1 00:00:16,266 --> 00:00:19,143 [КЪРБОЧЕНЕ НА ВОДА] 2 00:00:19,310 --> 00:00:21,979 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 3 00:01:49,818 --> 00:01:53,445 РАЗКАЗВАЧ: Самият резервоар беше необичаен в това, че беше вертикално... 4 00:01:53,613 --> 00:01:55,531 ...и приличаше на стар бойлер. 5 00:01:56,157 --> 00:01:58,700 Вътре в резервоара, субектът носеше тежък стъклен балон. 6 00:01:58,868 --> 00:02:02,371 Щеше да си помислиш цялото измишльотина меко казано неудобна. 7 00:02:02,539 --> 00:02:03,997 Въпреки това беше ефективен. 8 00:02:04,624 --> 00:02:08,752 От тестваните 23 ученици, само двама намериха преживяването за неприятно. 9 00:02:08,920 --> 00:02:13,298 Някои дори го нарекоха вълнуващо. Редица студенти са халюцинирали. 10 00:02:14,008 --> 00:02:17,594 Д-р Джесъп намери енцефалографията особено интересни доказателства. 11 00:02:17,887 --> 00:02:21,140 И един съботен следобед, през април 1967 г. 12 00:02:21,307 --> 00:02:24,309 ...реши да опита преживяването за себе си. 13 00:03:52,065 --> 00:03:54,566 Артър. Хей, Артур. 14 00:03:55,652 --> 00:03:57,486 ЕДИ [ПРЕЗ ИНТЕРКОМ]: там ли си 15 00:03:57,654 --> 00:03:59,821 Чуваш ли ме, Артър? 16 00:04:01,241 --> 00:04:03,242 Артър, отговори ми. 17 00:04:03,993 --> 00:04:06,912 това ли е искаш ме да вляза и да те измъкна? 18 00:04:07,956 --> 00:04:09,373 да 19 00:04:10,667 --> 00:04:12,751 Искам да погледна тези ЕЕГ записи. 20 00:05:01,551 --> 00:05:02,551 [ЕДИ КАШЛЯ] 21 00:05:02,719 --> 00:05:04,886 Добре. как се чувстваш 22 00:05:05,054 --> 00:05:06,555 не е лошо 23 00:05:06,723 --> 00:05:09,308 Халюцинирах като кучи син. 24 00:05:09,475 --> 00:05:12,352 Разнообразие от сънища, мистични състояния. 25 00:05:12,520 --> 00:05:15,022 Много религиозни алегории, най-вече от Откровение. 26 00:05:15,189 --> 00:05:17,190 Бяхте там близо пет часа. 27 00:05:17,358 --> 00:05:20,152 - Чувствах се като час. - Бих искал да опитам това някой път. 28 00:05:20,320 --> 00:05:21,778 Вие трябва. Ще ти хареса. 29 00:05:25,533 --> 00:05:27,242 Имахме ли някаква комуникация? 30 00:05:27,410 --> 00:05:30,537 О, разбира се. Продължих да те проверявам както ми каза. 31 00:05:31,039 --> 00:05:32,122 Как отговорих? 32 00:05:33,207 --> 00:05:36,043 Много подредено. В един момент ти се разплака. 33 00:05:36,210 --> 00:05:37,419 Искаш да кажеш, че всъщност плача? 34 00:05:37,587 --> 00:05:39,796 Ти ридаеше. Имаше сълзи по лицето ти. 35 00:05:39,964 --> 00:05:42,382 Когато те попитах какво става... 36 00:05:42,550 --> 00:05:46,136 ...ти каза, че преживяваш отново смъртта на баща ти. 37 00:05:48,056 --> 00:05:50,932 - Направихте ли бележки? - Всичко е там. 38 00:05:51,100 --> 00:05:52,851 Бих искал да опитам това отново следващата седмица. 39 00:05:53,019 --> 00:05:55,270 Мислиш ли, че можеш да го направиш отново следващата седмица? 40 00:05:55,938 --> 00:05:57,939 какво търсим 41 00:05:58,358 --> 00:06:01,943 Все още не знам. 42 00:06:02,945 --> 00:06:05,864 Наистина има много малко литература на този вид изследване. 43 00:06:06,032 --> 00:06:09,159 Има някои добри хора в областта, Тарт, Орнстейн и Дейкман... 44 00:06:09,327 --> 00:06:12,537 ...но повечето от тях са радикални хип неща, апологии на културата на наркотиците. 45 00:06:12,705 --> 00:06:15,916 Очевидно първото нещо, което трябва да направите е създадена някаква разумна методология. 46 00:06:16,084 --> 00:06:18,835 Проучете тези преживявания при контролирани условия. 47 00:06:19,003 --> 00:06:21,630 Няма да пречи на работата правим с Хобарт. 48 00:06:21,798 --> 00:06:25,133 В какво се забъркваме? Нов сензорна депривация? Изследвания на изолация? 49 00:06:25,301 --> 00:06:27,302 Къде ще ходим с резервоара? 50 00:06:27,470 --> 00:06:30,347 Ние не изписваме грант. Строго контрабанда, за ритници. 51 00:06:30,515 --> 00:06:32,516 Колкото имаме използването на този резервоар... 52 00:06:32,683 --> 00:06:35,727 ...нека си поиграем с него. Нека разберем къде ще ни отведе. 53 00:06:35,895 --> 00:06:39,523 Това са очарователни неща, Артър. Мисля, че трябва да влезем в него. 54 00:06:39,816 --> 00:06:40,816 [СВИРИ РОК МУЗИКА НА СТЕРЕО] 55 00:06:40,983 --> 00:06:44,361 Дори не знаех, че имат такъв изолационни резервоари в болницата в Ню Йорк. 56 00:06:44,529 --> 00:06:46,738 Сигурно е някакъв човек в катедрата по психология... 57 00:06:46,906 --> 00:06:49,199 ...извършване на проучвания за сензорна депривация. 58 00:06:49,367 --> 00:06:51,701 Какво прави Джесъп с него? 59 00:06:51,869 --> 00:06:52,911 [ЗУМЪР НА ВРАТАТА] 60 00:06:53,079 --> 00:06:55,705 Имаш ме. Водеше студенти извън часовете си и ги изпитва. 61 00:06:55,873 --> 00:06:57,874 Той е правил това за три, четири месеца. 62 00:06:58,042 --> 00:06:59,084 [ЗУМЪР НА ВРАТАТА] 63 00:06:59,252 --> 00:07:00,794 -Знаете ли... СИЛВИЯ: Артър. 64 00:07:00,962 --> 00:07:03,338 -... Джесъп се интересуваше от тези неща? - Не и докато не ми кажеш. 65 00:07:03,506 --> 00:07:05,298 СИЛВИЯ: Артър? - Какво искаш, скъпа? 66 00:07:05,466 --> 00:07:08,135 Колко дълго ще го оставяш да звъни? 67 00:07:08,636 --> 00:07:10,053 Всичко е наред, ще го взема. 68 00:07:10,221 --> 00:07:12,139 Той е последният човек да се прецакваш... 69 00:07:12,306 --> 00:07:15,100 ...с всичко толкова люспесто като променени състояния на съзнанието. 70 00:07:15,268 --> 00:07:19,521 Е, нека си признаем. Самият Джесъп е доста луд. 71 00:07:21,691 --> 00:07:23,442 това е той 72 00:07:23,609 --> 00:07:25,819 [РОК МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА СВИЖЕНИЕТО] 73 00:07:37,415 --> 00:07:39,583 [СВИРЕНЕ НА ИНДИЙСКА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА НА СТЕРЕО] 74 00:07:43,463 --> 00:07:47,007 Артър казва, че си много срамежлив. Той иска да те измъкна. 75 00:07:47,175 --> 00:07:49,801 Нарисувай ме? Това не звучи като Артър. 76 00:07:49,969 --> 00:07:53,638 Е, това, което той всъщност каза, беше ти беше високомерен, арогантен глупак. 77 00:07:53,806 --> 00:07:55,640 Малко откачено, но брилянтно... 78 00:07:55,808 --> 00:07:59,227 ...и че ако някога те накарам да говориш, Ще те намеря за очарователна. 79 00:07:59,395 --> 00:08:01,062 Това звучи повече като Артур. 80 00:08:01,230 --> 00:08:03,440 Казва, че вършиш някаква работа в Пейн Уитни. 81 00:08:03,608 --> 00:08:06,401 -да - Каква работа? 82 00:08:06,569 --> 00:08:09,905 Токсичен метаболит, възпроизвеждащ се Стратегиите на Хийт и Фридхоф... 83 00:08:10,072 --> 00:08:12,741 ...за намиране на субстанции-маверик специфични за шизофренията. 84 00:08:12,909 --> 00:08:14,993 Ние си гоним опашките. с какво се занимаваш 85 00:08:15,161 --> 00:08:17,913 Аз съм физически антрополог, изпотявам дисертацията си. 86 00:08:18,080 --> 00:08:19,998 -Къде? -Колумбия. 87 00:08:20,166 --> 00:08:22,292 Холоуей и онази група. 88 00:08:22,460 --> 00:08:24,836 Малко си млад за докторска степен, ти не си ли 89 00:08:25,004 --> 00:08:27,214 - Аз съм на 24. - Това все още е доста добре. 90 00:08:27,381 --> 00:08:32,552 Не получих докторската си степен. докато Бях на 25 и трябваше да бъда хитро дете. 91 00:08:32,970 --> 00:08:34,012 И аз съм умно дете. 92 00:08:39,519 --> 00:08:42,646 Изглежда антропологията привлича добре изглеждащи жени. 93 00:08:44,899 --> 00:08:49,778 Така че не мислите, че шизофренията може да бъде сведен до един етиологичен агент? 94 00:08:50,446 --> 00:08:52,405 Дори не съм сигурен, че е болест. 95 00:08:52,573 --> 00:08:55,534 Мислите, че лудостта е просто друго състояние на съзнанието? 96 00:08:55,701 --> 00:08:58,453 Има множество доказателства да подкрепя това. 97 00:08:59,997 --> 00:09:02,290 Не обичаш да говориш за работата си, нали? 98 00:09:02,458 --> 00:09:04,459 По правило не. 99 00:09:08,965 --> 00:09:11,383 Винаги ми е било интересно в интериорните преживявания. 100 00:09:11,551 --> 00:09:13,009 Особено религиозен опит. 101 00:09:13,177 --> 00:09:15,262 Причината да работя с шизофреници... 102 00:09:15,429 --> 00:09:19,766 ...това религиозно преживяване ли е е толкова важен при шизофренията. 103 00:09:19,934 --> 00:09:21,977 Има толкова много можете да правите с животни. 104 00:09:22,144 --> 00:09:25,021 Маймуните не могат да ви кажат какво се случва в тяхното съзнание. 105 00:09:25,189 --> 00:09:26,982 Имате нужда от човешки същества за това. 106 00:09:27,149 --> 00:09:30,860 Не ти е позволено да аблираш хора, не можете да залепите електроди в черепите им. 107 00:09:31,028 --> 00:09:33,488 Трябва да използвам някакъв вид техника за предизвикване на транс. 108 00:09:33,656 --> 00:09:36,032 Изолационният резервоар изглеждаше най-малко рисковано. слушай... 109 00:09:36,200 --> 00:09:39,661 ... Бих искал да се прибера с теб тази вечер. Ще бъде ли добре за вас? 110 00:09:40,830 --> 00:09:44,791 Имам съквартирант. Ще бъдем затворени на дивана във всекидневната. 111 00:09:45,501 --> 00:09:47,627 какво не е наред с дивана в хола? 112 00:09:47,795 --> 00:09:50,380 Склонни сте да се изплъзвате много. 113 00:09:51,007 --> 00:09:52,841 Сигурен съм, че ще се справим. 114 00:09:53,009 --> 00:09:54,926 Да, сигурен съм, че ще го направим. 115 00:09:58,097 --> 00:10:01,433 Така че винаги, когато искате да отидете там, ти ме уведоми. 116 00:10:02,893 --> 00:10:04,853 -Ами точно сега? -Хех. 117 00:10:19,368 --> 00:10:21,077 за какво си мислиш 118 00:10:21,662 --> 00:10:22,662 Бог. 119 00:10:25,041 --> 00:10:26,458 Исус, разпятия. 120 00:10:30,004 --> 00:10:32,130 Като правило, обикновено мислите ли за... 121 00:10:32,298 --> 00:10:35,091 ...Христос и разпятия под сексуален стрес? 122 00:10:42,266 --> 00:10:45,602 Когато бях на 9 години, Преди виждах видения. 123 00:10:45,895 --> 00:10:49,522 Видения на светци и ангели, дори самият Христос. 124 00:10:52,443 --> 00:10:54,861 Разбира се, вече не го правя. 125 00:10:59,200 --> 00:11:01,618 Не откакто бях на 16. 126 00:11:02,036 --> 00:11:03,370 Родителите ви религиозни ли бяха? 127 00:11:04,497 --> 00:11:06,122 Всичко друго освен. 128 00:11:06,290 --> 00:11:10,210 Баща ми беше авиоинженер. Майка ми, клиничен психолог. 