е биология, какъв е проблемът?

765
00:41:25,233 --> 00:41:27,734
И си толкова добър
да обърна нещата.

766
00:41:27,944 --> 00:41:31,697
Не, искам да кажа, че той е гений.
Все едно да се ядосваш на жаба

767
00:41:31,864 --> 00:41:34,032
за това, че е зелен.
да точно така

768
00:41:34,242 --> 00:41:38,745
Чувайки всичко това, се чудя дали тази идея
на любовна връзка, която продължава вечно

769
00:41:38,955 --> 00:41:40,414
все още е актуален за нас.

770
00:41:40,623 --> 00:41:44,126
Искам да кажа, ние знаем, че отиваме
да се разделят в крайна сметка.

771
00:41:44,335 --> 00:41:46,920
АХИЛЕЙ: Определено.
Родителите ти още ли са заедно?

772
00:41:47,130 --> 00:41:48,839
Няма начин.
ДЖЕСИ: Не? Ами ти?

773
00:41:49,048 --> 00:41:51,925
Те са. Но можеха да се разведат.
ДЖЕСИ: Може да са.

774
00:41:52,093 --> 00:41:55,595
Мисля, че ако имаха повече пари,
те все още нямаше да са заедно.

775
00:41:55,805 --> 00:42:00,308
Господи, вие сте толкова практични.
Роден съм в грешното поколение.

776
00:42:00,518 --> 00:42:03,854
Майката на баба ми
писа на цялото ни семейство

777
00:42:04,063 --> 00:42:06,940
писмо от 26 страници от смъртния й одър.

778
00:42:07,150 --> 00:42:10,652
И тя изкара три страници
върху костюмите, които направи за пиеса

779
00:42:10,862 --> 00:42:13,947
и един параграф за нейния съпруг.
Тя също ли е актриса?

780
00:42:14,157 --> 00:42:16,533
Не, тя беше...
Тя беше...

781
00:42:16,701 --> 00:42:18,035
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

782
00:42:18,202 --> 00:42:21,163
Шивачка. Шивачка.
АННА: Шивачка.

783
00:42:21,372 --> 00:42:23,623
И тя имаше
всички тези прекрасни приятели.

784
00:42:23,833 --> 00:42:27,794
И за моя прадядо,
тя спомена три събития.

785
00:42:28,004 --> 00:42:31,423
Той отиде на войната, ние се преместихме
заради работата си и той умря.

786
00:42:31,632 --> 00:42:33,717
[ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ]

787
00:42:33,885 --> 00:42:37,679
Нейният голям съвет беше да не бъдете
твърде погълнат от романтична любов.

788
00:42:37,889 --> 00:42:41,933
Приятелства и работа, каза тя,
й донесе най-голямо щастие.

789
00:42:42,101 --> 00:42:43,560
Не мога да се съглася повече.

790
00:42:43,770 --> 00:42:46,104
имам предвид,
това е нещото, което ни прецаква.

791
00:42:46,314 --> 00:42:50,567
Тази идея за сродна душа, за някого
който ще дойде да ни завърши

792
00:42:50,777 --> 00:42:54,112
и ни спаси от
трябва да се грижим за себе си.

793
00:42:54,322 --> 00:42:56,656
със Стефанос,
Поставих летвата изключително ниско.

794
00:42:56,824 --> 00:42:57,866
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

795
00:42:58,034 --> 00:42:59,993
Знам, че няма да се срещне
всяка моя нужда.

796
00:43:00,203 --> 00:43:01,536
Определено не.

797
00:43:01,746 --> 00:43:03,705
Ами баба?
Тя беше ли сродна душа?

798
00:43:03,915 --> 00:43:08,210
Е, звучи привлекателно,
а всъщност баба ти
беше по-рационално от това.

799
00:43:08,419 --> 00:43:11,213
Тя се погрижи за себе си
и ме помоли да направя същото.

800
00:43:11,422 --> 00:43:13,715
Имахме достатъчно място
да се срещнат по средата.

801
00:43:13,925 --> 00:43:16,802
да Това звучи идеално.
Това е всъщност. Така е.

802
00:43:17,011 --> 00:43:19,554
Но трябва да е очевидно
жена ми не е тук днес.

803
00:43:19,764 --> 00:43:23,558
Никога не сме били един човек. Винаги две.
Предпочитахме така.

804
00:43:24,102 --> 00:43:26,061
Това е толкова красиво.

805
00:43:26,270 --> 00:43:30,357
Мисля, че съпругът ми винаги се опитва
почти да ме колонизираш, разбираш ли?

806
00:43:31,025 --> 00:43:32,692
да те колонизирам?

807
00:43:33,986 --> 00:43:37,989
Да, но и аз те колонизирам, скъпа.
о окей

808
00:43:38,199 --> 00:43:39,783
ПАТРИК:
Но в края на деня,

809
00:43:40,326 --> 00:43:44,579
това не е любовта на един
друг човек, който има значение,
това е любовта на живота.

810
00:43:44,789 --> 00:43:47,499
добре е да знаеш,
защото мога да се справя с живота.

811
00:43:47,708 --> 00:43:51,503
Ариадни, от друга страна.
всички знаем гърците
измислена трагедия.

812
00:43:51,712 --> 00:43:54,422
И на всичко отгоре,
тя е от района на Мани,

813
00:43:54,632 --> 00:43:56,550
което е съкращение от маниак.

814
00:43:56,759 --> 00:43:58,760
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

815
00:43:59,595 --> 00:44:01,930
[ШЕПОТ]
Попитайте ги за хотела.

816
00:44:02,974 --> 00:44:07,727
Ако не можем да направим този хотел
стая тази вечер, можеш ли да получиш
възстановяване или да го използвате сами?

817
00:44:07,937 --> 00:44:11,523
Не, не получаваме възстановяване, човече.
Опитваш ли се да се измъкнеш от него?

818
00:44:11,732 --> 00:44:14,776
Това е толкова страхотен подарък,
но съм толкова стресирана

819
00:44:14,986 --> 00:44:17,112
подготвям всички опаковки--
АРИАДНИ: Не.

820
00:44:17,321 --> 00:44:20,574
Сключихме сделка, момчета.
Гледаме децата.
Ще го харесаш.

821
00:44:20,741 --> 00:44:22,784
Ние ще гледаме вашите.
Наистина добре.

822
00:44:22,994 --> 00:44:26,580
АРИАДНИ:
Това е фантастична разходка до хотела.
И искате да го грабнете.

823
00:44:26,789 --> 00:44:29,082
И ще бъдем много обидени
ако не отидеш.

824
00:44:29,292 --> 00:44:31,126
окей благодаря

825
00:44:31,294 --> 00:44:33,211
Ммм
ти отиваш

826
00:44:34,005 --> 00:44:35,964
НАТАЛИЯ:
Е, когато мисля за Елиас,

827
00:44:36,174 --> 00:44:38,925
какво ми липсва най-много в него

828
00:44:39,135 --> 00:44:42,387
е начинът, по който лягаше
до мен през нощта.

829
00:44:42,597 --> 00:44:46,641
Понякога ръката му се протягаше
покрай гърдите ми.

830
00:44:46,851 --> 00:44:52,105
И не можех да мръдна.
Дори затаих дъх.

831
00:44:52,315 --> 00:44:54,399
Но се чувствах в безопасност.

832
00:44:55,443 --> 00:44:57,235
Завършено.

833
00:44:58,070 --> 00:45:02,741
И ми липсва начинът, по който си подсвиркваше
вървейки по улицата.

834
00:45:02,950 --> 00:45:06,161
И всеки път, когато направя нещо,
Мисля си какво би казал той:

835
00:45:06,370 --> 00:45:09,664
"Днес е студено. Носете си шал." хех

836
00:45:10,082 --> 00:45:16,087
но напоследък,
Забравям малки неща.

837
00:45:16,297 --> 00:45:21,218
Той някак избледнява
и започвам да го забравям,

838
00:45:21,427 --> 00:45:26,431
и все едно го губя отново.

839
00:45:26,641 --> 00:45:32,520
Така че понякога се правя
запомни всеки детайл от лицето му.

840
00:45:32,730 --> 00:45:36,983
Точният цвят на очите му,
устните му, зъбите му,

841
00:45:37,193 --> 00:45:40,612
структурата на кожата му, косата му.

842
00:45:41,364 --> 00:45:44,574
Всичко беше изчезнало, докато той си отиде.

843
00:45:45,326 --> 00:45:46,826
И понякога... Не винаги.

844
00:45:46,994 --> 00:45:48,620
Но понякога

845
00:45:48,829 --> 00:45:50,956
Всъщност мога да го видя.

846
00:45:51,165 --> 00:45:53,959
Сякаш облак се отдалечава
и ето го.

847
00:45:54,168 --> 00:45:55,627
Почти можех да го докосна.

848
00:45:55,836 --> 00:46:02,050
Но тогава реалният свят нахлува,
и той отново изчезва.

849
00:46:03,010 --> 00:46:05,470
за известно време
Правех това всяка сутрин

850
00:46:05,680 --> 00:46:07,973
когато слънцето
не беше много светло навън.

851
00:46:08,182 --> 00:46:11,893
Слънцето някак го кара да изчезне.

852
00:46:12,478 --> 00:46:18,984
Да, той се появява и изчезва,
като изгрев или залез.

853
00:46:19,193 --> 00:46:22,445
Всичко толкова ефимерно.

854
00:46:23,406 --> 00:46:26,324
Ех, точно като живота ни. Хм?

855
00:46:26,534 --> 00:46:30,203
Появяваме се и изчезваме.

856
00:46:30,413 --> 00:46:33,581
И ние сме толкова важни за някои,

857
00:46:33,916 --> 00:46:38,420
но ние просто минаваме.

858
00:46:41,590 --> 00:46:44,592
За преминаване през.
За преминаване през.

859
00:46:44,802 --> 00:46:47,178
СТЕФАНОС: За преминаване.
АННА: За преминаване.

860
00:46:47,596 --> 00:46:48,972
[ПАТРИК ГОВОРИ НА ГРЪЦКИ]

861
00:46:51,434 --> 00:46:53,727
[♪♪♪]

862
00:46:56,147 --> 00:46:59,607
ДЖЕСИ:
И в крайна сметка той улавя лицето му
в отражението на прозореца.

863
00:46:59,817 --> 00:47:02,277
Осъзнава, че вече не е
момче на 9 години.

864
00:47:02,486 --> 00:47:05,488
Той внезапно остаря. Той има
брада, очите му са насълзени.

865
00:47:05,698 --> 00:47:09,326
Това изглежда тъжно.
Мислех, че ще
разкажи ми за човека

866
00:47:09,535 --> 00:47:11,870
който има въображаем приятел.
кое?

867
00:47:12,079 --> 00:47:13,246
Когато е на 50,

868
00:47:13,456 --> 00:47:15,915
въображаем приятел се появява отново.
Колибри?

869
00:47:16,125 --> 00:47:18,793
Този. смешно е
да Харесвате ли този? о

870
00:47:19,003 --> 00:47:21,713
Запомнете това писмо
че ми позволи да чета

871
00:47:21,922 --> 00:47:24,674
което си написал, когато си бил на 20
на себе си на 40?

872
00:47:24,884 --> 00:47:28,303
спомням си.
„Скъпи 40-годишен Джеси,
Надявам се, че не си разведен."

873
00:47:28,512 --> 00:47:32,349
Тази част не я запомних.
Имах предвид всички други неща
в това писмо.

874
00:47:32,558 --> 00:47:33,641
Ти си същият човек.

875
00:47:33,851 --> 00:47:37,395
Ние винаги мислим, че се развиваме,
но не можем да променим толкова много.

876
00:47:37,563 --> 00:47:40,023
Знаеш ли как мисля, че съм се променил най-много?
как?

877
00:47:40,191 --> 00:47:42,859
когато бях по-млад,
Просто исках времето да се ускори.

878
00:47:43,027 --> 00:47:44,819
защо
За да мога да бъда сам,

879
00:47:45,029 --> 00:47:47,655
да бъдат освободени от родители, училище,
всички тези глупости.

880
00:47:47,865 --> 00:47:50,992
Просто исках да затворя очи
и се събуди и бъди възрастен.

881
00:47:51,202 --> 00:47:54,204
Сега чувствам, че това се случи,
и просто искам всичко
да се забави.

882
00:47:54,372 --> 00:47:58,291
Ммм Винаги съм имал това чувство
без значение къде съм в живота си

883
00:47:58,501 --> 00:48:02,170
че това е или спомен, или сън.
Винаги си мислил така.

884
00:48:02,380 --> 00:48:06,549
Аз също. Като това наистина ли е моят живот?
Например, случва ли се в момента?

885
00:48:06,759 --> 00:48:08,510
Така е. Ха-ха-ха.
аз знам хе, хе.

886
00:48:08,719 --> 00:48:12,263
Всяка година, изглежда, получавам малко
по-смирен и повече
претоварени

887
00:48:12,473 --> 00:48:15,141
за неща, които никога няма да направя
знам или разбирам.

888
00:48:15,351 --> 00:48:18,812
Продължавам да ти казвам, нищо не знаеш.
аз знам идвам наоколо.

889
00:48:19,021 --> 00:48:20,730
Но да не знаеш не е толкова лошо.

890
00:48:20,898 --> 00:48:26,069
Искам да кажа, смисълът е да търсиш,
търсиш, да останеш гладен, нали?

891
00:48:26,278 --> 00:48:28,822
вярно е
Просто ми се иска да беше малко по-лесно.

892
00:48:29,031 --> 00:48:30,323
как имаш предвид

893
00:48:30,533 --> 00:48:33,410
Само за поддържане на определено ниво
на страстта, нали знаеш?

894
00:48:33,619 --> 00:48:35,870
имам предвид,
идваше толкова естествено.

895
00:48:36,080 --> 00:48:39,791
Спомням си, когато бях по-млад,
аз и всички мои приятели писатели,
ние, като...

896
00:48:40,000 --> 00:48:43,461
Имаше чувството, че правим нещо
важно. Това беше нашето време.

897
00:48:43,671 --> 00:48:46,047
Но всички бяхте арогантни
малки убождания.

898
00:48:46,215 --> 00:48:48,091
хех Не. Ами-- Добре, може би.
Ха-ха-ха.

899
00:48:48,300 --> 00:48:51,803
аз не знам Израсна
от цялата тази енергия и тази креативност

900
00:48:52,012 --> 00:48:54,013
или каквито амбиции са имали хората.

901
00:48:54,223 --> 00:48:58,101
Мисля, че трябва да си малко заблуден
да останете мотивирани.

902
00:48:58,310 --> 00:49:01,354
Младите мъже имат това нещо
относно сравняването на себе си.

903
00:49:01,564 --> 00:49:04,691
Те имат всички тези указателни табели
съдят по себе си.

904
00:49:04,900 --> 00:49:07,193
Правеше това през цялото време.
правя какво

905
00:49:07,403 --> 00:49:09,863
Беше като, ъъъ,
"Рембо е написал това до 17."

906
00:49:10,030 --> 00:49:14,325
О, да, определено. Балзак
написах книга преди закуска,
така че какво правя?

