1
00:01:13,865 --> 00:01:18,161
"المنطق هو السيف،
التي نتنازع معها على الخرافات القديمة.

2
00:01:18,244 --> 00:01:20,955
"ومع ذلك، القلب لنا
إنه يكشف حقائق أخرى."

3
00:01:21,039 --> 00:01:24,125
هانا مونتانا
السلسلة 2، الجزء 4

4
00:01:28,088 --> 00:01:31,758
شارلوك هولمز الشهير
أحضره القدر إلى طريقي.</i>

5
00:01:31,925 --> 00:01:37,430
<ط> التقيت في ذلك اليوم المشؤوم
الرجل الأكثر حساسية وتألقاً</i>

6
00:01:37,514 --> 00:01:38,556
لندن، 1881

7
00:01:38,640 --> 00:01:39,766
<i>من سيشرفني أن أعرفه.</i>

8
00:01:39,849 --> 00:01:42,310
تبدو جميلاً اليوم يا عزيزتي.

9
00:01:42,977 --> 00:01:44,479
خضراء جدا وفخور.

10
00:01:44,979 --> 00:01:47,482
بشرتك خالية من العيوب.

11
00:01:47,565 --> 00:01:50,902
أيها المخلوق الجميل، الأخضر، العصير...

12
00:01:50,985 --> 00:01:54,364
<i>لقد تعرفت عليه
بعد عودته من الحرب في أفغانستان.</i>

13
00:01:54,447 --> 00:01:57,951
<i>لقد تركته بكسر في ساقه
وكسر الروح.</i>

14
00:01:58,034 --> 00:01:59,494
<i>كنت في قمة ذكائي.</i>

15
00:01:59,577 --> 00:02:01,037
هل ترغب في ذلك

16
00:02:03,581 --> 00:02:06,459
<i>كنت على وشك إنهاء حياتي،
لكن تلك اللحظة الرهيبة...</i>

17
00:02:06,543 --> 00:02:07,544
وداعا يا حياة!

18
00:02:07,627 --> 00:02:08,962
<i>...كان ينبغي أن يصبح علامة فارقة في حياتي.</i>

19
00:02:09,045 --> 00:02:10,547
أنت لا هوادة فيها سراجورا.

20
00:02:10,630 --> 00:02:12,674
<i>لقد رأى أنني على وشك القفز.</i>

21
00:02:12,757 --> 00:02:14,467
-لا تفعل ذلك!
<i>-حاول على الفور أن يمنعني.</i>

22
00:02:14,551 --> 00:02:16,469
دودج. سوف أقفز.

23
00:02:17,053 --> 00:02:20,140
القفز إلى الحديقة القادمة.

24
00:02:20,223 --> 00:02:22,308
هل تقول لي ألا أقفز؟

25
00:02:22,392 --> 00:02:24,936
يمكنك أن تقتل نفسك بعدة طرق أخرى.

26
00:02:25,020 --> 00:02:26,604
<i>لقد قمنا بإيقافه على الفور.</i>

27
00:02:26,688 --> 00:02:28,440
ذلك الرجل يهتم بي.

28
00:02:28,523 --> 00:02:30,150
كوب من السم.

29
00:02:31,317 --> 00:02:33,403
- وانتهيت.
<i>-لقد أعطاني سببًا للعيش.</i>

30
00:02:33,486 --> 00:02:34,487
نعم، دعونا نذهب لتناول مشروب.

31
00:02:34,571 --> 00:02:39,909
سأحضر بندقية
وسأجعل قلبك مصفاة.

32
00:02:41,244 --> 00:02:42,829
نعم يا قلب.

33
00:02:42,912 --> 00:02:45,915
هذا جنون، لكني معجبة بك أيضًا.

34
00:02:45,999 --> 00:02:47,959
<i>لقد كان رجلًا عطوفًا جدًا.</i>

35
00:02:48,043 --> 00:02:50,211
لقد نفد صبري.

36
00:02:50,295 --> 00:02:53,381
أنت محق.
الحياة حقا تستحق العناء..

37
00:02:56,092 --> 00:02:57,469
ليس هذا!

38
00:02:58,678 --> 00:02:59,804
لا!

39
00:03:01,473 --> 00:03:03,224
لقد أنقذتني. أنا أعيش.

40
00:03:03,308 --> 00:03:05,393
لقد أنقذتني خضارك العملاقة.

41
00:03:05,477 --> 00:03:07,312
-لا...
-شكرا لك يا صديقي الجديد.

42
00:03:07,395 --> 00:03:09,147
- من فضلك...
-أنا مدين لك حتى الموت.

43
00:03:09,230 --> 00:03:10,565
من فضلك لا تدمر أي شيء بعد الآن.

44
00:03:11,775 --> 00:03:12,984
يا الله

45
00:03:13,068 --> 00:03:14,486
<i>تشرفت...</i>

46
00:03:14,569 --> 00:03:16,363
-جون واتسون.
-أنا سعيد.

47
00:03:16,446 --> 00:03:18,406
<i>-... منذ ذلك الحين.
</i>- شيرلوك هولمز.

48
00:03:24,204 --> 00:03:29,417
مخبر عبقري يفتح مكتبًا

49
00:03:29,501 --> 00:03:32,212
وسيكون الدكتور ج. واتسون مساعدًا له

50
00:03:32,671 --> 00:03:35,590
سكوتلاند يارد لا تعرف
هولمز حل جريمة القتل في أربع ثوان

51
00:03:36,049 --> 00:03:37,926
لقد جاء شيرلوك
"قاتل كانتربري"

52
00:03:38,009 --> 00:03:39,886
الآن في كتاب جديد مثير
دكتور جون واتسون

53
00:03:40,303 --> 00:03:43,848
هولمز رسمه البروفيسور موريارتي

54
00:03:44,099 --> 00:03:49,229
هروب موريارتي

55
00:03:49,771 --> 00:03:51,147
تم العثور على موريارتي!

56
00:03:51,231 --> 00:03:52,607
هولمز للإدلاء بشهادته
سوف يأتي قفزته أيضا

57
00:03:56,403 --> 00:03:58,988
طبعة خاصة!

58
00:03:59,072 --> 00:04:01,241
انتهت جرائم موريارتي!

59
00:04:01,324 --> 00:04:04,994
البروفيسور جيمس موريارتي
سيكون في المحكمة اليوم!

60
00:04:05,078 --> 00:04:07,580
جريمة نابليون أمام المحكمة!

61
00:04:07,664 --> 00:04:09,833
أكبر مجرم في الإمبراطورية كلها!

62
00:04:09,916 --> 00:04:10,917
هذه أخبار مزيفة.

63
00:04:12,002 --> 00:04:13,962
البروفيسور جيمس موريارتي،

64
00:04:14,212 --> 00:04:16,756
قمت بتنظيمها في هذه المدينة
نصف كل شر

65
00:04:16,840 --> 00:04:20,218
وكل ما فشل في اكتشافه.

66
00:04:21,177 --> 00:04:25,390
اليوم أنت متهم بالقتل

67
00:04:25,557 --> 00:04:28,768
لكن جميع الشهود ماتوا.

68
00:04:29,436 --> 00:04:33,857
دون الشهود في السؤال
يجب أن نحررك.

69
00:04:37,694 --> 00:04:39,362
السيد المفتش ليستراد،

70
00:04:39,446 --> 00:04:42,365
عليك أن تعتني بشهودك بشكل أفضل.

71
00:04:45,660 --> 00:04:47,162
خذ كلامي لذلك.

72
00:04:47,328 --> 00:04:49,706
شيرلوك هولمز في طريقه مع الأدلة،

73
00:04:49,873 --> 00:04:52,542
والتي سوف تجلب لك تحت حبل المشنقة.

74
00:04:52,709 --> 00:04:55,170
دعونا نأمل أن يصلوا قريبا

75
00:04:55,253 --> 00:04:58,965
مع ضربة الظهر
لا بد لي من إطلاق سراح هذا الشرير.

76
00:04:59,049 --> 00:05:00,550
يأتي شيرلوك.

77
00:05:00,633 --> 00:05:04,179
سوف يقتحم هذا الباب في أي لحظة

78
00:05:11,686 --> 00:05:13,813
أوقفوا هذه العملية فوراً!

79
00:05:14,105 --> 00:05:19,611
أنا، شيرلوك هولمز، قمت بحلها
حالة البروفيسور جيمس موريارتي.

80
00:05:19,694 --> 00:05:22,405
أحسنت يا هولمز!

81
00:05:22,489 --> 00:05:25,116
مدخل درامي
يستحق أعظم إنجازاتك.

82
00:05:25,200 --> 00:05:30,663
واتسون، هل لاحظت
كيف أؤكد ذلك؟

83
00:05:30,747 --> 00:05:32,082
نعم، ممتاز.

84
00:05:32,165 --> 00:05:33,583
-ذلك أفضل من اليد كلها.
-نعم.

85
00:05:33,667 --> 00:05:36,670
بدلا من إضراب الكاراتيه
اخترت السبابة.

86
00:05:36,753 --> 00:05:38,088
نعم، هذا هو الأفضل حتى الآن.

87
00:05:38,171 --> 00:05:40,131
الجميع ينتظر هذه اللحظة.

88
00:05:40,215 --> 00:05:41,216
فقط لهذا.

89
00:05:41,299 --> 00:05:44,344
وهم ينتظرونه الآن.

90
00:05:44,427 --> 00:05:46,096
-نعم.
-عليك أن ترتدي ملابسك.

91
00:05:46,179 --> 00:05:47,389
-نعم؟
-جيد.

92
00:05:47,472 --> 00:05:49,057
ها هي أغراضك.

93
00:05:49,140 --> 00:05:51,226
-تذكر، عملية القرن.
-نعم.

94
00:05:51,309 --> 00:05:53,353
لدينا فقط... سأرى...

95
00:05:53,436 --> 00:05:55,188
متبقي 16 دقيقة يا هولمز.

96
00:05:55,271 --> 00:05:56,731
السرعة ضرورية.

97
00:05:56,815 --> 00:05:58,983
-هل ستكون كذلك؟
- سأكون.

98
00:05:59,067 --> 00:06:01,986
استنشاق الكوكايين في الصباح
يحفز الدماغ دائما.

99
00:06:02,862 --> 00:06:05,949
هيا شيرلوك. يجب أن لا تسمح
لإنهاء العملية.

100
00:06:06,032 --> 00:06:09,494
لهذه المناسبة
اخترت قبعة جديدة.

101
00:06:09,577 --> 00:06:13,206
من الآن فصاعدا،
عندما يذكر اسم "شيرلوك هولمز".

102
00:06:13,289 --> 00:06:14,541
الناس يتصورون…

103
00:06:15,041 --> 00:06:16,209
هذا.

104
00:06:18,670 --> 00:06:19,838
مدهش.

105
00:06:20,088 --> 00:06:21,256
يجب أن نذهب

106
00:06:21,464 --> 00:06:23,425
جبهتك المتجعدة
يخون فمك الكاذب.

107
00:06:23,508 --> 00:06:24,801
لكن لا.

108
00:06:25,176 --> 00:06:26,261
كن خاليًا من القلق.

109
00:06:28,179 --> 00:06:29,723
هتاف، رعاة البقر.

110
00:06:29,806 --> 00:06:31,725
- هذا كل شيء.
- نفخة، نفخة.

111
00:06:31,808 --> 00:06:33,268
هل نذهب؟

112
00:06:33,935 --> 00:06:35,061
نعم يا كابتن.

113
00:06:35,186 --> 00:06:36,855
أنا أحب هذا كثيرا.

114
00:06:36,938 --> 00:06:39,190
لا تتأخر يا سيد هولمز.

115
00:06:39,524 --> 00:06:42,736
سيدة هدسون، ماذا عن هذا؟

116
00:06:42,861 --> 00:06:43,987
أنا؟

117
00:06:44,070 --> 00:06:46,698
أنا مجرد متسول عادي
من جلاسكو ماذا تفعلين كمدبرة منزل.

118
00:06:46,781 --> 00:06:47,824
مثل هذا الشخص يجب أن ينصح سيده،

119
00:06:47,907 --> 00:06:49,534
اجعل بريطانيا عظيمة مرة أخرى!

120
00:06:49,617 --> 00:06:51,244
ماذا يجب أن يضع على الغلاية؟

121
00:06:51,327 --> 00:06:52,495
هذا صحيح.

122
00:06:52,579 --> 00:06:54,456
استمر في الكنس يا هدسون.

123
00:06:57,125 --> 00:06:58,918
-ممتاز.
-هل يمكنني أن أعرض عليك المزيد؟

124
00:06:59,002 --> 00:07:00,253
مفتوح قبل العملية

125
00:07:00,337 --> 00:07:02,047
-لا!
-شخص ما ترك حزمة هنا.

126
00:07:02,130 --> 00:07:03,340
ما الذي تتحدث عنه؟

127
00:07:03,423 --> 00:07:06,217
لم أسمع حتى
أن يطرق شخص ما.

128
00:07:06,301 --> 00:07:07,761
هل سمعت شيئا؟

129
00:07:07,844 --> 00:07:09,220
هذا خاص جدا.

130
00:07:11,514 --> 00:07:13,475
المزيد والمزيد من المميزين.

131
00:07:14,851 --> 00:07:16,102
هذا غريب.

132
00:07:18,271 --> 00:07:19,356
واتسون، لا!

133
00:07:19,439 --> 00:07:21,066
هولمز، لماذا أنت متحمس جدا؟

134
00:07:21,149 --> 00:07:22,692
إنه مجرد صندوق فارغ.

135
00:07:23,443 --> 00:07:27,197
واتسون، موريارتي أرسلها.
يريد أن يقتلنا.

136
00:07:28,031 --> 00:07:29,032
يستمع.

137
00:07:31,201 --> 00:07:32,369
أغلق النافذة!

138
00:07:32,452 --> 00:07:35,205
إذا هرب الوحش المجنح،
يمكن أن يبدأ الوباء.

139
00:07:35,288 --> 00:07:36,498
قاتل البعوض؟

140
00:07:36,581 --> 00:07:38,625
إنه مصاب بالطاعون الأفريقي.

141
00:07:38,708 --> 00:07:40,377
لدغة واحدة تعني الموت.

142
00:07:41,252 --> 00:07:43,296
الآن قم بالرقصة الاهتزازية.

143
00:07:46,716 --> 00:07:50,679
أرقص الارتعاش بحماسة، لكن لماذا؟

144
00:07:50,762 --> 00:07:53,431
سوف يسخن جسمك ويجذبه،
لتتغذى عليك.

145
00:07:53,515 --> 00:07:54,641
عبقري.

146
00:07:54,724 --> 00:07:57,185
ولاية! ولا حتى خطوة.

147
00:07:57,602 --> 00:07:59,104
-أين هو؟
-هنا.

148
00:07:59,187 --> 00:08:00,855
لديك له المسؤول.

149
00:08:00,939 --> 00:08:02,774
-اقتله، هولمز.
- سأقتله.

150
00:08:04,359 --> 00:08:05,944
-ها هو. .لا تتحرك
-أين؟

151
00:08:06,027 --> 00:08:07,946
-انتظر.
-لا...

152
00:08:10,115 --> 00:08:11,116
انتظر.

153
00:08:11,199 --> 00:08:12,200
هل تعضني؟

154
00:08:14,452 --> 00:08:15,495
أستطيع سماعه.

155
00:08:18,665 --> 00:08:19,666
أراه.

156
00:08:22,002 --> 00:08:23,086
انه على القمة.

157
00:08:23,628 --> 00:08:25,046
استرخوا يا شباب، لقد أحضرت شبكة.

158
00:08:32,846 --> 00:08:34,764
سرب النحل القاتل
لا تكسر الزجاج

159
00:08:34,848 --> 00:08:37,809
سبع دقائق حتى الظهر.

160
00:08:37,892 --> 00:08:43,857
عندما تسقط المطرقة،
سيتم إسقاط لائحة الاتهام.

161
00:08:43,940 --> 00:08:47,944
هذه هي الطريقة التي أرفع بها المطرقة

162
00:08:48,028 --> 00:08:51,448
أنا أتأرجح بقوة

163
00:08:51,531 --> 00:08:54,617
بحيث يضرب السجادة بشكل جيد.

164
00:08:54,701 --> 00:08:59,372
في تلك اللحظة
سيتم إطلاق سراح المتهم.

165
00:09:11,676 --> 00:09:13,011
<i>زاوية الإصابة.</i>

166
00:09:13,511 --> 00:09:15,555
<i>عد الأرضية المدوسة.</i>

167
00:09:15,638 --> 00:09:18,224
<i>ضع في الاعتبار مقاومة الهواء المتربة.</i>

168
00:09:18,308 --> 00:09:21,603
<i>النتيجة المحتملة: نهاية البعوض</i>

169
00:09:21,686 --> 00:09:24,189
<i>موطن النحل سليم</i>

170
00:09:24,272 --> 00:09:26,608
<i>تم القضاء على تهديد السرب القاتل.</i>

171
00:09:31,780 --> 00:09:33,656
هُزمت البعوضة.

172
00:09:33,740 --> 00:09:34,949
أحسنت يا هولمز.

173
00:09:35,033 --> 00:09:38,536
مزيج بسيط من الهندسة،
علم الحشرات والفيزياء.

174
00:09:43,583 --> 00:09:44,709
في سبيل الله!

175
00:09:44,793 --> 00:09:45,794
يا اللعنة!

176
00:09:46,836 --> 00:09:48,588
واتسون، لا تعبث!

177
00:09:48,672 --> 00:09:50,340
نحن نقضي على الملكة.

178
00:09:50,423 --> 00:09:52,258
لقد جعلهم ذلك غاضبين يا هولمز!

179
00:09:58,890 --> 00:10:00,517
يا إلهي ماذا يفعلون؟

180
00:10:00,600 --> 00:10:02,018
انه يطير هنا!

181
00:10:02,268 --> 00:10:04,813
افعل شيئا! يساعد!

182
00:10:06,940 --> 00:10:07,941
-استغرق الأمر!
-لا!

183
00:10:08,024 --> 00:10:09,484
لم ينجح الأمر!

184
00:10:09,567 --> 00:10:11,695
-أخرجه مني!
- لم ينجح!

185
00:10:13,113 --> 00:10:14,823
هولمز، نحن نقف إلى الوراء.

186
00:10:14,906 --> 00:10:17,200
اهرب إلى بر الأمان. أنا جذبهم بعيدا.

187
00:10:39,556 --> 00:10:41,349
أوقفوا العملية!

188
00:10:50,233 --> 00:10:54,070
أقدم لكم
أفضل محقق على الإطلاق

189
00:10:54,446 --> 00:10:56,072
حلال ما لا يمكن حله.

190
00:10:56,156 --> 00:10:57,991
Untyers من عقدة جورديان.

191
00:10:58,074 --> 00:11:00,118
قاتل الأسرار.

192
00:11:00,201 --> 00:11:03,163
شارلوك هولمز الشهير.

193
00:11:05,081 --> 00:11:07,625
شيرلوك!

194
00:11:10,587 --> 00:11:12,797
أوقفوا هذه العملية فوراً!

195
00:11:18,553 --> 00:11:20,847
الحمد لله أنك وصلت
السيد هولمز.

196
00:11:20,930 --> 00:11:23,808
يا لها من أدلة جديدة مذهلة

197
00:11:23,892 --> 00:11:25,894
-هل تجلب الحكم؟
-أنا نفسي هو الدليل.

198
00:11:27,312 --> 00:11:30,482
المفتش ليستراد طلب مني المساعدة

199
00:11:30,565 --> 00:11:33,651
بسبب قدراته العقلية
لم تكن كافية لحل القضية.

200
00:11:34,527 --> 00:11:36,905
المفتش رجل جذاب.

201
00:11:37,322 --> 00:11:39,491
لديها لون صحي. إنه حسن البناء.

202
00:11:39,574 --> 00:11:41,868
أرجل مثل جذوع شجر البلوط.

203
00:11:41,951 --> 00:11:43,370
أسنان مثل العاج.

204
00:11:43,995 --> 00:11:48,333
ومع ذلك يكره زوجته
وهو مشهد مروع.

205
00:11:48,416 --> 00:11:50,418
ويقال أن الحليب يتخمر تحت نظرها.

206
00:11:50,502 --> 00:11:52,045
-ماذا؟
-من يتحدث؟

207
00:11:52,128 --> 00:11:53,588
وجه مثل شرج الخنزير.

208
00:11:53,672 --> 00:11:55,256
-جيفري!
-هولمز!

209
00:11:55,340 --> 00:11:56,883
أغلق هذا الفم المنتفخ!

210
00:11:56,966 --> 00:11:59,052
أنا تحت القسم!