129 00:11:10,378 --> 00:11:11,920 какво стана 130 00:11:12,088 --> 00:11:16,132 Искам да кажа, как направи едно малко дете, което видя виденията на Христос се превръщат във физиолог... 131 00:11:16,300 --> 00:11:19,719 -...преподавате в Медицинския колеж Корнел? - Спрях да вярвам. 132 00:11:20,471 --> 00:11:21,596 Беше много драматично. 133 00:11:21,764 --> 00:11:26,768 Баща ми почина дълго време и болезнена смърт от рак. 134 00:11:28,062 --> 00:11:30,730 Бях на 16 години и много обичам баща ми. 135 00:11:30,898 --> 00:11:34,234 Тичах до болницата всеки ден след училище... 136 00:11:34,402 --> 00:11:36,945 ...и седя в стаята му и си пиша домашните. 137 00:11:37,113 --> 00:11:39,280 Беше много силно упоен. 138 00:11:39,448 --> 00:11:42,158 През последните няколко седмици беше в кома. 139 00:11:45,454 --> 00:11:47,622 Един ден си помислих Чух го да казва нещо. 140 00:11:48,958 --> 00:11:51,126 Станах и се наведох над него... 141 00:11:51,293 --> 00:11:53,128 ...ухото ми на сантиметър от устните му. 142 00:11:54,505 --> 00:11:56,673 — Каза ли нещо, татко? 143 00:11:59,385 --> 00:12:03,138 Тогава чух думата, че е отчаян опитвайки се да каже, тихо съскане на дума. 144 00:12:03,305 --> 00:12:05,098 Той казваше: 145 00:12:08,144 --> 00:12:09,436 — Ужасно. 146 00:12:15,985 --> 00:12:17,819 [ВЪЗДЪШКИ И ДВАМАТА] 147 00:12:17,987 --> 00:12:19,654 — Ужасно. 148 00:12:22,283 --> 00:12:25,618 Така че краят беше ужасен, дори за добрите хора като баща ми. 149 00:12:25,786 --> 00:12:29,414 Така че целта на цялото ни страдание беше просто повече страдание. 150 00:12:31,917 --> 00:12:36,504 До вечерята се бях разделил с Бог като цяло. Никога не съм виждал друго видение. 151 00:12:40,634 --> 00:12:43,595 Не съм казал на никого за това след 10 години. 152 00:12:46,265 --> 00:12:48,850 Сега ти го казвам защото искам да знаеш... 153 00:12:49,018 --> 00:12:52,479 ...какъв вид гайка може да се забъркате с. 154 00:12:53,022 --> 00:12:54,022 [СМИХВА се] 155 00:12:54,523 --> 00:12:56,608 Артър беше прав. 156 00:12:56,859 --> 00:12:59,778 Ти си очарователно копеле. 157 00:13:27,473 --> 00:13:31,059 [ГЛАСОВЕ ШЕПНУТ НЕРАЗБИРАНО В УМА НА ЕДИ] 158 00:13:36,607 --> 00:13:39,150 [ГЛАСОВЕТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ШЕПОТ] 159 00:14:01,590 --> 00:14:05,385 ЕДИ: татко! татко! татко! 160 00:14:15,062 --> 00:14:16,729 [ГЛАСЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 161 00:14:33,080 --> 00:14:35,999 [ГЛАСОВЕ ШЕПНЯТ НЕРАЗБИРАЕМО] 162 00:15:06,697 --> 00:15:09,157 [БИПКАНЕ НА МОНИТОРА] 163 00:15:28,886 --> 00:15:30,345 -Здрасти -Здрасти 164 00:15:30,512 --> 00:15:31,638 Е, решено е. 165 00:15:31,805 --> 00:15:35,350 Тази сутрин Меткалф говори със Спенсър и то категорично. Работата е моя. 166 00:15:35,517 --> 00:15:38,186 Ще бъда в Найроби моята постдокторска работа юли и август. 167 00:15:38,354 --> 00:15:40,480 И през септември, Ще преподавам в Харвард. 168 00:15:40,648 --> 00:15:41,856 страхотно 169 00:15:43,192 --> 00:15:46,027 Така че изглежда, че и двамата ще преподаваме в Харвард през септември. 170 00:15:46,195 --> 00:15:48,029 Така изглежда. 171 00:15:49,573 --> 00:15:53,159 ЕМИЛИ: Е, не можеш да станеш по-подреден от това, можеш ли? 172 00:15:55,287 --> 00:15:58,915 Ще бъдем заедно в Бостън, и мисля, че трябва да се оженим. 173 00:16:01,168 --> 00:16:04,128 знаеш, разбира се, Предполага се, че съм малко луд. 174 00:16:04,296 --> 00:16:07,006 малко? Ти си чист луд. 175 00:16:09,343 --> 00:16:13,721 Не е нужно да ми казваш колко е странно ти си. Знам колко си странен. 176 00:16:13,889 --> 00:16:15,932 Аз съм момичето в твоето легло последните два месеца. 177 00:16:16,100 --> 00:16:20,603 Дори сексът е мистично преживяване за вас. Продължаваш като флагелант... 178 00:16:20,771 --> 00:16:24,649 ...което може да е много хубаво, но аз понякога чудя се дали с мен се прави любов. 179 00:16:24,817 --> 00:16:28,653 Имам чувството, че някой ме удря с харпун буен монах в акта на приемане на Бог. 180 00:16:32,324 --> 00:16:34,909 А ти си фауст-ман, Еди. 181 00:16:35,077 --> 00:16:38,746 Бихте продали душата си да откриеш великата истина. 182 00:16:38,914 --> 00:16:42,083 Е, човешки живот няма големи истини. 183 00:16:42,251 --> 00:16:45,795 Ние сме родени в съмнение. Прекарваме живота си убеждавайки се, че сме живи. 184 00:16:45,963 --> 00:16:49,090 И един от начините да го направим е обичаме се, както аз те обичам. 185 00:16:49,550 --> 00:16:51,843 Не мога да си представя да живея без теб. 186 00:16:52,553 --> 00:16:56,764 Така че да се оженим и ако се окаже да бъде катастрофа, ще бъде катастрофа. 187 00:16:56,932 --> 00:16:59,100 Ще си стиснем ръцете и ще се сбогуваме. 188 00:17:06,400 --> 00:17:08,109 Той й дава диметилтриптамин. 189 00:17:08,277 --> 00:17:12,447 Действа след около минута и тя ще се измъкне за около половин час. 190 00:17:18,370 --> 00:17:20,455 Чувстваш ли се различно сега? 191 00:17:20,706 --> 00:17:21,789 ЖЕНА: да 192 00:17:21,957 --> 00:17:23,708 По-малко тревожен? 193 00:17:24,168 --> 00:17:25,293 ЖЕНА: Много по-малко. 194 00:17:25,461 --> 00:17:27,462 АРТЪР: Имате ли някакви специални чувства? 195 00:17:27,629 --> 00:17:28,921 чувствам... 196 00:17:29,631 --> 00:17:32,842 ... като сърцето ми е докоснат от Христос. 197 00:17:48,317 --> 00:17:51,652 Има много религиозни заблуди сред болните от остра шизофрения. 198 00:17:51,820 --> 00:17:55,031 Някои казват, че са шизофреници са физически различни от останалите от нас. 199 00:17:55,199 --> 00:17:58,534 Почти все едно се опитват да променят физическото си аз... 200 00:17:58,702 --> 00:18:01,537 ...да се адаптират към техния шизофреничен образ от себе си. 201 00:18:09,671 --> 00:18:13,132 Добре, ще се оженим, тъй като е толкова важно за вас. 202 00:18:13,717 --> 00:18:15,343 Не ми е удобно с жените... 203 00:18:15,511 --> 00:18:18,679 ...и едва ли ще намеря някого отново наполовина забележителен като теб. 204 00:18:20,182 --> 00:18:23,267 Мисля, че мога да направя сравнително добър съпруг. 205 00:18:25,104 --> 00:18:27,021 Не искам да те загубя, разбираш ли. 206 00:18:28,941 --> 00:18:31,818 Предполагам, че това е най-близкото нещо за декларация в любов... 207 00:18:31,985 --> 00:18:33,903 ...че някога ще се измъкна от теб. 208 00:18:45,541 --> 00:18:47,708 Наистина ли съм толкова странен в леглото? 209 00:18:47,876 --> 00:18:49,710 Понякога. 210 00:18:51,213 --> 00:18:53,089 Да опитам ли да се променя? 211 00:18:53,257 --> 00:18:55,716 Не, донякъде ми харесва. 212 00:19:19,074 --> 00:19:21,367 МАРГАРЕТ: Тате, уморена съм. МЕЙСЪН: Ще закараме дамата. 213 00:19:21,535 --> 00:19:23,828 -Уау! о! ЕДИ: Хей, Мейсън, внимавай. 214 00:19:24,538 --> 00:19:27,957 МЕЙСЪН: Как си, Еди? -Здравей, Мейсън. Какво ще кажете за една бира? 215 00:19:33,255 --> 00:19:36,757 -Ако не видях това, нямаше да повярвам. - Не трябваше да си тук. 216 00:19:36,925 --> 00:19:40,303 здравей как се казваш Казвам се Мейсън Париш. Това е Маргарет. 217 00:19:40,470 --> 00:19:42,972 Мейсън, Артър Розенберг Винаги ти говоря за. 218 00:19:43,140 --> 00:19:46,142 -как си - Мейсън Париш, радвам се да се запознаем. 219 00:19:49,354 --> 00:19:52,773 СИЛВИЯ: Вижте семейния човек. О, защо, Еди, изглеждаш толкова прекрасно. 220 00:19:52,941 --> 00:19:55,860 ЕДИ: Не вярвам. Не пак. Кога се случи това? 221 00:19:56,028 --> 00:19:58,112 - Това е дълга история. - Изглеждаш прекрасно. 222 00:19:58,280 --> 00:19:59,864 Намерихте ли вече място? 223 00:20:00,032 --> 00:20:02,283 Имаме хубаво малко място близо до Хънтингтън Фийлд. 224 00:20:02,451 --> 00:20:04,952 СИЛВИЯ: Минаха седем години откакто се преместихме в Сан Франциско. 225 00:20:05,120 --> 00:20:08,039 ЕМИЛИ: Артър ще преподава в Бостънския университет. МЕЙСЪН: Еди ми каза. 226 00:20:08,207 --> 00:20:10,082 АРТЪР: Чувам, че току-що сте станали доцент. 227 00:20:10,250 --> 00:20:12,752 Вие трябва да сте заредени. Двама професори в едно семейство. 228 00:20:12,920 --> 00:20:15,463 Имаме място в Мейн можете да използвате за лятото. 229 00:20:15,631 --> 00:20:17,882 Отново отивам в Африка. Еди ще бъде в Мексико. 230 00:20:18,050 --> 00:20:20,635 Познавате човек на име Eccheverria, Университет на Мексико? 231 00:20:20,802 --> 00:20:23,554 - Той работеше с вас в Калифорния. -Разбира се. Ярък млад човек. 232 00:20:23,722 --> 00:20:26,390 Той е тук в музея. Всички ще трябва да се съберем. 233 00:20:26,558 --> 00:20:28,809 Връщам се в Мексико с него през юни. 234 00:20:28,977 --> 00:20:29,977 Какво има в Мексико? 235 00:20:30,145 --> 00:20:33,481 Екеверия има този врачак там долу, индианците хинчи. 236 00:20:33,649 --> 00:20:37,360 Те са изолирано племе в Централно Мексико които практикуват древни толтекски ритуали. 237 00:20:37,527 --> 00:20:39,946 Свещени гъбени церемонии, такива неща. 238 00:20:40,113 --> 00:20:42,615 Явно използват някакъв вид халюцинаторен наркотик... 239 00:20:42,783 --> 00:20:46,244 ... което трябва да предизвика общ опит за всички потребители. 240 00:20:46,411 --> 00:20:49,538 Маги е заспала на дивана. Ще се грижиш ли за нея? 241 00:20:49,706 --> 00:20:51,082 Разбира се. 242 00:20:51,250 --> 00:20:53,793 Влизали ли сте някога в изолационен резервоар от Ню Йорк? 243 00:20:53,961 --> 00:20:55,253 Не, ти ли? 244 00:20:55,420 --> 00:20:58,089 Не, но имат един тук в медицинското училище. 245 00:20:58,257 --> 00:21:00,883 Не мислех, че някой го прави тези проучвания вече. 246 00:21:01,051 --> 00:21:03,552 Направихме интересни неща в този резервоар в Ню Йорк... 247 00:21:03,720 --> 00:21:05,513 ...за месеците, в които си играехме с него. 248 00:21:05,681 --> 00:21:08,432 Може би когато се върна от Мексико ще влезем в него отново. 249 00:21:08,600 --> 00:21:10,351 защо не 250 00:21:18,735 --> 00:21:21,362 Не е страхотна икономка. 251 00:21:22,823 --> 00:21:24,991 - Те се развеждат, нали знаеш. -СЗО? 252 00:21:25,158 --> 00:21:28,077 - Не знам дали всъщност са... -Какво говориш? 253 00:21:28,245 --> 00:21:31,914 Тя и децата се местят в Кеймбридж. Ето защо това място е такава бъркотия. 