907
00:49:14,535 --> 00:49:17,537
Жените не мислят толкова много.
Не мислиш ли така?

908
00:49:17,746 --> 00:49:20,498
Не, имаме много по-малко
да се сравняваме с може би.

909
00:49:20,708 --> 00:49:25,086
Жени, които постигат всичко,
за първи път чуваш за тях,
те са на 50 години.

910
00:49:25,296 --> 00:49:28,423
Беше им толкова трудно
за да получи някакво признание преди това.

911
00:49:28,632 --> 00:49:31,843
Те се бориха 30 години
или са отгледали деца

912
00:49:32,052 --> 00:49:35,889
и бяха блокирани у дома
преди да успеят най-накрая да го направят
какво искат.

913
00:49:36,056 --> 00:49:40,101
всъщност,
знаете, това е някак освобождаващо.
Не е нужно да прекарваме живота си

914
00:49:40,269 --> 00:49:42,228
сравнявайки се
на Мартин Лутър Кинг,

915
00:49:42,396 --> 00:49:43,897
Ха-ха-ха.
Ганди, Толстой.

916
00:49:44,106 --> 00:49:45,690
Какво ще кажете за Жана д'Арк, нали?

917
00:49:45,858 --> 00:49:48,860
Искам да кажа, тя беше тийнейджърка,
и тя спаси Франция, така че...

918
00:49:49,069 --> 00:49:51,446
Кой иска да бъде Жана д'Арк?
Забравете Франция.

919
00:49:51,655 --> 00:49:53,990
Тя беше изгорена на клада
и девствена, нали?

920
00:49:54,158 --> 00:49:56,409
Ха-ха-ха. окей
Нищо, към което се стремя.

921
00:49:56,619 --> 00:49:59,412
Какво голямо постижение.
Ха-ха-ха.

922
00:50:00,915 --> 00:50:02,415
о боже
какво?

923
00:50:02,666 --> 00:50:03,833
не нищо

924
00:50:04,043 --> 00:50:07,378
какво?
Това е толкова странно. ха ха

925
00:50:07,796 --> 00:50:09,881
какво искаш да кажеш
Само това.

926
00:50:10,090 --> 00:50:12,967
Ние, ходейки,
провеждане на разговор

927
00:50:13,177 --> 00:50:15,929
за нещо друго
отколкото график, храна, работа.

928
00:50:16,138 --> 00:50:19,933
Да, колко време мина
тъй като просто се скитахме
около глупости?

929
00:50:20,768 --> 00:50:22,894
Чуваш ли какво чувам?

930
00:50:23,479 --> 00:50:25,396
Морето?
не

931
00:50:25,689 --> 00:50:28,775
какво? О, няма малки крака.
Мм-хм.

932
00:50:28,943 --> 00:50:32,028
Не-- Нищо не е съборено,
нищо не трябва да почистваме,

933
00:50:32,238 --> 00:50:34,030
не се извършват несправедливости.

934
00:50:34,240 --> 00:50:37,575
да Кога беше последният път?
Ммм

935
00:50:37,826 --> 00:50:40,787
Когато нямаше къде трябваше да бъдем?
да

936
00:50:41,455 --> 00:50:43,706
Помните ли Люксембургските градини?
да

937
00:50:43,916 --> 00:50:46,751
Свикнал да те рита задника на пинг-понг?
честито

938
00:50:46,919 --> 00:50:48,836
Пребил си бременна жена
с близнаци.

939
00:50:49,004 --> 00:50:51,881
По-добре е от загуба
на бременна жена с близнаци.

940
00:50:52,049 --> 00:50:54,384
окей хе, хе.
о боже

941
00:50:54,552 --> 00:50:55,927
Знаеш ли какво мисля

942
00:50:56,095 --> 00:51:00,056
От момента, в който си тръгваме
къщата на нашите родители до
имаме деца.

943
00:51:00,266 --> 00:51:03,101
Това е единственото време в живота ти
е изцяло ваш.

944
00:51:03,310 --> 00:51:05,603
Имах около десетилетие от това.
Беше страхотно.

945
00:51:05,813 --> 00:51:07,981
Беше просто като едно дълго течащо...

946
00:51:08,148 --> 00:51:10,024
Ден, седмица, година.

947
00:51:10,234 --> 00:51:13,403
Нямаше голяма разлика.
Преди следех времето.

948
00:51:13,571 --> 00:51:17,574
Чрез работни места,
гаджета, такива неща.
Сега мога да ви разкажа всяка подробност

949
00:51:17,741 --> 00:51:21,452
от последните седем години
въз основа на случващото се
в живота на момичетата.

950
00:51:21,620 --> 00:51:22,620
Да, точно така. Напълно.

951
00:51:22,788 --> 00:51:24,664
Вие също правите това?

952
00:51:24,915 --> 00:51:27,667
да Искам да кажа, времето вече е разграничено.
наистина ли

953
00:51:27,835 --> 00:51:29,419
какво?
Не, не, не. Не, аз просто...

954
00:51:29,628 --> 00:51:33,298
Изненадан съм.
Изненадан съм, че го правиш.
Не, но-- Добре, бърз тест.

955
00:51:33,507 --> 00:51:35,758
о, не
Знаеш ли, август 2009 г.

956
00:51:35,926 --> 00:51:39,095
Не, Август-- Хайде. Това е бързо.
защо

957
00:51:39,305 --> 00:51:41,222
какво ставаше
август--

958
00:51:41,390 --> 00:51:43,391
Бяхме на почивка
с родителите си.

959
00:51:43,559 --> 00:51:46,644
Нина първа се разболя от варицела,
бързо последвана от Ела.

960
00:51:46,854 --> 00:51:49,772
Толкова съм впечатлен.
Значи ще получа златна звезда?

961
00:51:49,982 --> 00:51:51,899
може би
Мм-хм.

962
00:51:52,776 --> 00:51:55,361
Хей, може ли да ти задам един въпрос?
Разбира се.

963
00:51:55,571 --> 00:52:00,033
Ако се срещахме
за първи път днес във влак,
ще ме намериш ли за привлекателна?

964
00:52:00,242 --> 00:52:03,036
разбира се
Не, но наистина, точно сега, както съм?

965
00:52:03,245 --> 00:52:05,496
Бихте ли започнали да ми говорите?

966
00:52:05,706 --> 00:52:08,249
Бихте ли ме попитали
да сляза от влака с теб?

967
00:52:08,459 --> 00:52:09,500
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

968
00:52:09,668 --> 00:52:12,629
Ами, искам да кажа, че питаш
теоретичен въпрос.

969
00:52:12,838 --> 00:52:16,549
Каква би била моята житейска ситуация?
Нямаше ли да ти изневерявам?

970
00:52:16,759 --> 00:52:18,593
Защо просто не можеш да кажеш „да“?
Аз го направих.

971
00:52:18,802 --> 00:52:21,763
Исках да кажеш нещо
романтично и ти го взриви.

972
00:52:21,972 --> 00:52:24,932
Добре, добре, чакай,
ако те видя във влак,

973
00:52:25,142 --> 00:52:27,685
Бих се вгледал в теб, бих се приближил до теб
ъъъъ

974
00:52:27,853 --> 00:52:29,103
и кажете: „Хей, скъпа.

975
00:52:29,271 --> 00:52:32,190
Възбуждаш ме
като козел в пипер."

976
00:52:32,358 --> 00:52:34,859
ааа! Престани! Това е отвратително!

977
00:52:35,069 --> 00:52:39,280
Били козел? Не. Истината е,
добре, ти се провали на теста.

978
00:52:39,490 --> 00:52:42,033
Факт е, че не бихте го направили
вземете ме с влак.

979
00:52:42,242 --> 00:52:44,702
Не бих забелязал
дебела майка на средна възраст

980
00:52:44,912 --> 00:52:47,914
губи косата си.
окей Загуба-- Ха-ха-ха.

981
00:52:48,082 --> 00:52:49,123
Да, това съм аз.

982
00:52:49,333 --> 00:52:51,584
Ти ме нагласи да се проваля в това.

983
00:52:51,794 --> 00:52:54,170
Добре, вярно, вярно, вярно.
Вие го направихте. Добре.

984
00:52:54,380 --> 00:52:58,758
Но в реалния свят, плешив, добре,
в деня на играта, когато имаше значение,

985
00:52:58,967 --> 00:53:03,262
Говорих с теб във влака, става ли?
Аз го направих. Това беше най-доброто нещо, което съм правила.

986
00:53:03,472 --> 00:53:05,181
наистина ли Вижте козите.
хей

987
00:53:05,391 --> 00:53:07,225
СЕЛИН: Здравей.
ДЖЕСИ: Да.

988
00:53:08,268 --> 00:53:12,271
Но, хех, знаеш ли,
това дори не е добър въпрос.

989
00:53:12,481 --> 00:53:16,734
Истинският въпрос би бил,
ако те помоля да слезеш от влак,

990
00:53:16,944 --> 00:53:18,861
да
ще слезеш ли с мен

991
00:53:19,071 --> 00:53:21,364
Разбира се че не.
Имам хора, които ме чакат.

992
00:53:21,573 --> 00:53:26,285
Знаеш ли и, хе, хе,
41-годишна възбудена коза.

993
00:53:26,495 --> 00:53:30,123
Колко зловещо. Изплашен съм
точно сега помощ!

994
00:53:30,332 --> 00:53:32,291
Не мога да повярвам, че съм на 41.

995
00:53:32,501 --> 00:53:34,836
Да, нито аз. Толкова си остаряла.
хех

996
00:53:35,045 --> 00:53:37,422
Никога не съм мислил, че ще спя
с всеки над 40.

997
00:53:37,631 --> 00:53:40,383
Всъщност ти си най-старото момче
някога съм спал с.

998
00:53:40,592 --> 00:53:43,928
Това е нещо.
Не съм най-старият човек
някога си духал.

999
00:53:44,138 --> 00:53:45,430
какво?

1000
00:53:45,639 --> 00:53:48,141
Тази конференция във Варшава.

1001
00:53:48,392 --> 00:53:50,727
Каква конференция?
Лех Валенса.

1002
00:53:50,936 --> 00:53:52,520
Лех Валенса?

1003
00:53:52,688 --> 00:53:54,772
О, какво говориш?
всичко е наред

1004
00:53:54,940 --> 00:53:57,900
Беше преди да сме заедно.
Това е... Можете да го признаете.

1005
00:53:58,110 --> 00:54:02,405
Спомням си начина, по който говорихте
за това как той отвори сърцето ти.

1006
00:54:02,614 --> 00:54:06,284
Определено си го издухала. Определено.
О, добре. Ти наистина си луд.

1007
00:54:06,493 --> 00:54:09,787
Това беше Горбачов, добре,
вие географски предизвикателство,

1008
00:54:09,997 --> 00:54:13,499
обсебен от футбола, любител на понички
американски. Това беше Горбачов.

1009
00:54:13,709 --> 00:54:15,752
Имам своите лидери от Източния блок
смесени.

1010
00:54:15,961 --> 00:54:17,128
И не съм му духал

1011
00:54:17,337 --> 00:54:19,964
изобщо. окей Вземете го обратно.
Добре, добре, добре.

1012
00:54:20,174 --> 00:54:21,716
Бог.

1013
00:54:22,718 --> 00:54:24,844
Вацлав Хавел ли беше?

1014
00:54:25,053 --> 00:54:27,263
Добре, знаеш ли...
хе, хе.

1015
00:54:28,724 --> 00:54:31,267
чуйте това Щях да чакам
да ти кажа това

1016
00:54:31,435 --> 00:54:34,312
до по-късно, но съм много зле
с тайни.

1017
00:54:34,521 --> 00:54:36,689
Имате тумор
в мозъка ти? Ще умра ли?

1018
00:54:36,899 --> 00:54:39,192
Не, не, не.
Нищо подобно. добре ли

1019
00:54:39,359 --> 00:54:42,862
Е, всъщност,
това е нещо като това. Хм...

1020
00:54:43,030 --> 00:54:44,155
Баба ми почина.

1021
00:54:44,364 --> 00:54:47,575
какво? кога
да Баща ми ми изпрати съобщение, преди да ядем.

1022
00:54:47,785 --> 00:54:49,786
О, много съжалявам.
Защо не ми каза?

1023
00:54:49,953 --> 00:54:53,664
Всички го очакваха.
Тя живя дълго време,
имаше страхотен живот.

1024
00:54:53,832 --> 00:54:55,500
Тя беше на 96.

1025
00:54:55,667 --> 00:54:58,377
хм Не живя още много
след смъртта на дядо ти?

1026
00:54:58,545 --> 00:54:59,712
Едва година.

1027
00:54:59,880 --> 00:55:03,424
Искам да кажа, смешното е,
тази жена беше
скапан светец. окей

1028
00:55:03,592 --> 00:55:06,594
Тя беше медицинска сестра във войната.
Тя се грижеше за всички ни.

1029
00:55:06,804 --> 00:55:09,847
Искам да кажа, тя никога не е казвала
недобра дума
за никого.

1030
00:55:10,057 --> 00:55:11,849
Иска ми се да я бях срещнал.
всичко е наред

1031
00:55:12,059 --> 00:55:15,978
всичко е наред В крайна сметка тя просто наистина
не обичаше да се среща с нови хора.

1032
00:55:16,188 --> 00:55:19,607
Искам да кажа, след цял живот
да бъдеш сладък като пай,

1033
00:55:19,817 --> 00:55:22,610
след като дядо умря,
тя стана някак злобна.

1034
00:55:22,820 --> 00:55:23,820
Случва се.

1035
00:55:23,987 --> 00:55:25,029
Тя беше в траур, нали?

1036
00:55:25,197 --> 00:55:28,950
Е, каза баща ми
тя просто чакаше да умре.

1037
00:55:29,159 --> 00:55:32,119
Колко време бяха женени?
Седемдесет и четири години.

1038
00:55:32,329 --> 00:55:35,748
мамка му Как изобщо е възможно това?
Ха-ха-ха.

1039
00:55:35,958 --> 00:55:37,250
аз знам

1040
00:55:37,459 --> 00:55:40,294
На колко години ще бъдем
ако сме заедно 74 години?

1041
00:55:40,462 --> 00:55:43,381
Хм, кога ще започнем
броейки от?

1042
00:55:43,590 --> 00:55:47,718
Предполагам от първия път, когато правихме секс.
окей Да, добре.

1043
00:55:47,928 --> 00:55:51,013
окей
И така, 1994 г.

1044
00:55:51,223 --> 00:55:52,807
Добре, '94.

1045
00:55:52,975 --> 00:55:54,976
[МЪРНАНЕНЕ И ДВАМАТА]

1046
00:55:55,143 --> 00:55:59,146
След петдесет и шест години.
да Ще станем 98.

1047
00:55:59,314 --> 00:56:00,523
о!

1048
00:56:00,732 --> 00:56:01,774
[СМЕЕ СЕ]

1049
00:56:01,942 --> 00:56:05,152
Ще можете ли
да ме търпиш
за още 56 години?

1050
00:56:05,362 --> 00:56:08,114
Не знам дали ще мога
да те търпя.

