1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

2
00:06:20,179 --> 00:06:23,558
Después de tres años...

3
00:06:23,850 --> 00:06:26,558
No es justo dejar embarazada.
las mujeres cargan el peso así.

4
00:06:26,686 --> 00:06:27,824
Pero no vi la fatiga.
de la señora embarazada...

5
00:06:27,887 --> 00:06:29,161
...durante el tiempo de compras.

6
00:06:29,322 --> 00:06:31,962
¿Qué son estas compras? Al ver
las compras de algunas esposas, realmente...

7
00:06:32,091 --> 00:06:32,762
... ¡siente la codicia!

8
00:06:32,925 --> 00:06:36,463
Mi señora Jansy, para comprar como
esto, no soy un profesional de TI.

9
00:06:36,596 --> 00:06:39,270
Sólo una Aduana ordinaria
empleado, recibiendo un salario de cinco cifras.

10
00:06:39,365 --> 00:06:40,742
Digan lo que digan, Aravind tiene
tengo una especie de 'hablar de...'

11
00:06:40,800 --> 00:06:41,710
...tono de pobreza.

12
00:06:41,868 --> 00:06:45,111
Tu amiga, la esposa de Shareef, Pravin.
va de compras a Bombay.

13
00:06:45,204 --> 00:06:47,115
¿Por qué no dices nada?

14
00:07:06,692 --> 00:07:07,932
Después de tres días...

15
00:07:13,566 --> 00:07:18,566
<i>MBRHDRG</i>

16
00:08:06,185 --> 00:08:08,791
Las personas que habían hecho esto,
Podría haber tenido problemas, un poco.

17
00:08:08,988 --> 00:08:10,831
He usado una cuerda grande, señor.

18
00:08:10,990 --> 00:08:12,128
¿Así que lo que?

19
00:08:12,225 --> 00:08:14,330
No, ese señor, una persona.
solo puede hacer eso.

20
00:08:14,427 --> 00:08:17,533
¡No digas tonterías! una persona
solo.. ¡Eso también, a esta altura!

21
00:08:17,830 --> 00:08:21,334
Si el cuerpo está obligado a acostarse,
¡Quizás con una cuerda larga, tirada hacia arriba!

22
00:08:23,569 --> 00:08:25,947
¡Señor, muévase, retroceda!

23
00:08:26,105 --> 00:08:29,814
Señor, coincide con el caso perdido.
eso se informó hace tres días.

24
00:08:29,909 --> 00:08:32,856
El nombre de la víctima es
Aravindan, es un funcionario del gobierno.

25
00:08:34,080 --> 00:08:36,185
Ha pasado un año y medio.
ya que el matrimonio ha terminado.

26
00:08:46,425 --> 00:08:48,837
Solo mira esto, ha sido
aproximadamente 15 horas...

27
00:08:48,995 --> 00:08:50,474
...después del suceso del asesinato.

28
00:08:50,630 --> 00:08:52,268
Ahora son las 3 en punto.

29
00:08:52,465 --> 00:08:59,849
Pueden ser uno o dos,
horas hacia ese o este lado.

30
00:09:01,207 --> 00:09:02,880
Drenando la sangre.

31
00:09:03,843 --> 00:09:06,449
No hay fracturas ni
moretones encontrados en el cuerpo.

32
00:09:06,679 --> 00:09:08,784
Entonces los únicos que quedan son
esas heridas en el pecho.

33
00:09:08,948 --> 00:09:12,122
Eso es lo que me confunde.
No puedo entender eso tampoco.

34
00:09:12,285 --> 00:09:14,424
Para mí son sólo las heridas.

35
00:09:14,554 --> 00:09:17,194
La sangre fue drenada
a través de esas heridas.

36
00:09:17,356 --> 00:09:19,529
Si fuera a matar a una persona,
drenando la sangre...

37
00:09:19,659 --> 00:09:21,138
...entonces ¿por qué no cortarle las venas?

38
00:09:21,294 --> 00:09:24,070
Por supuesto, entonces la muerte podría
han ocurrido un poco antes. Aquí...

39
00:09:24,163 --> 00:09:27,872
...hay un intento deliberado
para posponer la muerte.

40
00:09:37,577 --> 00:09:40,888
¿Sabes si alguien tiene
enemistad hacia su marido?

41
00:09:41,047 --> 00:09:42,082
No lo sé señor.

42
00:09:42,148 --> 00:09:45,254
La naturaleza de Aravindan era
para no ganarse el odio de nadie.

43
00:09:45,351 --> 00:09:47,024
Era un muy buen chico.

44
00:09:47,153 --> 00:09:49,497
Señor Krishna Pilla, era Jansy
¿No estás interesado en este matrimonio?

45
00:09:49,589 --> 00:09:50,863
No, no hay nada de eso.

46
00:09:54,727 --> 00:09:58,766
¡Señor, ella está totalmente preocupada!
En una situación como esta.

47
00:10:14,914 --> 00:10:16,894
Algo como, amable
de una "oscuridad".

48
00:10:16,949 --> 00:10:20,158
¡Oye hombre! No hay nada de ese tipo.
de una oscuridad el padre de esa niña.

49
00:10:20,286 --> 00:10:21,321
Había llegado allí.

50
00:10:21,420 --> 00:10:24,958
Antes del matrimonio, esa chica
Tuvo una aventura con un chico musulmán.

51
00:10:25,124 --> 00:10:28,731
Naturalmente, los padres lo rechazaron.
en ese momento, este Aravindan...

52
00:10:28,928 --> 00:10:31,534
Se acercó a Krishna Pilla.

53
00:10:31,697 --> 00:10:34,303
Aravindan estaba dispuesto a aceptar
Jansy después de saberlo todo.

54
00:10:34,567 --> 00:10:37,810
Han llevado a cabo ese matrimonio.
sin considerar el disgusto de Jansy.

55
00:10:37,970 --> 00:10:41,474
Sólo por eso, su
La vida matrimonial no fue tan tranquila.

56
00:10:42,308 --> 00:10:44,618
Cualquier información
¿Sobre ese chico musulmán?

57
00:10:44,810 --> 00:10:47,154
Le han dado la
dirección de ese chico.

58
00:10:49,949 --> 00:10:51,428
¿Sospechan de ese chico?

59
00:10:53,819 --> 00:10:56,026
Cuando el marido de la hija
Es asesinado, naturalmente el amante ...

60
00:10:56,155 --> 00:10:57,327
...se dudará, ¿no?

61
00:10:57,923 --> 00:11:02,895
Señor, dudo que su intención sea que para
Por ejemplo, si este asesinato ha ocurrido...

62
00:11:03,029 --> 00:11:04,201
...con el conocimiento
de la hija.

63
00:11:04,330 --> 00:11:06,606
La responsabilidad de esto, puede ser
intimidado en la cabeza del niño ...

64
00:11:06,666 --> 00:11:08,202
...¿no puede ser un intento?
para salvar a la hija?

65
00:11:09,602 --> 00:11:14,602
<i>MBRHDRG</i>

66
00:12:00,286 --> 00:12:02,493
Ali Ummer, ¿no es así?

67
00:12:15,701 --> 00:12:18,375
Señor, ¿es cierto que los asesinos
de Aravindan son capturados?

68
00:12:18,471 --> 00:12:19,006
- Sí.

69
00:12:19,105 --> 00:12:20,778
¿Quién es él? ¿Cuál es su nombre?

70
00:12:20,906 --> 00:12:22,442
no hay ninguna posibilidad
para contar todo eso ahora.

71
00:12:22,541 --> 00:12:23,451
Señor, ¿por qué se requiere eso como suspenso?

72
00:12:23,542 --> 00:12:25,852
No es un suspenso, ahora nada.
de ese tipo es revelador, eso es todo.

73
00:12:25,945 --> 00:12:26,480
Señor, ese..

74
00:12:28,314 --> 00:12:30,920
¿Por qué ese señor le tiene miedo al periodista?

75
00:12:48,768 --> 00:12:54,047
Quien lo dijo es miedo al contrario
amo mucho! ¡Los periodistas!

76
00:12:54,173 --> 00:12:58,087
No, eso señor, la policía solía reaccionar como
esto, cuando los culpables, que son atrapados.

77
00:12:58,277 --> 00:13:00,621
Y cuando no están seguros de ello.
Sólo pregunté, por eso.

78
00:13:00,746 --> 00:13:03,625
¡Oh! es así, aquí allá
No hay ningún problema así.

79
00:13:03,749 --> 00:13:05,422
El acusado ya
aceptó el crimen.

80
00:13:05,551 --> 00:13:08,498
Los datos del acusado serán
entregado a Varsha por mí...

81
00:13:08,654 --> 00:13:10,361
...antes que nadie.
¿Por qué? ¿Es suficiente?

82
00:13:14,894 --> 00:13:18,103
¿Sabes el nombre?
de mi nueva función?

83
00:13:19,064 --> 00:13:23,513
'Alcohol y policía'
Pensando en cambiar ese nombre.

84
00:13:24,470 --> 00:13:27,178
'Mujeres, vino y luego la policía'

85
00:13:35,347 --> 00:13:36,849
Vijay, ¿te gustó la película?

86
00:13:36,949 --> 00:13:38,895
¿Qué clase de película basura era?
eso? En nombre de la comedia, algunos...

87
00:13:38,984 --> 00:13:41,521
actuaciones deficientes.

88
00:13:41,754 --> 00:13:43,665
¡Oh! no me sentí como
Hay mucho problema en eso.

89
00:13:43,789 --> 00:13:44,733
¡Demasiado!

90
00:13:44,824 --> 00:13:47,964
¿No le gusta a Vijay?

91
00:13:48,127 --> 00:13:52,974
Me gustan todo tipo de películas.
Pero la película debe entretenerme.

92
00:13:53,165 --> 00:13:56,772
¿Cómo es eso posible?
Los tontos como tú crees...

93
00:13:56,936 --> 00:13:58,210
...que los de comedia son
los únicos entretenimientos.

94
00:13:59,038 --> 00:14:01,917
¿Quién ha abierto esta puerta?

95
00:14:02,308 --> 00:14:05,687
Por suerte, no hay necesidad de agacharse
Abriendo la puerta, ese es el alivio.

96
00:14:18,757 --> 00:14:20,395
Geeta, cerraré la puerta y vendré.

97
00:14:20,559 --> 00:14:21,799
Papá, yo también iré.
¡Despacio!

98
00:14:21,861 --> 00:14:23,135
¿Te llevas al niño?

99
00:14:23,229 --> 00:14:25,038
Una empresa para el papá.
¿No es así, dulce?

100
00:14:43,616 --> 00:14:45,527
¡No intentes asustarme!

101
00:14:49,054 --> 00:14:49,998
¡Niño!

102
00:15:04,770 --> 00:15:06,545
¿Qué es?
¡Señor, bill!

103
00:15:18,584 --> 00:15:19,892
Hola amigo, ¿cuánto cuesta esto?

104
00:15:21,987 --> 00:15:23,557
¡1.300!

105
00:15:24,823 --> 00:15:28,032
Dale uno más completo y
mantienes el equilibrio.

106
00:15:28,260 --> 00:15:30,001
Señor, si bebe así.

107
00:15:46,745 --> 00:15:48,918
¡Hola engreído! estas caminando
en medio del camino?

108
00:15:49,048 --> 00:15:49,992
Realmente borracho, ¿no?

109
00:15:50,683 --> 00:15:52,993
Entonces eres un bar móvil, ¿no?

110
00:15:53,953 --> 00:15:57,059
¡Oye hombre! ¿Por qué estás mirando?
Cuando bebas, compórtate correctamente.

111
00:15:57,222 --> 00:15:58,599
¡No nos crees problemas!

112
00:15:59,425 --> 00:16:02,338
¡Ey! ¿Adónde vas? Encuentra un
solución para esto y luego listo.

113
00:16:06,465 --> 00:16:07,876
Oye, amigo, después de beber.
creando pelea!

114
00:16:08,067 --> 00:16:12,209
¡Es un oficial de policía!
Tome el vehículo rápido.

115
00:16:13,505 --> 00:16:18,505
<i>Satya m Audios</i>

116
00:16:54,947 --> 00:16:59,589
¡Mi cielo! que paso
mi hijo? La sangre está fluyendo...

117
00:16:59,718 --> 00:17:01,061
...¿te caíste en alguna parte?

118
00:17:01,186 --> 00:17:02,563
Cuéntale, sea lo que sea.

119
00:17:02,721 --> 00:17:06,259
¿No lo he dicho? No hay nada ahí
déjame simplemente acostarme.

120
00:17:07,926 --> 00:17:10,463
¡Hijo! Le pondré algunas medicinas.
- No hay necesidad.

121
00:17:29,548 --> 00:17:31,994
¿Cómo es?
¿De quién es esto?

122
00:17:32,117 --> 00:17:34,028
¡Mío! Vendí esa bicicleta.

123
00:17:34,186 --> 00:17:35,290
¿De dónde sacaste el dinero?

124
00:17:35,387 --> 00:17:36,331
¡Tomé el préstamo!

125
00:17:36,522 --> 00:17:38,024
Entonces el préstamo que usted
Tomó para el negocio.

126
00:17:38,190 --> 00:17:41,763
¿Cómo pagarás todo?
Te pagaré todo eso.

127
00:17:41,960 --> 00:17:45,305
Sanju, tu mano suelta en
dinero, ¡no va para bien!

128
00:17:45,431 --> 00:17:49,607
Cualquiera puede tomar el préstamo, pero
la habilidad está en devolver eso.

129
00:17:49,735 --> 00:17:52,181
Entonces escribe mi parte y dásela a
entonces no se requiere nada de esto.

130
00:17:52,371 --> 00:17:54,647
Ahora solo eso es
esperando que se lleve a cabo!

131
00:17:54,807 --> 00:17:56,218
cuando aseguraste
un asiento para medicina...

132
00:17:56,341 --> 00:17:58,719
...tu hermano había tomado un
préstamo para su educación.

133
00:17:58,844 --> 00:18:01,154
Cuando discontinuaste tu
educación a mitad de camino.

134
00:18:01,280 --> 00:18:04,124
¿Sabes cuánto
¿Su hermano tuvo dificultades para pagar ese préstamo?

135
00:18:04,216 --> 00:18:06,127
puede dar la parte
después de deducir eso.

136
00:18:08,053 --> 00:18:10,829
cuando tenias 2 años
viejo tu padre había muerto.

137
00:18:10,989 --> 00:18:12,832
A partir de ahí, tu
hermano te había dado amor...

138
00:18:12,991 --> 00:18:14,766
...como padre y como hermano.
Sobre un hermano que te había criado...

139
00:18:14,827 --> 00:18:16,465
... ¿estás en su nombre?
jugando con las cuentas?

140
00:18:16,628 --> 00:18:18,005
Lo que mamá había dicho ahora
¿No es eso una cuenta?

141
00:18:18,097 --> 00:18:19,804
¡Ésa es la cuenta del amor!

142
00:18:19,965 --> 00:18:21,376
Lo que estoy diciendo es el
cuentas de efectivo!

143
00:18:21,500 --> 00:18:23,639
Durante los años restantes, todos
Empezará a decir las cuentas y todo.

144
00:18:23,836 --> 00:18:25,281
tengo que cuidar
de mi vida también, ¿no?

