1
00:00:10,679 --> 00:00:14,420
Не ме интересува дали трябва да хвърлим ядрено оръжие
да изведе Фулър.

2
00:00:14,840 --> 00:00:18,120
Има много хора, които те търсят.
Оттук започна всичко. The

3
00:00:18,120 --> 00:00:21,940
програма. Искаш ли да ми разкажеш за
това? Получаваме съобщения. Ние сме

4
00:00:22,080 --> 00:00:23,100
Продължавам да виждам това.

5
00:00:23,940 --> 00:00:24,940
съжалявам

6
00:00:25,880 --> 00:00:26,880
Не, спри!

7
00:00:28,080 --> 00:00:30,860
Виждате как някой умира, това е изкушение
искате да се обвинявате.

8
00:02:04,950 --> 00:02:08,910
Не. Гари Купър всеки път. Няма
начинът, по който би могъл да вземе Джон Уейн.

9
00:02:09,130 --> 00:02:12,670
Херцогът, човече, най-коравият човек в
филми. Купър е умен.

10
00:02:12,970 --> 00:02:15,530
Знаеш ли, виждаш го в очите му. Той е
получи тактическо превъзходство.

11
00:02:16,010 --> 00:02:18,990
Джон Уейн би провалил тази тактика
глупости направо от главата му.

12
00:02:24,450 --> 00:02:25,450
Какво по дяволите е това?

13
00:02:26,430 --> 00:02:27,430
Стартира се.

14
00:02:48,170 --> 00:02:51,950
След като последователността започна сама, ние го направихме
не инициирайте. Трябва да евакуирате района

15
00:02:51,950 --> 00:02:52,950
сега.

16
00:02:58,710 --> 00:02:59,710
Внимавай!

17
00:03:00,170 --> 00:03:02,590
здравей Някой звънял ли ми е?

18
00:03:03,550 --> 00:03:04,550
Трябва да ме напуснат!

19
00:03:07,710 --> 00:03:08,770
Изключете цялата система.

20
00:03:09,110 --> 00:03:10,049
Дай ми палтото.

21
00:03:10,050 --> 00:03:11,550
Брайън, нито едно от заместващите не е
работещ.

22
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
Ще унищожим собствените си хора.

23
00:03:18,360 --> 00:03:23,160
О, Отче, който си на небесата, свети
да бъде твоето име. Да дойде Твоето царство, Твоята воля

24
00:03:23,160 --> 00:03:25,280
да бъде на земята, както е на небето.

25
00:03:25,700 --> 00:03:29,500
Четири, три, две, едно.

26
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
Какво се случи току-що?

27
00:03:32,740 --> 00:03:35,480
То спря.

28
00:03:37,520 --> 00:03:38,680
Нулиране, нулиране.

29
00:03:39,080 --> 00:03:40,420
Системата за безопасност е една.

30
00:03:40,980 --> 00:03:42,980
Нулиране. Ракетата е защитена.

31
00:03:44,480 --> 00:03:46,440
Стартирането е прекратено. Повтарям, стартирайте
абортиран.

32
00:03:46,720 --> 00:03:49,240
Повтарям, стартирането е прекратено.

33
00:03:49,640 --> 00:03:50,700
Всичко е ясно.

34
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Вие сте в безопасност.

35
00:04:00,640 --> 00:04:01,760
Бог чу молитвата ми.

36
00:04:02,040 --> 00:04:05,080
Не мисля, че молитвата може да спре a
обратно броене. Трябва да има и други

37
00:04:05,080 --> 00:04:06,440
обяснение на върховното същество.

38
00:04:14,650 --> 00:04:17,649
Не знам какво е това Всички

39
00:04:17,649 --> 00:04:30,050
друго

40
00:04:30,050 --> 00:04:31,050
мисли ме за луд

41
00:05:34,860 --> 00:05:35,860
Вижте парите.

42
00:05:36,460 --> 00:05:39,960
какво правиш за бога добре
новини. Моят проект за матрица на камерата беше

43
00:05:39,960 --> 00:05:43,500
одобрени. Нямам представа какво от
това означава.

44
00:05:43,760 --> 00:05:45,720
Това означава, че имам много работа за вършене.

45
00:05:46,040 --> 00:05:48,000
Затворен си тук от двама
седмици.

46
00:05:48,400 --> 00:05:52,280
Никога не спиш. Едва ядеш. Вие сте
плаши ме. Няма от какво да се страхуваш

47
00:05:52,280 --> 00:05:53,420
на. Просто се върни в леглото.

48
00:05:53,660 --> 00:05:56,420
не! Не ви ли стига това?
Защото знам, че имам.

49
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
Мими, моля те.

50
00:05:57,900 --> 00:06:01,620
Този човек, Фулър, той беше вътре в това
къща.

51
00:06:03,450 --> 00:06:05,550
Но моля, не говорете за това правилно
сега!

52
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
Моля те!

53
00:06:10,330 --> 00:06:12,630
Има неща, които не мога да ти кажа. аз
просто не мога.

54
00:06:18,010 --> 00:06:19,070
Пак ли тръгваш?