1051
00:56:08,282 --> 00:56:10,867
Лудост е, ако се замислите
промяната, която са видели.

1052
00:56:11,034 --> 00:56:13,494
Когато се срещнаха,
нито един от тях нямаше ток.

1053
00:56:13,662 --> 00:56:15,872
Той я водеше на училище
на коня си.

1054
00:56:16,081 --> 00:56:17,373
СЕЛИН: Толкова романтично.
аз знам

1055
00:56:17,583 --> 00:56:19,959
Той беше прощаващ
и тя беше поздравителна.

1056
00:56:20,168 --> 00:56:21,210
какво е това

1057
00:56:21,378 --> 00:56:23,462
Хм, той беше най-добрият в класа.
Тя беше втора.

1058
00:56:23,630 --> 00:56:27,300
Тя получи няколко отговора
грешно, за да се уверите
не се чувстваше застрашен.

1059
00:56:27,467 --> 00:56:31,137
Ако е искала да се сбие, по-добре да го направи.
Да, както знаете кой.

1060
00:56:31,305 --> 00:56:36,767
Добре. Както и да е, затова се обадих
баща ми, след като получих текста,
само за да му кажа, че съжалявам,

1061
00:56:36,977 --> 00:56:38,477
но мисля, че се прецаках.

1062
00:56:38,687 --> 00:56:41,230
По някое време му казах,
— Вече си сирак.

1063
00:56:41,440 --> 00:56:43,774
Знаеш ли, и той не мислеше
това беше смешно.

1064
00:56:43,942 --> 00:56:46,444
Не, изобщо не е смешно.
Да, предполагам, че не. хе, хе.

1065
00:56:46,612 --> 00:56:48,195
Той е следващият, после ти.
аз знам

1066
00:56:48,405 --> 00:56:52,033
Е, той ми каза
че моите баба и дядо
искаме да имаме съвместна служба.

1067
00:56:52,200 --> 00:56:56,037
нали Те искат да имат
пепелта им се смеси
и да бъдат погребани като един.

1068
00:56:56,204 --> 00:56:57,997
Дядо не е имал погребение?

1069
00:56:58,165 --> 00:57:00,708
Те се заклеха никога да не присъстват
погребение един на друг.

1070
00:57:00,876 --> 00:57:02,084
О, да.

1071
00:57:02,252 --> 00:57:05,046
Донякъде ми харесва идеята
от вас да присъствате на моя.

1072
00:57:05,380 --> 00:57:06,422
хех какво?
Не, знам.

1073
00:57:06,632 --> 00:57:09,258
какво?
Аз-- Знаеш ли, представяйки си те в костюм,

1074
00:57:09,468 --> 00:57:12,929
гладко избръснат поне веднъж,
държейки се за ръце с момичетата. харесва ми

1075
00:57:13,138 --> 00:57:14,430
Ще ме надживееш.

1076
00:57:14,640 --> 00:57:17,558
Е, ще видим.
Или предполагам, че някой от нас ще види.

1077
00:57:17,726 --> 00:57:21,312
хех Е, вие мислите
искаш да отидеш
на службата с мен?

1078
00:57:21,521 --> 00:57:24,732
До Тексас?
Няма да е в Париж.

1079
00:57:24,942 --> 00:57:26,943
окей Колко лошо
искаш ли ме там

1080
00:57:27,152 --> 00:57:29,654
Бих дошъл, но е скъпо
с полетите.

1081
00:57:29,821 --> 00:57:30,863
[ЛАЙ]

1082
00:57:31,031 --> 00:57:32,281
ДЖЕСИ:
Истината е, че би било по-лесно да отидеш сам.

1083
00:57:32,491 --> 00:57:34,158
О, здравейте.
Да, здравей, приятел.

1084
00:57:34,368 --> 00:57:37,870
И ако ме няма, ще е по-лесно
за да чукаш братовчедите си.

1085
00:57:38,080 --> 00:57:39,330
Да, това е вярно. ха ха
да

1086
00:57:39,539 --> 00:57:41,832
Не е ли често срещано
откъде идваш

1087
00:57:42,042 --> 00:57:44,543
Не отговори на въпроса.
Какъв въпрос?

1088
00:57:44,753 --> 00:57:48,631
Е, ще можете ли
да ме търпиш
за още 56 години?

1089
00:57:48,840 --> 00:57:50,341
Очаквам го с нетърпение.

1090
00:57:50,550 --> 00:57:52,551
Мамка му, наистина работиш.
Мм-хм.

1091
00:57:52,719 --> 00:57:57,098
[С ЧУЖД АКЦЕНТ]
Нектарът на вашия пол
отлежава като хубаво вино.

1092
00:57:57,265 --> 00:57:59,475
ъъъъ
Моят космат испански любовник се завърна.

1093
00:57:59,685 --> 00:58:02,103
гръцки. Сега съм грък.
О, вече си грък.

1094
00:58:02,312 --> 00:58:04,105
Вижте това

1095
00:58:04,606 --> 00:58:08,567
уау Това място ми напомня
от филм, който гледах, когато
Бях тийнейджър.

1096
00:58:08,777 --> 00:58:11,362
Беше черно-бял филм
от 50-те години.

1097
00:58:11,530 --> 00:58:14,615
Спомням си една двойка, която се разхождаше
през руините на Помпей

1098
00:58:14,783 --> 00:58:17,410
гледайки телата
лежи там от векове.

1099
00:58:17,619 --> 00:58:20,079
Помня телата,
уловени в съня си,

1100
00:58:20,288 --> 00:58:22,790
все още любящо се държат един друг.

1101
00:58:23,208 --> 00:58:26,419
Не знам защо. Понякога
Имам този образ в съзнанието си

1102
00:58:26,628 --> 00:58:29,130
когато, знаете ли, спим
и ме държиш.

1103
00:58:29,339 --> 00:58:33,134
[С НОРМАЛЕН ГЛАС] На битието
погребан жив под разтопена пепел?
За това ли си мислиш?

1104
00:58:33,301 --> 00:58:35,094
Ха-ха-ха.
Това не е много забавно.

1105
00:58:35,262 --> 00:58:37,888
Е, не знам.
Не е ужасно.

1106
00:58:38,056 --> 00:58:41,100
Имаха тела с малки деца
спя между тях.

1107
00:58:41,309 --> 00:58:42,518
О, това е хубаво.
да

1108
00:58:42,728 --> 00:58:44,353
Бях млад и малко болен.

1109
00:58:44,521 --> 00:58:47,606
Вие романтизирате идеята за смъртта
с човека, когото обичаш.

1110
00:58:47,774 --> 00:58:49,358
Искаш ли да умреш с мен?
нали

1111
00:58:49,568 --> 00:58:51,861
може би Знаеш ли, ако бяхме...

1112
00:58:52,070 --> 00:58:55,614
ти знаеш,
тогава нашата първа нощ заедно,
преди много време,

1113
00:58:55,782 --> 00:58:57,533
но сега, не, бих искал да живея.

1114
00:58:57,701 --> 00:59:00,411
Исках да го направиш
кажи нещо романтично.
Ти го гръмна.

1115
00:59:00,579 --> 00:59:01,620
о, не

1116
00:59:01,788 --> 00:59:02,830
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

1117
00:59:02,998 --> 00:59:05,958
Аз го гръмнах.
Добре, ако и двамата сме на 98,
можете да ме попитате отново.

1118
00:59:06,168 --> 00:59:07,585
Но по всяко време по-рано...

1119
00:59:07,753 --> 00:59:09,211
[ИЗДАВА ЗУМЪР]

1120
00:59:10,088 --> 00:59:11,505
съжалявам
хей

1121
00:59:11,673 --> 00:59:15,134
Това е параклисът
Говорех ти за
от византийската епоха.

1122
00:59:15,302 --> 00:59:17,136
Той е на 1000 години.
може ли да влезем

1123
00:59:17,304 --> 00:59:19,513
Да, така мисля.
окей

1124
00:59:19,723 --> 00:59:21,599
Вижте това.

1125
00:59:21,808 --> 00:59:24,226
здравей да
уау

1126
00:59:25,187 --> 00:59:29,523
ДЖЕСИ:
Това е светилище на Света Одилия,
покровител на зрението.

1127
00:59:29,691 --> 00:59:32,943
Хората идват отвсякъде,
оставете посвещения на слепите

1128
00:59:33,111 --> 00:59:35,446
да помогне за възстановяване на зрението.
хм

1129
00:59:35,655 --> 00:59:37,031
Сигурен съм, че работи.

1130
00:59:37,199 --> 00:59:38,949
Хей, тези картини тук,

1131
00:59:39,159 --> 00:59:43,579
карат ме да мисля за тях
Японски монаси, знаете ли,
непостоянство.

1132
00:59:43,789 --> 00:59:45,998
Рисуват с вода
на скала в горещ ден.

1133
00:59:46,166 --> 00:59:48,584
Докато свършат,
изпари се.

1134
00:59:49,127 --> 00:59:51,837
СЕЛИН:
Очите са издраскани.
Това за слепотата ли е?

1135
00:59:52,047 --> 00:59:54,632
Не, и аз така си помислих,
но гледачът,

1136
00:59:54,841 --> 00:59:58,177
той ми каза, че турците са направили това
по време на окупацията.

1137
00:59:59,179 --> 01:00:01,972
Това е.
Никога повече няма да ям турска храна.

1138
01:00:02,140 --> 01:00:06,352
хе, хе. Добре, това ще изпрати тръпки
чрез международната общност.

1139
01:00:06,561 --> 01:00:08,854
Добре, добре. Тогава никога няма да суча
друг турски петел.

1140
01:00:09,022 --> 01:00:12,566
хех Добре, това е
ще има глобално въздействие.

1141
01:00:12,776 --> 01:00:14,193
О, това е ужасно.

1142
01:00:14,402 --> 01:00:18,614
Забравих, че си скрит християнин. Лошо ли е
да правите шеги със свирка в църквата?

1143
01:00:18,782 --> 01:00:22,368
Шшт Така е, нали?
Правили сме и по-лоши неща.

1144
01:00:29,709 --> 01:00:32,378
Момичетата пак ме попитаха
каква беше нашата сватба.

1145
01:00:32,587 --> 01:00:33,963
да какво каза

1146
01:00:34,172 --> 01:00:36,966
Казвам, че беше много сдържано.
да

1147
01:00:37,175 --> 01:00:39,552
Много нисък ключ.
Толкова ниско, че не го помним.

1148
01:00:39,761 --> 01:00:41,137
Много квакерски.
Мм-хм.

1149
01:00:41,346 --> 01:00:45,474
Не знам защо искат да сме
женен толкова зле. Важно е за тях.

1150
01:00:45,684 --> 01:00:48,644
Ние сме в църква. Искаш ли да се оженим?
не

1151
01:00:48,895 --> 01:00:52,439
Това са просто всички тези приказки
харесват толкова много, знаеш ли?

1152
01:00:52,607 --> 01:00:54,900
хе, хе.
Спомнете си, когато бяха малки

1153
01:00:55,110 --> 01:01:00,114
и в края на всеки анимационен филм,
те биха казали, "Те ще се женят,"

1154
01:01:00,323 --> 01:01:04,118
дори да бяха Пинокио и баща му,
Доналд Дък и неговите племенници.

1155
01:01:04,286 --> 01:01:05,870
[СМЕЕ СЕ]

1156
01:01:09,791 --> 01:01:12,168
Ако ще харчим
Още 56 години заедно,

1157
01:01:12,377 --> 01:01:14,253
да
какво за мен би променил

1158
01:01:14,421 --> 01:01:15,754
[СМИХВА се]

1159
01:01:15,922 --> 01:01:17,965
какво?
Един от вашите въпроси, които не можете да спечелите.

1160
01:01:18,133 --> 01:01:20,342
Не отговарям на това.
какво искаш да кажеш

1161
01:01:20,510 --> 01:01:23,220
Няма едно нещо
искаш ли да се промениш за мен?

1162
01:01:23,388 --> 01:01:25,598
перфектен ли съм? окей
Добре, всъщност...

1163
01:01:25,807 --> 01:01:28,601
едно нещо ъъъъ
Ако можех да променя едно нещо в теб,

1164
01:01:28,810 --> 01:01:32,438
би било за вас
да спре да се опитва да ме промени.

1165
01:01:32,647 --> 01:01:34,440
Вие сте много умел манипулатор.
Мм-хм.

1166
01:01:34,649 --> 01:01:37,943
Е, аз съм към вас.
Знам как работиш.

1167
01:01:38,153 --> 01:01:40,070
мислиш ли
знам всичко за теб

1168
01:01:40,280 --> 01:01:43,032
Да минем оттук.
Не мисля, че го правиш.

1169
01:01:43,200 --> 01:01:44,658
Ха-ха-ха.
не? окей

1170
01:01:44,826 --> 01:01:47,536
Е, познавам те по-добре
отколкото познавам някой друг
на планетата.

1171
01:01:47,746 --> 01:01:50,247
Но може би това не казва много.
точно сега,

1172
01:01:50,457 --> 01:01:53,167
какво?
това е страхотно Чувствам те близо.

1173
01:01:53,376 --> 01:01:54,793
да
Но понякога

1174
01:01:55,003 --> 01:01:58,339
чувствам се като, ъъъ
дишаш хелий
и дишам кислород.

1175
01:01:58,924 --> 01:02:00,174
[С ВИСОК ГЛАС]
Какво те кара да твърдиш това? а?

1176
01:02:00,383 --> 01:02:03,010
виждаш ли Опитвам се да се свържа
Хех, аз съм себе си.

1177
01:02:03,178 --> 01:02:05,179
и се шегуваш.
Ха-ха-ха.

1178
01:02:05,347 --> 01:02:07,890
Точно за това говоря.
[С НОРМАЛЕН ГЛАС] Хайде.

1179
01:02:08,099 --> 01:02:10,434
Ако някога наистина узнаем
един друг,

1180
01:02:10,644 --> 01:02:13,938
вероятно ще трябва да получим
първо да опознаем себе си по-добре.

1181
01:02:14,648 --> 01:02:16,148
да

1182
01:02:16,524 --> 01:02:20,236
Помните ли
този мой приятел,
Джордж, от Ню Йорк?

1183
01:02:20,445 --> 01:02:21,570
не

1184
01:02:21,780 --> 01:02:23,864
О, не, това беше преди.
Какво беше?

1185
01:02:24,074 --> 01:02:26,408
не, не
Както и да е, той беше този мой приятел

1186
01:02:26,618 --> 01:02:30,329
че когато разбра, че има
левкемия и вероятно щеше да умре,

1187
01:02:30,538 --> 01:02:33,457
първото нещо, което дойде
в съзнанието му беше облекчение.

1188
01:02:33,625 --> 01:02:35,042
облекчение? при какво?
да

1189
01:02:35,252 --> 01:02:39,380
Преди да разбере
оставаха му девет месеца живот,
той се тревожеше за парите.

1190
01:02:39,589 --> 01:02:44,385
И сега мисълта му беше,
„Имам достатъчно пари
да живея девет месеца. Успях."

