0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4series.com ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,500
ലാ ബ്രെ സീസൺ I എപ്പിസോഡ് വി
സ്പെക്റ്റർ മുഖേന സബ്സ്

2
00:00:07,833 --> 00:00:09,400
ഈ വിമാനം കടന്നുപോയി
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ അതേ വെളിച്ചത്തിൽ.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,489
ആർക്ക് എറിഞ്ഞാലും അത് സാധിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

4
00:00:11,533 --> 00:00:12,664
ലെവി?

5
00:00:12,708 --> 00:00:14,840
ഗാവിന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം.

6
00:00:14,884 --> 00:00:16,190
സ്കോട്ട് ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു.

7
00:00:16,233 --> 00:00:18,148
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല
ഹെറോയിൻ ഉപയോഗിക്കാൻ.

8
00:00:18,192 --> 00:00:19,454
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. ലൂക്കാസിൻ്റേതാണ്.

9
00:00:19,497 --> 00:00:20,542
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവ എനിക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ

10
00:00:20,542 --> 00:00:21,673
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

11
00:00:21,717 --> 00:00:22,718
ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

12
00:00:22,761 --> 00:00:24,502
അവളുടെ പേര് റെബേക്ക ആൽഡ്രിഡ്ജ് എന്നാണ് അവൾ പറയുന്നത്.

13
00:00:24,546 --> 00:00:26,200
വേറെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ
ഹവ്വായുടെയും ജോഷിൻ്റെയും അടുത്തേക്ക് പോകാൻ,

14
00:00:26,200 --> 00:00:28,376
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം.

15
00:00:28,419 --> 00:00:30,421
ലെവി പറത്തിയ വിമാനമാണിത്.

16
00:00:31,727 --> 00:00:33,511
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു.

17
00:00:33,555 --> 00:00:35,035
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

18
00:00:35,078 --> 00:00:36,862
പിന്നെ ഒരാൾ മാത്രം
അതിനുള്ള ഉത്തരം ആർക്കറിയാം.

19
00:00:36,862 --> 00:00:38,777
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവൻ ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നു.

20
00:00:38,821 --> 00:00:42,216
അവൻ്റെ പുറകിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു കൈപ്പത്തി.

21
00:00:42,259 --> 00:00:43,521
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും പുറത്തായിരിക്കാം,

22
00:00:43,565 --> 00:00:45,219
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

23
00:00:57,796 --> 00:00:59,581
ആരാണ് ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചത്?

24
00:01:05,326 --> 00:01:06,675
യൂറോപ്യന്മാർ ആക്രമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

25
00:01:06,718 --> 00:01:09,199
ഈ പ്രദേശത്ത് ജനവാസമുണ്ടായിരുന്നു
സ്വദേശി കാലിഫോർണിയക്കാർ.

26
00:01:09,243 --> 00:01:10,505
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ടോങ്‌വ.

27
00:01:10,548 --> 00:01:13,290
ശരി, അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

28
00:01:13,334 --> 00:01:15,118
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ആരും കാവൽ നിൽക്കുന്നില്ല.

29
00:01:15,162 --> 00:01:17,338
ടോങ്‌വ സമാധാനപ്രിയരായ ഒരു ജനതയായിരുന്നു.

30
00:01:17,381 --> 00:01:20,602
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് അധികം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പേടിക്കണം.

31
00:01:20,645 --> 00:01:22,778
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ മതിലുകൾ പണിതത്?

32
00:01:22,821 --> 00:01:24,606
ഇപ്പോൾ അതൊക്കെയേ കാര്യമുള്ളൂ
അതാണ് എൻ്റെ വിമാനം

33
00:01:24,649 --> 00:01:27,522
അത് ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു സിഗ്നൽ എടുക്കുന്നു.

34
00:01:27,565 --> 00:01:29,176
അയച്ചയാളെ കണ്ടെത്തണം.

35
00:01:29,219 --> 00:01:30,655
ഒരുപക്ഷേ അവന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
വിമാനം നന്നാക്കാൻ.

36
00:01:30,699 --> 00:01:32,135
ശരി, ഞങ്ങൾ ജോഡികളായി വിഭജിക്കാൻ പോകുന്നു.

37
00:01:32,179 --> 00:01:33,441
ഞങ്ങൾ 15-ന് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.

38
00:01:33,484 --> 00:01:35,312
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

39
00:01:35,356 --> 00:01:38,750
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഭൂമി കയ്യേറുകയാണ്.

40
00:01:38,794 --> 00:01:40,152
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

41
00:01:40,187 --> 00:01:42,232
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെങ്കിൽ.

42
00:01:42,276 --> 00:01:43,668
നീ എൻ്റെ കൂടെ.

43
00:01:43,712 --> 00:01:45,757
പരേല. കൊള്ളാം.

44
00:01:47,672 --> 00:01:51,154
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- ജോഷ്.

45
00:01:51,198 --> 00:01:53,504
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും.
- അമ്മേ...

46
00:01:53,548 --> 00:01:55,245
അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങളെ ചെന്നായ ആക്രമിച്ചിരുന്നു.

47
00:01:55,289 --> 00:01:56,420
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

48
00:01:56,464 --> 00:01:59,206
കൂടാതെ, എൻ്റെ കൂടെ ഡോക്ടർ ഉണ്ട്.

49
00:01:59,249 --> 00:02:00,598
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.

50
00:02:02,861 --> 00:02:05,429
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

51
00:02:16,310 --> 00:02:18,747
ആ മനുഷ്യനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ തിരഞ്ഞു
ലില്ലി കണ്ടത്,

52
00:02:18,790 --> 00:02:19,922
എന്നാൽ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയുമില്ല.

53
00:02:19,965 --> 00:02:21,924
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

54
00:02:21,967 --> 00:02:24,187
ലില്ലി അവൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

55
00:02:24,231 --> 00:02:25,580
ശരി, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

56
00:02:25,623 --> 00:02:27,147
അതെ.

57
00:02:27,190 --> 00:02:29,226
അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ എല്ലാവരും അവസാനിക്കും,
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ

58
00:02:29,236 --> 00:02:30,411
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

59
00:02:30,411 --> 00:02:31,368
അത് എഡ്ഡി ആയിരുന്നു.

60
00:02:31,412 --> 00:02:32,804
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

61
00:02:32,848 --> 00:02:34,545
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ

62
00:02:34,589 --> 00:02:36,939
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
പരസ്പരം, ശരിയാണോ?

63
00:02:36,982 --> 00:02:38,767
ഞാൻ ജീപ്പിൽ ജോലി തുടരാൻ പോകുന്നു.

64
00:02:50,779 --> 00:02:51,997
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എവിടെ ലില്ലി

65
00:02:51,997 --> 00:02:54,261
അവൻ ഈ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

66
00:02:54,304 --> 00:02:56,306
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

67
00:02:56,350 --> 00:02:58,482
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

68
00:02:58,526 --> 00:03:01,833
കുട്ടികൾ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവരുടെ വിശ്വാസം നേടണം.

69
00:03:01,877 --> 00:03:03,574
എൻ്റെ സെഷനുകളിൽ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ,

70
00:03:03,618 --> 00:03:06,664
ലെഗോ, അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
വിശ്രമിക്കാൻ.

71
00:03:06,708 --> 00:03:08,623
സോഫ്റ്റ്ബോൾ സഹായിക്കുമോ?

72
00:03:08,666 --> 00:03:10,538
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ബാറ്റും പന്തും ഉണ്ടോ ഡോക്ടർ?

73
00:03:10,581 --> 00:03:12,670
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ മിക്ക വാഹനങ്ങളും തിരഞ്ഞു

74
00:03:12,714 --> 00:03:14,368
ക്ലിയറിങ്ങിലും ഇന്നലെയും

75
00:03:14,411 --> 00:03:16,587
സോഫ്റ്റ്ബോൾ ഗിയറുള്ള ഒരെണ്ണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മുഴുവൻ ടീമിനും.

76
00:03:16,631 --> 00:03:18,633
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒടുവിൽ ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു മോശം ആശയമല്ല.

77
00:03:28,338 --> 00:03:29,557
ഞാൻ ആ സിഗ്നൽ കാണുന്നില്ല

78
00:03:29,557 --> 00:03:31,863
അത് ഇവിടെ നിന്ന് വരാം.

79
00:03:31,907 --> 00:03:33,604
ഞാനും ഇല്ല.

80
00:03:38,305 --> 00:03:39,480
ജോഷ്.

81
00:03:39,523 --> 00:03:42,265
ജോഷ്, ഇവിടെ ഭക്ഷണമുണ്ട്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

82
00:03:42,309 --> 00:03:43,875
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് കഴിക്കാൻ.