55
00:06:21,070 --> 00:06:22,070
На сутринта.

56
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
къде?

57
00:06:43,180 --> 00:06:44,180
Трябва да се срещнем.

58
00:07:11,520 --> 00:07:14,420
Не се свърза с мен, така че след скорошно
събития, отново се обърнах към тях.

59
00:07:16,200 --> 00:07:19,900
Сега хората започват да забелязват тези зелени
огнени топки от Марс. Те не са от

60
00:07:19,900 --> 00:07:20,900
Марс.

61
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
Те са метеори.

62
00:07:23,820 --> 00:07:28,240
Каквито и да са те, стигнете докъдето
генералите искат да дръпнат спусъка сега.

63
00:07:29,100 --> 00:07:30,820
Хората на нокти след случилото се.

64
00:07:31,780 --> 00:07:33,760
Да, добре, мисля да се променя
че с моя проект.

65
00:07:34,820 --> 00:07:38,600
Защото ще използвам науката, за да
разкрие истината, докато истината би могла

66
00:07:38,600 --> 00:07:42,930
бъде... Понякога по-малко забавно от
неоснователни спекулации, има сигурност

67
00:07:42,930 --> 00:07:44,010
сигурността, която предоставя.

68
00:07:44,490 --> 00:07:47,150
В момента всички имаме нужда от... Всички.

69
00:07:49,450 --> 00:07:50,570
Твърде много е заложено на карта.

70
00:08:02,630 --> 00:08:05,350
Хей господине Мисля, че отива в града
да вземем сандвичи.

71
00:08:05,690 --> 00:08:06,690
Искаш ли ги за Чарли?

72
00:08:07,180 --> 00:08:12,360
Питаш възрастен мъж, роден в два града
блокове от деликатесния магазин на Кац, ако той

73
00:08:12,360 --> 00:08:13,940
сандвич с пастърма, направен в Невада?

74
00:08:14,720 --> 00:08:15,880
Предполагам, че не.

75
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
Добро предположение.

76
00:08:29,580 --> 00:08:30,700
Искаш да кажеш, че съм луд?

77
00:08:31,160 --> 00:08:33,640
Е, ти спомена, че си спрял
стартирайте обратното броене с молитва.

78
00:08:34,260 --> 00:08:35,740
Вече не съм толкова сигурен в това.

79
00:08:36,880 --> 00:08:40,059
Това, в което сме сигурни е, че видяхме
нещо не от този свят.

80
00:08:41,380 --> 00:08:42,840
Професор Айнек ще се съгласи с вас.

81
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
Точно тогава.

82
00:08:44,140 --> 00:08:46,300
Това, което вероятно сте видели, са метеори.

83
00:08:48,360 --> 00:08:50,200
Тези неща дойдоха право срещу нас.

84
00:08:50,540 --> 00:08:54,680
Минаха покрай хоризонта и стреляха
обратно в небето. Може ли метеор

85
00:08:54,920 --> 00:08:56,100
При подходящи условия.

86
00:08:56,540 --> 00:09:00,680
Ниска облачност, висока влажност, светлина
отдолу може да изкриви пътя си, да.

87
00:09:01,120 --> 00:09:02,280
Можеше да е и сигнална ракета.

88
00:09:03,440 --> 00:09:06,260
Много географски обозначения в района с чанта
пълни торби с...

89
00:09:06,890 --> 00:09:09,310
Освободени боеприпаси? Прекалено много време
техните ръце?

90
00:09:09,830 --> 00:09:11,730
Какъв вид ракета може да предизвика изстрелване
обратно броене?

91
00:09:21,550 --> 00:09:22,550
секретар.

92
00:09:23,810 --> 00:09:24,810
Д-р Хайнек.

93
00:09:25,790 --> 00:09:26,790
какво мислиш

94
00:09:27,210 --> 00:09:28,470
Можем ли да стигнем до дъното на това?

95
00:09:29,170 --> 00:09:32,750
След като Матрицата е на мястото си, аз съм
убеден, че ще имате доказателството за това

96
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
нужда.

97
00:09:34,120 --> 00:09:37,220
И не мислиш нищо повече от
медии? А, това е единственото логично

98
00:09:37,220 --> 00:09:40,140
обяснение. Пристигнаха ли генералите
и с вас, сър?

99
00:09:40,920 --> 00:09:43,880
Трябва ли да ги включим в това
разговор? Генералите не са тук

100
00:09:43,880 --> 00:09:47,160
участващи. Всякакви въпроси или притеснения за вас
ако се движите напред, вие ги управлявате

101
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
чрез мен.

102
00:09:48,440 --> 00:09:49,440
това ясно ли е

103
00:09:49,780 --> 00:09:51,120
Да, сър, но те наясно ли са?

104
00:09:51,400 --> 00:09:52,600
това ясно ли е

105
00:09:55,460 --> 00:09:56,460
Да, сър.

106
00:09:57,400 --> 00:09:59,080
След като сте готови, бих искал да дойда и
разгледайте.

107
00:09:59,740 --> 00:10:00,740
Могат ли да бъдат публикувани?