1191
01:02:44,594 --> 01:02:46,053
О, добре.
имам предвид...

1192
01:02:46,263 --> 01:02:51,100
Най-накрая успя да се наслади
всичко за живота,
дори да останете в задръстване.

1193
01:02:51,309 --> 01:02:55,604
Той просто ще се радва да гледа
към хората, взирайки се в лицата им,
просто малки неща.

1194
01:02:55,814 --> 01:02:57,523
И тогава какво стана?

1195
01:02:57,732 --> 01:02:58,983
какво искаш да кажеш

1196
01:02:59,192 --> 01:03:01,026
Е, жив ли е още?

1197
01:03:01,236 --> 01:03:03,862
Не, той почина отдавна.

1198
01:03:05,865 --> 01:03:09,159
Снощи сънувах този сън
където четях книга.

1199
01:03:09,369 --> 01:03:11,787
окей Беше изгубена класика.
<i>Роувърс.</i>

1200
01:03:11,997 --> 01:03:14,498
<i>Роуърс?</i>
да Като обикаляне, скитане.

1201
01:03:14,708 --> 01:03:17,167
Всички тези млади хора.
Това истинска книга ли е?

1202
01:03:17,377 --> 01:03:21,463
Не, но беше страхотно.
Беше свежо, забавно, експериментално,
имаше цялата тази енергия.

1203
01:03:21,673 --> 01:03:24,967
Обичам, че четеш в сънищата си.
И наистина са добри.

1204
01:03:25,176 --> 01:03:27,219
имам, като,
големи мечти на екшън герои.

1205
01:03:27,429 --> 01:03:32,224
Все едно летя наоколо
като супергерой,
пробиване на стени.

1206
01:03:32,726 --> 01:03:35,019
И накрая получавам оргазъм.

1207
01:03:35,228 --> 01:03:36,729
[СМЕЕ СЕ]

1208
01:03:37,147 --> 01:03:39,732
Е, ще се опитам да направя
мечтите ти се сбъдват, скъпа.

1209
01:03:39,899 --> 01:03:41,108
Йей

1210
01:03:41,276 --> 01:03:43,152
[♪♪♪]

1211
01:03:54,706 --> 01:03:56,582
Все още там.

1212
01:03:59,711 --> 01:04:01,503
Все още там.

1213
01:04:06,301 --> 01:04:09,094
[♪♪♪]

1214
01:04:13,224 --> 01:04:14,975
Все още там.

1215
01:04:19,230 --> 01:04:21,148
Все още там.

1216
01:04:27,530 --> 01:04:29,031
изчезнал.

1217
01:04:43,213 --> 01:04:44,838
Трябва ми кредитната ти карта.

1218
01:04:45,048 --> 01:04:46,632
О, мисля, че стаята е платена.

1219
01:04:46,841 --> 01:04:49,385
да
Да, така е, но кредитната карта е за...

1220
01:04:49,552 --> 01:04:50,886
[ГОВОРИ НА ГРЪЦКИ]

1221
01:04:51,054 --> 01:04:53,347
За всички възможни резултати.
Инциденти.

1222
01:04:53,556 --> 01:04:54,640
вярно разбира се

1223
01:04:54,849 --> 01:04:55,974
Г-н Уолъс?
да

1224
01:04:56,142 --> 01:04:58,352
Аз съм такъв фен на тези две книги.

1225
01:04:58,520 --> 01:05:00,771
Съпругът ми ми даде вашата книга
на нашата дата

1226
01:05:00,939 --> 01:05:04,483
и когато излезе втората ти книга,
четем го на глас заедно.

1227
01:05:04,692 --> 01:05:05,734
О, уау.

1228
01:05:05,902 --> 01:05:08,779
Бихте ли ни ги подписали?
разбира се разбира се

1229
01:05:09,989 --> 01:05:13,575
Обичам произведенията на изкуството върху тях
Гръцки издания. Наистина е хубаво.

1230
01:05:14,160 --> 01:05:17,871
как се казвате
Стигнете до София и Павлос.

1231
01:05:18,081 --> 01:05:19,706
окей

1232
01:05:21,543 --> 01:05:23,293
Как е преводът на гръцки?

1233
01:05:23,503 --> 01:05:25,254
СОФИЯ:
Е, казва се:

1234
01:05:25,422 --> 01:05:27,423
[ДВАМАТА ГОВОРЯТ НА ГРЪЦКИ]

1235
01:05:27,966 --> 01:05:32,177
Но не съм сигурен, че е правилната дума.
Никога не ги четеш на английски.

1236
01:05:32,387 --> 01:05:33,762
точно така

1237
01:05:35,223 --> 01:05:36,557
СОФИЯ:
това е страхотно

1238
01:05:36,766 --> 01:05:38,016
Можете ли да ги подпишете и вие?

1239
01:05:38,560 --> 01:05:41,311
аз?
Да, ти си истинската Мадлен, нали?

1240
01:05:42,647 --> 01:05:44,314
Мадлен? Всъщност не.

1241
01:05:44,524 --> 01:05:47,443
Искам да кажа, хората предполагат, че съм аз,
но изобщо не съм аз.

1242
01:05:47,652 --> 01:05:49,445
Той има голямо въображение.

1243
01:05:50,113 --> 01:05:53,240
Бихте ли били така добри?
Това би означавало толкова много за съпруга ми.

1244
01:05:54,951 --> 01:05:58,620
Не мога да подпиша книга, която не съм написал. то--
Тя би се радвала.

1245
01:05:58,830 --> 01:06:00,581
окей
страхотно благодаря

1246
01:06:00,790 --> 01:06:02,666
Радвам се.

1247
01:06:03,668 --> 01:06:05,252
ъъ...

1248
01:06:05,795 --> 01:06:07,087
[ГОВОРИ НА ГРЪЦКИ]

1249
01:06:07,255 --> 01:06:09,631
благодаря

1250
01:06:10,925 --> 01:06:13,093
окей
страхотно много ти благодаря

1251
01:06:13,636 --> 01:06:15,429
[ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА]

1252
01:06:17,223 --> 01:06:18,390
ДЖЕСИ:
Проверете го.

1253
01:06:18,600 --> 01:06:20,601
СЕЛИН: Уау. това е хубаво
да

1254
01:06:20,810 --> 01:06:23,395
Чисто, климатик.

1255
01:06:23,605 --> 01:06:26,190
обожавам го Боже мой
Не е ли страхотно?

1256
01:06:27,650 --> 01:06:32,154
уау О, уау. вана. Боже мой

1257
01:06:32,363 --> 01:06:33,989
Хей, виж това.

1258
01:06:34,199 --> 01:06:38,952
Стефанос и Ариадни ни хванаха
бутилка вино и масаж за двойка.

1259
01:06:39,162 --> 01:06:41,663
Трябва да им вземем подарък
преди да тръгнем.

1260
01:06:41,873 --> 01:06:45,876
Трябва да вземем нещо за децата.
Да, знам, със сигурност.

1261
01:06:46,044 --> 01:06:47,044
уау

1262
01:06:52,175 --> 01:06:54,051
СЕЛИН:
О, липсват ми момичетата.

1263
01:06:54,219 --> 01:06:55,511
ДЖЕСИ:
Ммм аз не.

1264
01:06:55,720 --> 01:06:58,096
СЕЛИН:
Това е толкова хубава гледка.

1265
01:06:58,306 --> 01:07:02,142
Единствената гледка
от които се интересувам...

1266
01:07:02,310 --> 01:07:06,230
какво? какво?
е прав

1267
01:07:06,564 --> 01:07:08,357
тук

1268
01:07:11,194 --> 01:07:14,112
да Това е.

1269
01:07:29,420 --> 01:07:30,921
какво?

1270
01:07:31,673 --> 01:07:37,886
Смешно е, никога не съм забелязвал до днес,
но цялото червено в брадата ти е изчезнало.

1271
01:07:38,179 --> 01:07:42,015
Преди беше едно от нещата
това ме накара да се влюбя в теб. това е лудост

1272
01:07:44,394 --> 01:07:49,064
Не е изчезнало. Просто е бяло.

1273
01:07:49,274 --> 01:07:53,110
Няма да ми кажеш
че любовта ти е зависима
на пигмент, ти ли си?

1274
01:07:53,319 --> 01:07:56,572
а? не?
Не, не, но знаете ли...

1275
01:07:57,657 --> 01:07:59,950
Виждам червеното
в миглите на нашите момичета.

1276
01:08:00,159 --> 01:08:03,787
Гледам ги и ме прави
помислете кога се срещнахме.

1277
01:08:07,500 --> 01:08:10,210
Ммм
Знаеш ли какво очаквам с нетърпение?

1278
01:08:10,378 --> 01:08:12,546
да какво?
След като...

1279
01:08:12,755 --> 01:08:15,257
след? Ха-ха-ха.
Знаеш ли... Ха-ха.

1280
01:08:15,883 --> 01:08:19,136
какво?
Утре се събужда до теб.

1281
01:08:19,345 --> 01:08:22,139
Искаш да кажеш, без Нина и Ела
скачане на главите ни?

1282
01:08:22,307 --> 01:08:24,057
точно така

1283
01:08:24,475 --> 01:08:27,060
Не съм те чул да мислиш
след години сега.

1284
01:08:27,270 --> 01:08:28,895
Помислете?
да

1285
01:08:29,063 --> 01:08:30,564
о

1286
01:08:31,649 --> 01:08:36,486
Преди се събуждах от този звук
на отварянето и затварянето на очите ви.

1287
01:08:36,696 --> 01:08:40,365
Този твой мозък
движейки се с 2 милиона мили в час.

1288
01:08:40,575 --> 01:08:44,494
Липсва ми, чувайки как мислиш.

1289
01:08:45,330 --> 01:08:48,415
Когато каза, че можеш да чуеш
мисля, мислех, че можеш.

1290
01:08:48,625 --> 01:08:51,793
Но това са само моите клепачи.
Колко тъпо и романтично от моя страна.

1291
01:08:52,003 --> 01:08:54,254
ДЖЕСИ:
Ммм Това беше любимото ми нещо.

1292
01:08:55,381 --> 01:08:59,134
Ммм И на мен ми липсва мисленето.

1293
01:08:59,969 --> 01:09:02,971
Без повече мислене сутрин,
няма повече сутрешен секс.

1294
01:09:03,181 --> 01:09:05,223
утре

1295
01:09:06,392 --> 01:09:10,187
Очаквам го толкова много,
Не мисля да спя.

1296
01:09:12,899 --> 01:09:15,734
Очаквам с нетърпение точно сега.

1297
01:09:16,027 --> 01:09:17,277
окей

1298
01:09:17,487 --> 01:09:22,282
Добре, нека спрем да говорим
за да можем да се чукаме,

1299
01:09:22,492 --> 01:09:27,454
заспи, събуди се, помисли,
и пак майната му.

1300
01:09:28,039 --> 01:09:30,040
[ДВАМАТА СТЕНАТ]

1301
01:09:35,672 --> 01:09:36,838
[ЗВЪН НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

1302
01:09:37,006 --> 01:09:39,466
Не отговаряй.
ха ха не

1303
01:09:39,676 --> 01:09:40,926
О, мамка му, кой е? не

1304
01:09:41,135 --> 01:09:43,095
на кого му пука
окей

1305
01:09:43,304 --> 01:09:44,846
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ПРОДЪЛЖАВА ЗВЪНЧЕТА]

1306
01:09:45,014 --> 01:09:49,768
Казах да звъня само при спешни случаи.
Надявам се момичетата да са добре.

1307
01:09:50,436 --> 01:09:51,853
окей

1308
01:09:52,063 --> 01:09:54,314
О, това е Хенри. окей

1309
01:09:54,524 --> 01:09:56,483
Хей, скъпа, добре ли си?

1310
01:09:57,026 --> 01:09:58,777
В Лондон ли си?

1311
01:09:59,153 --> 01:10:00,362
о

1312
01:10:00,988 --> 01:10:02,656
О, вече? окей

1313
01:10:05,243 --> 01:10:07,953
О, не, не, намерихме го.

1314
01:10:08,287 --> 01:10:11,623
Ще го изпратим утре.
не се притеснявай да, да

1315
01:10:13,334 --> 01:10:17,713
да О, и ти им липсваш.
Ще ги целуна за теб.

1316
01:10:17,880 --> 01:10:19,589
да

1317
01:10:20,925 --> 01:10:22,759
Добре, ще му кажа.

1318
01:10:22,969 --> 01:10:24,219
Успех с майка ти.

1319
01:10:24,429 --> 01:10:26,930
да и аз те обичам чао

1320
01:10:27,140 --> 01:10:28,765
окей

1321
01:10:29,600 --> 01:10:30,892
окей

1322
01:10:31,102 --> 01:10:34,479
той е добре Казва, че ще ти се обади
от Чикаго, когато кацне.

1323
01:10:34,689 --> 01:10:37,315
Защо не мога да говоря с него?
Два пъти си правил това.

1324
01:10:37,525 --> 01:10:39,609
Можеше просто да имаш
подаде ми телефона.

1325
01:10:39,819 --> 01:10:41,945
Нямаше време.
Те се качваха.

1326
01:10:42,155 --> 01:10:43,447
Какво е забравил?

1327
01:10:43,656 --> 01:10:47,200
Неговият научен проект.
Но ще го изпратим утре. ще се оправи

1328
01:10:47,410 --> 01:10:49,494
Не трябваше да казвам това
за майка му.

1329
01:10:49,704 --> 01:10:52,789
какво? какво казах
— Успех с майка ти.

1330
01:10:52,999 --> 01:10:55,208
хех хайде
Нямах предвид нищо с това.

1331
01:10:55,418 --> 01:10:59,504
Знам, но не е добре.
Това му напомня. И аз пожелавам
ти не би направил това.

1332
01:10:59,714 --> 01:11:04,134
Това е толкова американско
плъзнете го под килима
и се дръж така, сякаш не се е случило.

1333
01:11:04,343 --> 01:11:05,802
Защо да му го набиеш в главата?

1334
01:11:06,012 --> 01:11:09,055
Ами ако той не иска да бъде
мислиш ли за това в момента?

1335
01:11:09,265 --> 01:11:12,225
Това не означава нищо.
Означава нещо. Това го прави.

1336
01:11:12,435 --> 01:11:14,060
Онзи ден се пошегувах

1337
01:11:14,270 --> 01:11:18,023
че майка му и аз трябва да го уредим
в едно голямо състезание по борба в кал.

1338
01:11:18,232 --> 01:11:20,942
Борба в кал? Ти каза това?
И той се засмя.

1339
01:11:21,152 --> 01:11:24,571
Може да има повече
на чувството за хумор
отколкото ти. хайде

1340
01:11:24,781 --> 01:11:29,117
Казваш лоши неща за майка му,
той чува лоши неща за себе си.

1341
01:11:29,327 --> 01:11:33,663
Нищо лошо не съм казал
за майка му. Пошегувах се.
Зависи от мен, както и от нея.

1342
01:11:33,873 --> 01:11:38,168
Знам, знам. просто,
защо изобщо го измисляш, разбираш ли?