145
00:18:25,404 --> 00:18:29,443
Te lo diré sin rodeos, me gusta una chica.
al saber, todo este negocio,

146
00:18:29,575 --> 00:18:31,816
Y la propiedad en posesión, allí
No habrá ninguna disputa por su parte.

147
00:18:31,877 --> 00:18:33,413
Son financieramente muy ricos.

148
00:18:33,579 --> 00:18:35,889
Con la dote dan eso es
suficiente para pagar todos estos préstamos.

149
00:18:36,682 --> 00:18:39,026
¿No te da vergüenza decirlo?

150
00:18:39,118 --> 00:18:41,029
Pagará todos los préstamos.
¡Con el dinero de la novia!

151
00:18:41,286 --> 00:18:45,166
¿Por qué debería avergonzarme? yo soy
tomando el dinero de mi esposa, ¿no es así?

152
00:18:45,224 --> 00:18:48,364
Incluso de otro modo, no hay
vergüenza en esto, en lugar de decir,

153
00:18:48,460 --> 00:18:50,406
soy el hermano de
¡El borracho Sam Alex!

154
00:18:50,529 --> 00:18:51,098
¡Sanju!

155
00:18:51,296 --> 00:18:52,775
¿Qué hay de malo en lo que dije?

156
00:18:52,998 --> 00:18:55,171
Ayer, después de beber
creó una pelea en ese club.

157
00:18:55,467 --> 00:18:57,674
A lo largo de mi infancia,
Madre solía decir aprender de...

158
00:18:57,803 --> 00:18:59,510
...el hermano mayor. ¿No es así?

159
00:18:59,705 --> 00:19:02,379
¿Qué es eso que estás diciendo? eso
Debería aprender... ¡Esto de beber!

160
00:19:02,908 --> 00:19:05,787
Cualquier cosa que haga está mal, porque
todos los errores, el hermano mayor...

161
00:19:05,878 --> 00:19:07,482
...lo hace, madre tiene
Tengo algunas excusas.

162
00:19:07,613 --> 00:19:10,389
Me fui de aquí,
¡por esta distinción!

163
00:19:10,516 --> 00:19:11,256
¡Madre!

164
00:19:14,086 --> 00:19:17,829
Hijo, ¿no escuchaste esto?
Mostré distinción.

165
00:19:19,892 --> 00:19:23,897
¡Hola amigo! lo que tu
Lo dicho es verdad, ¡tienes una vida!

166
00:19:24,029 --> 00:19:26,066
Eso no debe estropearse
por mi culpa.

167
00:19:27,833 --> 00:19:30,313
Haz todos los papeles, eso
son necesarios para la acción.

168
00:19:30,469 --> 00:19:31,880
¡Hijo!
- ¡Madre, no lo niegues!

169
00:19:32,771 --> 00:19:41,316
Tiene la edad y el calibre para
todo eso. ¡Será más inteligente que yo!

170
00:19:50,455 --> 00:19:52,492
Mira nuestra rutina
El cliente de apertura está aquí.

171
00:19:54,593 --> 00:19:56,539
Este hombre... ¿Qué tipo de
de beber es esto?

172
00:19:59,331 --> 00:20:04,331
<i>MBRHDRG</i>

173
00:20:30,395 --> 00:20:34,571
Parece que ha venido
respeta mucho al padre...

174
00:20:34,700 --> 00:20:36,577
...si el padre le aconseja.

175
00:20:37,135 --> 00:20:40,275
No puedo soportar esto, al ver
esta ruina por la bebida.

176
00:20:40,339 --> 00:20:42,717
¿Puedes tratarlo?
¿Llevar al hospital de mi padre?

177
00:20:42,774 --> 00:20:44,981
Marrykutty, no sirve de nada
tratamiento sin...

178
00:20:45,110 --> 00:20:46,555
"so-operación del paciente.

179
00:20:46,645 --> 00:20:49,558
Ahora mismo, hay 32 pacientes.
en mi centro de eliminación de adicciones.

180
00:20:49,715 --> 00:20:53,492
Pero todos ellos han venido con un
Deseo de sobrevivir al alcoholismo.

181
00:20:55,988 --> 00:20:58,093
Hijo...
- Padre Juan.

182
00:21:10,435 --> 00:21:13,780
En tu vida, cosas que tienen
lo sucedido están más allá de los límites...

183
00:21:13,872 --> 00:21:15,943
...de un hombre promedio.

184
00:21:16,074 --> 00:21:19,419
Eso se acabó, después de olvidar todo eso,
Dios le había dado la fuerza para...

185
00:21:19,578 --> 00:21:21,717
...la marea mejora en la vida.

186
00:21:21,813 --> 00:21:25,192
A cada hombre se le dan ciertos
responsabilidades y deberes.

187
00:21:25,284 --> 00:21:27,059
¡Eso no se debe negar!

188
00:21:28,186 --> 00:21:33,795
No, padre no lo niega.
pero tengo una duda.

189
00:21:34,593 --> 00:21:38,632
¿Cuál era el deber y la responsabilidad?
de mi esposa y el niño?

190
00:21:40,465 --> 00:21:44,777
Si tuviera que retroceder, ¿por qué
que me regaló mi hija?

191
00:21:46,204 --> 00:21:51,984
Padre, ¿por qué fui creado?
¿codicioso? ¡Tu dios es cruel!

192
00:21:52,244 --> 00:21:57,353
Sam, no poseemos ningún derecho.
cuestionar la justicia de dios.

193
00:22:01,987 --> 00:22:06,436
¡Bien! Este es el
¡Victoria de ustedes, clérigos!

194
00:22:06,925 --> 00:22:10,065
Para todo y cualquier cosa
¡hay una respuesta!

195
00:22:10,929 --> 00:22:17,005
Si se muestra a un verdadero hombre luchando
en la pobreza y el trabajo pesado...

196
00:22:17,135 --> 00:22:19,513
...entonces dirás el camino hacia
El cielo es angosto y está lleno de...

197
00:22:19,638 --> 00:22:20,708
...piedras y tronos!

198
00:22:20,906 --> 00:22:25,286
Al mostrar al asesino y
el ladrón viviendo en todos los lujos.

199
00:22:25,510 --> 00:22:30,186
También hay una respuesta para eso.
El dios cruel nutrirá como un pino.

200
00:22:31,917 --> 00:22:38,061
Si esta es la justicia de vuestro dios, entonces
No creo en ese dios, padre.

201
00:22:38,657 --> 00:22:43,731
Por el momento, cuando el
las penas crecen sin control...

202
00:22:43,895 --> 00:22:48,002
...él es quien da
¡Un pequeño alivio, él es mi dios!

203
00:22:48,767 --> 00:22:53,216
¿Qué se pierde para mí, si uno, al
menos nadie cosa, si tu dios...

204
00:22:53,338 --> 00:22:55,147
...puedes devolverme eso.

205
00:22:56,441 --> 00:22:58,512
Ese día te obedeceré padre.

206
00:23:00,312 --> 00:23:04,317
Hasta entonces padre, déjame en paz.

207
00:23:08,754 --> 00:23:11,758
Perdóname padre, sólo porque
de mi, simplemente padre..

208
00:23:11,923 --> 00:23:15,666
Marrykutty, no pienses así.
Puedo entender por qué él es...

209
00:23:15,761 --> 00:23:18,071
Hablando así.

210
00:23:18,296 --> 00:23:21,539
Todos mis cálculos tienen
Nunca salió mal hasta ahora.

211
00:23:22,100 --> 00:23:27,049
el vendrá a mi
¡con su propia voluntad!

212
00:24:07,913 --> 00:24:12,157
Esta es una zona muy escasamente poblada.
No se encontraron extraños por...

213
00:24:12,317 --> 00:24:14,797
...policía de manera sospechosa.

214
00:24:15,020 --> 00:24:18,229
En el 'prima a-facie' es
un caso evidente de asesinato.

215
00:24:45,851 --> 00:24:47,023
Tan pronto como sea posible
preparar la investigación...

216
00:24:47,185 --> 00:24:48,596
...y enviar el cuerpo para la autopsia.

217
00:24:48,753 --> 00:24:51,029
Ya que es un caso similar.
el que hizo la autopsia...

218
00:24:51,156 --> 00:24:52,829
...para el caso anterior. el debe hacer
La autopsia de este caso también.

219
00:24:56,294 --> 00:24:59,537
Voy a la oficina de IG, digamos.
algo y dispersar a los medios.

220
00:25:04,202 --> 00:25:05,272
La causa de la muerte.

221
00:25:06,805 --> 00:25:08,614
Murió a causa de
drenando la sangre.

222
00:25:08,773 --> 00:25:10,775
Sólo a través de esta herida
¿Se drena tanta sangre?

223
00:25:10,976 --> 00:25:12,148
¿Antes de que la sangre se coagule?

224
00:25:12,277 --> 00:25:15,451
Puede que no sea necesario,
Depende de la profundidad de la herida.

225
00:25:15,580 --> 00:25:17,958
Pero si la sangre también se coagula,
una vez que la herida tiembla...

226
00:25:18,049 --> 00:25:18,891
...o algo así, otra vez
empezará a sangrar.

227
00:25:19,985 --> 00:25:22,397
Como una persona está torturando intencionalmente.
él nunca le dará tiempo a...

228
00:25:22,587 --> 00:25:24,260
...obtén el coágulo de sangre.

229
00:25:24,589 --> 00:25:27,399
Se observa aquí, en el existente
heridas, aumentando la profundidad...

230
00:25:27,526 --> 00:25:29,472
...de las heridas,

231
00:25:29,628 --> 00:25:31,505
La hemorragia se mantiene aquí.
¡Así que en este caso también!

232
00:25:44,009 --> 00:25:46,216
He comprobado los antecedentes
de hombres que están muertos.

233
00:25:46,344 --> 00:25:48,221
ellos no tienen
cualquier tipo de contactos.

234
00:25:48,346 --> 00:25:50,292
Incluso el lugar donde
han estudiado son diferentes.

235
00:25:51,883 --> 00:25:55,057
Sólo hay dos similitudes,
su edad y profesión.

236
00:25:55,320 --> 00:25:57,459
Ambos son profesionales de aduanas.

237
00:25:57,689 --> 00:26:00,329
Al decir, un asesino en serie, generalmente
habrá alguna conexión...

238
00:26:00,492 --> 00:26:02,130
...entre las víctimas.

239
00:26:02,928 --> 00:26:04,930
Eso no es necesario.

240
00:26:05,030 --> 00:26:08,603
Puede ser si es una selección aleatoria,
este caso del destripador y todo fue así.

241
00:26:10,869 --> 00:26:13,850
Entonces las similitudes
lo que Vinod había dicho...

242
00:26:13,972 --> 00:26:15,474
...¿no puede ser el
conexiones entre ellos?

243
00:26:15,774 --> 00:26:18,482
La edad, no estoy asimilando a
consideración, pero profesión...

244
00:26:18,577 --> 00:26:24,823
...que sean sinceros. dos costumbres
oficiales que son sinceros...

245
00:26:24,916 --> 00:26:27,487
...naturalmente no faltarán enemigos.

246
00:26:27,652 --> 00:26:30,258
Tal vez, a los enemigos les gusta
que están detrás de estos asesinatos.

247
00:26:30,455 --> 00:26:33,299
Puede estar creando una cortina de humo para
evitar la investigación policial...

248
00:26:33,458 --> 00:26:35,529
contra ellos bajo el
pretexto de un asesino en serie

249
00:26:35,660 --> 00:26:39,733
Señor viene a decir eso
¿Otra vez no habrá víctimas?

250
00:26:39,864 --> 00:26:42,970
No puedo decir categóricamente que
nuevamente puede haberlo. Si...

251
00:26:43,101 --> 00:26:44,910
...que también es funcionario de aduanas.

252
00:26:46,938 --> 00:26:47,507
¿Si no?

253
00:26:53,278 --> 00:26:55,656
No es eso señor, solo lo insinué, estoy
detrás de los enemigos del...

254
00:26:55,747 --> 00:26:57,988
...jóvenes que están muertos.

255
00:27:00,318 --> 00:27:03,561
¡Antes de que los medios exploten esto!
Debe llegar a una conclusión.

256
00:27:04,022 --> 00:27:07,993
Como dice el señor.
Para los periodistas.

257
00:27:09,728 --> 00:27:13,266
Después de golpear a una persona inocente
Estabas muy ansioso por reportarlo a...

258
00:27:13,431 --> 00:27:14,273
...los medios de comunicación.

259
00:27:14,799 --> 00:27:16,745
Mira, están esperando afuera.

260
00:27:21,139 --> 00:27:23,915
Desde que se produjeron los dos asesinatos
colocar de manera idéntica...

261
00:27:24,109 --> 00:27:26,589
...no puedo decir que el culpable sea el mismo
persona. Para eso se necesita hormigón...

262
00:27:26,745 --> 00:27:27,689
...evidencias.

263
00:27:27,812 --> 00:27:30,292
¿Con qué evidencias contamos?
¿Arrestaste a Ali Ummer?

264
00:27:44,629 --> 00:27:46,040
¿En las noticias de la noche?

265
00:27:46,197 --> 00:27:49,144
¿Qué es todo lo que está diciendo?
Si no puede hacer eso.

266
00:27:51,936 --> 00:27:52,971
Lo diré.

267
00:28:03,348 --> 00:28:05,954
El conductor detiene el coche. ¡Basta, hombre!

268
00:29:33,838 --> 00:29:38,838
"Las olas, la orilla,
las palabras, el silencio"

269
00:29:45,116 --> 00:29:50,116
"El día, la noche, se desvanece
a la distancia"

270
00:30:24,389 --> 00:30:29,389
"Los recuerdos se llenan
como el viento de las brasas"

271
00:30:36,234 --> 00:30:41,234
"Sin avisar, llega a mi vida"

272
00:31:11,135 --> 00:31:16,135
"Se mueve lentamente
el viaje de noche"

273
00:31:23,348 --> 00:31:28,348
"Un día se acercará
fundirse en uno"

274
00:32:02,887 --> 00:32:07,887
"Las olas, la orilla,
las palabras, el silencio"

275
00:32:14,666 --> 00:32:19,666
"El día, la noche,
se desvanece en la distancia"

276
00:33:23,301 --> 00:33:25,338
No has contado nada...

277
00:33:25,903 --> 00:33:29,476
...antes de esto, me he acercado
usted con la misma demanda.

278
00:33:29,574 --> 00:33:30,450
En ese momento"

279
00:33:30,541 --> 00:33:35,115
Tengo que decir lo que dije en
Esa vez, señor, no puedo hacerlo.

280
00:33:36,147 --> 00:33:39,685
se que estas viendo
Yo no como un oficial superior...

281
00:33:39,817 --> 00:33:42,195
...al contrario como un 'Padrino'

282
00:33:42,487 --> 00:33:47,163
Contando con esa libertad, tú
No debes arruinarte así bebiendo.

283
00:33:47,392 --> 00:33:52,899
Ningún padre, ningún marido puede soportar la
desastre que había sucedido en tu vida.

284
00:33:53,031 --> 00:33:54,408
Pero eso se acabó.

285
00:34:02,106 --> 00:34:05,110
No me he suicidado, ¿verdad?

286
00:34:07,612 --> 00:34:13,790
Todavía vivo. Pero como debería ser eso
eso lo decido yo.