108
00:10:00,900 --> 00:10:01,579
разбира се

109
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
страхотно

110
00:10:03,290 --> 00:10:04,290
Капитан?

111
00:10:08,470 --> 00:10:09,710
Какво по дяволите направи?

112
00:10:10,950 --> 00:10:14,430
Ти беше зад Хардинг и
Свети Валентин с нож в гърба? казах ти,

113
00:10:14,430 --> 00:10:15,810
Силата вече ме отхвърли веднъж.

114
00:10:16,050 --> 00:10:17,270
Но сте се свързали с Феърчайлд?

115
00:10:18,770 --> 00:10:21,990
Разбра ли, че току-що ни остави
точно в средата на война между

116
00:10:21,990 --> 00:10:24,650
министър на отбраната и двама от най
силни хора в Пентагона?

117
00:10:25,030 --> 00:10:26,890
Този вид война води до обезпечение
щети.

118
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Нашите.

119
00:10:29,790 --> 00:10:31,790
Това е риск, който съм готов да поема.

120
00:10:35,950 --> 00:10:37,090
Какво, по дяволите, те е хванало?

121
00:11:19,500 --> 00:11:20,760
Не виждам нищо ценно тук.

122
00:11:21,760 --> 00:11:25,840
Глупави астрономи, просто марионетка за
Военновъздушните сили преследват светлини в небето.

123
00:11:26,880 --> 00:11:29,160
Това не е важна връзка
за нас.

124
00:11:29,440 --> 00:11:30,820
Това е преследване на диви гъски.

125
00:11:31,840 --> 00:11:36,260
Освен, разбира се, връзката
толкова си загрижен за него

126
00:11:36,420 --> 00:11:40,440
Професор Хайнек е в Невада в
Ракетна полигон Бяла гора в момента.

127
00:11:40,440 --> 00:11:42,600
където американците тестват своята ядрена енергия
оръжия.

128
00:11:43,700 --> 00:11:46,060
Това е пробивът, който постигнахме
в очакване.

129
00:11:52,430 --> 00:11:53,430
Необходими сме другаде.

130
00:11:54,250 --> 00:11:58,630
Вирджиния, бивш агент на OSS, сега работи
за ЦРУ.

131
00:11:59,130 --> 00:12:04,170
Той има определени уязвимости, които могат
да бъдат експлоатирани.

132
00:12:04,870 --> 00:12:05,950
Нашата работа тук е свършена.

133
00:12:07,010 --> 00:12:08,110
Време е да тръгваме.

134
00:12:08,370 --> 00:12:09,370
ставай

135
00:12:22,729 --> 00:12:23,729
здравей

136
00:12:28,490 --> 00:12:29,750
познавам те

137
00:12:30,650 --> 00:12:32,450
Да, приятелка съм на Мими.

138
00:12:34,610 --> 00:12:37,010
Е, беше ми приятно да те видя отново.

139
00:12:37,230 --> 00:12:38,610
Трябва да се върна при приятелите си.

140
00:12:38,910 --> 00:12:39,910
Аз също.

141
00:12:44,370 --> 00:12:45,370
Кой беше това?

142
00:12:50,569 --> 00:12:52,070
Съседката на Мими, тя е никоя.

143
00:12:53,470 --> 00:12:56,050
Четири до осем часа, ще ти дам твоята
доказателства.

144
00:12:57,190 --> 00:12:58,610
Иска ми се да могат да летят до Охайо.

145
00:13:02,530 --> 00:13:04,570
Зеленото е много интересен цвят
астрономия.

146
00:13:04,950 --> 00:13:08,450
Очите ни са по-чувствителни към зеленото
отколкото всеки друг цвят. Затова е така

147
00:13:08,450 --> 00:13:09,550
често се вижда в нощното небе.

148
00:13:09,850 --> 00:13:13,850
Тези камери на Теотиуакан ще го направят
запишете зелените огнени топки. Въз основа на

149
00:13:13,850 --> 00:13:19,550
свидетелствата на войници, огнените топки летяха
отгоре тук, така че...

150
00:13:19,920 --> 00:13:21,540
Това е толкова добра позиция, колкото всяка друга
Матрицата.

151
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
вярно

152
00:13:23,100 --> 00:13:27,080
Сега, когато метеор навлезе в Земята
атмосфера, тя изгаря до такава степен

153
00:13:27,080 --> 00:13:33,660
външният слой се изпарява, а разн
металите в метеор горят с особено

154
00:13:33,660 --> 00:13:37,360
цветове. Зеленото идва от никел, който
е най-често срещаният метал в

155
00:13:37,360 --> 00:13:38,360
метеори.

156
00:13:42,700 --> 00:13:44,100
И така, как работят тези неща?

157
00:13:44,920 --> 00:13:48,600
Е, всяка камера е снабдена с
сензор за движение и всеки преминаващ обект

158
00:13:48,600 --> 00:13:52,480
задейства снимка и снимка на
трите циферблата. Сега, тези показват

159
00:13:52,480 --> 00:13:55,260
снимката е направена, азимутният ъгъл,
и ъгъла на повдигане.

160
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
Азимут? да

161
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
Добре.