211
00:11:59,135 --> 00:12:01,471
أنت لم تحلف بعد.

212
00:12:01,554 --> 00:12:03,306
أنا لم أقسم لك.

213
00:12:03,390 --> 00:12:06,101
أقسمت لنفسي كمحقق.

214
00:12:06,184 --> 00:12:09,646
لا أستطيع السماح
دع مشاعري تخيم على ذهني.

215
00:12:09,729 --> 00:12:10,772
لذا...

216
00:12:10,855 --> 00:12:13,108
أتذكر ذلك اليوم بوضوح.

217
00:12:13,191 --> 00:12:15,527
<i>وصلت إلى مكان الحادث وحدي</i>

218
00:12:15,610 --> 00:12:18,697
<i>بمفردك تمامًا.</i>

219
00:12:20,448 --> 00:12:23,993
لقد بحثت بدقة
في كل زاوية في تلك الدراسة،

220
00:12:24,077 --> 00:12:25,995
<i>لقد تابعت المسارات</i>

221
00:12:26,079 --> 00:12:29,290
كما يطارد النمر فريسته.

222
00:12:34,295 --> 00:12:39,467
وكما أقف هناك
أطبق طريقة ثورية جديدة.

223
00:12:39,551 --> 00:12:40,719
هل ترى هنا.

224
00:12:41,177 --> 00:12:43,138
بصمات الأصابع!

225
00:12:44,097 --> 00:12:48,309
تخيل
إنها بصمة مأخوذة من الإصبع.

226
00:12:48,393 --> 00:12:49,644
هذا عظيم.

227
00:12:49,728 --> 00:12:52,564
كيف يثبت هذا ذنب موريارتي؟

228
00:12:56,109 --> 00:12:57,110
واتسون...

229
00:12:58,528 --> 00:13:01,406
سوف يتبعه موريارتي
لم يترك الكثير من الآثار.

230
00:13:01,489 --> 00:13:04,993
لذا يطرح السؤال،
لماذا كان هذا مسرح جريمة

231
00:13:05,076 --> 00:13:08,913
مليئة ببصمات الأصابع بشكل غير معهود؟

232
00:13:08,997 --> 00:13:10,206
أحسنت يا واتسون.

233
00:13:10,290 --> 00:13:11,833
شكرًا لك. فكرت في نفسي
ماذا ستفعل

234
00:13:11,916 --> 00:13:13,835
قارنت هذه المطبوعات

235
00:13:13,918 --> 00:13:16,463
مع بصمات الرجل الذي يقف أمامك.

236
00:13:17,130 --> 00:13:18,548
أنها تتطابق تماما.

237
00:13:18,631 --> 00:13:21,426
وهذا دليل قاطع على أن هذا الرجل

238
00:13:22,135 --> 00:13:23,136
إنه بريء.

239
00:13:23,219 --> 00:13:24,346
ماذا؟

240
00:13:24,429 --> 00:13:28,224
إذا كانت تلك بصمات موريارتي،
إذن موريارتي هو القاتل.

241
00:13:28,308 --> 00:13:30,727
هذا الرجل ليس موريارتي.

242
00:13:30,810 --> 00:13:32,604
لكنه يشبه موريارتي.

243
00:13:32,687 --> 00:13:33,813
إنها تتظاهر بأنها هو فقط.

244
00:13:33,897 --> 00:13:36,524
اسمه جاكوب موسغريف.

245
00:13:36,608 --> 00:13:38,860
إنه يبدو مثله تمامًا. انها مزدوجة.

246
00:13:39,069 --> 00:13:42,989
كعب عالق،
الذي كان سيُشنق بسبب جرائم موريارتي،

247
00:13:43,156 --> 00:13:45,742
للتوقف عن البحث عنه

248
00:13:45,909 --> 00:13:48,661
ويمكنه أن يبدأ حياة جديدة في أمريكا.

249
00:13:48,828 --> 00:13:52,415
لماذا يوافق رجل بريء
أنه سيشنق بسبب جرائم موريارتي؟

250
00:13:52,582 --> 00:13:53,667
انها بسيطة.

251
00:13:53,833 --> 00:13:56,086
هذا الرجل مصاب بمرض عضال.

252
00:13:56,252 --> 00:13:58,046
انظروا كم هو شاحب

253
00:13:59,005 --> 00:14:00,882
يده اليسرى مشلولة.

254
00:14:00,965 --> 00:14:03,176
انتظر، أنا أعرف بالفعل. إنه يمارس العادة السرية.

255
00:14:03,259 --> 00:14:06,346
نعم، وشخص عاطفي جدا في ذلك.

256
00:14:06,513 --> 00:14:07,806
ما هو onanist؟

257
00:14:08,264 --> 00:14:09,599
كيف أقول ذلك؟

258
00:14:10,058 --> 00:14:12,394
يصب الشاي بنفسه.

259
00:14:14,270 --> 00:14:17,899
يقوم بتحضير الصلصة الخاصة به.

260
00:14:17,982 --> 00:14:20,610
إنه صانع صلصة.

261
00:14:21,736 --> 00:14:24,948
مطعمه يسمى U Rozkroku.

262
00:14:25,031 --> 00:14:28,284
يقوم بدهن لفة كل يوم.

263
00:14:28,660 --> 00:14:32,580
فهو على حد سواء روميو وجولييت.

264
00:14:32,872 --> 00:14:33,873
ينبغي أن يكون كافيا.

265
00:14:35,333 --> 00:14:36,501
هذا!

266
00:14:36,584 --> 00:14:37,836
انه كلب!

267
00:14:37,919 --> 00:14:38,920
شكرًا.

268
00:14:39,004 --> 00:14:40,213
السيدات عفوا.

269
00:14:40,547 --> 00:14:44,175
هذا الرجل لم يكن لديه ما يخسره
إذا أعدموه.

270
00:14:44,259 --> 00:14:47,262
لقد كان يموت حرفياً بيده.

271
00:14:47,804 --> 00:14:49,222
العادة السرية تقتل، هل تعلم؟

272
00:14:49,305 --> 00:14:52,600
تحدث شيرلوك هولمز المعصوم.

273
00:14:52,684 --> 00:14:56,271
وعلى ضوء شهادته، آمر
أن يتم إطلاق سراح المتهم.

274
00:14:56,354 --> 00:14:58,565
ماذا؟ هذه فضيحة!

275
00:14:58,648 --> 00:15:01,192
يجب ألا تترك القاتل يذهب.

276
00:15:02,027 --> 00:15:03,778
بوم، بوم، بوم.

277
00:15:03,862 --> 00:15:05,238
طبعة جديدة مغلقة.

278
00:15:05,530 --> 00:15:07,365
لقد فاز شيرلوك هولمز مرة أخرى!

279
00:15:11,286 --> 00:15:12,704
لماذا تصفق؟

280
00:15:13,997 --> 00:15:14,998
شيرلوك!

281
00:15:15,081 --> 00:15:18,626
شيرلوك!

282
00:15:18,710 --> 00:15:20,128
سار الأمر كالساعة.

283
00:15:20,211 --> 00:15:21,421
بالضبط.

284
00:15:21,504 --> 00:15:23,131
دعني أخبرك أن هذه القضية كانت...

285
00:15:23,214 --> 00:15:25,759
استغرق الأمر منا ثلاث سنوات
قبل أن نقبض عليه.

286
00:15:25,842 --> 00:15:28,261
عندما نطلق سراحه
قد لا نجده مرة أخرى.

287
00:15:28,345 --> 00:15:31,973
حط من كبرياءك
وأعترف أنني على حق.

288
00:15:32,057 --> 00:15:35,185
أنا خائف
أن موريارتي قد رحل منذ فترة طويلة في أمريكا.

289
00:15:36,144 --> 00:15:40,732
من الآن فصاعدا جرائم موريارتي
يسقطون على رأسك.

290
00:15:42,484 --> 00:15:44,527
أنا أحب ذلك تماما
عندما يغضب ليستراد.

291
00:15:44,611 --> 00:15:46,237
أنا أيضاً.

292
00:15:51,242 --> 00:15:53,620
البروفيسور جيمس موريارتي
هرب إلى أمريكا

293
00:15:53,703 --> 00:15:54,746
شيرلوك هولمز
المحقق والمستشار

294
00:15:54,829 --> 00:16:00,919
ولن يعود مرة أخرى إلى إنجلترا
ولن تلقي بظلالها المظلمة.

295
00:16:03,922 --> 00:16:07,300
تشطيب ممتاز
الكتب الأخيرة من مغامراتنا.

296
00:16:07,759 --> 00:16:10,178
الآن فقط انتظر حتى يجف الحبر

297
00:16:10,261 --> 00:16:12,514
على هذه العينة الواحدة
خط يدي.

298
00:16:20,146 --> 00:16:21,231
لا.

299
00:16:22,315 --> 00:16:23,316
في الحقيبة...

300
00:16:30,073 --> 00:16:31,282
هولمز.

301
00:16:32,117 --> 00:16:33,284
هل أنت غاضب؟

302
00:16:34,285 --> 00:16:36,121
لقد كان موريارتي بمثابة حجر الرحى،

303
00:16:36,204 --> 00:16:38,289
الذي شحذت فيه ذهني الحاد.

304
00:16:38,373 --> 00:16:41,835
عندما يرحل وليس لدي من أتنافس معه
لماذا تستمر

305
00:16:42,836 --> 00:16:47,757
سأوظف بدلا من ذلك
عقلك العبقري مع علم التغذية.

306
00:16:48,049 --> 00:16:52,012
يقترح بحثي
أن مركبات الكبريت في البصل المشترك

307
00:16:52,095 --> 00:16:54,597
يمكن أن يزيد عدد خلايا الدم الحمراء ،

308
00:16:54,681 --> 00:16:56,224
والتي تعتبر ضرورية لصحة الإنسان.

309
00:16:57,517 --> 00:16:59,394
هل يعض مثل التفاحة؟

310
00:17:03,440 --> 00:17:05,567
يستغرق ما لا يقل عن خمس لدغات.

311
00:17:08,653 --> 00:17:10,363
هل علينا أن نأكله كله؟

312
00:17:10,447 --> 00:17:11,698
نعم، كل شيء.

313
00:17:12,282 --> 00:17:15,410
دع العصير ينزلق إلى البلعوم.

314
00:17:18,955 --> 00:17:20,165
تهانينا، هولمز.

315
00:17:21,041 --> 00:17:23,084
أنت لست فقط أذكى رجل في لندن،

316
00:17:23,168 --> 00:17:25,128
ولكنك ستصبح قريبًا أكثر صحة.

317
00:17:25,462 --> 00:17:26,463
بالضبط.

318
00:17:28,006 --> 00:17:30,383
أين الأفيون الخاص بي؟

319
00:17:32,427 --> 00:17:33,511
السيدة هدسون!

320
00:17:33,595 --> 00:17:35,555
-هدسون!
-هدسون!

321
00:17:35,638 --> 00:17:36,639
يساعد!

322
00:17:36,723 --> 00:17:39,142
لقد قام واتسون بوضع جزرة في مؤخرتي!

323
00:17:39,225 --> 00:17:40,477
هدسون، مساعدة!

324
00:17:40,560 --> 00:17:42,562
-نار!
-اتصل بالشرطة!

325
00:17:42,645 --> 00:17:44,272
هدسون، أمك ماتت!

326
00:17:44,356 --> 00:17:46,149
أنت مفرغة مجموعة من العظام!

327
00:17:46,232 --> 00:17:50,320
-هدسون!
-هدسون!

328
00:17:50,403 --> 00:17:51,738
هدسون، أين أنت؟

329
00:17:53,656 --> 00:17:55,492
لم تسمع؟

330
00:17:55,575 --> 00:17:57,535
- صرخنا أنها مشتعلة.
-أين؟

331
00:17:57,619 --> 00:17:59,245
صرخنا باسمك.

332
00:17:59,329 --> 00:18:01,039
هل كنت في غرفة نومي

333
00:18:06,086 --> 00:18:08,171
الرعد على الرف!

334
00:18:08,254 --> 00:18:09,798
شارلوك هولمز الشهير.

335
00:18:09,881 --> 00:18:12,967
- أنا مارك...
-لديك الشخير "إيه"،

336
00:18:13,051 --> 00:18:16,846
وهو ما يميز السكان الأصليين
من الولايات الأقل زراعة في الولايات المتحدة الأمريكية.

337
00:18:17,514 --> 00:18:18,598
من ولاية ميسوري على وجه الدقة.

338
00:18:19,099 --> 00:18:21,184
بقعة حبر على صدرية،

339
00:18:21,643 --> 00:18:24,479
الكالس القلم
على السبابة من اليد اليمنى.

340
00:18:25,730 --> 00:18:28,733
أنت كاتب غير روائي
مارك توين.

341
00:18:29,317 --> 00:18:32,654
ولكن يمكنك أن تستنتج
ماذا كنا نفعل هناك؟

342
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
سأخبرك.

343
00:18:34,698 --> 00:18:36,783
إنه يتناغم مع "دكتور ليتل".

344
00:18:36,866 --> 00:18:39,452
هدسون، كم مرة قلت لك

345
00:18:39,536 --> 00:18:41,830
حتى لا تسحب نفسك إلى هنا
الرجال للتسكع؟

346
00:18:41,913 --> 00:18:43,665
هل نمت في غرفتي؟

347
00:18:45,458 --> 00:18:46,710
أنا أعتذر.

348
00:18:47,002 --> 00:18:50,380
عندما يتعلق الأمر بالمتعة الجسدية،
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.

349
00:18:50,463 --> 00:18:52,632
العار أيها العار.

350
00:18:52,716 --> 00:18:54,509
أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

351
00:18:55,051 --> 00:18:56,386
في المرة القادمة عندما أذهب إلى الاعتراف،

352
00:18:56,469 --> 00:19:01,891
سأضيف اثني عشر هتافات
لخطيئة الزنا.

353
00:19:01,975 --> 00:19:04,436
تفوح منها رائحة الجنس العاري.

354
00:19:04,728 --> 00:19:07,731
احزم حبيبك الأمريكي
واخرج.

355
00:19:08,148 --> 00:19:11,151
خارج! المزيد من الكتابة
وأقل زنا، توين.

356
00:19:11,234 --> 00:19:12,527
اوه حسناً.

357
00:19:13,069 --> 00:19:14,904
-اسكت.
- تعال.

358
00:19:14,988 --> 00:19:18,324
لا عجب غرفتي
رائحة الأسماك والبذور إلى الأبد.

359
00:19:22,871 --> 00:19:24,122
جاء هذا بالنسبة لك.

360
00:19:25,957 --> 00:19:29,252
مختومة بأيديهم،
الذين لم يعتادوا على العمل اليدوي.

361
00:19:32,797 --> 00:19:35,759
يشير اللعاب إلى القائمة
غنية ببروتين الكلى الدجاج.

362
00:19:35,842 --> 00:19:38,428
واتسون، الرسالة من الملكة.

363
00:19:39,888 --> 00:19:42,307
ويبدو أن جلالة
يتطلب خدماتي.

364
00:19:42,390 --> 00:19:45,143
إنها جريمة
الأمر الذي أذهل حتى أقرب مستشاريها

365
00:19:45,226 --> 00:19:48,063
والتي يمكن حلها
فقط عقلي الفريد.

366
00:19:48,146 --> 00:19:49,606
دعونا نرى.

367
00:19:49,689 --> 00:19:51,608
فيدا الذي يعود إلى اللعبة.

368
00:19:53,610 --> 00:19:55,028
واتسون، هل أنت بخير؟

369
00:19:55,111 --> 00:19:56,654
أنا فقط متوترة حقا.

370
00:19:57,072 --> 00:19:58,948
لم أكن أبدا
لم ينسجم مع الملكة.

371
00:20:03,828 --> 00:20:05,455
-تنفس بعمق.
-صاحب الجلالة،

372
00:20:05,538 --> 00:20:07,499
شيرلوك هولمز والدكتور جون واتسون.

373
00:20:10,001 --> 00:20:11,795
يا إلهي، إنها حقاً هي.

374
00:20:21,680 --> 00:20:22,806
واتسون.

375
00:20:23,556 --> 00:20:24,766
قل شيئا.

376
00:20:26,142 --> 00:20:27,435
أنا أحبك

377
00:20:27,519 --> 00:20:32,315
أعلم أنه من واجبي أن أخدمك
ولكن أريد فقط أن أقول على انفراد

378
00:20:32,399 --> 00:20:34,150
- أنني أحبك حقًا.
-توقف عن لمسها.

379
00:20:34,234 --> 00:20:35,276
تماما كمروحة.

380
00:20:35,985 --> 00:20:38,571
سيدي، لا تلمس الملكة.

381
00:20:39,906 --> 00:20:41,032
نعم بالتأكيد.

382
00:20:41,574 --> 00:20:42,951
عفوا يا صاحب الجلالة.

383
00:20:43,034 --> 00:20:44,744
أنت تبدو أصغر بكثير عن قرب.

384
00:20:46,538 --> 00:20:48,164
- توقف.
-عفو. ولكن هذا صحيح.

385
00:20:48,248 --> 00:20:49,749
فقط لا تتحدث بعد الآن.

386
00:20:49,833 --> 00:20:51,167
-نعم.
-لا تتحدث بعد الآن.

387
00:20:52,377 --> 00:20:53,586
أنا مجنونة بأسلوبك.

388
00:20:53,670 --> 00:20:55,088
ماذا قلت

389
00:20:55,380 --> 00:20:57,424
-هل مازلت أتحدث بصوت عالٍ؟
-نعم.

390
00:20:58,049 --> 00:20:59,884
-إنها مجرد ملكة.
-نعم.

391
00:21:00,927 --> 00:21:02,721
-جيد.
- جيد جداً.

392
00:21:02,804 --> 00:21:06,683
يا صاحب الجلالة، كيف يمكن أن نكون
إمبراطورية للخدمة؟

393
00:21:06,766 --> 00:21:09,269
سيد هولمز، اتبعنا.

394
00:21:09,352 --> 00:21:11,396
الخطر يكمن هنا.

395
00:21:13,440 --> 00:21:14,941
إنها قطة، هاه؟

396
00:21:15,025 --> 00:21:16,484
إنها مذهلة.

397
00:21:19,195 --> 00:21:20,488
لا تقلق يا صاحب الجلالة.

398
00:21:20,572 --> 00:21:23,575
شيرلوك لن يسمح بذلك
لحدوث شيء لك. ولا أنا كذلك.

399
00:21:23,658 --> 00:21:28,705
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

400
00:21:28,788 --> 00:21:30,248
مفاجأة!

401
00:21:30,749 --> 00:21:32,375
شكرًا لك.

402
00:21:32,917 --> 00:21:35,420
لو لم أكن عبقري مثلك

403
00:21:35,503 --> 00:21:38,673
هناك احتمال 72% أن أتفاجأ.

404
00:21:39,299 --> 00:21:40,675
اثنان وسبعون بالمئة.

405
00:21:42,635 --> 00:21:44,512
عيد ميلاد سعيد يا شارلوك هولمز.

406
00:21:44,596 --> 00:21:47,807
نتمنى لك حظا سعيدا
و شكرا لك على الكثير…

407
00:21:48,767 --> 00:21:51,394
لسنوات عديدة في خدمة الجمهور.

408
00:21:54,939 --> 00:21:56,483
- هولمز؟
-نعم؟

409
00:21:56,566 --> 00:21:57,567
متى شاهدته؟

410
00:21:57,650 --> 00:21:58,902
يوم الثلاثاء.

411
00:21:58,985 --> 00:22:00,236
حقًا؟

412
00:22:00,320 --> 00:22:02,655
لقد عدت إلى المنزل متأخراً سبع دقائق.

413
00:22:03,365 --> 00:22:06,993
حسب رائحة قصاصات الورق
لقد توقفت عند متجر القرطاسية.

414
00:22:07,077 --> 00:22:08,536
لديك أنف مثل كلب الصيد.

415
00:22:08,703 --> 00:22:11,289
كان لديك فتات على شاربك.

416
00:22:11,456 --> 00:22:13,667
دليل على تذوق الكعكة.

417
00:22:14,626 --> 00:22:15,877
مذنب.

418
00:22:15,960 --> 00:22:19,339
واشتريت باس
قبل Révocaise الشمبانيا.

419
00:22:19,422 --> 00:22:23,218
ليس لديك الثقة الكافية لذلك
لشراء مثل هذا المشروب غريب الأطوار.

420
00:22:23,885 --> 00:22:25,178
هذا صحيح.

421
00:22:25,261 --> 00:22:27,138
أنا لا أستحق الأشياء الجيدة.

