1 00:00:06,190 --> 00:00:12,500 { 6}"Viva La Vida" --- Coldplay 2 00:00:06,190 --> 00:00:09,890 *Dulu aku menguasai dunia* 3 00:00:09,900 --> 00:00:12,500 *laut akan naik ketika g memberi kabar* 4 00:00:12,510 --> 00:00:14,630 *sekarang di pagi hari...* 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,650 ini menyebalkan. 6 00:00:16,660 --> 00:00:19,650 Dixon, bagaimana dengan kalimat baru, seperti, eh, "ini menggigit" atau "ini berhembus?" 7 00:00:19,660 --> 00:00:22,430 Karena Anda telah mengatakan, "ini menyebalkan," selama 1.500 mil terakhir. 8 00:00:22,450 --> 00:00:23,440 Karena itu menyebalkan. 9 00:00:23,450 --> 00:00:25,470 Ayo. Ini akan menyenangkan! 10 00:00:25,480 --> 00:00:27,490 Kami mengetahui cuacanya. Kami mengerti... 11 00:00:27,500 --> 00:00:29,810 pohon palem dengan, uh... 12 00:00:29,830 --> 00:00:31,300 - lebih banyak pohon palem. - Lebih banyak pohon palem. 13 00:00:31,310 --> 00:00:32,900 kamu tahu, ini akan menyenangkan. 14 00:00:32,910 --> 00:00:35,230 Menyebalkan, menggigit, meniup. 15 00:00:36,210 --> 00:00:38,580 teman-teman, di sinilah kita sekarang, oke? 16 00:00:38,600 --> 00:00:39,620 Nenek adalah kita. 17 00:00:39,640 --> 00:00:42,710 Dia semakin tua, dan yang utama adalah keluarga. 18 00:00:42,740 --> 00:00:45,850 Lagipula, aku dan ibumu punya menyerah banyak untuk langkah ini juga. 19 00:00:45,860 --> 00:00:46,700 Benar-benar? 20 00:00:46,710 --> 00:00:50,140 Uh, apakah kamu sudah melepaskan pacarmu dan le I di drama sekolah? 21 00:00:50,160 --> 00:00:51,660 Faktanya, saya punya. 22 00:00:51,680 --> 00:00:54,670 Dia patah hati karenanya, begitu juga aku. 23 00:00:54,680 --> 00:00:56,050 kamu sungguh bodoh! 24 00:00:56,060 --> 00:00:59,740 Pop, jangan bicara pada kami selama jam sekolah, oke? 25 00:00:59,760 --> 00:01:02,240 Ya, Pak. Kepala sekolah. 26 00:01:02,600 --> 00:01:06,240 *Saya mendengar lonceng Yerusalem berbunyi* 27 00:01:06,250 --> 00:01:09,680 *paduan suara kavaleri Romawi sedang bernyanyi* 28 00:01:09,690 --> 00:01:13,050 *entah kenapa aku tidak bisa menjelaskannya* 29 00:01:13,060 --> 00:01:16,320 *Aku tahu Steppeter tidak akan memanggil namaku* 30 00:01:16,330 --> 00:01:19,600 *tidak pernah ada kata jujur* 31 00:01:19,610 --> 00:01:22,060 *tapi itu saat aku menguasai dunia* 32 00:01:22,070 --> 00:01:24,940 Ayah, aku masih tidak percaya padamu dibesarkan di rumah seperti ini. 33 00:01:24,960 --> 00:01:26,870 Aku tidak percaya kamu pernah pergi. 34 00:01:26,880 --> 00:01:29,070 Ya, saya bisa. 35 00:01:33,800 --> 00:01:35,380 Kapal telah mendarat. 36 00:01:35,400 --> 00:01:37,180 Ayolah, kamu bisa melihatnya rumah britney darierere. 37 00:01:37,190 --> 00:01:39,820 Anda luar biasa dengan seluruh perubahan ini. 38 00:01:39,830 --> 00:01:41,030 Kami, , kenapa saya tidak? 39 00:01:41,050 --> 00:01:42,610 Saya telah tinggal di kansas sepanjang hidup saya. 40 00:01:42,620 --> 00:01:44,260 Jika saya tidak mencoba sesuatu baru sekarang, kapan lagi? 41 00:01:44,290 --> 00:01:46,840 - Lagi pula, mereka masih menikah di L.A., kan? - Ya. 42 00:01:46,850 --> 00:01:48,270 Banyak pernikahan yang bisa saya potret. 43 00:01:48,280 --> 00:01:51,040 Sampai jumpa, kamu bisa menembak milikku ketika saya mendapatkan istri piala saya. 44 00:01:51,370 --> 00:01:54,630 Bung, aku adalah istrimu. 45 00:01:56,210 --> 00:01:58,260 annie! Dixon! 46 00:01:58,270 --> 00:02:00,310 Nenek! 47 00:02:00,320 --> 00:02:02,870 Anda tahu saya menonton salah satu film lamanya pada waktu pertunjukan malam itu, kan? 48 00:02:02,880 --> 00:02:04,180 Dia punya banyak film di TV. 49 00:02:04,200 --> 00:02:07,730 Dia telanjang, penuh frontal. 50 00:02:14,060 --> 00:02:16,380 mengantarmu ke kolam renang. 51 00:02:17,250 --> 00:02:18,690 Tabita. 52 00:02:18,720 --> 00:02:21,290 - Halo, sayang. - Mama. 53 00:02:23,020 --> 00:02:25,970 kamu menangkapku. Es teh sebelum tengah hari. 54 00:02:27,120 --> 00:02:30,090 Oke, mungkin sedikit es teh pulau panjang. 55 00:02:30,100 --> 00:02:31,840 Seseorang hubungi Betty Ford. 56 00:02:31,850 --> 00:02:32,850 Saya hanya mencoba membantu. 57 00:02:32,870 --> 00:02:33,630 Kamu mau dia? 58 00:02:33,650 --> 00:02:37,700 Berteriaklah pada tukang kebun untuk parkir crapagagonnya di halaman rumahku. 59 00:02:37,730 --> 00:02:40,220 Sebenarnya itu milik kita kereta sial, tabita. 60 00:02:40,240 --> 00:02:44,340 Kalau begitu, parkirlah di sekitar sudut sehingga tetangga tidak akan menyadarinya. 61 00:02:50,410 --> 00:02:52,750 ini akan menyebalkan. 62 00:02:56,010 --> 00:02:59,630 bukankah kamu sedikit ketakutan memulai kembali di sekolah baru? 63 00:02:59,640 --> 00:03:00,830 Dan, sepertinya, terlambat seminggu. 64 00:03:00,850 --> 00:03:02,630 Apa yang kamu khawatirkan? 65 00:03:02,640 --> 00:03:04,930 Anda sudah mendapatkan, seperti, punya pacar di sini. 66 00:03:04,950 --> 00:03:06,240 Ethan dan kawan itu. 67 00:03:06,260 --> 00:03:09,310 Kamu bermesraan dengan beberapa musim panas lalu ketika kamu berada di sini bersama nenek. 68 00:03:09,320 --> 00:03:12,640 Oke, satu: Kami tidak melakukannya bermesraan; itu adalah ciuman. 69 00:03:12,670 --> 00:03:13,980 Dan dia menciumku. 70 00:03:14,010 --> 00:03:18,690 Ya, aku yakin saat dia berciuman kamu, kamu semua, "ethan!" 71 00:03:19,740 --> 00:03:22,990 Diam! Kami tidak. 72 00:03:23,460 --> 00:03:26,940 Ethan pria yang sangat baik, tapi aku belum berbicara dengannya selama setahun. 73 00:03:26,960 --> 00:03:28,660 Dan aku punya Jason sekarang. 74 00:03:28,670 --> 00:03:31,830 Tapi tetap saja, itu-itu akan terjadi jauh lebih mudah di sini untuk Anda. 75 00:03:31,840 --> 00:03:33,260 Maksudku, ayolah. Kamu gadis yang manis. 76 00:03:33,270 --> 00:03:35,470 Teman-teman akan menjadi seperti itu melemparkan diri ke arahmu. 77 00:03:35,500 --> 00:03:38,690 Bisa aja. Anda punya, seperti, sejuta teman. 78 00:03:38,700 --> 00:03:41,920 Di sana. Kembali ke rumah dan mereka semua tahu, kamu tahu? 79 00:03:41,930 --> 00:03:43,720 Tentang keseluruhan cerita adopsi. 80 00:03:43,730 --> 00:03:47,020 Hanya saja, aku tidak mau repot-repot memberitahuku cerita berulang-ulang. 81 00:03:47,040 --> 00:03:48,530 Maka jangan. 82 00:03:48,540 --> 00:03:50,660 Yang perlu mereka ketahui hanyalah bahwa kamu adalah saudaraku. 83 00:03:50,670 --> 00:03:52,640 Itu ceritaku. 84 00:03:58,200 --> 00:04:04,260 { 6}"Saatnya Berpura-pura" --- Mgmt 85 00:03:58,200 --> 00:04:00,840 *Aku merasa rghgh, aku merasa mentah* 86 00:04:00,850 --> 00:04:04,260 *Aku sedang dalam masa puncak hidupku* 87 00:04:07,910 --> 00:04:11,040 Ya Tuhan. Maukah Anda melihat ini? 88 00:04:11,050 --> 00:04:14,940 Ini seperti Oscar, dan semua orang adalah Scarlett Johansson. 89 00:04:15,420 --> 00:04:17,960 kamu mengatakan itu seolah-olah itu adalah hal yang buruk. 90 00:04:19,210 --> 00:04:21,210 Apa? 91 00:04:22,400 --> 00:04:24,400 Ya Tuhan! Ada ethan. 92 00:04:24,410 --> 00:04:25,930 Apakah Anda ingin comsasay hai? 93 00:04:25,940 --> 00:04:27,610 Tidak. 94 00:04:27,620 --> 00:04:29,010 Pergilah mengadakan reunimu. 95 00:04:29,030 --> 00:04:31,230 Sampai jumpa di aula. 96 00:04:33,000 --> 00:04:39,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 97 00:04:57,060 --> 00:04:57,970 ini salinan kami. 98 00:04:57,990 --> 00:05:00,870 Kopi keluar dari bingkai, dan biarkan aku saja gerakkan mikrofon ini ke sana. 99 00:05:00,890 --> 00:05:01,940 Permisi. 100 00:05:01,970 --> 00:05:03,980 Apakah ini kelas jurnalisme? 101 00:05:04,000 --> 00:05:07,410 Ya, benar, Dixon Wilson, baru saja tiba dari wichita, kansas, 102 00:05:07,450 --> 00:05:11,270 saudara laki-laki annie dan juga putranya dari kepala sekolah baru harrison wilson. 103 00:05:11,300 --> 00:05:13,370 aku navid. Aku meliput ceritamu. 104 00:05:13,380 --> 00:05:15,020 Saya menjaga seluruh sudut adopsi. 105 00:05:15,040 --> 00:05:17,930 Kupikir itu bisa menjadi miliknya sendiri sepotong. Teman-teman, mereka memakan sampah itu. 106 00:05:17,940 --> 00:05:19,360 - Oke. - Pokoknya, kamu bisa duduk di sini. 107 00:05:19,370 --> 00:05:23,700 Jeremy keluar sepanjang minggu karena mata merahnya, jadi j wt, uh, tempelkan di mana kamu meletakkan tanganmu. 108 00:05:23,710 --> 00:05:26,150 Jadi, aku dengar kamu memang begitu mencoba untuk tim lacrosse. 109 00:05:26,170 --> 00:05:28,620 Aku mungkin menutupinya, tapi aku tidak bisa menjanjikan foto apa pun. 110 00:05:28,640 --> 00:05:30,890 Hati-hati dengan Ethan bangsal; dialah pemain bintangnya. 111 00:05:30,900 --> 00:05:31,990 Anda akan mengenalnya ketika Anda melihatnya. 112 00:05:32,010 --> 00:05:34,030 Dialah yang menjadi sorotan bersinar dari pantatnya. 113 00:05:34,050 --> 00:05:36,310 Teman-teman, diamkan sampai beritanya selesai! 114 00:05:36,330 --> 00:05:38,700 Saya memproduksi paket ini. 115 00:05:38,710 --> 00:05:41,020 Hei, Jeremy, kamu kembali lebih awal; itu bagus. 116 00:05:41,030 --> 00:05:42,830 Selamat pagi. Ya ampun. 117 00:05:42,840 --> 00:05:46,460 Saya Hannah Zuckerman-Vasquez, dan ini laporan pagimu yang terik. 118 00:05:46,490 --> 00:05:50,160 Toko teratas hari ini di barat beverly menyambut kepala sekolah baru. 119 00:05:50,180 --> 00:05:52,580 Seperti apa gadis itu, 30? 120 00:05:52,590 --> 00:05:58,020 baiklah teman-teman, mari kita beri beverly barat yang hangat selamat datang di siswa terbaru kami, mi a annie wilson. 121 00:05:58,680 --> 00:06:00,940 oh, ayolah. Anda bisa melakukannya lebih baik dari itu. Ayo pergi. 122 00:06:00,950 --> 00:06:03,160 Ini dia. bertepuk tangan. Ya. 123 00:06:03,170 --> 00:06:05,370 Narasi. 124 00:06:06,100 --> 00:06:07,260 itu sangat bagus, George. 125 00:06:07,270 --> 00:06:10,720 Itu adalah gadis lain yang melakukannya tidak akan pernah pergi bersamamu. 126 00:06:10,730 --> 00:06:11,850 dari mana asalmu, annie? 127 00:06:11,870 --> 00:06:13,920 Eh, yang mana, kansas. 128 00:06:13,940 --> 00:06:16,750 Adakah yang bisa memberitahuku ibu kota kansas? 129 00:06:16,760 --> 00:06:18,230 Nobo k tahu ibu kota kansas? 130 00:06:18,240 --> 00:06:19,500 Oke, itu bagus. 131 00:06:19,510 --> 00:06:23,490 Uh, baiklah, siapa si kecil itu dengan satu nama dari, eh, luar biasa? 132 00:06:23,530 --> 00:06:26,000 - Mclovin. - Ya. Luar biasa. 133 00:06:26,010 --> 00:06:27,360 Semua orang tahu Mclovin. 134 00:06:27,380 --> 00:06:31,980 Tidak ada yang tahu itu topeka adalah ibu kota kansas. 135 00:06:32,690 --> 00:06:34,730 Hei, terima kasih sudah datang, naomi. 136 00:06:34,750 --> 00:06:36,440 Senang sekali Anda akhirnya bisa bergabung dengan kami. 137 00:06:36,450 --> 00:06:38,450 Saya berada di dtotor. 138 00:06:38,460 --> 00:06:40,750 Gino. 139 00:06:40,760 --> 00:06:42,360 ya, itu benar, George. 140 00:06:42,380 --> 00:06:46,890 Saya berada di dokter kandungan, yang memberi tahu saya untuk mengingatkan Anda agar vagina Anda tetap bersih. 141 00:06:47,510 --> 00:06:51,310 Baiklah, naomi, kenapa tidak kamu taruh saja beberapa dari kefasihan itu untuk bekerja minggu ini? 142 00:06:51,320 --> 00:06:54,000 Ini Annie. Dia baru di sini. 143 00:06:54,510 --> 00:06:57,140 Kupikir kau mungkin, eh, mengajaknya berkeliling. 144 00:06:57,160 --> 00:06:59,870 Mirip seperti teman Beverly. 145 00:06:59,880 --> 00:07:02,150 akankah ada sesuatu yang lain, Pak. Matius? 146 00:07:02,160 --> 00:07:06,430 Ya, jika kamu tidak menyerahkan kertas itu besok, aku akan memberimu nilai "F." 147 00:07:08,820 --> 00:07:10,840 Lihat rambut itu. 148 00:07:10,860 --> 00:07:12,840 Saya tidak percaya bahwa Anda adalah kami. 149 00:07:12,850 --> 00:07:15,390 Itu-itu penampilan yang bagus. 150 00:07:15,400 --> 00:07:18,780 Hei, akulah yang biasa bertinta potongan rambut kawanan burung camar itu keren. 151 00:07:18,790 --> 00:07:20,820 Tapi saat itu, aku berumur sepuluh tahun. 152 00:07:20,830 --> 00:07:22,970 Oh, mundurlah, ratu mode. 153 00:07:22,980 --> 00:07:26,880 Aku punya fotomu di dalamnya legging spandeks polkadot. 154 00:07:26,890 --> 00:07:29,310 Lihat, ini bagus. 155 00:07:29,330 --> 00:07:31,250 Saya tidak pernah bisa berbicara dengan kepala sekolah tua likehihis. 156 00:07:31,260 --> 00:07:32,500 Dia sungguh menyebalkan. 157 00:07:32,520 --> 00:07:35,170 Dia benar-benar terintimidasi di papan, yang tidak akan Anda lakukan, 158 00:07:35,180 --> 00:07:37,510 karena kamu tahu atat orang-orang di beverly hills itu seperti itu. 159 00:07:37,520 --> 00:07:39,710 Itulah alasanku pindah ke kansas. 160 00:07:39,720 --> 00:07:40,800 Tapi sekarang kamu kembali. 161 00:07:40,830 --> 00:07:42,710 Oh ya, benar. 162 00:07:42,720 --> 00:07:44,650 Dan, nona pembimbing, 163 00:07:44,670 --> 00:07:50,310 Saya berharap Anda dapat memberi pencerahan kepada saya tentang cara mendapatkan milik saya anak-anak menyukaiku lagi setelah aku memberi tahu mereka bahwa kami akan pindah. 164 00:07:50,340 --> 00:07:52,570 Nah, Anda bisa memulainya menunjukkan kepada mereka gambar itu. 165 00:07:52,580 --> 00:07:54,100 Itu akan membuat mereka tertawa. 166 00:07:54,110 --> 00:07:56,830 - kamu akan menyusahkanku, bukan? - Oh ya. 167 00:07:58,200 --> 00:08:01,160 dia pasti cu,, tapi, Maksudku, pakaiannya. 168 00:08:01,170 --> 00:08:03,940 Dia mungkin miskin. Ayahnya seorang kepala sekolah. 169 00:08:03,950 --> 00:08:05,370 Naomi. 170 00:08:05,400 --> 00:08:08,880 Hei, uh, jadi kamu tidak perlu khawatir tentang semua hal tentang Beverly Buddy. 171 00:08:08,900 --> 00:08:11,080 - Aku bisa menemukan jalanku sendiri. - Oh, bagus. 172 00:08:11,090 --> 00:08:14,120 Ya, sepertinya acacher itu dia menghukummu dengan itu. 173 00:08:14,300 --> 00:08:16,510 Ya! Terima kasih! 174 00:08:16,520 --> 00:08:18,120 Hanya saja dia melakukannya itu bagiku sepanjang waktu, 175 00:08:18,130 --> 00:08:21,050 dan aku punya yang tidak terlalu manis 1 16 pesta Jumat ini. 176 00:08:21,080 --> 00:08:23,350 Saya hanya stres secara maksimal. 177 00:08:23,380 --> 00:08:26,490 Dan dia menjadi besar menyebalkan tentang fakta itu 178 00:08:26,510 --> 00:08:29,290 Aku belum menyerahkan bukuku melaporkan kisah dua kota. 179 00:08:29,310 --> 00:08:31,020 - Oh, aku suka buku itu. - bagus. 180 00:08:31,030 --> 00:08:32,750 Saya membuat makalah tentang itu tahun lalu. 181 00:08:32,760 --> 00:08:34,170 Tidak masalah. aku akan selesaikan minggu depan. 182 00:08:34,180 --> 00:08:35,710 Aku sudah mengatakan hal itu padanya. Dia hanya tidak mendengarkan. 183 00:08:35,720 --> 00:08:38,660 Ibuku akan mengambil jaga itu, dan... ethan! 184 00:08:38,670 --> 00:08:41,810 Hai sayang. Aku sedang mencari semuanya untukmu pagi ini. 185 00:08:42,880 --> 00:08:45,900 benar-benar ketahuan Matius. dimana kamu? 186 00:08:45,910 --> 00:08:49,010 Uh, aku, uh, baru saja makan hal-hal lacrosse yang harus dilakukan. 187 00:08:49,020 --> 00:08:50,150 Yah, aku minta maaf. 188 00:08:50,180 --> 00:08:52,840 Ethan, ini annie, itu putri kepala sekolah baru. 189 00:08:52,850 --> 00:08:54,210 Annie, pacarku Ethan. 