162
00:14:03,960 --> 00:14:06,020
Направо ще го гръмнат. защо
имат ли нужда от лица?

163
00:14:07,320 --> 00:14:10,720
Реализмът е важен за разбиране
разклонения.

164
00:14:24,970 --> 00:14:25,970
Ще ми помогнете ли малко?

165
00:14:26,510 --> 00:14:27,510
Дай ми секунда, става ли?

166
00:14:55,760 --> 00:14:56,840
моля моля

167
00:14:57,840 --> 00:14:58,840
не ме наранявай

168
00:15:03,820 --> 00:15:05,660
Главен сержант Едуард Рицуто.

169
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
Мото басейн.

170
00:15:07,420 --> 00:15:08,420
това съм аз

171
00:15:09,340 --> 00:15:10,460
Как се чувствате, сержант?

172
00:15:10,760 --> 00:15:11,760
Добре.

173
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
Уплашен.

174
00:15:14,900 --> 00:15:17,960
Сякаш видях нещо лудо.

175
00:15:18,820 --> 00:15:19,840
Зелените светлини.

176
00:15:21,220 --> 00:15:23,580
мамка му знаеш какво направих това
назад.

177
00:15:24,080 --> 00:15:26,260
Питане как се чувствате преди най-много
важен въпрос.

178
00:15:28,520 --> 00:15:29,840
Какъв въпрос е това?

179
00:15:30,280 --> 00:15:33,420
Какво правихте на тестовата площадка
без разрешение за освобождаване в

180
00:15:33,420 --> 00:15:34,420
първо място?

181
00:15:39,760 --> 00:15:40,760
дим.

182
00:15:41,900 --> 00:15:42,900
благодаря

183
00:15:55,020 --> 00:15:56,400
Колко дълбоко съм в лайна?

184
00:15:57,680 --> 00:15:59,060
Зависи какво ще кажеш след това.

185
00:16:01,920 --> 00:16:04,440
Срещнах това момиче в града.

186
00:16:05,220 --> 00:16:06,400
Трябва да говорим.

187
00:16:07,820 --> 00:16:12,340
Тя чу за зелените светлини и
на практика ме молеше да я заведа при

188
00:16:12,340 --> 00:16:15,720
видя ги, затова я заведох на
Целева област.

189
00:16:17,440 --> 00:16:22,680
Изпихме добра бутилка
скоч, но повечето пиех аз,

190
00:16:22,760 --> 00:16:24,120
и, ъъ...

191
00:16:24,510 --> 00:16:26,510
Следващото нещо, което се сещам, е, че се събуждам
гърба ми.

192
00:16:26,990 --> 00:16:27,990
Тя си отиде.

193
00:16:28,030 --> 00:16:32,730
Тя взе колата, извади всички пари
от портфейла ми и ме остави на безизходица.

194
00:16:37,990 --> 00:16:39,530
Той е 100% пълен с глупости.

195
00:16:39,850 --> 00:16:40,850
как имаш предвид

196
00:16:40,910 --> 00:16:43,990
Снощи изпи бутилка скоч.
Не го усетих на него.

197
00:16:44,350 --> 00:16:45,870
не? Неговите ръце.

198
00:16:46,410 --> 00:16:48,210
Виждате ръцете му, след като му даде това
цигара?

199
00:16:48,890 --> 00:16:51,270
Стабилен като скала, когато казва, че е бил
изплашен от ума си.

200
00:16:52,650 --> 00:16:54,570
Човекът, който ни разказва историята си, не го прави
задръжте.

201
00:16:55,730 --> 00:16:58,990
Главен сержант в Бялата гора
Ракетен пръстен. Той крие нещо.

202
00:16:59,510 --> 00:17:03,950
Ще разберем какво е това.
Не, не го правим. Виж, не сме във всеки случай

203
00:17:03,950 --> 00:17:05,109
опитът за решаване идва от небето.

204
00:17:05,609 --> 00:17:08,290
Спомнете си, почти имаше ядрена бомба
стартирайте тук, че никой не може да обясни.

205
00:17:08,490 --> 00:17:12,030
Този човек тича наоколо и ни казва...
Нашата работа е да наблюдаваме метеорите и

206
00:17:12,030 --> 00:17:14,650
заснемете ги на филм. Този човек не е
нашият проблем.

207
00:17:16,790 --> 00:17:20,390
Връщам се на терена, за да завърша
моята работа. Правиш каквото искаш.

208
00:17:37,830 --> 00:17:40,390
Когато котката я няма, мишките стигат
забавлявай се малко.

209
00:17:42,550 --> 00:17:43,610
Беше забавно.

210
00:17:49,150 --> 00:17:51,050
Какво става, Мими? Не изглеждаш
като себе си.

211
00:17:53,390 --> 00:17:57,270
съжалявам Просто този човек се счупи
във вашата къща.

212
00:17:57,750 --> 00:17:59,470
Знам, че все още не мога да го преодолея.

213
00:18:02,850 --> 00:18:03,850
Елън е.