254 00:21:32,082 --> 00:21:34,500 Преместват нейните неща на склад утре. 255 00:21:37,879 --> 00:21:40,548 След това заминава за Африка за една година с децата... 256 00:21:40,716 --> 00:21:42,174 ...и той отива в Мексико. 257 00:21:42,342 --> 00:21:45,845 Когато се върне, ще живее в Кеймбридж и той остава тук. 258 00:21:46,013 --> 00:21:47,722 Той иска развода, не тя. 259 00:21:47,889 --> 00:21:50,057 Изненадан съм те останаха заедно толкова дълго. 260 00:21:50,225 --> 00:21:51,767 Кога се случи всичко това? 261 00:21:51,935 --> 00:21:53,728 Тя ми каза преди пет минути. 262 00:21:53,895 --> 00:21:57,398 Ами всички тези писма, които тя пазеше пишеш ни колко щастливи са били? 263 00:21:57,566 --> 00:22:02,028 не ме питай Тя все още е луда по него. Той все още е луд. 264 00:22:09,828 --> 00:22:12,163 -Слушай, Силвия просто... -Шшт 265 00:22:12,331 --> 00:22:14,915 Силвия току-що ми каза ще се развеждаш. 266 00:22:16,251 --> 00:22:17,668 Е, ние се разделяме. 267 00:22:17,836 --> 00:22:20,087 Няма да стигнем до развода до следващата година. 268 00:22:20,255 --> 00:22:24,050 Е, виж, искам да кажа, знам не е моя работа, но защо? 269 00:22:24,885 --> 00:22:27,386 Вие сте женен за страхотна жена който те обожава. 270 00:22:27,554 --> 00:22:30,514 Боже мой, ако някой го е направил, имате. 271 00:22:30,682 --> 00:22:32,600 Вие сте уважаван човек и възхищавана фигура. 272 00:22:32,768 --> 00:22:35,936 Редовен професор във факултета от Харвардското медицинско училище. 273 00:22:36,104 --> 00:22:41,567 За бога, така ли си представяте аз? Уважавана и възхищавана фигура? 274 00:22:41,735 --> 00:22:43,444 Всеотдаен баща? Любящ съпруг? 275 00:22:43,612 --> 00:22:47,114 Освен това съм публикувал почти две статии една година за последните седем години... 276 00:22:47,282 --> 00:22:49,784 ...а не фундаментална част от работата в партидата. 277 00:22:49,993 --> 00:22:53,621 Сядам из всекидневните на други млади женени членове на факултета... 278 00:22:53,789 --> 00:22:56,290 ...говореща инфантилна мастурбация: „Кой смуче... 279 00:22:56,458 --> 00:22:59,835 ...до началника на отдела?" „Чий мандат виси на косъм? 280 00:23:01,254 --> 00:23:03,172 Емили е доволна да продължи с този живот. 281 00:23:03,340 --> 00:23:05,758 Тя настоява, че е влюбена в мен, каквото и да е това. 282 00:23:05,926 --> 00:23:08,427 Това, което тя има предвид, е тя предпочита безсмислената болка... 283 00:23:08,595 --> 00:23:13,140 ...нанасяме си един на друг до болка иначе бихме си причинили. 284 00:23:13,517 --> 00:23:16,560 Но не ме е страх от тази самотна болка. 285 00:23:17,562 --> 00:23:21,899 Ако не се съблека от целия този дрънкане и безпорядък и нелеп ритуал... 286 00:23:22,067 --> 00:23:24,610 ... ще полудея шибания си ум. 287 00:23:25,779 --> 00:23:29,031 - Това отговаря ли на въпроса ти, Артър? -Какъв въпрос беше това? 288 00:23:29,199 --> 00:23:33,077 -Ти ме попита защо се развеждам. -О, слушай, това е твоят живот. 289 00:23:33,245 --> 00:23:34,703 Съжалявам, че дори попитах. 290 00:23:34,871 --> 00:23:35,913 слушай... 291 00:23:36,873 --> 00:23:40,835 ...защо не се обадя на Eccheverria и всички ще излезем и ще вечеряме? 292 00:23:42,129 --> 00:23:43,254 [ХОРА СЕ СМЕЯТ] 293 00:23:43,422 --> 00:23:46,132 ЕДИ: В интерес на истината, Едуардо, годината ми в Индия беше разочароваща. 294 00:23:46,299 --> 00:23:48,843 Йога все още е специфична за държавата технология... 295 00:23:49,010 --> 00:23:51,637 ...работи в сервиза на априорна система от вярвания. 296 00:23:51,805 --> 00:23:55,933 Ние учените имаме морално задължение да обществеността, както и нашите собствени изследвания. 297 00:23:56,101 --> 00:23:59,353 Това просто никога не е хрумвало на бабуините че могат да съкратят това време... 298 00:23:59,521 --> 00:24:01,647 ...до пет минути, ако използват пръчка. 299 00:24:01,815 --> 00:24:06,485 Първоначално човекът беше просто друг живеещ в савана примат като павиана. 300 00:24:06,653 --> 00:24:08,529 С какво се отличават йогийските практики... 301 00:24:08,697 --> 00:24:12,241 ...е това самата система от вярвания не е истински религиозен. 302 00:24:13,410 --> 00:24:15,327 Няма будистки Бог сам по себе си. 303 00:24:15,495 --> 00:24:20,207 Това е Азът, индивидуалният ум съдържа безсмъртие и последна истина. 304 00:24:20,375 --> 00:24:22,209 Какво не е религиозното в това? 305 00:24:22,377 --> 00:24:24,837 Ти просто замени Бог с оригиналното себе си. 306 00:24:25,005 --> 00:24:27,965 Но ние го локализирахме. Ние знаем къде е Азът, в нашите умове. 307 00:24:28,133 --> 00:24:31,343 Това е форма на човешка енергия. Нашите атоми са на шест милиарда години. 308 00:24:31,511 --> 00:24:33,846 Имаме шест милиарда години на паметта в умовете ни. 309 00:24:34,014 --> 00:24:36,098 -Водородните атоми са по-стари-- - Паметта е енергия. 310 00:24:36,266 --> 00:24:38,225 Не изчезва. Все още е там. 311 00:24:38,393 --> 00:24:41,312 Има физиологичен път към нашите предишни съзнания. 312 00:24:41,480 --> 00:24:44,231 Трябва да има. казвам ти, това е в лимбичната система. 313 00:24:44,399 --> 00:24:46,066 Джесъп, ти си луд. 314 00:24:46,234 --> 00:24:48,986 Какво му е лудото? Аз съм човек, който търси истинското си аз. 315 00:24:49,154 --> 00:24:52,114 - Колко архетипно американски може да станеш? -Ха, ха, ха. 316 00:24:52,282 --> 00:24:56,911 Всеки търси истинската си същност. Всички се опитваме да реализираме себе си... 317 00:24:57,078 --> 00:24:59,580 ...разберем себе си, да се свържем със себе си... 318 00:24:59,748 --> 00:25:04,084 ...изправим се пред реалността на себе си, изследваме себе си, разширяваме се. 319 00:25:04,252 --> 00:25:05,920 Откакто се разделихме с Бог... 320 00:25:06,087 --> 00:25:10,132 ...нямаме нищо освен себе си за да обясня този безсмислен ужас от живота. 321 00:25:10,300 --> 00:25:11,800 Ти си луд. 322 00:25:13,595 --> 00:25:16,347 Е, мисля, че това истинско аз... 323 00:25:16,515 --> 00:25:21,310 ...това първоначално аз, това първо аз, е реално, измеримо, измеримо нещо... 324 00:25:21,478 --> 00:25:24,730 ...осезаем и въплътен... 325 00:25:25,524 --> 00:25:28,067 ... и ще намеря шибаника. 326 00:25:51,675 --> 00:25:56,470 ЕДИ: Какви са химичните им свойства? Безопасни ли са? 327 00:25:56,638 --> 00:26:00,349 ECCHEVERRIA: Гъбите почти сигурно са Amanita muscaria... 328 00:26:00,517 --> 00:26:04,645 ...много мощен психеделик, и малко опасно. 329 00:26:04,813 --> 00:26:08,148 Съдържа подобни на беладона алкалоиди... 330 00:26:08,316 --> 00:26:10,859 ...атропин, скополамин. 331 00:26:11,027 --> 00:26:14,863 Растението синикуичи е високо ценено... 332 00:26:15,031 --> 00:26:18,617 ...сред редица индиански племена. Виждал съм го чак на север до Чихуахуа. 333 00:26:19,160 --> 00:26:22,538 Индианците казват, че предизвиква стари спомени. 334 00:26:22,706 --> 00:26:24,665 Дори древните. 335 00:26:25,458 --> 00:26:29,211 И Хинчи го наричат ​​първото цвете. 336 00:26:30,505 --> 00:26:34,091 -Първият в смисъл на изконен? -да 337 00:26:34,259 --> 00:26:36,385 В смисъл на най-древния. 338 00:26:37,304 --> 00:26:39,221 Бих искал да го опитам. 339 00:26:40,432 --> 00:26:42,641 Мислиш ли, че ще ми позволят да се присъедините към техния ритуал? 340 00:26:44,311 --> 00:26:46,895 Е, изглеждат приятни хора. 341 00:26:50,859 --> 00:26:59,908 [ПТИЧЕ ГУКАНЕ] 342 00:27:00,076 --> 00:27:04,121 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 343 00:27:05,081 --> 00:27:07,583 Всичко е наред за вас за участие в церемонията. 344 00:27:07,751 --> 00:27:10,794 добре Попитайте го какво преживяване Мога да очаквам. 345 00:27:11,921 --> 00:27:13,922 Събират ли гъби за ритуала? 346 00:27:14,090 --> 00:27:15,716 ECCHEVERRIA: Не, те са реколтата за следващата година. 347 00:27:15,884 --> 00:27:17,343 ECCHEVERRIA [НА ИСПАНСКИ]: Брухо! 348 00:27:21,806 --> 00:27:27,061 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 349 00:27:28,355 --> 00:27:31,482 Душата ви ще се върне при първата душа. 350 00:27:31,941 --> 00:27:33,901 Попитайте го как ще изглежда тази първа душа. 351 00:27:34,069 --> 00:27:36,403 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 352 00:27:40,158 --> 00:27:42,242 Той е неродено нещо. 353 00:27:44,663 --> 00:27:47,915 [БРУХО ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 354 00:27:48,083 --> 00:27:51,126 ECCHEVERRIA: След това ще се задвижите в празнотата. 355 00:27:51,294 --> 00:27:53,087 [БРУХО ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 356 00:27:53,254 --> 00:27:55,422 ECCHEVERRIA: Ще видите петно. 357 00:27:55,674 --> 00:27:58,217 [БРУХО ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 358 00:27:58,385 --> 00:28:01,428 ECCHEVERRIA: Ъъъ, петното ще се превърне в пукнатина. 359 00:28:01,596 --> 00:28:03,263 [БРУХО ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 360 00:28:03,431 --> 00:28:06,767 ECCHEVERRIA: Това е пукнатината между нищото... 361 00:28:07,352 --> 00:28:09,770 [БРУХО ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 362 00:28:09,938 --> 00:28:13,691 ECCHEVERRIA: ...и от това нищо ще дойде твоята неродена душа. 363 00:28:14,609 --> 00:28:17,486 [ВИДЯТ КЛАКСНО] 364 00:29:14,669 --> 00:29:17,588 [БРУХО СКАНДИРА НА ЧУЖД ЕЗИК] 365 00:29:27,056 --> 00:29:30,392 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 366 00:29:30,560 --> 00:29:34,605 Той иска да държиш корена. Протегнете ръката си с дланта нагоре. 367 00:29:35,106 --> 00:29:37,649 [ХОРА СКАНДИРАТ НА ЧУЖД ЕЗИК] 368 00:29:45,408 --> 00:29:47,284 Ах! Уф! 369 00:29:49,621 --> 00:29:52,122 [ЕДИ РУМХТЕНЕ] 370 00:29:54,751 --> 00:29:56,001 ЕДИ: Едуардо! 371 00:29:59,547 --> 00:30:00,839 [ЕДИ ИЗМЪРКВА] 372 00:30:43,716 --> 00:30:46,260 - Исус Христос. -Добре ли си? 373 00:30:46,594 --> 00:30:49,471 [ВИДЯТ КЛАКСНО] 374 00:31:50,074 --> 00:31:53,076 [ФОЙЕРВЕРКИ ЕКСПЛОДИРАТ И ЕДИ СТЕНЕ] 375 00:32:16,976 --> 00:32:18,352 [ИЗМЪРШИ] 376 00:32:21,314 --> 00:32:23,607 [СТЕНЕ] 377 00:32:31,199 --> 00:32:32,991 [РУМХТЕНЕ И ЗАДЪХВАНЕ] 378 00:33:52,613 --> 00:33:54,740 [РУХТЕНЕ] 379 00:33:55,575 --> 00:33:58,201 [ПРЕЩИ] 380 00:34:20,391 --> 00:34:22,559 [СМЕЕ СЕ] 381 00:36:54,503 --> 00:36:55,921 [ЕДИ СТЕНЕ] 382 00:36:56,964 --> 00:36:58,673 [ПТИЧЕ ГУКАНЕ] 383 00:37:03,512 --> 00:37:05,972 - Имаме само тяхната дума, че съм убил гущер. -О, не. 384 00:37:06,140 --> 00:37:08,850 Не го видяхте и нямам спомен за това. 385 00:37:09,018 --> 00:37:12,187 Цялата тази работа е просто шега индийците си играха с мен... 386 00:37:12,355 --> 00:37:14,189 ...