1 00:00:04,880 --> 00:00:07,633 - Сви за. - Да. 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,750 У реду. 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,559 Од понедељка,... 4 00:00:14,640 --> 00:00:20,795 ..стаза око атлетског терена биће затворено за џогере у 20.30 часова. уместо 10. 5 00:00:23,560 --> 00:00:26,199 Има ли још ствари пре него што назовемо ноћ? 6 00:00:26,280 --> 00:00:28,350 Да. ух... 7 00:00:28,720 --> 00:00:31,996 Имам ветар за то пролећна драмска продукција... 8 00:00:32,080 --> 00:00:37,074 ..Ховард Робертс намерава обуци Исуса Христа Суперстар. 9 00:00:37,160 --> 00:00:40,869 Знаш какав је. Ховард је праведан покушавајући да радим ствари које воле деца. 10 00:00:40,960 --> 00:00:43,520 Тачно моја поента. 11 00:00:43,600 --> 00:00:48,230 Мислим да та представа није прикладна за ову средњу школу. 12 00:00:48,360 --> 00:00:53,309 Ако жели да буде млад, ја немам проблеми са Греасеом или Анние, или... 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,518 - Зар Греасе нема реч на ф? - Види, разговараћу са Хауардом. 14 00:00:58,400 --> 00:01:02,837 Хајде да направимо паузу до следеће недеље. Деборах, зашто нас не предводиш у молитви. 15 00:01:02,920 --> 00:01:06,629 - Јим, игра је у току. - Требаће само минут. 16 00:01:06,720 --> 00:01:08,915 Пустили смо то да измакне. 17 00:01:11,520 --> 00:01:14,239 Паул, зашто не отвориш врата. 18 00:01:26,040 --> 00:01:28,110 У име господара таме, 19 00:01:28,200 --> 00:01:31,715 владари земље, краљеви подземља,... 20 00:01:31,800 --> 00:01:36,590 ..Ја командујем силама таме да ми подаре своју паклену моћ. 21 00:01:44,880 --> 00:01:47,997 Нека црне моћи од наши преци нас чине јакима. 22 00:01:48,080 --> 00:01:51,709 Здраво. Поздрав господарима таме. 23 00:02:48,880 --> 00:02:52,429 - Колико још? - То је само овде горе. 24 00:02:52,520 --> 00:02:55,080 Чуо сам да је олтар шупаљ пањ. 25 00:02:55,160 --> 00:02:57,151 Кад се уплаше... 26 00:02:57,280 --> 00:02:59,396 ..добићеш Кате. Ја узимам Андреу. 27 00:02:59,480 --> 00:03:02,313 Те рукавице ми дају гингрицх! 28 00:03:03,360 --> 00:03:05,430 То је то. 29 00:03:11,360 --> 00:03:14,750 ОК, треба ми лични предмет од свих. 30 00:03:17,320 --> 00:03:21,916 У реду. Сада, Андреа, мораш да стојиш овде... 31 00:03:22,000 --> 00:03:25,959 ..и суочи се са Џеријем, овако. 32 00:03:26,040 --> 00:03:28,918 - Ближе. - Зашто овако? 33 00:03:29,560 --> 00:03:35,157 Па, то је тако, ух... то је тако да смо призивајући духове са свих страна. 34 00:03:36,160 --> 00:03:38,151 Кате, ти стани овде и суочи се са мном. 35 00:03:38,280 --> 00:03:41,909 Да ли заиста мислите да неко користио ово место за црну магију? 36 00:03:42,400 --> 00:03:44,960 - Хајде, Даве! - Схх. 37 00:03:45,920 --> 00:03:52,598 У име господара таме, владара земље, краљеви подземног света, устаните. 38 00:03:52,680 --> 00:03:54,716 Устани на ово место. 39 00:03:54,800 --> 00:03:57,553 Ух, Азазел. 40 00:04:01,960 --> 00:04:05,475 Познајте сви који пребивају у светлости признате праведности... 41 00:04:05,560 --> 00:04:10,759 ..да остали који знају кључеве и анђели отворише капију. 42 00:04:28,480 --> 00:04:30,755 - Заборави ово! - Андреа! 43 00:04:32,600 --> 00:04:36,115 Благословена си међу женама, и благословен је плод утробе твоје, Исусе! 44 00:04:36,200 --> 00:04:39,715 Света Богородице, Богородице, моли за нас грешници сада и у часу наше смрти! 45 00:04:39,840 --> 00:04:42,115 Андреа! Чекај! 46 00:04:50,840 --> 00:04:53,195 Рано јутрос га је пронашао ловац. 47 00:04:53,400 --> 00:04:56,039 Није могао бити мртав више од 12 сати. 48 00:04:56,120 --> 00:05:00,159 - Кажу да ову област користе вештице. - "Они"? 49 00:05:00,240 --> 00:05:03,915 Па, сви овде зна за ствари које се дешавају. 50 00:05:04,000 --> 00:05:06,116 Кажу да људи контролишу ствари. 51 00:05:06,240 --> 00:05:09,949 Сваки доказ за поткрепљење те гласине, шерифе Оукс? 52 00:05:10,160 --> 00:05:14,039 Агенте Сцулли, погледајте тело. Очи и срце су изрезани. 