422
00:22:31,685 --> 00:22:35,271
<i>ففي النهاية، فهو زميل ممتاز</i>

423
00:22:35,355 --> 00:22:39,109
<i>إنه زميل ممتاز</i>

424
00:22:39,192 --> 00:22:41,361
<i>سيؤكد كل واحد منا ذلك</i>

425
00:22:42,737 --> 00:22:43,863
أحسنت.

426
00:22:45,156 --> 00:22:46,324
شكرًا لك.

427
00:22:46,408 --> 00:22:47,951
كان ذلك ممتازا.

428
00:22:49,369 --> 00:22:50,704
كعكة مكدسة!

429
00:22:50,787 --> 00:22:52,205
على شكل عدسة مكبرة للمحقق.

430
00:22:52,288 --> 00:22:53,331
نعم!

431
00:22:57,085 --> 00:22:59,337
الطبقة الثانية سميكة نوعاً ما.

432
00:23:01,381 --> 00:23:03,842
من المحتمل أن يكون هناك مكسرات فيه. بإذن.

433
00:23:03,925 --> 00:23:06,011
-يمكنك؟
-نعم بالطبع.

434
00:23:08,138 --> 00:23:09,305
هل تفهمني الآن؟

435
00:23:09,389 --> 00:23:10,432
نعم.

436
00:23:11,725 --> 00:23:13,018
مربى التوت.

437
00:23:13,727 --> 00:23:14,728
لدي ضعف في هذا.

438
00:23:14,811 --> 00:23:16,187
أنا أعرف بالفعل ما أحتاجه.

439
00:23:17,397 --> 00:23:18,898
انه ذاهب للفأس!

440
00:23:18,982 --> 00:23:20,442
-عظيم.
-هجوم!

441
00:23:23,945 --> 00:23:26,489
التراجع. الجميع يتراجع.

442
00:23:26,573 --> 00:23:29,034
جريمة قتل في قصر باكنغهام.

443
00:23:29,117 --> 00:23:30,660
انظر، رسالة.

444
00:23:32,579 --> 00:23:33,747
لقد وضعته تحت أنفك.

445
00:23:39,878 --> 00:23:41,963
"هدية عيد ميلاد، شيرلوك.

446
00:23:42,047 --> 00:23:44,299
"الجوز الإجرامي.

447
00:23:44,382 --> 00:23:46,801
"ابحث عني في غضون أربعة أيام وإلا سأدمرك

448
00:23:46,885 --> 00:23:49,054
"أعظم عجائب لندن، سأقتل الملكة

449
00:23:49,137 --> 00:23:51,014
"وسأعيد كتابة التاريخ."

450
00:23:51,848 --> 00:23:54,225
التوقيع "البروفيسور جيمس موريارتي".

451
00:23:55,852 --> 00:23:59,189
هذا جيمي جروبر.
شاهدنا المفقود.

452
00:23:59,356 --> 00:24:01,775
أدت شهادته
لاعتقال موريارتي

453
00:24:01,858 --> 00:24:04,277
وأقسم موريارتي على قتله.

454
00:24:04,361 --> 00:24:05,820
ماذا تستنتج من هذا؟

455
00:24:08,615 --> 00:24:12,452
موريارتي كان يقتل مرة أخرى
كما توقعت.

456
00:24:13,536 --> 00:24:15,038
مثل هذا الاستنتاج سهل للغاية.

457
00:24:16,623 --> 00:24:18,416
لا، هذا بالتأكيد عمل شخص ما

458
00:24:18,500 --> 00:24:21,252
الذي يحاول جاهدا

459
00:24:21,336 --> 00:24:24,172
لجعلها تبدو
مثل جريمة موريارتي.

460
00:24:24,339 --> 00:24:26,383
-شيرلوك هولمز.
-ملكة.

461
00:24:28,009 --> 00:24:31,304
نحن نعهد إليك بذلك
لوقف المجرم

462
00:24:31,388 --> 00:24:32,847
قبل أن يتمكن من إيذاءنا.

463
00:24:33,556 --> 00:24:36,851
حل هذه الحالة
لملكته ووطنه.

464
00:24:37,018 --> 00:24:38,311
- أعدك.
-نحن نعد.

465
00:24:38,395 --> 00:24:39,521
لكن جلالتك...

466
00:24:39,604 --> 00:24:42,273
لم يخذلنا شيرلوك هولمز أبدًا.

467
00:24:42,482 --> 00:24:44,442
التطور الجريء لهذه الجريمة

468
00:24:44,526 --> 00:24:46,945
إنه يجذبني للعودة إلى مهنة المباحث

469
00:24:47,028 --> 00:24:48,571
مثل أغنية صفارة الإنذار

470
00:24:48,655 --> 00:24:50,407
لن أسمح لأحد أن يؤذيك.

471
00:24:50,490 --> 00:24:52,283
واتسون، إلى المشرحة.

472
00:24:52,450 --> 00:24:54,786
ليستراد، قم بتنظيفه هنا.

473
00:24:54,869 --> 00:24:57,247
-تبدأ اللعبة.
-نعم.

474
00:24:58,748 --> 00:25:01,334
مشرحة لندن

475
00:25:01,710 --> 00:25:04,546
من يقلد موريارتي بهذا الشكل؟

476
00:25:04,713 --> 00:25:07,382
وأخيرا لغز يستحق عقلي.

477
00:25:07,549 --> 00:25:09,134
تلك الكعكة لذيذة.

478
00:25:09,217 --> 00:25:10,635
هل تذوقته؟

479
00:25:10,802 --> 00:25:12,387
لا، كان هناك جثة بداخلها.

480
00:25:14,556 --> 00:25:16,057
ما...

481
00:25:16,766 --> 00:25:18,059
واتسون؟

482
00:25:19,352 --> 00:25:20,812
آلهة.

483
00:25:22,731 --> 00:25:23,815
مكتشف سعيد.

484
00:25:23,898 --> 00:25:24,899
نعم.

485
00:25:26,151 --> 00:25:28,028
هل تفضل الانتظار هنا؟

486
00:25:28,194 --> 00:25:29,738
متى آخر مرة كنت في المشرحة...

487
00:25:29,821 --> 00:25:33,825
واتسون، أنا رجل ذو دستور قوي.

488
00:25:33,908 --> 00:25:36,745
لكن بالتأكيد. لكن أخيرًا،

489
00:25:36,828 --> 00:25:38,204
كيف...

490
00:25:38,997 --> 00:25:40,331
وأيضا...

491
00:25:41,207 --> 00:25:43,251
مجرد نوبة من انفلونزا المعدة.

492
00:25:43,418 --> 00:25:44,627
وقبل ذلك؟

493
00:25:44,794 --> 00:25:47,047
- المحار الفاسد.
- وقبل ذلك؟

494
00:25:47,130 --> 00:25:48,715
لقد صافحت العاهرة.

495
00:25:48,798 --> 00:25:50,133
نعم.

496
00:25:50,884 --> 00:25:53,762
لكن لا. ضعه جانبا.

497
00:25:53,845 --> 00:25:58,350
أنا لست هستيري
فتاة تضحك وتتألم...

498
00:26:05,315 --> 00:26:06,608
يا قليل الإيمان..

499
00:26:10,362 --> 00:26:11,780
ليس هناك ما تخجل منه.

500
00:26:12,781 --> 00:26:14,657
أنا أيضاً بدأت أشعر قليلاً...

501
00:26:14,741 --> 00:26:15,784
أود...

502
00:26:15,867 --> 00:26:18,119
-هل أنت...
-لا، أنا بخير.

503
00:26:18,203 --> 00:26:20,705
عندما تبدأ بالتمدد، أنا...

504
00:26:25,794 --> 00:26:28,171
-لقد انتهى الأمر بالتأكيد.
-نعم.

505
00:26:28,254 --> 00:26:30,006
يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لي أن أظل…

506
00:26:37,389 --> 00:26:38,682
هيا.

507
00:26:38,765 --> 00:26:40,600
-منتهي.
-جيد.

508
00:26:41,768 --> 00:26:43,645
-هل تريد بعض الماء؟
-قلت...

509
00:26:44,562 --> 00:26:45,855
أعتذر.

510
00:26:46,648 --> 00:26:48,233
هل نبدأ بتشريح الجثة؟

511
00:26:48,900 --> 00:26:51,027
للأسف، عمال النظافة قادمون،

512
00:26:51,111 --> 00:26:52,278
لتنظيف الفوضى.

513
00:26:52,362 --> 00:26:53,488
شخص ما رمى هنا.

514
00:26:54,155 --> 00:26:56,574
عزيزي واتسون، هؤلاء النساء

515
00:26:56,658 --> 00:26:58,368
هم لعمال النظافة
يرتدون ملابس جيدة جدا.

516
00:26:58,535 --> 00:27:02,497
لقد جاؤوا للتعرف على الجثث
أزواجهن الأثرياء.

517
00:27:02,664 --> 00:27:04,040
خالص التعازي.

518
00:27:04,207 --> 00:27:06,543
شكرا لك، ولكن أنا طبيب.

519
00:27:06,710 --> 00:27:10,046
ترى، واتسون؟
كان دماغها مشوشًا بالحزن.

520
00:27:10,130 --> 00:27:12,007
إنها تعتقد أنها طبيبة.

521
00:27:12,090 --> 00:27:15,301
لحسن الحظ، لدينا طبيب حقيقي هنا،

522
00:27:15,385 --> 00:27:16,594
التي يمكن أن تساعدك.

523
00:27:16,928 --> 00:27:18,179
هل تريد بعض الهيروين؟

524
00:27:18,638 --> 00:27:20,724
من المحتمل أن تكون الدكتور واتسون.

525
00:27:20,807 --> 00:27:23,018
وأنت شيرلوك هولمز.

526
00:27:23,101 --> 00:27:25,145
الدكتورة جريس هارت من بوسطن.

527
00:27:25,854 --> 00:27:27,522
امرأة وطبيبة؟

528
00:27:27,605 --> 00:27:30,025
- ما لن يعيش الإنسان ليراه.
-نعم.

529
00:27:30,442 --> 00:27:32,902
وفي أمريكا، نحن أكثر تقدمية بكثير.

530
00:27:32,986 --> 00:27:35,780
أنا أجني 30 سنتا الآن
مقابل كل دولار يكسبه الرجل.

531
00:27:35,864 --> 00:27:38,491
ماذا تعني كلمة "طبيب" في أمريكا؟

532
00:27:38,575 --> 00:27:40,326
يعني "طبيب".

533
00:27:40,410 --> 00:27:42,370
هل أنت "دكتور جي هارت"؟

534
00:27:42,454 --> 00:27:44,164
-من بوسطن؟
-نعم.

535
00:27:44,330 --> 00:27:46,875
هولمز، نحن هنا
في صحبة الرواد.

536
00:27:46,958 --> 00:27:49,669
عمل د. هارتس بالصدمات الكهربائية

537
00:27:49,753 --> 00:27:52,047
يعتبر طفرة في علاج الهستيريا الأنثوية.

538
00:27:52,130 --> 00:27:56,051
وأثبتت أنه كلما ارتفع الجهد،
كلما تم طرد المزيد من الشياطين.

539
00:27:56,134 --> 00:27:57,302
لكن بالطبع.

540
00:27:57,385 --> 00:27:59,387
بعض المرضى يعيشون حتى أسبوع واحد.

541
00:27:59,471 --> 00:28:02,057
طبيب؟ D-O-K-T-O-R-K-A؟

542
00:28:02,140 --> 00:28:03,683
نعم.

543
00:28:04,142 --> 00:28:05,977
وهذا هو مساعدي، ميليسنت.

544
00:28:06,561 --> 00:28:09,689
إنها خجولة جدًا
ولكن رفيق سفر ممتاز.

545
00:28:10,440 --> 00:28:13,068
فهل نواصل المراجعة؟

546
00:28:13,735 --> 00:28:15,737
-لو سمحت.
-جسمنا ينتظر.

547
00:28:17,822 --> 00:28:19,199
لكن لا.

548
00:28:19,282 --> 00:28:20,617
لو سمحت.

549
00:28:21,326 --> 00:28:23,161
يبدو أن السيد هولمز
أنك لست على ما يرام.

550
00:28:23,244 --> 00:28:26,539
ربما كنت تفضل ذلك
أقمت هنا مع ميليسنت.

551
00:28:29,709 --> 00:28:30,960
شيرلوك هولمز.

552
00:28:31,044 --> 00:28:32,337
انا سعيد...

553
00:28:34,673 --> 00:28:35,757
أن أتعرف عليك.

554
00:28:36,466 --> 00:28:38,635
<i>ميليسنت هو موضوع تحقيقي.</i>

555
00:28:38,718 --> 00:28:40,804
لقد نشأت على يد القطط الضالة.

556
00:28:40,887 --> 00:28:43,056
لديه قوى نفسية
طفل عمره اربع سنوات,

557
00:28:43,139 --> 00:28:46,226
ولكن نأمل بمساعدة الصدمات الكهربائية

558
00:28:46,309 --> 00:28:49,145
يمكن أن يصل إلى عقل طفل في السادسة من عمره.

559
00:28:49,229 --> 00:28:51,231
نحن حقا على قيد الحياة
في العصر الذهبي للطب.

560
00:28:51,314 --> 00:28:52,857
لا يوجد شيء أكثر للتعلم.

561
00:28:52,941 --> 00:28:53,942
لا.

562
00:28:55,902 --> 00:28:57,487
أنت مخلوق رائع.

563
00:29:08,373 --> 00:29:11,459
أنت تلتهم ذلك البصل بمثل هذه العاطفة.

564
00:29:14,546 --> 00:29:16,047
إنه أمر مثير بشكل غريب.

565
00:29:17,632 --> 00:29:18,967
دكتور واتسون,
لقد فتنتني دائمًا

566
00:29:19,050 --> 00:29:22,387
إخلاصك الذي لا يتزعزع للسيد هولمز،

567
00:29:22,470 --> 00:29:25,932
لكن ألم تفكر يومًا في شيء أكثر؟

568
00:29:27,100 --> 00:29:29,561
ربما يكون المخبر أيضا؟

569
00:29:31,771 --> 00:29:33,440
هو وأنا؟

570
00:29:33,523 --> 00:29:34,649
كلا المحققين؟

571
00:29:34,733 --> 00:29:35,734
نعم.

572
00:29:36,151 --> 00:29:37,652
لكن هذه فكرة!

573
00:29:38,820 --> 00:29:40,447
أننا سوف نحل الجرائم معا؟

574
00:29:41,656 --> 00:29:43,908
لقد استمتعوا بالمرح والصداقة الحميمة

575
00:29:43,992 --> 00:29:46,661
مثل صديقين
الذين يكرسون أنفسهم لمهمة نبيلة؟

576
00:29:46,745 --> 00:29:48,288
هذا جنون.

577
00:29:48,371 --> 00:29:50,832
لا أنا لا.

578
00:29:52,125 --> 00:29:53,460
ليس هنا.

579
00:29:54,336 --> 00:29:58,548
ولا حتى لو سمحت لنفسي
ينفذها أعنف الخيال.

580
00:30:04,429 --> 00:30:07,974
لذلك دعونا نذهب نظيفة
ذلك الرجل الغريب المغطى بالكعكة؟

581
00:30:11,853 --> 00:30:13,813
معجزات الطب الحديث .

582
00:30:17,859 --> 00:30:20,195
سوف تضحك

583
00:30:20,278 --> 00:30:22,489
ولكن في رأيي هو الأهم
أداة تشريح...

584
00:30:22,572 --> 00:30:23,656
موسيقى.

585
00:30:25,075 --> 00:30:26,326
نعم.

586
00:30:26,409 --> 00:30:27,452
بالنسبة لك أيضا؟

587
00:30:37,337 --> 00:30:39,297
هذا دائما يجعلني في مزاج.

588
00:30:41,633 --> 00:30:43,176
لذلك دعونا نرقص.

589
00:30:52,769 --> 00:30:54,437
أنت يسيل لعابك قليلاً.

590
00:30:54,521 --> 00:30:56,314
إليك لعابك...

591
00:31:07,826 --> 00:31:12,247
إنه ليس في تشريح الجثة
شيء حسي بشكل خاص؟

592
00:31:35,729 --> 00:31:37,188
أنت رائعتين.

593
00:31:37,647 --> 00:31:40,525
عيونك تقول أكثر
أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات.

594
00:31:45,989 --> 00:31:49,993
لمسة من الأمونيا وكيس الصفن.

595
00:31:50,452 --> 00:31:52,370
تحياتي، المفتش ليستراد.

596
00:31:54,581 --> 00:31:56,166
لقد مررنا بقوائم الركاب

597
00:31:56,249 --> 00:31:59,127
من بين جميع السفن التي تبحر إلى أمريكا،

598
00:31:59,210 --> 00:32:02,339
ولم نعثر على موريارتي.

599
00:32:02,422 --> 00:32:05,592
موريارتي ماكر للغاية
لاستخدام اسمه الخاص.

600
00:32:05,675 --> 00:32:07,344
يسافر تحت اسم مستعار.

601
00:32:08,386 --> 00:32:09,471
إذن نحن هنا.

602
00:32:09,554 --> 00:32:11,806
بعد دراسة شاملة...

603
00:32:11,973 --> 00:32:13,350
دقيق جداً...

604
00:32:15,268 --> 00:32:17,020
- توقف.
-لا، توقف.

605
00:32:18,063 --> 00:32:20,065
...فحص الجسم...

606
00:32:20,148 --> 00:32:24,694
يجب أن أقول أن الدكتور هارت
لقد قامت بعمل تخفيضات جانبية جميلة.

607
00:32:24,778 --> 00:32:29,866
كيف بلطف سحبت منه
بشرة الوجه...

608
00:32:29,949 --> 00:32:32,285
-سأقوم بتنزيل آلاف الوجوه لك.
-و كيف حالك...

609
00:32:32,369 --> 00:32:33,870
فقط أخبرني ماذا اكتشفت!

610
00:32:34,371 --> 00:32:36,081
نعم.

611
00:32:36,164 --> 00:32:37,749
لا يمكن تحديد السبب الدقيق للوفاة.

612
00:32:37,832 --> 00:32:39,167
غير قادر على تحديد؟

613
00:32:39,250 --> 00:32:40,543
ماذا يعني هذا؟

614
00:32:40,627 --> 00:32:42,170
يعني أنه لا يعرف.

615
00:32:43,046 --> 00:32:44,464
- هيا، واتسون.
-نعم.

616
00:32:44,881 --> 00:32:48,802
وجدنا صليبًا موشومًا حديثًا

617
00:32:48,968 --> 00:32:51,346
والرقم واحد وعشرين.

618
00:32:51,846 --> 00:32:53,682
لدي شعور خاص جدا.

619
00:32:54,099 --> 00:32:56,351
كما تعلمون، ولكن في الاتجاه المعاكس.

620
00:32:56,518 --> 00:32:57,977
لذلك ليس لديك أي فكرة.

621
00:32:58,061 --> 00:33:01,523
من هو الخليفة العبقري

622
00:33:01,606 --> 00:33:04,150
الذي يرتكب الجرائم تماما كما
كيف سيفعل موريارتي ذلك؟

623
00:33:05,860 --> 00:33:07,821
حالة جديدة مذهلة.

624
00:33:07,904 --> 00:33:10,156
أنا متحمس عقليا وجسديا.

625
00:33:10,240 --> 00:33:13,952
اعتقدت أنه بدلا من
عملت معك في هذه القضية،

626
00:33:14,035 --> 00:33:16,663
يمكنني العمل معك ك...

627
00:33:16,913 --> 00:33:18,665
وفقًا لجريس باعتبارها "مخبرًا مشاركًا".

628
00:33:19,124 --> 00:33:23,044
لا يمكنك من شخص
مجرد جعل المخبر.

629
00:33:23,128 --> 00:33:24,462
عليه أن يستحق ذلك.

630
00:33:24,546 --> 00:33:27,007
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

631
00:33:27,090 --> 00:33:31,928
لهذا السبب أقترح أن نلعب
لعبة الشطرنج عندما نعود إلى المنزل.

632
00:33:32,721 --> 00:33:34,180
عندما ضربتك

633
00:33:34,264 --> 00:33:36,224
أكيد عندي المهارات الكافية..

634
00:33:36,307 --> 00:33:38,768
رفيقة!

635
00:33:38,935 --> 00:33:41,062
ماذا؟ نحن لم نبدأ حتى بعد

636
00:33:41,354 --> 00:33:42,981
سوف تفتح بمناورة الملكة.

637
00:33:43,523 --> 00:33:45,233
بالطبع. إنها خطوة أولى يمكن الاعتماد عليها.

638
00:33:45,316 --> 00:33:46,901
سأواجه بالدفاع السلافي.

639
00:33:47,777 --> 00:33:49,863
خطوة جريئة. لا أتوقع ذلك.