за да накара грингото да изглежда като глупак. 387 00:37:14,357 --> 00:37:17,859 Виж, ти ме попита какво се случи и ти казах. 388 00:37:18,027 --> 00:37:20,320 Вие сте изпили сместа и ти излезе навън. 389 00:37:20,488 --> 00:37:23,240 След малко се чу писък и някакви кучета лаеха. 390 00:37:23,407 --> 00:37:24,908 Започнах след теб. 391 00:37:25,076 --> 00:37:27,661 Викането спря и брухо извика да се върне. 392 00:37:27,828 --> 00:37:30,622 -О, глупости. -Тогава защо попита брухо... 393 00:37:30,790 --> 00:37:33,166 ...за да ви дам сместа да се върна в Бостън? 394 00:37:33,334 --> 00:37:36,503 Мислех, че бих искал Артър да анализира, може би да го синтезирам. 395 00:37:39,590 --> 00:37:42,175 ЕДИ: Шумът е зашеметяващ. 396 00:37:43,511 --> 00:37:44,594 [ПРЕЩИ] 397 00:38:03,030 --> 00:38:05,991 ЕДИ: Слънцето стана черно... 398 00:38:06,325 --> 00:38:08,201 ...като зебло. 399 00:38:12,665 --> 00:38:16,584 Пълната луна стана като кръв. 400 00:38:18,170 --> 00:38:21,840 Тогава голямата планина, гори с огън... 401 00:38:24,552 --> 00:38:26,845 ...беше хвърлен в морето. 402 00:38:32,685 --> 00:38:37,314 И звярът се издига от бездънната яма. 403 00:38:37,481 --> 00:38:41,484 Ангелът на бездънната пропаст. Името му е Абадон. 404 00:38:44,905 --> 00:38:46,573 [ТРЪПКА] 405 00:38:48,576 --> 00:38:50,327 Абадон. 406 00:38:50,953 --> 00:38:53,079 МЕЙСЪН: Той е извън стената. АРТЪР: Добре ли си? 407 00:38:53,247 --> 00:38:55,081 ЕДИ: Вземете тези неща. Нов е. 408 00:38:55,750 --> 00:38:58,710 Оглушително е. Шумът е оглушителен. 409 00:38:59,628 --> 00:39:01,921 Чуваш ли ме над този шум? 410 00:39:02,089 --> 00:39:04,883 Боже мой Най-невероятното нещо, което съм виждал. 411 00:39:05,051 --> 00:39:08,261 Гледам родилната агония на планина. 412 00:39:09,638 --> 00:39:11,723 МЕЙСЪН: О, Боже мой. АРТЪР: Добре ли си? 413 00:39:11,891 --> 00:39:13,767 [ЕДИ ВЪЗДИША] 414 00:39:13,934 --> 00:39:16,936 ЕДИ: добре съм Наистина, добре съм. 415 00:39:17,104 --> 00:39:19,272 Искаш ли да те сваля сега? 416 00:39:22,610 --> 00:39:23,651 МЕЙСЪН: какво става сега 417 00:39:23,819 --> 00:39:26,696 АРТЪР: Причернял е. Зачервяването му може да стане доста странно. 418 00:39:26,864 --> 00:39:28,782 Понякога издържат до четири часа. 419 00:39:28,949 --> 00:39:32,327 Когато излезе, той е бодър като птица, но не помни нищо. 420 00:39:32,495 --> 00:39:35,497 МЕЙСЪН: Колко опасни са тези неща той се върна от Мексико? 421 00:39:35,664 --> 00:39:39,042 АРТЪР: Не казах опасно, казах го беше странно. Виси се твърде дълго. 422 00:39:39,210 --> 00:39:42,337 И това, което наистина е гадно, е насочва се право към мозъка. 423 00:39:42,505 --> 00:39:44,881 Е, не го вярвам. 424 00:39:45,049 --> 00:39:48,385 Вие, момчета, снимате нетествано лекарство, което се натрупва в мозъка... 425 00:39:48,552 --> 00:39:51,638 ...работи в ядрото на клетката, и не го наричай опасно? 426 00:39:51,806 --> 00:39:54,057 за протокола, ние всъщност не стреляме. 427 00:39:54,225 --> 00:39:55,767 -Хе, хе, хе. -Еди пие 10-- 428 00:39:55,935 --> 00:39:57,352 Сега ще спре. 429 00:39:57,520 --> 00:40:00,980 Вие момчета трябва да сте учени, не две деца в общежитието... 430 00:40:01,148 --> 00:40:03,817 ...побърквам се по мексиканските гъби. 431 00:40:04,318 --> 00:40:07,570 Е, защо мислиш, че те извиках? Да видим как ще го спреш. 432 00:40:14,370 --> 00:40:16,162 Това не е LSD, по дяволите. 433 00:40:16,330 --> 00:40:18,832 Това не е серотонинов антагонист ти пиеш. 434 00:40:18,999 --> 00:40:21,709 Колко грама от това мислиш ли, че вече имаш в себе си? 435 00:40:21,877 --> 00:40:23,878 две? три? 436 00:40:24,213 --> 00:40:26,256 Може да работиш случай на рак... 437 00:40:26,424 --> 00:40:28,633 ...с камион на антиметаболити във вас. 438 00:40:28,801 --> 00:40:32,011 ЕДИ: Индианците Хинчи са го направили от векове без рак. 439 00:40:32,179 --> 00:40:33,304 МЕЙСЪН: Майната им на индианците Хинчи. 440 00:40:33,472 --> 00:40:35,473 Ти нищо не знаеш за тези гъби. 441 00:40:35,641 --> 00:40:37,183 Звучи сякаш имат издръжлива сила. 442 00:40:37,351 --> 00:40:39,227 ЕДИ: Застреляхме 30 плъха с това нещо. 443 00:40:39,395 --> 00:40:41,312 Някои от тях имат огромен товар в тях. 444 00:40:41,480 --> 00:40:43,523 Никой от тях не е бил забележимо засегнати. 445 00:40:44,024 --> 00:40:46,443 МЕЙСЪН: Къде отиваме сега? Мислех, че ще ядем. 446 00:40:46,610 --> 00:40:48,486 АРТЪР: Еди иска да ми покаже изолиращ резервоар. 447 00:40:48,654 --> 00:40:51,865 МЕЙСЪН: Изолационен резервоар. Вие, момчета, ставате по-люпести всеки път когато говоря с теб. 448 00:40:52,032 --> 00:40:54,576 Всички тези неща с изолационни резервоари излезе през 60-те... 449 00:40:54,743 --> 00:40:56,870 ...с Тимъти Лиъри и всички други гурута. 450 00:40:57,037 --> 00:41:00,123 ЕДИ: Ще млъкнеш ли за минута и някой друг да каже нещо? 451 00:41:00,291 --> 00:41:02,000 Какво се случва по време на тези затъмнения... 452 00:41:02,168 --> 00:41:04,210 ...чувствате ли феноменално ускорение... 453 00:41:04,378 --> 00:41:07,255 ...все едно си изстрелян заради милиони, милиарди години. 454 00:41:07,423 --> 00:41:09,090 Времето просто го заличава. 455 00:41:09,258 --> 00:41:12,177 Усещаш, че халюцинацията продължава, но не получавате изображения. 456 00:41:12,344 --> 00:41:14,053 Искам да пробия тази бариера. 457 00:41:14,221 --> 00:41:17,849 Искам да знам какви са тези изображения които знам, че се случват, но не мога да видя. 458 00:41:18,017 --> 00:41:21,227 Не можем да увеличим дозата на лекарството, сега сме близо до токсичното ниво. 459 00:41:21,395 --> 00:41:24,772 Единственият начин да засилите преживяването е да вземете 200 милиграма... 460 00:41:24,940 --> 00:41:26,274 ...във връзка с резервоара. 461 00:41:26,442 --> 00:41:28,443 МЕЙСЪН: Има още нещо, което бих искал да направя с това лекарство. 462 00:41:28,611 --> 00:41:30,820 -Определяне на полуживота. ЕДИ: Това ще отнеме година. 463 00:41:30,988 --> 00:41:33,698 АРТЪР: Бих искал да знам транспортната система. Намерете аналози. 464 00:41:33,866 --> 00:41:36,451 ЕДИ: Всичко, което знам, са тези неща е изключително вещество. 465 00:41:36,619 --> 00:41:39,621 Всеки инстинкт, който имам, ми казва Тук съм на нещо горещо. 466 00:41:39,788 --> 00:41:43,082 И още 200 милиграма няма да убие никого. 467 00:41:44,960 --> 00:41:46,753 Ето го. 468 00:41:49,965 --> 00:41:51,758 О, хоризонтално е. 469 00:41:53,427 --> 00:41:55,970 По-малък е от този имахме в Ню Йорк. 470 00:41:56,889 --> 00:41:59,307 МЕЙСЪН: Ако правят изследвания на съня, трябва да е окабелен за звук. 471 00:41:59,475 --> 00:42:02,560 Не мислете, че някой го е използвал в години, но го проверих, работи. 472 00:42:02,728 --> 00:42:04,604 Няма да отнеме седмица за да може това да функционира. 473 00:42:04,772 --> 00:42:07,941 Ако някога излезе, използвай нетествано лекарство върху хора-- 474 00:42:08,108 --> 00:42:11,110 не се притеснявай Нищо няма да стане случи ми се. Хайде да вземем хамбургер. 475 00:42:11,278 --> 00:42:14,489 -Казах на едно дете в клас, че може да я видя. -Добре. 476 00:42:14,657 --> 00:42:18,660 Правете каквото искате. Мисля, че и двамата сте адски безотговорни. 477 00:42:18,827 --> 00:42:22,705 Не ми се обаждайте и не ми казвайте, че се притеснявате за това, че Еди влага всички тези глупости в него. 478 00:42:22,873 --> 00:42:25,959 Сега ти казвам, не слагай повече от тези глупости в него... 479 00:42:26,126 --> 00:42:27,669 ... докато не научите повече за това. 480 00:42:27,836 --> 00:42:30,797 Предложих ви да използвате моята лаборатория и всички плъхове, които можете да отрежете. 481 00:42:30,965 --> 00:42:33,800 Това е толкова, колкото искам да бъда замесен във вашите експерименти. 482 00:42:33,968 --> 00:42:35,468 Получавате свой собствен тъп хамбургер. 483 00:42:35,636 --> 00:42:38,012 Вече имам собствена среща Закъснявам с един час. 484 00:42:50,109 --> 00:42:53,319 Тези първите три вече ги направих. Ти свърши останалото. 485 00:43:01,745 --> 00:43:03,705 МЕЙСЪН: Е, добре, добре. 486 00:43:03,872 --> 00:43:05,498 Не можах да устоя, нали? 487 00:43:05,666 --> 00:43:09,002 Е, някой трябва да пази под око на вас двамата магьосници. 488 00:43:09,587 --> 00:43:11,713 Какво имаш там, някакъв солен разтвор? 489 00:43:11,880 --> 00:43:16,092 Десет процента магнезиев сулфат, за плаваемост. 490 00:43:18,178 --> 00:43:21,681 - Странно, човече. - Извинявай, Мейсън. 491 00:43:27,521 --> 00:43:28,980 Едно, две, три, четири. 492 00:43:29,148 --> 00:43:30,398 ЕДИ [НА ИНТЕРКОМ]: Едно, две, три, четири. 493 00:43:30,566 --> 00:43:32,442 Добре, добре си. 494 00:43:32,860 --> 00:43:37,196 Сряда, 7 януари, 16:28 ч. 495 00:43:37,489 --> 00:43:40,074 ЕДИ: Хей, това е страхотно. 496 00:43:40,701 --> 00:43:41,743 На едно плато съм. 497 00:43:41,910 --> 00:43:45,121 Премина в бета като изстрел. Без шпиндел, нищо. 498 00:43:45,706 --> 00:43:48,207 ЕДИ: Пасища, савани. 499 00:43:49,543 --> 00:43:51,169 чувствам... 500 00:43:51,378 --> 00:43:55,340 ...всъщност съм жив и вътре в този пейзаж. 501 00:43:56,216 --> 00:43:58,301 Гъстота на гори на около миля. 502 00:43:58,469 --> 00:44:01,387 Отвъд това, планини, които сякаш пушат. 503 00:44:01,555 --> 00:44:05,725 Новородени планини, Кайнозой, късен терциер. 504 00:44:06,977 --> 00:44:08,853 Аз съм в зона на ръба. 505 00:44:09,021 --> 00:44:11,230 Пълно спокойствие, но живо. 506 00:44:11,398 --> 00:44:14,692 Живот в дърветата. Живот в острица. 507 00:44:14,860 --> 00:44:16,069 Боже мой... 508 00:44:16,236 --> 00:44:19,906 ...раждането на човека. Това трябва да е. 509 00:44:20,074 --> 00:44:23,034 Боже мой Ето го... 510 00:44:23,911 --> 00:44:25,203 ... прачовек. 