287
00:34:14,452 --> 00:34:20,164
Cualquiera puede aconsejar, porque
Ninguno de ustedes ha perdido nada.

288
00:34:21,159 --> 00:34:25,767
La responsabilidad por mi pérdida va
a, incluyéndote a ti, son tus departamentos.

289
00:34:25,963 --> 00:34:27,533
No lo olvides.

290
00:34:27,732 --> 00:34:34,911
A medida que surgió la necesidad, todos
me quiere, incluso de otra manera...

291
00:34:35,039 --> 00:34:37,110
Llegar a lo propio
¡Preocúpate por que todo el mundo sea egoísta!

292
00:34:37,208 --> 00:34:37,913
¡Hijo!

293
00:34:45,249 --> 00:34:49,664
Si crees que he venido
por mis ganancias egoístas.

294
00:34:52,657 --> 00:34:59,768
Señor, no hay nada malo en preguntar.
Pero incluso si lo intento, no puedo hacerlo.

295
00:35:08,639 --> 00:35:09,583
¿Me despido?

296
00:35:10,241 --> 00:35:13,688
Señor, no tenga ningún resentimiento.

297
00:35:13,845 --> 00:35:17,383
No, nunca, lo conozco a Sam, ¿no?

298
00:35:17,482 --> 00:35:20,486
Le he dado el lugar a
él como un hijo mayor mío.

299
00:35:20,618 --> 00:35:24,361
Esta vez, tuve un alto
expectativa. En las visitas anteriores...

300
00:35:24,489 --> 00:35:27,163
...No estaba tan asombrado.
Ya que él lo negó.

301
00:35:27,291 --> 00:35:32,070
Porque todos esos casos no fueron
Así de desafiante, si Sam hubiera...

302
00:35:32,196 --> 00:35:33,766
...mostró interés en este caso.

303
00:35:33,865 --> 00:35:36,471
La vida de ahora en adelante
podría haber cambiado mucho.

304
00:35:40,471 --> 00:35:42,417
Mi mente dice así.

305
00:35:43,007 --> 00:35:48,685
Hasta ahora no le he insistido en
Cualquier cosa menos esto, lo intentaré.

306
00:35:49,947 --> 00:35:51,449
Tío, ha pasado bastante tiempo.
Desde que te vi.

307
00:35:51,616 --> 00:35:53,618
Escuché eso, comencé algunas
Nuevos negocios y todo.

308
00:35:53,751 --> 00:35:57,198
De alguna manera se las arregló para ser pequeño.
Yo también debo sobrevivir, ¿no?

309
00:35:57,922 --> 00:35:59,401
Está bien, me voy.

310
00:36:01,893 --> 00:36:06,399
De todos modos, Marrykutty, pruébalo.
El resto de las cosas en manos de Dios.

311
00:36:06,464 --> 00:36:10,606
Por favor, ¿qué más hacer?
Vale, nos vemos.

312
00:36:26,384 --> 00:36:28,625
¿Qué es esto?
¡Escritura de partición!

313
00:36:28,786 --> 00:36:33,531
¿Has leído esto?
Yo también debo firmar, ¿no?

314
00:36:33,591 --> 00:36:34,535
Sí, aquí.

315
00:36:36,894 --> 00:36:39,033
Lo leeré y comprobaré, luego firmaré.

316
00:36:39,163 --> 00:36:41,837
Al firmar esto,
no se vuelve válido y todo.

317
00:36:41,933 --> 00:36:44,072
Al llegar a la oficina de registro y
firmar sólo entonces, tendrá validez.

318
00:36:44,168 --> 00:36:46,273
Puede ser, ¡pero debo leer!

319
00:36:46,404 --> 00:36:50,648
Bien, eso es suficiente. bueno
si no tardas mucho...

320
00:36:51,142 --> 00:36:52,177
Entonces, una cosa más esto...

321
00:36:53,110 --> 00:36:59,584
...25, es mi fijación matrimonial.
¡Fijación matrimonial!

322
00:36:59,784 --> 00:37:01,957
Sí, mamá debería venir.

323
00:37:02,086 --> 00:37:03,929
¿Para venir? ¿Adonde?

324
00:37:04,388 --> 00:37:07,062
Según nuestras costumbres, el
la fijación debe realizarse...

325
00:37:07,191 --> 00:37:08,067
...en la casa del novio, ¿no?

326
00:37:08,192 --> 00:37:10,263
Sí, eso no está en esta casa.

327
00:37:10,394 --> 00:37:13,568
Esta casa es construida por hermano,
de manera difícil, eso es lo que madre...

328
00:37:13,731 --> 00:37:14,607
...solía decir, ¿no?

329
00:37:14,732 --> 00:37:16,939
Aunque, en alquiler, tengo casa propia.

330
00:37:17,835 --> 00:37:19,815
madre debería venir
el mismo día anterior.

331
00:37:20,004 --> 00:37:23,577
Entonces ¿qué pasa con tu burdel?
¡Sólo debería venir la madre!

332
00:37:23,708 --> 00:37:27,155
¡Sanju! no soy yo quien debería
arregla el matrimonio, es tu hermano...

333
00:37:27,345 --> 00:37:28,289
...que está en nombre de tu padre.

334
00:37:28,512 --> 00:37:31,118
Si es sin alcohol
hermano puede venir.

335
00:37:31,449 --> 00:37:33,486
Al venir después de tomar unas copas,
a veces todo esto...

336
00:37:33,584 --> 00:37:34,790
..el matrimonio puede ser cancelado.

337
00:37:34,919 --> 00:37:36,557
Madre, son todos
personas que viven dignamente.

338
00:37:37,188 --> 00:37:38,758
¡Niño! No te preocupes...

339
00:37:39,257 --> 00:37:41,897
...por mi culpa, tu matrimonio
no será cancelado.

340
00:37:43,027 --> 00:37:46,998
Mamá vendrá. - No, no iré a
lugar donde no puedes venir.

341
00:37:47,164 --> 00:37:49,110
¡Mierda! ¿Qué clase de
molestia es esto?

342
00:37:49,200 --> 00:37:52,943
Madre, lo que dice es
también lógico. Madre debe irse.

343
00:37:53,070 --> 00:37:55,175
¡No, no me obligues!
¡No iré solo!

344
00:37:56,374 --> 00:38:00,254
¡Vieja! ¿Por qué no puedes ir?
Él también es tu hijo, ¿no?

345
00:38:01,946 --> 00:38:05,450
No dará...paz
de ánimo para vivir también!

346
00:38:33,577 --> 00:38:36,251
Sam nunca ha
¿Se peleó contigo, madre?

347
00:38:36,380 --> 00:38:37,188
- No.

348
00:38:37,415 --> 00:38:39,759
no habia dicho nada
de manera dura?

349
00:38:41,118 --> 00:38:43,598
Así que eso es todo, ¡solo conmigo!

350
00:38:43,788 --> 00:38:47,201
Madre, ¿sabes lo que es todo esto?
hijo tuyo, me llama al enojarme?

351
00:38:47,291 --> 00:38:49,703
Oye niña, esa es la diferencia.
entre usted y la madre.

352
00:38:49,827 --> 00:38:51,864
Madre, nunca me darás una oportunidad.
enojarse. ¿No es madre?

353
00:38:53,064 --> 00:38:56,978
¡Abuela, esta madre tiene envidia!

354
00:38:58,436 --> 00:39:00,382
¡Oye niña, no tengas resentimientos!

355
00:39:14,919 --> 00:39:17,900
Hambre, ¿no? Yo pondré el arroz.

356
00:39:20,758 --> 00:39:21,930
¡Madre, perdóname!

357
00:39:22,860 --> 00:39:25,136
Cuando la madre muestra más
y más amor hacia mí.

358
00:39:25,329 --> 00:39:27,900
Me odiará, en mayor medida.

359
00:39:29,266 --> 00:39:31,246
Por eso, en aquel momento
Le dije así.

360
00:39:35,539 --> 00:39:42,616
Está bien hijo, lo entendí.
Hijo, deberías hacerme un favor.

361
00:39:43,547 --> 00:39:46,153
mañana debes tomar
Yo a la iglesia.

362
00:39:51,188 --> 00:39:56,638
¡No entres! ¡Debo rezar!

363
00:41:19,143 --> 00:41:24,143
¡Hijo! debo hablar contigo para
algún tiempo delante de ellos.

364
00:41:32,823 --> 00:41:37,465
Tu papá siempre solía decir, tú
Tuviste la madurez más allá de tu edad.

365
00:41:37,862 --> 00:41:41,935
Llegué a saber que es verdad
después de la muerte del padre.

366
00:41:42,967 --> 00:41:46,813
Como hoy, nunca he
te pregunté algo.

367
00:41:46,971 --> 00:41:49,144
tu habias hecho todo
conociendo la situación.

368
00:41:52,409 --> 00:41:56,585
Para el primero y el último
tiempo frente a ellos...

369
00:41:56,714 --> 00:41:58,455
...Te estoy exigiendo una cosa.

370
00:41:58,849 --> 00:42:02,058
Debes investigar el caso.
sugerido por el señor Menon.

371
00:42:04,989 --> 00:42:06,866
Madre, no es como crees.

372
00:42:07,024 --> 00:42:10,005
Sólo un intento, eso es todo lo que pido.

373
00:42:10,494 --> 00:42:14,636
no te obligare
tienes la libertad...

374
00:42:14,732 --> 00:42:20,307
...denegar o aceptar esta solicitud de
mío. Si es posible, para madre...

375
00:42:20,504 --> 00:42:21,812
...hijo debería hacer eso.

376
00:43:19,463 --> 00:43:21,739
'La mala administración policial'

377
00:43:38,148 --> 00:43:39,491
<i>Sr. Menú “¿Qué es esto?</i>

378
00:43:39,817 --> 00:43:42,764
Un caso que se ha convertido en
sensacional, ¿lo estás manejando...?

379
00:43:42,920 --> 00:43:44,763
...de manera irresponsable?

380
00:43:44,955 --> 00:43:46,764
Un chico que está de permiso y deambulando.
en bebidas entregando el...

381
00:43:46,824 --> 00:43:47,495
...¡caso para él!

382
00:43:50,194 --> 00:43:54,074
Sam Alex Érase una vez
era uno de los más inteligentes...

383
00:43:54,164 --> 00:43:54,938
... policía en el departamento.

384
00:43:55,099 --> 00:43:57,306
Por su situación actual a algunos
ampliar nuestro departamento es...

385
00:43:57,434 --> 00:43:58,708
...también responsable de eso.

386
00:44:01,639 --> 00:44:03,585
¡Este arrepentimiento y sentimientos!

387
00:44:03,707 --> 00:44:08,781
Sr. Menon, no tiene importancia.
sobre quién era este, Sam Alex antes.

388
00:44:12,449 --> 00:44:16,591
Sr. Menon, ¿está seguro de que
obtendrá el 100% de eficiencia de él.

389
00:44:16,987 --> 00:44:20,332
<i>Mira, incluso el Sr. Menú“, no está seguro.</i>

390
00:44:26,063 --> 00:44:29,169
Me quedé más sorprendido desde
¡Tú también apoyaste eso!

391
00:44:29,933 --> 00:44:33,540
Señor, Menon no tiene planes de
cambiar a los oficiales existentes...

392
00:44:33,671 --> 00:44:36,550
...o incorporar a Sam a este equipo.

393
00:44:36,674 --> 00:44:40,713
O si no, Sam's...
investigación paralela no oficial.

394
00:44:40,844 --> 00:44:42,790
Pero en este periódico
no está escrito así.

395
00:44:42,846 --> 00:44:44,189
Está escrito como el presente.
oficial investigador...

396
00:44:44,348 --> 00:44:46,658
...se cambia, y luego
el Sam es designado.

397
00:44:50,854 --> 00:44:51,730
No lo sé señor.

398
00:44:51,955 --> 00:44:54,196
Señor Menon, el
el gobierno agradece...

399
00:44:54,291 --> 00:44:56,999
...tu acercamiento a la
trabajo, pero medios.

400
00:44:57,094 --> 00:45:00,837
eso no te va a afectar
por sí solo, afectará a todo el gobierno.

401
00:45:01,799 --> 00:45:03,335
Quienquiera que sea, como quiera que lo soliciten.

402
00:45:36,633 --> 00:45:39,705
Una actuación que
realizar una operación militar inteligente.

403
00:45:39,903 --> 00:45:42,008
Aprecio de parte del
'departamento central del interior'

404
00:45:45,242 --> 00:45:48,314
En ese encuentro, uno de los muertos
El hermano del terrorista había escapado.

405
00:45:48,479 --> 00:45:51,858
También esperábamos una
represalias. Por eso...

406
00:45:52,015 --> 00:45:54,291
...nunca informamos afuera

407
00:45:54,485 --> 00:45:55,623
¿Quién estaba detrás?
esa arriesgada operación.

408
00:45:55,719 --> 00:45:58,495
Después de un mes
El informe de IB había llegado,

409
00:45:58,555 --> 00:46:01,593
Existe la posibilidad de que
Ataque a Sam y su familia.

410
00:46:01,892 --> 00:46:03,872
Dimos todo tipo de protección.

411
00:46:03,961 --> 00:46:06,339
Durante un período de un año, fue
encendido sin ningún problema.

412
00:46:06,463 --> 00:46:10,741
Por eso la seriedad
de la protección también disminuyó.

413
00:46:11,335 --> 00:46:15,806
La esposa de Sam y el niño en el
manos de ese terrorista, que había escapado!

414
00:47:10,360 --> 00:47:14,069
nada mi niño
papá está aquí, ¡nada!

415
00:47:14,231 --> 00:47:16,302
¡El señor Sam bajó el arma!

416
00:47:32,583 --> 00:47:36,531
¡No les hagas nada!

417
00:47:54,238 --> 00:47:57,981
Debes sentir el dolor cuando
perder a las personas que amas.

418
00:47:58,442 --> 00:48:00,183
Ese es el castigo para ti.

419
00:48:55,933 --> 00:48:59,210
Había sido testigo de un espectáculo que no
El padre o el marido deberían haber...

420
00:48:59,303 --> 00:49:00,077
...visto en el mundo.

421
00:49:00,203 --> 00:49:02,046
Para cualquiera que haya entendido
él, no puedo culparlo por...

422
00:49:02,139 --> 00:49:04,085
...su situación actual.

423
00:49:04,341 --> 00:49:06,787
Señor, no conocía todas estas historias.

424
00:49:07,911 --> 00:49:12,917
Hiciste tu trabajo como periodista pero
¿Quién te había dado una idea errónea?

425
00:49:13,150 --> 00:49:17,098
Eso es lo que quiero saber.
No lo digas si te resulta incómodo.

426
00:49:17,354 --> 00:49:20,301
Señor no hay nada de eso
S.PVinod Krishna había dado...

427
00:49:20,424 --> 00:49:22,097
...esta información para mí.

428
00:49:22,225 --> 00:49:26,503
Dudé, S.P llamó
y dijo: habías creído eso.

429
00:49:26,630 --> 00:49:29,133
¿No podrías preguntar?
cual fue la verdad?

430
00:49:29,266 --> 00:49:33,840
Señor, había preguntado, llegué a saber
que Sam había comenzado a llegar al cargo.

431
00:49:34,037 --> 00:49:35,209
Por eso, yo..

432
00:49:36,306 --> 00:49:37,717
Bien, sucedió, sucedió.