53 00:05:14,120 --> 00:05:17,396 Многа убиства укључују скрнављење жртве. 54 00:05:17,480 --> 00:05:20,392 Знам њега и његове пријатеље слушај ђавољу музику. 55 00:05:20,480 --> 00:05:22,277 "Тхе Нигхт Цхицаго Диед"? 56 00:05:22,360 --> 00:05:26,319 Знаш на шта мислим. Те тешке метале бендови који утичу на децу. 57 00:05:26,600 --> 00:05:30,878 Да ли је Џери Стивенс икада био сведок учествовање у враџбинама? 58 00:05:30,960 --> 00:05:33,349 - Не. - Још гласина. 59 00:05:34,120 --> 00:05:38,432 Претпоставља се да је овај пањ овде да буде свечани олтар. 60 00:05:38,520 --> 00:05:40,988 шта ти мислиш? 61 00:05:41,360 --> 00:05:45,148 Са тиркизним чиповима, слика од Џон Вејн и три конзерве шелака,... 62 00:05:45,280 --> 00:05:48,272 ..било би прилично леп сто за кафу. 63 00:05:48,360 --> 00:05:52,911 Видите ли сав тај восак? Неко је тамо палио свеће. 64 00:05:53,600 --> 00:05:58,037 - Имаш ли идеју са ким је Џери Стивенс био? - Претпостављамо да је био сам. 65 00:05:58,440 --> 00:06:02,353 Већина људи не жели да пије два паковања од шест комада сами. 66 00:06:02,440 --> 00:06:07,992 Нашао сам и ово. Има љубичасто мастило ивица као идентификациони печат библиотеке. 67 00:06:08,080 --> 00:06:12,517 На крају наслова стоји „у Америци“. Изненађен сам да сте то превидјели. 68 00:06:12,640 --> 00:06:15,837 Жао ми је, ја... морам да се извиним овде. У праву си. 69 00:06:15,920 --> 00:06:20,391 Признајем, мало смо узнемирени овде. Зато сам позвао ФБИ. 70 00:06:20,480 --> 00:06:23,392 Ово може укључивати дубљу заверу. 71 00:06:24,040 --> 00:06:28,238 Видиш, одрастао сам овде... Још од детињства слушао сам... приче. 72 00:06:28,920 --> 00:06:35,792 Ово је чудно подручје. Има чудан ваздух да бих могао да припишем машти... 73 00:06:35,880 --> 00:06:38,348 ..до данас. 74 00:06:38,440 --> 00:06:43,036 Рећи ћу да моје особље почне да проверава библиотеке за вас, агенте Сцулли. 75 00:06:45,520 --> 00:06:47,272 Боље сакријте своје Мегадеатх албуме. 76 00:06:47,360 --> 00:06:50,557 Теорије попут те су зашто Не могу да га схватим озбиљно. 77 00:06:50,680 --> 00:06:52,636 Убиство је имало свечано представљање. 78 00:06:52,720 --> 00:06:55,712 Начин на који тело је било приказано. 79 00:06:55,800 --> 00:06:58,360 Стекао сам утисак да му не верујеш. 80 00:06:58,480 --> 00:07:01,472 Нисам хтео да хушкам његова разјарена машта,... 81 00:07:01,560 --> 00:07:05,314 ..али постоји чудан осећај на овом месту. Можда има истине у гласинама. 82 00:07:05,520 --> 00:07:07,750 Мислим да је подстакао твоју машту. 83 00:07:07,840 --> 00:07:11,879 Мислим да није ништа друго до убица користећи предност локалног фолклора. 84 00:07:11,960 --> 00:07:13,712 Нема ништа чудно у томе... 85 00:07:32,360 --> 00:07:33,839 па... 86 00:07:33,920 --> 00:07:37,833 - Ручак? - Мулдер, жабе су управо пале са неба! 87 00:07:39,120 --> 00:07:41,350 Ваљда им се падобрани нису отворили. 88 00:07:41,480 --> 00:07:45,189 Нешто си говорио о томе да се ово место не осећа чудно? 89 00:08:02,120 --> 00:08:05,795 Метеоролошка служба каже да има торнада у Масачусетсу. 90 00:08:05,920 --> 00:08:09,515 Ветар се вероватно појачао животиње у олују. 91 00:08:11,080 --> 00:08:15,232 „Лов на вештице: Историја окултизма у Америци“. 92 00:08:15,520 --> 00:08:18,034 То је одјављено Давеу Дурану. 93 00:08:34,880 --> 00:08:38,111 ОК, људи, могу ли добити вашу пажњу, молим вас? 94 00:08:38,200 --> 00:08:41,636 Господин Кингери је данас болестан, па ћу заменити. 95 00:08:41,720 --> 00:08:44,917 Моје име је гђа Паддоцк. Ја ћу узети ролну. 96 00:08:51,800 --> 00:08:54,712 ФБИ. Желели бисмо да разговарамо са Давеом Дураном. 97 00:09:01,960 --> 00:09:05,669 Не волим те ствари, кунем се. 98 00:09:09,200 --> 00:09:11,794 Јерри је био мој најбољи пријатељ. 99 00:09:13,960 --> 00:09:17,077 Види, кунем се да никад нисам урадио тако нешто. 