511 00:44:25,371 --> 00:44:29,165 Първата и оригинална истинска човешка форма. 512 00:44:30,125 --> 00:44:33,628 Малък, може би четири фута висок, изцяло козина... 513 00:44:33,796 --> 00:44:37,256 ...подобен на шимпанзе, но изправен. Без ходене с кокалчета. По-къси ръце. 514 00:44:37,424 --> 00:44:39,801 Той се движи толкова грациозно. 515 00:44:39,968 --> 00:44:42,595 Двама, трима са. 516 00:44:43,639 --> 00:44:47,266 Двукрак, малък, с малко козина хуманоидни същества. 517 00:44:47,434 --> 00:44:49,894 Имам парче лава в техните ръце. те са... 518 00:44:51,480 --> 00:44:54,440 ... дебне или ловува нещо. 519 00:44:55,275 --> 00:44:56,818 За Бога. 520 00:44:58,570 --> 00:44:59,779 Добре ли си, Еди? 521 00:44:59,947 --> 00:45:03,324 Ставам един от тях. Вече не наблюдавам. 522 00:45:04,702 --> 00:45:06,577 Аз съм един от тях. 523 00:45:06,745 --> 00:45:08,329 [ЕДИ ЗАДЪХВАН] 524 00:45:08,497 --> 00:45:13,000 Убивам... убивам коза. 525 00:45:13,168 --> 00:45:14,711 убивам.... 526 00:45:15,462 --> 00:45:16,713 ям.... 527 00:45:16,880 --> 00:45:20,883 Ям кръв, горещо месо от коза. 528 00:45:27,015 --> 00:45:28,224 ти добре ли си 529 00:45:28,392 --> 00:45:31,477 Хо, хо, хо. Красива. Красива. 530 00:45:31,645 --> 00:45:34,105 -Искаш ли да слезем? -не 531 00:45:36,024 --> 00:45:38,526 [ЗАДЪХВАНЕ] 532 00:45:47,828 --> 00:45:49,996 Звучеше сякаш имаше лошо пътуване за мен. 533 00:45:50,456 --> 00:45:52,790 Някои от тези пътувания с танк може да стане доста страховито. 534 00:45:52,958 --> 00:45:55,168 [ЕДИ РУМХТИ И РЪМЖИ] 535 00:45:55,794 --> 00:45:57,545 Какво по дяволите беше това? 536 00:46:01,383 --> 00:46:02,759 добре си 537 00:46:03,343 --> 00:46:04,677 ЕДИ: Красива. 538 00:46:04,845 --> 00:46:06,679 -Искаш ли да спреш това? -не 539 00:46:06,847 --> 00:46:10,224 -Искаш ли да те оставя на мира? - да 540 00:46:26,909 --> 00:46:29,869 Мислех, че каза, че тези неща не траят повече от четири часа. 541 00:46:30,037 --> 00:46:32,872 - 9 без четвърт е. -Той излиза. 542 00:46:34,875 --> 00:46:39,045 Не обичам да съм без контакт за тези дълги периоди от време. 543 00:46:49,556 --> 00:46:50,598 Мисля, че е в шок. 544 00:46:50,766 --> 00:46:53,267 Сигурно е получил припадък, удари главата си или нещо подобно. 545 00:47:18,627 --> 00:47:37,270 [РУХТЕНЕ] 546 00:47:39,815 --> 00:47:41,315 Сега, почакай. 547 00:47:55,706 --> 00:47:57,623 За какво искаш кръвни изследвания? 548 00:47:59,042 --> 00:48:01,961 -Какво казва? -"Букална цитонамазка, кръв за кариотип... 549 00:48:02,129 --> 00:48:04,422 ...също снимки за лабораторията на Гудман и Сарич. 550 00:48:04,590 --> 00:48:07,466 Снимки на врата ми, сега, преди да ... 551 00:48:07,634 --> 00:48:09,510 -...реконституирайте." -Преди той какво? 552 00:48:10,804 --> 00:48:12,430 Преди да се възстанови. 553 00:48:12,598 --> 00:48:15,725 Тогава вземете проклетата му кръв, и може би ще ми позволи да го погледна. 554 00:48:19,980 --> 00:48:22,607 Имаш ли нещо против да прегледам врата ти за минута? 555 00:48:23,817 --> 00:48:25,484 -Някакви маси? -не 556 00:48:25,652 --> 00:48:26,736 [ИЗМЪРШИ] 557 00:48:31,199 --> 00:48:32,825 О, спри да говориш глупости. 558 00:48:32,993 --> 00:48:35,244 Опитваш се да кажеш вашата халюцинация е екстернализирана? 559 00:48:35,412 --> 00:48:38,414 -Какво е написал? - „Не е обичайна афазия. 560 00:48:38,582 --> 00:48:41,959 Пространствено-времево падане от халюцинациите." 561 00:48:42,127 --> 00:48:44,337 Ти си шибан луд, Джесъп. 562 00:48:44,504 --> 00:48:46,547 Обличай се. Ще те заведа при Бригъм... 563 00:48:46,715 --> 00:48:48,424 ...и да ви направя пълна обработка. 564 00:48:50,427 --> 00:48:53,095 Ти си много болен пич, ти тъп кучи сине. 565 00:48:53,263 --> 00:48:55,264 Ще погледна в гърлото ти, направи няколко филма... 566 00:48:55,432 --> 00:48:57,391 ...направете CAT сканиране, може би артериограма... 567 00:48:57,559 --> 00:49:00,478 ...и бих искал безпристрастно око да погледна тези ЕЕГ черти. 568 00:49:02,147 --> 00:49:03,814 какво казва той 569 00:49:03,982 --> 00:49:05,358 "рентгенова снимка". 570 00:49:05,525 --> 00:49:08,986 Добре, приключвай с него, Артър, и нека го заведем на рентген. 571 00:49:09,154 --> 00:49:11,072 Връщам се веднага. 572 00:49:39,726 --> 00:49:41,185 АРТЪР: Възможно ли е да е механично? 573 00:49:41,353 --> 00:49:44,313 МЕЙСЪН: Е, ако не е неврологично, трябва да е механично. 574 00:49:44,481 --> 00:49:48,651 Бих искал няколко обикновени филма на шията на този човек. A PA, странична и наклонена. 575 00:49:48,819 --> 00:49:51,737 - Докторе, задръстен съм до задника си. -Просто направи проклетите снимки. 576 00:49:51,905 --> 00:49:54,573 - Това е спешен случай. -Добре. 577 00:50:12,175 --> 00:50:13,843 Може да е TIA. 578 00:50:14,469 --> 00:50:17,096 Предполагам, че е по-добре да не го правим кажи на Еди, че е имал... 579 00:50:17,264 --> 00:50:21,350 ...кръв по цялото му лице, когато дойде извън резервоара. Той ще твърди, че е... 580 00:50:21,977 --> 00:50:25,062 ...козя кръв от тази коза той ядеше в халюцинациите си. 581 00:50:25,230 --> 00:50:27,565 Знаеш ли, наистина получаваш колкото и странен да е той. 582 00:50:27,733 --> 00:50:29,817 Е, какво мислиш, че се случи? 583 00:50:30,444 --> 00:50:32,528 Той не е този тип за истерично обръщане. 584 00:50:32,696 --> 00:50:33,738 Мисля за припадък. 585 00:50:33,905 --> 00:50:37,700 Той излезе от този резервоар в състояние на фуга и имаше кръв по цялото му лице. 586 00:50:37,868 --> 00:50:39,994 Сигурно е получил гърч докато е в резервоара... 587 00:50:40,162 --> 00:50:43,414 ...прехапа устните си, докато се гърчеше, и е постикално афатичен. 588 00:50:43,582 --> 00:50:48,210 Мислех, че може би има съдова инсулт, инсулт, обърната емболия... 589 00:50:48,462 --> 00:50:52,131 ...но неврологично той е непокътнат, така че сега мисля за припадък. 590 00:50:53,717 --> 00:50:54,967 ЧОВЕК: хм 591 00:51:04,144 --> 00:51:06,520 Сега просто се успокой. 592 00:51:06,688 --> 00:51:09,356 Никой от нас не е толкова страхотен при разчитане на рентгенови снимки. 593 00:51:09,524 --> 00:51:10,775 какво търсиш 594 00:51:10,942 --> 00:51:13,736 Сложете ги в плик. Кой чете тази вечер в радиологията? 595 00:51:13,904 --> 00:51:16,113 Д-р Wissenschaft. 596 00:51:17,824 --> 00:51:19,825 Искам някой надежден да ги погледне. 597 00:51:19,993 --> 00:51:22,036 Предпочитам всички да не участват в това. 598 00:51:22,204 --> 00:51:24,497 Достатъчно лошо е, че имаме този рентгенов техник. 599 00:51:24,664 --> 00:51:25,790 добре ли си 600 00:51:25,957 --> 00:51:28,834 добре съм Опитах се да посоча това беше само преходно нещо. 601 00:51:29,002 --> 00:51:31,545 Преходна исхемична атака, това беше. 602 00:51:31,713 --> 00:51:34,423 -Върна си гласа. - Не беше исхемична атака. 603 00:51:34,591 --> 00:51:36,717 Не беше припадък. Видяхте рентгеновите снимки, Мейсън. 604 00:51:36,885 --> 00:51:40,221 Имаше нещо предшестващо ларинкса, изглеждаше като ларингеална торбичка. 605 00:51:40,388 --> 00:51:42,890 Това е чисто маймунско. Явно съм регресирал... 606 00:51:43,058 --> 00:51:46,435 ...на някакво квазимаймунско същество. 607 00:51:51,274 --> 00:51:54,860 Ще ги покажа на някого. Вие ги четете погрешно. това е всичко 608 00:51:55,028 --> 00:51:56,362 Никой няма да ми каже... 609 00:51:56,530 --> 00:51:59,198 ...ти де-диференциран твоята проклета генетична структура... 610 00:51:59,366 --> 00:52:02,201 ...за четири проклети часа и след това се възстановява. 611 00:52:02,369 --> 00:52:05,037 Аз съм професор по ендокринология в Харвардското медицинско училище. 612 00:52:05,205 --> 00:52:07,915 Аз съм лекуващ лекар в болница Питър Бент Бригъм. 613 00:52:08,083 --> 00:52:11,210 Аз съм допринасящ редактор на Американски вестник по ендокринология. 614 00:52:11,378 --> 00:52:15,381 И аз съм сътрудник и вицепрезидент на Източна асоциация на ендокринолозите... 615 00:52:15,549 --> 00:52:17,842 ...и президент на Journal Club! 616 00:52:18,009 --> 00:52:19,802 Няма да слушам повече... 617 00:52:19,970 --> 00:52:24,849 ...от вашите кабалистични, квантови, проклето, тъпо, лимбо мумбо джъмбо. 618 00:52:25,016 --> 00:52:27,226 Ще ги покажа на рентгенолог. 619 00:52:39,197 --> 00:52:42,283 - Направи ми услуга. -Заключение: двустранна аспирационна пневмония. 620 00:52:42,450 --> 00:52:46,579 - Направи ми услуга и ги разгледай. - Каква е историята на този случай? 621 00:52:46,746 --> 00:52:52,001 35-годишен бял мъж, остро начало на афазия, без история на травма. 622 00:52:52,169 --> 00:52:53,460 какво търсиш 623 00:52:53,628 --> 00:52:57,673 Прилича ми на архитектурата е донякъде ненормално. 624 00:52:59,467 --> 00:53:01,135 Донякъде? 625 00:53:01,928 --> 00:53:03,637 Този човек е шибана горила. 626 00:53:24,826 --> 00:53:26,660 [ИЗПЪХВАНЕ] 627 00:53:36,129 --> 00:53:37,296 [ЕДИ ИЗПЪХВА] 628 00:53:37,923 --> 00:53:39,298 [ИЗМЪРШИ] 629 00:53:45,096 --> 00:53:46,555 [РУХТЕНЕ] 630 00:53:48,266 --> 00:53:57,524 [Пъшкане] 631 00:54:13,291 --> 00:54:16,502 ЖЕНАТА: Добре ли сте, д-р Джесъп? ЕДИ: Да. 632 00:54:30,350 --> 00:54:32,059 [ИЗМЪРШИ] 633 00:54:33,853 --> 00:54:35,437 [СТЕНОВЕ] 634 00:54:39,109 --> 00:54:40,609 [РУХТЕНЕ] 635 00:55:06,428 --> 00:55:08,053 [ВЪЗДИШКИ] 636 00:55:23,570 --> 00:55:25,029 Ах! 637 00:55:42,922 --> 00:55:43,922 [ИЗМЪРШИ] 638 00:55:46,509 --> 00:55:48,427 Добре ли сте, д-р Джесъп? 639 00:55:54,934 --> 00:55:56,643 добре съм 640 00:56:05,612 --> 00:56:07,738 Просто искам да направя няколко бележки. 641 00:56:35,141 --> 00:56:37,267 Арх! 642 00:56:39,646 --> 00:56:42,940 ЖЕНА [НАД БП]: Г-н Даниел Крейг, Г-н Даниел Крейг, моля, заповядайте... 643 00:56:43,108 --> 00:56:45,442 ЕДИ: Емили. -...за информация, American Airlines. 644 00:56:45,610 --> 00:56:47,403 Господи, изглеждаш толкова прекрасно. 645 00:56:48,613 --> 00:56:50,072 Как си, Еди? 646 00:56:50,240 --> 00:56:53,367 -Добре. ти? - Добре. 647 00:56:54,119 --> 00:56:55,285 Виж, ето го баща ти. 648 00:56:55,453 --> 00:56:57,830 Ще ни караш ли в новата ни къща? 649 00:56:58,164 --> 00:57:00,374 Залагаш живота си. Зависи колко си добър... 