1343
01:11:38,377 --> 01:11:39,878
Мисля, че вече е достатъчно голям.

1344
01:11:40,087 --> 01:11:43,423
Искам да кажа, той знае колко е лошо
между майка му и мен.

1345
01:11:43,633 --> 01:11:47,010
Майка му и аз.
И нищо не направих. Всичко е от нея.

1346
01:11:47,220 --> 01:11:50,722
Добре, тя ме мрази. да
Чуках мъжа й преди много време.

1347
01:11:50,932 --> 01:11:52,682
Или трябва да кажа, че той ме прецака?

1348
01:11:52,975 --> 01:11:54,935
хех Да, точно така.
окей

1349
01:11:55,144 --> 01:11:58,939
Прави шега, че майка му и аз
да не се обичате не е проблемът.

1350
01:11:59,106 --> 01:12:01,942
Това няма да го травмира.
Това вече се случи.

1351
01:12:02,109 --> 01:12:05,111
И сега се опитваш
да прехвърляш вината си и да ме обвиняваш.

1352
01:12:05,279 --> 01:12:06,321
Не, не съм.

1353
01:12:06,531 --> 01:12:11,076
Напротив, ако може да се пошегува с това,
може би ще може да живее по-добре с това.

1354
01:12:11,285 --> 01:12:16,164
Добре, прав си, както винаги.
Нека просто не говорим за това, става ли?

1355
01:12:16,666 --> 01:12:21,378
Мм-хм. вярно
Никой не е виновен, ако майка му
е пиян и малтретиран психически.

1356
01:12:21,587 --> 01:12:23,421
не казвай това

1357
01:12:23,589 --> 01:12:25,882
Повръща ми се
че той трябва да бъде с нея.

1358
01:12:26,092 --> 01:12:28,927
Но съдиите предполагат
че жените имат майчински инстинкт.

1359
01:12:29,136 --> 01:12:31,847
Тя притежава майчинския инстинкт на Медея.

1360
01:12:32,014 --> 01:12:33,431
Медея, а?

1361
01:12:33,641 --> 01:12:35,767
да Все пак това е гръцки мит.

1362
01:12:35,977 --> 01:12:37,894
Всъщност пиеса на Еврипид, но...

1363
01:12:38,104 --> 01:12:40,772
Жена убива децата си
да накаже бившия си съпруг.

1364
01:12:40,982 --> 01:12:43,650
Това е, което тя прави.
Да го нараниш, за да стигне до теб.

1365
01:12:43,860 --> 01:12:47,529
Не, тя прави живота ми ад
чрез него, това е, което тя прави.

1366
01:12:47,738 --> 01:12:52,200
И понякога казваш разни неща
които просто отиват твърде далеч.

1367
01:12:52,410 --> 01:12:55,161
Спрете да ме обвинявате
за всичко нередно с жена ти.

1368
01:12:55,371 --> 01:12:59,040
Бивша съпруга, бивша съпруга. За дълго време.
окей

1369
01:12:59,250 --> 01:13:02,127
Трябваше да се справя с това.
Тя не би ни намразила.

1370
01:13:02,336 --> 01:13:04,504
Добре, добре, прецаках се.

1371
01:13:05,089 --> 01:13:07,549
Просто обичам това малко пренаписване
ти правиш

1372
01:13:07,758 --> 01:13:12,429
че всичко, което не е перфектно
в живота ни се поставя в краката ми.

1373
01:13:13,097 --> 01:13:15,765
И сега ти пускаш тези глупости
на мен за Хенри.

1374
01:13:15,975 --> 01:13:18,101
какви глупости?
какво говориш

1375
01:13:18,311 --> 01:13:22,981
Нека ти кажа какво
говоря за. Движението
в Чикаго, давайки живота си.

1376
01:13:23,149 --> 01:13:24,482
[ВЪЗДИШКИ]

1377
01:13:24,650 --> 01:13:28,862
Споменахте, че Хенри има нужда от вас.
Как мислиш, че това ме кара да се чувствам?

1378
01:13:29,071 --> 01:13:30,989
аз съм нещастен добре ли

1379
01:13:31,198 --> 01:13:33,241
Как мога да приема тази работа сега?
окей

1380
01:13:33,451 --> 01:13:36,369
кажи ми Ще се чувствам твърде виновен. Не, не, не.
ела тук

1381
01:13:36,579 --> 01:13:40,040
Това е избор, който правиш,
да го гледаш така. добре ли

1382
01:13:40,249 --> 01:13:43,335
Това е в природата на жените
да бъде възпитателят.

1383
01:13:43,544 --> 01:13:45,420
какво?
Възпитателят.

1384
01:13:45,630 --> 01:13:48,715
Възпитателят?
Добре, дори не мога да кажа тази шибана дума.

1385
01:13:48,925 --> 01:13:53,637
Просто естествено се чувствам зле
за всичко. И ти
хвърли този поглед, сякаш вината е моя.

1386
01:13:53,846 --> 01:13:56,681
Какъв поглед?
Изгледът I-forgot-the-science-project.

1387
01:13:56,891 --> 01:13:59,225
Знам, че ме обвиняваш.
Нищо не казах.

1388
01:13:59,435 --> 01:14:03,146
Не, не каза нищо.
Не беше нужно. Вината винаги е моя.

1389
01:14:03,356 --> 01:14:05,231
Да, точно така.

1390
01:14:05,483 --> 01:14:07,484
СЕЛИН:
Четох на хладилника на работа--

1391
01:14:07,693 --> 01:14:10,904
Знаеш тези магнитни думи
с които хората правят изречения?

1392
01:14:11,072 --> 01:14:12,072
ДЖЕСИ:
Мм-хм.

1393
01:14:12,239 --> 01:14:16,576
Някой беше събрал,
„Жените изследват цяла вечност

1394
01:14:16,786 --> 01:14:18,787
в огромната градина на жертвата."

1395
01:14:18,996 --> 01:14:20,789
[СМЕЕ СЕ]

1396
01:14:20,957 --> 01:14:23,792
уау Това е сигурен знак от Бог.
да

1397
01:14:24,001 --> 01:14:28,171
Тази реплика е адски вярна и е така
за 10 000 години, но това е достатъчно.

1398
01:14:28,381 --> 01:14:30,298
Не искам да съм една от тези жени.

1399
01:14:30,508 --> 01:14:34,135
Както бракът е важен за гейовете,
или контрацепция за правата на жените.

1400
01:14:34,345 --> 01:14:38,765
Същото е и с отказването от надеждите ми,
с жени, които трябваше да се откажат от надежди.

1401
01:14:38,975 --> 01:14:42,894
няма да го направя Това е по-голямо
отколкото мен. Това означава повече от мен.

1402
01:14:45,773 --> 01:14:49,734
уау браво
Нобеловият комитет взема под внимание.

1403
01:14:49,944 --> 01:14:52,862
Аз просто... Чакай малко.
Ще предупредя Швеция.

1404
01:14:53,072 --> 01:14:56,533
Трябва да е работа на пълен работен ден
толкова много женско потисничество.

1405
01:14:56,742 --> 01:14:58,660
Така е.
Ти страдаше толкова много

1406
01:14:58,828 --> 01:15:00,745
израснал в Париж от средната класа.

1407
01:15:00,913 --> 01:15:04,582
Агонията в окопите на
Сорбоната в постфеминистката ера.

1408
01:15:04,750 --> 01:15:06,835
Не мога да си представя.
Ти си задник.

1409
01:15:07,420 --> 01:15:10,505
Знаеш ли какво, скъпа,
кога се преместваме в Чикаго?

1410
01:15:10,715 --> 01:15:13,591
Искам да се уверя
можем да намерим хубава къща

1411
01:15:13,801 --> 01:15:17,178
и мога да шия завесите
и изберете подходящи покривки за легло.

1412
01:15:17,388 --> 01:15:20,140
Ето как искате сега
да прекарате тази вечер?

1413
01:15:20,349 --> 01:15:22,642
Това ли искаш да правиш?
Ти го започна.

1414
01:15:22,852 --> 01:15:26,563
Не, ти си този
който няма да млъкне за това.

1415
01:15:26,772 --> 01:15:29,899
Но ако искаш да говорим за това,
наистина говори за това,

1416
01:15:30,109 --> 01:15:34,195
Бих предпочел да имам
неемоционален, рационален
разговор.

1417
01:15:34,363 --> 01:15:35,989
Мислите ли, че можем да направим това?

1418
01:15:36,198 --> 01:15:39,034
Ето го, неемоционално, рационално.

1419
01:15:39,243 --> 01:15:42,245
Ти винаги играеш ролята
на един единствен разумен.

1420
01:15:42,413 --> 01:15:45,957
И аз съм ирационалният, истеричен,
хормонално луд

1421
01:15:46,167 --> 01:15:47,584
защото имам емоции.

1422
01:15:47,793 --> 01:15:50,503
Седиш и говориш
от твоята голяма гледна точка,

1423
01:15:50,713 --> 01:15:53,173
което означава
всичко което казваш е истина.

1424
01:15:53,382 --> 01:15:54,883
Не винаги правя нищо.

1425
01:15:55,092 --> 01:15:58,803
Светът е прецакан от безчувствени,
рационалните хора решават глупости.

1426
01:15:59,013 --> 01:16:03,433
Политици, отиващи на война, корпоративни глави
реши да разруши околната среда.

1427
01:16:03,642 --> 01:16:06,519
Чейни, Ръмсфелд, много рационални хора.

1428
01:16:06,729 --> 01:16:08,563
Чейни и Ръмсфелд,
да, добре.

1429
01:16:08,773 --> 01:16:11,858
Окончателното решение,
много рационално мислене зад това.

1430
01:16:12,068 --> 01:16:13,401
окей Значи вече сме там?

1431
01:16:13,611 --> 01:16:17,030
Ние срещу окончателното решение?
окей нека го направим Добре.

1432
01:16:17,239 --> 01:16:19,074
Нека те попитам това, става ли?

1433
01:16:19,241 --> 01:16:22,077
Мислите ли, че животът на Хенри
ще бъде подпомогнато

1434
01:16:22,286 --> 01:16:24,746
чрез по-последователно присъствие
от теб и мен? а?

1435
01:16:25,748 --> 01:16:27,040
Ето го.
не

1436
01:16:27,249 --> 01:16:31,127
Няма да го изпуснеш, така че нека поговорим.
Нека ви задам само един въпрос.

1437
01:16:31,670 --> 01:16:33,880
Помислете за живота на Ханк
би било по-добре обслужено

1438
01:16:34,048 --> 01:16:36,216
чрез постоянно присъствие
от теб и мен?

1439
01:16:36,425 --> 01:16:39,219
Да, по-добре щеше да живее при нас.
окей

1440
01:16:39,428 --> 01:16:42,263
Мисля, че майка му
е шибан алкохолик, омразна путка

1441
01:16:42,473 --> 01:16:46,017
че използвахме времето, когато бяхме в Париж
и раждах

1442
01:16:46,227 --> 01:16:49,729
за законно извеждане на Хенри от
Ню Йорк. Майната й.

1443
01:16:50,272 --> 01:16:52,649
окей съгласен съм с теб
Мм-хм.

1444
01:16:52,817 --> 01:16:55,735
окей за съжаление,
не можем да го измъкнем от Америка,

1445
01:16:55,945 --> 01:16:58,571
но бихме могли, ако искахме,
иди при него.

1446
01:16:58,781 --> 01:17:01,241
Сега знам, че ще бъде
голям ход.

1447
01:17:01,450 --> 01:17:05,453
Но какво мислиш?
Има ли начин да ви
може да бъде щастлив в САЩ?

1448
01:17:05,663 --> 01:17:10,291
Това ли е просто извън сферата
на възможност? Че можехте
намери сравнима работа?

1449
01:17:10,459 --> 01:17:11,751
Сравнима работа?
да

1450
01:17:11,919 --> 01:17:13,336
майтапиш ли се
не

1451
01:17:13,504 --> 01:17:16,422
Защо аз съм този, който има
да правя компромиси?

1452
01:17:16,632 --> 01:17:19,008
Не бъди толкова драматичен. окей
Трябва да е...

1453
01:17:19,218 --> 01:17:21,928
Преместване в Чикаго
е доста драматично за мен.

1454
01:17:22,138 --> 01:17:26,307
Не казвам, че трябва да се местим.
Просто искам да поговорим за това.

1455
01:17:26,517 --> 01:17:29,227
можеш ли да ми бъдеш приятел
за две секунди, за да можем да поговорим?

1456
01:17:29,436 --> 01:17:30,687
Две секунди.
Добре.

1457
01:17:30,855 --> 01:17:33,857
Спомнете си онзи път, когато закъсняхте
да вземе момичетата

1458
01:17:34,024 --> 01:17:38,820
и ти беше толкова стресиран
защото се чудеха
какво стана

1459
01:17:39,029 --> 01:17:41,865
Добре, това е начинът
което чувствам през цялото време.

1460
01:17:42,074 --> 01:17:46,161
Все едно съм се прецакал.
Искам да кажа, изоставих го
и просто искам да отида да го взема.

1461
01:17:46,328 --> 01:17:48,997
Винаги ставаш такъв
когато го оставиш.

1462
01:17:49,206 --> 01:17:51,166
Тъжен си, затова започваш битка.

1463
01:17:51,709 --> 01:17:53,376
той е добре

1464
01:17:53,586 --> 01:17:56,462
Той е страхотно дете, нали?

1465
01:17:56,672 --> 01:17:59,257
Истината е, че той няма нужда от теб
както преди.

1466
01:17:59,425 --> 01:18:03,845
Пропуснахте възможността
да бъда с него всеки ден
от детството си. Вие го направихте.

1467
01:18:04,054 --> 01:18:07,682
И можеш да плачеш за това,
но той расте.

1468
01:18:08,017 --> 01:18:12,061
Ти си страхотен баща и в други отношения.
Вие се разведохте

1469
01:18:12,229 --> 01:18:16,149
като милиони други хора.
Идеално ли беше? Не, но--

1470
01:18:16,692 --> 01:18:20,403
Слушай, ако след един месец
все още искаш да напусна работата си

1471
01:18:20,613 --> 01:18:24,073
и се откажи от всичко
Работя за,
просто попитай,

1472
01:18:24,241 --> 01:18:27,827
но точно сега
Чувствам се по същия начин, както винаги.

1473
01:18:28,037 --> 01:18:32,248
Бих се преместил в САЩ, ако тази бивша съпруга
от вас ще ни даде съвместно попечителство.

1474
01:18:32,458 --> 01:18:35,126
Но всеки друг уикенд
се равнява на лайна.

1475
01:18:35,294 --> 01:18:36,961
Това е по-малко от
30 дни на семестър.

1476
01:18:37,129 --> 01:18:41,841
Не мисля, че си струва да се променяме
целият ни живот през това време.

1477
01:18:42,051 --> 01:18:44,135
аз знам прав си Мм-хм.
нали нали

1478
01:18:44,345 --> 01:18:46,763
Виж, аз съм рационалният.