190 00:08:54,220 --> 00:08:56,290 - Ya, sebenarnya, ya, kita-kita saling kenal. - Ya, kami... 191 00:08:56,300 --> 00:08:57,250 kita bertemu, misalnya, dua musim panas yang lalu? 192 00:08:57,260 --> 00:08:59,230 Ya, nenek kami adalah teman. 193 00:08:59,240 --> 00:09:00,700 - Oh, jadi kamu sudah jalan-jalan. - Ya! 194 00:09:00,710 --> 00:09:03,220 - Yah, maksudku... - eh, hanya sedikit. 195 00:09:03,230 --> 00:09:04,230 - Adrianna! - Tidak-tidak juga. 196 00:09:04,240 --> 00:09:07,450 Kemarilah. Eh, ini Annie. kamu kalian harus bertemu, karena, uh, Dia... 197 00:09:07,460 --> 00:09:09,240 - kamu suka drama, kan? - Ya. 198 00:09:09,250 --> 00:09:10,300 Anda suka bermain? 199 00:09:10,310 --> 00:09:13,430 Adrianna yang memimpin di musim semi kebangkitan, musikal kami di sini di sekolah. 200 00:09:13,460 --> 00:09:16,350 Astaga! Benar-benar? Aku sangat iri. 201 00:09:16,360 --> 00:09:17,900 Saya suka kebangkitan musim semi. 202 00:09:17,910 --> 00:09:21,120 Saya benar-benar ingin melakukannya, tapi aku terlambat pindah ke sini. 203 00:09:21,130 --> 00:09:23,440 Sebenarnya, aku harus melakukannya tinggalkan permainanku kembali ke rumah. 204 00:09:23,460 --> 00:09:25,430 Dan apa itu? 205 00:09:26,570 --> 00:09:29,060 * Saya sangat pandai dalam integral dan kalkulus diferensial * 206 00:09:29,070 --> 00:09:32,450 * Saya tahu secara ilmiah nama-nama makhluk binatang * 207 00:09:33,560 --> 00:09:38,850 itu ini, eh, baru, hal sewa-menyewa yang tegang. 208 00:09:38,860 --> 00:09:42,080 Pokoknya... aku melakukannya pemandangan dan sebagainya sekarang. 209 00:09:42,090 --> 00:09:45,910 yah, sepertinya begitu tempat yang tepat untukmu. 210 00:09:45,920 --> 00:09:48,310 Senang sekali, annie. Etan? 211 00:09:48,320 --> 00:09:51,700 Eh, ya. Sampai jumpa, annie. Itu, uh... kita akan bicara. 212 00:09:51,710 --> 00:09:53,330 Besar. 213 00:09:53,900 --> 00:09:56,990 Mereka sungguh pasangan yang luar biasa. 214 00:10:03,060 --> 00:10:05,880 - apakah kamu tersesat? - Sepenuhnya. 215 00:10:06,350 --> 00:10:14,250 -=http://sfile.ydy.com=- dengan bangga mempersembahkan 216 00:10:16,330 --> 00:10:24,400 -=http://sfile.ydy.com=- sinkronisasi:������ ���� 217 00:10:26,050 --> 00:10:30,500 90210 Musim01 Episode01dan02 218 00:10:31,340 --> 00:10:34,420 Jadi... Uh, bagaimana harimu? 219 00:10:34,880 --> 00:10:36,270 Rupanya tidak sebaik milikmu. 220 00:10:36,300 --> 00:10:37,780 Ya, dengar, aku ingin menjelaskannya. 221 00:10:37,790 --> 00:10:39,530 Eh, kamu tidak perlu menjelaskan apa pun. 222 00:10:39,550 --> 00:10:41,800 Tidak, a-aku merasa seperti itu. 223 00:10:41,810 --> 00:10:43,080 Jika kamu akan memberitahu Naomi... 224 00:10:43,100 --> 00:10:44,500 eh, aku tidak akan memberitahunya. 225 00:10:44,510 --> 00:10:45,860 Aku tidak akan memberitahu siapa pun. 226 00:10:45,880 --> 00:10:48,320 Wah, itu keren sekali. 227 00:10:48,330 --> 00:10:52,080 - Dengar, aku bukan orang itu. - Apa? 228 00:10:54,670 --> 00:10:56,590 tidak bisa puas dengan orang ini. 229 00:10:56,600 --> 00:10:58,700 Sampai jumpa, annie. 230 00:11:06,510 --> 00:11:08,330 Aku tidak sengaja mengambil bukumu. 231 00:11:08,350 --> 00:11:10,950 Ya, sepertinya aku juga mengambil milikmu. 232 00:11:16,080 --> 00:11:19,790 Dengar, waktunya sudah habis. Anda berhutang $200. Membutuhkannya besok. 233 00:11:20,920 --> 00:11:23,420 Yah, aku tidak punya itu. 234 00:11:24,540 --> 00:11:26,480 Tapi aku akan mendapatkannya. 235 00:11:26,490 --> 00:11:28,170 Besok. 236 00:11:28,180 --> 00:11:30,390 aku akan mengambilnya. 237 00:11:32,540 --> 00:11:34,910 Apa ini? 238 00:11:34,920 --> 00:11:38,050 - Sebuah buku catatan. - Tidak, ini. 239 00:11:38,920 --> 00:11:41,100 Stiker hari pembagian. 240 00:11:41,130 --> 00:11:44,520 Itu tidak mungkin. Mereka memiliki total delapan penggemar. 241 00:11:44,910 --> 00:11:46,410 Di mana kamu mendapatkan stikernya, anak baru? 242 00:11:46,430 --> 00:11:49,180 Brandoflflowers menaruh salah satunya lagu di playlist selebritinya. 243 00:11:49,190 --> 00:11:51,620 Dan bisakah kamu melepaskan catatanku 244 00:11:51,630 --> 00:11:54,830 oh, gadis tangguh. Bagus. 245 00:11:55,170 --> 00:11:57,260 Itulah tepatnya cara saya menemukannya. 246 00:11:57,280 --> 00:11:59,140 - Terima kasih. - Apa? 247 00:11:59,150 --> 00:12:00,850 - Makanlah kentang goreng. - Akan dilakukan. 248 00:12:00,860 --> 00:12:03,270 - Aku perak. - Perak? 249 00:12:03,280 --> 00:12:07,950 Baiklah, kamu bisa memanggilku Erin, tapi aku tidak akan menjawabnya. 250 00:12:08,460 --> 00:12:11,160 Jadi, dengar, aku tidak berencana melakukannya membuatmu merasa diterima di sini, 251 00:12:11,190 --> 00:12:12,980 tapi kemudian aku melihat stiker, dan saya berpikir, 252 00:12:13,010 --> 00:12:16,600 hei, mungkin putri kepala sekolah ternyata bukan pecundang besar. 253 00:12:16,610 --> 00:12:17,350 terima kasih. 254 00:12:17,370 --> 00:12:20,340 - Kamu akan belajar menggali aku-- percayalah padaku. - Ya. 255 00:12:21,180 --> 00:12:23,620 Aku membutuhkanmu sekarang, segera. Ayo. 256 00:12:23,630 --> 00:12:24,630 Hai, Naomi. 257 00:12:24,640 --> 00:12:27,350 Hei, aku jika kamu butuh bantuan nanti memutar roda surat keberuntungan itu, 258 00:12:27,370 --> 00:12:30,380 Saya benar-benar bisa meluangkan waktu. 259 00:12:32,410 --> 00:12:34,520 Hei, Kak. 260 00:12:38,110 --> 00:12:39,490 Apa yang terjadi? 261 00:12:39,510 --> 00:12:40,320 Aku sedang menunggumu. 262 00:12:40,340 --> 00:12:42,240 Dia sudah gila, dan kamu seharusnya tidak mempercayainya. 263 00:12:42,260 --> 00:12:44,930 Dia memiliki situs web ini, dan dia membuat video orang yang kacau. 264 00:12:44,950 --> 00:12:46,680 Nyata? Dia tampak sangat baik padaku. 265 00:12:46,690 --> 00:12:47,940 Ya, itu dia. 266 00:12:47,950 --> 00:12:52,290 Jadi, dengar, Ethan bilang padaku betapa kerennya kamu adalah dan bagaimana Anda praktis seperti keluarga, 267 00:12:52,300 --> 00:12:58,820 jadi aku putuskan aku akan mengundangmu ke acaraku pesta ulang tahun,, pesta ulang tahunku yang ke-16 yang tidak terlalu manis. 268 00:12:58,850 --> 00:13:02,120 Ini hari Jumat ini berangkatnya menjadi malam dalam hidupmu. 269 00:13:02,140 --> 00:13:02,870 Apa yang kamu katakan? 270 00:13:02,880 --> 00:13:05,290 Ya Tuhan, aku ingin sekali. 271 00:13:05,310 --> 00:13:08,710 Tentu saja Anda akan melakukannya, tetapi Anda akan membutuhkannya baju baru, jadi kita akan belanja sepulang sekolah. 272 00:13:10,750 --> 00:13:13,520 Saya hanya tidak mengerti mengapa ini terjadi kertas tidak bisa menunggu sampai minggu depan. 273 00:13:13,540 --> 00:13:16,810 Naomi mengadakan pesta, dan aku tidak ingin dia stres karenanya. 274 00:13:16,830 --> 00:13:19,480 Ayolah. Ini hari ulang tahun pesta untuk putri kecil manja. 275 00:13:19,490 --> 00:13:20,820 Saya mengerti, Pak. Matius. 276 00:13:20,850 --> 00:13:24,050 Harry, kita sudah menghabiskan a keberuntungan di pesta ini. 277 00:13:24,060 --> 00:13:27,000 Pasti ada sesuatu kamu bisa melakukannya untuk kami. 278 00:13:27,010 --> 00:13:28,700 dia tidak mengerjakan tugas itu. 279 00:13:28,730 --> 00:13:29,780 Apa yang saya lewatkan di sini? 280 00:13:29,790 --> 00:13:32,380 Minta saja dia menulisnya kertas itu, Charlie. Non-negosiasi. 281 00:13:32,390 --> 00:13:36,620 Saya akan membawa ini ke dewan karena kamu bersikap konyol. 282 00:13:39,880 --> 00:13:41,760 Ironis, bukan, Harry? 283 00:13:41,790 --> 00:13:45,910 Jika segala sesuatunya terjadi secara berbeda, kita akan berbicara tentang anak kita. 284 00:13:48,900 --> 00:13:50,720 Yowza. 285 00:13:51,420 --> 00:13:52,720 Banyak hal yang terjadi di sana, ya? 286 00:13:52,730 --> 00:13:56,860 Aku akan kembali ke kelasmu jika aku jadi kamu, tuan. Matius. 287 00:13:56,880 --> 00:13:58,990 Sampai jumpa. 288 00:14:03,000 --> 00:14:07,360 Tuan c clark dan aku keluar untuk sementara waktu di sekolah menengah. 289 00:14:20,050 --> 00:14:22,780 Aku tidak akan pernah belajar untuk mengoperasikan mesin ini. 290 00:14:22,810 --> 00:14:25,890 Apapun yang terjadi r kopi biasa? Willie! 291 00:14:25,900 --> 00:14:28,780 Dan Anda benar-benar melakukan itu kapan kamu online? 292 00:14:28,810 --> 00:14:30,910 Ethan menyukainya. 293 00:14:30,920 --> 00:14:33,710 Aku melakukan segalanya untuk anak itu. 294 00:14:33,720 --> 00:14:34,840 Sebenarnya saya harus berbuat lebih banyak. 295 00:14:34,850 --> 00:14:37,840 Dia agak menjauh akhir-akhir ini. 296 00:14:37,850 --> 00:14:42,610 Uh, hei, uh, dengarkan, terima kasih begitu banyak untuk membawaku keluar. 297 00:14:43,000 --> 00:14:46,120 Tidak masalah. halo, aku bersenang-senang. 298 00:14:46,130 --> 00:14:48,590 Aku hanya berharap kamu melakukannya Aku akan membelikanmu gaun itu. 299 00:14:48,610 --> 00:14:50,020 Itu tampak luar biasa bagimu. 300 00:14:50,030 --> 00:14:53,070 Saya tidak bisa membiarkan Anda membelikan saya gaun seharga $800. 301 00:14:53,080 --> 00:14:54,810 - Ayahku akan... - apakah kamu bercanda? 302 00:14:54,820 --> 00:14:55,810 Apa? 303 00:14:55,820 --> 00:14:59,270 Ibuku baru saja mengirimiku pesan. Saya harus menulis kertas untuk Matthew besok. 304 00:14:59,280 --> 00:15:00,670 Berapa banyak yang telah Anda tulis 305 00:15:00,680 --> 00:15:02,770 Aku bahkan belum memulainya! 306 00:15:02,780 --> 00:15:04,930 Ya Tuhan, aku-aku... aku tidak bisa melakukan ini sekarang. 307 00:15:04,940 --> 00:15:09,690 Bukan ini yang kubutuhkan, maksudku, aku tahu jika saya hanya duduk dan mulai menulisnya, 308 00:15:09,700 --> 00:15:13,300 bahwa saya bisa menyelesaikannya, tetapi berpikir tentang menatap selembar kertas kosong... 309 00:15:13,320 --> 00:15:16,130 apa yang akan saya lakukan? 310 00:15:16,600 --> 00:15:17,950 Baiklah, saya bisa membantu. 311 00:15:17,960 --> 00:15:20,430 Sudah kubilang, aku mendapat "a" di kertas itu tahun lalu, 312 00:15:20,440 --> 00:15:24,040 jadi aku bisa memberikannya padamu, dan Anda dapat mengambil beberapa ide darinya. 313 00:15:24,070 --> 00:15:27,740 Benar-benar? itu akan sangat luar biasa. 314 00:15:27,750 --> 00:15:30,080 Tentu... lewat sana, yocacan lihat seperti apa seharusnya. 315 00:15:30,090 --> 00:15:31,750 Saya akan mengirimkannya lewat email saja kamu saat aku pulang. 316 00:15:31,770 --> 00:15:35,040 Ya Tuhan, kamu adalah penyelamat. 317 00:15:35,050 --> 00:15:38,240 Terima kasih banyak yososo. Kamu adalah teman yang baik. 318 00:15:43,270 --> 00:15:45,810 Ayolah. Simpan saja ya. Tetap di dia. Ini dia. 319 00:15:45,820 --> 00:15:47,320 ****** Mari kita lihat apa yang Anda punya. 320 00:15:47,330 --> 00:15:50,310 * Kumpulan kata pintar lainnya dari kawanan yang tidak menaruh curiga * 321 00:15:50,320 --> 00:15:52,630 *dan saat kamu kembali ke barisan* 322 00:15:52,640 --> 00:15:54,550 *gerombolan orang melompat berdiri* 323 00:15:54,560 --> 00:15:58,330 * sekarang menari ...menari, kawan, kamu tidak pernah punya kesempatan * 324 00:15:58,340 --> 00:16:01,950 * dan bahkan tidak ada yang tahu itu sebenarnya hanya kamu * 325 00:16:01,960 --> 00:16:03,600 Ayolah, Dixon. 326 00:16:15,910 --> 00:16:18,250 sepertinya milik kepala sekolah anak-anak punya permainan. 327 00:16:19,250 --> 00:16:21,360 Ini dia. Ini dia. 328 00:16:21,940 --> 00:16:24,530 jaga dia, george. Penjaga dia. Jagalah dia. Jagalah dia. 329 00:16:24,540 --> 00:16:27,060 Dapatkan bola itu. Apa yang sedang kamu lakukan? 330 00:16:27,240 --> 00:16:30,040 Wichita, di dalam rumah! 331 00:16:30,050 --> 00:16:31,620 yo, kawan, gerakanmu sakit. 332 00:16:31,640 --> 00:16:33,120 Terima kasih, ethan. 333 00:16:33,130 --> 00:16:34,570 Baiklah, ililson, kamu yang masuk tim. 334 00:16:34,580 --> 00:16:36,060 Kenapa kamu tidak berguling yang itu, George? 335 00:16:36,070 --> 00:16:38,960 Kenapa kamu tidak turun saja untuk berdua untuk saat ini? 336 00:16:38,970 --> 00:16:42,460 Ayo kawan, kalian bisa bermesraan nanti. Ayo terus bermain. Ayo pergi! 337 00:16:49,850 --> 00:16:52,050 Hei, ayolah, George. 338 00:16:52,740 --> 00:16:54,780 - Ayolah. - Apa? 339 00:16:55,990 --> 00:16:58,170 Yo, hei, ayo, ayo! 340 00:16:58,530 --> 00:17:00,710 Hei, ayolah. 341 00:17:12,600 --> 00:17:14,710 - Apakah kamu menendang pantatnya? - Mama. 342 00:17:14,720 --> 00:17:18,680 Apa, itu bukan hal pertama yang kamu lakukan teringat ketika kamu mendengar dia sedang berkelahi? 343 00:17:18,690 --> 00:17:20,140 Kalau begitu, mungkin itu sebabnya dia kalah. 344 00:17:20,150 --> 00:17:21,220 Saya tidak kalah. 345 00:17:21,250 --> 00:17:23,150 Jangan pernah khawatir tentang bersikap adil. 346 00:17:23,160 --> 00:17:26,810 Pegang saja permata itu, dan memelintirnya seperti kantong sampah. 347 00:17:26,820 --> 00:17:28,300 Mama! 348 00:17:28,330 --> 00:17:31,690 Oke oke. aku akan membiarkan kalian anak-anak membahas ini. 349 00:17:31,700 --> 00:17:33,610 Dia memeriksaku terlebih dahulu. 350 00:17:33,620 --> 00:17:35,600 Ya, Anda sudah mendapatkannya untuk mengendalikan amarahmu. 351 00:17:35,610 --> 00:17:36,580 Orang-orang di sini tidak mengenalmu. 352 00:17:36,590 --> 00:17:37,700 Mereka akan menilai Anda lebih keras. 353 00:17:37,710 --> 00:17:38,630 Saya hanya bereaksi. 354 00:17:38,640 --> 00:17:41,500 - Menurutku itu bermotif rasial. - Mama. 355 00:17:43,890 --> 00:17:47,110 Dengar, aku akan bicara ke pelatihmu besok. 356 00:17:47,120 --> 00:17:48,140 Kami akan menyelesaikan semua ini. 357 00:17:48,160 --> 00:17:50,200 Dan pastikan dia tidak melakukannya terlalu kasar pada bayi kami. 358 00:17:50,210 --> 00:17:54,070 Ya, karena memang begitu bunga yang begitu lembut. 359 00:17:54,490 --> 00:18:00,730 Jadi dengarkan, kalian baik-baik saja jika aku pergi ke naomi clark pesta ulang tahun yang luar biasa besok malam, rit? 360 00:18:00,740 --> 00:18:03,170 Ya, itu cepat-- maksudku, Harry, kamu kenal gadis ini? 361 00:18:03,190 --> 00:18:05,320 Ya, aku kenal keluarganya. 362 00:18:06,480 --> 00:18:07,940 Anda bisa pergi. 363 00:18:07,980 --> 00:18:09,010 Terima kasih ayah. 364 00:18:09,020 --> 00:18:12,670 Baiklah, aku harus menelepon Dan tana untuk dibawa pulang... 365 00:18:12,690 --> 00:18:16,210 bukan itu tatermu semuanya tidak pantas untuk diperjuangkan. 366 00:18:25,070 --> 00:18:27,530 kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun. 367 00:18:27,550 --> 00:18:28,430 Anda melihatnya? 368 00:18:28,450 --> 00:18:30,220 Oh, aku melihatnya. 369 00:18:30,230 --> 00:18:32,060 oh, aku melihat semua itu. 370 00:18:32,070 --> 00:18:35,370 Masalahnya, saya sama sekali tidak mengerti alasannya Ethan akan selingkuh dari orang seperti Naomi. 371 00:18:35,380 --> 00:18:37,260 Percayalah... 372 00:18:37,270 --> 00:18:40,800 jika seorang pria selingkuh dari cewek seperti itu, dia tidak ingin bersamanya lagi. 373 00:18:40,830 --> 00:18:42,150 Tapi dia sangat cantik. 374 00:18:42,170 --> 00:18:45,210 Itu tidak berarti e'e's tidak menyebalkan. 375 00:18:50,280 --> 00:18:51,730 Saya suka gaun itu. 376 00:18:51,760 --> 00:18:53,110 Oh, kamu kenal aku, Adrianna. 