650 00:57:00,542 --> 00:57:02,626 ...може дори да те отведе в китайски ресторант. 651 00:57:02,794 --> 00:57:04,253 [ЕМИЛИ СЕ ХИКА] 652 00:57:04,754 --> 00:57:08,257 ЕМИЛИ: Както и да е, не позволявай на никого да ти казва бабуините не са понякога месоядни. 653 00:57:08,425 --> 00:57:10,759 Наблюдавах случаи на хищничество... 654 00:57:10,927 --> 00:57:13,637 ...което включваше несъмненото поведението на ловците. 655 00:57:13,805 --> 00:57:16,557 Убита двойка бабуини газела на Томсън и я изяде. 656 00:57:16,724 --> 00:57:18,809 Имаше дори елементарна комуникация... 657 00:57:18,977 --> 00:57:20,936 ...между двата бабуина. 658 00:57:21,521 --> 00:57:23,522 Така че останах очарован с работата... 659 00:57:23,690 --> 00:57:26,024 ... се прави върху невербалната комуникация с маймуни. 660 00:57:26,192 --> 00:57:29,194 Кореспондирах си с университета в Невада. 661 00:57:29,362 --> 00:57:32,489 Може просто да изляза и да похарча няколко седмици там това лято. 662 00:57:32,657 --> 00:57:34,992 Нямам какво друго да правя освен да напиша доклада си. 663 00:57:35,160 --> 00:57:38,245 Предполагам, че не сте записали някой от тези бабуински звуци? 664 00:57:39,038 --> 00:57:40,414 ЕМИЛИ: Да, разбира се. защо 665 00:57:40,582 --> 00:57:42,374 Много ми се иска да ги чуя. 666 00:57:42,542 --> 00:57:44,126 разбира се 667 00:57:44,836 --> 00:57:47,546 Г-жа Тали каза, че ще бъде тук утре сутрин в 10:30... 668 00:57:47,714 --> 00:57:49,465 ...да ти помогна да прибереш всичко. 669 00:57:49,716 --> 00:57:53,051 Тя искаше да знае дали я искаш да се върна стабилно на работа. 670 00:57:53,219 --> 00:57:57,514 Получих писмо от Мейсън преди около седмица, точно преди да напуснем Найроби. 671 00:58:01,102 --> 00:58:03,937 Той казва, че сте работили с много сложно лекарство... 672 00:58:04,105 --> 00:58:06,398 ...което си донесъл от Мексико. 673 00:58:06,566 --> 00:58:10,194 Все още не е щателно тествано и е адски опасно. 674 00:58:11,779 --> 00:58:14,156 Какво още ти написа Мейсън? 675 00:58:14,324 --> 00:58:18,243 Това, което сте взели през последната година около два грама от това лекарство себе си... 676 00:58:18,411 --> 00:58:21,538 ...и че сте имали много необичаен случай на генетична регресия... 677 00:58:21,706 --> 00:58:23,165 ...преди около три месеца. 678 00:58:23,333 --> 00:58:25,083 Може да имате левкемия или лимфом. 679 00:58:25,251 --> 00:58:27,586 [ЕДИ СЕ ХИКА] 680 00:58:27,879 --> 00:58:32,049 Той се опитва да те вкара за завърших обработката, но ти отказа да отидеш. 681 00:58:32,550 --> 00:58:35,093 Той е силно притеснен, че се пропукваш. 682 00:58:35,261 --> 00:58:38,138 Той мисли, че се държиш прилично много странно... 683 00:58:38,306 --> 00:58:41,308 ...и той ме молеше да говоря с теб за това, когато се върнах. 684 00:58:41,601 --> 00:58:44,561 Мейсън е патологично неспособен да си държи устата затворена. 685 00:58:44,729 --> 00:58:47,022 -Той е притеснен. -Той е глупав, доктринерски идиот. 686 00:58:47,190 --> 00:58:50,400 - Мейсън е първокласен лекар. - Не е левкемия. 687 00:58:53,238 --> 00:58:55,614 Или друг вид рак. 688 00:58:55,949 --> 00:58:58,992 Позволих му да направи сканиране на черния дроб и далака на мен и CAT сканиране. 689 00:58:59,160 --> 00:59:01,286 Бях изследван, обхват и палпация. 690 00:59:01,454 --> 00:59:04,498 Мейсън имаше огледало в гърлото ми или в задника ми за три месеца. 691 00:59:04,666 --> 00:59:07,543 И няма доказателства, никакво предположение за рак. 692 00:59:07,710 --> 00:59:10,045 Какво още ти написа Мейсън? 693 00:59:12,048 --> 00:59:14,049 Кое от тези има вокализациите на бабуин? 694 00:59:14,217 --> 00:59:15,801 - Бих искал да ги чуя. -Защо? 695 00:59:15,969 --> 00:59:20,639 Мейсън написа ли това по време на регресията Имах афазично преживяване в продължение на четири часа? 696 00:59:20,807 --> 00:59:23,392 Единствените звуци, които можех да издам бяха щракане и сумтене. 697 00:59:23,560 --> 00:59:26,103 Имам предчувствие, че приличат вокализациите на бабуин. 698 00:59:26,271 --> 00:59:28,605 Взел си кръвни изследвания и лабораторният доклад показа... 699 00:59:28,773 --> 00:59:30,899 ...някои характеристики кръвни групи на маймуни. 700 00:59:31,067 --> 00:59:33,819 -Също антигени, специфични за човека. - Бих искал да видя тези данни. 701 00:59:33,987 --> 00:59:37,990 Това, което трябва да направя, е да се върна към този изолационен резервоар и опитайте отново. 702 00:59:38,157 --> 00:59:41,159 Да видим дали ще се повтори. Никой от нас не вярваше, че се е случило. 703 00:59:41,327 --> 00:59:44,496 След три месеца започвам да се чудя дали се е случило на мен. 704 00:59:44,664 --> 00:59:47,916 Те няма да се върнат в резервоара. Мейсън пое целия проект. 705 00:59:48,084 --> 00:59:50,752 Взе Артър в лабораторията си фракциониране на мозъци на плъхове. 706 00:59:50,920 --> 00:59:54,381 Какво, по дяволите, трябва да направя докато разделят мозъците на плъхове? 707 00:59:54,549 --> 00:59:55,841 МАРГАРЕТ: мамо 708 00:59:59,345 --> 01:00:01,346 Всички смятат, че е на баща ти полудявам. 709 01:00:01,514 --> 01:00:04,266 МАРГАРЕТ: Мамо, кога ще ядем? 710 01:00:07,186 --> 01:00:08,520 ЕМИЛИ: Бягайте, играйте с Грейс. 711 01:00:08,688 --> 01:00:12,566 Убеден съм, че регресията е предизвикано от акт на съзнание. 712 01:00:12,734 --> 01:00:15,861 Когато бях в резервоара, Влязох в друго съзнание. 713 01:00:16,029 --> 01:00:18,739 Станах друг аз, по-примитивно аз... 714 01:00:18,906 --> 01:00:21,533 ...и лекарството по някакъв начин... 715 01:00:21,701 --> 01:00:24,870 ...задейства екстернализацията на това друго, по-примитивно аз. 716 01:00:26,289 --> 01:00:27,873 Вижте поне моите данни. 717 01:00:28,041 --> 01:00:29,458 Може би утре следобед... 718 01:00:29,626 --> 01:00:32,919 Не ме покровителствайте. Възможно е да не съм ядосан, нали знаеш. 719 01:00:33,087 --> 01:00:37,215 Моля ви да направите малък квант скочи, за да приемеш една девиантна концепция. 720 01:00:37,383 --> 01:00:40,719 Това са другите ни състояния на съзнанието са толкова реални, колкото и нашето будно състояние. 721 01:00:40,887 --> 01:00:43,513 -И тази реалност може да бъде екстернализирана. -Ти крещиш. 722 01:00:43,681 --> 01:00:47,559 Получавам тези покровителствени глупости от Мейсън за три месеца. Писна ми от това. 723 01:00:47,727 --> 01:00:51,730 Имаме съхранявани милиони години в тази компютърна банка, която наричаме нашите умове. 724 01:00:51,898 --> 01:00:55,442 Имаме трилиони спящи гени в нас, цялото ни еволюционно минало. 725 01:00:55,610 --> 01:00:57,736 Може би съм се докоснал до това. 726 01:00:57,904 --> 01:01:00,989 Искам да се върна в този резервоар и повторете експеримента. 727 01:01:01,157 --> 01:01:05,869 Най-елементарното лабораторно поведение. Повторете опита. Потвърдете го. 728 01:01:06,412 --> 01:01:09,081 Бих искал други отговорни учени с мен, когато го правя. 729 01:01:09,248 --> 01:01:12,125 Бих искал малко консенсусно утвърждаване на това. 730 01:01:12,293 --> 01:01:16,129 Може да сме демонстрирали изцяло нова сила в природата. 731 01:01:16,297 --> 01:01:19,633 За бога, не си ли съгласен заслужава ли допълнително разследване? 732 01:01:19,801 --> 01:01:21,927 Имам касети, бележки, всичко при мен. 733 01:01:22,095 --> 01:01:24,554 В колко часа бихте искали да дойдете погледнете нещата? 734 01:01:25,890 --> 01:01:27,099 Две, 2:30. 735 01:01:27,934 --> 01:01:29,267 о 736 01:01:29,769 --> 01:01:32,104 Просто искам да взема момичетата. веднага се връщам 737 01:02:09,726 --> 01:02:11,893 [ЗВЪНЕНИЕ] 738 01:02:12,061 --> 01:02:14,855 МАРГАРЕТ: Ще го взема, ще го взема. ГРЕЙС: Не, не, ще го направя. 739 01:02:15,773 --> 01:02:18,150 ЕМИЛИ: 8:30 е, така че се измий и се промени точно сега. 740 01:02:18,317 --> 01:02:20,861 Не искам проблеми от някой от вас тази вечер. 741 01:02:21,028 --> 01:02:22,362 здравей 742 01:02:22,530 --> 01:02:24,740 О, Мейсън. Благодаря, че се обади. 743 01:02:24,907 --> 01:02:27,492 Предполагам, че сте говорили с Артър. 744 01:02:27,869 --> 01:02:30,495 Не, не, току що се върнах от вечеря с децата. 745 01:02:30,663 --> 01:02:33,582 Е, просто не знам какво да кажа. 746 01:02:33,750 --> 01:02:36,835 Мисля, че си напълно прав. Той е на ръба на срива. 747 01:02:37,003 --> 01:02:40,380 Той беше тук цял следобед, продължи като луд и после изчезна. 748 01:02:40,548 --> 01:02:44,384 Обикновено не бих бил толкова паникьосан, но просто много се притеснявам. 749 01:03:04,030 --> 01:03:05,655 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 750 01:03:07,200 --> 01:03:09,075 [РЪМЖЕНИЕ] 751 01:03:13,998 --> 01:03:15,457 [УТЪК] 752 01:04:14,100 --> 01:04:37,914 [РЪМЖЕНИЕ] 753 01:04:48,301 --> 01:04:49,676 [РЪМЖЕНИЕ И ПИСЪК] 754 01:04:49,844 --> 01:04:51,344 [БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА] 755 01:04:55,349 --> 01:04:58,560 -Какъв е проблемът? -В мазето има свободно животно. 756 01:04:58,728 --> 01:05:01,104 -Какво животно? - Маймуна, мисля. 757 01:05:01,272 --> 01:05:02,439 [БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА] 758 01:05:18,331 --> 01:05:19,623 [ВИКНЕ] 759 01:05:25,838 --> 01:05:29,591 Чарли. Чарли Томас. къде си 760 01:05:29,759 --> 01:05:31,217 [НЕЯСЕН ДИАЛОГ ПО РАДИОТО] 761 01:05:31,385 --> 01:05:34,596 Слушай, имаме някакво животно разхлабен тук в сутерена на B-сграда. 762 01:05:34,764 --> 01:05:37,349 Насочвам се към северния коридор, към котелното помещение. 763 01:05:37,516 --> 01:05:39,017 Вие слизате от другата страна. 764 01:05:39,185 --> 01:05:41,645 Сега внимавайте. Той е доста голяма маймуна. 765 01:05:41,812 --> 01:05:45,023 Обадете се в стаите за животни и разберете какво, по дяволите, прави тук долу. 766 01:06:14,178 --> 01:06:16,346 Трябва да е някъде тук. 767 01:06:18,391 --> 01:06:20,392 Ще погледна тук горе. 768 01:06:27,024 --> 01:06:28,900 [ЗДРЪЧВАНЕ] 769 01:07:06,772 --> 01:07:08,606 [РЪМЖИ] 770 01:07:11,652 --> 01:07:17,157 [ВИКАНЕ] 771 01:07:18,909 --> 01:07:20,160 [РЪМЖИ] 772 01:07:30,004 --> 01:07:31,755 [РЪМЖЕНИЕ] 773 01:07:56,655 --> 01:07:58,656 [КЛАКСОН НА КОЛА] 774 01:08:06,874 --> 01:08:08,458 [РЪМЩАНЕ] 775 01:08:10,461 --> 01:08:13,004 Какво по--? махай се Махай се оттук! 