640
00:33:49,946 --> 00:33:52,407
سوف تشعر بالذعر
وكشف ملكته.

641
00:33:52,490 --> 00:33:53,491
لا، ليست الملكة!

642
00:33:53,575 --> 00:33:57,078
ستشعر بالحاجة إلى الحماية
ملكته المكشوفة.

643
00:33:57,162 --> 00:34:00,123
بالطبع، هذا واجبي.
في الشطرنج وفي الحياة.

644
00:34:00,206 --> 00:34:02,250
ولن تمانع في برجي.

645
00:34:04,461 --> 00:34:05,670
الشطرنج وكش ملك.

646
00:34:06,963 --> 00:34:08,256
هل سنلعب لعبة أخرى؟

647
00:34:08,340 --> 00:34:10,175
حجر، مقص، ورق.

648
00:34:10,258 --> 00:34:12,677
صخرة، صخرة، ورق، ورق،
مقص ورق,

649
00:34:12,761 --> 00:34:14,846
حجر، مقص، ورق، صخرة.

650
00:34:15,722 --> 00:34:16,723
اللعنة!

651
00:34:16,806 --> 00:34:18,099
ماذا عن السفن؟

652
00:34:18,266 --> 00:34:20,852
D-ثلاثة، E-ثلاثة، F-ثلاثة وG-ثلاثة.

653
00:34:20,935 --> 00:34:23,104
اللعنة، لقد أغرقت سفينتي الحربية.

654
00:34:23,188 --> 00:34:25,023
أنت رجل طيب واتسون

655
00:34:25,732 --> 00:34:27,192
ولكن ليس لديك ذلك بعد.

656
00:34:28,485 --> 00:34:29,736
لكن لماذا؟

657
00:34:29,819 --> 00:34:32,113
لو كنت قادرًا على ذلك، لعرفت السبب.

658
00:34:42,916 --> 00:34:44,501
<i>لنبدأ اللعب.</i>

659
00:34:45,085 --> 00:34:46,586
قطعة قطعة.

660
00:34:47,337 --> 00:34:48,880
إنها لعبة يلعبها اثنان.

661
00:34:55,428 --> 00:35:01,017
شيرلوك آيس كريم

662
00:35:12,320 --> 00:35:13,446
نعيق!

663
00:35:17,617 --> 00:35:18,702
مات.

664
00:35:19,369 --> 00:35:21,663
والفائز يأخذ كل شيء.

665
00:35:25,291 --> 00:35:26,793
لن تكون أبدًا محققًا مشاركًا.

666
00:35:31,256 --> 00:35:32,882
الأوركيد الأسود - السم
أعراض التسمم

667
00:35:32,966 --> 00:35:35,802
واتسون، نقطة التحول تقترب.

668
00:35:35,969 --> 00:35:41,808
أعتقد أن الموت كان سببا
التسمم بالحبر من هذا الوشم.

669
00:35:41,891 --> 00:35:43,309
لكني بحاجة لمساعدتكم.

670
00:35:45,895 --> 00:35:47,522
هل يجب أن أكون المخبر المساعد الخاص بك؟

671
00:35:49,107 --> 00:35:51,484
أنا آسف جدًا يا سيد واتسون.

672
00:35:52,110 --> 00:35:53,319
ماذا تندم؟

673
00:35:53,403 --> 00:35:55,155
السيد هولمز لم يعطني أي خيار.

674
00:35:55,238 --> 00:35:57,615
-ارقد في سلام.
-ما الذي يتحدث عنه؟

675
00:35:57,699 --> 00:36:01,619
كل شيء سيكون واضحاً خلال ثلاثة، إثنان، واحد...

676
00:36:03,997 --> 00:36:04,998
آسف.

677
00:36:05,081 --> 00:36:06,291
سوف آخذ ذلك.

678
00:36:06,583 --> 00:36:08,251
شيء عالق في حلقي.

679
00:36:08,877 --> 00:36:10,128
لكن لا.

680
00:36:10,211 --> 00:36:11,463
لقد سممتك.

681
00:36:11,880 --> 00:36:12,881
لماذا؟

682
00:36:12,964 --> 00:36:14,507
لاختبار نظريتي.

683
00:36:14,591 --> 00:36:16,134
هل سأموت

684
00:36:16,217 --> 00:36:17,510
لا، لدي ترياق.

685
00:36:18,303 --> 00:36:20,013
لكني بحاجة لرؤية كيف ستسير الأمور.

686
00:36:20,805 --> 00:36:22,223
لذا أظهر نفسك.

687
00:36:22,724 --> 00:36:24,225
طفح جلدي حول الفم. جيد.

688
00:36:24,476 --> 00:36:25,477
ساعدني.

689
00:36:25,810 --> 00:36:28,188
سوف تعاني
تلف مؤقت في الدماغ.

690
00:36:30,023 --> 00:36:31,816
استيقظ يا واطسون.

691
00:36:31,900 --> 00:36:33,318
لدينا عمل للقيام به. واتسون!

692
00:36:34,194 --> 00:36:35,904
من هو واتسون؟ سوف أقتله!

693
00:36:36,112 --> 00:36:37,322
أيها الوغد!

694
00:36:37,405 --> 00:36:38,490
هجمات العنف.

695
00:36:38,573 --> 00:36:40,492
من فضلك أعطني الترياق.

696
00:36:40,575 --> 00:36:41,826
هستيري.

697
00:36:42,911 --> 00:36:44,162
لماذا أفعل هذا؟

698
00:36:44,245 --> 00:36:45,455
التمثيل الإيمائي الخلط.

699
00:36:46,289 --> 00:36:48,458
هل أبدو سمينة في هذه البدلة؟

700
00:36:48,541 --> 00:36:50,168
تصور مشوه لجسده.

701
00:36:51,044 --> 00:36:52,045
عيني!

702
00:36:52,128 --> 00:36:54,297
-الحساسية للضوء.
-عيني! إنه يحترق!

703
00:36:55,674 --> 00:36:57,676
آلام مبرحة في البطن.

704
00:36:58,426 --> 00:36:59,844
نعم تم التأكيد.

705
00:36:59,928 --> 00:37:01,971
لقد كان سمًا. تعال هنا، واتسون.

706
00:37:02,055 --> 00:37:03,306
دعونا لا نتأخر.

707
00:37:05,475 --> 00:37:06,476
حسنًا بالطبع.

708
00:37:06,559 --> 00:37:07,602
الرضاعة.

709
00:37:09,562 --> 00:37:11,439
-لماذا؟
-هيا يا واطسون.

710
00:37:11,523 --> 00:37:12,774
سأشرح لك ذلك في الكابينة.

711
00:37:15,985 --> 00:37:17,153
وهو كذلك.

712
00:37:17,237 --> 00:37:18,947
الحمد لله على المضاد.

713
00:37:19,030 --> 00:37:21,449
أشعر
أنني بخير تمامًا مرة أخرى.

714
00:37:22,325 --> 00:37:23,535
نعم، أنت بخير.

715
00:37:26,413 --> 00:37:27,497
لذا.

716
00:37:27,664 --> 00:37:28,748
أين نحن ذاهبون

717
00:37:28,915 --> 00:37:30,959
القتيل مات مسموما

718
00:37:31,042 --> 00:37:34,879
وهذا يوحي
أن القاتل لم يكن لديه القوة للتغلب عليه.

719
00:37:35,046 --> 00:37:38,049
الوشم الذي اكتشفته
كان غير منتظم.

720
00:37:38,383 --> 00:37:41,970
من هذا أستنتج
أنهم خلقوا من قبل رجل ذو ذراع واحدة.

721
00:37:42,137 --> 00:37:44,556
رجل ذو ذراع واحدة.

722
00:37:44,639 --> 00:37:45,890
نعم.

723
00:37:46,057 --> 00:37:47,892
رجل ضعيف يستخدم السم.

724
00:37:47,976 --> 00:37:52,897
في جميع أنحاء لندن
لا يوجد سوى فنان وشم واحد بذراع واحدة.

725
00:37:53,064 --> 00:37:55,900
غاضب غوستاف كلينجر.

726
00:37:56,359 --> 00:37:59,362
اذهب إلى شارع دورست!
ولا تدخر الخيول!

727
00:37:59,446 --> 00:38:00,655
شارع دورست.

728
00:38:00,739 --> 00:38:04,492
ملاذ للسكارى والنشالين
وفرش قديمة مشعرة.

729
00:38:04,743 --> 00:38:07,287
و إذا كان تخميني صحيحا
سنجد أيضًا قاتلنا هناك.

730
00:38:08,413 --> 00:38:09,831
تحياتي لك يا وسيم.

731
00:38:10,999 --> 00:38:14,753
على الرغم من أن لا شيء يحدث الآن،
ولكن يجب أن نكون حذرين.

732
00:38:16,671 --> 00:38:19,924
سوف نسأل إذا كان أي شخص قد رأى
السيد كلينجر ذو الذراع الواحدة؟

733
00:38:20,008 --> 00:38:23,470
المتسللين الفضوليين
إنهم غير مرحب بهم في هذا الحي.

734
00:38:23,553 --> 00:38:25,347
عفوا، ألا تعرف ما هو الوقت الآن؟

735
00:38:25,513 --> 00:38:27,015
لن أخبرك أيها الدخيل

736
00:38:28,975 --> 00:38:30,602
جيد يا إلهي.

737
00:38:30,685 --> 00:38:32,270
علينا أن نندمج مع الجمهور.

738
00:38:32,354 --> 00:38:36,358
بفضل مسيرته التطوعية
لحسن الحظ أنا سيد التنكر.

739
00:38:36,441 --> 00:38:37,442
نعم.

740
00:38:44,157 --> 00:38:45,200
أنت!

741
00:38:45,283 --> 00:38:46,659
ماذا فعل مع شيرلوك؟

742
00:38:47,035 --> 00:38:48,078
لكن واتسون...

743
00:38:49,287 --> 00:38:50,372
لا يزال أنا.

744
00:38:52,665 --> 00:38:54,250
-هذا مذهل.
-أنا أعرف.

745
00:38:54,459 --> 00:38:56,753
لقد تفوقت على نفسك هذه المرة.

746
00:38:56,836 --> 00:38:58,004
والآن...

747
00:38:58,713 --> 00:38:59,964
كلا.

748
00:39:00,048 --> 00:39:01,508
- لا يزال أنا.
-هل هذا أنت؟

749
00:39:01,591 --> 00:39:03,259
إنه لا يزال شيرلوك.

750
00:39:03,343 --> 00:39:05,303
- حسنًا.
- اعتمد على نفسك.

751
00:39:05,387 --> 00:39:06,638
مقنعة جداً.

752
00:39:06,805 --> 00:39:08,223
والآن سنعتني بتنكرك.

753
00:39:09,057 --> 00:39:10,141
ماذا سيكون؟

754
00:39:12,268 --> 00:39:15,397
أنت، صديقي العزيز،

755
00:39:16,398 --> 00:39:21,611
سوف تلعب دور الفقير
بائع روث الخيل.

756
00:39:22,362 --> 00:39:23,530
نعم.

757
00:39:24,072 --> 00:39:25,448
نعم.

758
00:39:25,782 --> 00:39:28,493
هيا، واتسون.
علينا أن نقبض على القاتل ذو الذراع الواحدة.

759
00:39:28,993 --> 00:39:30,036
ادخل إلى دورك.

760
00:39:30,120 --> 00:39:32,163
-سماد الخيل للبيع!
- هذا كل شيء.

761
00:39:32,247 --> 00:39:34,040
-من سيشتري فضلات حصاني؟
-سأشتريه.

762
00:39:34,124 --> 00:39:35,166
نزل مع السكان المحليين

763
00:39:35,250 --> 00:39:37,335
لا ينبغي لأحد أن يعرف لماذا نحن هنا.

764
00:39:38,294 --> 00:39:39,379
ماذا تريد هنا أيها البرجوازي؟

765
00:39:39,921 --> 00:39:43,883
سنشتري للجميع بيرة
من يستطيع رفع كلتا يديه.

766
00:39:47,220 --> 00:39:49,389
الجميع هنا لديه كلتا يديه.

767
00:39:49,681 --> 00:39:50,849
كلينجر ليس هنا.

768
00:39:51,725 --> 00:39:53,059
رحلتنا مستمرة.

769
00:39:53,893 --> 00:39:56,187
- اندمج مع الجمهور الصاخب.
-نعم.

770
00:39:58,398 --> 00:40:00,191
فقط اشرب. علينا أن نكون دقيقين.

771
00:40:00,275 --> 00:40:01,276
هتافات.

772
00:40:04,029 --> 00:40:05,780
ما زال!

773
00:40:18,084 --> 00:40:19,461
يعقدون مباريات الملاكمة هنا.

774
00:40:19,544 --> 00:40:21,046
لا يهمني إذا كان ديك!

775
00:40:21,129 --> 00:40:22,922
-اقتلها!
-لا تستسلم!

776
00:40:25,467 --> 00:40:26,843
ألا يجب أن نبحث عن "كلينجر"؟

777
00:40:26,926 --> 00:40:28,887
-ما الذي يهمني كلينجر؟
-بالضبط!

778
00:40:32,932 --> 00:40:34,142
اترك الطفل!

779
00:40:34,225 --> 00:40:36,061
دع الصبي يذهب!
أريد أن أراه ميتا!

780
00:40:36,144 --> 00:40:37,729
هذا ارتياح!

781
00:40:40,190 --> 00:40:41,566
لديك تيار لطيف.

782
00:40:42,817 --> 00:40:44,235
<i>منحنى البول.</i>

783
00:40:44,319 --> 00:40:45,737
<i>اتجاه الرياح.</i>

784
00:40:45,820 --> 00:40:47,655
<i>يراعى القضيب الخجول.</i>

785
00:40:47,739 --> 00:40:49,574
<i>لا تبلل حذائك.</i>

786
00:40:50,825 --> 00:40:52,118
<i>وتصفية السائل.</i>

787
00:40:52,202 --> 00:40:53,370
<i>هذا أمر مريح!</i>

788
00:40:53,828 --> 00:40:56,706
<i>اللعنة، لقد نسيت فتح الملف المضغوط.</i>

789
00:40:57,332 --> 00:40:58,917
أنت حقا رائعة.

790
00:40:59,000 --> 00:41:00,085
-انتباه.
-عفو.

791
00:41:01,419 --> 00:41:03,254
أود أن أرسل برقية.

792
00:41:04,047 --> 00:41:05,715
جمال؟ قف.

793
00:41:07,926 --> 00:41:10,178
هل أنت مستيقظ توقف.

794
00:41:12,681 --> 00:41:14,766
أنت جميلة جداً يا دكتورة.

795
00:41:16,893 --> 00:41:18,561
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

796
00:41:18,645 --> 00:41:20,021
مدهش.

797
00:41:20,105 --> 00:41:23,358
مزيج من التأخير والسكر

798
00:41:23,441 --> 00:41:26,861
يسمح بشكل استثنائي
التواصل الصادق.

799
00:41:26,945 --> 00:41:27,946
بالضبط.

800
00:41:28,029 --> 00:41:29,739
سأسميها إنتوكسيغرام.

801
00:41:29,823 --> 00:41:32,367
ولن يندم أحد على ذلك أبدًا.

802
00:41:32,701 --> 00:41:35,453
لذا قم بفك ثمار خضوعك.

803
00:41:35,537 --> 00:41:36,871
اسألها عما ترتديه.

804
00:41:37,288 --> 00:41:39,165
ماذا ترتدي توقف.

805
00:41:39,708 --> 00:41:40,750
البنطلونات؟

806
00:41:40,834 --> 00:41:42,043
حمالة صدر؟

807
00:41:42,127 --> 00:41:44,170
أراهن
أنك تبدو رائعًا في أي شيء.

808
00:41:44,254 --> 00:41:45,588
-روعة.
-قف.

809
00:41:45,672 --> 00:41:47,757
يجب أن أسأل
ماذا تعتقد ميلي فيك؟

810
00:41:49,759 --> 00:41:51,970
لا يهم. بوضوح. ولم لا؟

811
00:41:52,053 --> 00:41:54,222
ما رأي ميلي في شيرلوك؟

812
00:41:54,305 --> 00:41:57,976
هل حصلت ميلي على الشمع على جسدها؟

813
00:41:58,059 --> 00:42:00,311
الشمع الساخن. قف.

814
00:42:00,687 --> 00:42:02,397
-هذا سيكون كافيا.
-أعتقد ذلك أيضًا.

815
00:42:02,480 --> 00:42:03,773
صف حالتك المزاجية.

816
00:42:03,940 --> 00:42:07,610
لدي مزاج لذيذ.

817
00:42:08,236 --> 00:42:10,613
شراء الطين لذيذ!

818
00:42:11,114 --> 00:42:13,324
فقط تعال، إنه لذيذ.

819
00:42:13,408 --> 00:42:15,326
- طين ساخن ولذيذ.
-قف.

820
00:42:15,410 --> 00:42:18,955
أظهر لها ما تشعر به تجاهها.

821
00:42:19,831 --> 00:42:21,458
فقط اذهب لذلك. الخروج معها.

822
00:42:22,709 --> 00:42:23,793
لذا من فضلك.

823
00:42:23,877 --> 00:42:26,421
لا تنظر بعيدا. ألق نظرة.

824
00:42:27,005 --> 00:42:28,214
هذا كل شيء.

825
00:42:28,298 --> 00:42:29,799
تلغراف صورة من هذا.

826
00:42:30,175 --> 00:42:33,261
واترك النقانق والبيض.

827
00:42:33,345 --> 00:42:34,679
التركيز على الفطر.

828
00:42:34,846 --> 00:42:37,515
هل أنت متأكد
أنني لن أندم على ذلك في الصباح؟

829
00:42:38,433 --> 00:42:39,684
سوف تفعل بالتأكيد.

830
00:42:39,768 --> 00:42:41,311
-الصمت!
-قلها مرة أخرى!

831
00:42:41,394 --> 00:42:42,645
فقط كرر ذلك.

832
00:42:42,729 --> 00:42:43,980
يرجى تكرار ذلك.

833
00:42:44,064 --> 00:42:45,815
هل تظن أنك ستكون الأول؟
من قتلت

834
00:42:45,899 --> 00:42:47,734
لدي قضيب مثل الدمية.

835
00:42:51,279 --> 00:42:52,822
أنا فقط أذكر الحقائق.

836
00:42:54,407 --> 00:42:57,786
اللمسات
صالة الألعاب الرياضية

837
00:42:57,869 --> 00:43:02,165
واتسون، بعد ليلة من الفجور
أود أن آكل الحلوى بأكملها.

838
00:43:02,248 --> 00:43:04,417
لا يا صديقي. كعكة فقط!

839
00:43:04,501 --> 00:43:05,835
بالطبع فطيرة.

840
00:43:05,919 --> 00:43:09,255
نعم، مجموعة كاملة من الفطائر.

841
00:43:10,340 --> 00:43:12,092
يجب أن نفتح مطعماً

842
00:43:12,175 --> 00:43:16,012
ونسميها في Pie Pile.

843
00:43:16,262 --> 00:43:19,140
يمكنك تناول الطعام هناك
فقط بعد ليلة في حالة سكر.

844
00:43:19,224 --> 00:43:21,476
بالحديث عن الذي...
وأخشى أنه كان دون جدوى.

845
00:43:21,559 --> 00:43:23,228
لا رؤية ولا سماع كلينجر.

846
00:43:24,396 --> 00:43:25,980
خذ وقتك، واتسون.

847
00:43:26,147 --> 00:43:28,733
انظر إلى هذين الرجلين
والوشم الخاص بهم.

848
00:43:29,109 --> 00:43:30,402
لا أفهم.

849
00:43:30,735 --> 00:43:33,154
عندما لم نتمكن من العثور على فنان الوشم،

850
00:43:33,238 --> 00:43:35,949
ربما ينبغي لنا أن نتتبع الوشم.

851
00:43:40,161 --> 00:43:41,413
نادي رياضي؟

852
00:43:41,496 --> 00:43:43,581
هل تقصد حقا
أننا نجد كلينجر هنا يا هولمز؟

853
00:43:43,665 --> 00:43:45,875
أبقِ عينيك مقشرتين يا واطسون.
يمكن أن يكون في أي مكان.

854
00:43:46,751 --> 00:43:49,004
ثلاثة، اثنان، واحد.

855
00:43:49,421 --> 00:43:51,756
يضيف! هذا كل شيء.

856
00:43:51,840 --> 00:43:52,841
ركوب الدراجات من أجل الروح

857
00:43:52,924 --> 00:43:54,342
الهواء السيئ للتنفس
جيد للتنفس.

858
00:43:54,426 --> 00:43:55,719
انظر إلى هؤلاء المتعصبين للصحة.

859
00:43:55,802 --> 00:43:56,886
عميق جدا.