100 00:09:17,200 --> 00:09:21,512 Шта те натерало да одеш на неко место чули сте да је то био олтар за вештице? 101 00:09:23,840 --> 00:09:26,035 Само смо покушавали да набавимо нешто. 102 00:09:26,120 --> 00:09:28,190 Рекао сам ти. 103 00:09:29,280 --> 00:09:31,714 Зашто си узео књигу? 104 00:09:32,520 --> 00:09:36,399 Не знам ништа о враџбинама, и желели смо да звучи добро. 105 00:09:36,480 --> 00:09:38,072 никад нисам мислио... 106 00:09:39,200 --> 00:09:41,316 Никад ниси помислио шта? 107 00:09:41,400 --> 00:09:43,197 Да ће успети. 108 00:09:43,280 --> 00:09:47,353 Ако ниси убио Џерија Стивенса, зашто си побегао од нас? 109 00:09:47,480 --> 00:09:49,550 Уплашен сам, човече. 110 00:09:49,640 --> 00:09:53,918 - Од нас? - Од тога. Та церемонија. 111 00:09:54,000 --> 00:09:57,037 Бојим се да смо звали неки ђаво или тако нешто. 112 00:10:03,520 --> 00:10:06,273 Један од вас је убио Џерија Стивенса. 113 00:10:06,360 --> 00:10:08,271 СЗО? 114 00:10:10,040 --> 00:10:13,032 Био је приказан према до обреда Азазела. 115 00:10:13,120 --> 00:10:16,271 Ко би још знао за ритуал? 116 00:10:16,360 --> 00:10:19,193 - Престали смо са овим јер... - Изашао сам тамо. 117 00:10:19,280 --> 00:10:23,034 Требало је да имамо мису. Нико други се није појавио, па сам отишао. 118 00:10:23,120 --> 00:10:26,954 - То није био нико од нас. - Нешто је овде. 119 00:10:27,040 --> 00:10:31,192 Присуство међу нама... љуто. Осећам то. 120 00:10:36,120 --> 00:10:39,715 - Пушташ их? - Нема доказа који би налагали хапшење. 121 00:10:39,800 --> 00:10:44,669 - Никада не остављају доказе. - Чули смо како је Џери умро. Окултни ритуал. 122 00:10:44,760 --> 00:10:46,796 Стигли су у наше подручје споља. 123 00:10:46,880 --> 00:10:48,359 Опет "они". 124 00:10:48,440 --> 00:10:51,512 То троје деце очигледно јесу под утицајем култа. 125 00:10:51,600 --> 00:10:55,354 Допиру до наше деце, у музици, телевизији, књигама. 126 00:10:55,440 --> 00:10:57,908 Они плене дечјом невиношћу. 127 00:10:59,040 --> 00:11:01,190 ФБИ је урадио седмогодишњу студију... 128 00:11:01,280 --> 00:11:05,478 ..и нису нашли доказе о томе постојање окултних завера. 129 00:11:05,600 --> 00:11:09,991 А Ј Едгар Хоовер никада није признао на постојање мафије. 130 00:11:10,080 --> 00:11:13,277 Ако се убиства приписују окултне завере су биле истините,... 131 00:11:13,400 --> 00:11:16,676 ..то би значило хиљаде људи убивши десетине хиљада,... 132 00:11:16,760 --> 00:11:19,479 ..без доказа, без разоткривања. 133 00:11:19,560 --> 00:11:24,350 Била би то највећа злочиначка завера у историји цивилизације! 134 00:11:27,480 --> 00:11:30,756 Коначно... ви људи разумете против чега смо. 135 00:11:31,200 --> 00:11:33,668 Наша истрага је у току. 136 00:11:40,960 --> 00:11:44,316 Мулдер, ово је масовна хистерија. 137 00:11:44,400 --> 00:11:49,110 И наше присуство овде даје валидност на њихове страхове од окултних убистава. 138 00:11:50,680 --> 00:11:53,478 - Вода. - Шта није у реду с тим? 139 00:11:54,120 --> 00:11:56,588 Иде низ одвод у смеру супротном од казаљке на сату. 140 00:11:56,680 --> 00:12:01,117 Кориолисова сила на северној хемисфери диктира да треба да иде доле у смеру казаљке на сату. 141 00:12:01,240 --> 00:12:04,949 - То није могуће. - Нешто је овде, Сцулли. 142 00:12:05,040 --> 00:12:08,430 Нешто чини ове ствари могућим. 143 00:12:16,720 --> 00:12:19,871 Девојке... могу ли да попричамо? 144 00:12:23,720 --> 00:12:27,315 Чуо сам на виновој лози о томе шта се догодило. 145 00:12:27,400 --> 00:12:33,236 Знам колико је тешко разговарати са одраслима, иако осећате да желите. 146 00:12:33,320 --> 00:12:36,710 Па, зато што сте млади одрасли... 147 00:12:36,800 --> 00:12:41,112 Оно што покушавам да кажем је, ако осећате као да причам, овде сам да слушам, ОК? 148 00:12:41,200 --> 00:12:44,078 - Хвала, гђо Паддоцк. - Држи се. 149 00:13:18,680 --> 00:13:22,878 Ваша евиденција указује на високу инциденцију студената са депресијом,... 