776 01:08:13,172 --> 01:08:15,757 хей Махай се оттук! 777 01:08:15,925 --> 01:08:18,301 [КУЧЕТА ЛАЯТ] 778 01:08:35,194 --> 01:08:37,362 [КУЧЕТА РЪМЖЯТ] 779 01:08:38,781 --> 01:08:40,198 [РЪМЖИ] 780 01:08:40,407 --> 01:08:41,699 [КУЧЕТА ЛАЯТ] 781 01:08:41,867 --> 01:08:43,076 [ПИСЪЦИ] 782 01:08:43,244 --> 01:08:45,161 [КУЧЕТА ЛАЯТ] 783 01:08:46,705 --> 01:08:49,165 [ЛАЙ] 784 01:08:50,668 --> 01:08:51,709 [РЪМЖЕНИЕ] 785 01:08:53,420 --> 01:08:55,713 [КУЧЕТА ЛАЯТ] 786 01:09:02,221 --> 01:09:03,388 [ВИКАНЕ] 787 01:09:10,396 --> 01:09:12,397 [КУЧЕТА ЛАЯТ] 788 01:09:26,078 --> 01:09:27,996 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 789 01:09:34,962 --> 01:09:36,337 [РУХТЕНЕ] 790 01:09:52,271 --> 01:09:55,106 [СЛОНОВЕ РУМХАТ] 791 01:09:57,359 --> 01:09:59,277 [РУХТЕНЕ] 792 01:10:02,198 --> 01:10:04,282 [ЕДИ РУМХТЕНЕ] 793 01:10:19,924 --> 01:10:23,301 [ЧУРИКУКАНЕ НА ПТИЦИ И ПИСЪК] 794 01:10:36,982 --> 01:10:39,108 [РЕВ] 795 01:10:39,735 --> 01:10:40,902 [РЪМЖИ] 796 01:10:55,626 --> 01:10:58,127 [РЕВ НА ТИГЪР] 797 01:10:58,295 --> 01:11:01,172 [МАЙМУНА БЪРБОТИ И ЕЛПЕХАНТ ТЪРБЕЩ] 798 01:11:15,688 --> 01:11:17,272 [ПИСЪЦИ] 799 01:11:47,803 --> 01:11:49,345 [БЛЕЯНЕ] 800 01:11:56,562 --> 01:11:57,854 [РЪМЖИ] 801 01:12:10,409 --> 01:12:11,617 [БЛЕЯНЕ] 802 01:12:21,378 --> 01:12:22,670 [РУХТЕНЕ] 803 01:12:25,424 --> 01:12:28,426 [РЪМЖИ И РЪМЖИ] 804 01:13:59,184 --> 01:14:01,602 Какво правихте в резервоара? 805 01:14:03,105 --> 01:14:06,691 Помня големи фрагменти от случилото се, но не всичко. 806 01:14:09,361 --> 01:14:11,696 Ще трябва да имаш търпение с мен. 807 01:14:12,364 --> 01:14:16,492 Накарах Мейсън да търси из цял Бостън за теб цяла нощ. 808 01:14:17,035 --> 01:14:19,245 всичко е наред добре съм 809 01:14:28,046 --> 01:14:32,091 Предполагам, че ще се обадя в 2:30 сутринта от полицията... 810 01:14:32,551 --> 01:14:35,386 ...в смисъл съпругът ви е намерен да спи гол... 811 01:14:35,554 --> 01:14:38,055 ...в градския зоопарк може да ви е причинил известно безпокойство. 812 01:14:38,223 --> 01:14:41,559 - Да, мисля, че може да се каже така. - Мейсън ти казва през цялото време... 813 01:14:41,727 --> 01:14:43,394 ...имам нервна криза... 814 01:14:43,562 --> 01:14:46,355 ...и ти се сети Накрая се бях побъркал напълно. 815 01:14:48,150 --> 01:14:52,320 Съжалявам, Емили. прости ми аз знам какъв мъчителен ден ти причиних. 816 01:14:52,488 --> 01:14:54,405 Предполагам, че си седял тук... 817 01:14:54,573 --> 01:14:57,158 ...опитвам се да разбера как да ме заведе на психиатър. 818 01:14:57,326 --> 01:14:58,659 В интерес на истината имам. 819 01:14:58,827 --> 01:15:01,579 Не знам как ме търпя всички тези години. 820 01:15:04,291 --> 01:15:05,541 аз те обичах 821 01:15:09,755 --> 01:15:13,758 Господи, Емили, не знам как да ти кажа това. Наистина не. 822 01:15:13,926 --> 01:15:16,469 Последствията са потресаващи. 823 01:15:16,637 --> 01:15:19,055 Явно съм влязъл много примитивно съзнание. 824 01:15:19,223 --> 01:15:22,141 Спомням си само какво беше разбираеми за това съзнание. 825 01:15:22,309 --> 01:15:25,436 Не помня, неясно, как излязох от стаята с резервоара. 826 01:15:26,855 --> 01:15:28,940 Първото нещо, което си спомням са кучетата. 827 01:15:29,107 --> 01:15:32,610 Последвах глутница диви кучета до зоопарка. Така стигнах до там. 828 01:15:34,238 --> 01:15:37,949 В зоологическата градина ловувах, уби и изяде малка овца. 829 01:15:41,495 --> 01:15:44,121 Бях напълно първичен. Не се състоех от нищо повече... 830 01:15:44,289 --> 01:15:47,333 ... отколкото волята за оцеляване, да преживееш нощта... 831 01:15:47,793 --> 01:15:49,126 ...да ям... 832 01:15:50,128 --> 01:15:51,462 ...да пия... 833 01:15:54,341 --> 01:15:55,508 ...да спя. 834 01:15:59,429 --> 01:16:02,723 Това беше най-върховното задоволително време от живота ми. 835 01:16:03,058 --> 01:16:04,809 [ЗУМЪР НА ВРАТАТА] 836 01:16:06,228 --> 01:16:08,145 Може да съм убил човек тази вечер. 837 01:16:09,815 --> 01:16:11,607 помня... 838 01:16:13,277 --> 01:16:14,986 ...бие на... 839 01:16:15,153 --> 01:16:17,154 [ЗУМЪР НА ВРАТАТА] 840 01:16:23,328 --> 01:16:26,205 МЕЙСЪН: Не знаеш какъв проблем имах вземайки тези дрехи. 841 01:16:26,373 --> 01:16:29,250 Трябваше да сляза до службата за сигурност. 842 01:16:30,794 --> 01:16:33,337 Те искат да се обадиш службата за сигурност точно сега. 843 01:16:33,505 --> 01:16:36,507 Имаше някакъв вид маймуна на свобода във вашата стая с изолационен резервоар. 844 01:16:36,675 --> 01:16:40,344 Знаете ли нещо за това? Тази маймуна едва не уби охранител. 845 01:16:40,804 --> 01:16:43,514 Не си довел някаква маймуна до онази резервоарна стая, нали? 846 01:16:48,645 --> 01:16:51,772 Вашият часовник и други неща са в джоба на якето си. добре ли си 847 01:16:52,858 --> 01:16:54,358 той добре ли е 848 01:16:54,526 --> 01:16:56,485 Кажете на Мейсън това, което ми казахте. 849 01:16:56,653 --> 01:16:59,572 Искам да чуя мнението на Мейсън за всичко това. 850 01:17:00,490 --> 01:17:03,200 Мисля, че възгледите на Мейсън ще бъдат предвидими. 851 01:17:05,162 --> 01:17:07,872 ЕДИ [НА ЛЕНТА]: Боже мой Ето го... 852 01:17:09,333 --> 01:17:14,086 ... прачовек. Първият и оригинален, истински човешка форма. 853 01:17:14,796 --> 01:17:18,716 Малък, може би четири фута висок, изцяло козина... 854 01:17:18,884 --> 01:17:22,386 ...подобен на шимпанзе, но изправен. Без ходене с кокалчета. По-къси ръце. 855 01:17:22,554 --> 01:17:27,224 Той се движи толкова грациозно. Двама, трима са. 856 01:17:28,852 --> 01:17:30,269 Двукрак, малък... 857 01:17:30,437 --> 01:17:31,604 [БЪРЗО ПРЕПРАВЯВАНЕ НА ЛЕНТА] 858 01:17:38,737 --> 01:17:43,532 Убивам... убивам коза. 859 01:17:43,700 --> 01:17:45,451 убивам.... 860 01:17:45,619 --> 01:17:48,329 Ям люто месо. 861 01:17:48,497 --> 01:17:50,915 Ям кръвта на коза. 862 01:17:51,541 --> 01:17:53,918 [ЕДИ ЗАДЪХВАН] 863 01:17:54,086 --> 01:17:55,586 МЕЙСЪН: ти добре ли си 864 01:17:56,672 --> 01:17:59,131 ЕДИ: Красива. Красива. 865 01:17:59,299 --> 01:18:01,592 МЕЙСЪН: Звучеше сякаш имаше лошо пътуване за мен. 866 01:18:01,760 --> 01:18:03,928 АРТЪР: Някои от тези пътувания с танк може да стане доста страховито. 867 01:18:04,096 --> 01:18:06,847 [ЕДИ РУМХТИ И РЪМЖИ] 868 01:18:07,015 --> 01:18:08,891 МЕЙСЪН: Какво по дяволите беше това? 869 01:19:03,655 --> 01:19:06,157 събудих ли те Това е Емили. 870 01:19:06,324 --> 01:19:09,201 Еди, в някаква дива паника съм. трябва да говоря с теб 871 01:19:22,174 --> 01:19:26,177 Не знам как да изразя това с думи, но мисля, че това, което ти се случи... 872 01:19:26,344 --> 01:19:28,471 ...не беше просто халюцинаторно преживяване. 873 01:19:28,638 --> 01:19:32,516 Усещам това нещо феноменологично наистина се случи. 874 01:19:32,684 --> 01:19:35,227 Че имаше някакъв вид на генетична трансформация. 875 01:19:35,395 --> 01:19:38,814 Не знам защо мисля това, напук на всякаква рационалност, но го правя. 876 01:19:38,982 --> 01:19:42,318 И сега, когато го правя, съм ужасен. Имам предвид наистина ужасен. Вкаменен. 877 01:19:42,486 --> 01:19:43,527 И аз също. 878 01:19:43,695 --> 01:19:45,738 Не искам да го правиш този експеримент отново. 879 01:19:45,906 --> 01:19:49,116 - Трябва да разбера дали наистина се е случило. - Отложете експеримента. 880 01:19:49,284 --> 01:19:51,202 Докато разберем повече. Минимизиране на риска. 881 01:19:51,369 --> 01:19:53,954 Няма как да разбереш това преди събитието. 882 01:19:54,122 --> 01:19:56,040 Може да причините необратими генетични увреждания. 883 01:19:56,208 --> 01:20:00,085 Не мисля, че се занимаваме с генетика. Ние сме отвъд материята, дори отвъд енергията. 884 01:20:00,253 --> 01:20:02,963 Това, към което се връщаме, е първата мисъл. 885 01:20:03,381 --> 01:20:06,300 Опитвам се да ти кажа, че те обичам. 886 01:20:06,468 --> 01:20:08,219 знам това 887 01:20:09,054 --> 01:20:12,848 И се опитвам да ти кажа, това е нещо като "всички залози са изключени". 888 01:20:13,016 --> 01:20:16,310 Може би отваряме кутия, която може да премахнем цялата ни картина на пространство-времето. 889 01:20:16,478 --> 01:20:20,731 Може да имаме връзка с друга вселена. За бога, Емили, ти си учен. 890 01:20:20,899 --> 01:20:22,650 Трябва да знаеш как се чувствам. 891 01:20:24,653 --> 01:20:27,196 Да, знам как се чувстваш. 892 01:20:29,491 --> 01:20:32,743 Много е късно, Еди. Искате ли да останете тук тази вечер? 893 01:20:34,996 --> 01:20:38,916 Можех да направя с малко любов и малко успокоение точно сега. 894 01:20:39,417 --> 01:20:41,335 Ще останеш, нали? 895 01:21:19,207 --> 01:21:22,543 Ако изляза от този резервоар антропоид, Ще бъда в примитивно състояние... 896 01:21:22,711 --> 01:21:26,463 ... и невъзможно да се свържеш с, така че ме упой, докато съм още в резервоара. 897 01:21:26,631 --> 01:21:29,174 В противен случай ще трябва да ме преследваш и ме покори. 898 01:21:29,342 --> 01:21:30,926 окей 899 01:21:31,094 --> 01:21:34,138 Ще ти кажа едно нещо, излизаш като маймуна... 900 01:21:34,306 --> 01:21:37,391 ...и отивам в Mass Mental и се ангажирам. 901 01:21:37,851 --> 01:21:40,185 АРТЪР: Ако се случи, ще го свалим с Амитал. 902 01:21:40,353 --> 01:21:43,731 Какво имаш предвид "ако се случи"? Всички казват "ако се случи". 903 01:21:43,899 --> 01:21:46,442 Мислите ли, че ще се случи нещо? Ако го правиш, бих искал да знам. 904 01:21:49,487 --> 01:21:51,947 съжалявам Просто съм адски нервен. 905 01:21:52,115 --> 01:21:53,949 Слушай, и аз съм. 906 01:22:08,506 --> 01:22:10,215 [ПОСМИХВАНЕ] 907 01:22:46,795 --> 01:22:47,920 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 908 01:22:57,097 --> 01:22:58,597 Нещо да се случи? 909 01:22:58,765 --> 01:23:01,392 Току-що го проверих преди 10 минути. 910 01:23:01,893 --> 01:23:03,519 Пилешко или пуешко поръчахте? 911 01:23:03,687 --> 01:23:05,437 АРТЪР: Надявам се с пилешкото да е наред. 