83
00:03:43,875 --> 00:03:46,008
പട്ടിണി കിടക്കുക. ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്യും.

84
00:03:46,051 --> 00:03:47,052
ആരാണ് കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതയുള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

85
00:03:47,052 --> 00:03:48,619
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്കോട്ട്.

86
00:03:48,663 --> 00:03:49,925
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

87
00:03:49,968 --> 00:03:52,449
ലൂക്കാസ് പോകുന്നില്ല
സ്കോട്ടിനെ കൊല്ലാൻ.

88
00:03:52,493 --> 00:03:53,711
അവൻ ആക്രമണകാരിയായി കാണപ്പെടുന്നു,

89
00:03:53,755 --> 00:03:55,278
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന്.

90
00:03:55,322 --> 00:03:58,977
തോക്കുമായി മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയോ?
അതെ, പൂർണ്ണമായും നിരുപദ്രവകരമാണ്.

91
00:03:59,021 --> 00:04:02,285
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ രക്ഷിച്ചു എന്നു മാത്രം
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജീവിതം, ശരിയാണോ?

92
00:04:02,329 --> 00:04:03,417
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

93
00:04:03,460 --> 00:04:04,782
നീയും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

94
00:04:08,117 --> 00:04:11,773
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
- എന്ത്? ഇല്ല.

95
00:04:13,862 --> 00:04:16,386
ശരി. എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

96
00:04:16,430 --> 00:04:17,909
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്.

97
00:04:20,608 --> 00:04:23,828
ജോഷ് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്.

98
00:04:23,872 --> 00:04:25,830
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അങ്ങനെയല്ല.

99
00:04:25,874 --> 00:04:27,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.

100
00:04:27,354 --> 00:04:29,051
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

101
00:04:29,094 --> 00:04:30,879
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

102
00:04:34,012 --> 00:04:36,928
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
ഒരുപക്ഷേ റഡാർ തെറ്റായിരിക്കാം.

103
00:04:36,972 --> 00:04:38,408
ഇല്ല, നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി
തിരയാൻ.

104
00:04:38,452 --> 00:04:40,018
ഡോട്ട്.

105
00:04:40,062 --> 00:04:42,456
ഹവ്വാ. ഹവ്വാ.

106
00:04:43,979 --> 00:04:46,721
ക്ഷമിക്കണം, ഗാവിന് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

107
00:04:46,764 --> 00:04:47,943
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ

108
00:04:47,983 --> 00:04:50,507
നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ലെവി.

109
00:04:50,551 --> 00:04:52,596
അവൻ ഇങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

110
00:04:52,640 --> 00:04:53,989
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

111
00:04:54,032 --> 00:04:55,643
ഞാൻ അവളാകണമായിരുന്നു
ഞാൻ അവനോട് പറയും എന്ന്.

112
00:05:00,691 --> 00:05:02,606
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

113
00:05:05,435 --> 00:05:08,830
ഈ ചിഹ്നം. ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

114
00:05:21,103 --> 00:05:23,061
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

115
00:05:27,762 --> 00:05:29,329
ലെവി.

116
00:05:36,510 --> 00:05:37,946
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

117
00:05:39,861 --> 00:05:41,689
എനിക്കറിയില്ല.

118
00:05:50,959 --> 00:05:53,440
ഈ ഫോട്ടോ എന്താണ്?
ലെവി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

119
00:05:55,659 --> 00:05:58,401
മറ്റൊരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ദൗത്യത്തിൽ, ഹവ്വാ.

120
00:05:58,445 --> 00:05:59,588
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനു പുറമേ

121
00:05:59,620 --> 00:06:01,926
അത് ലാ ബ്രിയ കിണറ്റിൽ വീണു.

122
00:06:01,970 --> 00:06:03,363
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

123
00:06:06,540 --> 00:06:10,544
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെയും അയച്ചു
കൂടാതെ ഏഴ് പേർ.

124
00:06:12,850 --> 00:06:15,853
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറയാത്തത്?
- കാരണം അത് രഹസ്യമാണ്.

125
00:06:15,897 --> 00:06:17,507
സ്വകാര്യത?

126
00:06:17,551 --> 00:06:20,597
ഇനി അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, ലെവി.

127
00:06:20,641 --> 00:06:22,599
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

128
00:06:22,643 --> 00:06:24,688
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

129
00:06:24,732 --> 00:06:27,082
മൊജാവേ മരുഭൂമിയിൽ മറ്റൊരു കിണർ തുറന്നു.

130
00:06:27,125 --> 00:06:29,432
ഒരു അന്വേഷണ ദൗത്യം അയച്ചു,

131
00:06:29,476 --> 00:06:31,391
പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവന്നില്ല.

132
00:06:33,088 --> 00:06:34,785
സംഘത്തിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

133
00:06:40,051 --> 00:06:42,532
ഇത് ഒരു ദീർഘദൂര വാക്കി-ടോക്കി ആണ്.

134
00:06:42,576 --> 00:06:44,578
സൗരോർജ്ജം, നന്ദി.

135
00:06:44,621 --> 00:06:46,144
അത് എൻ്റെ റഡാറിൽ പതിക്കുകയായിരുന്നു.

136
00:06:46,188 --> 00:06:47,711
അത് അവനുടേതായിരുന്നു.

137
00:06:47,755 --> 00:06:49,670
അതിനാൽ സിഗ്നൽ എന്താണെന്ന് ആദ്യം മുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

138
00:06:49,670 --> 00:06:52,455
ഈ ആളുകൾ അതിൽ വീണു
മൊജാവെ കിണറ്റിൽ.

139
00:06:52,499 --> 00:06:54,196
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമില്ലായിരുന്നു
അവൻ LA യിലായിരിക്കുമെന്ന്.

140
00:07:04,946 --> 00:07:07,470
അൽപം മുമ്പ് ഈ തീ ആളിപ്പടരുകയായിരുന്നു.

141
00:07:07,514 --> 00:07:09,124
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

142
00:07:09,167 --> 00:07:12,257
മറ്റെല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തണം
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

143
00:07:21,136 --> 00:07:24,356
ഞാൻ പറക്കണോ?

144
00:07:24,400 --> 00:07:26,924
ഒരു വഴി തേടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

145
00:07:26,968 --> 00:07:28,404
അവൻ ആണ്.

146
00:07:30,362 --> 00:07:33,017
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- ഇന്ന് രാത്രി.

147
00:07:33,061 --> 00:07:34,149
കാത്തിരിക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി?

148
00:07:34,192 --> 00:07:36,456
ആ സമയം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ അനുയോജ്യനല്ല

149
00:07:36,499 --> 00:07:40,242
എന്നാൽ വിമാനം പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

150
00:07:40,285 --> 00:07:42,331
പക്ഷേ അച്ഛാ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

151
00:07:42,374 --> 00:07:44,202
നിങ്ങൾ അവിടെ പറക്കാൻ വേണ്ടി.

152
00:07:44,246 --> 00:07:48,032
അതെ, മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

153
00:07:48,076 --> 00:07:50,513
ഇത് നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരമായിരിക്കാം
അമ്മയെയും ജോഷിനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

154
00:07:50,557 --> 00:07:52,036
പിന്നെ നിങ്ങളിൽ ആരും തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ?

155
00:07:52,080 --> 00:07:56,040
വിമാനം സുരക്ഷിതമാണ്.
 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കും.

156
00:07:56,084 --> 00:07:57,738
പിന്നെ മാർക്ക്മാൻ്റെ കാര്യമോ?

157
00:07:57,781 --> 00:08:01,393
അവൻ നമ്മളെ അങ്ങനെ വെറുതെ വിടില്ല
നമുക്ക് അവിടെ പറക്കാം.

158
00:08:01,437 --> 00:08:04,222
ഞാൻ മാർക്ക്മാനെ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ LA യിൽ തിരിച്ചെത്തി.

159
00:08:04,266 --> 00:08:05,397
എന്തുകൊണ്ട്?

160
00:08:05,441 --> 00:08:06,877
വ്യോമസേനാ താവളത്തിലെ റഡാർ

161
00:08:06,921 --> 00:08:08,966
ഓഫ്‌ലൈനായിരിക്കണം
കിണറ്റിലേക്ക് പറക്കാൻ.

162
00:08:09,010 --> 00:08:10,439
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആക്‌സസ് ഉണ്ട്
സെർവറുകളിൽ,

163
00:08:10,446 --> 00:08:12,448
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരെ അടയ്ക്കാൻ.

164
00:08:12,492 --> 00:08:14,537
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

165
00:08:14,581 --> 00:08:17,671
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ജയിലിൽ പോകും.