150 00:13:22,960 --> 00:13:25,633 ..главобоље, поремећаји у исхрани... 151 00:13:25,720 --> 00:13:30,919 Ово је средња школа. То је нормално за студенте да покаже ненормално понашање. 152 00:13:31,000 --> 00:13:34,356 Упознати сте са индикацијама потиснутог сећања? 153 00:13:34,440 --> 00:13:37,671 Главобоља не значи потиснуто сећање. 154 00:13:37,760 --> 00:13:41,992 У свом саветовању сте открили нема доказа о прошлим ритуалним злостављањима? 155 00:13:42,080 --> 00:13:44,150 Ниједан. 156 00:13:49,720 --> 00:13:54,669 Да ли би било могуће да разговарам са мном студенти који су имали хроничне тегобе? 157 00:13:54,760 --> 00:13:59,595 То би била издаја однос лекар/пацијент. Извините. 158 00:14:06,640 --> 00:14:09,950 Био је прилично брз да одбацим моје бриге. 159 00:14:10,040 --> 00:14:12,110 Можда овде нема ничега. 160 00:14:12,200 --> 00:14:14,156 Или нешто крије. 161 00:14:14,240 --> 00:14:18,552 Погледај ово. Нашао сам ово на интернету. 162 00:14:18,640 --> 00:14:21,916 „Откриће осакаћеног тинејџер у шуми... 163 00:14:22,000 --> 00:14:27,154 ..је полиција узнемирена због могућности организације мрачних сила“. 164 00:14:27,400 --> 00:14:29,834 Одакле је то? Локални лист? 165 00:14:29,920 --> 00:14:31,717 „Зна се да Јеврејин вади органе 166 00:14:31,800 --> 00:14:35,110 и жртвују тинејџере у њихове верске церемоније“. 167 00:14:35,200 --> 00:14:39,113 Преузето је од Волкисцхер Беобацхтер. Нацистичке новине из 1934. 168 00:14:39,200 --> 00:14:43,830 Исте гласине, али празнине су биле испуњен са оним кога се плаше у то време. 169 00:14:43,920 --> 00:14:46,514 У овом случају то су окултисти. 170 00:14:47,320 --> 00:14:50,198 Модерне вештице, познате као Виццан, су религија. 171 00:14:50,280 --> 00:14:54,068 Они поштују сав живот и природу. Не бацају штетне чини. 172 00:14:54,160 --> 00:14:57,914 Они не обожавају Сатану. Црква Сатана се одрекао убиства и мучења. 173 00:14:58,040 --> 00:15:02,113 Њихов утицај овде не би рачуна за жабе или воду,... 174 00:15:02,200 --> 00:15:04,555 ..или, што је најважније, убиство. 175 00:15:04,640 --> 00:15:06,676 Па, ако не вештице, шта онда? 176 00:15:07,640 --> 00:15:09,073 За свој завршни испит, 177 00:15:09,160 --> 00:15:15,599 ваша оцена ће бити заснована на вашем дијаграму сецираног свињског ембриона. 178 00:15:15,680 --> 00:15:20,117 Ово су заправо свињски ембриони, који припадају реду артиодактила,... 179 00:15:20,200 --> 00:15:21,918 ..или створења са копитима. 180 00:15:22,000 --> 00:15:26,437 Обавезно уклоните срце и плућа и нацртати дијаграме. 181 00:15:26,520 --> 00:15:28,511 Будите уредни. 182 00:15:30,520 --> 00:15:34,274 Додатни кредит ће бити дат за сецирање срца. 183 00:15:36,440 --> 00:15:39,034 Имате времена до краја периода. 184 00:15:42,040 --> 00:15:44,713 Отворићу га, ако урадиш срце. 185 00:15:45,400 --> 00:15:47,072 ОК. 186 00:16:21,440 --> 00:16:25,797 Ово ми се већ дешавало. Нека деца само имам проблема са сецирањем ствари. 187 00:16:26,120 --> 00:16:29,908 Сханнон, покушавам доћи до твог оца и натерај га да те покупи. 188 00:16:30,000 --> 00:16:31,911 Не! 189 00:16:33,880 --> 00:16:36,474 - Сигуран сам да ће ускоро доћи. - Не! 190 00:16:36,560 --> 00:16:39,358 - Сханнон! - Сханнон, душо, врати се! 191 00:16:40,160 --> 00:16:42,879 Сханнон! Сећаш се! 192 00:16:45,880 --> 00:16:48,394 Реци ми чега се сећаш. 193 00:16:50,200 --> 00:16:53,749 Ти, ум... знаш ко је мој очух, зар не? 194 00:16:54,360 --> 00:16:57,033 Јим Аусбури на ПТЦ-у. 195 00:16:59,920 --> 00:17:02,036 У реду, па... 196 00:17:02,560 --> 00:17:05,950 Моја мама, она је учитељица. 197 00:17:07,080 --> 00:17:09,913 Па... био учитељ. 198 00:17:14,800 --> 00:17:17,678 Мој прави тата, он... 199 00:17:18,800 --> 00:17:21,268 Побегао је. 200 00:17:23,120 --> 00:17:28,638 И... моја мама је упознала Џима у неки семинар или тако нешто. 201 00:17:32,000 --> 00:17:34,514 А они, хм... 202 00:17:35,000 --> 00:17:37,594 ..