214
00:18:04,720 --> 00:18:10,380
Нещо се случи наскоро, а аз не
знам какво, но той боли по някакъв начин

215
00:18:10,380 --> 00:18:11,480
Никога преди не съм виждал.

216
00:18:14,500 --> 00:18:15,820
Чудя се какво е.

217
00:18:16,840 --> 00:18:20,480
Възможно ли е да има нещо общо с неговия
работа? Как се казва пак?

218
00:18:20,780 --> 00:18:21,780
Синя книга?

219
00:18:26,680 --> 00:18:31,580
Откакто започна там, му се налага
бъди толкова потаен. Знам, че има още

220
00:18:31,580 --> 00:18:33,680
той се крие, но просто не иска да говори
за това.

221
00:18:34,440 --> 00:18:36,420
Е, тогава трябва да направите нещо
за това.

222
00:18:37,300 --> 00:18:41,540
Заради себе си. За Алън. опитвам се,
но той просто продължава да ме изтласква.

223
00:18:43,080 --> 00:18:44,480
И какво трябва да направя?

224
00:18:49,960 --> 00:18:51,520
Ти си негова съпруга, Ейми.

225
00:18:53,820 --> 00:18:57,520
Ако той не ти каже истината, тогава ти
имат пълното право да го открият за

226
00:18:57,520 --> 00:18:58,520
себе си.

227
00:20:02,410 --> 00:20:04,050
Какво правите тук, д-р.

228
00:20:04,290 --> 00:20:06,230
ловец? искам да ти помогна

229
00:20:06,690 --> 00:20:08,230
Срещи. Получаваме съобщения.

230
00:20:08,430 --> 00:20:09,430
Ние сме срещите.

231
00:20:09,490 --> 00:20:11,050
Никой нищо не може да направи.

232
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
имате нужда от помощ

233
00:22:36,740 --> 00:22:40,340
Блъскането на тези светлини.

234
00:22:41,260 --> 00:22:46,340
Трябва да има... Как си тук?

235
00:22:47,260 --> 00:22:48,680
Тук съм, когато имаш нужда от мен.

236
00:22:50,480 --> 00:22:51,860
Тук съм, когато имам нужда от теб.

237
00:22:52,100 --> 00:22:54,900
Бихте ли говорили с мен на чист английски
за веднъж?

238
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
добре

239
00:22:56,880 --> 00:22:57,940
Почти сте готови.

240
00:22:58,300 --> 00:22:59,380
Готов за какво?

241
00:23:00,360 --> 00:23:01,540
В града има църква.

242
00:23:02,580 --> 00:23:03,700
Свети Доминик.

243
00:23:05,100 --> 00:23:07,320
Доминик Човекът-призрак беше кастилец
свещеник.

244
00:23:08,420 --> 00:23:09,860
Покровител на астрономите.

245
00:23:10,680 --> 00:23:12,340
Църковната камбана бие всеки ден по обяд.

246
00:23:13,740 --> 00:23:17,420
Когато си вземете главата, елате
намери ме

247
00:23:18,180 --> 00:23:19,280
Тогава можем да говорим.

248
00:23:22,290 --> 00:23:24,050
Да не си посмял да ме оставиш така отново.

249
00:23:25,270 --> 00:23:28,530
Връщат се, имаш работа за вършене

250
00:24:22,510 --> 00:24:24,450
Чувствам се като нарушител в собствения си дом.

251
00:24:25,230 --> 00:24:27,430
Това не е ли част от проблема ти
опитвайки се да реша?

252
00:24:29,410 --> 00:24:31,090
Не бих могъл да направя това, ако не беше тук.

253
00:24:33,570 --> 00:24:35,570
Ти означаваш много за мен. Просто се радвам
помощ.

254
00:25:15,050 --> 00:25:16,110
Мисля, че намерих нещо.

255
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
Какво е?

256
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Това е дневник.

257
00:25:48,640 --> 00:25:49,760
За неговите дела.

258
00:25:51,720 --> 00:25:52,940
От мис Вирджиния.

259
00:25:56,560 --> 00:25:57,580
Лейтенант Фулър.

260
00:26:01,200 --> 00:26:02,440
Фулър беше просто момче.

261
00:26:03,380 --> 00:26:04,380
Изгубен.

262
00:26:04,680 --> 00:26:10,300
Нямаше представа колко и каквото и да било
направиха му каквото и да подложиха

263
00:26:10,300 --> 00:26:12,320
него, това разби ума му.

264
00:26:15,080 --> 00:26:19,100
Опитах се да му помогна. Молех го да не го прави
да се самоубие.

265
00:26:21,440 --> 00:26:22,440
Но той го направи.

266
00:26:23,020 --> 00:26:27,660
И всичко, което можех да направя, беше да стоя там и
гледай го.

267
00:26:33,000 --> 00:26:39,840
съжалявам Мисля, че имам нужда... Може ли
просто да имаш малко време сам?

268
00:26:39,920 --> 00:26:41,420
разбирам

269
00:27:07,760 --> 00:27:08,920
здравей Здравей, Дона.

270
00:27:11,180 --> 00:27:12,300
Мими вкъщи ли е?