433
00:49:39,242 --> 00:49:44,920
¡No le hagas daño! si el
podría traer una pista para este caso.

434
00:50:08,572 --> 00:50:11,746
Soy Varsha Mathews, soy periodista.

435
00:50:11,908 --> 00:50:17,586
¿Así que lo que?
Quería hablar. Si no te importa.

436
00:50:17,714 --> 00:50:19,318
¡Realmente importa!

437
00:50:19,483 --> 00:50:24,364
Perdón, sólo son dos minutos.
requerido. ¿Puedo sentarme aquí?

438
00:50:24,521 --> 00:50:26,558
¡Esta no es mi propiedad familiar!

439
00:50:36,900 --> 00:50:39,380
Yo era el del periódico"

440
00:50:42,939 --> 00:50:48,184
Gracias, estaba pensando en cómo hacerlo.
deshacerse de esta investigación del caso.

441
00:50:49,746 --> 00:50:51,521
¡Sam, debes investigar eso!

442
00:54:14,784 --> 00:54:18,231
Ese muchacho había partido de la casa.
ayer, todavía no ha regresado.

443
00:54:18,388 --> 00:54:20,891
Hoy por la mañana había una bicicleta tirada
aquí alguien ha informado...

444
00:54:21,024 --> 00:54:22,002
...la estación local.

445
00:54:22,225 --> 00:54:24,899
Así fue como supe esto.
La bicicleta pertenecía al muchacho desaparecido.

446
00:54:25,328 --> 00:54:28,002
Hemos comprobado todos los
hospitales en esta zona.

447
00:54:28,198 --> 00:54:32,305
Pero no había recibido ningún informe.
como admitir un caso de accidente como este.

448
00:55:23,586 --> 00:55:25,361
¡Claro!
¡Señor!

449
00:55:26,723 --> 00:55:27,895
¿Qué pasa señor?

450
00:55:28,058 --> 00:55:31,164
hay que tomar las medidas
de ambas huellas de arranque.

451
00:55:31,861 --> 00:55:33,431
¿Por qué es eso?

452
00:55:33,663 --> 00:55:36,234
Esta huella de bota es la del asesino.
a quien estamos buscando.

453
00:55:36,466 --> 00:55:39,572
Hay muchas huellas de botas aquí.
así. ¿Cómo identificar...?

454
00:55:39,669 --> 00:55:40,613
...¿esto es del asesino?

455
00:55:40,804 --> 00:55:45,617
Esta es la 'huella de bota' en un pueblo como
esto, serán muy pocos...

456
00:55:45,742 --> 00:55:47,449
...quién usa una bota como ésta.

457
00:55:47,877 --> 00:55:51,620
Del mismo modo, esta bota ha ido a
la zona del canal y también...

458
00:55:51,748 --> 00:55:53,728
...había regresado.

459
00:55:53,917 --> 00:55:58,866
En la devolución 'la impresión' tiene
dejó una "impresión más profunda"

460
00:55:59,322 --> 00:56:02,997
Eso significa que la persona que tenía
¡Se ha ido, al regresar la carga ha aumentado!

461
00:56:13,303 --> 00:56:14,805
Puede ser...

462
00:59:24,827 --> 00:59:28,036
Estas cartas, tienen
visto en alguna parte.

463
00:59:28,498 --> 00:59:30,205
Padre, quiero saber, ¿qué
está escrito o estas letras...

464
00:59:30,333 --> 00:59:33,940
...o lo que sea que esté escrito

465
00:59:34,070 --> 00:59:36,812
¿Están relacionados con
¿Cristianismo de todos modos?

466
00:59:36,906 --> 00:59:39,477
¿O está relacionado con la crucifixión?
de Cristo de alguna manera?

467
00:59:40,910 --> 00:59:48,419
Puede ser, por qué no, que este sea un libro muy antiguo.
idioma? ¡Por ejemplo romano o latino!

468
00:59:48,518 --> 00:59:49,496
¿Algo así?

469
00:59:49,586 --> 00:59:54,899
Sé romano y latín, Sam you
Haz una cosa, dame una copia de esto.

470
00:59:54,991 --> 00:59:58,097
Hay muchos libros en el Obispo.
casa para consultar sobre...

471
00:59:58,194 --> 00:59:59,036
...'lenguas antiguas'

472
00:59:59,128 --> 01:00:00,573
Lo comprobaré y te lo diré.

473
01:00:00,730 --> 01:00:03,336
Padre, quédate con esto, yo tengo
Tengo copias de esto conmigo.

474
01:00:03,900 --> 01:00:05,277
Pero padre"
- Sí.

475
01:00:05,401 --> 01:00:08,041
Quiero esto inmediatamente.
Iré mañana mismo.

476
01:00:58,921 --> 01:01:00,832
Padre.
- Sí.

477
01:01:01,958 --> 01:01:03,562
¿Cuál es este cuadro?

478
01:01:03,726 --> 01:01:06,206
'El sermón de Jesús en el monte'

479
01:01:06,963 --> 01:01:09,443
¿En qué idioma habló Jesús?

480
01:01:09,599 --> 01:01:10,942
'arameo'

481
01:02:35,351 --> 01:02:36,329
Sam!

482
01:02:41,891 --> 01:02:43,097
¡Acabo de tomar una siesta!

483
01:02:43,292 --> 01:02:45,602
Sr. Sam, ¡esto no es una licorería!

484
01:02:57,340 --> 01:03:00,719
no puedo investigar esto
caso abandonando mis hábitos.

485
01:03:06,249 --> 01:03:09,560
Señor, en este caso hasta ahora, no
Son tres víctimas. En eso, nosotros...

486
01:03:09,685 --> 01:03:11,961
...han confirmado que hay dos muertos.

487
01:03:12,121 --> 01:03:14,499
Ahora lo que queda
es...Ese...Uno que era...

488
01:03:14,590 --> 01:03:16,263
<i>"secuestrado hace dos días.</i>

489
01:03:17,593 --> 01:03:19,334
¡Sí, joven llamado Ramesh!

490
01:03:19,529 --> 01:03:22,169
Si mi duda es correcta
mañana por la mañana, desde cualquier...

491
01:03:22,265 --> 01:03:25,508
...parte de Kerala, recuperaremos su cuerpo.

492
01:03:25,701 --> 01:03:29,513
Para decir esto, ¿nos has llamado al
noche? Todo esto cualquier policía lo sabrá.

493
01:03:29,705 --> 01:03:31,981
Primeros dos jóvenes donde
secuestrado, tercer día su...

494
01:03:32,108 --> 01:03:33,246
...el cuerpo fue encontrado.

495
01:03:33,342 --> 01:03:35,948
Si es un asesino en serie anormal
Definitivamente, seguirá esto...

496
01:03:36,078 --> 01:03:37,523
patrón seguro.

497
01:03:45,788 --> 01:03:49,065
No te preocupes, estoy en la oficina de IG.

498
01:03:49,225 --> 01:03:50,863
Hijo, ¿no vendrás a comer?

499
01:03:50,993 --> 01:03:53,599
madre tienes comida
y dormir. Llegaré tarde.

500
01:03:53,729 --> 01:03:54,799
Bueno.

501
01:04:09,245 --> 01:04:11,623
¿Qué sientes?
viendo estas fotos?

502
01:04:13,850 --> 01:04:17,423
Ambos hombres son similares"
¿Algo aparte de eso?

503
01:04:25,828 --> 01:04:26,898
¿Nuevo?

504
01:04:34,604 --> 01:04:37,244
En este caso, existen ciertas
similitudes con la muerte de...

505
01:04:37,440 --> 01:04:39,113
...Cristo en la cruz.

506
01:04:39,942 --> 01:04:41,979
Una aritmética de tres días.

507
01:04:42,979 --> 01:04:45,789
Cuando el Cristo estaba
crucificado, al tercer día...

508
01:04:45,948 --> 01:04:46,858
...había liberado.

509
01:04:47,083 --> 01:04:52,396
Aquí las víctimas son secuestradas.
el viernes, después de tres días...

510
01:04:52,555 --> 01:04:54,535
...eso significa el domingo.

511
01:04:54,624 --> 01:05:00,939
¡Su cuerpo fue encontrado! no
completado, la siguiente similitud es...

512
01:05:01,063 --> 01:05:02,736
...lo más importante
punto de inflexión en este caso.

513
01:05:05,468 --> 01:05:09,348
¿Por qué murió Cristo?
Por el pecado de los demás.

514
01:05:18,247 --> 01:05:21,956
La venganza de este asesino no es
sobre los jóvenes que están muertos.

515
01:05:22,084 --> 01:05:25,759
¿Entonces?
¡A sus esposas!

516
01:05:33,462 --> 01:05:36,602
Si el rencor es contra las esposas, entonces
ellos son los que deben ser asesinados, ¿no es así?

517
01:05:37,333 --> 01:05:40,871
Por eso duda tuya
¡Soy la respuesta viva!

518
01:05:44,941 --> 01:05:49,083
Sobre la enemistad hacia mí, ¿por qué?
Eran mi esposa y mi hijo...

519
01:05:53,082 --> 01:05:55,028
¿No es ese el mayor castigo?

520
01:05:59,889 --> 01:06:05,805
La razón para pensar que las esposas
son el objetivo del asesino... Esto...

521
01:06:05,928 --> 01:06:07,339
...es el indicado.

522
01:06:08,864 --> 01:06:13,108
Estas no son simplemente las marcas de
herida para drenar la sangre.

523
01:06:13,302 --> 01:06:17,842
Estas son letras arameas.
Lengua hablada por Jesucristo.

524
01:06:19,442 --> 01:06:23,015
Fuera de esto, lo que se vio
En el primer cuerpo... ¿Es este?

525
01:06:23,846 --> 01:06:26,725
La traducción de
este es 'Proverbio 5:3'

526
01:06:27,583 --> 01:06:31,929
Lo que significa, según el buen
diciendo en la Biblia sobre estos aforismos...

527
01:06:32,088 --> 01:06:33,829
...5to capítulo, 3er dicho.

528
01:06:34,056 --> 01:06:35,501
Lo leeré.

529
01:06:38,661 --> 01:06:42,734
"Por los labios de los adúlteros
las mujeres gotean miel y su discurso...

530
01:06:42,932 --> 01:06:47,438
...es más suave que el aceite; pero en el
Al final es amarga como la hiel, punzante...

531
01:06:47,503 --> 01:06:49,676
...como un arma de doble filo"

532
01:06:50,906 --> 01:06:56,754
El segundo es Job 39; libro
de Job; Capítulo 30, máxima 9.

533
01:06:57,947 --> 01:07:02,293
"Y ahora soy su canción, sí, soy
de palabra, me aborrecen...

534
01:07:02,385 --> 01:07:04,092
...huyen lejos de mí"

535
01:07:04,787 --> 01:07:08,758
El primero denota el odio que
El asesino está teniendo hacia las mujeres.

536
01:07:09,125 --> 01:07:12,902
El segundo, denota el
relación, tal vez el asesino...

537
01:07:13,029 --> 01:07:15,532
...tuvo con las esposas
del difunto.

538
01:07:17,533 --> 01:07:22,414
Si esto es cierto, con esas hembras
Podemos llegar hasta el asesino.

539
01:07:41,190 --> 01:07:44,364
En nuestro estado el patrullaje nocturno
hay que fortalecerlo....

540
01:07:45,027 --> 01:07:46,597
..especialmente, ¡hoy por la noche!

541
01:10:11,106 --> 01:10:12,141
¡Oye señor!

542
01:10:45,241 --> 01:10:46,185
¿Dónde?

543
01:10:46,342 --> 01:10:47,377
Por ahí señor.

544
01:11:04,126 --> 01:11:05,901
¡Ese borracho! ¿Tiene él?
¿No has llegado a tanto tiempo?

545
01:11:06,028 --> 01:11:07,166
No señor, he enviado el vehículo.

546
01:11:08,831 --> 01:11:11,209
No he visto a nadie, parece
están llegando a saber.

547
01:11:54,610 --> 01:11:57,216
¿Quién ha visto el cuerpo primero?
Soy PC Somashekkaran, señor.

548
01:11:57,313 --> 01:11:58,587
Llámalo.
Señor.

549
01:12:00,215 --> 01:12:02,161
Estaba siguiendo a la esposa del
delincuente, que se encontraba prófugo...

550
01:12:02,284 --> 01:12:03,262
...después de la libertad condicional.

551
01:12:06,789 --> 01:12:10,100
¿Quién los había detenido a todos en la policía?
Debería haberlo seguido.

552
01:12:10,259 --> 01:12:11,431
Debe habernos informado inmediatamente.

553
01:12:11,527 --> 01:12:14,098
No es que señor, haya identificado quién
lo es, después de ver el cuerpo.

554
01:12:14,263 --> 01:12:16,004
después de regresar
ya se había ido.

555
01:12:16,098 --> 01:12:18,100
¿Entonces qué? ¿Esperará?
para ti, por allá?

556
01:12:18,267 --> 01:12:20,873
¡Oye hombre! ¿Puedes reconocerlo en
viendo? ¿Recuerdas su cara?

557
01:12:21,203 --> 01:12:23,205
No señor, estaba muy oscuro.

558
01:12:23,305 --> 01:12:26,115
Luego tuvo algo así como un
abrigo negro o algo así.

559
01:12:30,746 --> 01:12:35,126
Estoy aquí en el lugar, media hora.
atrás señor, no lo sé señor...

560
01:12:35,351 --> 01:12:38,423
...desde la mañana,
después de tomar alcohol".

561
01:12:40,322 --> 01:12:41,926
¿Dónde has visto el vehículo?

562
01:12:42,024 --> 01:12:43,128
Hacia ese lado señor.

563
01:12:47,763 --> 01:12:51,006
No, señor, no hay periodistas allí.
Aquí las formalidades son casi...

564
01:12:51,066 --> 01:12:51,942
...voy a superarlo.

565
01:12:53,435 --> 01:12:54,345
Will, venga señor.

566
01:12:57,973 --> 01:12:58,713
¿Qué, es señor?

567
01:12:59,908 --> 01:13:01,444
Iré a la oficina de IG y vendré.

568
01:13:08,384 --> 01:13:09,624
Por aquí señor.

569
01:13:20,295 --> 01:13:22,297
¿Puedes decir qué tipo
del vehículo era?

570
01:13:22,498 --> 01:13:24,034
Señor, eso es...

571
01:13:24,400 --> 01:13:26,311
Sólo intenta recordar.

572
01:13:32,574 --> 01:13:36,283
¡Señor, piense que es una especie de jeep! en el
parte trasera, no era lienzo...

573
01:13:36,412 --> 01:13:38,483
...pero el cuerpo fue construido.

574
01:13:40,115 --> 01:13:43,255
¿Cuál era el color del vehículo?

575
01:13:43,519 --> 01:13:46,932
Señor, claro está, ya que estaba oscuro.

576
01:14:03,505 --> 01:14:06,076
¿Para cuántos casos han
¿Te ayudé más allá de los límites?

577
01:14:06,175 --> 01:14:07,085
¿Por qué fue eso para'?

578
01:14:09,144 --> 01:14:11,283
Sam puede ser alcohólico.

579
01:14:13,382 --> 01:14:16,386
Señor, no hay seguridad de que
sus hallazgos son ciertos, ¿no?