166
00:08:17,714 --> 00:08:19,281
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ആളുകൾക്കൊപ്പം

167
00:08:19,324 --> 00:08:20,587
അവിടെ നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

168
00:08:22,589 --> 00:08:25,287
നിങ്ങൾക്കും കിണറ്റിൽ ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

169
00:08:25,330 --> 00:08:28,116
ഇതിലല്ല.

170
00:08:28,159 --> 00:08:31,554
ഇതാണ് ഡയാന. അവൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്.

171
00:08:31,598 --> 00:08:34,383
ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമായി
മൊജാവെ കിണറ്റിൽ.

172
00:08:35,819 --> 00:08:39,736
അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ആണ്.

173
00:08:39,780 --> 00:08:42,565
മൂന്ന് വർഷം അകലെ.

174
00:08:42,609 --> 00:08:44,524
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

175
00:08:44,567 --> 00:08:46,569
അതെ.

176
00:08:46,613 --> 00:08:50,312
എനിക്ക് പോകണം. നല്ലതുവരട്ടെ.

177
00:08:50,355 --> 00:08:52,706
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുകയാണെങ്കിൽ,

178
00:08:52,749 --> 00:08:55,099
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

179
00:08:55,143 --> 00:08:56,492
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

180
00:08:58,538 --> 00:09:00,714
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

181
00:09:05,545 --> 00:09:08,635
ജോഷ്, റിലേ.

182
00:09:12,508 --> 00:09:14,684
- ഒന്നുമില്ല.
- ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.

183
00:09:17,469 --> 00:09:19,515
ലേവി, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ.

184
00:09:19,559 --> 00:09:20,951
അതൊരു നിരീക്ഷണാലയമാണ്.

185
00:09:20,995 --> 00:09:22,344
അതെ, കോട്ട മുഴുവൻ കാണാം
അവിടെ നിന്ന്.

186
00:09:22,344 --> 00:09:23,693
വരൂ.

187
00:09:27,697 --> 00:09:29,699
ഇവിടെ നോക്കൂ.

188
00:09:29,743 --> 00:09:31,745
വരൂ. അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

189
00:09:31,788 --> 00:09:33,181
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

190
00:09:33,224 --> 00:09:35,357
ഇരുണ്ട പേടിപ്പെടുത്തുന്ന ഗോവണി
ഒരു പുരാതന കോട്ടയുടെ കീഴിലാണോ?

191
00:09:35,400 --> 00:09:38,055
- എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

192
00:09:38,099 --> 00:09:39,230
എന്ത്...

193
00:09:55,246 --> 00:09:56,421
അത് തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

194
00:09:56,465 --> 00:09:57,640
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല.

195
00:10:07,607 --> 00:10:09,870
കൊള്ളാം. അവൻ കോട്ടയ്ക്ക് പുറത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു.

196
00:10:09,913 --> 00:10:11,306
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാമോ?

197
00:10:14,570 --> 00:10:16,616
ഇല്ല, ഇല്ല.

198
00:10:20,532 --> 00:10:23,623
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ജോഷ്. ശരിക്കും.

199
00:10:33,371 --> 00:10:34,372
വൗ.

200
00:10:38,638 --> 00:10:42,816
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവയിൽ ചിലത് ലഭിക്കണം
ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക.

201
00:10:42,859 --> 00:10:44,818
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എടുക്കാം
ഒന്ന് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി

202
00:10:44,861 --> 00:10:47,298
അത് ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ വിൽക്കുക
ഒരു ഭാഗ്യത്തിന്.

203
00:10:48,735 --> 00:10:50,911
250,000 വിലയുള്ള ഹെറോയിൻ എൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്.

204
00:10:50,954 --> 00:10:53,740
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിലെത്തിയാൽ സുഖമാകും.

205
00:10:53,783 --> 00:10:56,133
സ്വാഭാവികമായും.

206
00:10:57,395 --> 00:10:58,788
ശരിയായ നിരീക്ഷണം.

207
00:11:00,747 --> 00:11:02,618
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് മറച്ചത്, ശരിക്കും?

208
00:11:02,662 --> 00:11:06,491
ഏർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാട്ടിൽ.

209
00:11:06,535 --> 00:11:08,493
കാട്ടിൽ എവിടെ?

210
00:11:09,930 --> 00:11:11,235
നന്നായി,

211
00:11:11,279 --> 00:11:13,890
ആദ്യം നിങ്ങൾ ക്ലിയറിംഗ് വിടുക, തുടർന്ന് 100,

212
00:11:13,934 --> 00:11:16,806
120 മീറ്ററോ അതിൽ കൂടുതലോ
ഒരു സ്ട്രീം കണ്ടുമുട്ടുക,

213
00:11:16,850 --> 00:11:20,767
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് 50 അടി നടക്കുക

214
00:11:20,810 --> 00:11:23,465
നിങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ്, ഓ...

215
00:11:23,508 --> 00:11:25,206
ആഹ്, തിളങ്ങുന്നു.

216
00:11:26,686 --> 00:11:28,775
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

217
00:11:28,818 --> 00:11:30,646
അപ്പോൾ, ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

218
00:11:30,690 --> 00:11:33,301
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എനിക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു
ഈ ഉദ്ദേശം.

219
00:11:33,344 --> 00:11:34,563
ചെയർ.

220
00:11:34,606 --> 00:11:35,956
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

221
00:11:35,999 --> 00:11:37,348
സത്യം;

222
00:11:41,352 --> 00:11:42,789
ക്രിസ്തു, ശാന്തനാകൂ.

223
00:11:57,804 --> 00:12:00,763
സ്കോട്ട്, തോക്ക് എടുക്കൂ.

224
00:12:00,807 --> 00:12:02,243
തോക്ക് എടുത്ത് അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.

225
00:12:02,286 --> 00:12:05,942
തോക്ക് എടുക്കുക. തോക്ക് എടുക്കുക.

226
00:12:05,986 --> 00:12:07,857
ഓ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

227
00:12:10,904 --> 00:12:12,993
അനങ്ങരുത്.

228
00:12:13,036 --> 00:12:15,604
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ

229
00:12:15,647 --> 00:12:17,562
ഇത് തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

230
00:12:26,310 --> 00:12:27,790
ഹേയ്, ലില്ലി.

231
00:12:27,834 --> 00:12:29,487
സോഫ്റ്റ്ബോൾ കളി ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

232
00:12:29,531 --> 00:12:31,141
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

233
00:12:31,185 --> 00:12:33,796
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. നന്ദി.

234
00:12:33,840 --> 00:12:36,016
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലില്ലിക്ക് സ്വയം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

235
00:12:38,496 --> 00:12:41,804
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

236
00:12:44,459 --> 00:12:47,070
കൊള്ളാം. ചൂടാക്കി പോകൂ.

237
00:12:52,859 --> 00:12:55,339
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

238
00:12:55,383 --> 00:12:57,733
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

239
00:12:57,777 --> 00:13:02,825
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു,
ദൈവിക,

240
00:13:02,869 --> 00:13:04,827
എന്നാൽ കർശനമാണ്.

241
00:13:04,871 --> 00:13:07,917
പുറം ലോകത്തെ അയാൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

242
00:13:07,961 --> 00:13:10,224
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി.

243
00:13:10,267 --> 00:13:13,749
നമുക്ക് താമസിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെല്ലാവരിൽ നിന്നും അകന്നു

244
00:13:13,793 --> 00:13:16,056
നമ്മിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ.

245
00:13:16,099 --> 00:13:18,275
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ലില്ലിയോട് പറഞ്ഞു.

246
00:13:20,277 --> 00:13:22,149
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.

247
00:13:22,192 --> 00:13:24,020
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

248
00:13:24,064 --> 00:13:28,024
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

249
00:13:28,068 --> 00:13:31,419
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം
ഇനി മുതൽ.

250
00:13:31,462 --> 00:13:32,768
ഞാൻ ആയിരിക്കും.

251
00:13:35,075 --> 00:13:38,382
ലില്ലി വേറെയും പറഞ്ഞു
അവൾ കണ്ട മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്?

252
00:13:38,426 --> 00:13:41,864
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

253
00:13:41,908 --> 00:13:44,214
എന്തോ കൂടുതൽ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി,

254
00:13:44,258 --> 00:13:45,868
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യം.

255
00:13:45,912 --> 00:13:47,870
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

256
00:13:47,914 --> 00:13:52,048
അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

257
00:13:52,092 --> 00:13:54,224
ശരി, നന്ദി.

258
00:14:00,927 --> 00:14:01,971
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

259
00:14:02,015 --> 00:14:03,451
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

260
00:14:03,494 --> 00:14:04,495
അമ്മ!