1479
01:18:46,972 --> 01:18:48,223
[СМИХВА се]

1480
01:18:48,390 --> 01:18:50,892
О, това е просто такава скапана позиция,
знаеш ли

1481
01:18:51,101 --> 01:18:54,812
Ханк не направи нищо,
но той е този, който получава
ритнат в зъбите.

1482
01:18:55,022 --> 01:18:57,440
Всички се влачим
през живота на родителите ни.

1483
01:18:57,650 --> 01:19:00,652
Бракът ви щеше да приключи
над нещо друго.

1484
01:19:00,861 --> 01:19:03,446
Абсолютно.
Или още по-лошо, щеше да бъде отгледан

1485
01:19:03,614 --> 01:19:05,406
от двама нещастни родители.
вярно

1486
01:19:07,826 --> 01:19:10,203
Просто наистина прецаках това.

1487
01:19:12,623 --> 01:19:15,959
Искаш да кажеш, че си се прецакал, като се преместиш
в Париж, за да бъдеш с мен?

1488
01:19:16,126 --> 01:19:20,255
Не. Не това имах предвид. Спрете.
Знаех, че ще струва твърде много.

1489
01:19:20,464 --> 01:19:22,757
Казах ти да не го правиш, става ли?
Спрете го.

1490
01:19:23,300 --> 01:19:28,471
Добре, преместих се в Ню Йорк с теб
за две години и се отказа от всичко.

1491
01:19:28,681 --> 01:19:31,349
Трябваше да съм вкъщи
да роди близнаците

1492
01:19:31,558 --> 01:19:34,519
и исках да съм с майка ми.
И ти го искаше.

1493
01:19:34,687 --> 01:19:37,146
да
Това е единственото нещо, което поисках от теб.

1494
01:19:37,356 --> 01:19:40,316
Единственото нещо и сега ще го направиш
да ме обвиняваш завинаги?

1495
01:19:40,943 --> 01:19:44,654
Престани, става ли? Спрете го.

1496
01:19:44,863 --> 01:19:50,201
Ако не искаш да се върнеш
в щатите, няма да го направим. Край на историята.

1497
01:19:50,411 --> 01:19:52,370
Просто се опитвам да намеря начин

1498
01:19:52,538 --> 01:19:55,456
където бих могъл да бъда по-последователен
присъствие в живота му.

1499
01:19:55,624 --> 01:19:58,418
И в идеалния случай бих искал да направя това
като семейство.

1500
01:19:59,253 --> 01:20:01,462
"Като семейство"? или какво?

1501
01:20:01,630 --> 01:20:03,464
Какво по дяволите означава това?

1502
01:20:03,632 --> 01:20:04,632
[ПОСМИХВАНЕ]

1503
01:20:04,800 --> 01:20:08,886
Усещам пасивно-агресивна заплаха
във всичко, което казваш.

1504
01:20:09,096 --> 01:20:13,808
Или направете това, или ще ви обидя
до края на живота ни.

1505
01:20:14,018 --> 01:20:15,560
знаеш ли

1506
01:20:16,020 --> 01:20:17,812
прав ли съм

1507
01:20:18,022 --> 01:20:19,147
[ВОДА ТЕЧЕ]

1508
01:20:19,315 --> 01:20:22,650
знаеш какво
знаеш какво
Усещам нещо.

1509
01:20:22,860 --> 01:20:27,405
Мисля, че проблемът е,
е, че не ме искаш
да има по-сериозна работа.

1510
01:20:27,614 --> 01:20:30,992
На някакво ниво се чувствате застрашени
като постигна нещо

1511
01:20:31,201 --> 01:20:34,037
което може да намали статуса ви
в нашата връзка.

1512
01:20:34,246 --> 01:20:36,581
Моят статус
в нашата връзка?

1513
01:20:36,790 --> 01:20:40,793
Преподавам два курса на семестър
в шибаното американско училище.

1514
01:20:41,003 --> 01:20:43,755
окей Уау, това наистина е някакъв статус.

1515
01:20:43,964 --> 01:20:46,424
Не мисля, че е случайно
чувстваш това

1516
01:20:46,633 --> 01:20:49,761
в същото време
Имам наистина вълнуваща възможност за работа.

1517
01:20:49,928 --> 01:20:54,098
Целият този ход на мисли
е пълна глупост и ти го знаеш.

1518
01:20:54,641 --> 01:20:56,851
имам един въпрос към теб

1519
01:20:57,061 --> 01:21:02,106
Ако ги нямахме момичетата
и всички наши глупости,
щяхме ли още да сме заедно?

1520
01:21:02,316 --> 01:21:04,025
какво?

1521
01:21:04,234 --> 01:21:07,362
Ти си шибаният кмет
на лудия град, знаеш ли това?

1522
01:21:07,571 --> 01:21:11,199
Знаеш ли какво мисля имате нужда
да се премести в Чикаго. Хенри има нужда от теб.

1523
01:21:11,408 --> 01:21:13,951
Оставам в Париж с момичетата
и приемете тази работа.

1524
01:21:14,161 --> 01:21:15,536
защо го правиш
а?

1525
01:21:15,746 --> 01:21:17,413
Това е нелепа идея.

1526
01:21:17,623 --> 01:21:21,876
Ще загубя теб и момичетата?
Не. Защо правиш всичко
толкова трудно?

1527
01:21:22,086 --> 01:21:25,630
Ти си нещастен. Ти ме обвиняваш
за това, че те отне от сина ти.

1528
01:21:25,839 --> 01:21:28,466
Това е напълно ирационално
отговор

1529
01:21:28,675 --> 01:21:31,803
към нещо, което просто опитвам
да усетя пътя си.

1530
01:21:32,096 --> 01:21:37,016
Слушай, Джеси, ние току-що
прекара последните шест седмици тук,

1531
01:21:37,810 --> 01:21:39,936
и беше страхотно.

1532
01:21:40,437 --> 01:21:45,066
Успяхте да пишете всеки ден
и времето беше хубаво.

1533
01:21:45,609 --> 01:21:48,236
Но аз не исках да идвам в Гърция.
аз знам

1534
01:21:48,445 --> 01:21:51,155
добре ли Може да има
революция всяка секунда.

1535
01:21:51,365 --> 01:21:54,492
о боже
Хората ядат много фета и зехтин

1536
01:21:54,660 --> 01:21:58,746
и се държат всички щастливи,
но те всъщност говорят за
колко са ядосани

1537
01:21:58,956 --> 01:22:01,707
и това ме обърква.
Не знам какво е
ще се случи.

1538
01:22:01,875 --> 01:22:04,043
О-о-о. позволи ми
да ти кажа какво ще стане.

1539
01:22:04,253 --> 01:22:07,338
Същото нещо
това винаги се случва.

1540
01:22:07,548 --> 01:22:09,549
нищо

1541
01:22:09,883 --> 01:22:13,261
Добре. знам какво Имал съм
абсолютно нула време за себе си.

1542
01:22:13,429 --> 01:22:16,639
Имам 10 000 имейла, които трябва да направя
отговор, че не съм отговорил.

1543
01:22:16,849 --> 01:22:17,974
Мислиш ли, че не го правя?

1544
01:22:18,183 --> 01:22:21,644
Прекарвам цял ден в приготвяне на вечеря
и избърсване на вас и на сина ви

1545
01:22:21,854 --> 01:22:23,855
докато разговаряте с колеги романисти.

1546
01:22:24,064 --> 01:22:29,694
Бла, бла, бла, ти си гений.
О, бла, бла, бла,
не, ти си гений.

1547
01:22:29,862 --> 01:22:31,779
Мм-хм.
Втората, когато се сбогуваме с Хенри,

1548
01:22:31,947 --> 01:22:34,866
предлагаш да се откажа
моята мечтана работа.

1549
01:22:35,075 --> 01:22:36,868
О, добре, сега това е вашата мечтана работа?

1550
01:22:37,077 --> 01:22:40,079
Този следобед
дори не беше сигурен, че го искаш.

1551
01:22:40,289 --> 01:22:42,081
Слушаш ли някога себе си?

1552
01:22:42,249 --> 01:22:46,627
Това е моята мечтана работа. Просто защото имам
съмненията не означават, че не го искам.

1553
01:22:46,837 --> 01:22:48,254
окей
Но защо ти пука?

1554
01:22:48,464 --> 01:22:52,049
Продължаваш двата си часа
съзерцателна разходка под
маслиновите дървета.

1555
01:22:52,259 --> 01:22:54,510
Сократ. Трябва да вземеш халат.

1556
01:22:54,678 --> 01:22:56,304
ъъъъ Мина един час.

1557
01:22:56,513 --> 01:23:00,057
Докато си тръгнеш
и докато си с нас,
два часа.

1558
01:23:00,267 --> 01:23:01,434
Никога не бих могъл да направя това.

1559
01:23:01,643 --> 01:23:05,938
Добър си в грижите
от себе си. Грижа се за себе си
и всичко останало.

1560
01:23:06,148 --> 01:23:08,900
Тръгваме, ти си стягай багажа.
Всичко останало опаковам.

1561
01:23:09,067 --> 01:23:12,487
Никога не би ми позволил да си опаковам багажа
глупостите на момичетата. Никога.

1562
01:23:12,696 --> 01:23:15,031
Нямаше да има обувки
и мръсно бельо.

1563
01:23:15,199 --> 01:23:16,574
Да, така казваш.

1564
01:23:16,783 --> 01:23:20,495
Не, радвам се, че имаш време
да съзерцавам вселената

1565
01:23:20,704 --> 01:23:23,247
защото аз не го правя.
Едва ми остава време да мисля.

1566
01:23:23,457 --> 01:23:25,500
работя, гледам дете,
Работя, гледам деца.

1567
01:23:25,709 --> 01:23:29,545
Бихте ли изчакали за секунда?
Просто трябва да се настроя
секцията за низове.

1568
01:23:29,796 --> 01:23:34,383
знаеш какво Само време
Мисля, че сега е кога
В офиса се пукам.

1569
01:23:34,593 --> 01:23:37,261
Започвам да свързвам мисли
с миризмата на лайна.

1570
01:23:37,429 --> 01:23:41,766
ха ха Е, това е добра линия.
Някой ден ще го използвам в книга.

1571
01:23:41,975 --> 01:23:44,936
Да, сигурен съм и това ще бъде
най-добрата линия в книгата.

1572
01:23:45,103 --> 01:23:46,687
И между другото,
може би никога,

1573
01:23:46,855 --> 01:23:49,315
използвай ме някога
или всичко, което казвам или правя

1574
01:23:49,525 --> 01:23:53,110
отново в една от шибаните ти книги.
Това важи и за момичетата.

1575
01:23:53,320 --> 01:23:55,988
А, не трябваше
свързал се с писател.

1576
01:23:56,198 --> 01:23:58,658
Б, не беше в последната книга
или този сега.

1577
01:23:58,867 --> 01:24:01,452
C, ще пиша за
каквото по дяволите искам.

1578
01:24:01,662 --> 01:24:03,454
както винаги,
нашият живот работи за вас.

1579
01:24:03,664 --> 01:24:07,041
Не, не, не. Не ми давай
тази надута домакиня
глупости. окей

1580
01:24:07,251 --> 01:24:08,376
Това не са 50-те.

1581
01:24:08,585 --> 01:24:12,505
Съжалявам, че съсипах перфектното ви
малък разказ за потисничеството
с истината,

1582
01:24:12,714 --> 01:24:15,925
но аз съм този, който е у дома
занимавайки се с глупостите.

1583
01:24:16,093 --> 01:24:18,219
На работа си до 6:30.
Шест часа.

1584
01:24:18,428 --> 01:24:22,390
Водиш момичетата на училище,
Вдигам ги. Това е справедливо.
Това е нашата сделка.

1585
01:24:22,599 --> 01:24:28,479
Живеем в Париж, Франция, за бога.
И ми напомняш за това всеки ден.

1586
01:24:28,689 --> 01:24:32,400
Обиколих целия си живот
около вас и вие го знаете.
окей

1587
01:24:32,609 --> 01:24:35,653
Съжалявам, ако тази лятна ваканция...
И това е ваканция.

1588
01:24:35,862 --> 01:24:39,490
Виждал съм те да се лудуваш в морето
и набутай салата в гърлото си.

1589
01:24:39,700 --> 01:24:43,828
Но не е показателно за вас
прекарвайки живота си
в домашен роб.

1590
01:24:44,037 --> 01:24:47,456
Знаеш ли какво обичам в мъжете?
Те все още вярват в магията.

1591
01:24:47,666 --> 01:24:50,126
Малки феи наоколо
които вдигат чорапите си,

1592
01:24:50,335 --> 01:24:54,463
малки феи разтоварват съдомиялната машина,
малки феи слънцезащитен крем за децата.

1593
01:24:54,673 --> 01:24:58,092
Малки феи, които правят
гръцката салата, която ядете
като прасе.

1594
01:24:58,302 --> 01:24:59,885
Добре, чуй ме. добре ли

1595
01:25:00,095 --> 01:25:03,014
Страхотно се грижиш за нас.
Вие сте.

1596
01:25:03,223 --> 01:25:06,809
Имам предвид, че се грижиш за децата,
грижиш се за приятелите си,

1597
01:25:07,019 --> 01:25:10,938
ти се грижиш за света.
И преди си бил такъв
ти беше майка

1598
01:25:11,148 --> 01:25:12,815
а сега е само увеличено.

1599
01:25:13,025 --> 01:25:15,985
Но аз ти го казвам
от години вече,

1600
01:25:16,194 --> 01:25:19,405
трябва да свършиш малко по-добра работа
грижа за себе си.

1601
01:25:19,615 --> 01:25:22,033
Добре, спри да ме покровителстваш.
добре ли

1602
01:25:22,242 --> 01:25:25,995
Аз съм този вкъщи всеки ден в 6,
а не 6:30. Аз съм надежден.

1603
01:25:26,204 --> 01:25:30,499
Резервирали ли сте някога детегледачка,
някога, през целия си живот? не

1604
01:25:30,709 --> 01:25:34,879
Как се казва педиатърът им?
Спрете да ме разпитвате. Това е адски скучно.

1605
01:25:35,047 --> 01:25:39,008
да, добре.
знаеш какво у дома съм
всяка вечер и приготвям вечеря,

1606
01:25:39,217 --> 01:25:42,261
правете вани и четете истории.
Понякога си там,

1607
01:25:42,471 --> 01:25:46,557
понякога сте на университетско събитие
или рекламно турне. окей

1608
01:25:46,767 --> 01:25:49,935
Когато се вдъхновите,
продължаваш да пишеш.

1609
01:25:50,145 --> 01:25:52,938
И аз се вдъхновявам понякога,
знаеш ли това

1610
01:25:53,106 --> 01:25:55,941
Искаш ли да пишеш? Пишете.
Не, но помниш

1611
01:25:56,151 --> 01:25:58,736
Пеех и свирех на китара
и да пиша песни?

1612
01:25:58,945 --> 01:26:02,323
Все още бих искал да го направя,
но не стигам. Няма време.

1613
01:26:02,532 --> 01:26:06,452
окей Е, първо,
писането ми не е хоби. добре ли

1614
01:26:06,662 --> 01:26:09,038
второ,
Пожелавам ти да намериш време.