377 00:18:53,130 --> 00:18:55,600 Hadiah ulang tahun awal untuk diriku sendiri dari diriku sendiri. 378 00:18:55,620 --> 00:18:56,510 Bukankah aku baik? 379 00:18:56,520 --> 00:18:58,580 Ini, biarkan aku, uh... biarkan saya ambil yang ini, nona. 380 00:18:58,590 --> 00:19:00,380 Tidak, sayang, ini untukku malam ini. 381 00:19:00,390 --> 00:19:03,940 Kalian mengerti; saya akan melakukannya ambilkan minumannya. Terima kasih. 382 00:19:03,950 --> 00:19:05,770 ini akan sangat menyenangkan. 383 00:19:05,780 --> 00:19:08,050 Apakah kamu sudah punya uangnya? 384 00:19:13,740 --> 00:19:15,660 Permisi. 385 00:19:15,670 --> 00:19:17,790 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 386 00:19:18,630 --> 00:19:20,340 Saya bisa menanyakan pertanyaan yang sama tentang Anda. 387 00:19:20,350 --> 00:19:23,170 Anda hanya seorang guru; bukan biaya tambahan memakan gaji bulan Anda? 388 00:19:23,180 --> 00:19:26,660 Anda harus menerapkan sebagian dari kaustik itu kecerdasan untuk makalahmu yang harus dikumpulkan besok. 389 00:19:26,680 --> 00:19:27,990 Sebenarnya sudah selesai. 390 00:19:28,000 --> 00:19:29,950 Saya memutuskan itu lebih baik melakukannya daripada melawannya. 391 00:19:29,970 --> 00:19:33,300 Yah, aku tidak sabar untuk melakukannya membaca mahakarya itu. 392 00:19:34,390 --> 00:19:36,380 Kamu tahu, kenapa kamu? selalu jahat padaku? 393 00:19:36,390 --> 00:19:38,940 Siapa bilang aku jahat? 394 00:19:39,690 --> 00:19:42,130 Dia masih di bawah umur. Jangan layani dia. 395 00:19:42,610 --> 00:19:45,240 Oh, menurutku itu kejam. 396 00:19:52,900 --> 00:19:55,140 selamat datang gerobak. 397 00:19:58,330 --> 00:20:00,070 Jadi, kalau begitu, Harry... 398 00:20:00,090 --> 00:20:01,990 siapakah kita, seperti 17? 399 00:20:02,010 --> 00:20:04,140 Aku tidak tahu. Eh, kamu tahu, mungkin kita harus menyebutnya... 400 00:20:04,150 --> 00:20:08,580 jadi, kemudian, Harry memutuskan apa yang dia inginkan untuk naik ke "h" pada tanda llllywood 401 00:20:08,590 --> 00:20:10,000 karena menurutnya begitu tampak seperti tangga. 402 00:20:10,010 --> 00:20:14,610 Ya, semuanya hancur ke bawah, dan dia meluncur di atasnya sejauh 50 kaki. 403 00:20:14,630 --> 00:20:17,060 Ya Tuhan, apakah kami tertawa. 404 00:20:17,070 --> 00:20:19,270 Maksudku, dia beruntung dia tidak terbunuh. 405 00:20:19,290 --> 00:20:21,740 Ya, itu sudah lama sekali lalu. Bolehkah aku memanggilmu taksi? 406 00:20:21,750 --> 00:20:24,590 Oh, aku punya ide yang lebih baik. 407 00:20:24,610 --> 00:20:26,370 Mengapa kamu tidak mengantarku pulang? 408 00:20:26,400 --> 00:20:32,050 Ooh, atau lebih baik lagi, aku bisa mengantarmu pulang, dan kita bisa bertukar cerita tentang penis Harry. 409 00:20:33,050 --> 00:20:35,800 Aku sudah cukup punya diriku sendiri. Terima kasih. 410 00:20:35,810 --> 00:20:38,770 Aku akan keluar sendiri. Selamat malam. 411 00:20:42,280 --> 00:20:46,640 oke, jangan pernah membuatku sedih tentang berkencan dengan morris kornblum lagi, 412 00:20:46,650 --> 00:20:48,850 karena wanita itu adalah kota gila. 413 00:20:48,880 --> 00:20:53,780 Ya, dalam pembelaan saya, memang demikian seorang remaja. Dia punya rumah pantai. 414 00:20:53,910 --> 00:20:57,280 Tapi morris... dia hidup di teepee; kamu berumur 22 tahun. 415 00:20:57,290 --> 00:21:00,820 Ya, ya, ayo kita lihat gaun annie untuk besok malam. 416 00:21:00,830 --> 00:21:03,690 Anda tidak akan memenangkan yang ini. 417 00:21:04,760 --> 00:21:06,510 Apakah ini sayang yang seksi? 418 00:21:06,530 --> 00:21:07,590 Kamu menyukainya, om? 419 00:21:07,610 --> 00:21:08,770 Itu indah. 420 00:21:08,800 --> 00:21:10,240 Lihatlah pantatnya. 421 00:21:10,260 --> 00:21:11,930 Anda bisa memecahkannya. 422 00:21:11,950 --> 00:21:17,710 Dan aku mengatakan itu karena, saat aku seusianya, ricardo montalban benar-benar memecahkan telur milikku. 423 00:21:17,730 --> 00:21:21,390 Saya tidak akan menceritakan sisanya cerita karena saya tidak mengingatnya. 424 00:21:21,400 --> 00:21:24,850 Sayang, tidakkah kamu berpikir seperti ini apakah hanya sedikit kurang terbuka? 425 00:21:24,860 --> 00:21:28,710 Oh, demi Tuhan, siapakah itu kamu, jedidiah si petani amish 426 00:21:28,720 --> 00:21:31,160 kenapa kamu tidak membuatkan kami mentega. 427 00:21:32,470 --> 00:21:33,450 cantik. 428 00:21:33,470 --> 00:21:35,950 - Kelihatannya sangat indah. - Aku menyukainya. 429 00:21:42,690 --> 00:21:45,020 Masalahnya adalah, Dixon tidak melakukannya memulainya; eoeorge melakukannya. 430 00:21:45,050 --> 00:21:48,590 Dia hanya marah karena pria itu lebih baik, tapi tetap saja Aku suka, "oh, kamu harus melakukan ini untukku, kawan. 431 00:21:48,620 --> 00:21:51,540 "Katakan saja dia menebasku terlebih dahulu dan melompatiku dan suruh dia dikeluarkan dari tim, bukan aku." 432 00:21:51,560 --> 00:21:53,570 Jadi, Anda harus berbohong pria yang bahkan tidak kamu sukai? 433 00:21:53,600 --> 00:21:55,180 Kami, kami adalah rekan satu tim. Itu berbeda. 434 00:21:55,190 --> 00:21:58,530 Ya, mungkin kalau kita tidak berada di tim yang sama Aku tidak akan bergaul dengannya, tapi kami tetap bersama. 435 00:21:58,540 --> 00:22:01,860 Begini, itulah kenapa aku benci lacrosse, ethan. Kamu tidak seperti orang-orang itu. 436 00:22:01,870 --> 00:22:04,090 Anda tidak menyukai apa pun, jadi kamu tidak mengerti. 437 00:22:04,100 --> 00:22:05,850 Aku tidak tertarik pada apa pun? Apa apakah itu maksudnya? 438 00:22:05,860 --> 00:22:08,530 Yah, tidak seperti olahraga atau musik. Anda berbelanja. 439 00:22:08,890 --> 00:22:10,460 kamu pikir hanya itu yang aku suka? 440 00:22:10,470 --> 00:22:14,940 Ya Tuhan, kita sedang membicarakan aku, dan lalu tiba-tiba, ini tentangmu. 441 00:22:15,470 --> 00:22:18,860 Lupakan saja. Aku akan pulang. 442 00:22:20,730 --> 00:22:24,210 Etan, tunggu. aku ikut denganmu. 443 00:22:35,990 --> 00:22:38,010 *Diam dan biarkan aku pergi* 444 00:22:38,020 --> 00:22:40,120 *ini menyakitkan, sudah kubilang* 445 00:22:40,130 --> 00:22:42,420 * untuk terakhir kalinya kamu akan mencium bibirku * 446 00:22:42,430 --> 00:22:44,930 *sekarang diam dan biarkan aku pergi* 447 00:22:52,830 --> 00:22:55,420 ******* 448 00:22:59,040 --> 00:23:00,560 dimana sapimu? 449 00:23:00,570 --> 00:23:03,420 Dimana pacarmu si sapi? 450 00:23:07,430 --> 00:23:09,790 Tentang apa semua itu? 451 00:23:09,800 --> 00:23:12,150 Sesuatu yang harus dilihat yogo. 452 00:23:12,160 --> 00:23:14,210 Ini adalah blog perak, "lingkaran setan." 453 00:23:14,230 --> 00:23:16,290 Dan apa yang kamu tahu, setengah juta hits. 454 00:23:16,310 --> 00:23:18,150 Ngomong-ngomong, aku navid. Saya memproduksi berita kebakaran. 455 00:23:18,160 --> 00:23:21,850 Ya, ya, ya, kamu. um, bisakah kamu maju ke bagian itu? Silakan. Terima kasih. 456 00:23:21,860 --> 00:23:24,170 Cara untuk memblokirnya, kawan. Terima kasih. 457 00:23:26,050 --> 00:23:28,630 Apakah para yoguys mendengar pernyataan itu kamu bukit baru saja diserang? 458 00:23:28,650 --> 00:23:30,850 Ya, benar. Jadi saya mengerti sesuatu yang spesifik untukmu. 459 00:23:30,860 --> 00:23:34,990 Sesuatu yang sedikit pribadi. Coba lihat. 460 00:23:37,920 --> 00:23:39,430 beverly hills sungguh bagus. 461 00:23:39,460 --> 00:23:41,520 Bukankah itu manis, cintaku. 462 00:23:41,540 --> 00:23:44,740 Aku suka menjadi wanita jalang yang suka menusuk dari belakang. 463 00:23:46,790 --> 00:23:48,310 Aku tidak percaya seseorang mencuri dompetku. 464 00:23:48,330 --> 00:23:51,100 Hei, mereka juga mencuri milikku. 465 00:23:51,990 --> 00:23:55,850 Melihat video sapi. Hal-hal lucu. 466 00:23:55,860 --> 00:23:56,620 Terima kasih. 467 00:23:56,630 --> 00:24:00,510 Aku hanya tidak mengerti apa yang telah kulakukan untuk membuatmu sangat marah sehingga Anda harus pergi dan melakukan itu. 468 00:24:00,520 --> 00:24:02,170 Wah, saya tidak tahu. 469 00:24:02,190 --> 00:24:06,010 Mungkin meremehkanku seolah-olah aku adalah bagian darinya sampah o untuk duduk dengan anak nakal itu. 470 00:24:06,020 --> 00:24:08,650 Oke, pertama-tama, aku tidak membencimu. 471 00:24:08,660 --> 00:24:10,160 Naomi menarikku pergi. 472 00:24:10,170 --> 00:24:13,280 Jika aku melukai perasaanmu dengan duduk bersama seseorang yang tidak kamu sukai, maka aku minta maaf. 473 00:24:13,300 --> 00:24:16,450 Bukannya aku tidak melakukannya menyukainya. Aku benci dia. 474 00:24:16,460 --> 00:24:18,200 Naomi adalah antikristus. 475 00:24:18,210 --> 00:24:23,320 Ya, antikristus tidak menjelek-jelekkan saya di depan setengah juta orang. Anda melakukannya. 476 00:24:27,560 --> 00:24:29,760 Jadi, bagaimana hasilnya? 477 00:24:29,770 --> 00:24:31,810 Dia tidak terlalu menyukainya. 478 00:24:31,840 --> 00:24:34,310 Bisakah kamu menyalahkannya? 479 00:24:34,690 --> 00:24:37,750 Perak, sudah berapa kali kita mengalaminya pembicaraan tentang blog Anda ini? 480 00:24:37,770 --> 00:24:39,500 Yang dilakukannya hanyalah menimbulkan masalah. 481 00:24:39,510 --> 00:24:42,700 Ya, itu milik blblog seharusnya dilakukan. Menimbulkan masalah. 482 00:24:43,010 --> 00:24:44,170 Kamu tahu, kamu tidak bisa membuatku berhenti. 483 00:24:44,210 --> 00:24:46,020 Ini tidak seperti itu a kegiatan sekolah atau... 484 00:24:46,030 --> 00:24:49,020 oke, aku tidak bicara denganmu t konselor bimbingan saat ini. 485 00:24:49,030 --> 00:24:51,310 Saya berbicara kepada Anda sebagai saudara perempuan Anda. 486 00:24:51,320 --> 00:24:55,530 Oke, kalau begitu sebagai pengarah saya, Anda tahu apa yang naomi lakukan dan kenapa aku membencinya. 487 00:24:55,550 --> 00:24:58,340 Ya, tapi ini tidak terjadi menyakiti Naomi. Itu menyakitkan Annie. 488 00:24:58,350 --> 00:25:00,200 Ayolah. Anda harus melakukannya lepaskan amarah itu. 489 00:25:00,210 --> 00:25:03,580 Itu tidak ada gunanya bagimu. kamu tidak ingin berakhir seperti ibu. 490 00:25:04,490 --> 00:25:09,170 Ayo. Silakan. Silakan coba saja. 491 00:25:09,180 --> 00:25:13,000 Oke. saya akan mencoba. 492 00:25:13,430 --> 00:25:15,750 Jadi... bagaimana kabar ibu? 493 00:25:15,760 --> 00:25:20,740 Dia baik-baik saja. Anda tahu, dia ibu. Aku harus pergi. 494 00:25:22,220 --> 00:25:26,610 Etan. Ethan, saat kamu berbicara dengan pelatih hari ini kamu akan mengatakan yang sebenarnya padanya, kan? 495 00:25:26,620 --> 00:25:28,500 Anda akan mengatakan itu padanya george yang memulainya, kan? 496 00:25:28,520 --> 00:25:30,540 Ayo pergi, bangsal. Sekarang. 497 00:25:30,550 --> 00:25:32,560 Bung, aku harus pergi. 498 00:25:32,570 --> 00:25:34,290 kita harus bicara. 499 00:25:36,970 --> 00:25:39,930 Lalu dixon menebas george dan... 500 00:25:39,940 --> 00:25:41,530 George baru saja bereaksi seperti yang diinginkan siapa pun. 501 00:25:41,540 --> 00:25:44,130 - Dan kamu melihat ini? - Ya. 502 00:25:44,430 --> 00:25:47,630 Anda memahaminya konsekuensinya jika kamu berbohong? 503 00:25:48,210 --> 00:25:48,950 Ya. 504 00:25:48,960 --> 00:25:51,820 Tuan Wilson, Ethan tidak pernah berbohong padaku. 505 00:25:51,840 --> 00:25:52,770 Kamu tidak akan melakukan itu, kan, Ethan? 506 00:25:52,780 --> 00:25:56,590 Anda tidak akan menatap mata saya dan berbohong di hadapanku, bukan? 507 00:25:57,490 --> 00:25:59,610 Tidak. 508 00:25:59,620 --> 00:26:03,810 Baiklah, karena apa yang baru saja kamu katakan, aku tidak punya pilihan selain mencegah Dixon bergabung dengan tim. 509 00:26:03,830 --> 00:26:05,510 Kami tidak bisa memiliki pemain yang memulai pertarungan. 510 00:26:05,530 --> 00:26:07,900 Kamu boleh pergi, Ethan. 511 00:26:11,570 --> 00:26:12,620 Anak itu berbohong. 512 00:26:12,640 --> 00:26:16,390 Mungkin, mungkin juga tidak. 513 00:26:16,400 --> 00:26:17,770 Apakah kamu disana? saya dulu dan aku tidak melihatnya. 514 00:26:17,780 --> 00:26:18,990 Saya tahu anak saya. 515 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Harry, betapa mantitimesnya kamu mendengarnya dari orang tua? 516 00:26:24,730 --> 00:26:27,950 Dan bagaimana jika ayah tidak bisa mengembalikan saya ke tim? 517 00:26:28,180 --> 00:26:32,920 M-Maksudku, aku tidak bisa mengatakan ini padanya, tapi dia, seperti, alasan utama mengapa saya bermain. 518 00:26:33,530 --> 00:26:38,280 Keke, dia main lacrosse jadi, kamu tahu, seharusnya aku bermain... 519 00:26:39,260 --> 00:26:40,710 apa? 520 00:26:40,730 --> 00:26:46,570 Saat saya di lapangan, saat dia berbicara dengan saya setelahnya sebuah permainan, itu seperti sesuatu yang kita miliki bersama. 521 00:26:47,940 --> 00:26:50,810 Itu seperti urusan kami. 522 00:26:52,500 --> 00:26:54,480 Seolah-olah kami benar-benar ayah dan anak. 523 00:26:54,500 --> 00:26:56,960 Anda benar-benar ayah dan anak. 524 00:26:56,970 --> 00:27:00,230 Jangan katakan itu. Itu sudah delapan tahun, dixon. 525 00:27:01,620 --> 00:27:03,690 - Kamu adalah kami. - aku... 526 00:27:04,240 --> 00:27:06,720 Saya hanya sangat ingin bermain. 527 00:27:08,640 --> 00:27:10,520 Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada saudaraku? 528 00:27:10,540 --> 00:27:12,160 Bagaimana kamu bisa berbohong seperti itu? 529 00:27:12,180 --> 00:27:13,490 Ini-itu tidak sesederhana itu. 530 00:27:13,500 --> 00:27:18,000 Dia! Ya Tuhan, kamu... kamu berbohong. Kamu selingkuh dari pacarmu. 531 00:27:18,010 --> 00:27:20,600 Seorang gadis yang, ngomong-ngomong, aku suka. 532 00:27:20,630 --> 00:27:24,500 Apakah Anda ingat apa yang saya katakan kepada Anda? menyukaimu saat pertama kali kita bertemu? 533 00:27:26,090 --> 00:27:27,980 Bahwa saya sangat jujur. 534 00:27:28,000 --> 00:27:32,140 Ya, kurasa aku hanya ingin tahu apa apa yang terjadi pada pria itu 535 00:27:32,150 --> 00:27:33,870 Saya suka dari beberapa musim panas yang lalu. 536 00:27:33,890 --> 00:27:37,380 Karena yang baru ini menyebalkan. 537 00:27:40,650 --> 00:27:43,320 "tapi lebih dari sekadar histocacal cuplikan pembagian “antar kelas, 538 00:27:43,330 --> 00:27:48,770 Kisah dua kota membuat kita “menelaah moralitasnya dalam hidup kita sendiri dan arti sebenarnya dari pengorbanan." 539 00:27:50,070 --> 00:27:52,050 terima kasih, Naomi. Itu tadi... 540 00:27:52,530 --> 00:27:54,490 itu ditulis dengan sangat baik. 541 00:27:54,500 --> 00:27:57,760 Saya tidak percaya Anda menyalin e semuanya kata demi kata. 542 00:27:57,770 --> 00:27:59,320 Menurut Anda apa yang akan saya lakukan? 543 00:27:59,370 --> 00:28:00,320 Bukan itu. 544 00:28:00,340 --> 00:28:03,600 Mungkin mengambil beberapa ide, di setidaknya ubahlah sedikit. 545 00:28:03,620 --> 00:28:05,380 Apa pedulimu? Itu itu kertas bekas, kan? 546 00:28:05,390 --> 00:28:08,230 Seharusnya kamu bertanya padaku dulu. 547 00:28:08,770 --> 00:28:10,950 Saya akan membantu Anda jika Anda melakukannya membutuhkannya. Itulah yang dilakukan teman. 548 00:28:10,960 --> 00:28:12,820 Kamu memang membantuku, nnnnie. Anda melakukannya. 549 00:28:12,830 --> 00:28:15,120 Aku tidak tahu kenapa kamu begitu jadi berhentilah pada ini. 550 00:28:15,630 --> 00:28:19,020 Di Sini. Itu gaunnya kamu suka dari maxfield. 