261
00:14:06,584 --> 00:14:07,934
ജോഷ്?

262
00:14:07,977 --> 00:14:10,327
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

263
00:14:10,371 --> 00:14:12,808
- വലിയ കഥ.
- ശരി. അതുകൊണ്ട് അവിടെ നിൽക്കൂ.

264
00:14:12,852 --> 00:14:13,940
ഞങ്ങൾ സ്കോട്ടിനെയും ലൂക്കാസിനെയും കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു

265
00:14:13,940 --> 00:14:15,245
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

266
00:14:15,289 --> 00:14:16,420
ഹവ്വാ, നോക്കൂ.

267
00:14:24,298 --> 00:14:25,821
അവർ ആരാണ്?

268
00:14:28,868 --> 00:14:31,435
റിലേ, ജോഷ്, ഓടുക.

269
00:14:31,479 --> 00:14:33,046
പോകൂ, പോകൂ.

270
00:14:36,005 --> 00:14:37,964
വരൂ.

271
00:14:38,007 --> 00:14:39,835
പോകാം, പോകാം.

272
00:14:47,103 --> 00:14:49,062
- ഹവ്വാ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് ജോഷിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

273
00:14:49,105 --> 00:14:51,020
നമുക്ക് കഴിയില്ല. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

274
00:14:51,064 --> 00:14:52,326
വരൂ.

275
00:14:56,504 --> 00:14:59,202
വരൂ, വരൂ.

276
00:15:09,996 --> 00:15:11,127
നന്നായി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

277
00:15:13,347 --> 00:15:15,958
നമ്മൾ എവിടെയാണ്

278
00:15:16,002 --> 00:15:17,481
ചില വിചിത്രമായ ക്ഷേത്രത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

279
00:15:17,525 --> 00:15:19,135
ഓ, നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

280
00:15:19,179 --> 00:15:21,224
എന്നാൽ അവിടെ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനുണ്ട്.

281
00:15:23,183 --> 00:15:26,012
- എൻ്റെ ക്രിസ്തു.
- അതെ.

282
00:15:27,665 --> 00:15:29,058
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

283
00:15:29,102 --> 00:15:30,233
ഇതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്

284
00:15:30,277 --> 00:15:31,974
കാരണം എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ധാരണയുമില്ല.

285
00:15:32,018 --> 00:15:33,454
ഓ, നിങ്ങൾ വിദഗ്‌ദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

286
00:15:33,497 --> 00:15:34,977
അതെ, ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്,

287
00:15:35,021 --> 00:15:36,370
രണ്ട് വെള്ളക്കാർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതുവരെ

288
00:15:36,370 --> 00:15:39,068
ആരാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിച്ചത്, ആരാണ് തീർച്ചയായും
അവർ ടോങ്‌വ ആയിരുന്നില്ല.

289
00:15:39,112 --> 00:15:40,635
അവർ ആരായാലും,
അവർ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണ്

290
00:15:40,678 --> 00:15:41,984
കെട്ടുകൾ കെട്ടുന്നതിൽ.

291
00:15:42,028 --> 00:15:44,160
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ കെട്ടപ്പെടില്ലായിരുന്നു

292
00:15:44,204 --> 00:15:47,033
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നീ എൻ്റെ തോക്ക് പിടിക്കുമെങ്കിൽ.

293
00:15:47,076 --> 00:15:49,035
ഞാൻ മരവിച്ചു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

294
00:15:49,078 --> 00:15:50,514
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.

295
00:15:50,558 --> 00:15:51,994
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

296
00:15:52,038 --> 00:15:53,517
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

297
00:15:59,045 --> 00:16:01,003
ഓ, മനുഷ്യാ.

298
00:16:01,047 --> 00:16:05,094
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
നാം അവനെപ്പോലെ അവസാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

299
00:16:10,970 --> 00:16:13,450
മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

300
00:16:13,494 --> 00:16:16,062
അവർ വരുന്നു. നമുക്ക് മറയ്ക്കണം. ഇവിടെ.

301
00:16:28,422 --> 00:16:30,076
ഹലോ.

302
00:16:32,426 --> 00:16:33,569
അവർ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

303
00:16:33,601 --> 00:16:36,560
അവർക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി മനസ്സിലാകും, അല്ലേ?

304
00:16:36,604 --> 00:16:38,345
അവർ ചിന്തിച്ചാൽ നല്ലത്
ഞങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിലാണെന്ന്.

305
00:16:38,388 --> 00:16:40,956
അത് പിടിക്കുന്നില്ല.

306
00:16:41,000 --> 00:16:43,002
ശരി. പ്ലാനുകൾ മാറ്റുക.

307
00:16:43,045 --> 00:16:45,221
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
അവർ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

308
00:16:51,445 --> 00:16:52,489
അതിനും വൈകി.

309
00:16:54,622 --> 00:16:56,580
അവിടെ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

310
00:17:03,457 --> 00:17:05,067
അതൊരു അവസാനമാണ്.

311
00:17:48,110 --> 00:17:49,416
അവർ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

312
00:17:51,157 --> 00:17:52,332
അതെ.

313
00:17:52,375 --> 00:17:54,116
അവർ കോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

314
00:17:54,160 --> 00:17:57,119
- കൊള്ളാം. എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
- ഇല്ല.

315
00:17:57,163 --> 00:17:59,687
എൻ്റെ അമ്മ അകത്തുണ്ട്.
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

316
00:18:02,255 --> 00:18:03,470
നീ അങ്ങനെ പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

317
00:18:08,043 --> 00:18:10,132
നാല് ദിവസം മുമ്പ്
ലോകം നിനക്ക് സാക്ഷിയായി

318
00:18:10,176 --> 00:18:12,743
അഭൂതപൂർവമായ പ്രകൃതി ദുരന്തം.

319
00:18:12,787 --> 00:18:15,094
ലാ ബ്രിയയിലെ ഇവൻ്റുകൾ
അവർ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് വിട്ടു

320
00:18:15,137 --> 00:18:16,747
വിലാപാവസ്ഥയിൽ

321
00:18:16,791 --> 00:18:19,228
കൂടെ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ദുരന്തവും.

322
00:18:19,272 --> 00:18:23,189
ഈ ആളുകളെല്ലാം,
അവർക്ക് സത്യം പോലും അറിയില്ല.

323
00:18:25,626 --> 00:18:27,018
അത് ശരിയല്ല.

324
00:18:27,062 --> 00:18:28,977
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ പ്രധാനമായത്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

325
00:18:29,020 --> 00:18:32,198
ഇവിടെ വന്ന് നോക്കൂ.

326
00:18:32,241 --> 00:18:34,591
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
താഴ്ന്ന ഉയരത്തിൽ.

327
00:18:34,635 --> 00:18:36,985
വിമാനത്തിന് കഴിയണം
ലാ ബ്രിയ വരെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,

328
00:18:37,028 --> 00:18:39,161
ഏത് തീർച്ചയായും തുടർച്ചയായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.

329
00:18:39,205 --> 00:18:43,252
എന്നാൽ സോഫിയ അവളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ,
നമുക്ക് സുഖമാകും.

330
00:18:43,296 --> 00:18:45,820
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?

331
00:18:45,863 --> 00:18:47,996
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?

332
00:18:48,039 --> 00:18:50,825
വിമാനം വെടിവെച്ചിട്ടേക്കും.

333
00:18:50,868 --> 00:18:53,262
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

334
00:18:53,306 --> 00:18:54,829
ഇസിയെ നോക്കൂ.

335
00:18:54,872 --> 00:18:56,178
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

336
00:18:56,222 --> 00:18:59,964
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാവും.

337
00:19:00,008 --> 00:19:01,836
അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

338
00:19:01,879 --> 00:19:03,098
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

339
00:19:03,142 --> 00:19:05,622
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

340
00:19:05,666 --> 00:19:07,885
അത് പൂർണ്ണമായും കൃത്യമല്ല.

341
00:19:09,931 --> 00:19:12,542
ഞാനും അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.

342
00:19:14,849 --> 00:19:16,198
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

343
00:19:16,242 --> 00:19:19,941
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൽ അത് സംഭവിച്ചു.
എനിക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

344
00:19:19,984 --> 00:19:24,032
പോകരുത് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകില്ല.

345
00:19:24,075 --> 00:19:27,905
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ അവരെ കാണില്ല, അല്ലേ?

346
00:19:31,822 --> 00:19:33,737
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കണം.

347
00:19:45,053 --> 00:19:50,101
ഇസ, നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

348
00:19:53,148 --> 00:19:54,889
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.

349
00:19:54,932 --> 00:19:56,456
രണ്ടു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്കവളെ പരിചയമുള്ളൂ

350
00:19:56,499 --> 00:19:58,762
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോടൊപ്പം കിണറ്റിൽ?

351
00:19:58,806 --> 00:19:59,937
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

352
00:19:59,981 --> 00:20:02,679
പക്ഷേ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

353
00:20:02,723 --> 00:20:05,247
ആൽഡ്രിഡ്ജ് പറയുന്നതെല്ലാം പറയാം
അതു സത്യമാണ്

354
00:20:05,291 --> 00:20:07,380
ഒരു വിമാനത്തിന് കഴിയും എന്ന്
അവിടെ ഇറങ്ങാൻ.

355
00:20:07,423 --> 00:20:10,818
പറക്കുമ്പോൾ ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായാലോ?

356
00:20:10,861 --> 00:20:11,862
ഇസ...

357
00:20:13,342 --> 00:20:14,343
എല്ലാം ശരിയാകും.

358
00:20:16,258 --> 00:20:17,912
അച്ഛാ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

359
00:20:19,218 --> 00:20:20,654
അതെനിക്കറിയാം.

360
00:20:28,705 --> 00:20:29,837
എടുത്തോളൂ.

361
00:20:29,880 --> 00:20:31,360
നിങ്ങൾ ഇത് എടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുക
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

362
00:20:31,404 --> 00:20:34,972
- ലെവി...
- ഹേയ്..., നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം. ശരി;

363
00:20:35,016 --> 00:20:37,366
ശരി. ശരി.

364
00:20:52,120 --> 00:20:53,426
നാം അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

365
00:20:53,469 --> 00:20:55,950
അതിനാൽ നമുക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കാം
അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കുക.

366
00:20:55,993 --> 00:20:57,647
ശരി, നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കാം

367
00:20:57,691 --> 00:20:59,736
ബില്ലി എലിഷിൻ്റെ പുതിയ വീഡിയോ
എൻ്റെ ഫോണിൽ?

368
00:20:59,780 --> 00:21:02,739
ഇത് തമാശയല്ല, റിലേ.
എൻ്റെ അമ്മയും ലെവിയും അവിടെയുണ്ട്.

369
00:21:02,783 --> 00:21:04,001
അതുപോലെ സ്കോട്ടും ലൂക്കാസും.

370
00:21:04,045 --> 00:21:05,829
അവർ ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കാം.

371
00:21:05,873 --> 00:21:07,909
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല
എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

372
00:21:07,918 --> 00:21:11,052
അപ്പോൾ ഇതാണോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ നടക്കാൻ പോകുകയാണോ?

373
00:21:11,095 --> 00:21:13,272
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

374
00:21:13,315 --> 00:21:15,317
നിങ്ങൾ ഒരു കാപട്യക്കാരനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

375
00:21:15,361 --> 00:21:16,753
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

376
00:21:16,797 --> 00:21:17,840
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമായിരുന്നു

377
00:21:17,841 --> 00:21:19,147
നിൻ്റെ അച്ഛനെ തേടി വരാത്തവൻ.

378
00:21:19,190 --> 00:21:22,803
ഇപ്പോൾ വേഷങ്ങൾ മറിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

379
00:21:22,846 --> 00:21:25,371
- ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

380
00:21:25,414 --> 00:21:28,983
അത് മോശമാണ്. അമ്മ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ

381
00:21:29,026 --> 00:21:31,377
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അതു നീ തന്നെ.

382
00:21:34,380 --> 00:21:37,208
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറികടന്നിട്ടില്ല

383
00:21:37,252 --> 00:21:39,994
ഭയപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക്.

384
00:21:40,037 --> 00:21:42,953
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു
നീ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

385
00:21:44,172 --> 00:21:46,130
ഇതാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്.

386
00:21:52,223 --> 00:21:58,012
ശരി. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

387
00:21:59,492 --> 00:22:00,841
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ.

388
00:22:00,884 --> 00:22:02,973
എന്തുകൊണ്ട്?

389
00:22:03,017 --> 00:22:04,845
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

390
00:22:08,892 --> 00:22:11,373
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

391
00:22:14,855 --> 00:22:16,378
ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

392
00:22:25,126 --> 00:22:26,954
ഇത് ഓകെയാണ്. അവർ പോയി.

393
00:22:29,260 --> 00:22:31,872
ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു. നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ

394
00:22:31,915 --> 00:22:35,832
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ജനമാണ്.

395
00:22:35,876 --> 00:22:37,051
എന്ത്?

396
00:22:37,094 --> 00:22:38,966
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

397
00:22:39,009 --> 00:22:41,751
ആ പ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആകാശത്ത് വീണു.

398
00:22:41,795 --> 00:22:43,362
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണോ?

399
00:22:43,405 --> 00:22:44,841
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

400
00:22:44,885 --> 00:22:46,843
മുത്തശ്ശനോട് പറയണം
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

401
00:22:46,887 --> 00:22:50,499
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന്.

402
00:22:50,543 --> 00:22:53,850
ഏയ് എൻ്റെ മകൻ അപ്പുറത്താണ്
ഈ മതിലിൻ്റെ

403
00:22:53,894 --> 00:22:55,417
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുക്കൽ പോകണം.

404
00:22:55,461 --> 00:22:57,550
വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

405
00:22:57,593 --> 00:23:00,030
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ?

406
00:23:02,946 --> 00:23:04,383
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

407
00:23:10,301 --> 00:23:11,955
വളരെ നല്ല ഷോട്ട് ആയിരുന്നു അത്.

408
00:23:11,999 --> 00:23:13,174
നന്ദി.

409
00:23:13,217 --> 00:23:15,742
കാര്യമായി ഇല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കളിക്കാരനാണ്.

410
00:23:15,785 --> 00:23:17,004
അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

411
00:23:17,047 --> 00:23:19,354
സോഫ്റ്റ്ബോൾ ടീമിൻ്റെ പരിശീലകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

412
00:23:19,398 --> 00:23:21,356
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് പരിശീലിച്ചു.

413
00:23:21,400 --> 00:23:22,836
സത്യം;

414
00:23:22,879 --> 00:23:24,359
അവൻ വിവരിച്ച രീതി
വെറോണിക്ക നിൻ്റെ അച്ഛൻ

415
00:23:24,403 --> 00:23:26,840
എനിക്ക് അവനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സോഫ്റ്റ്ബോൾ പരിശീലകനെപ്പോലെ.

416
00:23:32,802 --> 00:23:34,413
ലില്ലി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

417
00:23:38,112 --> 00:23:39,983
ഹേയ്.

418
00:23:40,027 --> 00:23:41,724
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ,

419
00:23:41,768 --> 00:23:43,770
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ

420
00:23:43,813 --> 00:23:46,642
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

421
00:23:49,123 --> 00:23:51,691
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

422
00:23:59,438 --> 00:24:02,353
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

423
00:24:05,487 --> 00:24:07,446
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

424
00:24:07,489 --> 00:24:08,925
അത് എൻ്റെ അന്ത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

425
00:24:08,969 --> 00:24:13,364
കാൻസർ, ഹൃദയാഘാതം, മസ്തിഷ്ക അനൂറിസം,
വിമാനാപകടം...

426
00:24:13,408 --> 00:24:15,932
- ദൈവമേ.
- ആകസ്മികമായ കുത്തേറ്റു...

427
00:24:15,976 --> 00:24:18,326
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
അവർ എന്നെ ഒരു നിഗൂഢമായ കോട്ടയിൽ കൊല്ലുമെന്ന്

428
00:24:18,369 --> 00:24:20,720
ബിസി 10,000-ൽ, അത് ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നില്ല
മനസ്സിൽ നിന്ന്.

429
00:24:20,763 --> 00:24:22,548
ഹേയ്, ഹേയ്. നിനക്ക് സംസാരം നിർത്താമോ

430
00:24:22,591 --> 00:24:23,810
ശരി, സാഹചര്യങ്ങളിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

431
00:24:23,810 --> 00:24:24,941
അവരെപ്പോലെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ശരി?
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

432
00:24:24,941 --> 00:24:26,029
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ.
- എന്ത്?

433
00:24:26,073 --> 00:24:27,553
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇഴയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

434
00:24:27,596 --> 00:24:30,643
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക

435
00:24:30,686 --> 00:24:31,774
എന്തുകൊണ്ട്?

436
00:24:31,818 --> 00:24:33,428
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ട്, ശരി?

437
00:24:33,472 --> 00:24:35,691
നമുക്ക് കയറുകൾ കത്തിക്കാം
ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

438
00:24:35,735 --> 00:24:37,345
ആ... ഓ...

439
00:24:37,388 --> 00:24:39,347
"ഇന്ത്യാന ജോൺസിൽ ഉള്ളതുപോലെ
അവസാന കുരിശുയുദ്ധവും".

440
00:24:39,390 --> 00:24:41,480
കൊള്ളാം.

441
00:24:41,523 --> 00:24:42,785
എന്ത്?

442
00:24:42,829 --> 00:24:43,960
അതിൽ കാര്യമില്ല.

443
00:24:47,616 --> 00:24:49,139
ആഹ്. ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

444
00:24:49,183 --> 00:24:50,706
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
- എനിക്കത് ഉണ്ട്.

445
00:24:54,188 --> 00:24:55,450
ശരി.

446
00:25:06,679 --> 00:25:08,115
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, മനസ്സിലായി.

447
00:25:08,158 --> 00:25:11,118
ഓ, ശരി, ശരി. എന്നെ അഴിക്കുക. എന്നെ അഴിക്കുക.

448
00:25:11,161 --> 00:25:12,772
അതെ. Sss. ശരി.

449
00:25:16,602 --> 00:25:18,908
അടിസ്ഥാനപരമായി...

450
00:25:18,952 --> 00:25:21,041
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ കെട്ടഴിക്കുക.

451
00:25:23,434 --> 00:25:24,566
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

452
00:25:24,566 --> 00:25:25,828
നീ എന്നെ കൊല്ലില്ല എന്ന്

453
00:25:25,872 --> 00:25:27,656
നീ എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

454
00:25:29,702 --> 00:25:31,486
വിലപേശാൻ നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തിയോ?

455
00:25:31,530 --> 00:25:33,836
നന്നായി. അതെ.

456
00:25:33,880 --> 00:25:35,490
- ആഹ്... അല്ല. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
- എന്ത്?

457
00:25:35,534 --> 00:25:37,144
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല?!

458
00:25:37,187 --> 00:25:38,754
ഞാനില്ലാതെ ഇവിടെ നിന്നാൽ

459
00:25:38,798 --> 00:25:40,539
നിങ്ങൾ രണ്ട് ചുവടുകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

460
00:25:42,976 --> 00:25:45,456
- നാശം.
- വരിക.

461
00:25:48,024 --> 00:25:50,636
- ഓ മനുഷ്യാ.
- ശരി.

462
00:25:53,900 --> 00:25:55,162
അതെ, ശരി.

463
00:25:56,903 --> 00:25:59,775
അയ്യോ! അത് വേദനിപ്പിച്ചു. അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

464
00:25:59,819 --> 00:26:02,082
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

465
00:26:05,912 --> 00:26:07,783
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

466
00:26:20,056 --> 00:26:21,536
അവൻ ആരാണ്?

467
00:26:21,580 --> 00:26:23,059
അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്.

468
00:26:23,103 --> 00:26:25,584
നമുക്ക് വേഗം പോകണം. വരിക.

469
00:26:51,131 --> 00:26:52,654
പോകാം, പോകാം.

470
00:27:03,796 --> 00:27:06,059
ഹായ്, ജോഷ്, റിലേ.

471
00:27:06,102 --> 00:27:07,538
നീ എവിടെയായിരുന്നു

472
00:27:07,582 --> 00:27:08,888
ഓ, പരിചയമുള്ളവരേ, എനിക്ക് ഒരു മിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മരണവുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ.

473
00:27:08,888 --> 00:27:10,672
ഹേയ്, ഹേയ്. എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.

474
00:27:10,716 --> 00:27:11,934
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

475
00:27:11,978 --> 00:27:13,240
എൻ്റെ അമ്മയും ലെവിയും ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

476
00:27:13,283 --> 00:27:14,720
അവരില്ലാതെ നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

477
00:27:14,763 --> 00:27:16,025
അതെ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, മനുഷ്യാ.

478
00:27:16,025 --> 00:27:18,071
ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ കൊല്ലപ്പെടും.

479
00:27:18,114 --> 00:27:19,289
എന്ത്?

480
00:27:19,333 --> 00:27:20,551
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്
ജീവിക്കാൻ

481
00:27:20,551 --> 00:27:22,902
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

482
00:27:22,945 --> 00:27:24,164
നമുക്ക് പോകാം.

483
00:27:28,081 --> 00:27:29,909
ഇപ്പോൾ വരൂ

484
00:27:40,920 --> 00:27:41,921
സോഫിയ.

485
00:27:43,357 --> 00:27:45,881
നീ ഇന്ന് പോയിട്ടുണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

486
00:27:45,925 --> 00:27:48,101
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

487
00:27:48,144 --> 00:27:49,644
ശരി, ചില കാര്യങ്ങൾ നഷ്‌ടമായേക്കാം.

488
00:27:49,668 --> 00:27:52,018
ഗാവിൻ ഹാരിസ് തൻ്റെ ഫയൽ മോഷ്ടിച്ചു.

489
00:27:52,061 --> 00:27:54,673
- അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

490
00:27:54,716 --> 00:27:56,805
അവൻ എന്ത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും അത് വിജയിക്കില്ല.

491
00:27:56,849 --> 00:27:58,851
ഞാൻ സുരക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കി
കിണറിനു ചുറ്റും.

492
00:28:00,679 --> 00:28:02,071
ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം.

493
00:28:04,204 --> 00:28:05,684
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല

494
00:28:05,727 --> 00:28:08,948
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ.

495
00:28:10,645 --> 00:28:13,604
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഇറങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡയാനയെ കണ്ടെത്താൻ അവിടെ,

496
00:28:13,648 --> 00:28:15,563
എന്നാൽ വേറെ ആളുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കേണ്ടത്.

497
00:28:15,606 --> 00:28:18,348
അതെ, ഉണ്ട്. ഗാവിൻ്റെ കുടുംബം പോലെ.

498
00:28:18,392 --> 00:28:20,829
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളെ പോലെ
അത് ഈ കിണറ്റിൽ വീണു.

499
00:28:20,873 --> 00:28:23,571
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

500
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
ഈ ഭൂചലനം 5.0 ആയിരുന്നു.

501
00:28:27,227 --> 00:28:29,272
നമ്മുടേത് പ്രവചിച്ചു
കിണറിലെ മറ്റൊരു ശല്യം

502
00:28:29,316 --> 00:28:31,753
കാരണമാകും
ഒരു ദുരന്ത സംഭവം.

503
00:28:31,797 --> 00:28:33,189
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

504
00:28:33,233 --> 00:28:36,323
അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

505
00:28:36,366 --> 00:28:39,326
സോഫിയ, ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് പറയണം.

506
00:28:44,723 --> 00:28:47,943
ഗാവിൻ, എനിക്ക് സോഫിയയെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

507
00:28:47,987 --> 00:28:50,250
അപ്പോൾ റഡാർ ഓഫാക്കിയതായി നമുക്കറിയില്ലേ?

508
00:28:50,293 --> 00:28:51,947
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

509
00:28:51,991 --> 00:28:53,166
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും നമ്മൾ പറക്കണം.

510
00:28:53,209 --> 00:28:54,174
പക്ഷെ നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

511
00:28:54,210 --> 00:28:55,734
അവർ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തും.

512
00:28:55,777 --> 00:28:58,040
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

513
00:28:58,084 --> 00:28:59,650
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

514
00:28:59,694 --> 00:29:02,349
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങും പോകാൻ കഴിയില്ല
നമുക്കറിയില്ലെങ്കിൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

515
00:29:03,742 --> 00:29:06,222
അത്ര കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ

516
00:29:06,266 --> 00:29:08,007
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

517
00:29:09,922 --> 00:29:12,315
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

518
00:29:12,359 --> 00:29:16,885
കാരണം ഞാൻ പറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയണം.

519
00:29:20,759 --> 00:29:23,370
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

520
00:29:23,413 --> 00:29:28,070
അവൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും. പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൻ എൽ.എ.യിലാണ്.

521
00:29:28,114 --> 00:29:31,813
ഞങ്ങൾ അത്രയും ദൂരം വാഹനമോടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ LA-ൽ?

522
00:29:31,857 --> 00:29:33,249
ആരാണ് കാറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്?

523
00:29:47,394 --> 00:29:49,265
അവിടെ.

524
00:29:49,309 --> 00:29:51,398
ഈ കല്ലുകൾ മതിലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

525
00:29:51,441 --> 00:29:53,922
അമ്മ!

526
00:29:53,966 --> 00:29:56,359
ജോഷ്. ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

527
00:29:59,058 --> 00:30:00,059
- ദൂരെ പോവുക.
- ശരി.

528
00:30:00,102 --> 00:30:02,278
നമുക്ക് പോകാം. വരൂ.

529
00:30:02,322 --> 00:30:03,323
വരൂ.

530
00:30:06,500 --> 00:30:08,197
- ഹവ്വാ പോകൂ.
- അത് ഉണ്ട്.

531
00:30:21,820 --> 00:30:22,821
നിർത്തൂ.

532
00:30:29,175 --> 00:30:30,829
അവരെ പോകട്ടെ, സീലാസ്.

533
00:30:33,744 --> 00:30:37,836
- ദൂരെ പോവുക.
- നന്ദി.

534
00:30:37,879 --> 00:30:38,837
ദൂരെ പോവുക.

535
00:30:44,668 --> 00:30:46,540
ശരി, വ്യക്തമായത് ആവർത്തിക്കരുത്,

536
00:30:46,583 --> 00:30:49,195
എന്നാൽ യൂറോപ്യന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ കോളനിവൽക്കരണം ആരംഭിക്കാൻ

537
00:30:49,238 --> 00:30:50,326
16-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെ.

538
00:30:50,370 --> 00:30:52,241
ഈ ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

539
00:30:52,285 --> 00:30:53,503
ഞങ്ങളും പാടില്ല.

540
00:30:53,547 --> 00:30:54,853
അതെ, പക്ഷേ അവർ കുറച്ച് മുമ്പ് എത്തിയില്ല.

541
00:30:54,896 --> 00:30:56,767
അവർ വർഷങ്ങളായി അവിടെ താമസിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

542
00:30:56,811 --> 00:30:58,552
അവർ ആരായാലും,

543
00:30:58,595 --> 00:31:00,249
അവർ തീർച്ചയായും വിദേശികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

544
00:31:00,293 --> 00:31:02,599
അവർ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അപരിചിതരുണ്ടോ?

545
00:31:02,643 --> 00:31:03,644
ഹേയ്.

546
00:31:06,342 --> 00:31:07,866
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

547
00:31:07,909 --> 00:31:10,651
തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ പോകും
നമുക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാം, ശരി?

548
00:31:10,694 --> 00:31:13,262
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

549
00:31:13,306 --> 00:31:14,568
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

550
00:31:14,611 --> 00:31:16,657
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
കുറച്ച് മുമ്പ്?

551
00:31:16,700 --> 00:31:18,267
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

552
00:31:18,311 --> 00:31:20,835
അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റുന്നില്ല.

553
00:31:20,879 --> 00:31:22,924
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കൊല്ലണോ?

554
00:31:22,968 --> 00:31:25,796
അത് ചെയ്യുക. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

555
00:31:25,840 --> 00:31:27,363
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം

556
00:31:27,407 --> 00:31:29,365
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഹെസ്റ്റ് ആയി മടുത്തു.

557
00:31:36,590 --> 00:31:40,376
വൗ. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് കാണാം, ചേട്ടാ.

558
00:31:40,420 --> 00:31:42,378
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.

559
00:31:44,032 --> 00:31:45,686
പക്ഷേ എന്നെ കെട്ടിച്ചു വിടണമായിരുന്നു.

560
00:31:58,394 --> 00:31:59,787
അതെ, അത് രസകരമായിരുന്നു.

561
00:31:59,830 --> 00:32:02,659
ഞാൻ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല
കുറഞ്ഞത് 20 മിനിറ്റെങ്കിലും.

562
00:32:04,574 --> 00:32:07,882
- റിലേ!
- അച്ഛൻ.

563
00:32:09,623 --> 00:32:11,364
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടിരുന്നു.

564
00:32:17,065 --> 00:32:20,677
- നിങ്ങളാണോ പൈലറ്റ്?
- ഗവർണർ ലെവി ഡെൽഗാഡോ.

565
00:32:20,721 --> 00:32:21,983
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

566
00:32:22,027 --> 00:32:24,464
ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

567
00:32:24,507 --> 00:32:25,900
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.

568
00:32:25,944 --> 00:32:27,597
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ എൻ്റെ വിമാനം
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

569
00:32:27,641 --> 00:32:30,818
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

570
00:32:30,861 --> 00:32:32,341
എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

571
00:32:32,385 --> 00:32:34,735
അങ്ങനെ അത് സംഭവിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

572
00:32:34,778 --> 00:32:36,258
അങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

573
00:32:36,302 --> 00:32:37,346
നിന്നെ തിരിച്ചുവിടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

574
00:32:37,346 --> 00:32:39,392
അതു ഞാൻ ചെയ്യും.

575
00:32:39,435 --> 00:32:41,307
അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം.

576
00:32:48,923 --> 00:32:52,709
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാമോ?

577
00:32:52,753 --> 00:32:54,320
ഇരിക്കുക.

578
00:32:58,759 --> 00:32:59,803
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

579
00:33:01,414 --> 00:33:03,720
അതെ, ഞാൻ...

580
00:33:03,764 --> 00:33:07,942
ഞാൻ ആ ആളെ കുറിച്ച് കേട്ടതേയുള്ളു
ആരാണ് മരിച്ചത്, എഡ്ഡി.

581
00:33:07,986 --> 00:33:10,031
ഈ വൃദ്ധൻ കോട്ടയിലാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അത് അവനെ കൊന്നിരിക്കാം.

582
00:33:10,075 --> 00:33:12,555
അതെ, എനിക്കറിയാം.

583
00:33:16,342 --> 00:33:19,388
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

584
00:33:19,432 --> 00:33:21,912
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയതിന്
അവിടെയും അതെല്ലാം.

585
00:33:23,697 --> 00:33:26,656
നമുക്കുണ്ടെങ്കിലും അത്ര മോശമല്ല
വലിയ വ്യത്യാസം, അല്ലേ?

586
00:33:28,789 --> 00:33:31,357
അതെ. ഒട്ടും മോശമല്ല.

587
00:33:42,498 --> 00:33:44,022
ശുഭരാത്രി ജോഷ്.

588
00:33:52,813 --> 00:33:55,468
ഹേ ലില്ലി.

589
00:33:55,511 --> 00:33:57,687
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?

590
00:33:57,731 --> 00:34:00,473
വെറോനിക്ക ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി.

591
00:34:00,516 --> 00:34:02,040
മെയ്;

592
00:34:13,399 --> 00:34:16,010
മുമ്പ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

593
00:34:16,054 --> 00:34:18,447
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

594
00:34:18,491 --> 00:34:20,841
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന്

595
00:34:20,884 --> 00:34:23,974
എഡ്ഡിക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
നീ കണ്ട മനുഷ്യനും.

596
00:34:24,018 --> 00:34:26,064
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

597
00:34:26,107 --> 00:34:28,675
ശരി. കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

598
00:34:30,894 --> 00:34:31,895
പക്ഷേ ലില്ലി...

599
00:34:33,593 --> 00:34:36,422
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

600
00:34:41,514 --> 00:34:43,907
ശരി.

601
00:34:43,951 --> 00:34:48,564
ശരി, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം

602
00:34:55,571 --> 00:34:57,878
ടി.

603
00:34:57,921 --> 00:35:00,533
അതെ;

604
00:35:00,576 --> 00:35:01,925
വേറെയും ഉണ്ട്.

605
00:35:06,539 --> 00:35:07,888
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

606
00:35:11,196 --> 00:35:12,588
വെറോനിക്ക?

607
00:35:15,243 --> 00:35:16,723
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.

608
00:35:23,773 --> 00:35:26,776
ലില്ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

609
00:35:29,214 --> 00:35:30,563
ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

610
00:35:30,606 --> 00:35:33,435
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയിൽ ഒരു പരിപാടിക്ക്.

611
00:35:34,958 --> 00:35:38,614
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ പോയി
ഒപ്പം ഒരു കാർ നിർത്തി.

612
00:35:38,658 --> 00:35:41,748
അത് ആരോണും വെറോണിക്കയും ആയിരുന്നു.

613
00:35:41,791 --> 00:35:43,010
അവർ എന്നെ പിടിച്ചു.

614
00:35:48,102 --> 00:35:52,019
ഓ, ലില്ലി. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

615
00:36:01,855 --> 00:36:02,856
വെറോനിക്ക.

616
00:36:08,818 --> 00:36:10,472
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

617
00:36:12,605 --> 00:36:15,216
വെറോനിക്ക. വെറോണിക്ക, കാത്തിരിക്കൂ!

618
00:36:24,182 --> 00:36:25,618
ഗവർണർ ലെവി ഡെൽഗാഡോ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

619
00:36:25,661 --> 00:36:27,620
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ ഉത്തരം പറയൂ.

620
00:36:31,841 --> 00:36:33,103
ഗവർണർ ലെവി ഡെൽഗാഡോ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

621
00:36:33,147 --> 00:36:34,670
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

622
00:36:34,714 --> 00:36:36,150
മറുപടി നൽകൂ.