1615
01:26:09,247 --> 01:26:12,375
Някак си намирате време да се оплачете
около осем часа на ден.

1616
01:26:12,584 --> 01:26:16,879
имам предвид,
Обичам начина, по който пееш. окей

1617
01:26:17,422 --> 01:26:21,842
Прецаках целия си живот
заради начина, по който пееш. добре ли

1618
01:26:22,052 --> 01:26:25,930
Ако сте взели една осма
от енергията, която изразходвате

1619
01:26:26,139 --> 01:26:28,599
на ядове, хленчене и притеснение--

1620
01:26:28,809 --> 01:26:33,479
Ако вложите тази енергия в свирене на гами,
ще бъдеш като шибания Джанго Райнхард.

1621
01:26:39,277 --> 01:26:41,821
окей Добре.

1622
01:26:42,030 --> 01:26:44,240
Забравил си обувките.

1623
01:26:49,371 --> 01:26:51,080
о боже

1624
01:26:51,415 --> 01:26:52,707
хей

1625
01:26:52,874 --> 01:26:54,166
[ВЪЗДИШКИ]

1626
01:27:04,386 --> 01:27:05,761
Мислиш ли, че печелиш?

1627
01:27:06,722 --> 01:27:07,847
Малко хора осъзнават

1628
01:27:08,056 --> 01:27:12,143
какво е за активен
или страстна жена
да имам дете.

1629
01:27:12,310 --> 01:27:15,354
Приятели ми казаха: „Ще искаш
изхвърлете ги през прозореца."

1630
01:27:15,564 --> 01:27:20,276
Но никога не съм искал да нараня
тях веднъж, но се замислих
приключвам за себе си.

1631
01:27:20,986 --> 01:27:24,488
Бях толкова объркан и ти беше
винаги на глупаво пътешествие с книги

1632
01:27:24,656 --> 01:27:28,325
или заради глупостите с попечителството на Хенри,
и не исках да бъда бреме.

1633
01:27:28,493 --> 01:27:31,078
Знам защо Силвия Плат
сложи главата й в тостер.

1634
01:27:31,288 --> 01:27:33,706
Беше пещ.
Не си играйте с думите.

1635
01:27:33,915 --> 01:27:36,792
Знаеш какво имам предвид.
Тостер, фурна, същото.

1636
01:27:37,002 --> 01:27:40,546
Знаете колко пъти
Бях сама и плачех без никаква представа
какво да правя

1637
01:27:40,714 --> 01:27:44,008
Познайте вината, която майката изпитва
когато не знае какво да прави?

1638
01:27:44,176 --> 01:27:47,344
Мислите ли, че имате
единствена собственост върху това чувство?

1639
01:27:47,512 --> 01:27:49,972
Не мисля, че разбираш.
окей

1640
01:27:50,182 --> 01:27:53,184
Знаеш ли какъв е тайният ми страх?
С всеки мъж?

1641
01:27:53,393 --> 01:27:57,396
Е, че всички искат да ме обърнат
в покорна домакиня.

1642
01:27:57,564 --> 01:28:00,775
окей Никой никога не би могъл да направи това.
добре ли

1643
01:28:01,318 --> 01:28:05,613
обещавам Би било по-лесно
за да поставите главата си в тостер

1644
01:28:05,822 --> 01:28:08,532
отколкото да те обърна
във всичко покорно.

1645
01:28:08,742 --> 01:28:11,702
Не мисля, че съм се възстановил
от раждането.

1646
01:28:11,912 --> 01:28:14,622
Когато се родиха,
Нямах идея какво да правя.

1647
01:28:14,831 --> 01:28:18,709
Хората очакват жени
да имаш този инстинкт, който се задейства

1648
01:28:18,919 --> 01:28:20,628
като женски павиан.

1649
01:28:20,837 --> 01:28:23,839
Но нямах идея как да направя каквото и да било.

1650
01:28:24,132 --> 01:28:27,760
Обичах ги толкова много
и правех всичко погрешно.

1651
01:28:27,969 --> 01:28:32,556
И ти отсъстваше толкова често,
звъни ми и ме пита
как мина денят ми,

1652
01:28:32,766 --> 01:28:36,477
и дори не можах да ти го кажа
защото се чувствах толкова засрамен

1653
01:28:36,686 --> 01:28:37,812
да си толкова невеж.

1654
01:28:38,021 --> 01:28:39,980
Мисля, че се справи чудесно.
Не, не съм.

1655
01:28:40,190 --> 01:28:43,651
Не, ти го направи. Е, успяхте
добра работа симулира, тогава.

1656
01:28:44,319 --> 01:28:47,530
Просто... помня единствения начин
Можех да ги накарам да спят

1657
01:28:47,739 --> 01:28:51,283
беше да влача тази глупост
двойна количка надолу по стълбите

1658
01:28:51,493 --> 01:28:54,119
и ги разхождайте с часове
посред нощ,

1659
01:28:54,329 --> 01:28:57,873
чак до Пигал и обратно.
Веднъж почти ме ограбиха.

1660
01:28:58,083 --> 01:29:02,461
Единствената причина защо
момчето не ме нападна
е, че изглеждах толкова жалко.

1661
01:29:02,671 --> 01:29:06,298
Единственият плюс на битието
над 35 е, че не
бъдете изнасилени толкова много.

1662
01:29:06,466 --> 01:29:09,802
Ха-ха-ха.
прочетох го. вярно е

1663
01:29:10,011 --> 01:29:12,388
О, Исусе.

1664
01:29:13,765 --> 01:29:18,519
Веднъж, спомням си,
Гледах близнаците
на батут, нали знаеш,

1665
01:29:18,728 --> 01:29:20,646
и те изглеждаха толкова красиви,

1666
01:29:20,856 --> 01:29:23,190
и бях щастлив
защото бяха щастливи.

1667
01:29:23,400 --> 01:29:26,569
ти знаеш,
един от тях имаше този Hula-Hoop

1668
01:29:26,778 --> 01:29:29,572
че тя използва като въже за скачане,
ти знаеш,

1669
01:29:29,781 --> 01:29:33,993
но тогава другият го искаше
така че те започнаха да се карат за това,
знаеш ли

1670
01:29:34,202 --> 01:29:36,245
И изведнъж,
Току що видях всичко.

1671
01:29:36,454 --> 01:29:40,708
Знаеш ли, всичко това е дребнава ревност
и егоизма, разбирате ли?

1672
01:29:40,917 --> 01:29:47,464
И си спомням, че си помислих,
"Добре, това, хех,
е естественото състояние на човека."

1673
01:29:47,674 --> 01:29:53,178
Знаеш ли, просто винаги
малко недоволен,
вечно недоволен, нали знаеш?

1674
01:29:53,388 --> 01:29:56,223
Искам да кажа, хех, погледни ни.

1675
01:29:56,433 --> 01:30:00,561
Ето ни, вътре сме, знаете ли,
райската градина

1676
01:30:00,770 --> 01:30:03,272
и не можем да спрем да се борим.

1677
01:30:03,857 --> 01:30:06,358
Не мисля, че има
едно естествено човешко състояние.

1678
01:30:06,568 --> 01:30:08,068
Човешкото състояние е множествено.

1679
01:30:08,278 --> 01:30:11,572
Ако това е, което виждате, когато
гледаш как момичетата играят,

1680
01:30:11,781 --> 01:30:13,949
това означава, че си в депресия.

1681
01:30:14,993 --> 01:30:17,202
окей Може би съм.

1682
01:30:17,412 --> 01:30:21,498
Не, но когато ги видя да се бият,
Виждам красива енергия
да вървим напред,

1683
01:30:21,666 --> 01:30:25,002
да не позволяват на никого да ги настъпва
или отнемат това, което искат.

1684
01:30:25,211 --> 01:30:28,088
Харесва ми, когато се бият.
Това ми дава надежда за тях.

1685
01:30:28,298 --> 01:30:30,424
Виждате гняв
като положителна емоция.

1686
01:30:30,634 --> 01:30:35,304
ти знаеш,
в крайна сметка само нараняваш себе си,
твоята работа, децата, аз.

1687
01:30:37,349 --> 01:30:38,807
И никога не се ядосваш?

1688
01:30:39,017 --> 01:30:41,977
когато го направя,
Не го виждам като положително.

1689
01:30:44,064 --> 01:30:45,940
знаеш ли нещо

1690
01:30:46,107 --> 01:30:47,149
[ВЪЗДИШКИ]

1691
01:30:48,151 --> 01:30:50,861
Начинът, по който пишете, хора
ела при мен и помисли

1692
01:30:51,071 --> 01:30:55,616
Правя любов с някаква дива котка
Тип Хенри Милър. ха!

1693
01:30:56,660 --> 01:31:01,038
Обичаш да правиш секс
по същия начин всеки път.

1694
01:31:01,206 --> 01:31:03,040
Ммм Когато го получиш, ще го получиш.

1695
01:31:03,249 --> 01:31:06,126
Целувка, целувка. Синигери, синигери.
путка.

1696
01:31:06,294 --> 01:31:07,336
[ХЪРКАНЕ]

1697
01:31:07,504 --> 01:31:09,838
Аз съм човек на простите удоволствия.

1698
01:31:10,048 --> 01:31:12,633
Да, много просто,

1699
01:31:12,842 --> 01:31:15,386
и имах предвид
да ти кажа това напоследък. Tsk.

1700
01:31:15,595 --> 01:31:19,640
Ти не си Хенри Милър,
на всяко ниво.

1701
01:31:21,351 --> 01:31:24,311
И знаете ли какво? хех
Потръпват ме от тази стая.

1702
01:31:24,521 --> 01:31:27,731
Очаквах нещо странно,
като истинска Гърция.

1703
01:31:27,941 --> 01:31:30,025
Мястото е истинско.
какво правим тук

1704
01:31:30,235 --> 01:31:33,862
Това е твърде планирано,
както трябва
желая тази страхотна вечер.

1705
01:31:34,072 --> 01:31:37,074
Няма място за спонтанност.
Всичко си отиде от живота ни.

1706
01:31:37,283 --> 01:31:40,077
Това е глупаво и не работи.
очевидно.

1707
01:31:40,286 --> 01:31:43,622
И проклинам Ариадни и този перверзник
Стефанос, че направи това.

1708
01:31:43,832 --> 01:31:45,332
окей Масаж за двойка?

1709
01:31:45,542 --> 01:31:48,043
Какво по дяволите е това?
Това ми звучи мърляво.

1710
01:31:48,253 --> 01:31:50,963
Не е нужно да го правим!
окей

1711
01:31:51,172 --> 01:31:53,382
хайде
това място не е толкова лошо.

1712
01:31:53,591 --> 01:31:55,300
Харесвам хотелските стаи.

1713
01:31:55,510 --> 01:31:57,136
Мисля, че са секси.

1714
01:31:57,345 --> 01:31:59,430
Да, знам, че го правиш...

1715
01:32:00,598 --> 01:32:02,683
Г-н Book-Tour.

1716
01:32:04,352 --> 01:32:06,979
Г-н Радисън-Хилтън.

1717
01:32:08,273 --> 01:32:12,192
И знам времето, когато ти беше
правейки това четене във Вашингтон,

1718
01:32:12,402 --> 01:32:16,864
когато вашият мобилен телефон уж
счупи онази нощ. Колко удобно.

1719
01:32:17,824 --> 01:32:21,535
Закълнете се в децата ни, че не сте се чукали
онази дама от книжарницата. Емили.

1720
01:32:22,162 --> 01:32:24,955
Закълни ми се
не си чукал това момиче Емили.

1721
01:32:25,165 --> 01:32:27,499
И не ревнувам
защото не съм такъв тип.

1722
01:32:27,709 --> 01:32:30,878
Но просто искам да знам. окей
Бъди мъж и признай истината.

1723
01:32:32,630 --> 01:32:35,883
Давам ти целия си живот,
добре?

1724
01:32:36,092 --> 01:32:38,635
Нямам нищо по-голямо за даване.

1725
01:32:38,845 --> 01:32:40,763
Няма да го давам на никой друг.

1726
01:32:42,265 --> 01:32:45,642
Ако търсите разрешение
да ме дисквалифицираш,

1727
01:32:45,852 --> 01:32:47,686
Няма да ти го дам.

1728
01:32:47,896 --> 01:32:51,315
окей аз те обичам

1729
01:32:51,941 --> 01:32:55,611
и не съм в конфликт
за това. окей

1730
01:32:55,820 --> 01:32:57,988
Но ако каквото искаш
е списък за пране

1731
01:32:58,198 --> 01:33:01,533
от неща за теб, които
ядосвай ме, мога да ти го дам.

1732
01:33:01,743 --> 01:33:04,161
да искам да чуя
окей Е, ъъъ

1733
01:33:04,329 --> 01:33:08,832
нека започнем от номер едно, става ли?
Номер едно, ти си луд.

1734
01:33:09,042 --> 01:33:11,585
добре ли Вие сте.
Успех в намирането на някого

1735
01:33:11,795 --> 01:33:15,255
за да търпиш глупостите си
повече от шест месеца. окей

1736
01:33:15,465 --> 01:33:19,843
Но приемам целия пакет,
лудите и брилянтните, нали?

1737
01:33:20,053 --> 01:33:24,223
няма да се промениш,
Не искам да го правиш.
Приема те за това, че си такъв.

1738
01:33:24,432 --> 01:33:29,478
Зададох въпрос. Ако, докато аз
носеше тази двойна количка
надолу по стълбите

1739
01:33:29,687 --> 01:33:33,774
и да бъдеш изнасилен
в Пигал, ти се прецака
това малко момиче Емили Бронте?

1740
01:33:33,983 --> 01:33:36,735
Не знам какво Емили.
какво говориш

1741
01:33:36,945 --> 01:33:39,488
Този, който написа имейлите
за Достоевски?

1742
01:33:39,697 --> 01:33:41,824
„О, Джеси, много си права.

1743
01:33:42,033 --> 01:33:46,370
Великият командир
е най-дълбокият проход
на цялата руска литература“.

1744
01:33:46,579 --> 01:33:48,372
Ако питаш мен

1745
01:33:48,581 --> 01:33:52,709
ако съм отдаден на вас, момичетата
и живота, който изградихме заедно,

1746
01:33:52,919 --> 01:33:56,421
отговорът е категорично да.

1747
01:33:56,631 --> 01:33:59,883
Значи си я чукал.
много ви благодаря

1748
01:34:00,093 --> 01:34:04,972
Да питам ли за часа
отиде при стария си приятел
след смъртта на майка му? не

1749
01:34:05,181 --> 01:34:08,642
защо защото знам
начина, по който се чукаш
Френско дупе работи

1750
01:34:08,852 --> 01:34:13,147
и това гарантирам
ти поне го надуха на този тип,
но също така знам, че ме обичаш.

1751
01:34:13,356 --> 01:34:16,650
добре ли аз съм добре с теб
като сложно човешко същество.