551 00:28:19,370 --> 00:28:22,900 Aku membelikannya untukmu, bagaimanapun juga,, karena itulah yang dilakukan teman. 552 00:28:24,510 --> 00:28:26,190 Satu, dua, tiga... 553 00:28:26,210 --> 00:28:30,710 *mama yang melahirkanku mama yang memberiku* 554 00:28:30,720 --> 00:28:36,080 *mama bidadari yang membuatku sedih* 555 00:28:36,090 --> 00:28:38,870 *mama yang membuatku bosan...* 556 00:28:38,880 --> 00:28:40,680 tidak buruk, kan? 557 00:28:41,340 --> 00:28:45,460 * Tidak ada cara untuk menemukan sesuatu siapa yang membuatku sangat sedih...* 558 00:28:45,470 --> 00:28:47,480 Aku sangat bersemangat untuk pesta malam ini. 559 00:28:47,750 --> 00:28:49,760 Ereryone sudah melakukan rsvp. 560 00:28:49,770 --> 00:28:52,530 Um, cory kennedy akan datang. 561 00:28:52,540 --> 00:28:54,970 Dan Tillie dan tembok sedang tampil. 562 00:28:54,980 --> 00:28:59,760 Saya sangat bersemangat. Apa yang kamu ******* 563 00:29:01,510 --> 00:29:04,360 Ethan selingkuh kamu. Kamu tahu itu benar! 564 00:29:04,370 --> 00:29:09,310 * mama, yang menangis mama, bidadari sl * 565 00:29:09,320 --> 00:29:13,560 *tidak ada tempat di surga atau betlehem...* 566 00:29:13,570 --> 00:29:16,340 oke, oke, eh, mari kita coba lagi. 567 00:29:16,350 --> 00:29:18,850 Ayo lakukan reprise untuk "mama." 568 00:29:18,880 --> 00:29:22,020 Anda tahu, rasanya sedikit kurus, teman-teman. Kita perlu mengentalkannya. 569 00:29:22,030 --> 00:29:24,070 Vokalnya harus kuat, oke? 570 00:29:24,090 --> 00:29:26,060 Hei, Nona Austin. Mengapa tidakkah kamu menambahkan annie? 571 00:29:26,070 --> 00:29:28,630 Dia sedang menonton latihannya. Saya yakin dia tahu semua kata-katanya. 572 00:29:28,640 --> 00:29:30,150 Baiklah, menurutku ini agak terlambat. 573 00:29:30,160 --> 00:29:32,660 A-aku benar-benar melakukannya. saya sungguh, nona austin. 574 00:29:32,670 --> 00:29:35,700 Saya telah mendengarkan CDnya seperti satu miliar kali dan saya telah memperhatikan semua langkahnya, 575 00:29:35,710 --> 00:29:37,280 jadi, saya pikir saya bisa melakukan ini. 576 00:29:37,300 --> 00:29:40,810 Um, oke, uh, mari kita lihat apa yang bisa kamu lakukan. 577 00:29:40,830 --> 00:29:43,860 Ambil mikrofon. Ambil tempat sentral di atas panggung. 578 00:29:46,370 --> 00:29:48,030 Oke, mari kita ambil dari atas. 579 00:29:48,040 --> 00:29:49,860 Satu, dua, tiga... 580 00:29:49,870 --> 00:29:54,400 *mama yang melahirkanku mama yang memberiku* 581 00:29:54,410 --> 00:29:59,450 *mama bidadari yang membuatku sedih* 582 00:29:59,460 --> 00:30:02,010 *ada yang berdoa agar suatu hari nanti* 583 00:30:02,020 --> 00:30:04,890 *kristus akan datang datang* 584 00:30:04,900 --> 00:30:09,270 * mereka menyalakan lilin dan berharap itu bersinar * 585 00:30:09,490 --> 00:30:13,800 * andomome hanya berbaring sambil menangis agar dia datang dan menemukannya * 586 00:30:13,810 --> 00:30:17,800 * tetapi ketika dia datang, mereka tidak tahu harus pergi ke mana * 587 00:30:18,690 --> 00:30:21,630 *oh...mama.* 588 00:30:23,120 --> 00:30:25,200 itu luar biasa, annie. 589 00:30:25,880 --> 00:30:28,080 Bagaimana Anda ingin meletakkannya kuasnya d d ikut chorus? 590 00:30:28,100 --> 00:30:29,370 Saya sangat ingin melakukannya. 591 00:30:29,380 --> 00:30:31,850 - Terima kasih! Terima kasih banyak. - Itu bagus. 592 00:30:31,860 --> 00:30:34,070 Terima kasih kembali. Sampai besok. 593 00:30:34,510 --> 00:30:39,530 Ayah, aku baru saja harus tampil. Apakah kamu melihat itu? Itu... sangat menyenangkan! 594 00:30:39,840 --> 00:30:40,820 Kita perlu bicara. 595 00:30:40,840 --> 00:30:43,610 Mengapa naomi clark menyerahkan makalahmu? 596 00:30:56,730 --> 00:30:59,010 Naomi, aku akan mengurusnya kamu setelah aku menelepon. 597 00:30:59,020 --> 00:31:02,830 Annie, tunggu aku di sini sampai akhir hari. 598 00:31:05,530 --> 00:31:07,770 Aku tidak percaya kamu memberitahu ayahmu semuanya. Apakah kamu bercanda? 599 00:31:07,780 --> 00:31:10,090 Dia mengenali kertas itu. Dan Tuan. Matthews juga tahu. 600 00:31:10,100 --> 00:31:11,340 Apa yang harus saya lakukan? 601 00:31:11,360 --> 00:31:13,510 Menangis. Ancam dia. Jadilah kreatif. 602 00:31:13,520 --> 00:31:15,250 Kamu terdengar seperti anak nakal yang manja. 603 00:31:15,270 --> 00:31:17,050 Yah, kamu terdengar seperti perempuan jalang. 604 00:31:17,060 --> 00:31:20,510 Dan agar kami jelas, Anda memang demikian benar-benar tidak diundang ke pesta ulang tahunku. 605 00:31:20,530 --> 00:31:22,990 - Karena aku peduli. - Oh, kamu harus melakukannya. 606 00:31:25,990 --> 00:31:27,630 Apakah Anda melihat jika Wilson menangis? 607 00:31:27,640 --> 00:31:28,560 Bung, diamlah. 608 00:31:28,580 --> 00:31:32,060 Kawan, jangan jadi orang bodoh. Siapa yang peduli dengan kucing itu? 609 00:31:37,690 --> 00:31:39,320 Dia ingin mempertahankannya menipu catatannya, 610 00:31:39,340 --> 00:31:41,910 dia menulis untukku makalah baru tentang a buku baru di penghujung hari. 611 00:31:41,940 --> 00:31:44,110 Ya, itu tidak mungkin. Dia tidak bisa. 612 00:31:44,120 --> 00:31:46,910 Kalau begitu, itu akan menghilangkan peluang dia telah bergabung dengan saudara perempuannya di yale. 613 00:31:46,920 --> 00:31:49,030 Dia tidak akan pergi ke yale. 614 00:31:49,040 --> 00:31:50,140 Apa maksudnya? 615 00:31:50,160 --> 00:31:52,470 Hanya saja Anda memiliki minat lain. 616 00:31:52,480 --> 00:31:53,870 Aku sama pintarnya dengan Jen, Bu. 617 00:31:53,890 --> 00:31:56,790 Sayang, yang kumaksud hanyalah kamu adakan pesta besarmu malam ini. 618 00:31:56,800 --> 00:31:58,410 Anda harus mendapatkan perlengkapan terakhir Anda. 619 00:31:58,420 --> 00:31:59,840 Sayang, kamu emosional. 620 00:31:59,850 --> 00:32:01,130 Dompetmu dicuri... 621 00:32:01,140 --> 00:32:03,440 bisakah kamu berhenti membuat alasan untuknya? 622 00:32:03,450 --> 00:32:05,100 Naomi, apakah kamu mendengar ini? 623 00:32:05,120 --> 00:32:08,240 Tuan Mattwsws berpikir Anda tidak bisa melakukannya; ibumu berpikir kamu tidak bisa melakukannya. 624 00:32:08,260 --> 00:32:09,960 Oh, jangan bicara seperti itu pada putriku. 625 00:32:09,970 --> 00:32:12,570 Saya mencoba membuatnya menerima tanggung jawab atas hidupnya. 626 00:32:12,590 --> 00:32:15,590 Oh, kamu orang yang suka diajak bicara. 627 00:32:15,860 --> 00:32:18,130 Ini tentang Naomi. 628 00:32:18,150 --> 00:32:20,020 Dan kamu sedang malas. 629 00:32:20,030 --> 00:32:22,560 Menurutku kamu pintar. Saya pikir kamu bisa melakukannya. 630 00:32:22,570 --> 00:32:24,440 Ayolah, Naomi. Buktikan mereka salah. 631 00:32:24,450 --> 00:32:25,760 Kecuali, tentu saja, aku salah paham, 632 00:32:25,770 --> 00:32:28,840 dan kamu curang karena kamu tidak pintar cukup dan Anda memang perlu seminggu lagi. 633 00:32:28,850 --> 00:32:30,350 Sayang, ambil ekek lagi. 634 00:32:30,360 --> 00:32:32,180 Saya tidak perlu seminggu lagi! 635 00:32:32,190 --> 00:32:34,180 Aku tidak berbuat curang karena aku tidak bisa menulis makalah. 636 00:32:34,190 --> 00:32:37,080 Aku akan menulis makalah bodoh itu sekarang, ibu. akan kutunjukkan padamu... 637 00:32:37,090 --> 00:32:40,100 -Naomi, kamu... - ibu, bisakah ibu... 638 00:32:40,660 --> 00:32:43,110 bisakah kamu pergi begitu saja? 639 00:33:00,870 --> 00:33:07,390 Jadi, dengar, aku tidak pandai meminta maaf, tapi aku seharusnya tidak memposting video sapi itu, 640 00:33:08,060 --> 00:33:09,910 dan aku berharap itu terjadi membantu Anda dalam permainan, 641 00:33:09,920 --> 00:33:12,450 Entahlah, mungkin itu membuat kita keren. 642 00:33:12,820 --> 00:33:14,960 Mungkin teman. 643 00:33:15,930 --> 00:33:18,400 Ya, itu bagus sekali. 644 00:33:20,360 --> 00:33:22,320 etethan, apa yang terjadi padamu? 645 00:33:22,340 --> 00:33:25,130 Beritahu tim saudaramu. 646 00:33:29,610 --> 00:33:33,480 dikson, dikson. Anda kembali ke tim. 647 00:33:33,490 --> 00:33:34,310 Apa? 648 00:33:34,330 --> 00:33:36,480 Ya, aku tahu, aku ingin melakukannya lihat wajahmu saat aku memberitahumu. 649 00:33:36,500 --> 00:33:39,290 Saya berbicara dengan Ethan dan saya rasa dia mengatakan yang sebenarnya kepada pelatih. 650 00:33:39,310 --> 00:33:40,370 Ya ampun. 651 00:33:40,380 --> 00:33:43,870 Ethan akan membunuhku jika dia menemukannya mengetahui apa yang kulakukan untuk membalas dendam padanya. 652 00:33:44,310 --> 00:33:45,840 Apa yang kamu lakukan? 653 00:33:45,870 --> 00:33:50,600 Aku, uh, mengirim SMS ke naomi sambil berkata bahwa Ethan berselingkuh. 654 00:33:50,630 --> 00:33:52,940 Apa? hai? Mengapa Anda melakukan itu? 655 00:33:52,950 --> 00:33:55,730 Dengar, aku minta maaf, baiklah, tapi Saya hanya bereaksi. Saya marah. 656 00:33:55,740 --> 00:33:59,530 Aku satu-satunya yang melihatnya dengan itu gadis. Dia akan berpikir bahwa aku... 657 00:33:59,540 --> 00:34:04,090 apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan? 658 00:34:10,900 --> 00:34:15,360 Apakah menurutmu adil jika kita membiarkan Dixon pergi ke sana pesta setelah dia berkelahi tapi kita melarang annie? 659 00:34:15,370 --> 00:34:17,300 A-apa, sebaiknya kita biarkan saja heher tidak punya hukuman apa pun? 660 00:34:17,330 --> 00:34:18,810 Tidak, tapi itu bisa saja dimulai besok. 661 00:34:18,820 --> 00:34:20,430 Kembali ke rumah, ya, tapi di sini, 662 00:34:20,450 --> 00:34:23,520 Saya hanya merasa masih banyak lagi godaan dan cara untuk mendapat masalah. 663 00:34:23,540 --> 00:34:26,120 Saya merasa kami harus lebih tangguh. 664 00:34:26,150 --> 00:34:28,350 Kurasa kadang-kadang aku merasa seperti itu kita berusaha sekuat tenaga untuk makan malam, n, 665 00:34:28,400 --> 00:34:31,020 tapi kami tidak melakukan hal yang sama untuk annie. 666 00:34:33,800 --> 00:34:37,030 annie. Sayang? 667 00:34:37,960 --> 00:34:41,610 Ibumu dan aku sudah bicara dan kami sudah bicara memutuskan kamu bisa pergi ke pesta. 668 00:34:41,630 --> 00:34:45,190 bukan? Itu aneh. 669 00:34:46,760 --> 00:34:48,660 Bu, pernahkah kamu melihat annie? 670 00:34:48,670 --> 00:34:53,800 Ya, sebelum dia pergi, dan dia tampak merokok. 671 00:35:03,180 --> 00:35:08,610 { 6}"Pot Ketel Hitam" --- Tilly dan Tembok 672 00:35:03,180 --> 00:35:04,970 *Saya yakin Anda mengira kami tidak tahu* 673 00:35:04,980 --> 00:35:08,610 *bahkan tidak melihat air pasang berubah* 674 00:35:09,790 --> 00:35:11,690 *tapi ini dunia yang sangat kecil* 675 00:35:11,700 --> 00:35:14,540 * gadis menjadi seimbang lebih kecil setiap hari...* 676 00:35:14,550 --> 00:35:16,240 Hei, Naomi! 677 00:35:16,640 --> 00:35:18,810 Cory 678 00:35:24,730 --> 00:35:26,730 mungkin Ethan bahkan tidak akan pergi ke beerere. 679 00:35:26,740 --> 00:35:27,990 Mungkin mereka putus alrdydy. 680 00:35:28,000 --> 00:35:30,900 Apapun yang terjadi, aku harus meminta maaf padanya. 681 00:35:30,920 --> 00:35:35,680 Dan ditambah lagi, jika dia sudah menghadapinya, maka, Anda tahu, saya harus mengambil tanggung jawab untuk itu. 682 00:35:35,690 --> 00:35:37,040 Apa pun yang terjadi, kami akan berangkat harus memberitahunya. 683 00:35:37,080 --> 00:35:38,450 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 684 00:35:38,470 --> 00:35:40,850 Apakah kalian pergi ke gereja atau ke tempat lain? 685 00:35:40,860 --> 00:35:43,190 - Tetap berhubungan, D. - Baiklah. 686 00:35:44,030 --> 00:35:46,260 Ada beberapa gambar bagus di sini. 687 00:35:46,270 --> 00:35:50,180 Siapa yang tidak berpeluang masuk neraka begitulah kamu memanggilnya. 688 00:35:50,230 --> 00:35:53,570 Ingat saja, aku mengajakmu masuk. Anda bukan tamu. Kamu adalah pelacurku. 689 00:35:53,580 --> 00:35:56,150 - Sekarang ambil cuplikan cerita kita. - Jalang? 690 00:35:56,160 --> 00:35:58,570 Kita perlu membicarakannya keterampilan orang-orang Anda. 691 00:36:08,600 --> 00:36:11,850 Aku tidak percaya kita begitu merusak pesta Naomi. 692 00:36:11,860 --> 00:36:13,490 apa yang kuberitahukan padamu? 693 00:36:13,500 --> 00:36:15,440 Cacat. 694 00:36:16,280 --> 00:36:19,650 Oke, ayo kita cari Ethan. 695 00:36:28,460 --> 00:36:30,450 Debbie, ada seperti a seribu anak di sana. 696 00:36:30,460 --> 00:36:31,870 Saya tidak akan pernah menemukannya. 697 00:36:31,880 --> 00:36:33,460 - Sampai jumpa di rumah. - Harry? 698 00:36:34,500 --> 00:36:36,580 Apa yang kamu lakukan di sini? 699 00:36:37,270 --> 00:36:39,440 cerita panjang. 700 00:36:39,750 --> 00:36:42,130 Kita perlu bicara. 701 00:36:43,890 --> 00:36:45,290 Oke. 702 00:36:51,120 --> 00:36:52,370 apakah kalian pernah melihat ethan? 703 00:36:52,380 --> 00:36:54,250 Dixon. 704 00:36:54,260 --> 00:36:57,150 - Kakak Urur tidak akan mempercayai ini. - Apa? 705 00:36:57,160 --> 00:36:59,630 Oh, tidak, aku memberitahunya. 706 00:37:00,520 --> 00:37:02,220 dompetnya dicuri? 707 00:37:02,230 --> 00:37:03,610 Tadi malam di lubang. 708 00:37:03,630 --> 00:37:04,760 Miliknya dan Adrianna. 709 00:37:04,790 --> 00:37:06,600 Dompet, kunci, sahabat karib. 710 00:37:06,640 --> 00:37:07,850 Jadi dia tidak pernah menerima pesan itu. 711 00:37:07,860 --> 00:37:09,170 - Dia tidak pernah mendapatkannya? - Jangan pernah gondok. 712 00:37:09,180 --> 00:37:11,170 Dia tidak pernah mendapatkannya! 713 00:37:11,180 --> 00:37:12,270 Terima kasih Tuhan. 714 00:37:12,280 --> 00:37:14,250 Anda benar-benar pergi ke gereja, bukan? 715 00:37:14,260 --> 00:37:15,770 Hei, maaf aku terlambat. 716 00:37:15,780 --> 00:37:17,810 Lihat apa yang kudapat kembali. 717 00:37:17,820 --> 00:37:21,080 Astaga. Ya Tuhan, dimana kamu mendapatkannya? 718 00:37:21,090 --> 00:37:23,460 Pria dari lubang itu menelepon saya. Mereka menemukan dompet kami. 719 00:37:23,470 --> 00:37:25,000 Di mana? 720 00:37:25,010 --> 00:37:27,290 Aku tidak tahu. Mereka baru saja menemukannya. 721 00:37:33,480 --> 00:37:35,330 Aku masih sangat marah, Harry. 722 00:37:35,340 --> 00:37:37,640 Saya tidak tahu bagaimana menanganinya, oke? 723 00:37:37,650 --> 00:37:39,430 Kami putus. Apa apakah kamu ingin aku mengatakannya? 724 00:37:39,440 --> 00:37:41,180 - Apakah kamu ingin aku minta maaf? - Ya. 725 00:37:41,190 --> 00:37:45,710 Oke, aku minta maaf karena aku panik keluar, tapi itu sudah lebih dari 20 tahun yang lalu, 726 00:37:45,720 --> 00:37:48,430 dan selain itu, aku melakukan-- aku dipanggil untuk mencari tahu tentangmu, 727 00:37:48,450 --> 00:37:50,560 dan ibumu bilang kamu akan melakukannya pergi ke Eropa selama setahun. 728 00:37:50,590 --> 00:37:55,090 Saya tidak pergi ke Eropa untuk itu tahun dan saya tidak pergi ke klinik. 729 00:37:57,600 --> 00:38:00,980 Aku pergi untuk melahirkan bayi kami. 730 00:38:00,990 --> 00:38:04,470 Agar dia bisa diadopsi. 731 00:38:04,930 --> 00:38:08,190 Kami memiliki seorang putra bersama. 732 00:38:21,710 --> 00:38:23,180 oke, tenang, dengarkan. 733 00:38:23,200 --> 00:38:25,880 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kamu untuk keluar malam ini 734 00:38:25,910 --> 00:38:29,240 dan membantu pengguna merayakannya hari ulang tahun Naomi. 735 00:38:31,420 --> 00:38:33,280 tunggu, kukira sahabat karibnya telah dicuri. 