623
00:36:36,194 --> 00:36:37,630
അത് ആരായാലും ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വരിയുടെ മറ്റേ അറ്റത്ത്

624
00:36:37,630 --> 00:36:39,197
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വിമാനം ശരിയാക്കട്ടെ?

625
00:36:41,851 --> 00:36:42,896
അവർ പറന്നു വന്നു.

626
00:36:42,939 --> 00:36:44,289
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം എന്ന്.

627
00:36:44,332 --> 00:36:46,247
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ സ്വന്തം വിമാനം
ഇനിയും പറക്കാൻ കഴിയണം.

628
00:36:46,291 --> 00:36:48,815
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

629
00:36:48,858 --> 00:36:52,993
ഹേയ്, ലെവി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

630
00:36:53,036 --> 00:36:54,608
നിമിഷം കൊണ്ട് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
അവിടെ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കും

631
00:36:54,647 --> 00:36:55,996
ഞാനത് ചെയ്യും.

632
00:36:59,217 --> 00:37:01,871
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയേണ്ടിവന്നു
എൻ്റെ ദൗത്യത്തിനായി.

633
00:37:01,915 --> 00:37:04,047
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതല്ല അതിൻ്റെ കാര്യം.

634
00:37:07,137 --> 00:37:09,618
- നിങ്ങൾക്ക് ഗാവിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
- അതെ.

635
00:37:12,882 --> 00:37:14,884
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

636
00:37:17,104 --> 00:37:20,107
അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് തോന്നി.

637
00:37:20,150 --> 00:37:22,152
അവൻ എത്ര വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

638
00:37:23,937 --> 00:37:24,894
ഹവ്വാ.

639
00:37:29,072 --> 00:37:32,119
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

640
00:37:32,162 --> 00:37:34,643
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല
അതിനായി സ്വയം.

641
00:37:34,687 --> 00:37:36,079
അല്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

642
00:37:40,693 --> 00:37:42,085
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

643
00:37:42,129 --> 00:37:44,610
- ഹവ്വാ, ഇല്ല ...
- എനിക്ക് ... എനിക്കറിയണം.

644
00:37:50,703 --> 00:37:52,574
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

645
00:37:54,359 --> 00:37:55,316
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

646
00:37:57,927 --> 00:37:59,625
എനിക്ക് ഒന്നും പറയേണ്ടി വന്നില്ല.

647
00:38:01,279 --> 00:38:02,715
അയാൾക്ക് ഉത്തരം അറിയാമായിരുന്നു.

648
00:38:13,769 --> 00:38:16,119
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

649
00:38:17,425 --> 00:38:18,818
ശരി.

650
00:38:39,926 --> 00:38:41,101
എന്നെ പിന്തുടരുക.

651
00:38:46,802 --> 00:38:49,762
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചത്
ഒരു നിർമ്മാണ സൈറ്റ് കാണാൻ.

652
00:39:02,427 --> 00:39:03,950
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

653
00:39:03,993 --> 00:39:05,299
ഈ ഘട്ടത്തിൽ അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കി

654
00:39:05,343 --> 00:39:07,823
ലാ ബ്രിയ കിണറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവർ
10,000 ബിസിയിൽ

655
00:39:11,261 --> 00:39:12,741
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

656
00:39:12,785 --> 00:39:15,788
നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

657
00:39:15,831 --> 00:39:19,313
ഹവ്വായിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

658
00:39:28,104 --> 00:39:30,063
ഗ്ലാസിൻ്റെ രസകരമായ കാര്യം

659
00:39:30,106 --> 00:39:34,241
അവർക്ക് ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ആവശ്യമാണെന്ന്
ഉരുകാൻ വർഷങ്ങൾ.

660
00:39:34,284 --> 00:39:37,853
ഈ പ്രത്യേക കുപ്പിയിൽ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

661
00:39:37,897 --> 00:39:39,768
ഒരു കത്ത്.

662
00:39:39,812 --> 00:39:42,423
- എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്?
- അതെ.

663
00:39:42,467 --> 00:39:45,426
എൻ്റെ ടീം അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
കത്ത് കീറിക്കളഞ്ഞു,

664
00:39:45,470 --> 00:39:49,430
എന്നാൽ അത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

665
00:39:56,437 --> 00:39:59,832
“പ്രിയപ്പെട്ട ഗാവിനും ഇസിയും.

666
00:39:59,875 --> 00:40:03,792
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരാളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭ്രാന്തിൻ്റെയും നിരാശയുടെയും ചലനം.

667
00:40:03,836 --> 00:40:06,795
പക്ഷേ എങ്ങനെയോ നീ എൻ്റെ മോതിരം കണ്ടെത്തി.

668
00:40:06,839 --> 00:40:12,279
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചാൽ,
ഈ കത്തും കണ്ടെത്താൻ.

669
00:40:12,322 --> 00:40:15,108
അഞ്ചു രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

670
00:40:15,151 --> 00:40:16,892
ജോഷും ഞാനും എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ

671
00:40:16,936 --> 00:40:18,894
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.

672
00:40:21,244 --> 00:40:22,855
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

673
00:40:26,946 --> 00:40:28,730
ഇന്ന് രാത്രി,

674
00:40:28,774 --> 00:40:32,995
നമ്മുടെ ലോകത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പ്രകാശം
അടയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി."

675
00:40:40,916 --> 00:40:42,265
അഞ്ച് രാത്രികൾ.

676
00:40:44,442 --> 00:40:46,792
ഇത് ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.

677
00:40:46,835 --> 00:40:48,794
"ഗാവിൻ, നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

678
00:40:48,837 --> 00:40:52,188
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെല്ലാം.

679
00:40:52,232 --> 00:40:53,842
എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളത് അറിയൂ,

680
00:40:53,886 --> 00:40:57,193
നിങ്ങളെ സംശയിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

681
00:40:57,237 --> 00:41:00,240
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം മുതൽ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.

682
00:41:00,283 --> 00:41:03,417
ഇസി, എൻ്റെ ശക്തയും സുന്ദരിയുമായ മകൾ,

683
00:41:03,461 --> 00:41:06,855
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

684
00:41:06,899 --> 00:41:09,249
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക
പരസ്പരം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

685
00:41:12,905 --> 00:41:15,124
ഗാവിൻ, എപ്പോൾ വേണമോ എന്നോ എനിക്കറിയില്ല

686
00:41:15,168 --> 00:41:16,909
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും വീണ്ടും കാണാൻ
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

687
00:41:16,952 --> 00:41:20,129
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഏത് വിധത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും

688
00:41:20,173 --> 00:41:23,089
നീ അവനെ കണ്ടെത്തും എന്ന്.

689
00:41:23,132 --> 00:41:25,787
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും

690
00:41:25,831 --> 00:41:26,788
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...

691
00:41:28,964 --> 00:41:30,488
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും

692
00:41:32,925 --> 00:41:35,493
എൻ്റെ പൂർണ്ണ സ്നേഹത്തോടെ, ഹവ്വാ."

693
00:41:40,323 --> 00:41:41,934
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

694
00:41:41,977 --> 00:41:43,936
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

695
00:41:43,979 --> 00:41:45,241
കാരണം ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

696
00:41:45,285 --> 00:41:47,592
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
നീ തിരിച്ചുവരും എന്ന്

697
00:41:47,635 --> 00:41:50,420
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ.

698
00:41:50,464 --> 00:41:51,596
അതെ.

699
00:41:51,639 --> 00:41:55,164
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

700
00:41:55,208 --> 00:41:58,037
നാളെ ഈ സമയത്ത്,
വെളിച്ചം ഇല്ലാതാകും.

701
00:41:58,080 --> 00:41:59,429
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

702
00:41:59,473 --> 00:42:01,170
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കണം.

703
00:42:06,306 --> 00:42:08,177
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

704
00:42:08,221 --> 00:42:09,309
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

705
00:42:09,352 --> 00:42:10,919
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചെടുക്കില്ല
അമ്മയും ജോഷും.

706
00:42:10,963 --> 00:42:13,226
- Iz...
- എനിക്ക് സുഖമാകും, ശരി?

707
00:42:13,269 --> 00:42:15,533
എനിക്ക് ജെസീക്ക ആൻ്റിയുണ്ട്.

708
00:42:15,576 --> 00:42:18,579
ദയവായി പോയി അവരെ രക്ഷിക്കൂ.

709
00:42:18,623 --> 00:42:20,276
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

710
00:42:21,000 --> 00:42:23,500
സ്പെക്റ്റർ മുഖേന സബ്സ്