1752
01:34:16,860 --> 01:34:20,779
Не искам да живея
скучен живот, където двама
хората се притежават един друг,

1753
01:34:20,989 --> 01:34:24,867
където двама души
са институционализирани
в кутия, създадена от други

1754
01:34:25,076 --> 01:34:26,118
защото това е куп

1755
01:34:26,286 --> 01:34:29,079
на задушаващи глупости!

1756
01:34:29,455 --> 01:34:31,957
о боже добре...

1757
01:34:34,419 --> 01:34:35,752
[ВЪЗДИШКИ]

1758
01:34:47,307 --> 01:34:50,726
Знаеш какво е
става тук? Това е просто.

1759
01:34:52,312 --> 01:34:54,396
Не мисля
Вече те обичам.

1760
01:34:59,027 --> 01:35:00,277
[ВЪЗДИШАНЕ]

1761
01:35:09,871 --> 01:35:12,247
[♪♪♪]

1762
01:36:08,221 --> 01:36:10,555
Мис?
Не искам да говоря точно сега.

1763
01:36:10,765 --> 01:36:12,933
Тук сам
или чакаш някого?

1764
01:36:13,142 --> 01:36:14,726
Аз съм сам
и щастлив да бъдеш.

1765
01:36:14,936 --> 01:36:18,480
Аз съм ядосан човек
и нараних децата си,
моята работа и всички, които обичам.

1766
01:36:18,690 --> 01:36:20,816
Е, точно мой тип.

1767
01:36:20,984 --> 01:36:23,819
окей Не съм в настроение.
Дойдох тук, за да бъда сам.

1768
01:36:24,028 --> 01:36:28,198
Току що те проверявах,
и не искам да правя
ти неудобно,

1769
01:36:28,408 --> 01:36:31,743
но ти си, далеч,
най-добре изглеждащата жена
на това място.

1770
01:36:31,953 --> 01:36:34,329
благодаря
Бих искал да те почерпя с едно питие,

1771
01:36:34,539 --> 01:36:36,999
може би ще говоря с теб,
да те опозная малко.

1772
01:36:37,208 --> 01:36:38,583
По работа ли си тук?

1773
01:36:39,877 --> 01:36:42,796
окей разбирам
имаш ли гадже

1774
01:36:43,006 --> 01:36:44,256
Вече не.

1775
01:36:44,424 --> 01:36:47,634
Господи, съжалявам да го чуя.
Господи, искаш ли да говорим за това?

1776
01:36:48,177 --> 01:36:49,594
Не говоря с непознати.

1777
01:36:49,762 --> 01:36:51,596
това е работата,
Аз не съм непознат.

1778
01:36:51,764 --> 01:36:53,640
Не, не, не, срещали сме се и преди.
о

1779
01:36:54,600 --> 01:36:56,685
Лято '94.

1780
01:36:58,646 --> 01:37:01,064
Бъркате ме с някой друг.
не

1781
01:37:01,607 --> 01:37:03,984
Дори се влюбихме.
наистина ли

1782
01:37:04,152 --> 01:37:05,902
Мм-хм.

1783
01:37:06,154 --> 01:37:09,823
хм Спомням си смътно
някой сладък и романтичен

1784
01:37:10,033 --> 01:37:14,244
който ме накара да се чувствам сякаш не съм сам.
Някой, който уважаваше това, което бях.

1785
01:37:14,412 --> 01:37:17,205
това съм аз Аз съм този човек.

1786
01:37:18,082 --> 01:37:19,624
Не мисля така.
о

1787
01:37:19,834 --> 01:37:23,003
Виж, знам нещо за
тази вечер, че не знаеш.

1788
01:37:23,755 --> 01:37:25,005
наистина ли какво е това

1789
01:37:25,548 --> 01:37:27,799
Нещо важно.

1790
01:37:28,134 --> 01:37:33,180
Виждате ли, знам, защото
Всъщност вече го направих
преживя тази нощ.

1791
01:37:33,389 --> 01:37:35,849
как?
Аз съм пътешественик във времето.

1792
01:37:37,435 --> 01:37:38,727
окей

1793
01:37:38,936 --> 01:37:43,648
Не, имам машина на времето
в стаята ми. дойдох да те спася,
както казах, че ще го направя.

1794
01:37:43,858 --> 01:37:47,694
Спаси ме от какво?
От заслепяване от глупостите на живота.

1795
01:37:47,904 --> 01:37:49,112
Не са глупости.

1796
01:37:49,322 --> 01:37:52,074
уверявам ви,
онзи човек, когото смътно помниш,

1797
01:37:52,283 --> 01:37:55,202
сладката романтична
че сте се запознали във влака?

1798
01:37:56,454 --> 01:37:57,579
Това съм аз.

1799
01:37:58,206 --> 01:38:00,123
това си ти
да

1800
01:38:00,333 --> 01:38:03,210
Май не те разпознах.
хм

1801
01:38:03,836 --> 01:38:05,212
Изглеждаш като лайно.

1802
01:38:05,421 --> 01:38:06,630
[СМИХВА се]

1803
01:38:06,798 --> 01:38:10,133
какво мога да кажа имам предвид,
трудно е там във времето и пространството.

1804
01:38:10,301 --> 01:38:13,220
Вие, от друга страна,

1805
01:38:13,429 --> 01:38:16,306
са още по-красиви
отколкото си спомням.

1806
01:38:17,308 --> 01:38:18,433
Глупости.

1807
01:38:18,643 --> 01:38:20,602
Джеси, това не е игра.

1808
01:38:20,770 --> 01:38:25,273
Ставаш сладък,
влизаш в бикините ми. И следващото
нещо, което знам, аз съм в Чикаго.

1809
01:38:25,441 --> 01:38:27,818
Няма да го направи по-добре
по някаква пикап линия.

1810
01:38:27,985 --> 01:38:30,904
Не се опитвам да те вдигна.
Не, разбирате ме погрешно.

1811
01:38:31,114 --> 01:38:33,907
Не, не, не.
Тук съм само като пратеник.

1812
01:38:34,117 --> 01:38:37,411
Току-що изминах целия път
от бъдещето.

1813
01:38:37,620 --> 01:38:41,832
Просто бях с
вашето 82-годишно аз

1814
01:38:42,041 --> 01:38:45,544
който ми даде писмо
да ти чета.

1815
01:38:45,753 --> 01:38:47,129
Ето ме тук.

1816
01:38:47,630 --> 01:38:49,464
Още ли съм жив на 80-те?

1817
01:38:49,674 --> 01:38:52,467
О, да.
Мм-хм.

1818
01:38:52,635 --> 01:38:54,886
Как е френското ми дупе?
хубаво.

1819
01:38:55,096 --> 01:38:57,055
окей
Наистина хубаво.

1820
01:38:57,265 --> 01:39:00,934
Не ме интересува как изглеждам.
Има още от вас, за да обичате.

1821
01:39:01,144 --> 01:39:03,145
страхотно
Искаш ли да ти го прочета?

1822
01:39:03,354 --> 01:39:06,189
имам ли избор
Разбира се. Ако не се интересувате...

1823
01:39:06,357 --> 01:39:07,649
Не, не, не.

1824
01:39:07,859 --> 01:39:11,153
Прочетете го.
окей Добре. Е, ето го.

1825
01:39:11,362 --> 01:39:16,450
„Скъпа Селин, пиша ти
от другата страна на гората.

1826
01:39:16,659 --> 01:39:20,120
Това писмо запалва свещ, която ще..."
Добре, спри.

1827
01:39:20,329 --> 01:39:23,832
Никога не бих написал това.
— От другата страна на гората. Какви гори?

1828
01:39:24,041 --> 01:39:26,209
Мога ли да продължа?
окей

1829
01:39:26,419 --> 01:39:29,337
„Изпращам ви този млад човек.

1830
01:39:29,547 --> 01:39:30,964
Да, млад.

1831
01:39:31,174 --> 01:39:34,342
И той ще бъде вашият ескорт.

1832
01:39:34,552 --> 01:39:38,722
Бог знае, че има много проблеми
и се бори през целия си живот

1833
01:39:38,931 --> 01:39:44,269
свързване и присъствие,
дори с тези, които обича най-много.

1834
01:39:44,479 --> 01:39:47,481
И за това той дълбоко съжалява.

1835
01:39:48,524 --> 01:39:50,442
Но ти си единствената му надежда.

1836
01:39:52,028 --> 01:39:55,947
Селин, моят съвет към теб е следният.

1837
01:39:56,616 --> 01:39:59,117
Навлизаш в най-добрите години
от живота си.

1838
01:39:59,327 --> 01:40:02,204
Поглеждайки назад от мястото, където седя сега,

1839
01:40:03,164 --> 01:40:06,416
тези средни години
са само малко по-трудни

1840
01:40:06,626 --> 01:40:08,335
отколкото когато си бил на 12

1841
01:40:08,544 --> 01:40:12,422
и Матийо и Ванеса
танцува цяла нощ

1842
01:40:12,632 --> 01:40:15,217
на Bee Gees'
„Колко дълбока е твоята любов.“

1843
01:40:15,426 --> 01:40:17,552
Не знам за това. Както и да е.

1844
01:40:17,762 --> 01:40:19,930
„Селин, ще се оправиш.

1845
01:40:20,139 --> 01:40:24,184
Вашите момичета ще станат пораснали
примери и икони на феминизма."

1846
01:40:24,352 --> 01:40:26,228
Хубаво.
да

1847
01:40:26,437 --> 01:40:30,106
Току-що забелязах, че има послепис
на дъното. Изглежда важно.

1848
01:40:30,316 --> 01:40:32,317
Може би трябва да пропусна
част от това.

1849
01:40:32,527 --> 01:40:34,277
Да, прескочи. моля
окей

1850
01:40:34,487 --> 01:40:36,154
сигурен ли си да, добре.
да

1851
01:40:36,364 --> 01:40:37,948
Добре.
Скучни неща.

1852
01:40:38,157 --> 01:40:42,786
да окей Да, все едно,
бла, бла, бла, финансови съвети,

1853
01:40:42,995 --> 01:40:45,455
неща с хороскопа. Добре, ето го.

1854
01:40:45,665 --> 01:40:50,210
„P.S. Между другото, най-добрият...“ О.

1855
01:40:51,295 --> 01:40:56,341
„Между другото, най-добрият секс в живота ми
се случи една нощ

1856
01:40:56,551 --> 01:40:59,302
в южен Пелопонес.

1857
01:40:59,512 --> 01:41:01,429
Не го пропускайте.

1858
01:41:01,639 --> 01:41:07,227
Цялото ми сексуално същество изчезна
до ново, новаторско ниво."

1859
01:41:07,436 --> 01:41:10,355
Първа копка. страхотно
Не знам какво означава това.

1860
01:41:10,565 --> 01:41:13,275
Добре, Джеси, можеш ли
спрете тази глупава игра?

1861
01:41:13,734 --> 01:41:17,320
Ние не сме в един от
вашите истории. окей

1862
01:41:17,697 --> 01:41:21,908
чу ли какво казах
при теб обратно в стаята?
чухте ли ме

1863
01:41:22,577 --> 01:41:25,579
Да, чух те.

1864
01:41:26,330 --> 01:41:28,915
Какво, това
не ме обичаш ли вече?

1865
01:41:29,625 --> 01:41:33,336
Реших, че не го мислиш,
но ако го направиш, тогава, ъъ...

1866
01:41:33,879 --> 01:41:38,174
О, майната му. Знаеш ли нещо?
Вие сте точно като малките момичета
и всички останали.

1867
01:41:38,384 --> 01:41:40,385
Искаш да живееш вътре
някаква приказка.

1868
01:41:40,595 --> 01:41:42,762
Просто се опитвам да
направи нещата по-добри.

1869
01:41:42,972 --> 01:41:45,724
Казвам ти, че те обичам,
Казвам ти, че си красива,

1870
01:41:45,891 --> 01:41:48,977
Казвам ти, че дупето ти изглежда страхотно
когато си на 80.

1871
01:41:49,228 --> 01:41:50,395
а?

1872
01:41:50,646 --> 01:41:53,773
Опитвам се да те разсмея.
окей

1873
01:41:53,983 --> 01:41:57,193
Добре, сложих
с много твои глупости.

1874
01:41:57,570 --> 01:42:01,740
И ако мислите, че съм просто
някое куче, което ще задържи
връщайки се, грешиш.

1875
01:42:01,949 --> 01:42:05,827
Но ако искаш истинска любов,
тогава това е.

1876
01:42:06,037 --> 01:42:08,872
Това е истинският живот.
Не е перфектно, но е истинско.

1877
01:42:09,081 --> 01:42:13,209
И ако не можете да го видите,
тогава си сляп,
добре и се отказвам.

1878
01:42:14,837 --> 01:42:16,129
[ВЪЗДИШАНЕ]

1879
01:42:21,844 --> 01:42:24,054
о боже

1880
01:42:40,738 --> 01:42:41,988
[ВЪЗДИШКИ]

1881
01:42:51,290 --> 01:42:53,792
И така, какво ще кажете за
тази машина на времето?

1882
01:42:57,046 --> 01:42:58,880
какво искаш да кажеш

1883
01:42:59,131 --> 01:43:01,091
Как действа?

1884
01:43:02,802 --> 01:43:05,011
Е, сложно е.

1885
01:43:08,724 --> 01:43:11,976
Ще трябва ли
да се съблека, за да го управлявам?

1886
01:43:14,480 --> 01:43:15,814
имам предвид...

1887
01:43:16,023 --> 01:43:19,651
Да, да, да, това всъщност е...
Беше истински проблем, разбирате ли?

1888
01:43:19,860 --> 01:43:24,406
Искам да кажа, аз-- Дрехи, те не
пътуват добре през цялото
пространствено-времевия континуум.

1889
01:43:24,615 --> 01:43:26,116
това е...

1890
01:43:27,827 --> 01:43:29,911
[С ДЪХАН ГЛАС]
уау толкова си умен

1891
01:43:30,079 --> 01:43:32,122
ха ха О боже

1892
01:43:32,331 --> 01:43:35,500
Пространство-време...?
Континуум.

1893
01:43:36,127 --> 01:43:39,838
Континуум.
да Наистина.

1894
01:43:40,381 --> 01:43:43,967
Има нещо
за което съм мислил,
за твоето писмо.

1895
01:43:44,176 --> 01:43:46,219
да
Знаеш ли, ти, ъ-ъ

1896
01:43:46,429 --> 01:43:49,180
Споменахте южните
Пелопонес?

1897
01:43:49,390 --> 01:43:52,642
Да, да, и ние сме
в южен Пелопонес.

1898
01:43:52,810 --> 01:43:53,935
Мм-хм.

1899
01:43:54,103 --> 01:43:56,563
Да, и мислите ли
може да е довечера

1900
01:43:56,772 --> 01:43:59,941
за което все още говориш
на 80-те?

1901
01:44:00,234 --> 01:44:01,818
[С НОРМАЛЕН ГЛАС]
добре...

1902
01:44:03,195 --> 01:44:06,656
трябва да е било един ад
от нощта, която ни предстои.

1903
01:44:06,824 --> 01:44:09,659
[♪♪♪]

1904
01:44:23,591 --> 01:44:26,760
[♪♪♪]