736 00:38:33,290 --> 00:38:35,840 Dan, eh, kamu tahu, aku bisa, saya bisa terus maju, 737 00:38:35,860 --> 00:38:38,060 tapi apa yang sebenarnya ingin aku lakukan bertemu dengan tamu kehormatan, 738 00:38:38,070 --> 00:38:42,900 dan saya tidak tahu cara yang lebih baik untuk melakukan itu daripada naomi dan ethan berbagi tarian, 739 00:38:42,920 --> 00:38:47,320 jadi serahkan saja untuk yang paling manis dan 16 yang paling indah yang pernah Anda lihat, 740 00:38:47,350 --> 00:38:50,400 putriku naomi clark. 741 00:38:55,910 --> 00:39:02,600 { 6}"Perkerasan Chasin" --- Adele 742 00:38:55,910 --> 00:38:58,670 *Aku sudah mengambil keputusan* 743 00:38:58,680 --> 00:39:02,600 *tidak perlu berpikir selesaikanlah jika aku salah * 744 00:39:02,610 --> 00:39:09,660 *Saya benar, tidak perlu melihat tidak lebih jauh ini bukan nafsu...* 745 00:39:10,670 --> 00:39:13,670 kamu terlihat cantik. 746 00:39:14,340 --> 00:39:16,920 Aku mencintaimu. 747 00:39:19,540 --> 00:39:22,930 Apakah itu benar? Apakah kamu selingkuh? 748 00:39:23,760 --> 00:39:25,950 Beri tahu saya. 749 00:39:25,960 --> 00:39:29,350 Katakan sejujurnya dan jangan... jangan berbohong padaku. 750 00:39:31,100 --> 00:39:36,440 *Jika aku berakhir bersamamu* 751 00:39:36,450 --> 00:39:38,460 *haruskah aku menyerah* 752 00:39:38,470 --> 00:39:42,100 * atau sebaiknya aku saja terus mengejar trotoar * 753 00:39:42,110 --> 00:39:44,660 baiklah, ayolah. Semuanya, bergabunglah. 754 00:39:44,670 --> 00:39:49,340 Terima kasih banyak telah membuat ini ulang tahun terbaik yang pernah ada. 755 00:39:49,350 --> 00:39:52,120 *Bahkan jika aku tahu tempatku* 756 00:39:52,130 --> 00:39:55,950 *haruskah aku meninggalkannya di sana* 757 00:39:56,000 --> 00:39:57,940 *haruskah aku menyerah* 758 00:39:57,970 --> 00:40:02,050 * atau sebaiknya aku saja terus mengejar trotoar * 759 00:40:02,080 --> 00:40:07,740 *Bahkan jika itu tidak mengarah ke sana...* 760 00:40:09,120 --> 00:40:12,090 Saya merasa sangat buruk. 761 00:40:12,100 --> 00:40:14,650 - Aku ingin memberitahunya. - Aku tahu kamu melakukannya. 762 00:40:16,710 --> 00:40:19,860 Apakah Anda ingin keluar dari di sini, pergi ke pesta sungguhan? 763 00:40:19,870 --> 00:40:22,980 Dengan orang normal? 764 00:40:22,990 --> 00:40:25,520 Ya. Ya. 765 00:40:45,700 --> 00:40:48,030 Apakah setiap minggunya seperti ini? 766 00:40:48,040 --> 00:40:49,760 Cukup banyak. 767 00:40:49,790 --> 00:40:52,900 Ada seluruh dunia di luar beverly hlsls. 768 00:40:56,290 --> 00:40:58,690 apakah itu ethan? 769 00:40:58,700 --> 00:41:02,290 Sudah kubilang kamu akan menemukannya di sini. 770 00:41:10,890 --> 00:41:16,040 Ethan, aku minta maaf atas segalanya. 771 00:41:16,060 --> 00:41:17,840 Saya melihat apa yang terjadi. 772 00:41:17,850 --> 00:41:19,750 Ya, kamu benar. 773 00:41:19,770 --> 00:41:23,060 Aku sudah menjadi orang bodoh. 774 00:41:23,070 --> 00:41:26,510 Belum lengkap. Anda memang membantu dixon. Apa yang membuatmu melakukan itu? 775 00:41:26,520 --> 00:41:29,080 Aku tidak tahu. Saya rasa saya... 776 00:41:29,090 --> 00:41:32,570 mencoba menemukan pria itu kamu menyukai beberapa musim panas yang lalu. 777 00:41:41,150 --> 00:41:43,730 tapi terima kasih. Annie. 778 00:41:43,990 --> 00:41:46,160 Kami akan bicara. 779 00:42:06,070 --> 00:42:08,700 dia sudah bertanya-tanya tentangmu. 780 00:42:08,710 --> 00:42:11,930 Eh, aku tidak bisa bicara. Dia baru saja masuk. 781 00:42:12,700 --> 00:42:14,590 Aku tidak bisa tidur, ibu. 782 00:42:14,620 --> 00:42:19,430 kemarilah. Aku akan mengguncangmu. Anda tahu siapa lagi yang tidak bisa tidur? 783 00:42:19,440 --> 00:42:20,700 Siapa? 784 00:42:20,710 --> 00:42:23,560 Monster yang menggelitik. 785 00:42:49,450 --> 00:42:52,310 tempat ini... pastinya tidak jelek. 786 00:42:52,320 --> 00:42:56,090 - tentu saja. - Selamat datang di California. 787 00:42:56,340 --> 00:42:58,440 Ayo. 788 00:43:36,920 --> 00:43:37,830 Selamat pagi. 789 00:43:37,850 --> 00:43:40,160 Ya, komputerku macet lagi. 790 00:43:40,170 --> 00:43:42,020 Apa yang kamu tumpahkan kali ini, bu? 791 00:43:42,040 --> 00:43:45,680 - Scotch. Maksudku, es teh. - Ya. 792 00:43:45,690 --> 00:43:46,860 Es tehnya juga enak. 793 00:43:46,870 --> 00:43:48,480 Saya akan membawanya ke bengkel untuk Anda. 794 00:43:48,510 --> 00:43:50,180 Oh, tidak, aku akan melakukannya sendiri. 795 00:43:50,200 --> 00:43:52,790 Saya perlu mengambil beberapa lebih banyak es teh pula. 796 00:43:52,800 --> 00:43:53,740 Bu, kamu tidak bisa mengemudi. 797 00:43:53,780 --> 00:43:58,280 Itu sebabnya ada stiker besar di hatimu obat yang mengatakan tidak boleh mengoperasikan alat berat. 798 00:43:58,290 --> 00:44:02,460 Oh, sial. Itu Mercedes, bukan teseser jagung. 799 00:44:02,470 --> 00:44:05,620 Aku harus menyelesaikan memoarku sebelum temanku Virginia melakukannya. 800 00:44:05,630 --> 00:44:08,130 Kami telah tidur dengan semua orang yang sama. 801 00:44:08,140 --> 00:44:12,800 Jika saya bisa berjalan dalam lima detik nanti, saya tidak perlu mendengarnya. 802 00:44:12,810 --> 00:44:16,730 Bu, biarkan debbie yang mengambilnya. kamu hanya... 803 00:44:17,110 --> 00:44:18,540 sayang, kamu baik-baik saja? 804 00:44:18,550 --> 00:44:20,790 Jason ani aku putus. 805 00:44:20,800 --> 00:44:22,720 - Saya minta maaf. - Oh, sungguh jelek. 806 00:44:22,730 --> 00:44:26,690 Itu tergantung pada diri kita sendiri keduanya secara geografis tidak diinginkan. 807 00:44:26,740 --> 00:44:29,790 Yah, aku bisa saja mengatakannya kamu, kereta itu akan terjadi. 808 00:44:29,800 --> 00:44:32,690 Itu tidak membuatnya lebih mudah. Bergerak! 809 00:44:32,700 --> 00:44:37,710 Saya mengucapkan selamat tinggal pada huckleberry finn dan halo kepada anak-anak california. 810 00:44:37,720 --> 00:44:42,060 Dixon, aku akan ambil kunciku lalu aku akan mengajakmu berlatih. 811 00:44:42,070 --> 00:44:44,590 Bisakah kita bicara sebentar, sayang? 812 00:44:47,790 --> 00:44:50,440 Tracy mengalah lagi pagi ini. 813 00:44:50,450 --> 00:44:51,830 Apa yang akan kamu lakukan? 814 00:44:51,860 --> 00:44:55,300 Saya tidak tahu. menurutku Saya masih shock. 815 00:44:55,310 --> 00:44:58,540 Dengar, aku ingin menangani ini cara yang tepat untuk Anda dan saya. 816 00:44:58,600 --> 00:45:03,440 Aku tahu ini akhir pekan yang sulit, tapi kamu harus memberitahuku bagaimana aku bisa membantumu. 817 00:45:03,470 --> 00:45:05,840 Aku tidak tahu, Harry. saya tidak melakukannya berharap untuk bangun pada hari Sabtu pagi 818 00:45:05,850 --> 00:45:09,320 dan dengar bahwa suamiku punya seorang anak dengan wanita lain. 819 00:45:09,330 --> 00:45:12,660 Ini bisa menjadi hal yang sangat besar penyesuaian untuk keluarga kami. 820 00:45:12,690 --> 00:45:18,280 Aku minta maaf karena ini jatuh ke pangkuanmu, tapi aku berjanji Anda bahwa kami akan menangani ini bersama-sama. saya akan... 821 00:45:18,290 --> 00:45:19,770 ini Antonio. 822 00:45:19,820 --> 00:45:23,060 Hari pertama bekerja dan dia meneleponku sepuluh kali tentang ini. 823 00:45:23,070 --> 00:45:24,140 Sekolah. 824 00:45:24,170 --> 00:45:25,050 Anda tahu apa? Kita harus... 825 00:45:25,060 --> 00:45:26,440 Bagaimana dengan ini malam ini? 826 00:45:26,450 --> 00:45:28,140 Ya, malam ini. 827 00:45:28,160 --> 00:45:29,450 Ya, Antonio. 828 00:45:29,460 --> 00:45:31,140 - Ya. - Itu ide bagus. 829 00:45:32,820 --> 00:45:35,100 Apa? Seluruh lorong depan? 830 00:45:45,750 --> 00:45:46,920 Sulit dipercaya. 831 00:45:46,940 --> 00:45:48,770 Pali hai tim lacrosse melakukan ini? 832 00:45:48,860 --> 00:45:50,620 - Mereka membuat kita baik. - Daftarkan kamu, tim. 833 00:45:50,630 --> 00:45:53,340 Aku tahu kalian kesal. Saya mengerti. 834 00:45:53,350 --> 00:45:57,130 Aku ingin membalas dendam jika aku berada di sisimu sepatu juga, tapi kami tidak akan membalas. 835 00:45:57,140 --> 00:45:58,680 Apakah kamu bercanda? Lihatlah ke tanah! 836 00:45:58,690 --> 00:46:00,730 Saya tidak bercanda! Tidak, kami akan membiarkannya dewan sekolah menangani ini. 837 00:46:00,740 --> 00:46:04,120 Kami akan membalasnya di dalam lapangan, bukan di luar lapangan. 838 00:46:04,130 --> 00:46:05,150 Itu ide yang buruk. 839 00:46:05,160 --> 00:46:07,000 Tidak menanyakan pendapatmu. 840 00:46:07,010 --> 00:46:10,930 Dengar, ayolah, tuan-tuan, ini memberi kita a kesempatan untuk menunjukkan karakter seperti apa yang kita miliki. 841 00:46:10,940 --> 00:46:13,170 - Pria macam apa kita ini. - Apa, kawan? 842 00:46:13,180 --> 00:46:16,600 Tidak boleh ada pembalasan atau lelucon di aula palisade. 843 00:46:16,610 --> 00:46:18,630 Akhir diskusi. 844 00:46:18,660 --> 00:46:21,590 Apakah saya pintar? 845 00:46:23,940 --> 00:46:25,370 Apakah saya jelas? 846 00:46:25,380 --> 00:46:27,500 Teman-teman, ayolah. Anda mendengar kepala sekolah. 847 00:46:27,510 --> 00:46:29,950 Ya, Pak. Wilson. 848 00:46:30,560 --> 00:46:32,580 Ya ayah. 849 00:46:48,700 --> 00:46:51,180 Ini, aku, uh, dapat ini. 850 00:46:51,190 --> 00:46:56,050 Itu tidak berjalan dengan baik, tapi itu membuatku memikirkanmu, jadi... 851 00:46:56,060 --> 00:46:58,620 karena hancur? 852 00:46:59,470 --> 00:47:02,240 Apakah kita akan baik-baik saja? 853 00:47:04,290 --> 00:47:07,160 Saya harap begitu. 854 00:47:09,840 --> 00:47:12,640 Aku akan menemuimu setelah kelas. 855 00:47:18,370 --> 00:47:20,750 Mengapa kamu tidak melakukannya saja kemana tujuanmu, bangsal? 856 00:47:20,760 --> 00:47:22,050 Kamu butuh pelukan, dede? 857 00:47:22,090 --> 00:47:23,890 Hei, semuanya akan baik-baik saja. 858 00:47:23,910 --> 00:47:26,210 Semuanya akan baik-baik saja. 859 00:47:28,650 --> 00:47:30,800 Hei, Annie. 860 00:47:31,660 --> 00:47:36,440 Hei, uh, dengar, aku hanya ingin minta maaf untuk semua hal yang kuberikan padamu minggu lalu. 861 00:47:36,480 --> 00:47:37,470 Tidak apa-apa. 862 00:47:37,510 --> 00:47:42,020 Ya, tidak, bukan itu, tapi ngomong-ngomong, um, apa kabarmu? 863 00:47:42,040 --> 00:47:44,720 Um, jason putus denganku. 864 00:47:44,750 --> 00:47:46,130 Pacarku dari kampung halaman? 865 00:47:46,140 --> 00:47:48,280 - Wah, itu menyebalkan. - Ya. 866 00:47:48,770 --> 00:47:51,220 Um, apakah kamu menginginkanku untuk, seperti, menendang pantatnya? 867 00:47:51,230 --> 00:47:52,840 Karena aku benar-benar bisa melakukan itu untukmu. 868 00:47:52,860 --> 00:47:56,150 Dia akan membunuhmu, tapi, eh, terima kasih atas pemikirannya. 869 00:47:59,770 --> 00:48:02,800 Tunggu. Dia akan membunuhku? 870 00:48:17,260 --> 00:48:20,170 oh, benar, benar, maaf. 871 00:48:20,210 --> 00:48:20,870 Apakah aku seburuk itu? 872 00:48:20,890 --> 00:48:24,820 Ya Tuhan, tidak-tidak-tidak. Eh, tidak... itu bagus. 873 00:48:25,490 --> 00:48:29,200 Kamu hanya... kamu punya suara yang sangat bagus. 874 00:48:29,210 --> 00:48:31,440 Uh, a-aku annie. 875 00:48:31,450 --> 00:48:32,690 Aku juga ikut dalam musikal. 876 00:48:32,710 --> 00:48:33,910 Tapi aku hanya di bagian refrain. 877 00:48:33,940 --> 00:48:37,530 Anda mungkin tidak pernah memperhatikan saya Karena kenapa kamu melihat ke belakang? 878 00:48:37,870 --> 00:48:40,500 Aku memperhatikanmu, annie. 879 00:48:41,880 --> 00:48:45,560 Oh, kamu menjatuhkan ini. 880 00:48:45,600 --> 00:48:46,950 Terima kasih. 881 00:48:46,970 --> 00:48:48,670 Aku hanya sedang latihan. 882 00:48:48,680 --> 00:48:51,290 Silakan pergi, pergilah. 883 00:48:51,300 --> 00:48:54,420 Terima kasih. Kita akan mulai saja dari atas, menurutku. 884 00:48:56,910 --> 00:48:59,010 Baiklah, mari kita mulai dengan bacaan tadi malam. 885 00:48:59,050 --> 00:49:00,870 Eh, siapa yang mau memberitahu padaku apa itu haiku? 886 00:49:00,900 --> 00:49:06,010 Dan jika Anda mengatakan haiku adalah sushi baru berguling ke arah koi, itu tidak benar. 887 00:49:14,840 --> 00:49:16,960 Maafkan aku. 888 00:49:24,170 --> 00:49:26,130 Adriana, ada apa? bersamamu? Apakah kamu baik-baik saja? 889 00:49:26,140 --> 00:49:28,380 Ya. Aku hanya terganggu. 890 00:49:28,390 --> 00:49:33,270 Saya memiliki audisi yang sangat besar untuk film ini minggu ini dan aku belum bisa tidur. 891 00:49:33,280 --> 00:49:36,060 Dan jika Anda mendapatkannya, lalu bagaimana? 892 00:49:36,070 --> 00:49:39,900 Baiklah, kalau begitu aku akan berada di a film, menghasilkan banyak uang. 893 00:49:39,910 --> 00:49:43,770 Jadi bagaimana, Anda bisa membeli ponsel baru telepon atau mungkin sepasang sepatu mewah? 894 00:49:43,810 --> 00:49:45,890 Mungkin mobil mahal kamu benar-benar tidak membutuhkannya? 895 00:49:45,900 --> 00:49:50,210 Tidak, jadi aku bisa membayarnya hipotek karena ibuku tidak bisa. 896 00:49:56,800 --> 00:49:59,540 Nah, apakah kamu menikmati pestaku? 897 00:49:59,590 --> 00:50:01,230 Aku tahu kita seharusnya tidak jatuh, tapi... 898 00:50:02,500 --> 00:50:03,880 Tato keren. 899 00:50:03,950 --> 00:50:04,870 Ya. 900 00:50:04,920 --> 00:50:06,400 Tidak, aku tidak menyalahkanmu. 901 00:50:06,450 --> 00:50:08,470 Maksudku, itu pesta yang luar biasa. 902 00:50:08,490 --> 00:50:12,540 Aku hanya tidak menyangka akan melihatmu di sana, kamu tahu, dengan segala moralmu dan segalanya. 903 00:50:12,630 --> 00:50:14,870 Terima kasih, kamu. 904 00:50:16,920 --> 00:50:18,320 MS. Taylor? 905 00:50:18,380 --> 00:50:19,880 Tuan Matthews. 906 00:50:19,930 --> 00:50:22,990 Kau tahu, kalau kau duduk bersamaku, aku akan memberimu separuh sandwichku. 907 00:50:23,040 --> 00:50:25,820 Bagaimana kalau aku duduk bersamamu dan kamu menyimpan sandwichmu? 908 00:50:25,850 --> 00:50:27,190 Yah, kamu terlalu mudah. 909 00:50:27,240 --> 00:50:28,330 Adakah yang pernah memberitahumu hal itu? 910 00:50:28,400 --> 00:50:30,390 Tidak akhir-akhir ini. 911 00:50:36,580 --> 00:50:39,400 jadi, teman-teman, eh... 912 00:50:40,180 --> 00:50:41,870 apakah kita akan mendapatkannya kembali atau bagaimana? 913 00:50:41,930 --> 00:50:42,960 Eh, tidak, kawan. 914 00:50:43,010 --> 00:50:44,540 Maksudku, kamu dengar apa yang dikatakan Tuan. kata Wilson. 915 00:50:44,640 --> 00:50:46,560 Maksudku, uh, ayahmu. 916 00:50:46,670 --> 00:50:48,810 Tidak ada pembalasan, kan? 917 00:50:48,880 --> 00:50:49,830 Ayo teman-teman. 918 00:50:49,890 --> 00:50:51,480 Saya ingin terlibat dalam hal ini. 919 00:50:51,520 --> 00:50:52,430 Aku tidak akan memberitahu siapa pun. 920 00:50:52,480 --> 00:50:55,180 Bung, kamu anak kepala sekolah. 921 00:50:55,230 --> 00:50:59,130 Maksudku, kita ini apa, bodoh? 922 00:51:01,060 --> 00:51:03,030 Saya pikir ini mungkin blogisode terbaik saya. 923 00:51:03,390 --> 00:51:05,220 Sekarang, mengapa hal itu membuatku takut? 924 00:51:05,330 --> 00:51:06,300 Anda tidak perlu takut. 925 00:51:06,360 --> 00:51:07,620 Yang lain harus hati-hati. 926 00:51:07,690 --> 00:51:09,710 Oke, serius, perak, itu agak kejam, 927 00:51:09,830 --> 00:51:12,050 dan itu membuatku merasa aku tidak bisa memberitahumu banyak hal. 928 00:51:13,110 --> 00:51:15,630 Sebenarnya, aku mungkin sudah memberitahumu terlalu banyak. 