912 01:23:05,605 --> 01:23:08,107 Имам почти 11. Това вече са повече от два часа. 913 01:23:08,274 --> 01:23:10,067 Мисля, че трябва да спрем това. 914 01:23:10,402 --> 01:23:12,152 Ще ви кажа откровено, страх ме е. 915 01:23:12,320 --> 01:23:14,863 Може да се прецакаме с неговата генетична структура. 916 01:23:15,031 --> 01:23:17,116 -How do we stop this? - Можеш ли да го свалиш? 917 01:23:17,283 --> 01:23:19,910 - Ще го боли. -Никога не трябваше да му позволяваме да го направи. 918 01:23:20,078 --> 01:23:24,123 Не знам как му позволихме да ни убеди в това. Забавлявахме се с него, но той не е луд. 919 01:23:24,290 --> 01:23:25,916 И знаем, дълбоко в сърцата си... 920 01:23:26,084 --> 01:23:28,752 ... че може да е на път за нещо извън нашето разбиране. 921 01:23:28,920 --> 01:23:31,213 Сега, защото му вярвам, Искам това нещо да спре. 922 01:23:31,381 --> 01:23:33,257 [MACHINE PULSING] 923 01:23:36,344 --> 01:23:37,428 О, Исусе. 924 01:23:39,848 --> 01:23:41,932 [ПРЕЩИ] 925 01:23:50,442 --> 01:23:53,193 [РУХТЕНЕ] 926 01:24:07,751 --> 01:24:08,917 [ПРЕЩИ] 927 01:24:14,799 --> 01:24:20,804 Еди! 928 01:24:20,972 --> 01:24:22,973 не! 929 01:24:23,558 --> 01:24:26,310 Еди! Не, не! 930 01:24:31,733 --> 01:24:35,277 Не, не! Еди! 931 01:24:45,580 --> 01:24:47,664 [MACHINE WHIRRING] 932 01:24:57,675 --> 01:24:59,510 [СТЕНОВЕ] 933 01:26:15,587 --> 01:26:35,439 [ПРЕЩИ] 934 01:26:44,240 --> 01:26:45,365 о! 935 01:26:48,828 --> 01:26:49,953 Ах! 936 01:26:56,878 --> 01:26:58,754 [ЕМИЛИ РУХТЕНЕ] 937 01:27:03,259 --> 01:27:36,250 [РУХТЕНЕ] 938 01:27:41,673 --> 01:27:51,473 Еди! 939 01:27:51,641 --> 01:27:53,475 [ПРЕЩИ] 940 01:28:35,601 --> 01:28:45,736 [БИЕ СЪРЦЕТО] 941 01:29:58,976 --> 01:30:01,686 [ЕДИ ИЗПЪХВА] 942 01:30:16,244 --> 01:30:17,327 [ТРЪКА НА ВРАТА] 943 01:31:19,557 --> 01:31:20,599 МЕЙСЪН: Всичките му признаци са добри. 944 01:31:20,766 --> 01:31:23,268 Сигурно ще спи ден-два, излез в ступор. 945 01:31:23,436 --> 01:31:25,061 Той има много наркотици в себе си. 946 01:31:25,229 --> 01:31:28,440 Не е необичайно за психеделик опит, за да ви избие. 947 01:31:28,608 --> 01:31:31,067 Едва ли бихте нарекли това просто психеделично изживяване. 948 01:31:31,235 --> 01:31:33,236 Сърцето му е добро. Налягането му е добро. 949 01:31:33,404 --> 01:31:35,113 Повече се притеснявам за теб отколкото съм за него. 950 01:31:35,281 --> 01:31:36,865 добре съм 951 01:31:45,166 --> 01:31:48,251 От всички мъже на този свят, защо трябва да обичам този? 952 01:31:48,419 --> 01:31:50,170 Не мога да го изкарам от себе си. 953 01:31:50,338 --> 01:31:53,256 Знаете ли колко мъже Опитах се да се влюбя в тази година? 954 01:31:53,424 --> 01:31:56,259 Без значение с кого съм в леглото, Трябва да си представя, че е той. 955 01:31:56,427 --> 01:31:58,637 Без значение с кого ям или ходене с... 956 01:31:58,804 --> 01:32:01,181 ...винаги я има тази болка защото не е той. 957 01:32:02,141 --> 01:32:04,392 Аз съм обладана от него. 958 01:32:07,355 --> 01:32:09,397 О, това е лудост. 959 01:32:10,399 --> 01:32:12,692 Мисля, че така трябва да бъде. 960 01:32:12,860 --> 01:32:15,529 - Не му пука за мен. - Ти си единственото нещо, което го интересува... 961 01:32:15,696 --> 01:32:17,656 -...извън работата си. -Не, Мейсън. 962 01:32:18,783 --> 01:32:22,327 Никога не съм била истинска за него. Нищо вътре човешкото състояние винаги е било реално за него. 963 01:32:22,495 --> 01:32:23,912 Той е любител на истината. 964 01:32:24,080 --> 01:32:28,792 Реалността за Еди е само това което е неизменно, неизменно постоянно. 965 01:32:28,960 --> 01:32:32,963 Какво се случи с Еди тази вечер, това беше представата на Еди за любовта. 966 01:32:34,131 --> 01:32:36,633 Това беше съвършенство. ха ха 967 01:32:36,801 --> 01:32:39,386 Най-накрая се размина с Бог. 968 01:32:39,554 --> 01:32:43,682 Той най-накрая прегърна абсолюта, най-накрая беше пленен от истината... 969 01:32:43,849 --> 01:32:46,893 ...и това, по дяволите, почти го унищожи. 970 01:32:48,145 --> 01:32:50,397 Той никога не ме е обичал. Ти го познаваше толкова добре, колкото и аз. 971 01:32:50,565 --> 01:32:54,734 Всички бяхме битове на преходна материя за него. 972 01:32:56,362 --> 01:33:00,657 Добре, сега изпадаш в шок. Ще ти донеса нещо. 973 01:33:12,128 --> 01:33:14,254 [Мейсън и АРТЪР ГОВОРЯТ НЕЯСНО] 974 01:33:14,422 --> 01:33:17,674 АРТЪР: Тази вечер стигнахме до точка където физическата наука просто се разпада. 975 01:33:17,842 --> 01:33:19,301 Ние сме в синьо небе. 976 01:33:19,468 --> 01:33:22,012 Тази вечер беше история, и какво ще правим по въпроса? 977 01:33:22,179 --> 01:33:26,182 МЕЙСЪН: Няма да направя нищо по въпроса. Тази вечер ме изплаши адски. 978 01:33:26,350 --> 01:33:28,268 Този танк току-що се взриви. 979 01:33:28,436 --> 01:33:31,688 Каквото и да се случи вътре в резервоара отдели адски много енергия. 980 01:33:32,773 --> 01:33:36,526 За бога, нека зарежем това по дяволите нещо. Не искам да говоря за това. 981 01:33:36,694 --> 01:33:39,404 Не мога да помогна. Може да искате да заспите веднага... 982 01:33:39,572 --> 01:33:42,490 ... но начина, по който се чувствам Не очаквам да заспя една година. 983 01:33:42,658 --> 01:33:44,618 Горя по дяволите. 984 01:33:44,785 --> 01:33:49,039 Аз съм там и чистя проклетите резервоар и бих искал да знам защо. 985 01:33:49,206 --> 01:33:51,374 Вярвате ли в свръхестествени агенции, Мейсън? 986 01:33:51,542 --> 01:33:53,001 Не, сър, не го правя. 987 01:33:53,628 --> 01:33:56,796 Тогава това, което видяхме тази вечер беше физически феномен. 988 01:33:56,964 --> 01:34:00,216 Необясним физичен феномен. Ако е феноменологично... 989 01:34:00,384 --> 01:34:03,970 ...тогава е обяснимо. Трябва да знам защо. Остави ме да говоря, за бога. 990 01:34:04,138 --> 01:34:07,057 Бил съм там, чистейки тази резервоарна стая за три часа. 991 01:34:07,224 --> 01:34:08,892 МЕЙСЪН: Имах всичко, което мога да понеса. 992 01:34:09,060 --> 01:34:11,186 АРТЪР: Мога да ти кажа какво бих искал да направя. 993 01:34:11,354 --> 01:34:13,480 Трябва да повторим това с други предмети. 994 01:34:13,648 --> 01:34:15,148 Имаме нужда от селективна проба. 995 01:34:15,316 --> 01:34:18,068 Ще сложим обява в студентския съюз за доброволци. 996 01:34:18,235 --> 01:34:20,904 - Вземете пет или шест предмета. -Това е Артър, нали? 997 01:34:21,072 --> 01:34:23,615 АРТЪР: Увеличете дозите на лекарството. -Съвест на науката? 998 01:34:23,783 --> 01:34:27,243 АРТЪР: Сравнете ги със стойностите на Еди. -Петиции срещу генното инженерство. 999 01:34:27,411 --> 01:34:29,954 АРТЪР: Можем дори да получим субсидия, за бога! 1000 01:34:30,122 --> 01:34:32,791 МЕЙСЪН: Голяма морална наука за хората... -Глупости! 1001 01:34:32,958 --> 01:34:36,753 ...и ето ви, желаете да използвате нетествано лекарство върху невинни човешки същества. 1002 01:34:36,921 --> 01:34:39,255 ЕМИЛИ: Моля, спри да крещиш. 1003 01:34:48,099 --> 01:34:49,432 как си 1004 01:34:50,434 --> 01:34:52,602 Искаш ли да заспиш отново? 1005 01:34:54,313 --> 01:34:55,605 да 1006 01:34:56,732 --> 01:34:59,234 Имате ли нещо против Мейсън първо те погледна набързо? 1007 01:35:01,696 --> 01:35:03,446 Това е добра идея. 1008 01:35:06,325 --> 01:35:08,743 Може би трябва да имаш един бърз поглед към него, Мейсън. 1009 01:36:03,174 --> 01:36:05,842 [ЗВЪНЕНИЕ] 1010 01:36:12,057 --> 01:36:13,975 ЕМИЛИ: О, надявам се да не са децата. 1011 01:36:15,269 --> 01:36:16,686 здравей 1012 01:36:18,689 --> 01:36:19,856 [ВЪЗДИШКИ] 1013 01:36:20,024 --> 01:36:22,859 Всичко е наред, Артър. той е добре 1014 01:36:23,027 --> 01:36:25,528 - Артър е. добре ли си -да 1015 01:36:26,822 --> 01:36:30,408 Артър, ще ти се обадя отново когато съм по-будна. всичко е наред 1016 01:36:33,245 --> 01:36:34,954 [ЕМИЛИ СТЕНЕ] 1017 01:36:35,122 --> 01:36:37,540 Господи, чудя се колко е часът. 1018 01:36:37,917 --> 01:36:39,918 Трябва да се обадя на децата. 1019 01:36:41,837 --> 01:36:43,838 не мога да ти кажа колко много значиш за мен... 1020 01:36:44,673 --> 01:36:48,218 ... колко много имам нужда от теб и децата. Просто исках да знаеш това. 1021 01:36:48,385 --> 01:36:51,971 Ти ме спаси. Ти ме изкупи от ямата. Бях в него, Емили. 1022 01:36:52,139 --> 01:36:56,976 Бях в този върховен момент на ужас това е началото на живота. 1023 01:36:57,144 --> 01:36:59,062 Това е нищо. 1024 01:36:59,939 --> 01:37:02,524 Просто, отвратително нищо. 1025 01:37:03,734 --> 01:37:07,570 Последната истина за всички неща е, че няма окончателна истина. 1026 01:37:08,906 --> 01:37:12,367 Истината е това, което е преходно. Истински е човешкият живот. 1027 01:37:12,535 --> 01:37:16,538 Не искам да те плаша, но се опитвам да ви кажа е в този момент на ужас... 1028 01:37:16,705 --> 01:37:20,542 ...е истински и жив ужас, живеещи и растящи в мен сега. 1029 01:37:21,043 --> 01:37:24,295 И единственото, което го пази от поглъщането ми си ти. 1030 01:37:24,463 --> 01:37:26,589 Защо просто не се върнеш при нас? 1031 01:37:27,925 --> 01:37:30,426 Хм. Твърде късно е. 1032 01:37:30,594 --> 01:37:33,471 Не мисля, че мога да се измъкна повече от това. 1033 01:37:33,764 --> 01:37:36,724 Не мога да живея с това. Болката е твърде голяма. 1034 01:37:37,393 --> 01:37:39,978 [ЕДИ СТЕНЕ] 1035 01:37:42,648 --> 01:37:44,732 [ЕДИ ИЗПЪХВА] 1036 01:37:45,025 --> 01:37:48,820 Опровергай го, Еди. Ти го направи истински. Можете да го направите нереално. 1037 01:37:48,988 --> 01:37:50,572 Ако ме обичаш, Еди... 1038 01:37:50,739 --> 01:37:53,783 Ако ме обичаш-- Еди, предизвикай го! 1039 01:37:55,244 --> 01:37:58,246 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 1040 01:37:58,414 --> 01:37:59,664 Арх! 1041 01:37:59,832 --> 01:38:02,208 [ЕМИЛИ КРЕЩИ И ЕДИ РУХТИ] 1042 01:38:04,086 --> 01:38:08,006 [Пъшкане и сумтене] 1043 01:38:14,805 --> 01:38:15,847 Уф! 1044 01:38:16,307 --> 01:38:18,725 [РУМХТЕНЕ И КРЕЩЕНИ 1045 01:38:19,310 --> 01:38:29,152 [РУХТЕНЕ] 1046 01:38:32,698 --> 01:38:34,782 [Пъшкане] 1047 01:38:42,958 --> 01:38:44,834 [РУХТЕНЕ] 1048 01:39:03,520 --> 01:39:05,355 [ЗАДЪХВАНЕ] 1049 01:39:40,265 --> 01:39:41,683 Обичам те, Емили. 1050 01:42:39,111 --> 01:42:41,112 [Английски - САЩ - SDH]