271
00:27:12,660 --> 00:27:14,900
Тя е заета в момента. Мога да й кажа теб
се отби.

272
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
окей

273
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
Разбира се.

274
00:27:18,580 --> 00:27:21,960
благодаря Наистина беше приятно да те видя
вчера.

275
00:27:22,660 --> 00:27:26,220
Иска ми се да можех да ви запозная с моя
съпруг, но просто не беше добре

276
00:27:26,220 --> 00:27:27,880
време. не е проблем

277
00:27:28,920 --> 00:27:29,920
лека нощ

278
00:27:56,810 --> 00:27:58,410
Рицуто е руски шпионин.

279
00:28:00,590 --> 00:28:03,230
Роден в САЩ на родители болшевики.

280
00:28:04,270 --> 00:28:06,730
Член на партията, откакто беше по-нисък
панталони.

281
00:28:07,930 --> 00:28:09,770
Вашите инстинкти са правили парите.

282
00:28:12,910 --> 00:28:13,910
Исус.

283
00:28:14,890 --> 00:28:16,990
Къде е проклетия моторен парк в базата?

284
00:28:17,370 --> 00:28:18,470
Мисля, че е това.

285
00:28:18,930 --> 00:28:19,930
Зачислен.

286
00:28:20,350 --> 00:28:21,570
Не хващаме всички.

287
00:28:24,550 --> 00:28:25,610
Човекът е легенда.

288
00:28:26,200 --> 00:28:30,400
Вярваме, че се използва от Иван за
криптиране на комуникацията. Момчетата от Верона

289
00:28:30,400 --> 00:28:31,440
проправят си път през него.

290
00:28:31,960 --> 00:28:35,960
Значи този предател се събира
разузнаване за нашите ракетни тестове?

291
00:28:38,980 --> 00:28:39,980
сър?

292
00:28:42,340 --> 00:28:44,480
Това може да не е цялата история.

293
00:28:45,700 --> 00:28:47,900
Зелените огнени топки?

294
00:28:48,540 --> 00:28:49,540
майтапиш се

295
00:28:50,260 --> 00:28:51,680
Така ни се иска да сме.

296
00:28:53,420 --> 00:28:57,080
Проучваме възможността за това
тяхното изкуствено устройство е създадено от

297
00:28:57,080 --> 00:28:59,160
Съветите да наблюдават нашите полигони.

298
00:28:59,880 --> 00:29:02,580
Значи тези копелета изпълняват мисии
в Барселона?

299
00:29:03,600 --> 00:29:05,420
По един или друг начин, да.

300
00:29:05,900 --> 00:29:10,740
Но американският народ никога не може да разбере
че. По-важното е, че не можем да позволим

301
00:29:10,740 --> 00:29:11,980
Руснаците знаят, че ние знаем.

302
00:29:14,180 --> 00:29:18,500
Което ни води до професора
проект за камера. Проектът, който ние

303
00:29:18,500 --> 00:29:21,400
Проектът, който Феърчайлд управлява
зад гърба ни.

304
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
Какво трябва да направя?

305
00:29:39,900 --> 00:29:40,900
трябва да поговорим

306
00:29:45,360 --> 00:29:46,800
Или аз можех да говоря, а ти да слушаш.

307
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
Затварят ни.

308
00:29:53,240 --> 00:29:54,059
Случаят приключен.

309
00:29:54,060 --> 00:29:55,060
Време е да се прибирам.

310
00:29:58,830 --> 00:29:59,830
не

311
00:30:05,470 --> 00:30:10,330
Знаеш ли, когато работех
разпит, най-добрият начин да разбиете a

312
00:30:10,330 --> 00:30:12,570
така че умът му играе номера, не позволявайте
той спи.

313
00:30:12,990 --> 00:30:14,730
Но умът ми никога не е бил по-остър.

314
00:30:14,990 --> 00:30:15,990
Да, виждам това.

315
00:30:17,350 --> 00:30:19,450
Не вярвам, че огнените топки са били
метеори.

316
00:30:19,690 --> 00:30:23,330
Елегантните камери ви казват това? аз не съм
разработих филм, но съм уверен

317
00:30:23,330 --> 00:30:25,670
още ще ми потвърдят зъбите. о
добре, стига е станало.

318
00:30:26,490 --> 00:30:27,490
Знаеш ли какво видях?

319
00:30:33,640 --> 00:30:34,640
Е, ето какво виждам.

320
00:30:35,760 --> 00:30:40,760
Свидетел, който не е спал от седмици,
чийто ум подскача около главата му

321
00:30:40,760 --> 00:30:42,100
пинбол във флипер.

322
00:30:42,960 --> 00:30:44,320
Той е ядосан през цялото време.

323
00:30:44,720 --> 00:30:46,260
Когато не е ядосан, той е объркан.

324
00:30:46,500 --> 00:30:50,800
Този свидетел, този човек, има история
да кажа, но не и капка доказателство

325
00:30:50,800 --> 00:30:53,780
подкрепи твърдението си. Освен да кажа така,
Аз ще проявя филма.

326
00:30:55,400 --> 00:30:57,020
Ще ти го докажа. Това е отрицателно.

327
00:30:57,220 --> 00:30:58,220
Свършихме тук.

328
00:30:58,760 --> 00:31:00,020
Завършете, сякаш никога не се е случвало.

329
00:31:00,820 --> 00:31:01,880
По дяволите очакваш ли?

330
00:31:02,330 --> 00:31:07,710
Очаквах да открия истината. аз
очаквах партньор, който да ме подкрепи.

331
00:31:09,130 --> 00:31:11,330
Ти не беше хубавото дете, когато
генералите не гледаха.

332
00:31:11,550 --> 00:31:13,890
Хванаха те. Предупредих те за това.

333
00:31:14,430 --> 00:31:17,610
Това, пред което сме изправени сега, е просто
последствия от вашите собствени действия.

334
00:31:20,090 --> 00:31:21,250
Исках истината.

335
00:31:22,470 --> 00:31:23,610
Исках да забравя.

336
00:31:25,010 --> 00:31:26,710
Можете ли просто да ме оставите на мира, моля?

337
00:31:34,700 --> 00:31:39,860
Първият път, когато видях човек да умира отблизо,
Не можех да го избия от главата си.

338
00:31:41,620 --> 00:31:42,760
Става въпрос за това колко много се старах.

339
00:31:44,880 --> 00:31:49,120
Знам, че те боли за Фулър, но
болката ще премине, защото трябва.

340
00:31:51,120 --> 00:31:56,380
И тогава един ден смъртта му просто си отива
да бъдеш много лошо нещо, което не го правиш

341
00:31:56,380 --> 00:31:57,380
помислете повече.

342
00:32:24,750 --> 00:32:25,750
Професор Хайнек.

343
00:32:30,710 --> 00:32:32,210
Толкова се радвам да те видя отново.

344
00:32:38,990 --> 00:32:41,390
Знаете какво обичам в църквите, д-р.
Хайнек?

345
00:32:43,190 --> 00:32:45,830
Те са построени като убежище за онези, които
страдам.

346
00:32:46,890 --> 00:32:48,970
Но да страдаш означава да търпиш, нали?

347
00:32:58,730 --> 00:32:59,730
кой си ти

348
00:33:01,870 --> 00:33:03,790
Знаете, че това не бяха метеори.

349
00:33:04,270 --> 00:33:07,210
Необичайно ниската скорост е доказателство за
това, да.

350
00:33:09,590 --> 00:33:12,970
И фактът, че траекторията на полета
не съвпада с това на метеоритен дъжд.

351
00:33:14,970 --> 00:33:19,390
Които са хоризонтални, а не перпендикулярни
към повърхността на Земята.

352
00:33:32,720 --> 00:33:36,060
Имате ли хипотеза за тяхната
произход, докторе?

353
00:33:36,440 --> 00:33:37,440
Руско наблюдение.

354
00:33:41,240 --> 00:33:47,380
Някакъв експериментален шпионски кораб, но
технологията е твърде напреднала.

355
00:33:50,220 --> 00:33:51,220
Невъзможно е.

356
00:33:52,540 --> 00:33:54,400
Тогава забравете за науката за a
момент.

357
00:33:56,080 --> 00:33:57,580
Какво можеш да си представиш, Тео?

358
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Занаятът.

359
00:34:03,080 --> 00:34:04,080
Някакъв вид.

360
00:34:06,640 --> 00:34:09,960
Пилотно, не произволно.

361
00:34:11,880 --> 00:34:16,780
Тук, за да изследваме нашите площадки за ядрени опити
сякаш някой, нещо беше

362
00:34:16,780 --> 00:34:20,340
следене на напредъка, който сме постигнали.

363
00:34:21,179 --> 00:34:24,280
Не съм сигурен, че бих го нарекъл прогрес, но
ти си на прав път.

364
00:34:25,679 --> 00:34:32,179
Единственият отворен въпрос е какво ще стане, ако
който и да гледа

365
00:34:33,270 --> 00:34:36,630
реши, че сме направили повече
напредък, отколкото са готови да позволят.

366
00:34:41,610 --> 00:34:43,150
Това каза Фулър на жена ми.

367
00:34:44,330 --> 00:34:47,610
Знаете смъртта на лейтенант Фулър
не беше твоя вина.

368
00:34:47,989 --> 00:34:51,489
Какво знаете за всичко това? Кой
наблюдава напредъка ни?

369
00:34:52,170 --> 00:34:54,610
Ако имах всички отговори, нямаше да го направя
имам нужда от теб, нали?

370
00:34:56,350 --> 00:34:57,350
Нуждая се от мен?

371
00:34:59,570 --> 00:35:01,190
За какво, по дяволите, ти трябвам?

372
00:35:19,790 --> 00:35:20,790
Това за нас ли е?

373
00:35:24,250 --> 00:35:28,870
Изменено, за да се посочи окончателно, зеленото
огнените топки не бяха нищо повече от

374
00:35:28,870 --> 00:35:29,870
метеори.

375
00:35:31,370 --> 00:35:32,370
Благодаря ви, професоре.

376
00:35:34,990 --> 00:35:36,330
Ким? сър?

377
00:35:36,830 --> 00:35:37,830
професоре?

378
00:35:39,610 --> 00:35:42,270
О, професоре, още нещо.

379
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
да

380
00:35:46,090 --> 00:35:48,490
Вкарах те в Project Blue Book,
нали?

381
00:35:49,620 --> 00:35:50,620
Да, направихте го.

382
00:35:51,760 --> 00:35:53,980
Може дори да се каже, че си ми длъжник.

383
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
да

384
00:35:57,660 --> 00:35:58,660
добре

385
00:35:59,360 --> 00:36:00,700
Просто искам да съм наясно с това.

386
00:36:01,400 --> 00:36:02,880
Много ясно. благодаря

387
00:36:11,500 --> 00:36:15,920
Но ако някога отидеш зад гърба ми
Феърчайлд отново, ти и аз ще го направим

388
00:36:15,920 --> 00:36:17,020
имам труден разговор.

389
00:36:17,870 --> 00:36:20,170
И тогава ще стрелям по теб толкова бързо
главата ще се завърти.

390
00:36:26,810 --> 00:36:27,810
професоре?

391
00:36:39,630 --> 00:36:42,370
Трябва да разглобя останалата си част
оборудване. Ще се видим по-късно.

392
00:36:44,830 --> 00:36:45,830
Разбрано.

393
00:36:49,100 --> 00:36:54,240
Приблизително на всеки 75 години, кометата на Хейли
се връща при нас.

394
00:36:57,100 --> 00:36:58,800
И в деня, в който се родих,

395
00:36:59,520 --> 00:37:03,980
кометата прелетя по-близо до Земята от всякога
преди.

396
00:37:06,560 --> 00:37:07,680
Хората бяха ужасени.

397
00:37:09,200 --> 00:37:14,200
Мислеха, че това е поличба, сигнал
краят на света.

398
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
Майка ми не беше съгласна.

399
00:37:21,820 --> 00:37:23,700
Тя вярваше, че това е поличба.

400
00:37:23,980 --> 00:37:24,980
да

401
00:37:26,480 --> 00:37:28,900
Но поличба, която обяви раждането ми.

402
00:37:32,240 --> 00:37:35,400
Тя вярваше, че ще бъда мъж на
голямо постижение.

403
00:37:36,520 --> 00:37:39,060
Като комета пламтяща в небето.

404
00:37:40,240 --> 00:37:41,820
Но истината е...

405
00:37:49,670 --> 00:37:51,350
Ако има нещо, което знам, то е това.

406
00:37:54,190 --> 00:37:56,950
Нямаш представа какъв човек си
може да бъде.

407
00:38:19,790 --> 00:38:20,790
Дължа ти благодарност.

408
00:38:22,910 --> 00:38:26,950
Този ключ, който направихте, отвори кутия
Бюрото на Хайнек.

409
00:38:29,810 --> 00:38:32,550
Вътре имаше дневник, пълен с
записи за неговата работа.

410
00:38:35,450 --> 00:38:40,890
И точно както си мислех, професорът е такъв
прави много повече от преследване на светлини

411
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
небето.

412
00:38:45,710 --> 00:38:48,430
Той изследва експериментални оръжия.

413
00:38:49,480 --> 00:38:50,480
Контрол на ума?

414
00:38:52,700 --> 00:38:53,700
Да, в дневника.

415
00:38:56,880 --> 00:38:58,720
Казах ти, че имам нужда от твърди доказателства.

416
00:38:59,080 --> 00:39:00,580
По-близо съм, отколкото някога съм бил.

417
00:39:03,300 --> 00:39:05,260
Просто имам нужда да стоиш настрани от пътя ми.

418
00:39:07,660 --> 00:39:10,000
Никой от нас не може да си позволи да бъде
небрежен в момента.

419
00:39:13,520 --> 00:39:14,740
Радвам се, че се чувстваш така.

420
00:39:16,620 --> 00:39:18,280
Защото има нещо, от което се нуждая
направи.

421
00:39:29,870 --> 00:39:31,750
Мисля, че ще откриете, че ръчният трион работи
най-доброто.

422
00:39:49,390 --> 00:39:53,190
Г-н Рицуто, ще имаме
разговор.

423
00:40:15,690 --> 00:40:16,690
Все още си буден.

424
00:40:19,990 --> 00:40:23,070
Мими, съжалявам.

425
00:40:24,610 --> 00:40:25,950
Не съм бил себе си.

426
00:40:27,470 --> 00:40:29,270
Начинът, по който се отнесох с теб онази вечер.

427
00:40:30,690 --> 00:40:33,090
И изобщо не като теб.

428
00:41:05,070 --> 00:41:11,470
Отсега нататък, ти и аз, ние ще
работят в екип.

429
00:41:13,390 --> 00:41:14,390
Без повече тайни.

430
00:41:38,220 --> 00:41:39,220
да

431
00:41:39,480 --> 00:41:40,480
трябва да бъде.

432
00:41:41,660 --> 00:41:44,300
аз не знам

433
00:41:48,480 --> 00:41:50,640
Предстои да разберем.