929 00:51:17,810 --> 00:51:19,110 Oke, apa itu tadi? 930 00:51:19,170 --> 00:51:19,870 Apa? 931 00:51:19,940 --> 00:51:21,040 "Apa?" 932 00:51:21,070 --> 00:51:23,580 Mm, ty collins praktis memasukkan lidahnya ke dalam mulutmu. 933 00:51:23,640 --> 00:51:25,030 - Itulah yang terjadi. - Diam! 934 00:51:25,040 --> 00:51:28,420 Oke, Anda jelas terlalu kacau untuk melihat apa yang ada di depan Anda, 935 00:51:28,480 --> 00:51:30,690 jadi biarkan aku menjadi matamu. 936 00:51:30,780 --> 00:51:32,510 Ty collins menyukaimu? 937 00:51:32,590 --> 00:51:34,880 Anda harusnya menyukai Anda.S. 938 00:51:34,930 --> 00:51:35,620 Atau begitulah. 939 00:51:35,660 --> 00:51:39,560 Oke, bisakah kamu memberiku waktu sebentar karena hubungan lamaku berakhir enam jam yang lalu? 940 00:51:39,610 --> 00:51:41,710 Oke, obat untuk putus cinta adalah kencan. 941 00:51:41,760 --> 00:51:44,870 Sekarang, dia cenderung meninggalkan gadis-gadis yang patah hati sambil terisak-isak di lokernya, 942 00:51:44,910 --> 00:51:48,030 tapi untuk gangguan sementara, dia laki-lakimu. 943 00:51:48,090 --> 00:51:50,220 Itu adalah rekomendasi yang buruk. 944 00:51:50,330 --> 00:51:53,840 Dan menurutku dia tidak begitu menyukaiku. 945 00:51:54,960 --> 00:51:56,040 Ya... 946 00:51:56,100 --> 00:51:57,420 karena kamu sangat bodoh. 947 00:51:57,450 --> 00:51:58,890 Terima kasih. 948 00:52:05,560 --> 00:52:06,470 Hei, Annie. 949 00:52:06,610 --> 00:52:07,750 Hei, kamu. 950 00:52:07,790 --> 00:52:09,960 Ingin makan malam malam ini setelah latihan? 951 00:52:10,210 --> 00:52:12,730 eh, ya. 952 00:52:12,760 --> 00:52:14,360 Besar. 953 00:52:18,440 --> 00:52:20,790 Saya sangat menyesal hal itu terjadi pada Anda. 954 00:52:20,840 --> 00:52:22,910 Saya tidak tahu mengapa orang curang. 955 00:52:22,930 --> 00:52:26,070 Siapa kamu dan mengapa kamu berbicara kepadaku? 956 00:52:26,120 --> 00:52:30,490 Selamat datang di angsuran pertama teater balas dendam boneka. 957 00:52:30,520 --> 00:52:33,840 Episode kali ini berjudul "Kita Berjuang... 958 00:52:33,890 --> 00:52:36,300 lagi" bagaimana kamu bisa menipuku? 959 00:52:36,340 --> 00:52:38,380 Menurutku, aku sangat cantik. 960 00:52:38,410 --> 00:52:39,830 - Aku suka lacrosse. - Tidak. 961 00:52:39,850 --> 00:52:41,680 Tidak, tidak, kamu seharusnya mencintai! 962 00:52:41,700 --> 00:52:45,620 Karena hanya kamu yang cukup bodoh hingga menganggap aku menarik. 963 00:52:45,670 --> 00:52:47,160 Saya suka lacrosse. 964 00:52:47,190 --> 00:52:48,120 Hai, Ethan. 965 00:52:48,140 --> 00:52:52,660 Bisakah kami pergi ke mobil Anda dan memeriksa tongkat lacrosse Anda bersama-sama? 966 00:53:01,200 --> 00:53:04,910 semua orang sudah melihatnya, Ethan! Semua orang tahu! 967 00:53:04,930 --> 00:53:06,980 Aku tahu, aku minta maaf. 968 00:53:20,670 --> 00:53:22,260 Tamparan itu akan menjadi legenda. 969 00:53:22,280 --> 00:53:24,880 Sayang sekali itu tidak ada di situs silver. 970 00:53:24,910 --> 00:53:27,750 Mungkin Anda bisa mengulanginya. 971 00:53:27,760 --> 00:53:30,490 Semakin keras tamparannya, semakin cepat pula mereka berlari kembali. 972 00:53:30,510 --> 00:53:33,360 Kamu harus Mm-hmm.********* 973 00:53:34,400 --> 00:53:37,020 Tunggu sampai Anda melihat bagian kedua dari rencana saya. 974 00:53:38,810 --> 00:53:41,400 Mengapa kamu ingin melakukan apa pun dengan orang-orang brengsek itu? 975 00:53:41,450 --> 00:53:43,460 Mereka pada akhirnya hanya akan menjual ban atau asuransi mobil. 976 00:53:44,340 --> 00:53:45,210 Bunuh kamu! 977 00:53:45,230 --> 00:53:46,000 Sampai jumpa. 978 00:53:46,040 --> 00:53:49,590 Begini, bagian menyenangkan menjadi anggota tim adalah menjadi bagian dari tim, 979 00:53:49,600 --> 00:53:53,580 dan Anda tidak akan mengetahuinya karena Anda belum pernah melakukannya. 980 00:53:53,610 --> 00:53:54,940 Bagaimana Anda terus melakukan hal itu? 981 00:53:55,050 --> 00:53:58,350 Karena kamu adalah jalangku, aku berada di tim di kelas enam. 982 00:53:58,360 --> 00:53:59,980 Saya bermain sepak bola dengan semua orang itu. 983 00:53:59,990 --> 00:54:03,580 Tapi saya terus mencetak gol untuk tim lain, jadi kami berpisah dengan hormat. 984 00:54:03,880 --> 00:54:04,810 Aku memukulmu lebih dulu! 985 00:54:04,920 --> 00:54:06,410 Lalu kenapa kamu mati? 986 00:54:06,460 --> 00:54:10,260 Dengar, aku baru saja membuat lelucon paling bodoh yang pernah ada, Nak. 987 00:54:10,380 --> 00:54:12,280 Seperti, gila sekali. 988 00:54:12,350 --> 00:54:14,860 Jadi mereka tidak akan lagi menganggapku sebagai anak kepala sekolah. 989 00:54:15,390 --> 00:54:16,160 Hisap itu! 990 00:54:16,210 --> 00:54:16,970 Hisap itu! 991 00:54:17,030 --> 00:54:19,000 Manis, kawan, kamu memakan kepalaku. 992 00:54:20,070 --> 00:54:21,210 jadi apa yang akan kamu lakukan? 993 00:54:21,280 --> 00:54:23,080 Aku tidak tahu. 994 00:54:23,420 --> 00:54:25,660 Anda punya sesuatu? 995 00:54:29,800 --> 00:54:30,990 Sayang, aku sibuk bekerja. 996 00:54:31,040 --> 00:54:31,990 Apakah ini penting? 997 00:54:32,020 --> 00:54:34,250 Aku hanya akan pergi makan bersama seorang teman dari drama itu. 998 00:54:34,350 --> 00:54:35,170 Apakah itu oke? 999 00:54:35,220 --> 00:54:37,160 Gigitan apa, teman apa? 1000 00:54:37,210 --> 00:54:38,960 Hanya orang ini, siapa... 1001 00:54:39,000 --> 00:54:40,020 apakah ini kencan? 1002 00:54:40,060 --> 00:54:40,850 Itu cepat. 1003 00:54:40,970 --> 00:54:42,680 Ini bukan kencan, Bu. 1004 00:54:42,800 --> 00:54:44,170 - Itu hanya hang. - Ngng? 1005 00:54:44,180 --> 00:54:45,400 Di malam sekolah? 1006 00:54:45,420 --> 00:54:49,170 Aku tahu ini malam sekolah, tapi itu hanya seorang pria dari drama itu. 1007 00:54:49,220 --> 00:54:52,650 Namanya ty dan kami hanya ingin, Anda tahu, membicarakan drama itu... 1008 00:54:52,750 --> 00:54:54,390 tidak ada yang istimewa, kami hanya ingin menggantung... 1009 00:54:54,500 --> 00:54:56,290 oke, pelan-pelan. 1010 00:54:56,330 --> 00:54:59,530 Pasti menyenangkan jika ada sesuatu yang bisa mengalihkan pikiranku dari jason, entahlah. 1011 00:54:59,580 --> 00:55:01,740 Dan aku berjanji tidak akan ketinggalan zaman. 1012 00:55:01,870 --> 00:55:03,090 Aku belum menjawab ya. 1013 00:55:03,160 --> 00:55:06,060 Ayolah, Bu. 1014 00:55:06,110 --> 00:55:07,420 Baiklah, aku akan membuatkan kesepakatan untukmu. 1015 00:55:08,550 --> 00:55:11,310 Saya akan bekerja lebih lambat dari perkiraan saya, jadi bisakah Anda mampir, 1016 00:55:11,350 --> 00:55:13,940 mengambil komputer nenek dan menyerahkannya padanya sebelum Anda hang? 1017 00:55:14,060 --> 00:55:14,990 Akan dilakukan. 1018 00:55:15,080 --> 00:55:16,040 Sampai di rumah jam 10:00. 1019 00:55:16,070 --> 00:55:17,240 Aku mencintaimu. 1020 00:55:17,270 --> 00:55:20,740 Sampai jumpa jam 9:59. 1021 00:55:20,780 --> 00:55:22,370 Baiklah, ini dia. 1022 00:55:23,430 --> 00:55:26,720 Sekolah menengah pusat Bullitt di Shepherdsville, Kentucky, 1023 00:55:26,820 --> 00:55:30,020 menempatkan nair di cawat olahraga tim lain. 1024 00:55:30,050 --> 00:55:32,770 Apakah Anda benar-benar ingin menyentuh cawat olahraga tim lain? 1025 00:55:32,810 --> 00:55:34,470 Poin bagus. 1026 00:55:34,520 --> 00:55:35,910 Halo tuan-tuan. 1027 00:55:36,030 --> 00:55:37,150 Hai nenek, ada apa? 1028 00:55:37,230 --> 00:55:40,110 Oh, tinggal menunggu annie mengembalikan komputerku. 1029 00:55:40,170 --> 00:55:43,020 Saya mendengar tentang sampah di sekolah. 1030 00:55:43,110 --> 00:55:44,490 Ya. 1031 00:55:44,850 --> 00:55:47,450 Kau tahu, ayahmu menyukai pangkat yang bagus. 1032 00:55:47,460 --> 00:55:52,320 Tahun seniornya, dia dan tim mendapat 50 babi, hanya Tuhan yang tahu dari mana-- 1033 00:55:52,390 --> 00:55:54,790 dan melepaskannya di lapangan palisade. 1034 00:55:54,910 --> 00:56:00,240 Butuh waktu enam jam untuk menangkap mereka semua dan kemudian mereka harus bermain di kotoran babi. 1035 00:56:01,890 --> 00:56:05,150 Aku akan membiarkanmu kembali ke studimu. 1036 00:56:06,000 --> 00:56:09,150 Saya rasa saya punya ide. 1037 00:56:17,660 --> 00:56:18,930 Jadi dimana kita? 1038 00:56:19,100 --> 00:56:20,490 Ini terlihat seperti bandara. 1039 00:56:20,550 --> 00:56:21,820 Dia. 1040 00:56:21,850 --> 00:56:23,240 Pesawatnya tampak kecil. 1041 00:56:23,290 --> 00:56:26,250 Pesawat pribadi, bandara pribadi. 1042 00:56:26,310 --> 00:56:27,250 Jadi, eh... 1043 00:56:27,280 --> 00:56:29,030 di mana restorannya. 1044 00:56:29,140 --> 00:56:31,730 Oh, itu di San Fransisco. 1045 00:56:38,170 --> 00:56:40,180 Set, perak. 1046 00:56:40,230 --> 00:56:41,130 Sebuah jet. 1047 00:56:41,150 --> 00:56:42,770 Oke, itu hal paling keren yang pernah ada. 1048 00:56:42,830 --> 00:56:44,350 Itu seperti wanita cantik, tapi aku bukan pelacur. 1049 00:56:44,410 --> 00:56:47,030 Ya, dia orang terkaya di sekolah. 1050 00:56:47,140 --> 00:56:51,200 Saya punya kebijakan tegas untuk mengatakan ya pada jet, jadi apa masalahnya? 1051 00:56:51,310 --> 00:56:55,730 Masalahnya adalah ibuku akan membunuhku, 1052 00:56:55,850 --> 00:56:59,620 karena dia hampir tidak melepaskanku, dia mengira kami sedang makan di astro burger. 1053 00:56:59,730 --> 00:57:01,270 Baiklah, ini kira-kira satu jam penerbangan, bukan? 1054 00:57:01,380 --> 00:57:03,970 Itu terjebak saat matahari terbenam dalam lalu lintas. 1055 00:57:04,100 --> 00:57:06,150 Oke, jadi menurutmu aku harus... 1056 00:57:06,190 --> 00:57:08,490 Berhentilah menjadi gadis petani dan pergilah. 1057 00:57:08,530 --> 00:57:10,490 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 1058 00:57:14,580 --> 00:57:18,740 Hei, Naomi, aku turut prihatin mendengar Ethan menolakmu. 1059 00:57:18,820 --> 00:57:19,960 Anda adalah orang yang baik. 1060 00:57:20,060 --> 00:57:21,610 Kamu memang pantas untuk bahagia. 1061 00:57:21,630 --> 00:57:23,530 Aku tidak akan menolaknya, bibir jalang. 1062 00:57:23,560 --> 00:57:24,520 Dia menamparM. 1063 00:57:24,630 --> 00:57:27,890 Ya, kecurangannya benar-benar merupakan tindakan cinta. 1064 00:57:27,990 --> 00:57:29,310 Sampai jumpa, gadis cheetah. 1065 00:57:29,320 --> 00:57:31,940 Tidak ada yang mematahkan paku. 1066 00:57:35,440 --> 00:57:37,540 Asal tahu saja, saya akan mencoba dan bersikap tenang, 1067 00:57:37,550 --> 00:57:40,560 tapi aku benar-benar makan keluar sekarang. 1068 00:57:40,680 --> 00:57:41,530 Aku juga raja. 1069 00:57:41,630 --> 00:57:43,940 Saya baru saja berbicara dengan pilot dan dia melontarkan kata-katanya 1070 00:57:44,080 --> 00:57:47,560 - apakah kamu serius? - Tidak, aku tidak. 1071 00:57:48,290 --> 00:57:51,030 Kamu menelpon ibumu, takut dengan pesawat... 1072 00:57:51,070 --> 00:57:52,410 itu... 1073 00:57:52,510 --> 00:57:53,540 itu lucu. 1074 00:57:53,570 --> 00:57:55,370 Kedengarannya itu bukan hal yang baik. 1075 00:57:55,400 --> 00:57:57,530 Ini adalah hal yang hebat. 1076 00:58:03,560 --> 00:58:09,060 Ya, saya benci sisi bisnis dunia mode dan saya mempunyai gelar sarjana psikologi, 1077 00:58:09,170 --> 00:58:10,590 jadi saya pikir, kenapa tidak? 1078 00:58:10,710 --> 00:58:14,020 Kembali dan mendapatkan masterku dan inilah aku. 1079 00:58:14,060 --> 00:58:14,830 Bagaimana denganmu? 1080 00:58:14,880 --> 00:58:16,300 Bagaimana Anda mulai mengajar? 1081 00:58:16,340 --> 00:58:18,100 Untuk anak ayam. 1082 00:58:18,680 --> 00:58:23,790 Dengar, aku ingin menanyakan sesuatu padamu di luar sekolah. 1083 00:58:23,900 --> 00:58:26,760 Maukah kamu pergi makan malam bersamaku kapan-kapan? 1084 00:58:26,850 --> 00:58:27,850 Aku tidak tahu. 1085 00:58:27,990 --> 00:58:28,610 Astaga. 1086 00:58:28,650 --> 00:58:30,640 Apakah itu seperti, aku-hanya-tidak-menyukai-kamu, "Aku tidak tahu," 1087 00:58:30,650 --> 00:58:34,480 atau lebih seperti aku-akan-bermain-malu-malu-dan-membuatnya-berkeringat, "Aku tidak tahu"? 1088 00:58:34,510 --> 00:58:36,320 Saya harus mencari babysitter. 1089 00:58:36,360 --> 00:58:37,300 Anda punya anak? 1090 00:58:37,330 --> 00:58:39,980 Dan di sinilah Anda dapat menarik kembali tawaran tersebut tanpa perasaan sakit hati. 1091 00:58:40,030 --> 00:58:42,090 Tidak, itu tidak menggangguku. 1092 00:58:42,180 --> 00:58:44,610 Anda tahu, setiap orang mempunyai usia tertentu. 1093 00:58:46,020 --> 00:58:49,480 Saya tidak terlalu menganggap anak saya sebagai bagasi, tapi oke. 1094 00:58:50,140 --> 00:58:51,790 Saya tidak tahu mengapa hasilnya seperti itu. 1095 00:58:51,850 --> 00:58:53,490 Aku tidak bermaksud begitu, oke? 1096 00:58:53,550 --> 00:58:56,310 Yang saya maksud adalah... 1097 00:58:57,320 --> 00:58:59,170 - wa berapa umur h - empat setengah. 1098 00:59:00,430 --> 00:59:01,000 Empat setengah-- itu... 1099 00:59:02,040 --> 00:59:04,760 itu adalah usia yang luar biasa. 1100 00:59:04,820 --> 00:59:06,040 Saya tidak tahu apakah itu benar. 1101 00:59:06,070 --> 00:59:08,080 Saya hanya...Saya mendengar orang mengatakannya, dan saya hanya berpikir mungkin itu... 1102 00:59:08,100 --> 00:59:10,400 itu adalah hal yang benar untuk dikatakan. 1103 00:59:10,450 --> 00:59:11,990 - Sampai jumpa lagi. - Ya. Sampai jumpa. 1104 00:59:12,440 --> 00:59:15,060 Tidak pernah. Sangat buruk. 1105 00:59:15,490 --> 00:59:17,930 Oke, semuanya, latihan lima menit lagi. 1106 00:59:17,980 --> 00:59:20,740 Jadi ayahmu seperti produser film atau semacamnya, kan? 1107 00:59:20,760 --> 00:59:21,690 Ya. 1108 00:59:21,750 --> 00:59:23,160 Itu dia. 1109 00:59:25,410 --> 00:59:26,920 ini gila. 1110 00:59:26,960 --> 00:59:28,370 Hei, jam berapa kalian selesai? 1111 00:59:28,420 --> 00:59:29,580 Uh, beberapa jam lagi. 1112 00:59:29,590 --> 00:59:30,550 Baiklah, kami akan segera kembali. 1113 00:59:30,660 --> 00:59:32,380 Hei, sobat, lewat sini. 1114 00:59:33,630 --> 00:59:36,900 Hei, Lila, senang bertemu denganmu. 1115 00:59:38,920 --> 00:59:42,180 Film seperti apa yang diproduksi ayahmu? 1116 00:59:42,220 --> 00:59:43,630 Porno. 1117 00:59:43,670 --> 00:59:46,010 Dia adalah produser film berperingkat x terbesar di dunia. 1118 00:59:46,040 --> 00:59:47,440 Jadi bisakah kita tinggal dan menonton? 1119 00:59:47,540 --> 00:59:49,040 - Bung, tidak. - Mengapa tidak? 1120 00:59:49,050 --> 00:59:50,460 Bung, ayahku hanya punya dua aturan... 1121 00:59:50,500 --> 00:59:55,620 tidak boleh menonton film porno sampai aku berusia 21 tahun, dan kami makan malam bersama. 1122 01:00:07,430 --> 01:00:09,480 Saya harap saya tahu apa yang Anda pikirkan. 1123 01:00:09,520 --> 01:00:11,420 saya sedang berpikir... 1124 01:00:11,470 --> 01:00:19,330 bahwa saya baru saja menikmati makanan terbaik yang pernah saya nikmati di restoran paling mewah yang pernah saya kunjungi. 1125 01:00:19,470 --> 01:00:21,140 Kapan Anda belajar berbicara bahasa Italia? 1126 01:00:21,170 --> 01:00:24,360 Oh, itulah keuntungan menghabiskan seluruh musim panasku di Italia. 1127 01:00:24,430 --> 01:00:27,240 Dan apa kerugiannya? 1128 01:00:27,270 --> 01:00:29,080 Tidak ada satu pun. 1129 01:00:29,870 --> 01:00:34,100 Malam ini tidak seperti yang kukira. 