580
01:14:16,585 --> 01:14:19,031
Para demostrar que está mal, debemos
debe tener los hechos y cifras...

581
01:14:19,154 --> 01:14:21,031
...contradiciendo eso.

582
01:14:22,991 --> 01:14:25,995
Con este ego innecesario y
celos profesionales, no estropees...

583
01:14:26,161 --> 01:14:28,505
...el futuro suyo y de este caso.

584
01:14:28,597 --> 01:14:31,305
Lo que le había dicho no es por cuenta
de ego o celos profesionales.

585
01:14:31,433 --> 01:14:33,777
Para un oficial de policía, hay
algún código de conducta, ¿no es así?

586
01:14:33,869 --> 01:14:34,813
En general, cómo comportarse"

587
01:14:34,937 --> 01:14:36,507
Eso no me lo enseñas.

588
01:14:36,672 --> 01:14:39,243
Lo que dices, este código de
conducir cuantos policías...

589
01:14:39,374 --> 01:14:42,048
...están en nuestro departamento
quien sigue esto al 100%.

590
01:14:42,211 --> 01:14:44,589
Conozco a los policías que mientras
el tiempo de servicio es para beber...

591
01:14:44,746 --> 01:14:46,054
...y mujeriego.

592
01:14:59,828 --> 01:15:00,670
Sentarse.

593
01:15:08,904 --> 01:15:10,781
Según lo que Sam ha solicitado,
una de las esposas del...

594
01:15:10,873 --> 01:15:13,786
<i>"Habían venido unos jóvenes fallecidos.</i>

595
01:15:13,909 --> 01:15:17,413
El segundo está en camino y
el joven que fue asesinado...

596
01:15:17,579 --> 01:15:19,422
...hoy su esposa debe ser omitida,

597
01:15:19,515 --> 01:15:21,017
¿No es así? En una situación como esta.

598
01:15:21,183 --> 01:15:22,161
Por supuesto.

599
01:15:32,327 --> 01:15:34,705
Señor, la marca que estaba en el
cuerpo que fue encontrado hoy...

600
01:15:34,863 --> 01:15:36,240
...y las citas de la Biblia
denotado en eso.

601
01:15:38,033 --> 01:15:41,037
Aforismo, capítulo 6, dicho 33.

602
01:15:41,103 --> 01:15:43,845
"Él recibirá los moretones y
mala fama, nunca podrá ser borrada...

603
01:15:43,939 --> 01:15:45,816
...porque porque, los celos"

604
01:15:45,941 --> 01:15:49,479
"Hace que el hombre se enoje, ¿verdad?"
No muestres misericordia cuando esté...

605
01:15:49,645 --> 01:15:51,386
...haciendo venganza, nunca lo hará"

606
01:15:51,513 --> 01:15:57,327
"Acepta los premios, nunca un
los premios más grandes lo hacen feliz"

607
01:16:01,823 --> 01:16:08,138
Señor las cosas se van aclarando
Primero fue el odio hacia las damas.

608
01:16:08,263 --> 01:16:11,039
El segundo denotado, el
relación personal con ellos.

609
01:16:11,266 --> 01:16:15,237
Ahora esta es la sed
por la venganza.

610
01:16:15,370 --> 01:16:20,285
Entonces, podemos negar la
posibilidad de selección aleatoria.

611
01:16:23,278 --> 01:16:29,888
Casi 6 pies de altura, 70-75 kg
peso, su pierna derecha es un poco más corta.

612
01:16:39,494 --> 01:16:41,701
Sam, ¿cómo supiste todo esto?

613
01:16:41,863 --> 01:16:45,936
Por último, de las dos escenas del crimen.
había recibido dos huellas de botas.

614
01:16:46,134 --> 01:16:49,741
Sobre eso, la huella de la pierna derecha, comparada
a la izquierda, ha dejado un más profundo...

615
01:16:49,871 --> 01:16:51,646
...impresión de 0,25 pulgadas.

616
01:16:51,740 --> 01:16:53,481
Cuando los hombres caminan, con uno de
la pierna más corta en longitud, más...

617
01:16:53,575 --> 01:16:56,454
...se ejercerá presión sobre esa pierna.

618
01:16:56,545 --> 01:16:58,855
Naturalmente, esa huella será
sumergido más profundamente...

619
01:16:58,981 --> 01:17:03,657
...de manera similar, ha utilizado un
zapatos diseñados para...

620
01:17:03,785 --> 01:17:06,857
...ajustar esta diferencia de longitud.

621
01:17:06,989 --> 01:17:09,162
Desde el Tiro rastrea lo que hemos
recibido, ese es un globo de gitano...

622
01:17:09,291 --> 01:17:12,704
...radiales, eso se está entendiendo.

623
01:17:12,928 --> 01:17:15,499
El color del vehículo era
rojo, procedente del desguace de...

624
01:17:15,597 --> 01:17:19,545
...pintura recibida del protector contra choques
de la última bicicleta de las últimas víctimas lo demuestra.

625
01:17:19,635 --> 01:17:21,308
De la declaración de
PC Somashekkaran, estaba claro...

626
01:17:21,403 --> 01:17:24,282
...que era un gitano rojo con techo rígido.

627
01:17:33,181 --> 01:17:34,592
Dile, que espere.

628
01:17:36,184 --> 01:17:42,328
También ha venido la segunda dama.
Se conocen, ¿no?

629
01:17:42,424 --> 01:17:43,698
¿Cómo supiste eso?

630
01:17:55,037 --> 01:17:56,914
¿De donde has
¿Ambos se conocen?

631
01:17:57,072 --> 01:17:59,052
Señor en un centro de entrenamiento de entrada.

632
01:17:59,241 --> 01:18:00,549
¿Dónde?

633
01:18:00,609 --> 01:18:02,782
En una organización en
Angamaly nombrado 'Top profesional'

634
01:18:04,479 --> 01:18:07,517
A partir de junio de 2004 durante un
Curso intensivo de 6 meses.

635
01:18:13,822 --> 01:18:15,460
¿Conoces a esta chica?

636
01:18:18,293 --> 01:18:20,773
Esta es Vimala Menon.

637
01:18:20,962 --> 01:18:26,344
No, Vimala Ramesh.
Ambos son la misma persona.

638
01:18:26,501 --> 01:18:28,742
Ramesh es el marido de esta chica.

639
01:18:36,912 --> 01:18:40,382
Ramesh también fue asesinado en el
de la misma manera que ambos...

640
01:18:40,482 --> 01:18:42,428
...tus maridos fueron asesinados.

641
01:18:49,391 --> 01:18:54,966
Si no, es posible que esté teniendo un
enemigo. ¿Existe alguno así?

642
01:18:55,263 --> 01:18:57,004
Señor, no tenemos
cualquier enemigo así.

643
01:18:57,199 --> 01:19:01,978
Como crees que puede que no haya
ninguna razón sólida para esta enemistad.

644
01:19:02,337 --> 01:19:07,377
El enemigo tuyo es
No es una persona normal.

645
01:19:16,618 --> 01:19:20,498
¡Algo así como una extremidad al caminar!

646
01:19:38,974 --> 01:19:43,423
Los propietarios de 'Career Top' fueron
parejas, Issac y Parvathy.

647
01:19:43,578 --> 01:19:47,685
Provenían de algunos
Pueblo remoto en el sur de Kerala.

648
01:19:47,849 --> 01:19:50,056
Después de un sensacional encuentro entre castas
matrimonio, fugarse de la...

649
01:19:50,185 --> 01:19:52,062
...lugar natal, hablando mucho...

650
01:19:52,154 --> 01:19:55,294
Los estudiantes del instituto fueron
contar historias sobre ellos.

651
01:19:55,457 --> 01:19:58,927
Su punto culminante fue la calidad.
de la enseñanza, por eso...

652
01:19:59,094 --> 01:20:00,937
...ese centro de entrenamiento
desarrollado de repente.

653
01:20:01,730 --> 01:20:05,576
Para la ayuda de la señora, un joven
Un hombre llamado Anand había llegado allí.

654
01:20:05,700 --> 01:20:09,546
Anand fue adoptado por
los padres de la señora.

655
01:20:11,306 --> 01:20:14,310
El llamado Anand, ¿era un cojo?

656
01:20:14,509 --> 01:20:18,321
Sí, uno de los Anand.
La pierna era corta.

657
01:20:18,547 --> 01:20:22,085
Anand era un personaje especial.
Nunca solía hablar mucho con los demás.

658
01:20:24,152 --> 01:20:29,693
Siempre en la tierra de los libros,
Lo que más le gustaba era leer la Biblia.

659
01:20:29,925 --> 01:20:31,131
Desde afuera"

660
01:20:32,194 --> 01:20:35,539
Algún tipo de indiferencia había allí
en su comportamiento, pequeños incidentes...

661
01:20:35,630 --> 01:20:39,578
...son suficientes para enojar a Anand.
La forma en que lo expresa...

662
01:20:39,701 --> 01:20:41,408
... realmente se sentirá asustado.

663
01:20:42,103 --> 01:20:46,176
Once Parvathy mam, también albergue.
guardián de las niñas inesperadamente...

664
01:20:46,374 --> 01:20:48,149
...vino a nuestra habitación.

665
01:21:02,023 --> 01:21:05,698
Le suplicamos a la señora Parvathy.
y señor Isaac, para que este incidente

666
01:21:05,794 --> 01:21:07,296
...puede que no se informe a los padres.

667
01:21:07,462 --> 01:21:09,032
no tengo otra opcion
aparte de informar a los padres.

668
01:21:09,164 --> 01:21:12,805
Señora, fue un error de nuestra parte.
parte, por favor disculpe esta vez, señora.

669
01:21:14,035 --> 01:21:17,915
Tenemos algunas responsabilidades con el
padres que los enviaron a todos aquí.

670
01:21:18,039 --> 01:21:20,519
Dado que eso se sigue correctamente, eso
es por eso que este instituto se había desarrollado...

671
01:21:20,609 --> 01:21:21,212
...así.

672
01:21:27,282 --> 01:21:29,228
Entonces me estás bloqueando, ¿no?

673
01:21:29,684 --> 01:21:33,325
No hay cambio en mi decisión.
que este tema será informado en casa.

674
01:21:33,421 --> 01:21:34,866
¡Retroceder!

675
01:21:35,824 --> 01:21:38,430
¿Cuáles eran los nombres de
¿Otros dos estudiantes?

676
01:21:38,593 --> 01:21:40,004
Lakshmi y Anitha.

677
01:21:40,662 --> 01:21:42,869
¿Llamaron a tus padres?

678
01:21:43,865 --> 01:21:44,775
Sentarse.

679
01:21:46,768 --> 01:21:50,215
Aquí está el libro que
¡Tus hijos están leyendo!

680
01:21:51,873 --> 01:21:56,049
Señor, no van a pasar el
Entrada sólo si así lo decidimos.

681
01:21:56,211 --> 01:21:58,623
También deben trabajar duro
y coopera con nosotros.

682
01:21:58,713 --> 01:22:02,024
Señor estos no vienen para acá
para aprender. Estos dos, de pie...

683
01:22:02,117 --> 01:22:03,221
...son los líderes de las pandillas.

684
01:22:03,451 --> 01:22:07,194
Basta con mirarlos. ¿No son ellos?
¿Envejecido para casarlos?

685
01:22:07,322 --> 01:22:09,962
eso es lo que son
también interesado en.

686
01:22:11,660 --> 01:22:16,837
Siente pena por este momento
Hay que perdonar a la señora.

687
01:22:17,866 --> 01:22:21,439
Veremos que tales incidentes
puede que no vuelva a suceder.

688
01:22:23,505 --> 01:22:26,782
Ya que el señor lo ha dicho, le daremos
una oportunidad más para ellos.

689
01:22:26,942 --> 01:22:28,922
¿No es así?
- Sí.

690
01:22:29,077 --> 01:22:31,387
Si algo como esto sucede
Nuevamente los eliminaremos.

691
01:22:31,546 --> 01:22:34,686
Estábamos totalmente avergonzados
delante de nuestros padres.

692
01:22:35,116 --> 01:22:37,687
Ese incidente estuvo bien difundido.
en todo el instituto.

693
01:22:37,919 --> 01:22:40,126
Estábamos en una situación que no
capaz de caminar con la cabeza recta.

694
01:22:40,255 --> 01:22:42,257
Especialmente comentarios de los chicos.

695
01:22:42,424 --> 01:22:44,529
¿Darías eso? ¡Qué color!
Escuché que hay un libro y todo.

696
01:22:44,659 --> 01:22:46,434
¡Piérdanse compañeros!

697
01:22:46,661 --> 01:22:48,299
Dale eso, te dará los libros.
lo que tenemos a cambio.

698
01:22:53,635 --> 01:22:55,740
¡Nos volvimos obstinados!

699
01:22:55,870 --> 01:22:58,646
De alguna manera, sentí ganas de tomar
Venganza de la señora Parvathy.

700
01:22:58,773 --> 01:23:02,619
Nuestro siguiente esfuerzo fue hacer
algún tipo de problema en su vida.

701
01:23:02,744 --> 01:23:06,055
En ese momento nos llamó la atención
que Anand estaba teniendo...

702
01:23:06,181 --> 01:23:09,025
...algún tipo de interés sobre Vimala.

703
01:23:09,250 --> 01:23:12,891
Vimala, ¿vendrás un momento?

704
01:23:20,462 --> 01:23:24,069
Esto ha estado sucediendo varias
veces ahora. Llamando a Vimala...

705
01:23:24,265 --> 01:23:25,471
...solo y hablando.

706
01:23:25,600 --> 01:23:27,273
Parece que esta enfermedad
es ese.

707
01:23:27,402 --> 01:23:29,575
¿Por qué no podemos jugar con este chico?

708
01:23:32,607 --> 01:23:36,282
Vimala también se comportó con Anand.
como si ella también amara a Anand.

709
01:23:36,945 --> 01:23:40,688
Anand estaba bajo nuestro control.
más rápidamente de lo que pensábamos.

710
01:23:41,316 --> 01:23:45,389
Un día, Lakshmi y Vimala
había ido y se encontró con el señor Isaac.

711
01:23:45,553 --> 01:23:49,057
Señor, es realmente una molestia.
¡Anand siempre está detrás de Vimala!

712
01:23:50,358 --> 01:23:54,704
El señor no debe llamar y regañar. Sólo
Puedo dar consejos, eso es suficiente.

713
01:23:56,698 --> 01:24:00,737
Señor, Anand no debería saber que
Son los que vinieron aquí y dijeron esto.

714
01:24:02,103 --> 01:24:04,743
Al saber esto, Anand
había venido a encontrarse con Vimala.

715
01:24:06,574 --> 01:24:10,784
¡No he dicho nada parecido!
¡El señor Issac simplemente está diciendo mentiras!

716
01:24:11,012 --> 01:24:13,618
Vimala, al menos ahora, habla.
¡Cuéntale el asunto a Anand!

717
01:24:13,782 --> 01:24:15,386
¿Qué importa?
Lo diré.

718
01:24:15,550 --> 01:24:17,359
¡Oye niña! ¡No hay necesidad! eso
se convertirá en un problema.

719
01:24:17,552 --> 01:24:19,828
Mantente tranquilo, deja
Anand sabe la verdad.

720
01:24:20,422 --> 01:24:22,561
Anand, ¿no conoces el
¿Problema que pasó en el albergue?

721
01:24:22,824 --> 01:24:26,328
Después de eso, el acercamiento de Isaac señor.
hacia nosotros cambió por completo.

722
01:24:26,628 --> 01:24:28,198
¡Especialmente hacia Vimala!

723
01:24:28,563 --> 01:24:31,237
Él está mostrando un tipo sucio.
de conocido.

724
01:24:31,800 --> 01:24:34,246
El último día, llamó Vimala y
Le advertí que no fuera así...

725
01:24:34,402 --> 01:24:35,745
...¡cerca de Anand!

726
01:24:37,138 --> 01:24:39,448
Anand, no te vayas
y crear cualquier pelea.

727
01:24:39,574 --> 01:24:41,349
Temiendo que no hubiera dicho nada.

728
01:24:42,010 --> 01:24:44,547
Sólo queda un mes para conseguirlo.
el curso completado, hasta entonces...

729
01:24:44,646 --> 01:24:46,057
...ambos no deben encontrarse.

730
01:24:46,214 --> 01:24:50,128
Después de eso, puedes conocer
afuera, ¿no es así? Sobre eso...

731
01:24:50,185 --> 01:24:51,721
...lssac señor no puede decir nada.

732
01:24:58,093 --> 01:25:02,132
Anand, creyó ciegamente la historia.
lo que dijimos, dentro del mes que queda..

733
01:25:02,263 --> 01:25:05,972
...con mucho tacto profundizamos la brecha
¡Entre Anand e Issac señor!

734
01:25:09,404 --> 01:25:13,011
Asimismo, el día de su finalización
¡Por supuesto que empleamos un plan nuevamente!

735
01:25:13,308 --> 01:25:18,587
¡Oye niña! Hazlo rápido antes
Si alguien ve, vaya con Issac, señor.

736
01:25:18,680 --> 01:25:19,954
Iremos a Anand.

737
01:25:20,048 --> 01:25:21,083
¡Ir!

738
01:25:29,424 --> 01:25:32,803
Señor, ¿vio esto? Anand
¡Se había apoderado de Vimala!

739
01:25:32,994 --> 01:25:35,668
Desde que vimos eso, fue
capaz de salvar su respeto.

740
01:25:36,064 --> 01:25:38,840
¿Para qué es la seguridad?
¿Las chicas aprenden aquí?

741
01:25:48,009 --> 01:25:50,819
Anand, ella era... Por, señor Issac...

742
01:25:51,012 --> 01:25:54,824
Ahora solo yo llegué a saber, ambos
de tu intención era esta...

743
01:25:55,016 --> 01:25:57,053
¡No quiero volver a ver a Anand!

744
01:26:04,726 --> 01:26:06,535
Este tipo de acciones de
¡El tuyo no puede ser tolerado aquí!

745
01:26:06,661 --> 01:26:09,005
Piérdete, ¿no te dije que fueras?

746
01:26:09,097 --> 01:26:10,201
¡Vete, déjame!

747
01:26:10,532 --> 01:26:11,875
¡Oh! Dios mío, tutor"

748
01:26:13,101 --> 01:26:14,739
Anand, ¿qué es esto?

749
01:26:26,648 --> 01:26:28,958
El mismo día, nosotros
Regresamos a nuestras casas.

750
01:26:29,150 --> 01:26:31,528
¿Después de eso viste a Anand?

751
01:26:31,719 --> 01:26:34,427
Vimos. Llegamos a saber que
Anand intentó encontrarse con Vimala...

752
01:26:34,589 --> 01:26:36,364
...varias veces.

753
01:26:36,591 --> 01:26:38,161
Vimala estaba realmente en tensión.

754
01:26:38,359 --> 01:26:42,034
Hemos decidido que hay que ponerlo.
¡hasta el final! Le informamos a Anand...

755
01:26:42,130 --> 01:26:44,576
...que se reunirá en el centro donde
se llevó a cabo el examen de ingreso.

756
01:26:44,699 --> 01:26:47,680
Gracias a usted y a Isaac señor,
Fue la vida de Vimala la que se arruinó.

757
01:26:47,869 --> 01:26:51,681
Ella está en shock. ella no es
Incluso escribiendo el examen de ingreso.

758
01:26:51,873 --> 01:26:54,911
¿Qué calidad tienes?
Para amarte.

759
01:26:55,143 --> 01:26:58,784
¿Es aristocracia familiar? ¿O es esto?
belleza? ¿O es esta pierna coja?

760
01:26:58,913 --> 01:27:02,520
Tu vida fue arruinada, no por nosotros.
pero su hermana y el señor Isaac...

761
01:27:02,617 --> 01:27:03,493
...lo habían hecho.

762
01:27:03,585 --> 01:27:05,292
Ve y pregúntales
¡Oye niña, ven!

763
01:27:05,486 --> 01:27:08,365
Después de este incidente, tuvimos
No conocí a Anand otra vez.

764
01:27:08,590 --> 01:27:11,264
¿Sabes dónde está?
¿Lakshmi y Anitha ahora?

765
01:27:11,392 --> 01:27:12,735
No lo sé señor.

766
01:27:12,961 --> 01:27:15,737
¿Puedes dar algún tipo de detalle?
como la dirección o algo así...

767
01:27:15,830 --> 01:27:17,673
...mientras estudiaban?

768
01:27:17,799 --> 01:27:21,941
Ya que era un curso intensivo de 6
meses nuestra amistad no era tan profunda.

769
01:27:22,036 --> 01:27:25,779
Ninguno de nosotros pudo pasar la entrada.
también. A causa de eso...

770
01:27:25,940 --> 01:27:27,886
...nos separamos en diferentes...

771
01:27:27,976 --> 01:27:31,480
...rutas para estudiar diferentes carreras.
Entonces no tuvimos ningún contacto.

772
01:27:31,980 --> 01:27:35,723
Puede que estés comprobando con eso.
El instituto puede obtener la dirección.

773
01:27:53,868 --> 01:27:54,972
¡Un refresco!

774
01:27:55,270 --> 01:27:56,943
¡Oye chico! Consigue un refresco.

775
01:27:58,439 --> 01:28:01,010
¡Mira, aquí no se puede beber alcohol!

776
01:28:01,376 --> 01:28:03,515
No beber alcohol aquí, ¿está bien?

777
01:28:04,379 --> 01:28:07,326
donde esta esa entrada
centro de entrenamiento aquí?

778
01:28:07,382 --> 01:28:08,520
Carrera a p?

779
01:28:08,683 --> 01:28:10,321
Sí, ese es, ¿dónde está?

780
01:28:10,485 --> 01:28:12,863
Ese es el siguiente
allí, pero eso está todo cerrado.

781
01:28:13,054 --> 01:28:15,625
¿Por qué? ¿Qué pasó?

782
01:28:15,823 --> 01:28:18,667
Después de la muerte del propietario Isaac
Señor, eso fue cerrado.

783
01:28:18,893 --> 01:28:22,932
¿Por cuánto tiempo?
Puede ser hace 8 o 9 años.

784
01:28:23,831 --> 01:28:27,540
Su persona, Issac ¿cómo murió?

785
01:28:27,802 --> 01:28:29,440
Murió tras caer desde lo alto de
instituto, la gente dice...

786
01:28:29,570 --> 01:28:30,844
...cayó por resbalón.

787
01:28:32,040 --> 01:28:34,384
¿Qué está haciendo su esposa ahora?

788
01:28:34,509 --> 01:28:37,217
Esa es la parte patética, señor cayó.
y murió delante de esa señora...

789
01:28:37,312 --> 01:28:39,849
¡Al ver eso, se enojó!

790
01:28:39,981 --> 01:28:43,952
Había un muchacho junto con ellos.
hermano, él fue a algún lugar llevándola.

791
01:28:44,085 --> 01:28:47,828
Luego, después de muchos años, regresó.
y vendió el edificio y la propiedad...

792
01:28:47,922 --> 01:28:49,196
...por una cantidad enorme.

793
01:28:49,290 --> 01:28:50,860
Ahora una mujer trabajadora
El albergue funciona allí.

794
01:28:51,025 --> 01:28:53,232
¿Hay alguien aquí que
¿Estaban estrechamente vinculados con ellos?

795
01:28:53,461 --> 01:28:55,668
Sólo para saber si alguno
se puede obtener información sobre ellos.

796
01:28:56,464 --> 01:29:00,412
Hay una señora llamada Valsamma
ella era la sirvienta de la casa...

797
01:29:00,501 --> 01:29:01,605
...de Isaac señor.

798
01:29:01,703 --> 01:29:05,879
Después de vender esa propiedad, ese muchacho
dio una suma de Rs. 15.000.000 para esta señora.

799
01:29:06,007 --> 01:29:07,213
Gracias a eso, la pobre señora sobrevivió.

800
01:29:07,408 --> 01:29:10,514
Dios mío, policía, ¿no te lo dije?
¿No tomar alcohol aquí?

801
01:29:10,678 --> 01:29:11,315
¿A dónde han venido?

802
01:29:11,446 --> 01:29:15,861
¡Ese es mi vehículo!
Señor, ¿es usted policía?

803
01:29:17,485 --> 01:29:19,590
Entonces debo tomar...
¿Algo como snacks?

804
01:29:19,921 --> 01:29:22,094
¿Dónde está la casa de Valsamma?

805
01:29:22,290 --> 01:29:24,861
Señor, después de salir de aquí por
300 metros, como dije antes...

806
01:29:25,026 --> 01:29:26,937
...ese es el albergue de esta mujer trabajadora.

807
01:29:27,862 --> 01:29:31,469
Justo detrás de eso, está tan
llamó a esta casa de Valsamma.

808
01:29:31,699 --> 01:29:34,612
Sólo pregunte en eso
albergue, ella está trabajando allí.

809
01:29:36,170 --> 01:29:38,912
Hola Valsamoo!

810
01:29:38,973 --> 01:29:40,748
Ya viene, no abras
tu boca y grita!

811
01:29:40,875 --> 01:29:42,616
dos personas tienen
ven a conocerte.

812
01:29:43,344 --> 01:29:46,848
¿Qué tan frío hace? ¡Qué escalofrío!

813
01:29:51,919 --> 01:29:55,093
¿Quién eres? ¿Has venido?
¿Estás aquí para darle alcohol?

814
01:29:55,289 --> 01:30:01,501
¡Somos policías!
¿Qué pasa señor?

815
01:30:01,662 --> 01:30:03,471
queríamos saber
ciertas cosas de Valsam ma.

816
01:30:04,265 --> 01:30:07,940
¡Guárdalo! y te mueves
a ese lado por algún tiempo.

817
01:30:09,771 --> 01:30:13,184
Ciertas cosas que nosotros
quiero saber está contigo.

818
01:30:13,307 --> 01:30:14,308
¿Qué pasa señor?

819
01:30:14,475 --> 01:30:18,924
Si dices eso honestamente, lo haremos
No nos volveremos a encontrar al contrario.

820
01:30:19,080 --> 01:30:24,120
Si decimos mentiras, entonces tendremos que
¡Encuéntrate varias veces de varias maneras!

821
01:30:24,719 --> 01:30:28,098
Señor, le diré la verdad cuál es
¿Es eso lo que el señor quiere saber?

822
01:30:28,189 --> 01:30:31,193
Hay un gran secreto que está en
Mente Valsamma, eso no es...

823
01:30:31,325 --> 01:30:32,463
...conocido por el mundo exterior.
Eso es lo que tenemos que saber.

824
01:30:32,560 --> 01:30:35,598
no puedo entender
lo que el señor pretende.

825
01:30:35,830 --> 01:30:40,142
Por ese secreto, la cantidad
arreglado por usted fue Rs. ¡15.00.000!

826
01:30:41,102 --> 01:30:44,345
Pero para nosotros es más costoso que eso.

827
01:30:44,505 --> 01:30:46,576
¿Por qué Anand mató a Isaac?

828
01:30:46,741 --> 01:30:49,381
No señor, Anand
No había matado a nadie.

829
01:30:49,544 --> 01:30:51,546
Valsamma, no intentes ocultar nada.

830
01:30:51,746 --> 01:30:54,124
¡No señor, es verdad! Anand
no había matado intencionalmente...

831
01:30:54,315 --> 01:30:57,558
...esa fue una muerte accidental.

832
01:30:57,785 --> 01:31:01,164
Un error que ocurrió sin
conocimiento. Estoy seguro porque...

833
01:31:01,322 --> 01:31:03,928
¡Lo he visto con mis propios ojos!

834
01:31:05,126 --> 01:31:08,938
Hace 8 o 9 años, hubo algunos
Problemas entre Anand y las chicas...

835
01:31:09,063 --> 01:31:11,566
...que vino a estudiar aquí.

836
01:31:19,173 --> 01:31:21,050
¿Cómo se llamaba esa chica?

837
01:31:21,943 --> 01:31:23,945
No lo recuerdo señor.

838
01:31:24,545 --> 01:31:26,252
¿Fue Vimala?

839
01:31:27,048 --> 01:31:30,359
Piensa en algo asi
No lo recuerdo exactamente.

840
01:31:30,485 --> 01:31:32,158
¿Adónde fue Anand?

841
01:31:32,553 --> 01:31:37,525
Fui en busca de eso
chica pero parece que no pudo encontrarla.

842
01:31:37,658 --> 01:31:39,569
¿Por qué, cuál es el
¿Razón para pensar así?

843
01:31:39,760 --> 01:31:43,207
Después de un mes, ese chico vino.
atrás, ese día hubo otra vez...

844
01:31:43,364 --> 01:31:47,403
...una pelea entre los
niño y señor Isaac.

845
01:31:50,872 --> 01:31:52,408
¡Eh, tú! ¡Déjame!

846
01:31:52,507 --> 01:31:54,248
Me romperás
y ella, ¿no?

847
01:32:10,424 --> 01:32:15,169
Hermana, no lo hice intencionalmente.
sucedió así no lo digas...

848
01:32:15,263 --> 01:32:18,073
...a cualquiera. Sálvame.

849
01:32:22,837 --> 01:32:25,477
¿Anand llegó a saber eso?
todas las chicas habían creado conjuntamente...

850
01:32:25,606 --> 01:32:27,643
...¿un malentendido?

851
01:32:28,209 --> 01:32:30,655
Sí señor, ya le dije eso.

852
01:32:30,945 --> 01:32:33,425
Él no fue capaz de
concebir eso de repente...

853
01:32:33,548 --> 01:32:35,425
...el niño comprendió eso poco a poco.

854
01:32:36,117 --> 01:32:39,189
Si pudieras haber sabido la verdad,
¿Por qué no se dijo eso antes?

855
01:32:40,321 --> 01:32:43,825
No estaba seguro pero tenía fuertes
dudas. Con eso...

856
01:32:44,025 --> 01:32:48,064
yo no poseía el
agallas para decirle eso al chico.

857
01:32:48,296 --> 01:32:52,802
Porque, cuando llegue
enojado, ¡no puedo decir qué hará!

858
01:32:52,934 --> 01:32:56,143
¿Tenía esto Anand?
algún tipo de problema mental?

859
01:32:57,238 --> 01:33:01,311
Tenía una naturaleza peculiar,
cuando le gusta alguien...

860
01:33:01,442 --> 01:33:02,512
...le gustará mucho.

861
01:33:02,777 --> 01:33:05,917
Cuando es odiado, ¿no?
Me gustaría verlos en absoluto.

862
01:33:06,047 --> 01:33:09,051
¿Por qué escondiste todo?
estas cosas de la policia?

863
01:33:09,183 --> 01:33:12,630
Al pensar en Parvathy, un
error accidental que ocurrió...

864
01:33:12,753 --> 01:33:14,630
...si Anand va a la cárcel.

865
01:33:14,722 --> 01:33:15,860
¿Quién está ahí para Parvathy?

866
01:33:15,990 --> 01:33:19,904
Después de ese incidente, escuché que
Parvathy se volvió e lu natic.

867
01:33:20,061 --> 01:33:23,235
Señor, no hay nada de eso, después
ese incidente que tuvo Parvathy...

868
01:33:23,297 --> 01:33:25,140
...no hablado. Después de la muerte...

869
01:33:25,199 --> 01:33:29,545
...de Issac señor, después de un mes uno
día, Anand había tomado...

870
01:33:29,704 --> 01:33:32,480
...Parvathy y se fue a alguna parte.

871
01:33:33,140 --> 01:33:40,524
Después de 6 meses, sólo vino Anand.
Regresé y le dije que toda esta propiedad...

872
01:33:40,681 --> 01:33:45,721
...se vende y me dio la suma de tres
miles de rupias. Han quemado todos los papeles...

873
01:33:45,820 --> 01:33:47,128
...eso estaba en la casa
y en la oficina.

874
01:33:47,288 --> 01:33:50,201
Se buscaron muchos artículos
y lo había tomado y se había ido.

875
01:33:50,358 --> 01:33:53,703
Cuando Isaac estaba muerto,
¿Estaba Parvathy embarazada?

876
01:33:53,928 --> 01:33:57,171
Sí, lo tengo después de esperar 8
a 10 años, mientras pasa de...

877
01:33:57,231 --> 01:34:02,476
...aquí Parvathy estuvo dos meses.

878
01:34:02,737 --> 01:34:05,377
Cuando Anand regresó, yo vine
saber que Parvathy tenía...

879
01:34:05,539 --> 01:34:07,212
...dio a luz a una niña.

880
01:34:07,408 --> 01:34:09,217
¿Sabes dónde están ahora?

881
01:34:09,410 --> 01:34:14,018
No señor, después de darme el dinero.
y yendo, no los he visto.

882
01:34:14,915 --> 01:34:20,558
Cualquier foto antigua o dirección de
¿Anand y Parvathy algo así?

883
01:34:20,721 --> 01:34:24,533
No señor, no tengo nada con
yo. De verdad señor, no tengo...

884
01:34:24,625 --> 01:34:27,128
...cualquier cosa conmigo señor.

885
01:35:00,227 --> 01:35:01,729
Antonio, ¿dónde estás?

886
01:35:01,962 --> 01:35:03,771
La hija no se siente bien señor.

887
01:35:03,898 --> 01:35:04,638
¿Qué pasó?

888
01:35:04,765 --> 01:35:08,235
Buena temperatura, ahora en el
hospital, supo la noticia el...

889
01:35:08,369 --> 01:35:09,939
...llamando a la oficina.

890
01:35:10,504 --> 01:35:14,646
Señor, ¿qué haremos ahora?
¿Por dónde empezar?

891
01:35:19,046 --> 01:35:24,587
En todos los casos habrá alguna
enlaces o evidencias, nuestro éxito...

892
01:35:24,685 --> 01:35:26,096
...es encontrar eso.

893
01:35:26,921 --> 01:35:29,265
En este caso"

894
01:35:33,060 --> 01:35:33,868
¡Señor!

895
01:36:26,180 --> 01:36:28,660
no lo sabiamos
algo como esto.

896
01:36:29,283 --> 01:36:30,819
¿Cómo es eso posible?

897
01:36:30,951 --> 01:36:33,431
Sobre tener al asesino en manos
llegar, inesperadamente y...

898
01:36:33,521 --> 01:36:35,364
...no pude hacer nada.

899
01:36:35,523 --> 01:36:37,161
Si los periodistas se enteran
esto, ¿permanecerán ustedes inactivos?

900
01:36:37,358 --> 01:36:39,861
Eso se hará de forma sensacional.
noticias que dicen que es la ineficiencia...

901
01:36:40,060 --> 01:36:41,232
...de la policía.

902
01:36:41,328 --> 01:36:43,899
Eso es lo que, lo que
había sucedido aquí.

903
01:36:44,064 --> 01:36:48,308
Entonces una cosa más
esta noticia debe aparecer...

904
01:36:48,402 --> 01:36:50,313
...como si Varsha lo hubiera descubierto.

905
01:36:50,571 --> 01:36:54,144
Departamento negará que sea un secreto
moverse así, es conocido por uno...

906
01:36:54,275 --> 01:36:57,950
...más persona.
IG Aravindasha Menon.

907
01:36:58,212 --> 01:37:01,989
¿Pero no debo especificar que
quien se había enterado de esto.

908
01:37:02,183 --> 01:37:05,357
No, no debe estar allí, esta noticia.
no debería tener claridad...

909
01:37:05,486 --> 01:37:07,932
Sólo entonces el asesino
Deberíamos sentirlo como si fuera creíble.

910
01:37:16,397 --> 01:37:19,935
Noticias calientes, el misterioso asesino fue
encontrado por un policía, hermano...

911
01:37:20,034 --> 01:37:22,207
...dos rupias.

912
01:37:22,303 --> 01:37:28,379
Noticias de actualidad, el misterioso asesino.
fue encontrado por un oficial de policía.

913
01:37:35,216 --> 01:37:38,129
Señor, ¿hay algo de verdad en decir
que el misterioso asesino era...

914
01:37:38,219 --> 01:37:39,163
...¿encontrado por un oficial de policía?

915
01:37:39,453 --> 01:37:41,797
¿Quién lo dijo? Ni yo ni mi
El departamento lo sabía.

916
01:37:42,022 --> 01:37:42,625
Señor, ¿pero en el periódico?

917
01:37:42,790 --> 01:37:44,929
¿Qué periódico? tu
ve y pregúntale a ese periodista.

918
01:37:47,428 --> 01:37:51,171
Sobre el caso del hombre desaparecido
de los jóvenes aduaneros..

919
01:37:51,332 --> 01:37:53,539
El verdadero asesino es visto por el
Oficial de policía, esto es un giro...

920
01:37:53,667 --> 01:37:55,806
...punto en la investigación
por la policía.

921
01:42:24,805 --> 01:42:27,376
El alcoholismo es algo que
No se puede detener de repente.

922
01:42:27,541 --> 01:42:30,215
Reduciendo el uso lentamente
por lentamente. Primero se debe crear el...

923
01:42:30,344 --> 01:42:32,483
...voluntad para resistir eso.

924
01:42:34,148 --> 01:42:35,855
Esa es la manera de
tratamiento seguido aquí.

925
01:45:49,409 --> 01:45:51,480
El nombre es Nasar, esposa.
¡Mi nombre es Lakshmi!

926
01:45:51,945 --> 01:45:54,983
Se quedan en Theni,
allí tienen una finca.

927
01:45:55,148 --> 01:45:59,460
Estuvo desaparecido hace tres días.
Encontré el cuerpo hoy por la mañana.

928
01:45:59,619 --> 01:46:01,860
¿De donde?
-Peerumedu.

929
01:46:22,709 --> 01:46:24,347
¿Cómo supo Sam esto?

930
01:46:24,478 --> 01:46:25,616
Es no saber eso.

931
01:46:27,981 --> 01:46:33,124
Señor, ¿ha notado algo?
En los primeros asesinatos hubo un...

932
01:46:33,286 --> 01:46:34,663
...intervalo de 5 a 6 meses.

933
01:46:35,322 --> 01:46:37,859
¡Ahora se reduce a 1,5 meses!

934
01:46:43,864 --> 01:46:47,073
Al menos debe salvar
el último joven.

935
01:46:47,334 --> 01:46:50,178
Señor, ¿por qué no
¿Dar esto a los medios?

936
01:46:50,303 --> 01:46:53,648
Con las evidencias se puso tan
lejos, y las identidades de las damas.

937
01:46:54,007 --> 01:46:56,647
Como sabe la quinta niña.
esto, ¿se acercará a nosotros?

938
01:46:56,810 --> 01:46:58,847
Ese es un asunto que
se puede pensar.

939
01:46:58,945 --> 01:47:03,360
No debe señor, aunque nosotros
No se quien es el asesino.

940
01:47:05,485 --> 01:47:09,695
Con los hechos que tenemos en
mano si le damos fuera, huirá!

941
01:47:09,790 --> 01:47:12,794
¿Pero no ayudará encontrar a esa chica?
Sólo si ayuda...

942
01:47:13,293 --> 01:47:14,931
De eso no estamos seguros.

943
01:47:15,128 --> 01:47:18,007
Y si encontramos eso,
¿Qué podemos hacer?

944
01:47:18,999 --> 01:47:21,775
¿Cuánto tiempo?
Mientras lo exija.

945
01:47:21,902 --> 01:47:24,007
Como yo y mi familia
estaba protegido, ¿no es así?

946
01:47:30,343 --> 01:47:33,119
De Valsamma
declaración es clara.

947
01:47:33,980 --> 01:47:38,929
¿Por qué Anand regresó? era
¿La venta de la propiedad es sólo su intención?

948
01:47:39,352 --> 01:47:43,767
Quería algunos de los documentos.
y el resto fue todo destruido.

949
01:47:47,828 --> 01:47:51,037
La identidad misma de Anand era
eliminado! Quizás él podría...

950
01:47:51,231 --> 01:47:55,509
...vivir en una nueva identidad.

951
01:47:55,669 --> 01:47:58,047
Aquellos documentos que
Fue tomado por él, puede ser...

952
01:47:58,205 --> 01:48:00,014
...debe ser la información
sobre esas chicas.

953
01:48:00,807 --> 01:48:07,656
Puede que no lo sea, ¡lo es! En ese momento mismo
Había planeado varias cosas.

954
01:48:07,781 --> 01:48:09,158
Lo que dice Sam es todo correcto...

955
01:48:09,249 --> 01:48:12,423
...¡pero de nuevo una víctima más!
¡Eso no debe permitirse!

956
01:48:12,686 --> 01:48:15,929
Señor, ¿ha visto esto?

957
01:48:16,056 --> 01:48:18,662
El cuerpo de la cuarta víctima, el
lugar donde fue encontrado.

958
01:48:18,792 --> 01:48:20,465
Señor, ¿no ha preguntado?
¿Cómo encontré eso?

959
01:48:21,261 --> 01:48:23,935
Desde el lugar donde el 1er cuerpo
se encontró, hay una diferencia...

960
01:48:24,030 --> 01:48:26,840
...de 150 Kilómetros.

961
01:48:27,434 --> 01:48:29,471
Desde el lugar donde el segundo cuerpo
fue encontrado. A partir de estos dos puntos.

962
01:48:29,636 --> 01:48:32,082
De nuevo hay una diferencia de 150
Kilómetros, donde se encontraba el tercer cuerpo...

963
01:48:32,205 --> 01:48:33,183
...fue encontrado.

964
01:48:33,273 --> 01:48:38,154
Entonces, si este asesino sigue un patrón
así, naturalmente el cuarto...

965
01:48:38,245 --> 01:48:39,883
...el cuerpo debe ser encontrado aquí.

966
01:48:40,046 --> 01:48:43,493
Del saldo tres
puntos, sólo este lugar está ahí...

967
01:48:43,650 --> 01:48:45,459
... alejándose más
de 150 Kilómetros.

968
01:49:02,602 --> 01:49:05,082
¿Qué está pasando en
¿Nuestra búsqueda del gitano, señor?

969
01:49:05,238 --> 01:49:07,878
He enviado los mensajes a
todas las comisarías de policía de Kerala.

970
01:49:10,310 --> 01:49:14,383
Ahora diles que no hay necesidad de
buscando a Anand por todo Kerala.

971
01:49:16,917 --> 01:49:20,524
se en que parte
él será ubicado.

972
01:49:35,502 --> 01:49:38,039
Nada más, en todos los negocios.
inquietudes relacionadas con un vehículo.

973
01:49:38,138 --> 01:49:39,446
Hay que comprobarlo minuciosamente.

974
01:49:47,781 --> 01:49:49,488
¿Eres el gerente aquí?
- Sí, señor.

975
01:49:49,883 --> 01:49:51,760
¿Cuántos trabajadores hay aquí?
- 15.

976
01:49:52,352 --> 01:49:53,956
Como es de mañana,
Todos están llegando ahora.

977
01:49:54,120 --> 01:49:56,828
Llámalos a todos.
- Sí señor.

978
01:49:56,990 --> 01:50:01,029
¿Alguna vez has notado un gitano rojo?
con radiales de globo de cuerpo duro.

979
01:50:01,161 --> 01:50:02,731
Ya sea aquí o en cualquier otro lugar.

980
01:50:05,365 --> 01:50:07,572
Señor.
- Sí.

981
01:50:07,701 --> 01:50:09,681
He visto un vehículo así.

982
01:50:39,199 --> 01:50:43,079
No debería permitir que ese chico
comunicarse con cualquier otra persona, está bien.

983
01:50:59,819 --> 01:51:00,820
Dentro señor.

984
01:51:01,021 --> 01:51:02,796
¿Ese chico vio ese vehículo aquí?
- No señor.

985
01:51:03,189 --> 01:51:04,532
En el Kumarakom.

986
01:51:04,624 --> 01:51:07,571
Antes de venir aquí, estaba en un
surtidor de gasolina en Kumarakom.

987
01:51:07,794 --> 01:51:10,400
Ese vehículo había llegado hasta allí.
varias veces para el servicio de agua.

988
01:51:10,797 --> 01:51:13,403
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Ha pasado un año.

989
01:51:14,034 --> 01:51:17,174
¿Cuál es la razón por la que usted
¿Aún recuerdas ese vehículo?

990
01:51:17,370 --> 01:51:20,613
El neumático de eso, tiene
Tengo tanto ancho... Señor.

991
01:51:20,840 --> 01:51:23,252
¿Recuerdas el
numero del vehiculo?

992
01:51:23,943 --> 01:51:24,921
No señor.

993
01:51:24,978 --> 01:51:26,753
¿Puedes identificar a la persona?
¿Quién conducía ese vehículo?

994
01:51:26,946 --> 01:51:29,119
Sí, incluso la semana pasada.
él había venido aquí.

995
01:51:32,352 --> 01:51:32,853
¿Qué pasa señor?

996
01:51:32,986 --> 01:51:35,523
Le cambias el guardabarros a ese
vehículo. Conducir en el vehículo.

997
01:51:35,622 --> 01:51:36,726
Venga señor, nos sentaremos adentro.

998
01:51:38,992 --> 01:51:39,868
¿Adonde?

999
01:51:40,026 --> 01:51:41,664
para cambiar el
guardabarros de ese vehículo.

1000
01:51:41,828 --> 01:51:44,240
Hermano Johny, la semana pasada una persona
vine aquí a cambiar el barro...

1001
01:51:44,297 --> 01:51:45,332
... aleteo de ese vencejo, ¿no es así?

1002
01:51:45,498 --> 01:51:46,738
El señor pregunta por él.

1003
01:51:46,900 --> 01:51:50,404
Lo recuerdo, piénsalo.
es el lunes pasado.

1004
01:51:50,503 --> 01:51:52,039
¿Has notado
el numero de vehiculo?

1005
01:51:52,172 --> 01:51:52,775
- No señor.

1006
01:51:52,972 --> 01:51:55,350
Yo no salí, él había entrado,
Cambié el guardabarros y...

1007
01:51:55,475 --> 01:51:57,250
...se fue inmediatamente.

1008
01:51:57,377 --> 01:51:59,357
¿Quién había cambiado la faldilla?
-Ratheesh.

1009
01:51:59,479 --> 01:52:01,891
¿Es necesario llamar a Ratheesh?
Lo llamaré.

1010
01:52:02,048 --> 01:52:03,425
Ratheesh.
- Sí.

1011
01:52:03,583 --> 01:52:04,994
Ven aquí.

1012
01:52:08,021 --> 01:52:11,434
¿Alguien de ustedes recuerda eso?
¿La persona que vino en ese veloz auto?

1013
01:52:11,524 --> 01:52:13,265
¿Tiene él?
¿algún tipo de peculiaridad?

1014
01:52:14,260 --> 01:52:18,072
Por ejemplo, algo como
una cojera o algo así.

1015
01:52:18,932 --> 01:52:20,809
Es por un caso...

1016
01:52:20,934 --> 01:52:25,076
...debemos solicitar los detalles sobre
esa persona a cualquier precio. Nosotros...

1017
01:52:31,845 --> 01:52:32,789
Hola madre.

1018
01:52:32,946 --> 01:52:34,892
Cuando llamé a padre
Juan llegó a saber que...

1019
01:52:35,014 --> 01:52:36,459
...te detuviste
entre el tratamiento.

1020
01:52:36,616 --> 01:52:38,687
Para obtener los resultados...

1021
01:52:39,018 --> 01:52:44,092
Madre, hablaremos después.
Estoy un poco ocupado ahora. Te llamaré.

1022
01:52:48,261 --> 01:52:52,209
Es zurdo. el habia tomado
El dinero del bolso con la mano izquierda.

1023
01:52:54,734 --> 01:53:01,413
Señor, tengo una duda, si
él es un oficial de policía.

1024
01:53:02,175 --> 01:53:03,950
cual es la razon
pensar así?

1025
01:53:04,144 --> 01:53:06,750
Hace mucho tiempo cuando se trataba de
estación de servicio en Kumarakom.

1026
01:53:06,913 --> 01:53:10,759
Una o dos veces he visto el
archivos escritos por la policía de Kerala en ese automóvil.

1027
01:53:11,551 --> 01:53:13,087
Bueno, ¿qué es?

1028
01:53:13,253 --> 01:53:15,164
Hola, Ratheesh,
El señor te estaba preguntando.

1029
01:53:15,288 --> 01:53:16,130
¿Para qué es eso?

1030
01:53:16,289 --> 01:53:18,860
La semana pasada ¿no cambiaste el
guardabarros de ese veloz auto?...

1031
01:53:18,958 --> 01:53:19,834
...Para saber quién es.

1032
01:53:19,926 --> 01:53:21,462
No es policía y todo eso.

1033
01:53:23,263 --> 01:53:27,336
¿Entonces?
Entonces, él es médico señor.

1034
01:53:28,935 --> 01:53:31,677
¿Cómo lo supiste?
que era medico?

1035
01:53:31,871 --> 01:53:32,975
Eso es.

1036
01:53:33,106 --> 01:53:33,982
¿Lo conoces?

1037
01:53:34,140 --> 01:53:35,380
- No señor.

1038
01:53:35,608 --> 01:53:39,112
Entonces, ¿cómo supiste?
que era medico?

1039
01:53:39,212 --> 01:53:41,158
Eso... lo vi.

1040
01:53:41,347 --> 01:53:43,554
¿Adonde? para cambiar el
guardabarros de ese vehículo.

1041
01:53:56,596 --> 01:53:58,269
Señor, es zurdo.

1042
01:53:58,398 --> 01:54:02,107
tengo una duda, si
él es un oficial de policía.

1043
01:54:02,235 --> 01:54:03,737
Es médico señor.

1044
01:54:04,103 --> 01:54:08,279
He visto los archivos escritos
Policía de Kerala en ese coche.

1045
01:55:38,898 --> 01:55:43,074
El lunes pasado, ¿fuiste a la
Estación de servicio Sai en Kottayam...

1046
01:55:43,269 --> 01:55:44,873
...para cambiar el guardabarros?

1047
01:55:45,038 --> 01:55:46,039
Fui allí.

1048
01:55:46,839 --> 01:55:50,651
Señor, no he visto a esta persona.

1049
01:55:59,953 --> 01:56:04,993
Señor, no fui solo.

1050
01:56:38,725 --> 01:56:40,033
¿Qué pasa señor?

1051
01:56:40,193 --> 01:56:41,866
Hay que cambiar el
faldón de barro de ese vencejo.

1052
01:56:43,763 --> 01:56:45,572
Ratheesh ven aquí.

1053
01:57:01,681 --> 01:57:04,491
¿Adonde? para cambiar el
guardabarros de ese vehículo.

1054
01:57:28,941 --> 01:57:33,549
¡Pedro!
¿Dónde está él ahora?

1055
01:57:33,780 --> 01:57:36,090
Él está de permiso ahora, solía
para despedirse y salir a vagar...

1056
01:57:36,215 --> 01:57:38,024
...no estará disponible por teléfono.

1057
01:57:38,184 --> 01:57:40,289
Si hay algún asunto urgente, lo haré
envíale los mensajes y...

1058
01:57:40,420 --> 01:57:41,626
...entonces me llamará.
Esa es la práctica habitual.

1059
01:57:41,788 --> 01:57:45,964
¿Hay alguna foto suya aquí?
Aquí no puede estar en los cuartos.

1060
01:57:46,125 --> 01:57:46,626
Señor.

1061
01:57:47,994 --> 01:57:48,938
Señor archivo.

1062
01:57:49,629 --> 01:57:52,838
Antonio, envíalos a todos afuera, no.
a uno se le debería permitir entrar.

1063
01:57:53,332 --> 01:57:56,336
Doctor, ¿hay alguna manera de saberlo?
las fechas en las que este Peter...

1064
01:57:56,469 --> 01:57:57,504
...se ha despedido dentro
los últimos 2 años.

1065
01:57:57,637 --> 01:58:00,447
Que estará disponible en la licencia.
registrarse. Shammin, toma la caja registradora.

1066
01:58:00,673 --> 01:58:05,122
Antony, debo necesitar las fechas del
donde los 4 jóvenes desaparecieron.

1067
01:58:05,178 --> 01:58:07,215
Y las fechas en las que
sus cuerpos fueron encontrados.

1068
01:58:12,185 --> 01:58:15,325
Anteriormente había tomado la licencia
18 de junio, hace dos semanas...

1069
01:58:15,455 --> 01:58:16,991
...Se reincorporó el día 24.

1070
01:58:17,190 --> 01:58:19,761
¡18 y 24 de junio!

1071
01:58:22,028 --> 01:58:23,939
¿Cuál fue la fecha en que
El último joven desapareció...

1072
01:58:24,063 --> 01:58:25,269
...y la fecha en la que,
¿Su cuerpo fue descubierto?

1073
01:58:26,032 --> 01:58:29,741
Señor, encontrado desaparecido en junio
20, recibió el cuerpo el 23 de junio.

1074
01:58:29,902 --> 01:58:33,076
El 23 de junio es el
Domingo, incorporado el día 24.

1075
01:58:33,239 --> 01:58:35,378
Doctor, consulte las fechas anteriores.

1076
01:58:38,978 --> 01:58:44,621
Madre estoy en una emergencia
situación, le devolveremos la llamada!

1077
01:58:48,855 --> 01:58:49,993
Dígale al médico.

1078
01:58:50,189 --> 01:58:53,762
Antes del 18 de junio, era abril.
27 en el que Pedro había...

1079
01:58:53,860 --> 01:58:56,033
...tomado permiso.
Se reincorporó el 4 de mayo.

1080
01:58:56,229 --> 01:58:59,699
Señor, encontrado desaparecido en mayo
Primero recibí el cuerpo el 3 de mayo.

1081
01:59:03,002 --> 01:59:04,481
Consulta también el resto de fechas.

1082
01:59:05,271 --> 01:59:09,048
Señor, debe haber ido por...
¡Sí por eso!

1083
01:59:09,208 --> 01:59:11,484
Antonio, llama a IG

1084
01:59:11,644 --> 01:59:14,853
El doctor prueba con su celular.
Puede que esté apagado.

1085
01:59:14,947 --> 01:59:17,723
Si no está apagado, debe
Hablar de algunos asuntos oficiales.

1086
01:59:17,884 --> 01:59:19,795
A cualquier precio, debe
no tengas dudas.

1087
01:59:21,020 --> 01:59:23,500
Señor, IG está en línea.
Señor, está apagado.

1088
01:59:23,623 --> 01:59:26,126
Como siempre envía algún oficial.
mensajes a su teléfono.

1089
01:59:26,325 --> 01:59:31,070
Bueno.
Hola Sam aquí..

1090
02:00:55,648 --> 02:00:58,561
Parece la hermana
e hija de Pedro.

1091
02:00:59,218 --> 02:01:00,162
Señor.

1092
02:01:03,623 --> 02:01:06,160
Llame a un experto en informática.

1093
02:01:07,260 --> 02:01:08,933
Dígale también el requisito.

1094
02:01:13,332 --> 02:01:19,806
Doctor, ¿los ha visto?
El niño está en algún internado.

1095
02:01:19,939 --> 02:01:20,508
¿Dónde?

1096
02:01:20,740 --> 02:01:25,211
No sé que Peter no lo era.
listo para discutir todos estos asuntos.

1097
02:01:25,378 --> 02:01:27,915
Incluso esto lo dijo accidentalmente.

1098
02:01:28,014 --> 02:01:31,723
Como no era un
cosa agradable, no pedí más.

1099
02:01:31,884 --> 02:01:35,195
Cerca de Kottayam tenía
compró una finca de caucho.

1100
02:01:35,388 --> 02:01:37,061
¿Dónde exactamente en Kottayam?

1101
02:01:38,057 --> 02:01:41,197
Parece un lugar cercano a
Zona de Pam Bady. No lo sé exactamente.

1102
02:01:41,294 --> 02:01:44,673
Debe ir al área de Pampady con
un equipo e investigar inmediatamente.

1103
02:01:44,830 --> 02:01:46,832
Puede pedir ayuda en
la comisaría de esa zona.

1104
02:03:17,723 --> 02:03:19,862
¿Cómo se llamaba la quinta niña?

1105
02:03:20,092 --> 02:03:21,070
Anita.

1106
02:04:24,623 --> 02:04:25,795
Hola madre.

1107
02:04:25,925 --> 02:04:29,930
Llamé para decir una cosa diferente.
¿Sanju te llamó?

1108
02:04:30,629 --> 02:04:34,736
No, ¿qué pasa madre?

1109
02:04:34,800 --> 02:04:37,713
Su hija había llamado, Sanju había
Anteayer fui de gira.

1110
02:04:37,870 --> 02:04:41,613
Había dicho que llegaría por
ayer por la noche, todavía no alcanzado.

1111
02:04:41,774 --> 02:04:45,847
Su teléfono también está apagado.
ella está totalmente en tensión.

1112
02:04:49,982 --> 02:04:54,863
Madre, no te preocupes. ¡Él vendrá!

1113
02:04:56,689 --> 02:05:04,608
¡Señor Sanju!
¡En sus manos!

1114
02:05:13,672 --> 02:05:17,779
Si comes solo, sin darle a
otros, ¡te arrojarán al mar!

1115
02:06:17,870 --> 02:06:22,944
¡No me mates! ¿Qué error cometí?

1116
02:06:25,711 --> 02:06:30,126
no has hecho nada
error, fue tu esposa...

1117
02:06:30,282 --> 02:06:31,522
...mi amigo que cometió el error.

1118
02:06:34,086 --> 02:06:37,363
Por el error de tu esposa
¡Están haciendo el arrepentimiento!

1119
02:06:44,330 --> 02:06:48,073
A través de esto, estoy cambiando un
persona común y corriente al estatus de...

1120
02:06:48,267 --> 02:06:50,440
--.¡una figura divina!

1121
02:06:56,308 --> 02:07:01,155
¡No me mates, te daré cualquier cosa!

1122
02:07:02,881 --> 02:07:06,055
¿Darás? ¡Cualquier cosa!

1123
02:07:06,151 --> 02:07:07,892
Sí, te lo daré.

1124
02:07:09,922 --> 02:07:15,565
¿Puedes devolverle a mi familia esa
¿Fue arruinado por tu esposa y tus amigos?

1125
02:07:15,728 --> 02:07:16,763
¿Puedes dar?

1126
02:07:17,796 --> 02:07:24,111
No puedo dar ¿no? Entonces
lo que queda es mi venganza.

1127
02:07:28,173 --> 02:07:30,119
Para eso puedes darme una ayuda.

1128
02:09:25,891 --> 02:09:27,302
<i>¿En la zona de Pampady?</i>

1129
02:09:28,160 --> 02:09:29,537
Señor ¿dónde está esta torre?
ubicado en esa zona?

1130
02:09:29,862 --> 02:09:32,706
Hay un San José
iglesia, la torre está cerca de ella.

1131
02:09:33,031 --> 02:09:36,410
Según la intensidad de la señal, el
la ubicación será, a la mitad...

1132
02:09:36,568 --> 02:09:37,911
...un radio de un kilómetro de la torre.

1133
02:09:38,103 --> 02:09:39,104
Eso es lo que el
opinión de la empresa.

1134
02:09:39,271 --> 02:09:40,944
He llegado a saber que él tiene
Tengo una finca de caucho en algún lugar...

1135
02:09:41,106 --> 02:09:42,050
...en esa localidad.

1136
02:09:42,141 --> 02:09:44,621
SI Suresh y un
El equipo había ido allí.

1137
02:11:13,799 --> 02:11:18,799
<i>MBRHDRG</i>

1138
02:14:56,855 --> 02:15:01,429
has venido a
Yo antes de lo que esperaba.

1139
02:15:08,266 --> 02:15:11,770
Hasta ahora era un
deber oficial para ti..

1140
02:15:18,110 --> 02:15:23,150
Veo un muy buen hermano,
que un oficial de policía en ti.

1141
02:17:10,422 --> 02:17:16,566
Quieres matarme y salvar el
hermano ¿no es así? ¡Está bien, continúa entonces!

1142
02:17:19,097 --> 02:17:20,940
No confiar, ¿no es así?

1143
02:18:16,221 --> 02:18:20,863
Sam no hay vuelta atrás
desde aquí. ¡Para nadie!

1144
02:18:41,446 --> 02:18:48,364
¡No cometas ningún error!
¡Peter, la hija de tu hermana!

1145
02:18:49,621 --> 02:18:55,435
Si te pasa algo,
ella no tiene a nadie.

1146
02:19:01,032 --> 02:19:04,309
Un movimiento mental
¡Debilita a los oponentes!

1147
02:19:55,253 --> 02:19:56,960
¡Sanju, hijo!

1148
02:19:57,305 --> 02:20:03,639
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org