венчали су се. 203 00:17:39,640 --> 00:17:44,236 Моја сестра и ја смо се преселили овде када сам био око, хм... 204 00:17:45,280 --> 00:17:47,350 ..четири. 205 00:17:47,840 --> 00:17:50,400 Имала је око две године. 206 00:17:50,480 --> 00:17:54,029 У сваком случају, пре неколико недеља,... 207 00:17:54,640 --> 00:18:00,749 ..мој разред, ишли смо на излет у шта називају амерички Стоунхенџ. 208 00:18:01,440 --> 00:18:03,556 и... 209 00:18:04,320 --> 00:18:07,756 ..Сећам се, када сам имао четири године,... 210 00:18:12,440 --> 00:18:16,638 ..Јим... ме је повео својим колима... 211 00:18:18,120 --> 00:18:21,271 ..близу тамо. А он, хм... 212 00:18:24,840 --> 00:18:27,149 ..натерао ме је... 213 00:18:28,160 --> 00:18:30,037 ..на задњем седишту. 214 00:18:30,600 --> 00:18:35,116 Рекао ми је то, ако сам икада рекао било кога, повредио би ме. 215 00:18:35,520 --> 00:18:41,197 Како ме је додирнуо, знаш, ја бих претварам се као да сам ван свог тела,... 216 00:18:43,880 --> 00:18:47,793 ..дубоко у океану, доле са рибама,... 217 00:18:49,360 --> 00:18:51,874 ..у тамној води. 218 00:18:53,720 --> 00:18:57,110 Некако сам успео блокирајте све ове ствари. 219 00:18:57,240 --> 00:19:00,869 Али... у последње време све је било... 220 00:19:02,560 --> 00:19:05,074 Сећам се, знаш? 221 00:19:05,480 --> 00:19:07,994 И остали такође. 222 00:19:08,400 --> 00:19:10,630 Други? 223 00:19:10,720 --> 00:19:12,472 Да. 224 00:19:12,560 --> 00:19:14,835 Мушкарци и жене. 225 00:19:14,920 --> 00:19:20,233 Они би, хм, дошли у кућу, знаш, кад је моја мама била одсутна. 226 00:19:20,920 --> 00:19:24,595 И они би ме узели доле у подрум. 227 00:19:24,680 --> 00:19:29,390 Било је стварно мрачно. Било је, као, обојен у црвено са прљавим подом. 228 00:19:30,720 --> 00:19:34,235 Носили би ове хаљине, црне и црвене. 229 00:19:36,080 --> 00:19:39,834 И певали би и певали. 230 00:19:40,440 --> 00:19:43,750 А онда би ме везали и моја сестра горе. 231 00:19:44,440 --> 00:19:49,434 Ови мушкарци и жене, натерали би нас да радимо ствари. 232 00:19:50,120 --> 00:19:52,759 Звали су ме одгајивачем. 233 00:19:56,440 --> 00:20:00,274 Затрудњели би ме и онда би убијали бебе. 234 00:20:03,360 --> 00:20:07,797 Имао сам троје деце, и сви су сахрањени у подруму. 235 00:20:12,760 --> 00:20:15,399 једне ноћи... 236 00:20:15,480 --> 00:20:19,314 ..Јим је убио моју сестру због жртве. 237 00:20:21,440 --> 00:20:24,034 Имала је само осам година! 238 00:20:26,720 --> 00:20:30,633 То је свима рекао she'd died in an accident. 239 00:20:31,800 --> 00:20:33,791 Today brought it all back,... 240 00:20:35,720 --> 00:20:39,156 ..clear like it happened yesterday. 241 00:20:43,960 --> 00:20:46,235 Imagine if what she said is true. 242 00:20:46,320 --> 00:20:50,472 Why don't we just wait and see what her parents have to say. 243 00:21:00,600 --> 00:21:04,673 Где је Сханнон? Рекли су ми you were bringing her home. 244 00:21:04,760 --> 00:21:06,591 She wanted to remain with friends. 245 00:21:06,680 --> 00:21:09,513 под датим околностима, мислили смо да је то најбоље. 246 00:21:09,600 --> 00:21:13,957 Околности? Зашто не би жели да дође кући? 247 00:21:14,440 --> 00:21:21,039 Someone, or something, has obviously put these things into her mind. 248 00:21:25,720 --> 00:21:30,032 Госпођа Аусбури, можда хоћеш чашу воде? 249 00:21:30,160 --> 00:21:31,878 Да. Хвала. 250 00:21:32,320 --> 00:21:34,356 г. Аусбури... 251 00:21:43,560 --> 00:21:46,313 Гђо Аусбури, ваша ћерка није оптужио вас за било какву умешаност 252 00:21:46,400 --> 00:21:47,389 у овим активностима. 253 00:21:51,080 --> 00:21:55,995 Имаш ли појма зашто Сханнон можда рекао ове ствари? 254 00:21:56,080 --> 00:22:00,915 Јим и ја смо имали проблеми у браку у последње време. 255 00:22:01,000 --> 00:22:02,592 Посвећени смо њиховом решавању. 256 00:22:02,680 --> 00:22:06,832 Можда не обраћамо довољно пажње до Шенона. 257 00:22:08,840 --> 00:22:11,229 Она и ја не... 258 00:22:12,760 --> 00:22:15,752 Не слажемо се. Боримо се. 259 00:22:18,840 --> 00:22:21,513 Да ли сте икада познавали Сханнон бити трудна? 260 00:22:21,600 --> 00:22:25,070 Наравно да не! Она има петнаест година! 261 00:22:34,280 --> 00:22:36,430 Девојка. 262 00:22:36,520 --> 00:22:38,829 Тереза. 263 00:22:38,960 --> 00:22:41,428 Она је умрла. 264 00:22:41,520 --> 00:22:44,114 Са осам година? 265 00:22:46,280 --> 00:22:48,874 Осам недеља,... 266 00:22:48,960 --> 00:22:51,633 ..са смрћу из креветића. 267 00:22:57,480 --> 00:22:59,550 Јеси ли то урадио? 268 00:23:04,800 --> 00:23:10,079 Убио бих... свакога... ко јесте ствари за које она тврди. 269 00:23:17,640 --> 00:23:20,632 Није баш хришћанско начело. 270 00:23:22,320 --> 00:23:26,836 Ти, Боже освете, заблистај! 271 00:23:28,640 --> 00:23:32,315 Чак и ђаво може да цитира Свето писмо да одговара његовим потребама. 272 00:23:34,840 --> 00:23:38,116 Како се усуђујеш! Излази из наше куће! 273 00:23:39,240 --> 00:23:44,075 Колико ја знам, ти си их ставио идеје у глави моје ћерке. 274 00:23:44,160 --> 00:23:46,310 Сада излази! 275 00:23:54,200 --> 00:23:57,351 Ђаво путује у многим облицима. 276 00:23:57,480 --> 00:23:59,914 И можда сте један! 277 00:24:01,200 --> 00:24:05,955 Јеси ли сигурна да си досла на ово, Сханнон? Чуо сам шта си рекао. 278 00:24:06,040 --> 00:24:09,874 Бићу добро. Не желим да пропустим финале. 279 00:24:09,960 --> 00:24:13,157 Бићу у својој канцеларији, ако се осећаш смешно. 280 00:24:16,360 --> 00:24:21,957 Требало би да скинеш свој накит. Ви не би желео да га изгуби у неким свињским цревима. 281 00:24:22,040 --> 00:24:24,713 Задржаћу док не завршиш. 282 00:25:47,800 --> 00:25:53,033 Чуо сам столицу и тресак и Истрчао сам из канцеларије. 283 00:25:53,960 --> 00:25:57,077 Да ли сте видели некога да излази из собе? 284 00:25:57,480 --> 00:25:59,948 Јесте ли чули како се врата отварају? 285 00:26:00,040 --> 00:26:04,875 Закључавам врата после школе кад сам сам. Ја... плашим се. 286 00:26:20,480 --> 00:26:23,597 Осећам да је тамни анђео међу нама. 287 00:26:23,680 --> 00:26:26,148 Жели жртву. 288 00:26:26,240 --> 00:26:29,232 Прошле су године од... пошто смо то урадили. 289 00:26:29,320 --> 00:26:31,072 Тачно. 290 00:26:31,160 --> 00:26:33,913 Тачно. Нисмо сачували своју веру. 291 00:26:34,360 --> 00:26:39,195 Да ли је неко од вас... одговоран за моју ћерку? 292 00:26:40,760 --> 00:26:45,515 Сви смо ми. Она је жртвована за нас. 293 00:26:46,360 --> 00:26:52,117 То је предзнак. Шенонова смрт дозвољава да се решимо полиције, ФБИ... 294 00:26:52,200 --> 00:26:54,998 За све се може окривити она. 295 00:26:56,360 --> 00:27:01,354 Јим... реци им да јесте ствар за Џерија Стивенса. 296 00:27:02,640 --> 00:27:05,359 Убила га је из љубоморе. 297 00:27:05,480 --> 00:27:10,952 Изрезала му је очи... јер није могла стани да погледа другу девојку. 298 00:27:11,040 --> 00:27:15,397 А његово срце... јер је била сломљена срца. 299 00:27:15,480 --> 00:27:22,636 Али када они оду и оду, ми морамо поново запали нашу веру... радије него да је изгубимо. 300 00:27:42,720 --> 00:27:47,475 Нисам ни замишљао да ће се повредити. Ја сам старомодан, агенте Сцулли. 301 00:27:47,600 --> 00:27:54,517 Не могу да верујем да су деца способна таквих ствари какви су ових дана. 302 00:27:57,920 --> 00:28:00,832 Желела је да јој то држим. 303 00:28:06,760 --> 00:28:07,749 Извините. 304 00:28:10,920 --> 00:28:13,434 Њена канцеларија има слаб мирис тамјана. 305 00:28:13,520 --> 00:28:15,511 Она каже да зауставља мирис формалдехида. 306 00:28:15,600 --> 00:28:18,512 Такође се користи у ритуалима црне мисе. 307 00:28:18,600 --> 00:28:21,433 Морам признати да их има необичности њене приче. 308 00:28:21,520 --> 00:28:23,351 Како то мислиш, "чудности"? 309 00:28:23,440 --> 00:28:27,797 Човек кога је заменила је узео два дана боловања у 15-годишњој каријери. 310 00:28:27,880 --> 00:28:32,954 Јутро убиства Џерија Стивенса, Г. Кингери је развио некротизирајући фасциитис. 311 00:28:33,040 --> 00:28:36,953 - Бактерије које једу месо? То је веома ретко. - Знам. 312 00:28:37,040 --> 00:28:42,114 А када сам испитивао особље о гђи Паддоцк, нико се ни не сећа да ју је запослио. 313 00:28:51,560 --> 00:28:54,711 Ох, види, чак сам и ухваћен у ово. 314 00:28:54,800 --> 00:28:59,920 Сигуран сам да је долазак гђе Паддоцк и болест наставника је само случајност. 315 00:29:00,000 --> 00:29:02,992 Чињеница да се нико не сећа њено ангажовање је превид. 316 00:29:03,080 --> 00:29:05,389 Ово је нешто требало би да будемо ухваћени. 317 00:29:05,480 --> 00:29:09,598 Ја ћу претражити Аусбури кућу. Речено ми је да остају код пријатеља. 318 00:29:09,680 --> 00:29:11,750 Провери гђу Паддок. 319 00:29:14,120 --> 00:29:16,634 Нестало струје. 320 00:30:29,080 --> 00:30:31,310 Моја религија,... 321 00:30:31,400 --> 00:30:33,914 ..моја породица, агенте Молдер,... 322 00:30:34,000 --> 00:30:37,310 ..датира у овај град седам генерација. 323 00:30:39,080 --> 00:30:43,437 Побегли су од прогона људи који су прогањани. 324 00:30:43,560 --> 00:30:46,074 Све у име религије. 325 00:30:51,080 --> 00:30:56,200 Одгојен сам да верујем у хришћанство био синоним за лицемерје. 326 00:30:56,280 --> 00:31:02,753 Човекова природна склоност била је да „ради шта хоћеш“, не „чини другима“. 327 00:31:04,960 --> 00:31:07,076 Верујемо... 328 00:31:08,560 --> 00:31:11,358 ..човек није ништа друго до животиња. 329 00:31:11,440 --> 00:31:16,275 Ни боље, ни горе од њих који ходају на четири ноге. 330 00:31:16,400 --> 00:31:21,110 И мада сам веровао нашој вери одржало нас моћним у заједници - 331 00:31:21,240 --> 00:31:23,754 богат, доброг здравља - 332 00:31:26,320 --> 00:31:29,869 ..Дошао сам да видим лицемерје код других. 333 00:31:32,320 --> 00:31:34,880 У мени. 334 00:31:37,480 --> 00:31:39,630 Када су ми рекли... 335 00:31:40,320 --> 00:31:45,633 ..да окривим своју мртву ћерку... за смрт Џерија Стивенса,... 336 00:31:45,720 --> 00:31:48,280 ...моја реакција... 337 00:31:49,200 --> 00:31:53,796 Био сам болестан... да ће они оклеветати невиног,... 338 00:31:55,960 --> 00:31:58,110 ...неко кога сам волео,... 339 00:31:58,200 --> 00:32:01,112 ..само да се заштите. 340 00:32:01,200 --> 00:32:05,876 И у том тренутку сам знао Ја сам бољи од животиње. 341 00:32:06,240 --> 00:32:10,711 Да моја... претходна уверења... 342 00:32:10,800 --> 00:32:14,998 ..били одговорни... за њу више није са нама. 343 00:32:17,080 --> 00:32:19,640 И да је дошло време да разговарамо са вама. 344 00:32:44,520 --> 00:32:45,555 Чисто. 345 00:32:58,280 --> 00:33:01,590 - Да ли си злостављао Сханнон? - Никад сексуално. 346 00:33:01,680 --> 00:33:03,750 А ритуали? 347 00:33:05,760 --> 00:33:09,469 Крв младих је сматра веома моћним. 348 00:33:09,560 --> 00:33:13,439 Укључили бисмо их у церемоније, против њихове воље. 349 00:33:14,080 --> 00:33:19,837 Били су премлади да им се не верује да разговарају, али их никада нисмо физички повредили. 350 00:33:19,920 --> 00:33:23,515 Прескочили бисмо древне ритуале што нисмо хтели да урадимо. 351 00:33:23,600 --> 00:33:28,071 Као да пијем сок од грожђа уместо вина на причешћу? 352 00:33:31,760 --> 00:33:34,479 Шта је са Шеноновим сећањима? 353 00:33:36,280 --> 00:33:42,116 Извели бисмо неку врсту постхипнотике предлог који је потиснуо њихова сећања. 354 00:33:42,200 --> 00:33:44,350 Када су постали пунолетни - 18, 21 - 355 00:33:44,440 --> 00:33:49,070 ..онда су били упознати са религијом и уведен у своју праксу. 356 00:33:49,160 --> 00:33:53,790 Када се присетила прошлих догађаја, мора да је помешала стварност са... 357 00:33:53,880 --> 00:33:57,839 ..са тим срањем што је на Гералду и таблоиди. 358 00:33:57,920 --> 00:34:00,957 Да ли су остали убили Џерија Стивенса? 359 00:34:02,840 --> 00:34:05,070 Сханнон? 360 00:34:05,680 --> 00:34:07,910 бр. 361 00:34:08,000 --> 00:34:09,911 Али ви сте одговорни. 362 00:34:10,000 --> 00:34:14,198 Знали сте могућности садржане у ваша уверења, ма колико разводњена. 363 00:34:14,320 --> 00:34:18,199 Да ли си стварно мислио да можеш да се јавиш ђавола и замолити га да се понаша? 364 00:34:28,520 --> 00:34:31,034 Ко су остали? 365 00:34:36,320 --> 00:34:39,471 - Да? - Мулдер, школа. у невољи сам. 366 00:34:39,560 --> 00:34:41,471 Сцулли? 367 00:34:43,240 --> 00:34:47,995 Имамо хитан случај. Хапсим те. 368 00:34:49,040 --> 00:34:51,952 Вратићу се по тебе касније. 369 00:36:17,760 --> 00:36:19,034 Агх! 370 00:37:02,240 --> 00:37:04,435 - Сцулли?! - Мулдер, шта није у реду? 371 00:37:04,520 --> 00:37:09,833 - Звао си. Рекао си да си у невољи. - Не, нисам дирао телефон. 372 00:37:40,200 --> 00:37:41,952 Аусбури је признао заверу. 373 00:37:42,040 --> 00:37:44,952 Он ће именовати све укључене. Родитељи. Наставници. 374 00:37:45,040 --> 00:37:49,636 Проверио сам порекло гђе Паддоцк. Мислим да није умешана. 375 00:38:16,280 --> 00:38:18,396 Боже мој! 376 00:38:18,760 --> 00:38:21,718 Мислите да је то нека киселина? 377 00:38:22,840 --> 00:38:27,595 Нема доказа о било каквој реакцији са дрветом од киселине. 378 00:38:28,320 --> 00:38:31,517 У прашини су трагови, као од змије. 379 00:38:32,280 --> 00:38:34,271 То је немогуће. 380 00:38:34,360 --> 00:38:36,749 Требало би много питону сати конзумирати 381 00:38:36,840 --> 00:38:39,957 и недеље да свари људско биће. 382 00:38:40,040 --> 00:38:43,077 Заиста гледате Леарнинг Цханнел. 383 00:38:48,280 --> 00:38:51,033 Сцулли... змијска кожа. 384 00:38:54,000 --> 00:38:55,991 У Паддоцковој соби је питон. 385 00:38:57,760 --> 00:39:01,116 Звао ме је шериф Оакес. Јим Аусбури је мртав. 386 00:39:02,040 --> 00:39:04,110 Разговарао је са ФБИ. 387 00:39:05,960 --> 00:39:08,030 Да ли су га убили? 388 00:39:08,640 --> 00:39:10,631 Знате ко га је убио. 389 00:39:11,520 --> 00:39:13,795 Аусбури није био верник. 390 00:39:13,880 --> 00:39:18,317 Није имао праву веру. Без преданости. Био је кажњен због својих сумњи. 391 00:39:21,240 --> 00:39:23,708 Морамо да делујемо,... 392 00:39:23,840 --> 00:39:28,516 ..или ће се исто десити и нама, ако већ није касно. 393 00:39:30,920 --> 00:39:33,992 Морамо претпоставити Џима рекао им ко смо. 394 00:39:36,160 --> 00:39:40,597 Ако Молдер зна, успеће нудећи све значајније. 395 00:39:50,440 --> 00:39:52,510 Они су овде. 396 00:39:57,840 --> 00:40:00,229 Закључајте канцеларију. 397 00:40:00,320 --> 00:40:04,233 Моји кључеви. Били су у мом џепу. 398 00:40:22,280 --> 00:40:23,952 Мулдер... 399 00:40:24,760 --> 00:40:27,672 госпођо Паддоцк...? Шта се десило? 400 00:40:27,840 --> 00:40:30,912 Ја... Вратио сам се. Узели су змију. 401 00:40:31,760 --> 00:40:35,912 Мрс Бровн, Мр Витарис... постоје ствари о њима сам сазнао. 402 00:40:36,000 --> 00:40:40,437 - Мислим да су убили тог дечака. - Знамо за њих. 403 00:40:40,520 --> 00:40:43,830 Сала за састанке. Све је ту. 404 00:40:43,960 --> 00:40:46,520 Болничари морају бити везан олујом. 405 00:40:46,600 --> 00:40:49,592 Само останите ту, гђо Паддоцк. Закључаћемо врата. 406 00:40:51,600 --> 00:40:54,273 Само остани миран. ја ћу се вратити. 407 00:42:28,280 --> 00:42:31,590 То ће олакшати чишћење крви. 408 00:42:39,240 --> 00:42:41,800 Доминус инферус вобисцум. 409 00:42:42,920 --> 00:42:45,036 Ет цум туо. 410 00:42:57,480 --> 00:42:59,311 Сурсум цорда. 411 00:43:12,240 --> 00:43:15,391 У праву си. Већ је касно. 412 00:43:24,520 --> 00:43:26,590 Ох, Боже! 413 00:43:27,280 --> 00:43:30,192 Мулдер, да ли си видео његов израз лица? 414 00:43:30,600 --> 00:43:33,319 Као да је нешто контролисало њега. 415 00:43:33,400 --> 00:43:35,311 Паддоцк. 416 00:43:37,680 --> 00:43:39,796 Мрс Паддоцк? 417 00:43:47,680 --> 00:43:49,750 Мулдер. 418 00:43:55,800 --> 00:44:03,798 Довиђења. Било је лепо радити са тобом. 419 00:45:07,640 --> 00:45:09,358 Направио сам ово!