1130 01:00:34,160 --> 01:00:36,070 Apakah itu hal yang baik? 1131 01:00:37,030 --> 01:00:39,520 Ini adalah hal yang hebat. 1132 01:00:43,320 --> 01:00:44,730 sendiri, Kel? 1133 01:00:44,850 --> 01:00:46,470 Tidak, aku akan bertemu seseorang. 1134 01:00:46,520 --> 01:00:49,960 Nat, beri aku shake dan kentang goreng, ekstra cris 1135 01:00:51,140 --> 01:00:52,490 Brenda! 1136 01:00:54,370 --> 01:00:55,510 Wah, lihat dirimu. 1137 01:00:55,570 --> 01:00:57,780 Senang sekali melihat kalian berdua di tempat ini lagi. 1138 01:00:57,840 --> 01:00:58,850 Bagaimana kabar saudaramu? 1139 01:00:58,860 --> 01:00:59,830 Brandon baik. 1140 01:00:59,890 --> 01:01:04,380 Dia menyuruhku untuk memberitahumu bahwa setiap kali dia memikirkanmu, dia sangat menginginkan burger besar. 1141 01:01:04,410 --> 01:01:06,580 Saya membuat kesan. 1142 01:01:07,660 --> 01:01:11,530 dan dia menyuruhku untuk memberitahumu, bahwa kamu cantik. 1143 01:01:11,560 --> 01:01:15,230 Ya, dia mengatakan itu di telepon pada jam 3 pagi. 1144 01:01:15,330 --> 01:01:16,960 Ketika dia menelepon dari belize. 1145 01:01:17,000 --> 01:01:18,010 Ada apa denganmu anak-anak Walsh? 1146 01:01:18,060 --> 01:01:19,530 Anda tidak bisa tinggal di satu tempat. 1147 01:01:19,560 --> 01:01:21,770 Yah, aku di sini setidaknya selama sebulan untuk melakukan drama itu. 1148 01:01:21,820 --> 01:01:22,960 Jadi itu harus diperhitungkan. 1149 01:01:23,020 --> 01:01:25,400 Ya, benar. 1150 01:01:25,450 --> 01:01:27,450 Dengar, aku sedang berpikir... 1151 01:01:27,550 --> 01:01:29,030 kita harus menghabiskan lebih banyak waktu bersama. 1152 01:01:29,100 --> 01:01:30,900 Maksudku, itu sudah terlalu lama. 1153 01:01:30,950 --> 01:01:33,170 Terakhir kali kamu melihat sammy adalah saat dia masih bayi. 1154 01:01:33,210 --> 01:01:35,270 Aku tahu. 1155 01:01:36,100 --> 01:01:37,160 Dan tahukah Anda, 1156 01:01:37,170 --> 01:01:41,600 Aku berpikir kita telah membuang banyak waktu selama beberapa tahun terakhir, lho. 1157 01:01:41,690 --> 01:01:43,190 Ya, saya tahu. 1158 01:01:43,210 --> 01:01:46,050 Jadi bagaimana menurut Anda kita berhenti menyia-nyiakannya dan kembali ke tempat kita sebelumnya? 1159 01:01:46,060 --> 01:01:46,740 Itu sndeaT. 1160 01:01:46,790 --> 01:01:49,680 Satu-satunya pertanyaanku adalah, apa yang kita lakukan di sini hanya dengan minum milkshake? 1161 01:01:49,740 --> 01:01:50,810 Itu pertanyaan yang bagus. 1162 01:01:50,850 --> 01:01:52,250 Nat? 1163 01:02:02,730 --> 01:02:05,490 Bung, aku masih bisa melihat bekas tamparan di wajahmu. 1164 01:02:05,510 --> 01:02:08,280 Terserah. Setidaknya aku punya seseorang yang cukup peduli padaku untuk menamparku. 1165 01:02:08,290 --> 01:02:09,750 Lebih baik itu dan tanganmu. 1166 01:02:09,810 --> 01:02:11,360 Baiklah, lelucon ini, sebaiknya jadilah bagus. 1167 01:02:11,400 --> 01:02:13,120 Dan apa yang dia lakukan di sini? 1168 01:02:13,170 --> 01:02:14,450 Maksudku, dia bahkan tidak ada dalam tim. 1169 01:02:14,460 --> 01:02:16,530 Ya, saya berpartisipasi sebagai penggemar. 1170 01:02:17,590 --> 01:02:19,680 Kurasa aku punya pesan untukmu di kamarku, mikey. 1171 01:02:19,720 --> 01:02:20,500 Oh lucu. 1172 01:02:20,540 --> 01:02:24,000 Dengar, teman-teman, jika kalian tidak menyukai ide ini, kita bisa melakukannya sendiri. 1173 01:02:24,040 --> 01:02:26,190 Ya, mari kita lihat apa yang kamu punya. 1174 01:02:32,170 --> 01:02:33,490 Wah, dari mana kamu mendapatkan ini? 1175 01:02:33,530 --> 01:02:34,560 Itu milik ayahku. 1176 01:02:34,600 --> 01:02:36,910 Kenapa cowok begitu aneh? 1177 01:02:36,980 --> 01:02:39,450 Kalian, teman-teman, tahan mereka, tahan mereka. 1178 01:02:39,510 --> 01:02:40,850 Kita harus mengenakan kaus ini pada mereka. 1179 01:02:40,890 --> 01:02:42,560 Lihat, hanya ada tiga babi. 1180 01:02:42,610 --> 01:02:46,250 Namun ketika mereka melihat nomor empat, mereka akan mencari nomor lainnya sepanjang hari. 1181 01:02:46,810 --> 01:02:48,360 Bung, ini sakit. 1182 01:02:48,490 --> 01:02:49,820 Maksudku, menjijikkan... 1183 01:02:49,890 --> 01:02:51,710 tapi juga sakit. 1184 01:03:09,670 --> 01:03:13,130 Aku benar-benar berpikir kita akan serasi bersama. 1185 01:03:13,180 --> 01:03:19,020 dengan kecantikanku dan otakmu, tidak ada yang tidak bisa kami lakukan. 1186 01:03:19,110 --> 01:03:20,010 Apakah itu benar? 1187 01:03:20,060 --> 01:03:21,600 Anda ingin tahu sesuatu? 1188 01:03:21,660 --> 01:03:22,960 Tidak terlalu. 1189 01:03:22,970 --> 01:03:24,310 Saat kita berada di gr kedelapan 1190 01:03:24,320 --> 01:03:28,990 Saya senang duduk di belakang Anda dalam sejarah karena rambut Anda berbau seperti jeruk bali. 1191 01:03:29,080 --> 01:03:31,340 kenapa kamu begitu aneh? 1192 01:03:32,120 --> 01:03:34,100 Saya hanya mengatakan apa yang saya pikirkan. 1193 01:03:34,130 --> 01:03:37,250 Oh, baiklah, kamu tahu, itu menakutkan. 1194 01:03:38,290 --> 01:03:41,830 Sangat, sangat, sebenarnya. 1195 01:03:50,430 --> 01:03:51,770 Ayo, beritahu aku. 1196 01:03:51,810 --> 01:03:52,700 Apa? 1197 01:03:52,770 --> 01:03:55,540 Berapa banyak gadis yang kamu ajak ke San Francisco pada kencan pertamamu? 1198 01:03:55,590 --> 01:03:57,820 Eh, kamu sibuk. 1199 01:03:59,480 --> 01:04:01,470 ya ampun, delapan pesan! 1200 01:04:01,530 --> 01:04:04,960 Oh, maaf, uh, kami tidak mendapatkan layanan seluler saat dalam penerbangan. 1201 01:04:05,000 --> 01:04:06,090 Oh tidak. 1202 01:04:06,130 --> 01:04:07,960 Ada apa? 1203 01:04:08,190 --> 01:04:10,780 M-Nenekku mengalami kecelakaan. 1204 01:04:10,830 --> 01:04:13,140 Kecelakaan mobil. 1205 01:04:18,210 --> 01:04:20,270 Saya sangat menyesal. 1206 01:04:20,330 --> 01:04:21,260 Anda seharusnya begitu. 1207 01:04:21,270 --> 01:04:24,920 Tabitha mengambil komputernya karena jelas kamu tidak bisa diganggu. 1208 01:04:24,970 --> 01:04:26,620 Ya ampun, aku benar-benar lupa. 1209 01:04:26,650 --> 01:04:27,610 Bagaimana kabarnya? 1210 01:04:27,640 --> 01:04:28,500 Dia baik-baik saja sekarang. 1211 01:04:28,560 --> 01:04:30,490 Dia di lantai atas berbicara dengan salah satu temannya. 1212 01:04:30,540 --> 01:04:37,430 Aku tidak punya alasan untuk bersenang-senang bersama teman baru dan aku lupa. 1213 01:04:37,480 --> 01:04:39,560 Hukum aku, lakukan apa pun yang kamu butuhkan. 1214 01:04:39,600 --> 01:04:41,650 Saya sangat menyesal. 1215 01:04:41,690 --> 01:04:43,390 Baiklah, hargai kejujuranmu, annie. 1216 01:04:43,440 --> 01:04:45,150 Tidak ada lagi kencan di malam sekolah. 1217 01:04:45,230 --> 01:04:47,010 Hei, di mana pria ini? 1218 01:04:47,060 --> 01:04:49,060 Kupikir lebih baik dia tidak masuk. 1219 01:04:49,100 --> 01:04:50,170 Ya. 1220 01:04:50,180 --> 01:04:56,500 Jadi, lalu pacino berkata, Saya tidak peduli siapa yang memasaknya, saya tidak akan memakannya. 1221 01:04:59,100 --> 01:05:01,100 baiklah, menurutku dia akan memakannya sekarang. 1222 01:05:01,180 --> 01:05:04,200 dan apa pun yang Anda letakkan di depannya. 1223 01:05:05,290 --> 01:05:07,960 tabita, ada seseorang di sini untuk memeriksamu. 1224 01:05:08,010 --> 01:05:09,100 Nenek... 1225 01:05:09,160 --> 01:05:10,190 apakah kamu baik-baik saja? 1226 01:05:10,280 --> 01:05:11,670 Oh, sayangku, aku baik-baik saja. 1227 01:05:11,700 --> 01:05:12,490 Apakah kamu mendengar? 1228 01:05:12,540 --> 01:05:13,630 Saya berhasil mengendarai SUV. 1229 01:05:13,680 --> 01:05:16,650 besar itu mengambil tiga tempat. 1230 01:05:17,140 --> 01:05:18,240 Hai, Bu. Pembuat bir. 1231 01:05:18,370 --> 01:05:19,730 Hai, Annie. 1232 01:05:19,780 --> 01:05:21,170 Senang bertemu denganmu. 1233 01:05:21,290 --> 01:05:23,080 Saya yakin Anda mengenal cucu saya. 1234 01:05:34,530 --> 01:05:36,600 jadi... 1235 01:05:36,650 --> 01:05:38,980 kamu menyukainya? 1236 01:05:39,040 --> 01:05:40,290 Ya. 1237 01:05:40,410 --> 01:05:41,930 Ya, aku menyukainya. 1238 01:05:41,970 --> 01:05:43,620 Kami bersenang-senang. 1239 01:05:43,790 --> 01:05:47,030 A-paling tidak, kita akan berteman. 1240 01:05:47,340 --> 01:05:48,930 Hanya teman, atau... 1241 01:05:49,050 --> 01:05:52,180 Nah, itu yang paling penting kalau kita tidak bisa seperti itu, 1242 01:05:52,240 --> 01:05:53,930 maka kita tidak bisa melakukan hal lain. Benar? 1243 01:05:53,940 --> 01:05:56,380 Benar. 1244 01:05:59,290 --> 01:06:00,830 apakah kita berteman? 1245 01:06:06,590 --> 01:06:08,530 Hei, ingat jam empat bulan Juli di dermaga? 1246 01:06:08,560 --> 01:06:09,280 Itu menyenangkan. 1247 01:06:09,330 --> 01:06:10,230 Oh ya! 1248 01:06:10,250 --> 01:06:12,590 Ngomong-ngomong, aku masih marah padamu soal itu-- 1249 01:06:12,640 --> 01:06:14,360 kamu seharusnya mengirimiku foto-foto gurita itu... 1250 01:06:14,400 --> 01:06:16,390 oh, penta-nanah-- ia hanya mempunyai lima tentakel. 1251 01:06:16,430 --> 01:06:18,820 Ya, ya, penta-nanah. 1252 01:06:18,900 --> 01:06:19,790 Ya. 1253 01:06:19,800 --> 01:06:20,980 Bahwa aku menang. 1254 01:06:21,030 --> 01:06:25,300 M-permisi-- siapa yang melempar bola yang menjatuhkan botol susu terakhir? 1255 01:06:25,350 --> 01:06:26,970 Ah, itu sudah bergoyang. 1256 01:06:27,030 --> 01:06:28,300 Itu sudah jatuh. 1257 01:06:28,340 --> 01:06:31,000 Anda hanya mengambil bola dan melemparkannya saat bola turun-- itu TIDAK... 1258 01:06:31,050 --> 01:06:36,160 dan menjatuhkannya-- itulah sebabnya saya memenangkan penta-pus, terima kasih banyak. 1259 01:06:36,200 --> 01:06:38,420 Ya Tuhan, itu hal paling jelek yang pernah kulihat. 1260 01:06:38,510 --> 01:06:40,050 itu. 1261 01:06:40,150 --> 01:06:42,040 A-aku yakin itu diisi dengan asbes atau semacamnya. 1262 01:06:42,100 --> 01:06:44,610 Saya mengalami ruam selama seminggu setelah memegang benda itu. 1263 01:06:44,650 --> 01:06:45,990 Itu tidak bagus. 1264 01:06:46,020 --> 01:06:46,640 Tidak bagus. 1265 01:06:46,650 --> 01:06:48,340 Apa yang terjadi dengan benda itu? 1266 01:06:48,910 --> 01:06:49,920 Aku tidak tahu. 1267 01:06:49,940 --> 01:06:50,960 Mungkin hanya... 1268 01:06:51,020 --> 01:06:52,860 larut. 1269 01:06:55,580 --> 01:06:57,220 jadi... 1270 01:06:58,300 --> 01:07:00,410 bagaimana kabarmu dan naomi? 1271 01:07:00,440 --> 01:07:02,090 Tidak bagus. 1272 01:07:02,160 --> 01:07:04,310 Saya minta maaf. 1273 01:07:04,360 --> 01:07:06,770 Ya, aku juga. 1274 01:07:06,820 --> 01:07:09,370 Tentang banyak hal. 1275 01:07:12,200 --> 01:07:14,640 Ethan, waktunya berangkat. 1276 01:07:14,680 --> 01:07:17,200 Ya, itulah jalan keluarku. 1277 01:07:17,520 --> 01:07:19,550 Nenekmu juga kesulitan mengemudi, ya? 1278 01:07:19,580 --> 01:07:21,690 Ya Tuhan, pasti menyebalkan menjadi tua. 1279 01:07:21,720 --> 01:07:23,600 Ya, sebenarnya, eh... 1280 01:07:23,610 --> 01:07:26,120 dia mengemudi dengan baik. 1281 01:07:28,910 --> 01:07:30,430 Sampai jumpa, Annie. 1282 01:07:41,220 --> 01:07:48,630 ************kantin aula palisades yang hancur tadi malam? 1283 01:07:49,830 --> 01:07:51,430 Benar-benar. 1284 01:07:51,520 --> 01:07:52,780 Menarik. 1285 01:07:52,800 --> 01:07:56,190 Selain kerusakan properti yang parah, mereka harus menghubungi pengawas hewan, 1286 01:07:56,220 --> 01:07:58,860 siapa yang mencari babi-babi itu, mencoba mengumpulkannya selama sepuluh jam terakhir, 1287 01:07:58,880 --> 01:08:02,340 dan sepertinya tidak bisa menemukan semuanya. 1288 01:08:02,390 --> 01:08:05,010 Anda tahu, banyak sekolah yang membenci palisade.********* 1289 01:08:05,060 --> 01:08:08,620 Babi-babi ini mengenakan kaus West Beverly Lacrosse. 1290 01:08:08,630 --> 01:08:10,330 Ya, itu mungkin kita. 1291 01:08:10,440 --> 01:08:13,660 Apakah saya tidak jelas ketika saya mengatakan tidak ada pembalasan? 1292 01:08:13,710 --> 01:08:17,590 Biar saya perjelas tentang ini-- jika salah satu dari Anda tidak maju pada jam 1:00 hari ini 1293 01:08:17,620 --> 01:08:21,150 dan bertanggung jawablah untuk ini, musim lacrosse Anda... 1294 01:08:21,170 --> 01:08:22,610 sudah berakhir. 1295 01:08:22,660 --> 01:08:24,830 Apa? 1296 01:08:25,710 --> 01:08:29,790 Ini lucu kawan, tapi seseorang harus berterus terang. 1297 01:08:34,030 --> 01:08:35,440 Masih berjalan? 1298 01:08:35,450 --> 01:08:37,340 Ya, aku hampir keluar dari naskah. 1299 01:08:37,380 --> 01:08:38,500 Anda siap untuk audisi Anda? 1300 01:08:38,550 --> 01:08:40,250 Ibuku mengira begitu. 1301 01:08:40,300 --> 01:08:41,660 Bagaimana denganmu? 1302 01:08:41,710 --> 01:08:42,540 Ya. 1303 01:08:42,570 --> 01:08:43,480 Itulah yang saya maksud. 1304 01:08:43,510 --> 01:08:44,180 saya siap. 1305 01:08:44,210 --> 01:08:45,670 Saya sedang mengerjakannya. 1306 01:08:45,720 --> 01:08:50,140 Kau tahu, semuanya tersebar di sekolah, tentang kau dan george. 1307 01:08:50,180 --> 01:08:51,700 Aku tahu. 1308 01:08:51,760 --> 01:08:52,940 Apakah Ethan sudah menelepon? 1309 01:08:52,980 --> 01:08:54,100 Pertemuan malam ini. 1310 01:08:54,130 --> 01:08:55,460 Sudah kubilang itu akan berhasil. 1311 01:08:55,520 --> 01:08:56,340 Bagus sekali. 1312 01:08:56,350 --> 01:08:58,410 Kamu juga. 1313 01:09:01,080 --> 01:09:03,860 Aku ingin kamu memberitahuku bahwa kamu tahu sesuatu. 1314 01:09:03,900 --> 01:09:04,970 Bagaimana Anda bisa menanyakan hal itu kepada saya? 1315 01:09:04,990 --> 01:09:06,820 Akan jauh lebih baik jika seseorang melangkah maju. 1316 01:09:06,980 --> 01:09:09,550 Jadi Anda meminta saya untuk mengadukan tim saya? 1317 01:09:09,630 --> 01:09:11,590 Mereka hampir tidak mempercayai saya apa adanya. 1318 01:09:11,650 --> 01:09:15,100 Menurutmu mereka tidak tahu aku ada di sini sekarang, mengira aku akan menyerahkan mereka? 1319 01:09:15,160 --> 01:09:17,910 Apakah ada sesuatu yang harus dilepaskan? 1320 01:09:17,950 --> 01:09:20,510 Apakah Anda menanyakan hal ini sebagai ayah saya atau sebagai kepala sekolah saya? 1321 01:09:20,540 --> 01:09:21,880 Karena ayahku akan berada di sisiku. 1322 01:09:21,990 --> 01:09:25,480 Ayahmu dan kepala sekolahmu sedang mencoba mengajarimu sesuatu tentang karakter. 1323 01:09:25,600 --> 01:09:26,430 Dengan memberi rating pada tim saya. 1324 01:09:26,460 --> 01:09:29,330 Tidak. Dengan mengambil tanggung jawab atas tindakan Anda. 1325 01:09:29,340 --> 01:09:34,190 Siapa pun yang menyukai hal ini harus melapor, atau seluruh tim akan dihukum. 1326 01:09:34,230 --> 01:09:35,100 Bagus! 1327 01:09:35,140 --> 01:09:36,730 Itu aku. 1328 01:09:36,790 --> 01:09:37,720 Apa itu? 1329 01:09:37,750 --> 01:09:39,260 Saya melakukannya. 1330 01:09:39,330 --> 01:09:40,350 Melakukan apa? 1331 01:09:40,390 --> 01:09:40,920 A-aku-aku... 1332 01:09:40,980 --> 01:09:45,260 biarkan babi-babi itu lepas, aku-aku merencanakan segalanya, aku melakukan semuanya sendiri. 1333 01:09:45,650 --> 01:09:47,790 Ayolah, Dixon. 1334 01:09:47,830 --> 01:09:48,530 Apa? 1335 01:09:49,570 --> 01:09:50,250 Anda tidak percaya padaku? 1336 01:09:50,290 --> 01:09:50,880 Tidak.Tidak, saya tidak percaya U.U. 1337 01:09:50,890 --> 01:09:52,980 Menurut Anda, dari mana saya mendapat ide tersebut? 