860
00:43:56,970 --> 00:43:58,096
تمرين الرئة

861
00:43:58,179 --> 00:43:59,723
إنهم مهووسون بآثار الدخان التطهيرية.

862
00:43:59,806 --> 00:44:03,184
نملأ الرئتين بأبخرة التطهير.

863
00:44:04,144 --> 00:44:05,812
ربما لن يكون هنا يا هولمز.

864
00:44:06,521 --> 00:44:08,314
تحيات!

865
00:44:08,398 --> 00:44:10,358
شيرلوك هولمز.

866
00:44:11,818 --> 00:44:13,737
سوف تكون غوستاف كلينجر.

867
00:44:13,820 --> 00:44:16,823
فنان الوشم ذو الذراع الواحدة في شارع دورست.

868
00:44:16,906 --> 00:44:18,158
يبدو الأمر بهذه الطريقة بالفعل.

869
00:44:20,618 --> 00:44:24,080
غوستاف كلينجر، أنا أتهمك،
أنك سممت جيمي جروبر

870
00:44:24,164 --> 00:44:26,416
وخبزها في كعكة كبيرة.

871
00:44:26,499 --> 00:44:30,754
كعكة كبيرة ولذيذة,
الذي خبزته بنفسي.

872
00:44:30,837 --> 00:44:32,422
لا تخبر.

873
00:44:32,672 --> 00:44:34,007
ماذا تسمح لنفسك أن تفعل؟

874
00:44:34,090 --> 00:44:36,426
أنت لم تخبز تلك الكعكة.

875
00:44:36,509 --> 00:44:39,095
لم يخبز فحسب، بل قام بتزيينه أيضًا.

876
00:44:39,179 --> 00:44:41,348
-هذا مستحيل.
-يحتوي على ملحق صقيع.

877
00:44:41,431 --> 00:44:43,767
تريد أن تخبرني أن رجلاً بذراع واحدة

878
00:44:43,850 --> 00:44:46,895
لقد خبز كعكة مثل طاهى المعجنات
يستحق طاولة الملكة؟

879
00:44:46,978 --> 00:44:49,481
- هذا...
-واتسون، لا يهم

880
00:44:49,564 --> 00:44:51,524
-إذا خبزه.
-إنه يزعجني حقا.

881
00:44:51,608 --> 00:44:52,984
-حقا...
-لم آكل كعكة أفضل.

882
00:44:53,068 --> 00:44:54,194
لقد خبزته.

883
00:44:54,277 --> 00:44:56,363
جيد جدًا، لقد "خبزته".

884
00:44:56,446 --> 00:44:58,782
لا، أنا لم "أخبزه".

885
00:44:59,407 --> 00:45:00,784
لقد خبزته.

886
00:45:00,867 --> 00:45:02,243
إذن أنت تعترف!

887
00:45:02,410 --> 00:45:04,037
لقد قتلت جيمي جروبر.

888
00:45:04,120 --> 00:45:05,955
فماذا يا سيد هولمز؟

889
00:45:06,122 --> 00:45:09,334
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك على أي حال.

890
00:45:09,417 --> 00:45:11,336
إنه على حق، شيرلوك هولمز.

891
00:45:12,504 --> 00:45:15,382
لقد مشيت مباشرة إلى فخنا.

892
00:45:16,007 --> 00:45:17,717
-موريارتي.
- اسكت، واتسون.

893
00:45:18,051 --> 00:45:21,680
باسم الملكة، سأقوم بإلقاء القبض عليكما.

894
00:45:22,013 --> 00:45:23,848
من فضلك، شيرلوك.

895
00:45:24,307 --> 00:45:26,017
أتمنى أن لا تفكر
أنه سيكون من السهل جدا؟

896
00:45:26,184 --> 00:45:28,561
لن تخرج من هنا حيًا يا سيد هولمز.

897
00:45:29,312 --> 00:45:33,733
إلا إذا قاتلت في طريقك للخروج من السداسي.

898
00:45:37,153 --> 00:45:38,405
ما الذي تشير إليه؟

899
00:45:39,614 --> 00:45:40,615
هناك.

900
00:45:40,699 --> 00:45:41,991
هنا أم هناك؟

901
00:45:42,867 --> 00:45:43,910
هناك.

902
00:45:44,536 --> 00:45:45,537
هذا مسدس.

903
00:45:45,620 --> 00:45:47,831
لن أتصارع مع رجل
الذي لديه ذراع واحدة فقط.

904
00:45:47,914 --> 00:45:49,791
أستطيع أن أفعل ذلك، شيرلوك.

905
00:45:50,625 --> 00:45:52,919
لن تكون المرة الأولى
ماذا أقاتل مع شخص مشلول

906
00:45:54,671 --> 00:45:56,131
لن تتصارع معي.

907
00:45:56,214 --> 00:45:57,966
ليس هذا.

908
00:45:58,258 --> 00:45:59,676
سوف تتصارع مع صديق.

909
00:46:00,176 --> 00:46:01,803
اقدم لكم تايني

910
00:46:19,988 --> 00:46:20,989
ليس كذلك!

911
00:46:22,949 --> 00:46:24,451
هذا سوق فرعي.

912
00:46:28,455 --> 00:46:30,623
محاربة هذا الرجل
يمكن أن يكون انتحارا.

913
00:46:30,707 --> 00:46:32,917
أعتقد أن الأمر يتعلق في الغالب بعلم النفس.

914
00:46:36,212 --> 00:46:38,715
انا نفسيا مشبع بالمخاوف

915
00:46:38,882 --> 00:46:41,301
أذهب خلفها !

916
00:46:44,179 --> 00:46:45,680
جيد جداً.

917
00:46:45,847 --> 00:46:48,850
ولكن إذا كنت ترغب في المشاهدة
هذه المباراة، عليك أن تدفع.

918
00:46:48,933 --> 00:46:50,518
عليك أن تدفع ثمن العرض.

919
00:46:50,602 --> 00:46:53,813
إنها مباراة مدفوعة الأجر.

920
00:46:53,897 --> 00:46:55,690
يبدو غير عادل

921
00:46:55,774 --> 00:46:59,277
ولكن عندما تجتمع مع أصدقائك
تشتري البيرة والبيتزا،

922
00:46:59,361 --> 00:47:01,279
يمكن أن يكون متعة جيدة للرجال.

923
00:47:01,821 --> 00:47:06,117
حان الوقت!

924
00:47:06,451 --> 00:47:09,537
سيكون هناك قتال!

925
00:47:09,621 --> 00:47:10,955
مباريات
ضربه في البيض!

926
00:47:11,039 --> 00:47:12,165
يعارك!

927
00:47:12,248 --> 00:47:13,458
الجولة 1

928
00:47:13,792 --> 00:47:15,794
- بخير!
-ماذا يفعل هنا؟

929
00:47:15,877 --> 00:47:17,128
إنها السادسة صباحًا.

930
00:47:17,545 --> 00:47:18,838
هولمز، أنا لا أعرف لماذا...

931
00:47:18,922 --> 00:47:20,632
-نعم؟
-...ولكنه أذهلني حقًا.

932
00:47:21,383 --> 00:47:22,884
أعتقد أن لدي فرصة.

933
00:47:22,967 --> 00:47:24,761
يذكرني بإسطنبول.

934
00:47:24,844 --> 00:47:27,180
بالضبط! وماذا تغلبت في اسطنبول؟

935
00:47:27,263 --> 00:47:29,349
-الزهري!
-هذا صحيح، مرض الزهري!

936
00:47:29,432 --> 00:47:30,892
- ارسمه عليه.
- إذن نعم.

937
00:47:31,393 --> 00:47:32,394
هيا!

938
00:47:32,477 --> 00:47:33,853
أتيت!

939
00:47:33,937 --> 00:47:35,271
أنت!

940
00:47:35,355 --> 00:47:36,981
يا جبل اللحم .

941
00:47:45,740 --> 00:47:47,826
دورك يا سيد هولمز.

942
00:47:48,201 --> 00:47:50,620
أعرف بالطبع أنه دوري.

943
00:47:55,542 --> 00:47:57,460
<i>الخصم، 160 كيلوغرامًا.</i>

944
00:47:58,044 --> 00:47:59,337
<i>استخدم الأنبوب.</i>

945
00:47:59,504 --> 00:48:02,132
<i>لتشتيت الانتباه، لتجنب النظر.</i>

946
00:48:03,967 --> 00:48:05,176
<i>خطة الهجوم...</i>

947
00:48:05,969 --> 00:48:08,388
<i>ضربة مفاجئة لمركز الجاذبية</i>

948
00:48:09,389 --> 00:48:10,932
<i>تفادى الهجمات المضادة بأناقة</i>

949
00:48:11,933 --> 00:48:13,435
<i>تسبب ضعف البصر</i>

950
00:48:15,061 --> 00:48:16,604
<i>من السهل تجنب التأرجح الجامح</i>

951
00:48:17,564 --> 00:48:22,402
<i>استخدام الطريقة التبتية السامة للأذن
لإخلال التوازن.</i>

952
00:48:24,029 --> 00:48:25,447
<i>أمسك باللحية.</i>

953
00:48:25,530 --> 00:48:26,990
<i>استخدامها كرافعة مالية.</i>

954
00:48:27,073 --> 00:48:28,825
<i>رمي لحية أوكيناوا</i>

955
00:48:31,536 --> 00:48:33,038
<i>تم طرد الخصم.</i>

956
00:48:34,164 --> 00:48:35,415
<i>أحضر أنبوبًا.</i>

957
00:48:36,207 --> 00:48:38,752
<i>استمتع بإعجاب الجمهور.</i>

958
00:48:53,808 --> 00:48:54,809
لكن لا.

959
00:48:58,480 --> 00:48:59,481
عمل جيد واتسون.

960
00:48:59,564 --> 00:49:00,690
شكرا لك هولمز.

961
00:49:02,734 --> 00:49:03,818
كسر حوضه.

962
00:49:04,778 --> 00:49:06,237
أعطه المزيد!

963
00:49:07,072 --> 00:49:08,823
اضربه مثل الفقمة الصغيرة.

964
00:49:14,245 --> 00:49:15,955
-ماذا فعلت؟
-لا بأس.

965
00:49:16,414 --> 00:49:18,041
-آه...
-والآن...

966
00:49:18,124 --> 00:49:21,044
أخبرنا بكل ما تعرفه
حول مخطط اغتيال الملكة.

967
00:49:22,337 --> 00:49:23,421
حسنًا.

968
00:49:23,505 --> 00:49:24,506
سأخبرك بكل شيء أعرفه.

969
00:49:27,384 --> 00:49:28,760
لقد طعنوني في ظهري.

970
00:49:31,471 --> 00:49:32,722
مما يعني...

971
00:49:32,806 --> 00:49:34,474
بالطبع، بالمعنى المجازي.

972
00:49:34,557 --> 00:49:36,351
لا، حرفيا. لقد طعنوني في ظهري.

973
00:49:39,771 --> 00:49:41,231
هولمز، إنه يركض!

974
00:49:50,407 --> 00:49:52,659
- إذن موريارتي في إنجلترا!
-واتسون.

975
00:49:52,742 --> 00:49:54,703
هل يشبه موريارتي؟

976
00:49:54,953 --> 00:49:56,663
الآن؟

977
00:49:56,830 --> 00:49:58,164
من هذا؟

978
00:49:58,289 --> 00:49:59,290
جاكوب موسغريف.

979
00:49:59,374 --> 00:50:00,417
من يخاف؟
غير مسموح باللياقة البدنية

980
00:50:00,500 --> 00:50:02,168
لقد كنت أقول ذلك منذ البداية.

981
00:50:02,335 --> 00:50:07,257
إنه يشبه موريارتي كثيرًا
تلك اللحية خدعت الجميع تقريبًا.

982
00:50:07,340 --> 00:50:08,800
حسنًا، أنا أعترف بذلك.

983
00:50:08,883 --> 00:50:09,926
أنا لست موريارتي.

984
00:50:10,927 --> 00:50:14,014
اسمي موسغريف كما قال.

985
00:50:15,348 --> 00:50:16,516
ومن قادك إلى هذا؟

986
00:50:16,683 --> 00:50:19,561
تركوا لي رسائل تقول
ماذا علي أن أفعل

987
00:50:20,812 --> 00:50:21,855
أنا لا أعرف من هو.

988
00:50:21,938 --> 00:50:24,315
أقسم أنني مجرد قملة عادية.

989
00:50:24,399 --> 00:50:25,859
إنه يقول الحقيقة يا واطسون.

990
00:50:26,192 --> 00:50:28,028
هذا الكائن الفاسد أخلاقيا

991
00:50:28,737 --> 00:50:31,823
هذه النفايات البشرية الدنيئة.

992
00:50:31,906 --> 00:50:34,659
- هذه الحقيبة من الأوساخ.
-هذا كل شيء، واتسون.

993
00:50:34,743 --> 00:50:36,536
يا رفاق، أنا أموت.

994
00:50:36,703 --> 00:50:39,247
هل تستطيع أن ترى أن المطاردة لا تدفع.

995
00:50:39,330 --> 00:50:40,832
-لحظة.
-ما هذا؟

996
00:50:40,915 --> 00:50:43,293
-فقط...
-لا مطاردة!

997
00:50:45,295 --> 00:50:46,796
الفحم.

998
00:50:46,880 --> 00:50:49,674
يقولون أنك ستأخذه إلى نيوكاسل.

999
00:50:51,259 --> 00:50:53,178
- قطعة من الفحم؟
-نعم.

1000
00:50:53,428 --> 00:50:54,763
إلى نيوكاسل؟

1001
00:50:54,846 --> 00:50:56,556
إلى نيوكاسل على ضفاف النهر؟

1002
00:50:56,723 --> 00:50:59,684
قد يقودنا هذا الدليل
إلى العقل المدبر الحقيقي للجريمة.

1003
00:50:59,768 --> 00:51:00,810
لم يتبق الكثير من الوقت.

1004
00:51:00,894 --> 00:51:02,270
يجب علينا إنقاذ الملكة.

1005
00:51:02,354 --> 00:51:03,355
حظ سعيد.

1006
00:51:11,363 --> 00:51:13,114
الملكة ستموت خلال يومين!

1007
00:51:13,198 --> 00:51:15,116
شيرلوك وهيك
لقد انتهوا!

1008
00:51:15,450 --> 00:51:17,243
هروب القاتل!
الملكة تخشى على حياتها!

1009
00:51:17,327 --> 00:51:18,787
ربما اتصل براكب وحيد

1010
00:51:18,995 --> 00:51:21,790
موريارتي مزدوج
مات من أونانيا

1011
00:51:21,873 --> 00:51:23,124
"لقد مات وهو يفعل ما يحبه"

1012
00:51:25,418 --> 00:51:28,004
<i>احمل قطعة من الفحم إلى نيوكاسل.</i>

1013
00:51:28,672 --> 00:51:30,131
<i>الفحم</i>

1014
00:51:30,715 --> 00:51:32,550
الفحم. شيرلوك.</i>

1015
00:51:32,634 --> 00:51:33,677
هدية عيد ميلاد، شيرلوك.
الجوز الشرعي.

1016
00:51:33,760 --> 00:51:35,679
<i>"في ثلاثة أيام سأعيد كتابة التاريخ
وسأقتل الملكة."</i>

1017
00:51:35,762 --> 00:51:37,305
<i>ميليسنت هو موضوع تحقيقي.</i>

1018
00:51:37,389 --> 00:51:38,723
<i>الفحم إلى نيوكاسل. خشب الغابة.</i>

1019
00:51:38,807 --> 00:51:41,393
<i>التحدث معك هو
كما لو كانت أدمغتنا تسير جنبا إلى جنب.</i>

1020
00:51:41,476 --> 00:51:42,686
<i>لديه قوى نفسية...</i>

1021
00:51:42,769 --> 00:51:46,606
<i>-لديك ثلاثة أيام متبقية...
-أحضر هذا الفحم إلى نيوكاسل.</i>

1022
00:51:46,898 --> 00:51:49,693
<ط>اثنين من المحققين
شيرلوك وأنا

1023
00:51:51,111 --> 00:51:52,737
صباح الخير شيرلوك.

1024
00:51:52,987 --> 00:51:53,988
ماذا حدث؟

1025
00:51:54,072 --> 00:51:56,950
أحاول كشف هذا المسار الغامض.

1026
00:51:58,368 --> 00:52:00,704
كيف التقيت ميلي
ذهني مشوش.

1027
00:52:00,787 --> 00:52:04,457
هل تعتقد أنها أصابتني؟
بعض المرض؟

1028
00:52:04,624 --> 00:52:05,709
مرض؟

1029
00:52:05,792 --> 00:52:07,460
قلبي يقصف.

1030
00:52:07,544 --> 00:52:09,045
راحتي تتعرقان.

1031
00:52:09,129 --> 00:52:10,630
لدي كل أنواع المشاعر.

1032
00:52:10,714 --> 00:52:13,466
هولمز، تمالك نفسك.
أنت لست مريضا.

1033
00:52:14,884 --> 00:52:15,885
أنت في الحب.

1034
00:52:15,969 --> 00:52:17,804
يعشق؟ هراء في قفص!

1035
00:52:17,887 --> 00:52:19,014
أنا رجل المنطق.

1036
00:52:19,097 --> 00:52:20,515
ليس هناك ما تخجل منه.

1037
00:52:20,598 --> 00:52:25,020
أنا أعاني أيضا
ذلك المرض الذي يسمى الحب .

1038
00:52:25,687 --> 00:52:28,523
دعتني جريس لزيارة.

1039
00:52:28,773 --> 00:52:30,233
على ما يبدو

1040
00:52:30,567 --> 00:52:33,486
الذي قلته لها الليلة الماضية
أرسلت برقية لطيف.

1041
00:52:35,071 --> 00:52:36,322
واتسون، لقد نجحت.

1042
00:52:36,573 --> 00:52:38,158
بالفعل؟ هل ستجعلني محققاً؟

1043
00:52:38,241 --> 00:52:39,659
فكر يا واتسون.

1044
00:52:39,743 --> 00:52:43,079
هل هناك أي سبب منطقي
لكي تبحث غريس عن شركتك؟

1045
00:52:43,496 --> 00:52:44,706
مصلحة الحب؟

1046
00:52:45,248 --> 00:52:46,833
-لا.
-عيني؟

1047
00:52:46,916 --> 00:52:48,043
إنها خدعة.

1048
00:52:48,126 --> 00:52:50,128
موريارتي يهرب إلى أمريكا

1049
00:52:50,211 --> 00:52:52,714
ثم تظهر امرأتان أمريكيتان؟

1050
00:52:53,089 --> 00:52:56,843
هل تقول أن جريس قاتلة؟

1051
00:52:56,926 --> 00:52:58,345
بالطبع هو ليس قاتلاً.

1052
00:52:58,428 --> 00:53:01,014
إنها أمريكية. وقالت انها سوف تستخدم بندقية.

1053
00:53:01,097 --> 00:53:02,390
أرى.

1054
00:53:02,474 --> 00:53:05,143
لا، جريس تعمل لصالح القاتل.

1055
00:53:06,519 --> 00:53:10,315
إغواءها، وسوف تقودنا إلى القاتل.

1056
00:53:11,524 --> 00:53:12,692
نعم.

1057
00:53:12,776 --> 00:53:15,904
لذلك سوف نضعك في لكمة.

1058
00:53:15,987 --> 00:53:16,988
شكرا لك واتسون.

1059
00:53:17,072 --> 00:53:18,073
- لا يكفي.
-نعم.

1060
00:53:19,491 --> 00:53:20,825
هل مازلت هنا؟

1061
00:53:20,909 --> 00:53:24,371
هدسون، ماذا تفعل مرة أخرى؟
في غرفتي؟

1062
00:53:24,454 --> 00:53:27,040
قلت لك أنني سأنظف نفسي.

1063
00:53:27,123 --> 00:53:28,541
لديك غرفتك الخاصة.

1064
00:53:28,625 --> 00:53:29,626
تحت الدرج.

1065
00:53:29,709 --> 00:53:31,503
خارج!

1066
00:53:31,753 --> 00:53:32,754
لذا اذهب!

1067
00:53:33,505 --> 00:53:34,881
لقد قمت بالفعل بتلويثنا بما فيه الكفاية!

1068
00:53:38,218 --> 00:53:39,886
يا الله

1069
00:53:40,470 --> 00:53:42,972
هاري هوديني وألبرت أينشتاين؟

1070
00:53:43,139 --> 00:53:45,892
ما هو هذا الوحش ذو الحدبات الثلاثة؟

1071
00:53:45,975 --> 00:53:47,352
في بعض الأحيان يكون هناك المزيد.

1072
00:53:47,435 --> 00:53:49,896
اصلي هناك. تلك الغرفة هي ملاذ.

1073
00:53:49,979 --> 00:53:51,731
أنا أعلم

1074
00:53:52,315 --> 00:53:54,442
إذا كنت تعرف
ماذا كنت أفعل في ذلك السرير؟

1075
00:53:54,526 --> 00:53:56,236
إذا كان الأمر متروك لك، سأطردها.

1076
00:53:56,319 --> 00:53:58,446
لماذا تحضر هؤلاء الرجال إلى هنا؟

1077
00:53:58,530 --> 00:54:00,115
تمسك بالمكنسة الخاصة بك.

1078
00:54:01,199 --> 00:54:02,575
ادخل.

1079
00:54:02,659 --> 00:54:05,495
الحركة! لقد تم قطع عملك بالنسبة لك.

1080
00:54:08,915 --> 00:54:10,417
من يمكن أن يكون في هذا الوقت المبكر؟

1081
00:54:11,292 --> 00:54:12,293
يدخل.

1082
00:54:18,174 --> 00:54:19,259
جلالة!

1083
00:54:21,344 --> 00:54:23,930
هل أتيت لرؤيتي؟

1084
00:54:24,639 --> 00:54:27,392
السيد هولمز،
لم يبق لي سوى يومين للعيش

1085
00:54:27,475 --> 00:54:29,644
إذا لم تحل هذه القضية.

1086
00:54:30,395 --> 00:54:32,689
جلالتك هيا

1087
00:54:33,481 --> 00:54:36,276
سأتحدث
مع السيد هولمز على انفراد.

1088
00:54:38,486 --> 00:54:39,571
جلالة.

1089
00:54:40,405 --> 00:54:41,489
سوف تكون سعيدا بالتأكيد

1090
00:54:41,573 --> 00:54:44,951
أننا وجدنا فكرة جديدة هذا الصباح.

1091
00:54:45,035 --> 00:54:46,286
هذه القطعة من الفحم.

1092
00:54:46,369 --> 00:54:48,204
ماذا يعني هذا؟

1093
00:54:48,288 --> 00:54:49,873
إنه لغز.

1094
00:54:51,624 --> 00:54:53,168
هل سنكون في ورطة؟

1095
00:54:53,251 --> 00:54:54,502
واتسون.

1096
00:54:54,586 --> 00:54:56,921
قد ترغب الملكة في تناول كوب من الشاي.

1097
00:54:57,005 --> 00:54:58,506
لكن بالطبع.

1098
00:54:59,799 --> 00:55:03,261
سيد هولمز، مصير الإمبراطورية يقع على عاتقك.

1099
00:55:03,345 --> 00:55:07,015
صاحب الجلالة، أظن
ذلك في هذه المؤامرة

1100
00:55:07,098 --> 00:55:08,975
امرأتان أمريكيتان متورطتان.

1101
00:55:10,185 --> 00:55:12,812
عفو. جلالة,

1102
00:55:13,605 --> 00:55:16,733
هل يمكننا التقاط صورة معا؟

1103
00:55:16,816 --> 00:55:18,818
لكن من سيصورنا؟

1104
00:55:18,902 --> 00:55:20,820
سوف ألتقط صورة لنا.

1105
00:55:20,904 --> 00:55:23,448
هل ترى أنها صورة ذاتية.

1106
00:55:23,531 --> 00:55:25,533
سوف ألتقط الصور
وسوف أكون في الصورة في نفس الوقت.

1107
00:55:25,617 --> 00:55:28,578
لجعل الشخص في الصورة
لقد بدا جذابًا حقًا

1108
00:55:28,661 --> 00:55:32,415
يجب عليه أن يزم شفتيه مثل خلد الماء.

1109
00:55:32,707 --> 00:55:34,626
خلد الماء! الذقن يصل.

1110
00:55:36,670 --> 00:55:39,047
-أهلاً!
-مرحبا يا عزيزي!

1111
00:55:39,130 --> 00:55:40,840
سوف نلتقط صورة بجوار النافذة.

1112
00:55:40,924 --> 00:55:42,842
-هناك ضوء أفضل بكثير.
- فكرة ممتازة.

1113
00:55:44,511 --> 00:55:47,305
في سبيل الله. جلالة!

1114
00:55:47,389 --> 00:55:48,598
جلالتك!

1115
00:55:48,682 --> 00:55:50,350
جلالة؟

1116
00:55:50,433 --> 00:55:51,685
لكن لا.

1117
00:55:53,103 --> 00:55:54,813
اخرج معها يا واطسون.

1118
00:55:55,814 --> 00:55:57,273
لقد ماتت.

1119
00:55:58,608 --> 00:55:59,943
يا الله

1120
00:56:02,362 --> 00:56:04,364
لقد قتلنا الملكة.

1121
00:56:04,447 --> 00:56:05,949
هل أنت بخير يا صاحب الجلالة؟

1122
00:56:06,491 --> 00:56:07,659
نعم.

1123
00:56:07,742 --> 00:56:09,703
-نعم، أنا بخير.
-حقًا؟

1124
00:56:09,786 --> 00:56:11,079
نعم، أنا بخير.

1125
00:56:11,162 --> 00:56:14,332
حبيبي جون واتسون
سوف يعتني بي جيداً

1126
00:56:16,292 --> 00:56:18,378
لماذا أردت التقاط صورة معها؟

1127
00:56:18,461 --> 00:56:20,672
لم أكن أرغب في التقاط صورة معها.

1128
00:56:20,755 --> 00:56:22,757
ما الذي تتحدث عنه؟

1129
00:56:22,841 --> 00:56:24,718
السيد هولمز؟ دكتور واتسون؟

1130
00:56:24,801 --> 00:56:26,678
أنا آمن تمامًا.

1131
00:56:26,761 --> 00:56:29,347
-إنها صلبة مثل الخشب.
- مثل الخشب .

1132
00:56:29,431 --> 00:56:30,724
لدي بالفعل.

1133
00:56:30,807 --> 00:56:32,142
نحن نحشوها في المرحاض

1134
00:56:32,225 --> 00:56:34,519
وكأنها لم تكن هنا أبداً
وسوف ننكر أننا رأيناها.

1135
00:56:34,602 --> 00:56:35,937
نعم. عظيم.

1136
00:56:36,021 --> 00:56:37,439
سوف نلتقطها.

1137
00:56:39,441 --> 00:56:41,276
لذلك دعونا نذهب إلى الحمام.

1138
00:56:43,236 --> 00:56:44,612
السيد هولمز! دكتور واتسون!

1139
00:56:44,696 --> 00:56:45,989
ماذا كانت تلك الضربة؟

1140
00:56:46,072 --> 00:56:47,615
علينا أن نلعب لكسب الوقت.

1141
00:56:47,699 --> 00:56:48,700
-نعم.
- إلى الباب معها.

1142
00:56:48,783 --> 00:56:49,909
-افتح!
-انتظر.

1143
00:56:50,577 --> 00:56:52,037
ماذا تريد؟

1144
00:56:52,120 --> 00:56:53,663
هل أنت بخير يا صاحب الجلالة؟

1145
00:56:53,747 --> 00:56:55,874
بالطبع. ألا تستطيع أن ترى؟

1146
00:56:55,957 --> 00:56:57,876
-بالطبع. أنا أعتذر.
- سوف نعتني بها.

1147
00:56:57,959 --> 00:56:59,044
-شكرًا.
- لا شكر على واجب.

1148
00:56:59,127 --> 00:57:00,128
نعم يا سيدي.

1149
00:57:01,254 --> 00:57:02,297
-إلى الصدر!
-نعم.

1150
00:57:02,380 --> 00:57:04,007
سوف نرسلها إلى أفريقيا.

1151
00:57:05,592 --> 00:57:06,926
آسف يا صاحب الجلالة.

1152
00:57:07,010 --> 00:57:08,094
وهو كذلك.

1153
00:57:08,178 --> 00:57:09,512
حشوها هناك.

1154
00:57:09,596 --> 00:57:11,056
أعطها دفعة جيدة.

1155
00:57:11,139 --> 00:57:12,390
جيد.

1156
00:57:12,724 --> 00:57:14,434
عظيم.

1157
00:57:14,517 --> 00:57:15,602
انتظر، واتسون.

1158
00:57:15,685 --> 00:57:17,604
هيا، افتحه!

1159
00:57:18,563 --> 00:57:20,357
السيد هولمز! دكتور واتسون!

1160
00:57:20,440 --> 00:57:22,525
واحد اثنين ثلاثة. انتبه لأصابعك.

1161
00:57:23,860 --> 00:57:25,195
افتح على الفور!

1162
00:57:25,612 --> 00:57:26,863
هذا سيء.

1163
00:57:26,946 --> 00:57:28,615
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به.

1164
00:57:29,783 --> 00:57:31,034
أحضر أدواتك.

1165
00:57:31,117 --> 00:57:33,286
اسمحوا لي بالدخول
أو سأركل الباب للأسفل!

1166
00:57:35,663 --> 00:57:37,665
- رأى على العظم .
-رأت على العظام.

1167
00:57:37,749 --> 00:57:38,958
- في سبيل الله.
-يدفع! الجميع!

1168
00:57:39,042 --> 00:57:40,210
واتسون.

1169
00:57:40,293 --> 00:57:42,921
- القطع التي يمكن التخلص منها.
- اتكئ عليه!

1170
00:57:46,758 --> 00:57:48,009
يا إلاهي!

1171
00:57:48,093 --> 00:57:49,511
ماذا فعلت؟

1172
00:57:51,179 --> 00:57:52,847
خلد الماء!

1173
00:57:59,813 --> 00:58:03,483
هل يمكنك أن ترسل لي نسخة من تلك الصورة؟

1174
00:58:04,693 --> 00:58:05,694
بفرح.

1175
00:58:05,777 --> 00:58:11,533
وسيصل إلى القصر في غضون أسبوع تقريبًا.

1176
00:58:12,617 --> 00:58:13,827
أيها السادة...

1177
00:58:13,910 --> 00:58:17,372
لديك يومان للقبض على القاتل.

1178
00:58:17,455 --> 00:58:18,707
نعم يا صاحب الجلالة.

1179
00:58:20,083 --> 00:58:21,376
حفظ الله الملكة!

1180
00:58:24,629 --> 00:58:26,131
المعرض الأنجلوأمريكي

1181
00:58:26,214 --> 00:58:28,091
يوم مثالي للنزهة

1182
00:58:28,174 --> 00:58:32,345
إلى مشاهد لندن الأكثر إثارة للاهتمام،
المعرض الأنجلو أمريكي.

1183
00:58:32,429 --> 00:58:34,222
إنه احتفال بعلاقة خاصة

1184
00:58:34,305 --> 00:58:35,974
بين بلدنا وبلدكم.

1185
00:58:36,057 --> 00:58:40,270
نعم بلادنا
لديهم علاقة خاصة حقا.

1186
00:58:40,353 --> 00:58:41,771
حتى لو لم أستطع

1187
00:58:41,855 --> 00:58:45,150
الذين يعيشون في بلد مع حاكم غير منتخب،
مثل الملكة.

1188
00:58:46,067 --> 00:58:47,193
ولم لا؟

1189
00:58:47,569 --> 00:58:49,612
لدينا ديمقراطية في أمريكا.

1190
00:58:49,696 --> 00:58:52,824
رئيسنا منتخب من الشعب.

1191
00:58:53,992 --> 00:58:57,996
إنه يضمن أنهم سوف يرشدوننا
فقط الأفضل والأصلح.

1192
00:58:58,079 --> 00:59:01,875
ليس طاغية غنيا،
الذي يهتم بنفسه فقط .

1193
00:59:01,958 --> 00:59:03,501
لكن لديك ناخبين،

1194
00:59:03,585 --> 00:59:04,919
والتي سوف تمنع بالتأكيد

1195
00:59:05,003 --> 00:59:07,380
للوصول إلى السلطة
بعض المليونير نابوب.

1196
00:59:07,464 --> 00:59:09,049
لسوء الحظ ليس دائما.

1197
00:59:09,132 --> 00:59:10,842
سيكون رجل الأعمال الثري مناسبًا.

1198
00:59:10,925 --> 00:59:12,594
ولكن أيضا رجل الاستعراض.

1199
00:59:12,677 --> 00:59:14,220
أنا أحب عرض جيد.

1200
00:59:14,304 --> 00:59:15,597
أمريكا.

1201
00:59:16,431 --> 00:59:19,267
لقد أعطيناك الحرية والنظر
ماذا فعلت معها

1202
00:59:19,351 --> 00:59:21,353
<i>مشهد لندن...</i>

1203
00:59:21,436 --> 00:59:24,481
<i>جناح العجائب.</i>

1204
00:59:24,564 --> 00:59:25,690
<i>البيت الأبيض...</i>

1205
00:59:25,774 --> 00:59:26,983
المواد الإباحية توفر الوقت والمال
فقدان الوزن عن طريق التدخين

1206
00:59:27,067 --> 00:59:28,193
تعيش حتى الخمسين.

1207
00:59:28,276 --> 00:59:29,277
منشط للأطفال
الآن المزيد من الأثير والقنب

1208
00:59:29,361 --> 00:59:31,654
منشط للأطفال، الآن مع إيثر إضافي.

1209
00:59:31,738 --> 00:59:32,781
أول أكسيد الكربون
يعالج الأرق

1210
00:59:32,864 --> 00:59:34,908
السيجارة تهدئ العقل وتشحذه.

1211
00:59:34,991 --> 00:59:36,785
السحر مايكل
مراجعة الرجال

1212
00:59:36,868 --> 00:59:38,620
انظر، الهاتف!

1213
00:59:38,703 --> 00:59:39,704
الهاتف المحمول

1214
00:59:39,788 --> 00:59:40,830
هل يمكنني تجربتها؟

1215
00:59:40,914 --> 00:59:43,124
المعرض الأنجلو أمريكي.

1216
00:59:44,000 --> 00:59:45,293
تذكر، واتسون.

1217
00:59:45,377 --> 00:59:48,296
أولاً نسليهم بالمحادثة،
ثم نبدأ الإغواء.

1218
00:59:49,255 --> 00:59:52,258
إنها لا تبدو وكأنها شريكة في جريمة قتل.

1219
00:59:54,177 --> 00:59:56,596
المظاهر خادعة في بعض الأحيان.

1220
00:59:57,847 --> 01:00:00,016
تذكر أننا جئنا للإغواء.

1221
01:00:00,558 --> 01:00:04,813
عرض للياقة البدنية
لقد تم سحرهم.

1222
01:00:09,192 --> 01:00:12,237
- القليل من الكوكايين لن يضر.
- هل لديك أمبولة معك؟

1223
01:00:16,157 --> 01:00:17,492
عظيم.

1224
01:00:25,750 --> 01:00:27,919
-حسنًا؟
-أنا أسقط من الإرهاق.

1225
01:00:28,461 --> 01:00:33,466
هناك اختبار من شأنه أن يثبت
أنه حقا من يقول أنه هو.

1226
01:00:33,550 --> 01:00:34,884
تفضل يا هولمز.

1227
01:00:34,968 --> 01:00:37,262
خذ هذا الاختبار.
يجب أن أكون متأكدا.

1228
01:00:40,181 --> 01:00:41,182
يساعد!

1229
01:00:41,266 --> 01:00:42,934
- جون!
-شعر ذلك الرجل بالمرض.

1230
01:00:43,018 --> 01:00:44,060
ماذا؟

1231
01:00:46,396 --> 01:00:48,732
-أرِنِي.
-أتمنى أن يكون لدينا طبيب هنا.

1232
01:00:49,691 --> 01:00:52,861
تعرض لضربة قوية في العظم القذالي.

1233
01:00:52,944 --> 01:00:53,945
لديه ارتجاج.

1234
01:00:54,029 --> 01:00:56,322
-وأنا طبيب.
-طبيب؟

1235
01:00:56,406 --> 01:00:59,117
امرأة وطبيبة.
ما لن يعيش المرء ليراه.

1236
01:00:59,701 --> 01:01:01,119
هل هذا ممكن؟

1237
01:01:01,745 --> 01:01:04,205
هل جريس حقا طبيبة؟

1238
01:01:04,289 --> 01:01:06,708
هل مشاعرها صادقة؟

1239
01:01:06,791 --> 01:01:08,835
إذن فهي بريئة.

1240
01:01:08,918 --> 01:01:11,629
واتسون، انهض.
علينا زيارة أخي.

1241
01:01:11,713 --> 01:01:13,590
أحبك يا جريس.

1242
01:01:16,176 --> 01:01:17,635
النادي الأسطوري ديوجين.

1243
01:01:17,719 --> 01:01:18,970
"ملاذ للعباقرة من أمثالك."

1244
01:01:19,054 --> 01:01:20,764
مسكن الأغرب
لندن السادة

1245
01:01:21,097 --> 01:01:22,724
وأخي.

1246
01:01:24,059 --> 01:01:25,143
هولمز.

1247
01:01:25,226 --> 01:01:26,811
هل لديك حقا أخ؟

1248
01:01:26,895 --> 01:01:29,064
نعم، ولكننا لا نتشابه.

1249
01:01:29,147 --> 01:01:30,607
إنه مغرور

1250
01:01:30,690 --> 01:01:32,484
الذي لا يحترم الناس من حوله.

1251
01:01:33,276 --> 01:01:34,277
اتبعني

1252
01:01:34,361 --> 01:01:35,362
سرب النحل القاتل
الإرهاب لندن

1253
01:01:39,366 --> 01:01:41,034
لكن لكن...

1254
01:01:43,244 --> 01:01:45,747
لقد جئت أخيرا
إلى أخي للحصول على المشورة.

1255
01:01:46,623 --> 01:01:48,625
هذا لا يفاجئني.

1256
01:01:48,708 --> 01:01:51,294
وهذه المجموعة المهلهلة من الأطراف والدهون

1257
01:01:51,378 --> 01:01:53,129
من المحتمل أن يكون الدكتور واتسون.

1258
01:02:07,435 --> 01:02:08,895
هل نبدأ؟

1259
01:02:11,940 --> 01:02:13,566
واتسون، من فضلك.

1260
01:02:13,650 --> 01:02:15,568
نحن في منتصف المحادثة.

1261
01:02:15,652 --> 01:02:16,695
ألا تفهم؟

1262
01:02:16,778 --> 01:02:20,573
عندما يكونون إخوة
اثنان من أذكى العقول في كل إنجلترا،

1263
01:02:20,657 --> 01:02:22,992
الكلمات ليست سوى عائق.

1264
01:02:23,076 --> 01:02:24,411
نحن نتواصل بدون كلمات

1265
01:02:24,494 --> 01:02:27,706
اصمت أيها الدماغ العملاق
مع دماغ أكثر عملاقة.

1266
01:02:27,789 --> 01:02:28,790
بالطبع.

1267
01:02:29,708 --> 01:02:31,793
سأنضم في الوقت المناسب.

1268
01:02:35,463 --> 01:02:38,466
<i>سأجد بعض الوقت لمساعدتك
مع قضيتك التي لا قيمة لها</i>

1269
01:02:38,550 --> 01:02:40,885
<i>وساعدك في الحصول على إعجاب الجمهور،
الذي تريده.</i>

1270
01:02:41,511 --> 01:02:43,555
<i>أنا أتوق إلى المنطق.</i>

1271
01:02:43,638 --> 01:02:45,640
<i>لا يهمني ما يعتقده الجمهور</i>

1272
01:02:45,724 --> 01:02:48,935
<i>حول المحقق الأكثر شهرة في لندن،
شيرلوك هولمز.</i>

1273
01:02:49,019 --> 01:02:50,270
<i>الأفكار.</i>

1274
01:02:51,104 --> 01:02:54,065
<i>أنا أتحدث أيضًا.</i>

1275
01:02:54,149 --> 01:02:55,942
<i>يمكنك العثور على القاتل.</i>

1276
01:02:56,026 --> 01:02:58,903
<ط> أتحدث؟ العثور على القاتل؟</i>

1277
01:02:58,987 --> 01:03:01,531
واتسون، ماذا تحاول أن تفعل؟

1278
01:03:01,614 --> 01:03:02,991
أحاول العصف الذهني.

1279
01:03:03,074 --> 01:03:04,451
سوف تؤذي نفسك.

1280
01:03:05,326 --> 01:03:06,369
عفو.

1281
01:03:07,078 --> 01:03:09,372
قد يشعر الرجل بمزيد من الراحة

1282
01:03:09,456 --> 01:03:11,958
في غرفة المرافقة.

1283
01:03:12,459 --> 01:03:15,670
ربما سأشعر براحة أكبر
هنا بجانب المدفأة

1284
01:03:16,171 --> 01:03:18,590
-في غرفة المرافقين.
- جيد جداً. بالطبع.

1285
01:03:18,673 --> 01:03:20,550
فكرة ممتازة. فكرة عظيمة.

1286
01:03:20,633 --> 01:03:22,302
-سأنتظر في غرفة المرافقة.
-نعم.

1287
01:03:22,385 --> 01:03:25,263
في الغرفة للرفاق المتساويين،
إذا كنت تبحث عني

1288
01:03:25,347 --> 01:03:26,598
سأكون هنا.

1289
01:03:31,353 --> 01:03:33,730
يمكنك التطلع إليه هنا
شركات الشركاء الآخرين.

1290
01:03:34,064 --> 01:03:35,398
أرى.

1291
01:03:36,274 --> 01:03:39,361
البالونات سعيدة ولكنها هامدة.

1292
01:03:40,862 --> 01:03:41,988
لا شيء ضد ذلك.

1293
01:03:47,202 --> 01:03:50,955
<ط> من هو الخصم العبقري
من يستطيع أن يتفوق علي؟</i>

1294
01:03:51,206 --> 01:03:54,626
<i>إذا كان خصمك
لقد كان بالفعل أذكى منك،</i>

1295
01:03:54,709 --> 01:03:56,044
<i>يمكن أن أكون أنا فقط.</i>

1296
01:03:56,503 --> 01:03:58,797
<ط> وبما أنني لست قاتلا،
يجب أن نستنتج،</i>

1297
01:03:58,880 --> 01:04:02,342
<i>أن القاتل لا يستطيع أو لا يريد أن يخدعك.</i>

1298
01:04:02,425 --> 01:04:05,428
<ط> إذا كان قاتلا
أضعف مني فكريا</i>

1299
01:04:05,512 --> 01:04:07,472
<i>كيف يمكنه توقع كل تحركاتي؟</i>

1300
01:04:07,555 --> 01:04:09,099
<i>لم يتوقع القاتل ما ستفعله.</i>

1301
01:04:09,182 --> 01:04:12,936
<i>قاتلنا هو تلميذك،
شخص ما في حيك.</i>

1302
01:04:13,019 --> 01:04:15,313
<i>كان من الممكن أن يتبعك دون أن يلاحظه أحد.</i>

1303
01:04:15,397 --> 01:04:18,108
<i>إنه يعرفك أفضل من أي شخص آخر.</i>

1304
01:04:18,191 --> 01:04:19,484
<i>عقله يشع بالحكمة.</i>

1305
01:04:19,567 --> 01:04:21,194
<i>لقد فاز شيرلوك هولمز مرة أخرى!</i>

1306
01:04:24,739 --> 01:04:27,659
أنا أموت من الترقب.
ماذا قال لك أخوك يا هولمز؟

1307
01:04:27,742 --> 01:04:29,327
أعتقد أنني قمت بحل قضيتنا.

1308
01:04:29,411 --> 01:04:32,038
لقد كان ذلك في عيني طوال الوقت
عزيزي واتسون

1309
01:04:32,122 --> 01:04:33,665
تحدث.

1310
01:04:33,748 --> 01:04:35,917
هل أفسد المفاجأة؟

1311
01:04:36,001 --> 01:04:38,294
اعتقدت
أنه عندما نعمل على قضية معًا...

1312
01:04:38,378 --> 01:04:39,546
ونحن هنا.

1313
01:04:40,505 --> 01:04:41,506
الشرطة

1314
01:04:42,716 --> 01:04:43,758
لذا...

1315
01:04:43,842 --> 01:04:47,595
ربما تسأل
لماذا دعوتك هنا

1316
01:04:47,679 --> 01:04:50,515
سوف تندهش.

1317
01:04:51,182 --> 01:04:54,602
الإنسان وحده يستطيع أن يكون قاتلاً
الذي عرف كل خطواتي.

1318
01:04:55,353 --> 01:04:58,356
من كان حاضرا في كل جريمة قتل؟

1319
01:04:59,441 --> 01:05:01,776
من يعرفني أفضل من أي شخص آخر؟

1320
01:05:01,860 --> 01:05:04,779
لقد استعدت
الاحتفال بعيد ميلادي

1321
01:05:04,863 --> 01:05:07,657
وطلبت كعكة
حيث كانت الضحية الأولى.

1322
01:05:07,741 --> 01:05:11,286
ومن هناك توالت الأحداث،
الذي قادنا إلى هنا.

1323
01:05:11,369 --> 01:05:13,997
القاتل هو الدكتور واتسون!

1324
01:05:17,625 --> 01:05:22,088
لقد درست أساليبي وزيفتها
جريمة لا يستطيع حلها إلا أنت.

1325
01:05:22,172 --> 01:05:27,344
لماذا؟ أراد أن يثير إعجابي
لترقيته إلى رتبة محقق مشارك.

1326
01:05:27,427 --> 01:05:32,390
أراد إعادة كتابة التاريخ
وتصبح شريكي.

1327
01:05:35,894 --> 01:05:38,772
جيد. الآن أرني
كيف لا أستطيع أن أفعل ذلك

1328
01:05:38,855 --> 01:05:41,149
والكشف عن القاتل الحقيقي.

1329
01:05:41,232 --> 01:05:42,776
من سيكون؟

1330
01:05:42,859 --> 01:05:45,028
عندما نتخلص من المستحيل

1331
01:05:45,111 --> 01:05:49,115
وتبقى الحقيقة، مهما كانت غير محتملة.

1332
01:05:50,408 --> 01:05:52,369
لكن هذا أمر سخيف.

1333
01:05:53,119 --> 01:05:56,539
-هولمز، في قلبك يجب أن...
- القلب وظيفته ضخ الدم .

1334
01:05:56,623 --> 01:05:59,292
الحقيقة هي الحقيقة!

1335
01:05:59,376 --> 01:06:01,002
الحقيقة هي

1336
01:06:01,628 --> 01:06:04,631
أنني كرست حياتي لك.

1337
01:06:05,382 --> 01:06:06,716
فكرت بحماقة

1338
01:06:06,800 --> 01:06:08,843
أنك سوف لي من أي وقت مضى
جعل المخبر المشارك

1339
01:06:08,927 --> 01:06:12,305
عندما لا تتمكن مني
لا تأخذ حتى كصديق.

1340
01:06:14,349 --> 01:06:17,310
المفتش ليستراد، اعتقله.

1341
01:06:17,394 --> 01:06:19,229
هو أقرب صديق لك.

1342
01:06:19,312 --> 01:06:21,231
لقد فشل بحثك عن موريارتي.

1343
01:06:21,314 --> 01:06:23,149
ليس لديك أي مشتبه بهم.

1344
01:06:23,233 --> 01:06:25,735
القاتل لا يزال يهدد الملكة.

1345
01:06:25,819 --> 01:06:28,113
هل تريد المخاطرة به؟

1346
01:06:28,738 --> 01:06:30,448
- الاستيلاء عليه.
-ماذا؟

1347
01:06:33,743 --> 01:06:35,954
هل ترى ميوله العنيفة؟

1348
01:06:36,037 --> 01:06:37,789
-هل مازلت تشك؟
-سلام.

1349
01:06:38,707 --> 01:06:44,129
لن أحملك بعد الآن
مكبراتك اللعينة.

1350
01:06:44,212 --> 01:06:45,922
ولن عينات البول الخاصة بك.

1351
01:06:46,756 --> 01:06:48,591
لماذا تحتاجهم حتى؟

1352
01:06:49,259 --> 01:06:52,470
وأنت تبدو سخيفاً في تلك القبعة.

1353
01:06:53,138 --> 01:06:56,266
ليس لديك رأس للقبعات.

1354
01:06:58,351 --> 01:07:00,186
ارفعوا أيديكم! لا!

1355
01:07:00,478 --> 01:07:02,188
لن أنساك أبدًا يا جون!

1356
01:07:04,691 --> 01:07:05,859
لماذا؟

1357
01:07:05,942 --> 01:07:10,113
لقد كرّس جون واتسون حياته لك.
هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها له؟

1358
01:07:10,196 --> 01:07:13,992
أعود إلى أمريكا
إلى hamdogs و hotburgers.

1359
01:07:14,075 --> 01:07:16,202
على الأقل لدينا العدالة في أمريكا.

1360
01:07:16,870 --> 01:07:20,290
لا يمكن إدانة أحد
حتى يحكموا في قضيته

1361
01:07:20,373 --> 01:07:23,084
هيئة محلفين من الرجال البيض ذوي الوسائل.

1362
01:07:24,377 --> 01:07:26,963
ميلي، أنت بالتأكيد تفهمني.

1363
01:07:36,056 --> 01:07:37,891
فقط اذهب.

1364
01:07:37,974 --> 01:07:40,727
أنا أفضل محقق على الإطلاق

1365
01:07:40,810 --> 01:07:43,146
ليس عليك أن تشكرني
لحل هذه القضية.

1366
01:07:43,229 --> 01:07:45,565
شيرلوك يترك واتسون!

1367
01:07:45,648 --> 01:07:47,525
الخائن واتسون
أراد قتل الملكة

1368
01:07:47,609 --> 01:07:48,902
شيرلوك أفسد خطته

1369
01:07:49,194 --> 01:07:50,445
واتسون سوف يكون معلقا

1370
01:07:50,528 --> 01:07:51,654
سيتم شنق واتسون اليوم
أخبار خاصة

1371
01:07:51,905 --> 01:07:54,115
"أود أن أشنق هذا الخنزير بنفسي"
- غاندي

1372
01:08:02,082 --> 01:08:04,709
شيرلوك هو الصفر!

1373
01:08:31,319 --> 01:08:33,488
مرحبًا بكم في إيستبورن

1374
01:08:39,452 --> 01:08:40,787
دمعة؟

1375
01:08:42,080 --> 01:08:43,957
ماذا يعني ذلك؟

1376
01:08:47,585 --> 01:08:49,254
لا أستطيع التوقف.

1377
01:08:54,843 --> 01:08:57,971
ماذا يعني هذا الشعور الدافئ في الصدر؟

1378
01:09:03,893 --> 01:09:07,230
<i>لماذا أنا في حيرة من أمري؟</i>

1379
01:09:08,314 --> 01:09:11,317
<i>لماذا يدق رأسي؟</i>

1380
01:09:12,152 --> 01:09:17,907
<i>مرض باركنسون، أو ربما الشمر؟
أنا في حيرة من أمري

1381
01:09:17,991 --> 01:09:23,288
<i>لماذا لا أشعر بالانتصار؟</i>

1382
01:09:24,205 --> 01:09:29,961
<i>لماذا يبدو الأمر خاطئًا بالنسبة لي
أن واتسون يتأرجح في حبل المشنقة،</i>

1383
01:09:30,045 --> 01:09:34,799
<i>سوف ترتعش وتختنق عند تناول السباغيتي،
حتى يطلق روحه أخيرًا؟</i>

1384
01:09:34,883 --> 01:09:38,595
<i>ماذا يعني هذا الشعور الغريب؟</i>

1385
01:09:38,678 --> 01:09:41,222
<i>أين أخطأت؟</i>

1386
01:09:41,306 --> 01:09:44,309
<i>لماذا أبكي ولماذا أرتعش؟</i>

1387
01:09:44,392 --> 01:09:46,436
<i>قريبًا سوف يكسر الحبل رقبتي</i>

1388
01:09:46,519 --> 01:09:49,731
<i>ومع ذلك يبدو لي</i>

1389
01:09:49,898 --> 01:09:53,360
<i>-إذا كان قد سمعني
-الآن</i>

1390
01:09:53,443 --> 01:09:55,487
<i>-سوف أسامحه على أية حال
-سأسامحه على أية حال

1391
01:09:58,531 --> 01:10:01,576
<i>أكثر أو أقل</i>

1392
01:10:02,077 --> 01:10:04,704
<i>لا أعرف إلى من أتوجه بعد الآن</i>

1393
01:10:04,788 --> 01:10:07,582
<i>لا يوجد شيء منطقي</i>

1394
01:10:07,665 --> 01:10:09,751
<ط> تحدث! أريد أن أسمع صوتك</i>

1395
01:10:09,834 --> 01:10:13,713
<i>صوتك العذب النقي الحكيم</i>

1396
01:10:18,760 --> 01:10:25,684
<i>غير عقلاني في بعض الأحيان
أصدق من العقلاني

1397
01:10:25,767 --> 01:10:29,062
<i>القلب له أسبابه</i>

1398
01:10:29,145 --> 01:10:33,191
<i>التي لا يعرفها الرأس</i>

1399
01:10:33,274 --> 01:10:36,444
<i>يقول لك دماغك: "واتسون مذنب"</i>

1400
01:10:36,569 --> 01:10:40,407
<i>ولكن هناك قوة أقوى تقول: "الأمر ليس كذلك!"</i>

1401
01:10:40,490 --> 01:10:42,575
<i>ما هي القوة؟</i>

1402
01:10:42,659 --> 01:10:44,369
<ط>-إنه...
-نعم؟ ماذا؟</i>

1403
01:10:44,452 --> 01:10:47,789
<i>-إنه الحب!
-الحب؟</i>

1404
01:10:47,872 --> 01:10:51,751
<i>-إنه الحب!
- إنه الحب!</i>

1405
01:10:51,835 --> 01:10:53,712
<i>-إنه الحب!
- إنه الحب!</i>

1406
01:10:53,837 --> 01:10:56,089
<i>-إنه الحب!
- إنه الحب!</i>

1407
01:10:56,548 --> 01:10:58,258
في سبيل الله.

1408
01:10:58,341 --> 01:11:02,887
لقد طردت واتسون من الخوف،
أن النعمة سوف تأخذ مني؟

1409
01:11:02,971 --> 01:11:05,098
قلبي يحدثني..

1410
01:11:06,558 --> 01:11:08,393
واتسون بريء!

1411
01:11:08,476 --> 01:11:12,731
<ط>-أنقذني
-لا بد لي من إنقاذ</i>له

1412
01:11:12,814 --> 01:11:18,361
<i>-الرجل الذي أحبه
-الرجل الذي أحب</i>

1413
01:11:21,489 --> 01:11:22,699
واتسون!

1414
01:11:22,782 --> 01:11:26,870
أدركت ما أشعر به
وأنا فقط 46.

1415
01:11:26,953 --> 01:11:28,788
علقها!

1416
01:11:32,959 --> 01:11:34,461
يا الله

1417
01:11:34,544 --> 01:11:36,838
الدكتور واتسون سوف يتعطل!

1418
01:11:36,921 --> 01:11:39,049
تلك الكلاب لا ينبغي أن تكون هناك.

1419
01:11:39,674 --> 01:11:41,134
شيرلوك.

1420
01:11:43,678 --> 01:11:44,679
أنت؟

1421
01:11:45,388 --> 01:11:46,723
هل تلك الكعكة لي؟

1422
01:11:54,606 --> 01:11:55,815
واتسون!

1423
01:11:55,899 --> 01:11:57,025
أخ!

1424
01:11:57,108 --> 01:11:58,693
واتسون، أين أنت؟

1425
01:11:58,777 --> 01:12:00,111
أين...

1426
01:12:00,195 --> 01:12:01,863
جئت متأخرا.

1427
01:12:06,701 --> 01:12:07,911
هذا ذكي.

1428
01:12:07,994 --> 01:12:11,998
ذكي جدا.

1429
01:12:17,712 --> 01:12:22,509
لقد كنت دائما ذكيا جدا
لكنني لم أقدر ذلك.

1430
01:12:23,343 --> 01:12:25,553
لم يفت الأوان لإصلاحه.

1431
01:12:25,637 --> 01:12:26,888
واتسون!

1432
01:12:26,971 --> 01:12:29,224
لا ينبغي لي أن أتوقف عن الغناء!

1433
01:12:34,437 --> 01:12:36,231
الجمال الصغيرة القذرة.

1434
01:12:36,314 --> 01:12:38,233
أنا بحاجة ماسة لمساعدتكم.

1435
01:12:38,316 --> 01:12:40,026
الدكتور واتسون في خطر.

1436
01:12:40,110 --> 01:12:41,736
هيا يا شيرلوك.

1437
01:12:41,820 --> 01:12:43,154
بسببك أيها الوغد!

1438
01:12:43,238 --> 01:12:44,322
أنا أعلم

1439
01:12:44,406 --> 01:12:46,032
لكني أعرف كيف أنقذه.

1440
01:12:46,116 --> 01:12:48,368
الرجاء مساعدتي.

1441
01:12:48,451 --> 01:12:51,246
لا بد لي من الوصول إلى الأرصفة على الفور.

1442
01:12:54,582 --> 01:12:58,461
"أثبتت ابنة موريارتي
وهو ما لم ينجح موريارتي أبدًا.

1443
01:12:58,545 --> 01:13:03,216
"لقد تغلبت على شيرلوك هولمز
وقتل الملكة.

1444
01:13:03,299 --> 01:13:05,927
"لقد فكرت في شارلوك هولمز

1445
01:13:06,011 --> 01:13:12,934
"لأفضل وأحكم رجل،
كان عملية احتيال.

1446
01:13:16,771 --> 01:13:18,189
تم.

1447
01:13:18,982 --> 01:13:21,818
خطة شيطانية تليق بوالدك.

1448
01:13:21,901 --> 01:13:26,698
تم الانتهاء من الكتاب الأخير
مغامرات شيرلوك هولمز.

1449
01:13:26,781 --> 01:13:29,451
<i>"قضية المحقق المهزوم".</i>

1450
01:13:29,534 --> 01:13:32,704
بابا سوف يكون فخورا.

1451
01:13:32,787 --> 01:13:34,289
شيرلوك سوف يسجل في التاريخ

1452
01:13:34,372 --> 01:13:37,083
كرجل
الذي فشل في حماية الملكة.

1453
01:13:37,167 --> 01:13:39,210
سيتم إعادة كتابة التاريخ

1454
01:13:39,294 --> 01:13:43,173
على يد مؤرخه المخلص،
دكتور واتسون.

1455
01:13:43,798 --> 01:13:45,592
فعلت ما أردت.

1456
01:13:45,675 --> 01:13:46,718
الآن أطلق سراحي.

1457
01:13:47,844 --> 01:13:49,888
سوف تموت هنا.

1458
01:13:50,347 --> 01:13:51,681
لقد أعطيتني كلمتك.

1459
01:13:51,765 --> 01:13:53,308
لقد أقسمت على حياة الملكة.

1460
01:13:53,391 --> 01:13:56,895
سأقتل الملكة، أيها الأحمق. شباب!

1461
01:13:56,978 --> 01:13:59,022
الآنسة هدسون قاتلة؟

1462
01:13:59,105 --> 01:14:00,315
أمسكني!

1463
01:14:00,398 --> 01:14:01,900
كيف عرفت ذلك؟

1464
01:14:01,983 --> 01:14:03,943
قال لي واتسون.

1465
01:14:04,027 --> 01:14:06,363
كعكة البنجر!

1466
01:14:06,696 --> 01:14:09,491
<i>وصفة عائلة الآنسة هدسون
وطعام واتسون المفضل.</i>

1467
01:14:09,574 --> 01:14:12,786
لن يترك الفتات على طبقه،
إذا كان لا يريد أن يترك علامة علي.

1468
01:14:12,869 --> 01:14:16,039
الآنسة هدسون
فهو لا يأتي من مثل هذه الظروف الهزيلة.

1469
01:14:16,122 --> 01:14:20,043
هي ابنة
البروفيسور جيمس موريارتي.

1470
01:14:20,126 --> 01:14:21,419
هذا غير ممكن.

1471
01:14:21,503 --> 01:14:24,464
ولم تتعرف الآنسة هدسون على والدها.

1472
01:14:25,131 --> 01:14:26,299
<i>كان لا يزال بعيدًا في مكان ما.</i>

1473
01:14:26,383 --> 01:14:28,426
<i>ليستحق حبه،
لقد خططت لجريمة تاريخية.</i>

1474
01:14:28,510 --> 01:14:29,552
شيرلوك هولمز
مفتوح قبل العملية

1475
01:14:30,220 --> 01:14:31,930
<i>تدمير شيرلوك هولمز الشهير.</i>

1476
01:14:32,013 --> 01:14:33,390
حبر الوشم - أسود
السم

1477
01:14:33,473 --> 01:14:36,476
<i>لقد تم توظيفها من قبلي،
لدراسة أساليبي،</i>

1478
01:14:36,559 --> 01:14:39,771
<i>ثم بمساعدة الأشكال المدرجة
لقد نفذت خطتها.</i>

1479
01:14:39,854 --> 01:14:42,774
<i>فقط عندما فهمت المشاعر</i>

1480
01:14:42,857 --> 01:14:47,237
<ط> لقد فهمت دافعها.
الرغبة في حب الأب.</i>

1481
01:14:47,612 --> 01:14:50,323
<i>أرادت الحصول عليها
أنه سوف يدمر أكبر خصم له.</i>

1482
01:14:50,407 --> 01:14:51,741
<i>أنا.</i>

1483
01:14:52,200 --> 01:14:56,663
واليوم سوف يفعل ذلك
جريمته الأكثر جرأة

1484
01:14:56,746 --> 01:15:00,291
يقتل الملكة. هنا!

1485
01:15:00,375 --> 01:15:02,836
على <i>تيتانيك.</i> على عجائب لندن.

1486
01:15:02,919 --> 01:15:04,004
تيتانيك
الملكة فيكتوريا

1487
01:15:04,087 --> 01:15:08,049
إنها "القلعة الجديدة"
"قصر جديد" يعمل بالفحم.

1488
01:15:08,133 --> 01:15:10,552
صاحب الجلالة، أقدم لك
الملازم مورغان.

1489
01:15:10,927 --> 01:15:11,928
السيد الملازم.

1490
01:15:12,470 --> 01:15:13,972
الضابط الأول كارتر.

1491
01:15:14,848 --> 01:15:16,891
-جلالة.
-ضابط أول.

1492
01:15:17,434 --> 01:15:19,144
هوذا حجلة السيدة هدسون.

1493
01:15:19,769 --> 01:15:20,854
صرف انتباههم.

1494
01:15:20,937 --> 01:15:23,023
أنقذ دكتور واتسون،
السيد هولمز.

1495
01:15:23,106 --> 01:15:24,524
سوف نعتني بهم

1496
01:15:24,607 --> 01:15:26,151
دعونا نقسمها أيها القزم!

1497
01:15:26,234 --> 01:15:28,778
ما الذي تتحدث عنه أيها الحثالة؟

1498
01:15:29,821 --> 01:15:31,573
هل هناك شيء يحدث يا شباب؟

1499
01:15:31,698 --> 01:15:33,992
فهل نكتفي بهم أيها السادة؟

1500
01:15:34,075 --> 01:15:36,244
عندما تحزم أمتعتك على الفور،
أعدك أنه لن يحدث لك شيء.

1501
01:15:36,327 --> 01:15:38,997
الهروب من حفنة من المخاط
وامرأتان؟

1502
01:15:39,080 --> 01:15:40,457
أمام السيدات من أمريكا.

1503
01:15:45,295 --> 01:15:46,755
ليس في العيون!

1504
01:15:51,343 --> 01:15:53,887
أنا آسف يا دكتور واتسون.

1505
01:15:53,970 --> 01:15:56,598
سوف كسر مؤخرتك.

1506
01:15:56,681 --> 01:15:59,809
سيكون هناك خنزير لطيف هنا.

1507
01:15:59,893 --> 01:16:02,103
لكنني لن أضحك عليك بعد الآن!

1508
01:16:02,187 --> 01:16:03,521
أعلم أنك تهددني

1509
01:16:03,605 --> 01:16:05,273
لكني لا أفهم كلمة مما تقوله.

1510
01:16:06,232 --> 01:16:08,568
ابق هنا يا دكتور واتسون

1511
01:16:08,651 --> 01:16:12,447
ولكنني سأكون في طريقي إلى أمريكا
حتى تنفجر القنبلة.

1512
01:16:12,530 --> 01:16:13,990
شيرلوك سوف ينقذني.

1513
01:16:14,074 --> 01:16:15,992
-سترى.
-سأرى.

1514
01:16:16,076 --> 01:16:17,911
لن يخذلني.

1515
01:16:17,994 --> 01:16:19,788
لن يخيب ظنك. إنه أفضل صديق لي.

1516
01:16:21,498 --> 01:16:22,832
رجل وسيم!

1517
01:16:27,420 --> 01:16:30,548
دعونا نذهب يا شباب.
سوف تنفجر خلال عشر دقائق.

1518
01:16:30,632 --> 01:16:33,843
شيرلوك!

1519
01:16:34,803 --> 01:16:36,888
يساعد!

1520
01:16:36,971 --> 01:16:38,848
شيرلوك!

1521
01:16:39,516 --> 01:16:40,725
يساعد!

1522
01:16:42,018 --> 01:16:43,269
واتسون!

1523
01:16:45,605 --> 01:16:49,567
إذا أنقذتني
لن أتطرق إليها مرة أخرى في حياتي.

1524
01:16:49,651 --> 01:16:52,028
-واتسون!
-شيرلوك.

1525
01:16:52,112 --> 01:16:53,613
لقد أتيت. كنت أعرف ذلك.

1526
01:16:53,697 --> 01:16:55,949
واتسون، لدي أخبار جيدة لك.

1527
01:16:56,032 --> 01:16:57,492
أنت بريء.

1528
01:16:58,243 --> 01:16:59,994
أنا أعلم

1529
01:17:00,578 --> 01:17:02,080
شكرا لك.

1530
01:17:02,247 --> 01:17:03,331
هل ستغفر لي

1531
01:17:03,415 --> 01:17:06,710
بالطبع. الآن كن لطيفا
وتجرؤوني

1532
01:17:06,793 --> 01:17:08,253
قبل أن يسحق جمجمتي.

1533
01:17:08,336 --> 01:17:10,046
نعم؟ كن لطيفا جدا. تعال.

1534
01:17:10,922 --> 01:17:12,674
لن أتركك. لم يعد.

1535
01:17:12,757 --> 01:17:14,134
أنا متأثر جدا بهذا

1536
01:17:14,217 --> 01:17:16,845
ولكن الآن أحتاج
لفك لي

1537
01:17:17,345 --> 01:17:19,431
المدينة تتدفق من قلبي.

1538
01:17:19,806 --> 01:17:21,266
-استرداد.
-جيد.

1539
01:17:21,349 --> 01:17:22,392
توقف عن البكاء

1540
01:17:22,475 --> 01:17:24,978
نحن بحاجة إلى الملكة والآخرين
يسلب من هذه السفينة.

1541
01:17:25,061 --> 01:17:26,938
(هدسون) زرع قنبلة هنا.

1542
01:17:27,063 --> 01:17:28,857
قنبلة موقوتة.

1543
01:17:28,940 --> 01:17:30,692
- عليك أن فك لي.
-هل تستطيع سماع دقات قلبي؟

1544
01:17:30,775 --> 01:17:32,652
أخرجوني من تلك الدراجة، إلى الكيس!

1545
01:17:33,528 --> 01:17:35,697
حلمي يتحقق.

1546
01:17:35,780 --> 01:17:39,868
خلال دقيقتين ستنفجر القنبلة
ويقتل الملكة.

1547
01:17:40,326 --> 01:17:42,412
سوف يدخل شيرلوك هولمز التاريخ

1548
01:17:42,495 --> 01:17:45,874
باعتباره أسوأ محقق على الإطلاق.

1549
01:17:45,957 --> 01:17:49,377
واسم موريارتي سيعيش إلى الأبد!

1550
01:17:51,463 --> 01:17:52,964
أب...

1551
01:17:53,340 --> 01:17:55,925
سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

1552
01:17:56,009 --> 01:17:59,095
-في أمريكا!
-نعم!

1553
01:18:05,769 --> 01:18:08,480
القنبلة ستنفجر خلال دقيقة

1554
01:18:08,563 --> 01:18:10,690
أين هو؟

1555
01:18:11,733 --> 01:18:13,318
انتظر.

1556
01:18:13,401 --> 01:18:15,070
إنه في ذلك المرجل.

1557
01:18:15,153 --> 01:18:18,114
لا يستخدمها إلا سلاح الفرسان

1558
01:18:18,198 --> 01:18:19,657
الفرقة البحرية أبدا.

1559
01:18:19,741 --> 01:18:21,117
ربما...

1560
01:18:21,534 --> 01:18:24,037
القنبلة في المرجل. أحسنت يا واتسون.

1561
01:18:24,120 --> 01:18:25,872
لكن الملكة تقف بجانبه مباشرة.

1562
01:18:25,955 --> 01:18:27,248
سوف تمزقها.

1563
01:18:27,332 --> 01:18:28,917
كيف يمكننا نزع فتيل القنبلة في الوقت المناسب؟

1564
01:18:30,502 --> 01:18:34,214
<i>تتبقى 55 ثانية حتى تنفجر القنبلة.</i>

1565
01:18:34,381 --> 01:18:37,884
<i>نطاق الانفجار المقدر: خمسة أمتار.</i>

1566
01:18:38,051 --> 01:18:41,054
<i>الوقت اللازم للتحرك
الملكات إلى بر الأمان: 12 ثانية.</i>

1567
01:18:41,221 --> 01:18:43,181
<i>الحل: اركض عبر الحشد</i>

1568
01:18:43,264 --> 01:18:46,267
<i>رؤية ميلي للمرة الأولى
انسَ القنبلة.</i>

1569
01:18:46,351 --> 01:18:47,727
كلا.

1570
01:18:51,439 --> 01:18:53,066
<i>متبقي 37 ثانية.</i>

1571
01:18:53,441 --> 01:18:55,610
<i>الحل: أطلق النار عبر أنبوب الماء
وبالتالي إطفاء القنبلة</i>

1572
01:18:55,694 --> 01:18:57,987
تذكر ميلي في الحديقة
ننسى القنبلة.

1573
01:18:58,071 --> 01:18:59,239
لا، لقد نسيت القنبلة!

1574
01:19:03,660 --> 01:19:05,954
<i>واتسون، ماذا تفعل في ذهني؟</i>

1575
01:19:06,037 --> 01:19:07,497
<i>أستطيع أن أفعل ذلك الآن.</i>

1576
01:19:07,580 --> 01:19:10,125
<i>أتواصل بدون كلمات.</i>

1577
01:19:10,208 --> 01:19:12,836
لا أستطيع التركيز.
حاولت أن أفكر في خطة

1578
01:19:12,919 --> 01:19:14,671
ولكن هناك شيء ما يشتت انتباهي.

1579
01:19:14,754 --> 01:19:17,465
هولمز، لا. استيقظ.

1580
01:19:17,549 --> 01:19:19,342
لا أستطبع. أنا حساس للغاية.

1581
01:19:19,426 --> 01:19:21,845
انظر خلفي.
الملكة على قدم وساق.

1582
01:19:21,928 --> 01:19:23,430
عليك أن تأخذ زمام المبادرة.

1583
01:19:23,513 --> 01:19:25,598
عليك أن تكون محققًا لكلينا.

1584
01:19:25,682 --> 01:19:26,933
حسنًا.

1585
01:19:28,643 --> 01:19:30,020
<i>أعرف ما يجب علي فعله.</i>

1586
01:19:30,103 --> 01:19:33,690
<i>نطاق الانفجار المقدر
ستة... أم تسعة أمتار؟</i>

1587
01:19:33,773 --> 01:19:36,693
<ط> تأخذ في الاعتبار حركة السفينة.
انتظر، هل هذا رقم أربعة أم سبعة؟</i>

1588
01:19:36,776 --> 01:19:38,653
<i>الرياضيات صعبة. انتظر.</i>

1589
01:19:38,737 --> 01:19:40,864
<ط> ماذا يعني X؟ أم أنها زائد؟</i>

1590
01:19:40,947 --> 01:19:43,867
<ط> ما هذا؟ زاوية التأثير؟ لا أستطيع عمل الزوايا.</i>

1591
01:19:43,950 --> 01:19:45,285
<i>كان يجب أن أنتبه في المدرسة.</i>

1592
01:19:45,368 --> 01:19:46,661
إلى الجحيم مع ذلك! إلى الأمام!

1593
01:19:48,830 --> 01:19:50,040
خارج الطريق!

1594
01:19:50,498 --> 01:19:51,624
اهرب!

1595
01:19:51,875 --> 01:19:54,544
تسعة. ثمانية.

1596
01:19:54,627 --> 01:19:56,087
انتباه!

1597
01:19:56,171 --> 01:19:57,714
-عفو!
-سبعة.

1598
01:19:58,923 --> 01:20:00,050
تعال!

1599
01:20:00,300 --> 01:20:01,384
تعفن مؤخرتك!

1600
01:20:02,010 --> 01:20:03,219
آسف!

1601
01:20:05,096 --> 01:20:07,307
خمسة. أربعة.

1602
01:20:10,685 --> 01:20:12,103
اثنين.

1603
01:20:16,733 --> 01:20:17,734
يا اللعنة.

1604
01:20:23,823 --> 01:20:25,158
مجد.

1605
01:20:25,450 --> 01:20:27,285
مجد لشارلوك هولمز.

1606
01:20:27,369 --> 01:20:29,579
قام شيرلوك هولمز بإنقاذ <i>تايتانيك.</i>

1607
01:20:30,163 --> 01:20:32,165
-المجد!
-المجد لشارلوك!

1608
01:20:32,248 --> 01:20:33,708
أحسنت شيرلوك!

1609
01:20:33,792 --> 01:20:36,169
كان شيرلوك هولمز على حق في كل شيء!

1610
01:20:36,252 --> 01:20:37,420
يا هلا!

1611
01:20:38,713 --> 01:20:40,256
شكرًا لك.

1612
01:20:41,383 --> 01:20:44,052
لكن بدون الدكتور واتسون
لم أستطع أن أفعل ذلك أبدًا.

1613
01:20:44,135 --> 01:20:45,303
لا.

1614
01:20:45,387 --> 01:20:50,183
دع اسم واتسون يكون
يرتبط إلى الأبد بـ <i>تيتانيك.</i>

1615
01:20:50,266 --> 01:20:52,519
عندما تتذكر
للأصدقاء والأقارب

1616
01:20:52,602 --> 01:20:56,439
على متن <i>تيتانيك،</i> تذكر

1617
01:20:56,523 --> 01:21:01,111
أنه ساعدهم هناك
الدكتور جون هـ. واتسون.

1618
01:21:01,194 --> 01:21:02,821
مجد لواتسون!

1619
01:21:03,113 --> 01:21:04,948
لكنهم لم يشنقوه بالرغم من ذلك.

1620
01:21:06,533 --> 01:21:10,120
دكتور واتسون، لقد أنقذتنا.

1621
01:21:10,662 --> 01:21:11,788
شكرا لك

1622
01:21:12,330 --> 01:21:14,582
لقد كان شرفاً لي أن أخدمك يا صاحب الجلالة.

1623
01:21:31,349 --> 01:21:32,809
لا يا ميلي.

1624
01:21:43,403 --> 01:21:44,946
لدي اعتراف لجعل.

1625
01:21:45,488 --> 01:21:47,532
أنا لا أحبك حقًا.

1626
01:21:47,991 --> 01:21:50,285
لكي أكمل سعيي

1627
01:21:50,368 --> 01:21:53,580
كان من الضروري بالنسبة لي أن أفهم
ما هو الشعور بالحب

1628
01:21:53,663 --> 01:21:55,290
آسف لقيادتك من الأنف.

1629
01:21:56,833 --> 01:21:58,209
لدي أيضًا ما أعترف به.

1630
01:21:58,293 --> 01:21:59,836
لم أكن في حالة حب أيضًا.

1631
01:21:59,919 --> 01:22:01,254
كنت أقوم بالتجربة

1632
01:22:01,338 --> 01:22:03,506
مدى سهولة التلاعب بها
الغرور الذكور.

1633
01:22:04,424 --> 01:22:06,885
-ماذا؟
-آسف لقيادتك من أنفك.

1634
01:22:07,594 --> 01:22:09,721
لدي شيء آخر لأعترف به

1635
01:22:10,472 --> 01:22:12,515
لقد كنت فقط أتظاهر بالغرور

1636
01:22:12,766 --> 01:22:15,018
لتجعلك تفكر
أن تجربتك نجحت

1637
01:22:15,101 --> 01:22:17,145
حتى أتمكن من الأداء
تجربته عليك.

1638
01:22:17,354 --> 01:22:19,105
كان علي أن أقودك من أنفك

1639
01:22:19,189 --> 01:22:22,442
لأنني قمت بالتجربة
كيف يعتقد الرجال أنهم يتلاعبون

1640
01:22:22,525 --> 01:22:23,818
مع العلماء أثناء تجاربهم.

1641
01:22:23,902 --> 01:22:25,195
لدي شيء آخر لأعترف به

1642
01:22:37,665 --> 01:22:41,002
سوف تفاجأ عندما أقول
أنها كانت قبلتي الأولى

1643
01:22:41,378 --> 01:22:43,672
بالنسبة لي أيضا.
ونحن بالفعل أسياد التقبيل.

1644
01:22:43,755 --> 01:22:45,256
هذا صحيح.

1645
01:22:45,340 --> 01:22:49,678
الجميع على متن الطائرة!
سنبحر خلال 20 دقيقة.

1646
01:22:49,761 --> 01:22:51,221
أسرع!

1647
01:22:51,304 --> 01:22:53,682
أتمنى لك رحلة سعيدة
على السفينة الأكثر أمانا على الإطلاق.

1648
01:22:54,391 --> 01:22:56,810
-مع السلامة.
- وداعا، جريس.

1649
01:22:57,352 --> 01:22:58,353
وداعا، ميلي.

1650
01:22:58,436 --> 01:23:00,814
قبل كل شيء، استرح كثيرًا.

1651
01:23:00,897 --> 01:23:02,607
من الممكن أن تكوني حاملاً.

1652
01:23:02,691 --> 01:23:03,983
أتمنى ذلك.

1653
01:23:04,067 --> 01:23:05,902
من قبلة واحدة؟

1654
01:23:07,028 --> 01:23:08,863
-نعم.
-بالتأكيد.

1655
01:23:10,240 --> 01:23:12,450
-سفينة جميلة.
-نعم.

1656
01:23:13,952 --> 01:23:15,245
واطسون، انظر.

1657
01:23:16,079 --> 01:23:17,247
هذا هو بيلي زين.

1658
01:23:18,164 --> 01:23:19,541
شيرلوك.

1659
01:23:21,876 --> 01:23:23,837
<i>إنه مذهل.</i>

1660
01:23:24,254 --> 01:23:26,423
أين هو الشريط على هذا الزورق؟

1661
01:23:30,719 --> 01:23:32,262
هولمز.

1662
01:23:32,345 --> 01:23:34,639
أعتقد أنني حللت اللغز

1663
01:23:34,723 --> 01:23:36,808
الذي أزعجك لسنوات.

1664
01:23:38,101 --> 01:23:39,269
أيها؟

1665
01:23:42,897 --> 01:23:44,315
هل ستسمح

1666
01:23:47,527 --> 01:23:48,820
هل يعجبك؟

1667
01:23:48,903 --> 01:23:50,155
سنرى.

1668
01:23:51,364 --> 01:23:54,659
- يناسبك.
-أعتقد أنه مثالي.

1669
01:23:54,743 --> 01:23:56,703
حقًا؟ لا تقول ذلك فقط؟

1670
01:23:56,786 --> 01:23:59,539
لا، أنا لا أقول ذلك فقط.

1671
01:23:59,622 --> 01:24:01,583
-جيد.
-شكرًا لك واتسون.

1672
01:24:01,666 --> 01:24:03,501
لدي شيء لك أيضا.

1673
01:24:03,585 --> 01:24:05,128
- ولكن لا!
-لو سمحت.

1674
01:24:05,211 --> 01:24:06,588
-تعال الى هنا.
-لماذا؟

1675
01:24:06,671 --> 01:24:09,257
أنا لا أستحق أي شيء.

1676
01:24:10,050 --> 01:24:11,134
عزيزي واتسون.

1677
01:24:11,217 --> 01:24:12,260
دكتور جون واتسون
مساعد المباحث

1678
01:24:12,344 --> 01:24:13,386
ماذا تقول عن ذلك؟

1679
01:24:13,970 --> 01:24:16,014
إنه جمال.

1680
01:24:20,977 --> 01:24:24,731
شيرلوك هولمز
المحقق والمستشار

1681
01:24:31,905 --> 01:24:32,906
بنك

1682
01:24:32,989 --> 01:24:35,909
إقليم وايومنغ، الولايات المتحدة الأمريكية

1683
01:24:42,957 --> 01:24:44,084
طبيب أنقذ حياة 700 شخص!
تيتانيك قد غرقت!

1684
01:24:44,167 --> 01:24:45,710
برقية للأستاذ موريارتي.

1685
01:24:48,004 --> 01:24:49,255
أستاذ؟

1686
01:24:53,176 --> 01:24:54,177
ŠVINDLÍŘOV
برقية

1687
01:24:54,260 --> 01:24:56,388
هولمز وواتسون مباشر...
إنهم يعرفون مكانك...إنهم قادمون من أجلك...

1688
01:24:56,680 --> 01:24:58,139
يا فتى، من أرسل لي هذا؟

1689
01:29:29,911 --> 01:29:31,913
ترجمة الترجمة: Vít Bezdíček