1338 01:09:53,030 --> 01:09:56,420 Nenek bercerita tentang lelucon babimu saat kamu berada di tim. 1339 01:10:04,950 --> 01:10:06,890 Oke. 1340 01:10:07,810 --> 01:10:11,150 Apakah Anda benar-benar yakin bahwa... 1341 01:10:11,190 --> 01:10:14,340 kamu ingin bertanggung jawab penuh atas hal ini? 1342 01:10:14,360 --> 01:10:16,850 Semua ada di kepalamu? 1343 01:10:16,890 --> 01:10:20,800 Semuanya sendirian? 1344 01:10:20,850 --> 01:10:24,220 Keputusan termudah yang saya buat sejak gogot di sini. 1345 01:10:24,630 --> 01:10:25,790 Oke. 1346 01:10:28,400 --> 01:10:29,850 Skyler 1347 01:10:42,090 --> 01:10:43,800 Adrian? 1348 01:10:43,830 --> 01:10:45,230 Saya pikir dia pergi. 1349 01:10:45,280 --> 01:10:46,910 Oke. 1350 01:10:48,290 --> 01:10:49,680 Jadi, ayolah, tumpahkan. 1351 01:10:49,730 --> 01:10:51,200 Apakah Anda bergabung dengan klub setinggi satu mil? 1352 01:10:51,210 --> 01:10:53,100 Kami bahkan tidak berciuman. 1353 01:10:53,140 --> 01:10:57,390 Tentu saja, aku sangat gugup karena aku berjalan tanpa henti dan tidak memberinya kesempatan untuk melakukannya. 1354 01:10:57,430 --> 01:10:58,310 Kamu. 1355 01:10:58,340 --> 01:11:00,720 Ya, Anda bisa terbang dengan jet pribadi. 1356 01:11:00,760 --> 01:11:02,470 Itu menjadikan Anda seorang pemenang; Saya seorang pecundang. 1357 01:11:02,510 --> 01:11:04,540 Saya tinggal di lubang dan minum kopi sepanjang malam. 1358 01:11:04,590 --> 01:11:05,580 Pecundang! 1359 01:11:07,800 --> 01:11:10,340 hei, eh, tato yang keren. 1360 01:11:10,440 --> 01:11:11,830 Apa maksudnya? 1361 01:11:12,420 --> 01:11:17,590 itu chiymbose untuk persahabatan, karena, kamu tahu, teman itu keren. 1362 01:11:17,620 --> 01:11:20,330 Naomi juga punya hal yang sama. 1363 01:11:21,470 --> 01:11:23,680 Ya. 1364 01:11:26,250 --> 01:11:26,900 Baiklah... 1365 01:11:26,950 --> 01:11:30,600 di kelas delapan, ayahku berselingkuh dengan sahabat ibuku. 1366 01:11:31,110 --> 01:11:32,390 saya adalah... 1367 01:11:32,440 --> 01:11:36,240 Ya Tuhan, aku sangat marah.******* 1368 01:11:36,280 --> 01:11:41,600 tapi tahukah dia akan mengetahuinya, kau tahu, dan dia akan bercerai atau... 1369 01:11:41,730 --> 01:11:43,640 mulai minum lagi. 1370 01:11:43,690 --> 01:11:44,630 Jadi saya... 1371 01:11:44,680 --> 01:11:47,030 Aku tidak memberitahu siapa pun, aku merahasiakannya, 1372 01:11:47,070 --> 01:11:50,090 tapi kemudian hal itu mulai menggerogotiku, dan aku hanya... 1373 01:11:50,130 --> 01:11:51,410 Saya harus memberitahu seseorang. 1374 01:11:51,430 --> 01:11:52,950 Jadi... 1375 01:11:52,960 --> 01:11:56,880 Aku bilang pada sahabatku, Naomi. 1376 01:11:57,340 --> 01:12:00,420 Dia berjanji padaku bahwa dia tidak akan memberitahu siapa pun. 1377 01:12:00,470 --> 01:12:01,850 Jadi dia memberitahu semua orang. 1378 01:12:01,880 --> 01:12:04,550 Kenapa-mengapa dia melakukan itu? 1379 01:12:04,610 --> 01:12:07,350 Karena dia perlu tahu lebih dari orang lain. 1380 01:12:07,380 --> 01:12:10,840 Karena itu memberinya kekuatan untuk menjatuhkan orang. 1381 01:12:10,880 --> 01:12:12,090 Jadi... 1382 01:12:12,130 --> 01:12:13,420 ibuku mengetahuinya. 1383 01:12:13,470 --> 01:12:21,570 Dia mengonfrontasi ayahku, dan semua yang kudoakan tidak terjadi terjadi. 1384 01:12:21,600 --> 01:12:23,310 Jadi... 1385 01:12:23,360 --> 01:12:29,070 sekarang merupakan kesenangan terbesar saya untuk membuatnya membayarnya. 1386 01:12:31,210 --> 01:12:33,900 Saya minta maaf. 1387 01:12:41,320 --> 01:12:43,390 Adriana... 1388 01:12:44,920 --> 01:12:48,260 Dengar, um, bagaimana audisinya? 1389 01:12:48,410 --> 01:12:49,450 Oh, bagus sekali! 1390 01:12:49,500 --> 01:12:50,150 Sangat bagus. 1391 01:12:50,190 --> 01:12:54,920 Sebenarnya, um, ini antara aku dan seorang gadis lain, jadi harap terus berharap. 1392 01:12:54,940 --> 01:12:56,660 Wah, saya akan melakukannya. 1393 01:12:57,260 --> 01:12:59,100 Hei, selamat. 1394 01:12:59,260 --> 01:13:01,490 Terima kasih. 1395 01:13:05,770 --> 01:13:07,100 Kamu tidak perlu melakukan itu, kawan. 1396 01:13:07,140 --> 01:13:08,500 Jangan khawatir tentang itu, kawan. 1397 01:13:08,630 --> 01:13:09,610 Lagipula itu adalah ideku. 1398 01:13:09,670 --> 01:13:11,460 Ya, tapi sekarang dia mengeluarkanmu dari tim. 1399 01:13:11,520 --> 01:13:14,440 Ya, tapi ada orang lain di tim yang terlibat dengan hal itu. 1400 01:13:14,500 --> 01:13:16,870 Dan mereka akan kacau sepanjang musim. 1401 01:13:16,910 --> 01:13:18,710 Aku harus melakukannya, kawan. 1402 01:13:18,770 --> 01:13:21,110 Sampai jumpa lagi. 1403 01:13:25,890 --> 01:13:27,660 Menurutmu ayahnya akan mengembalikannya ke tim? 1404 01:13:27,780 --> 01:13:29,720 Aku tidak tahu. 1405 01:13:33,930 --> 01:13:35,660 Hei, Tuan. Wilson. 1406 01:13:35,700 --> 01:13:38,280 Apa yang bisa saya bantu, Tuan. Bangsal? 1407 01:13:39,920 --> 01:13:41,840 Dixon tidak melakukannya sendirian. 1408 01:13:42,020 --> 01:13:42,640 saya membantu. 1409 01:13:42,670 --> 01:13:47,700 Jadi, maksud saya, jika Anda menskors dia, Anda harus menskors saya. 1410 01:13:48,750 --> 01:13:49,260 Saya juga. 1411 01:13:49,290 --> 01:13:51,100 Navid, kamu juga? 1412 01:13:51,140 --> 01:13:54,900 Mereka babi saya, Pak, dan saya bisa membuktikannya. 1413 01:13:54,930 --> 01:13:57,720 Mereka merespon nama mereka ketika dipanggil. 1414 01:13:57,820 --> 01:13:59,920 Benar-benar? 1415 01:14:04,920 --> 01:14:07,290 Lihat apa yang kutemukan di saku putriku. 1416 01:14:07,350 --> 01:14:10,340 San Fransisco, annie? 1417 01:14:15,870 --> 01:14:21,040 Aku sangat kecewa dengan jason,e,dan ********* 1418 01:14:21,050 --> 01:14:22,270 Saya tahu Anda akan mengatakan tidak. 1419 01:14:22,290 --> 01:14:22,910 Tunggu sebentar. 1420 01:14:22,960 --> 01:14:26,630 Aku mengiyakan untuk kencan di malam sekolah, yang menurutku cukup keren bagiku. 1421 01:14:26,680 --> 01:14:30,510 Saya minta maaf jika saya harus membuat batasan pada putri saya yang berusia 15 tahun yang akan terbang 1422 01:14:30,630 --> 01:14:32,930 ke San Francisco dengan pria yang hampir tidak dikenalnya. 1423 01:14:33,050 --> 01:14:34,180 Itulah yang dilakukan anak-anak di sini. 1424 01:14:34,220 --> 01:14:36,500 Mereka punya pesawat, mereka punya pesawat, dan mereka pergi ke berbagai tempat 1425 01:14:36,530 --> 01:14:39,340 dan mereka tidak memberi tahu orang tuanya karena itu bukan masalah besar. 1426 01:14:39,370 --> 01:14:41,900 Dibutuhkan waktu satu jam untuk sampai ke san franccoco dengan jet, 1427 01:14:41,940 --> 01:14:45,050 dan itu seperti berada dalam kemacetan saat matahari terbenam. 1428 01:14:45,160 --> 01:14:46,700 Kami punya peraturan, annie! 1429 01:14:46,750 --> 01:14:49,740 Bagaimana jika Anda berada di suatu tempat dan kami tidak tahu di mana, dan Anda terluka? 1430 01:14:49,850 --> 01:14:52,300 Aku akan bekerja sama denganmu, jadi aku harus bisa mempercayaimu, 1431 01:14:52,400 --> 01:14:55,500 dan saat ini aku tidak tahu kapan aku bisa melakukan itu lagi. 1432 01:14:55,630 --> 01:14:56,930 Apakah kamu akan memberitahu ayah? 1433 01:14:56,960 --> 01:14:59,910 Tentu saja, aku akan memberitahu ayah. 1434 01:15:06,760 --> 01:15:08,930 George? 1435 01:15:08,980 --> 01:15:10,310 Dari semua pria, kenapa dia... 1436 01:15:10,340 --> 01:15:11,530 di depan semuanya? 1437 01:15:11,590 --> 01:15:13,440 Yah, kurasa aku baru saja melakukan padamu apa yang kamu lakukan padaku. 1438 01:15:13,470 --> 01:15:15,610 Apa yang kulakukan padamu sangat buruk. 1439 01:15:15,660 --> 01:15:17,000 Saya merasa tidak enak. 1440 01:15:17,060 --> 01:15:19,630 Tapi, maksudku, aku menyakitimu, kamu menyakitiku. 1441 01:15:19,650 --> 01:15:22,070 Begitukah cara kerjanya pada kita? 1442 01:15:22,110 --> 01:15:25,360 Aku tidak akan melakukan itu pada seorang teman, dan kami seharusnya lebih dari sekadar teman. 1443 01:15:25,400 --> 01:15:27,300 Tapi kami lebih dari itu. 1444 01:15:27,930 --> 01:15:29,870 Kami lebih dari sekedar teman, Ethan. 1445 01:15:29,890 --> 01:15:30,960 Dan kami pernah bertarung sebelumnya. 1446 01:15:30,990 --> 01:15:34,390 Kami selalu menyelesaikannya. 1447 01:15:35,310 --> 01:15:40,190 Kamu tahu, kamu bertanya kenapa aku melakukan itu. 1448 01:15:40,220 --> 01:15:42,970 Aku bilang aku tidak tahu. 1449 01:15:43,840 --> 01:15:46,300 Saya rasa saya melakukannya sekarang. 1450 01:15:49,450 --> 01:15:51,220 Tahu apa? Aku ingin keluar. 1451 01:15:55,620 --> 01:15:59,500 Apakah kamu putus denganku? 1452 01:16:00,050 --> 01:16:03,540 Aku putus dengan kita. 1453 01:16:10,700 --> 01:16:13,150 Terima kasih kepada teman-temanmu, kamu kembali ke tim. 1454 01:16:13,200 --> 01:16:15,970 Kau dan Ethan harus absen dalam pertandingan pasasades, 1455 01:16:16,000 --> 01:16:17,760 dan navid harus memungut sampah. 1456 01:16:17,800 --> 01:16:18,930 Benar-benar? 1457 01:16:19,030 --> 01:16:19,820 Ya. 1458 01:16:19,860 --> 01:16:22,420 Dan aku ingin meminta maaf padamu. 1459 01:16:22,460 --> 01:16:25,480 Tidak adil bagiku memintamu melepaskan temanmu. 1460 01:16:25,510 --> 01:16:27,350 Saya pernah berada di tim sekali. 1461 01:16:27,400 --> 01:16:28,520 Saya tahu cara kerjanya. 1462 01:16:28,560 --> 01:16:31,850 Kau tahu, aku minta maaf karena tidak menaatimu, kau tahu? 1463 01:16:32,800 --> 01:16:34,690 Aku masih berusaha mencari jalan keluar dari sini, kau tahu? 1464 01:16:34,720 --> 01:16:40,130 Aku mencoba mencari tahu kapan menjadi kepala sekolahmu dan kapan menjadi ayahmu. 1465 01:16:40,800 --> 01:16:43,560 kamu tahu, menurutku aku lebih menyukai ayahku daripada kepala sekolahku. 1466 01:16:43,600 --> 01:16:46,440 Anda mungkin tidak akan melakukannya ketika mendengar hukumannya. 1467 01:17:06,570 --> 01:17:08,930 Eh, apakah... 1468 01:17:08,960 --> 01:17:10,410 Uh, maaf, aku sedang mencari kelly. 1469 01:17:10,450 --> 01:17:11,770 Ya, Anda berada di tempat yang tepat. 1470 01:17:11,810 --> 01:17:13,840 Dia hanya menidurkan Sammy. 1471 01:17:13,870 --> 01:17:15,270 A-aku temannya brenda. 1472 01:17:15,290 --> 01:17:16,140 Saya baru saja tiba di kota. 1473 01:17:16,180 --> 01:17:17,270 Kami sudah mengejar ketinggalan. 1474 01:17:17,300 --> 01:17:19,200 Aku yakin kamu adalah Ryan. 1475 01:17:19,240 --> 01:17:20,240 Ya, memang begitu. 1476 01:17:21,740 --> 01:17:22,960 RYAN. 1477 01:17:23,330 --> 01:17:26,230 Aku tahu; aneh itu ada di sini. 1478 01:17:26,280 --> 01:17:27,750 Aku, aku, uh, aku bukan penguntit. 1479 01:17:27,810 --> 01:17:31,250 Aku hanya merasa tidak enak dengan komentarku. 1480 01:17:31,300 --> 01:17:32,820 Komentarnya. 1481 01:17:32,860 --> 01:17:37,390 Jadi, um, aku ingin membawakanmu ini. 1482 01:17:37,460 --> 01:17:38,390 Terima kasih. 1483 01:17:38,440 --> 01:17:39,060 Ya. 1484 01:17:39,100 --> 01:17:42,250 Oh, dan aku juga bekerja paruh waktu untuk para penggemar perekrutan elang hitam, 1485 01:17:42,270 --> 01:17:45,760 jadi aku membawakanmu itu juga, untuk putramu. 1486 01:17:45,780 --> 01:17:47,340 Ya, sudah kuduga. 1487 01:17:50,320 --> 01:17:50,980 ya, oke. 1488 01:17:51,020 --> 01:17:52,730 Jadi, Anda punya teman dan Anda sibuk. 1489 01:17:52,800 --> 01:17:53,650 aku hanya akan... 1490 01:17:53,700 --> 01:17:57,520 sebenarnya, kalau kalian mau makan atau minum, aku bisa diam di sini dan menonton sammy. 1491 01:17:57,540 --> 01:17:59,940 Maksudku, jika dia sudah tidur, dia bahkan tidak akan tahu kalau kamu sudah pergi. 1492 01:17:59,970 --> 01:18:02,860 Aku akan menyukainya, tapi, tapi itu terserah padamu. 1493 01:18:02,900 --> 01:18:04,640 Anda baru saja sampai di sini. 1494 01:18:04,680 --> 01:18:06,970 Jangan khawatir. Saya akan berada di sini sebentar. 1495 01:18:11,000 --> 01:18:12,600 Oke, ya. 1496 01:18:12,680 --> 01:18:14,540 Um, apakah kamu yakin? 1497 01:18:27,260 --> 01:18:28,540 Sehat? 1498 01:18:28,590 --> 01:18:34,730 Dia nyebelin aku: Nggak SMS, langsung pulang teter sekolah sehabis latihan. 1499 01:18:34,750 --> 01:18:40,170 Dan latihan main dan tidak ada kencan selama dua minggu atau pesta atau uang kopi. 1500 01:18:40,200 --> 01:18:42,570 Tapi Anda harus pergi ke San Francisco. 1501 01:18:42,620 --> 01:18:44,480 Aku tahu. 1502 01:18:45,690 --> 01:18:48,170 ini bukan kansas no mo'. 1503 01:18:51,960 --> 01:18:54,380 kamu menyesal kami pindah ke sini? 1504 01:18:54,400 --> 01:18:56,720 Belum ditentukan. 1505 01:18:56,750 --> 01:18:57,790 Banyak godaan di sini. 1506 01:18:57,830 --> 01:18:59,860 Saya hanya khawatir tentang dampaknya terhadap anak-anak. 1507 01:18:59,880 --> 01:19:02,740 Katakan saja, aku akan memindahkan kita kembali ke kansas. 1508 01:19:02,790 --> 01:19:03,960 Apakah kamu benar-benar akan melakukan itu? 1509 01:19:04,000 --> 01:19:06,510 Ya, saya akan melakukannya. 1510 01:19:06,590 --> 01:19:10,910 Dengar, sulit sekali pindah ke sini, tapi jika kamu tidak bahagia, jika anak-anak sedih, 1511 01:19:10,920 --> 01:19:15,550 Aku akan mengemasi kita, ibu di belakangnya, dan kembali ke kansas. 1512 01:19:15,570 --> 01:19:19,160 Saya pikir kami bisa memberikan waktu, tapi senang mengetahui kami punya pilihan lain. 1513 01:19:19,200 --> 01:19:22,030 Kami melakukannya. 1514 01:19:22,060 --> 01:19:25,680 Dan masalah tracy ini, kuharap aku tahu apa yang harus kulakukan, tapi ternyata tidak. 1515 01:19:25,710 --> 01:19:27,770 Dan apakah saya penasaran untuk mengetahui anak itu baik-baik saja? 1516 01:19:27,810 --> 01:19:34,570 Tentu saja, tapi sebagai ayah angkat, apakah saya ingin orang tua kandung Dixon ada di sekitar kita? 1517 01:19:34,600 --> 01:19:36,070 Mustahil. 1518 01:19:36,120 --> 01:19:37,570 Lihat, Dixon masih remaja. 1519 01:19:37,600 --> 01:19:39,890 Ini seorang pria. 1520 01:19:39,910 --> 01:19:42,330 Sebelum Anda melakukan apa pun mengenai hal itu, 1521 01:19:42,360 --> 01:19:45,550 Saya pikir Anda benar-benar perlu memikirkan bagaimana Anda ingin menangani berbagai hal dengan mencoba. 1522 01:19:45,580 --> 01:19:49,890 Saya tidak tahu, saya tidak tahu dan saya orang pertama yang mengakui bahwa saya bukanlah orang terhebat saat itu. 1523 01:19:49,920 --> 01:19:53,780 Sejujurnya, aku lebih khawatir tentang pria seperti kamu sekarang. 1524 01:19:53,810 --> 01:20:00,270 Jadi luangkan waktu Anda dan cari tahu bagaimana Anda ingin menangani hal ini. 1525 01:20:01,860 --> 01:20:05,030 Saya akan. 1526 01:20:05,630 --> 01:20:09,500 Anand, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 1527 01:20:17,710 --> 01:20:19,410 Jika orang tuaku melihatmu, 1528 01:20:19,460 --> 01:20:20,950 mereka akan panik. 1529 01:20:20,990 --> 01:20:23,580 Baiklah, sebaiknya cepatlah. 1530 01:20:23,630 --> 01:20:25,600 Cepat apa? 1531 01:20:40,180 --> 01:20:45,180 -=www.ydy.com/bbs=- dengan bangga mempersembahkan 1532 01:20:46,090 --> 01:20:52,140 -=www.ydy.com/bbs=- sinkronisasi: YTET- ���� ���� 1533 01:20:53,305 --> 01:20:59,465 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/4yfx8 Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik