1 00:00:51,940 --> 00:00:53,940 Evan! 2 00:00:53,940 --> 00:00:56,320 Bisakah Anda membantu saya? Bisakah Anda membantu saya menutup ritsletingnya? 3 00:00:59,700 --> 00:01:01,540 Ooh, aku belum pernah melihat gaun itu sebentar lagi! 4 00:01:01,540 --> 00:01:04,540 Apa acaranya? Ya, um... Benar... Aku sudah memberitahumu. 5 00:01:04,540 --> 00:01:07,980 Perceraian Lisa terjadi pagi ini! 6 00:01:07,980 --> 00:01:11,320 Sekelompok dari kami akan pergi makan malam di Bella Bellisima! 7 00:01:12,060 --> 00:01:14,020 Ya, sekarang, tarik napas. Oh! 8 00:01:14,020 --> 00:01:17,520 Tunggu sebentar. Tunggu! Hentikan sekarang! Baiklah, baiklah! Hampir sampai! 9 00:01:19,860 --> 00:01:21,320 Itu dia, kamu masuk! 10 00:01:22,060 --> 00:01:23,620 Nyaman? 11 00:01:23,620 --> 00:01:24,960 Kemarilah. 12 00:01:26,500 --> 00:01:29,700 Kamu terlihat cantik. Terima kasih. OKE? 13 00:01:29,700 --> 00:01:32,100 Hei, selagi aku ingat, Aku ada pertemuan penting yang akan datang, 14 00:01:32,100 --> 00:01:35,480 sekarang, Cerys pasti bertanya ketika kamu kembali. 15 00:01:36,700 --> 00:01:39,380 Apakah kita benar-benar perlu bicara tentang ini sekarang? 16 00:01:39,380 --> 00:01:41,660 TIDAK! Tidak. Itu akan tetap ada. Ya. Nikmati dirimu sendiri. 17 00:01:41,660 --> 00:01:43,040 Terima kasih. 18 00:01:45,820 --> 00:01:47,740 Dengan baik? 19 00:01:47,740 --> 00:01:51,300 Jujur saja, tidak ada ruang dalam hal itu untuk pizza. 20 00:01:51,300 --> 00:01:54,380 Um... yang ini. 21 00:01:54,380 --> 00:01:55,980 Alys, itu baju hamil. 22 00:01:55,980 --> 00:01:57,820 Kami tahu itu. Oh, kamu tahu itu? Ya. 23 00:01:57,820 --> 00:02:00,260 Baiklah, aku akan kembali ke gym besok. 24 00:02:00,260 --> 00:02:03,100 Tidak, kamu tidak. Ya, benar. Terima kasih sangat banyak. Selamat tinggal. Selamat tinggal. Jadilah baik! 25 00:02:03,100 --> 00:02:06,240 Kamu baik-baik saja! Kamu baik-baik saja! Bukan bosku! 26 00:02:06,980 --> 00:02:09,240 Baiklah, Gar, baiklah! 27 00:02:20,540 --> 00:02:22,480 Baiklah, Gar! 28 00:02:41,980 --> 00:02:44,140 Gareth, apakah kamu harus mengganggu seluruh jalan? 29 00:02:44,140 --> 00:02:46,520 Kupikir aku akan melakukan kebaikan padamu, Nyonya Howells. 30 00:02:48,060 --> 00:02:50,740 Saya berpikir dalam hati, dia akan melakukannya enam rok di depannya, 31 00:02:50,740 --> 00:02:53,940 tidak ada satupun yang cukup baik, anak-anak akan berkreasi, 32 00:02:53,940 --> 00:02:56,220 dan Evan yang akan disalahkan untuk banyak hal. 33 00:02:56,220 --> 00:02:58,220 Yang terbaik adalah singkirkan semuanya kesengsaraan mereka, pikirku. 34 00:02:58,220 --> 00:02:59,940 Ah! 35 00:02:59,940 --> 00:03:02,220 Bukan malam liar lainnya dengan gadis-gadis itu, kan? 36 00:03:02,220 --> 00:03:04,060 Jaga dirimu sekarang. 37 00:03:04,060 --> 00:03:07,760 Ngomong-ngomong, roknya bagus. Maukah kamu awasi jalanmu, Gareth?! 38 00:03:13,180 --> 00:03:15,980 "Selamat malam, Turtle," kata Newt. 39 00:03:15,980 --> 00:03:17,760 "Sampai jumpa di musim semi. 40 00:03:18,500 --> 00:03:20,760 "Selamat malam, Newt," sapa Turtle. 41 00:03:21,580 --> 00:03:25,460 "Dan mereka tergelincir jauh ke dalam lumpur rawa 42 00:03:25,460 --> 00:03:28,800 "Di tempat yang nyaman, nyaman, dan hangat. 43 00:03:29,780 --> 00:03:34,980 “Tidur yang nyenyak, gumam Turtle, dan itulah yang mereka lakukan." 44 00:03:34,980 --> 00:03:38,040 Sepanjang musim dingin. 45 00:03:40,940 --> 00:03:42,680 Benar, ayolah. 46 00:03:43,740 --> 00:03:45,320 Naiklah kamu datang. 47 00:03:46,020 --> 00:03:48,740 Satu, dua, tiga... 48 00:03:48,740 --> 00:03:50,840 Oke. 49 00:03:53,980 --> 00:03:55,320 Malam-malam. 50 00:04:12,740 --> 00:04:14,080 Aku mengerti kamu! 51 00:04:15,580 --> 00:04:17,940 Tolong, ini sedikit bagus. 52 00:04:17,940 --> 00:04:20,320 Dua menit. Iya! 53 00:04:31,180 --> 00:04:35,300 Tidak, rasanya luar biasa, sungguh, tapi tahukah Anda, satu-satunya hal yang aneh 54 00:04:35,300 --> 00:04:38,580 adalah pikiran untuk berhubungan seks dengan pria lain. 55 00:04:38,580 --> 00:04:41,380 saya yakin... Saya yakin Anda akan mengaturnya, Lisa. 56 00:04:41,380 --> 00:04:43,720 Tidak, saya tidak tahu harus mulai dari mana! 57 00:04:44,980 --> 00:04:46,140 Apa yang kamu katakan? 58 00:04:46,140 --> 00:04:48,980 Aku tidak... Maksudku bukan seperti itu. 59 00:04:48,980 --> 00:04:50,420 Maksudku seperti berkencan. 60 00:04:50,420 --> 00:04:52,340 Oh halo! Halo, Silvio! 61 00:04:52,340 --> 00:04:57,380 Apa yang kamu lakukan setelahnya bergeser, Silvio? Silvio! Silvio! 62 00:04:57,380 --> 00:04:59,440 Lakukan setelah shift Anda! 63 00:05:01,700 --> 00:05:02,860 Silvio! 64 00:05:02,860 --> 00:05:04,380 Dia melakukannya! 65 00:05:04,380 --> 00:05:07,220 Dia melakukanmu! Lakukan padaku, nanti! Ya! 66 00:05:07,220 --> 00:05:08,960 Kue! 67 00:06:16,300 --> 00:06:17,680 Wah! 68 00:06:21,420 --> 00:06:23,580 Oh halo! Halo halo. 69 00:06:23,580 --> 00:06:26,620 Sst, sst, sst. 70 00:06:26,620 --> 00:06:29,100 Anda akhirnya membersihkan, bukan? Apakah kamu? 71 00:06:29,100 --> 00:06:31,100 Anda?! Ssst... Tidak, tidak, tidak, tidak. 72 00:06:31,100 --> 00:06:32,420 Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak. 73 00:06:32,420 --> 00:06:35,220 Anda lihat. Anda lihat. Anda lihat. Anda melihat. 74 00:06:35,220 --> 00:06:37,500 Ya baiklah. Sudah waktunya tidur. 75 00:06:37,500 --> 00:06:40,300 Kamu terlihat sangat tampan. 76 00:06:40,300 --> 00:06:42,460 Halo, anak nakal! 77 00:06:42,460 --> 00:06:44,820 Ooh! Apa yang terjadi padamu?! 78 00:06:44,820 --> 00:06:47,440 Sepanjang hidupku aku menginginkan ini! 79 00:06:48,180 --> 00:06:49,640 Luar biasa! 80 00:06:50,340 --> 00:06:52,600 Tuhan memberkati tequila! 81 00:06:53,660 --> 00:06:55,000 Ooh! 82 00:06:56,540 --> 00:06:58,560 Malam. 83 00:07:47,180 --> 00:07:49,160 Benar, ini dia telurnya. 84 00:07:52,500 --> 00:07:54,840 Ini dia, ayo, kalau begitu, makanlah, gadis-gadis. 85 00:07:58,900 --> 00:08:01,320 Hai! Seharusnya membangunkanku! 86 00:08:01,980 --> 00:08:04,020 Ketel baru saja direbus. 87 00:08:04,020 --> 00:08:07,400 Benar kalau begitu. aku cinta kamu, aku cinta kamu... 88 00:08:08,540 --> 00:08:10,140 Sampai jumpa. Sampai jumpa, Rhodes. Sampai jumpa, gadis-gadis! 89 00:08:10,140 --> 00:08:13,740 Selamat tinggal. Ikat, Ayah! Terima kasih. 90 00:08:13,740 --> 00:08:16,520 Hei, aku benar-benar minta maaf. Aku harus buru-buru, hari yang sibuk. Oh. 91 00:08:21,860 --> 00:08:23,200 Ah! 92 00:08:31,180 --> 00:08:33,440 Apakah kamu mabuk tadi malam, Bu? Alys... 93 00:08:34,340 --> 00:08:36,420 Lalu kenapa Ayah bilang kamu tidur di ranjang mabuk? 94 00:08:36,420 --> 00:08:40,080 Yah, mungkin dia mengira begitu menjadi lucu, saya tidak tahu. 95 00:08:42,980 --> 00:08:44,820 Di konter. 96 00:08:44,820 --> 00:08:46,160 Terima kasih banyak. 97 00:09:00,180 --> 00:09:03,960 Kamu tidak terlihat sehat. Yah, aku merasa... baik-baik saja. 98 00:09:12,460 --> 00:09:13,800 Ohh... 99 00:09:19,260 --> 00:09:20,600 Aduh! 100 00:10:18,460 --> 00:10:21,660 Astaga. Iman, sungguh, kepalaku! 101 00:10:21,660 --> 00:10:22,900 Sepadan? 102 00:10:22,900 --> 00:10:24,060 Yah, aku bebas. 103 00:10:24,060 --> 00:10:25,420 Mm. Hmm! 104 00:10:25,420 --> 00:10:30,300 Maksudku, aku merasa seperti orang bodoh, tapi aku... 105 00:10:30,300 --> 00:10:32,540 Aku bebas seperti burung kecil, sayang. 106 00:10:32,540 --> 00:10:34,000 Jadi bagaimana sekarang? 107 00:10:36,060 --> 00:10:37,140 Tunggu. 108 00:10:37,140 --> 00:10:38,580 Oh tidak mungkin! 109 00:10:38,580 --> 00:10:39,820 Ya. 110 00:10:39,820 --> 00:10:42,980 Tunggu sebentar, biarkan aku melihatnya. Sudah? Lihat ini. 111 00:10:42,980 --> 00:10:46,380 Matt... Mmm. 38. Bagus. Ya. 112 00:10:46,380 --> 00:10:48,940 Eh, wiraswasta perangkat lunak sesuatu atau lainnya, 113 00:10:48,940 --> 00:10:50,740 dan lihat - dia ingin membuatku merasa istimewa. 114 00:10:50,740 --> 00:10:52,100 Mustahil. Mengapa? Jenggot. 115 00:10:52,100 --> 00:10:53,500 Apa? Dia punya janggut, Lis. Jadi? 116 00:10:53,500 --> 00:10:56,240 Dia punya janggut, Lisa! OKE! 117 00:10:57,620 --> 00:10:58,660 Ooh! 118 00:10:58,660 --> 00:11:00,140 Hai cariad! Hai! 119 00:11:00,140 --> 00:11:02,620 Ooh, maaf! Maaf, Cerys. 120 00:11:02,620 --> 00:11:04,260 Eh... 121 00:11:04,260 --> 00:11:06,860 Mungkin dia langsung ke pengadilan? 122 00:11:06,860 --> 00:11:09,260 Ya. Tidak, tidak, tidak tahu. 123 00:11:09,260 --> 00:11:11,220 Aku akan menelponnya, oke? 124 00:11:11,220 --> 00:11:13,080 OKE. Benar, sampai jumpa. 125 00:11:14,020 --> 00:11:15,780 Evan, ini... Ini Faith, sayang. 126 00:11:15,780 --> 00:11:17,580 Bisakah kamu memberiku sebuah cincin kapan kamu mendapatkan ini? 127 00:11:17,580 --> 00:11:18,620 Aku mencintaimu. 128 00:11:18,620 --> 00:11:21,580 Faith, ada kabar dari Evan? Tidak. 129 00:11:21,580 --> 00:11:23,700 Ya, itu brilian. Arthur Davies butuh jaminan, 130 00:11:23,700 --> 00:11:26,260 dia bangun dalam 20 menit, dan aku sudah mendapat hukuman di Pengadilan Mahkota. 131 00:11:26,260 --> 00:11:27,940 Apa yang kita lakukan? Yah, dia akan berada di sana. 132 00:11:27,940 --> 00:11:30,100 Dan jika tidak, kliennya akan dihajar dan menuntut kami. 133 00:11:30,100 --> 00:11:31,820 Arthur? Saya meragukannya. Keyakinan! 134 00:11:31,820 --> 00:11:33,500 Ini adalah dana talangan, 10:30. 135 00:11:33,500 --> 00:11:35,140 Evan bilang kamu akan kembali suatu hari nanti. 136 00:11:35,140 --> 00:11:38,400 Bersyukur! Cerry. Cerry! saya terlambat! Hai! 137 00:11:40,980 --> 00:11:42,400 Cerry! 138 00:11:46,820 --> 00:11:48,160 Ohh! 139 00:11:50,220 --> 00:11:51,560 Kotoran! 140 00:11:56,300 --> 00:11:57,980 Oh, Marion, hai. Tidak bisa membantuku? 141 00:11:57,980 --> 00:12:00,660 Jaga Rhodri untuk pasangan jam? Apa sekarang? saya sedang sibuk. 142 00:12:00,660 --> 00:12:02,580 Oh, Evan - dia tersangkut untuk sementara waktu. 143 00:12:02,580 --> 00:12:04,060 Aku harus menggantikannya di pengadilan. 144 00:12:04,060 --> 00:12:06,180 Pengadilan? Aku pikir kamu... 145 00:12:06,180 --> 00:12:09,380 Apa? Nah, kamu sudah menjadi sangat dijinakkan! 146 00:12:09,380 --> 00:12:11,100 Kamu menjadi anak yang baik sekarang untuk Nenek, oke? 147 00:12:11,100 --> 00:12:12,180 Terima kasih. 148 00:12:12,180 --> 00:12:13,220 Apakah Evan baik-baik saja? 149 00:12:13,220 --> 00:12:15,920 Ya, ya, dia akan melakukannya, tapi, eh... tidak ketika aku menemukannya. 150 00:12:27,220 --> 00:12:28,340 "Dijinakkan." 151 00:12:28,340 --> 00:12:31,000 "Yah, kamu sudah menjadi sangat dijinakkan, Faith!" 152 00:12:31,660 --> 00:12:33,600 Kesal, Marion! 153 00:12:34,860 --> 00:12:37,340 "Maaf aku tidak bisa terima teleponmu saat ini. 154 00:12:37,340 --> 00:12:39,200 "Silakan tinggalkan pesan. Terima kasih." 155 00:12:39,860 --> 00:12:41,580 Hei, Evan! 156 00:12:41,580 --> 00:12:43,980 Kamu dimana, ya? 157 00:12:43,980 --> 00:12:46,060 Ini tidak lucu, sayang. 158 00:12:46,060 --> 00:12:50,780 Evan, ibumu... ibumu adalah menjadi seorang yang benar-benar menyebalkan. 159 00:12:50,780 --> 00:12:52,300 Seperti biasa! 160 00:12:52,300 --> 00:12:55,780 Oke, aku mencintaimu. Tolong telepon saya kembali. Aku cinta kamu! 161 00:12:55,780 --> 00:12:57,400 Tapi telepon aku kembali. 162 00:13:36,540 --> 00:13:39,480 Oh, dia sudah dewasa! Senang bertemu denganmu. 163 00:13:42,220 --> 00:13:45,500 ♪ Elen, o Elen O Elen tyrd yn ol 164 00:13:45,500 --> 00:13:48,980 ♪ Membayar banyak uang Aku gadael, aku ar ol 165 00:13:48,980 --> 00:13:52,780 ♪ Elen, o Elen o Elen tyrd yn ol 166 00:13:52,780 --> 00:13:55,980 ♪ Elen, rwy'n Dy garu DI 167 00:13:55,980 --> 00:13:57,980 ♪ Elen, o Elen, o Elen... ♪ 168 00:13:57,980 --> 00:13:59,580 Arthur Davies! 169 00:13:59,580 --> 00:14:00,980 Oh! 170 00:14:00,980 --> 00:14:02,600 Iman, Bu! 171 00:14:03,980 --> 00:14:06,020 Kukira kau wanita yang santai saat ini! 172 00:14:06,020 --> 00:14:08,940 Ha. Itu adalah cuti hamil, bukan pensiun. 173 00:14:08,940 --> 00:14:10,820 Lalu di mana Evan? Tidak tahu. 174 00:14:10,820 --> 00:14:14,320 Mengenakan biaya? Dimaksudkan untuk dicuri setengah minuman dari Co-op, seperti. 175 00:14:15,060 --> 00:14:16,620 Tidak setetes pun melewati bibirku. 176 00:14:16,620 --> 00:14:19,000 Pertahanan? Identitas yang salah. 177 00:14:20,500 --> 00:14:22,420 Dimana kamu saat kamu berada ditangkap, Arthur? 178 00:14:22,420 --> 00:14:24,440 Sudah keluar dari pintu, bukan? 179 00:14:25,260 --> 00:14:28,740 Lalu bagaimana mereka bisa salah kamu untuk orang lain, Arthur? 180 00:14:28,740 --> 00:14:30,060 Bukan aku. Botolnya, mun. 181 00:14:30,060 --> 00:14:32,500 Itu yang saya beli sebelumnya, lihat, tapi aku lupa aku memilikinya. 182 00:14:32,500 --> 00:14:34,580 Pil-pil ini telah saya minum telah mengacaukan kepalaku. 183 00:14:34,580 --> 00:14:36,400 Ingin minum kopi setelahnya? Hmm... 184 00:14:38,860 --> 00:14:41,380 Kamu adalah pemenangnya, Iman! Ya... Itu ada di bintang-bintang. 185 00:14:41,380 --> 00:14:43,220 Yah, aku tidak akan mempercayainya! 186 00:14:43,220 --> 00:14:45,100 Hei, kalau begitu, ayo minum kopi. 187 00:14:45,100 --> 00:14:47,960 Kamu terus bernyanyi, aku akan datang untuk kopi. Saya akan membelinya! 188 00:14:49,060 --> 00:14:52,100 Evan, jika ini caramu mencoba memberitahuku 189 00:14:52,100 --> 00:14:53,960 kamu ingin aku kembali ke kantor... 190 00:14:54,740 --> 00:14:57,840 ..Aku hanya ingin kamu mengetahuinya bahwa itu benar-benar sial... 191 00:15:01,500 --> 00:15:04,520 ..dan baiklah, aku akan melakukannya Aplikasi jaminan Arthur... 192 00:15:05,300 --> 00:15:08,140 ..tapi kita punya masalah serius berbicara untuk dilakukan, oke? 193 00:15:08,140 --> 00:15:09,800 Ayo, telepon aku! 194 00:15:11,260 --> 00:15:14,000 Semua pihak dalam kasus ini dari Davies ke Pengadilan Satu. 195 00:15:16,620 --> 00:15:17,960 Ohh... 196 00:15:33,900 --> 00:15:35,300 Nyonya Howells! 197 00:15:35,300 --> 00:15:37,060 Saya pikir Anda akan menggantungkan taji Anda. 198 00:15:37,060 --> 00:15:40,180 Yah, sepertinya aku punya mengikatnya kembali. 199 00:15:40,180 --> 00:15:43,020 Bagus untukmu. Pengakuan bersalah, bukan? 200 00:15:43,020 --> 00:15:45,980 Tidak bersalah. Itu adalah instruksi saya. 201 00:15:45,980 --> 00:15:49,340 Baiklah. Tetap ditahan selama tujuh hari. 202 00:15:49,340 --> 00:15:50,380 Berikutnya. 203 00:15:50,380 --> 00:15:51,920 Jaminan. 204 00:15:53,260 --> 00:15:55,700 Bu, saya rasa Anda mungkin pernah melakukannya melupakan sesuatu. 205 00:15:55,700 --> 00:15:58,860 Jaminan. Biasa saja yang keberatan, Bu. 206 00:15:58,860 --> 00:16:01,300 Ya, Nyonya Howells? 207 00:16:01,300 --> 00:16:02,900 Jaksa merasa prihatin 208 00:16:02,900 --> 00:16:05,760 yang diinginkan klien Anda melarikan diri dan kembali melakukan pelanggaran. 209 00:16:07,580 --> 00:16:10,780 Ya, saya tidak ingat Pak Davies pernah tersesat 210 00:16:10,780 --> 00:16:13,900 lebih jauh dari Spar larut malam di Jalan Carmarthen. 211 00:16:13,900 --> 00:16:17,540 Dan mengenai risiko dia melakukan pelanggaran lebih lanjut, ya... 212 00:16:17,540 --> 00:16:21,120 sesekali, bahkan paling sering orang yang tidak terduga, mereka mengejutkan kita. 213 00:16:22,900 --> 00:16:24,860 Siapa yang tahu? Ini bisa saja terjadi menjadi hari pertama 214 00:16:24,860 --> 00:16:26,360 dari sisa hidupnya. 215 00:16:28,020 --> 00:16:30,680 Yah, menurutku di bawah keadaan... 216 00:16:34,100 --> 00:16:37,380 Kami tidak ingin membebani penjara layanan lebih dari yang seharusnya, 217 00:16:37,380 --> 00:16:40,260 Nyonya Howells, tapi jangan salah - 218 00:16:40,260 --> 00:16:43,500 penjara adalah tempat dia akan pergi jika dia dinyatakan bersalah di persidangan. 219 00:16:43,500 --> 00:16:45,380 Terima kasih, Bu. 220 00:16:45,380 --> 00:16:47,880 Kami akan menemuimu dalam tujuh hari, Tuan Davies. 221 00:16:54,020 --> 00:16:55,380 Hai. 222 00:16:55,380 --> 00:16:57,220 Hei, beritahu Evan dia dipecat. 223 00:16:57,220 --> 00:16:59,220 Aku menyambutmu setiap saat! 224 00:16:59,220 --> 00:17:00,740 Benar-benar! 225 00:17:00,740 --> 00:17:02,900 Anda bisa mencobanya dan terhindar dari masalah. 226 00:17:02,900 --> 00:17:05,100 Hei, seperti yang kamu katakan, semuanya berubah mulai hari ini. 227 00:17:05,100 --> 00:17:06,300 Saya memulai bisnis baru. 228 00:17:06,300 --> 00:17:08,620 Mengamati lumba-lumba. Evan memberiku ide, seperti. 229 00:17:08,620 --> 00:17:10,140 Pinjamkan kami sepuluh pound, Anda akan mendapat bagian. 230 00:17:10,140 --> 00:17:12,240 Masalahnya, Arthur, kamu dimaksudkan untuk membayar AKU. 231 00:17:19,140 --> 00:17:21,440 Delyth, hai. Ada berita? 232 00:17:23,380 --> 00:17:24,720 Apa?! 233 00:17:27,980 --> 00:17:30,400 Yah, sepertinya aku tidak punya banyak pilihan, bukan? 234 00:17:31,700 --> 00:17:33,360 Benar, beri aku waktu 20 menit. 235 00:17:34,100 --> 00:17:35,640 OKE. 236 00:17:37,500 --> 00:17:39,340 Oh, Evan Howells! 237 00:17:39,340 --> 00:17:43,440 Evan Howells - mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati! 238 00:18:00,020 --> 00:18:02,220 Saya telah berkendara jauh-jauh dari Swansea untuk pertemuan ini. 239 00:18:02,220 --> 00:18:05,060 Dia punya waktu sepanjang pagi untuk... saya mengerti. Maaf, Tuan Jenkins. 240 00:18:05,060 --> 00:18:06,820 Oh hai! Hai, maaf. 241 00:18:06,820 --> 00:18:08,100 Iman Howells, rekan. 242 00:18:08,100 --> 00:18:09,580 Saya minta maaf, Tuan Jenkins - 243 00:18:09,580 --> 00:18:11,900 suamiku telah ditahan secara tidak terhindarkan. 244 00:18:11,900 --> 00:18:12,940 Sudah ditangkap, kan? 245 00:18:12,940 --> 00:18:15,500 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia, eh... 246 00:18:15,500 --> 00:18:16,860 Dia sedang menangani kasus pembunuhan. 247 00:18:16,860 --> 00:18:18,380 Banyak. 248 00:18:18,380 --> 00:18:21,860 Jadi, eh... Baiklah, ayo cari milikmu file, tidak akan lama. 249 00:18:21,860 --> 00:18:24,500 Oh, Anda familiar dengan kasus saya? Saya yakin itu tidak akan memakan waktu lama. 250 00:18:24,500 --> 00:18:26,980 Apakah ada anjing di dalamnya? Punya apa yang ada di dalamnya? Basset. 251 00:18:26,980 --> 00:18:28,860 Inspektur Detektif. Pasukan Penipu. 252 00:18:28,860 --> 00:18:30,540 Dialah yang memasak ini. 253 00:18:30,540 --> 00:18:33,900 Mungkin dia seharusnya mengejarmu, bukan aku. Dengar, lupakan saja. 254 00:18:33,900 --> 00:18:35,800 Aku akan mendapatkan pengacara yang tepat. 255 00:18:37,700 --> 00:18:38,980 Kemana kamu pergi, Delyth? 256 00:18:38,980 --> 00:18:41,220 Dia klien terbaik kami. Ya, dulu. 257 00:18:41,220 --> 00:18:42,680 Selamat jalan! 258 00:18:47,180 --> 00:18:48,760 Taksi untuk Delyth. 259 00:18:49,780 --> 00:18:51,120 Itu hanya lelucon. 260 00:18:56,220 --> 00:18:58,380 Tidak ada kabar dari Evan? 261 00:18:58,380 --> 00:19:00,240 Sama sekali tidak seperti dia. 262 00:19:01,700 --> 00:19:03,500 Menurutmu kita tidak perlu mencobanya rumah sakit? 263 00:19:03,500 --> 00:19:06,340 Kalau-kalau dia sudah masuk kecelakaan? Aku tahu. 264 00:19:06,340 --> 00:19:08,900 Saya tahu, saya tahu persis tempat dia bersembunyi. 265 00:19:08,900 --> 00:19:10,780 Tidak akan lama. Menangkap! 266 00:19:10,780 --> 00:19:12,020 Oh! 267 00:19:12,020 --> 00:19:13,600 Bagus sekali. 268 00:19:24,340 --> 00:19:25,840 Evan, kamu di sini? 269 00:19:33,460 --> 00:19:34,800 Evan? 270 00:19:53,220 --> 00:19:54,680 Evan! 271 00:19:59,020 --> 00:20:00,360 Evan? 272 00:20:05,980 --> 00:20:07,320 Ohh... 273 00:20:14,220 --> 00:20:16,100 Halo, Kantor Polisi Abercorran. 274 00:20:16,100 --> 00:20:18,420 Apa yang bisa saya bantu? Terry, ini Iman. 275 00:20:18,420 --> 00:20:19,700 Oh, hai, sayang! 276 00:20:19,700 --> 00:20:22,540 Anda tidak akan mengecewakan saya tentang ini, eh... 277 00:20:22,540 --> 00:20:23,860 malam kuis, sekarang, ya? 278 00:20:23,860 --> 00:20:25,860 Aku mengandalkanmu. 279 00:20:25,860 --> 00:20:26,940 Aku akan kesana. 280 00:20:26,940 --> 00:20:28,440 Eh... dengar... 281 00:20:30,260 --> 00:20:31,900 ..Aku kehilangan Evan. 282 00:20:31,900 --> 00:20:33,260 Kamu apa? 283 00:20:33,260 --> 00:20:36,400 Ya, dia berangkat kerja pagi ini dan tidak pernah tiba. 284 00:20:37,660 --> 00:20:41,360 Masalahnya, dia, eh... dia rindu janji yang sangat penting. 285 00:20:43,300 --> 00:20:45,380 Saya yakin dia akan muncul. 286 00:20:45,380 --> 00:20:48,860 Apakah Anda berbicara sebagai petugas polisi atau sebagai saudara iparnya? 287 00:20:48,860 --> 00:20:51,920 Dia biasanya makan siang bersama Bethan pada hari Rabu, sudahkah Anda mencobanya? 288 00:20:53,900 --> 00:20:54,940 Keyakinan? 289 00:20:54,940 --> 00:20:55,980 Ya? 290 00:20:55,980 --> 00:20:58,140 Saya yakin ada yang sempurna penjelasan rasional. 291 00:20:58,140 --> 00:21:01,160 Dia pasti sudah tertangkap dengan klien, atau apalah. 292 00:21:03,420 --> 00:21:04,860 Ya. 293 00:21:04,860 --> 00:21:06,500 Ya. Maaf. 294 00:21:06,500 --> 00:21:09,700 Benar, jangan lupa, sekarang. 7:30 besok malam, sekarang. 295 00:21:09,700 --> 00:21:11,020 Jangan lupa. saya tidak akan melakukannya. 296 00:21:11,020 --> 00:21:13,400 Sampai jumpa. OKE. Ta-Ra. 297 00:21:24,660 --> 00:21:27,660 Dia kebanyakan menggunakan laptopnya untuk bekerja. MM. 298 00:21:27,660 --> 00:21:30,120 Email hari ini sedang mengunduh di sini. 299 00:21:31,340 --> 00:21:34,180 Apakah itu berarti demikian dia tidak mengambilnya? 300 00:21:34,180 --> 00:21:35,520 Saya kira demikian. 301 00:21:37,300 --> 00:21:39,900 Evan? Bukankah dia bermaksud demikian untuk bersama Jenkins? 302 00:21:39,900 --> 00:21:41,300 Dia sebaiknya tidak mengacaukan yang ini - 303 00:21:41,300 --> 00:21:43,780 Saya hampir harus menjadi pelacur diriku untuk mengaitkan kasus ini. 304 00:21:43,780 --> 00:21:45,660 Benar, bagaimana menurut Anda beberapa pernikahan? 305 00:21:45,660 --> 00:21:47,220 Kamu selalu begitu pandai dalam urusan keluarga. 306 00:21:47,220 --> 00:21:49,860 Tidak, saya setuju untuk ikut serta untuk satu permohonan jaminan. 307 00:21:49,860 --> 00:21:53,020 Saya bingung - Evan menyuruh saya mencobanya untuk menghidupkan pekerjaan untuk Anda selama berminggu-minggu. 308 00:21:53,020 --> 00:21:55,060 Benar kan? Lihat, apakah saya melewatkan sesuatu di sini? 309 00:21:55,060 --> 00:21:57,860 Jika klien kita disusupi oleh beberapa masalah antara kamu dan dia, 310 00:21:57,860 --> 00:21:59,980 Saya pikir saya pantas mengetahuinya. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 311 00:22:00,004 --> 00:22:03,144 Mungkin saja hanya... beberapa kesalahpahaman, itu saja. 312 00:22:04,300 --> 00:22:05,640 Semuanya baik-baik saja. 313 00:22:11,020 --> 00:22:12,900 Ya Tuhan, dia kasar. 314 00:22:12,900 --> 00:22:14,240 Hmm... 315 00:22:16,620 --> 00:22:18,000 Maaf. 316 00:22:19,460 --> 00:22:21,080 Semuanya hanya sedikit... 317 00:22:22,660 --> 00:22:26,020 Terakhir kali Evan terlambat seorang klien, dia ada di dokter. 318 00:22:26,020 --> 00:22:28,400 Anda bisa menjadi tua menunggu di operasi itu. 319 00:24:09,260 --> 00:24:10,900 Apa yang sedang terjadi, Evan? 320 00:24:10,900 --> 00:24:12,720 Ini tidak lucu lagi. 321 00:24:13,620 --> 00:24:15,080 Anda menelepon saya. 322 00:24:30,380 --> 00:24:32,600 Dan. Er... lihatlah. 323 00:24:33,260 --> 00:24:37,620 Salinan juru gambar dari peta paroki tahun 1878. 324 00:24:37,620 --> 00:24:38,860 Ini dia. 325 00:24:38,860 --> 00:24:40,100 Pagar pembatas, 326 00:24:40,100 --> 00:24:43,880 tepatnya tiga kaki ke kanan dari tempat yang dia klaim. 327 00:24:45,580 --> 00:24:46,660 Tiga kaki utuh. 328 00:24:46,660 --> 00:24:50,340 Tapi... tiga kali 35 jadi 105, 329 00:24:50,340 --> 00:24:53,860 dan itu akan menambah nilainya hampir £5.000. 330 00:24:53,860 --> 00:24:55,840 Dan jika, erm, bukti lebih lanjut... 331 00:24:56,620 --> 00:24:58,020 ..dibutuhkan, 332 00:24:58,020 --> 00:25:02,460 mendeklasifikasi negatif dari tahun 1939 Survei udara War Office, yang... 333 00:25:02,460 --> 00:25:04,020 Berapa banyak lagi apakah kamu bersedia mengeluarkan uang 334 00:25:04,020 --> 00:25:05,940 melawan tetangga sebelahmu, Tuan Thomas? 335 00:25:05,940 --> 00:25:08,060 Saya siap menghabiskan semuanya. 336 00:25:08,060 --> 00:25:10,380 Pria itu tidak akan lolos begitu saja. 337 00:25:10,380 --> 00:25:12,000 Aku benci pria itu! 338 00:25:13,380 --> 00:25:16,660 Seperti yang sudah kukatakan pada suamimu dalam banyak kesempatan, Nyonya Howells, 339 00:25:16,660 --> 00:25:18,200 itu prinsipnya. 340 00:25:18,940 --> 00:25:20,620 Ini adalah pencurian. 341 00:25:20,620 --> 00:25:22,860 Pria itu adalah penjahat. 342 00:25:22,860 --> 00:25:24,780 Hidup ini singkat. 343 00:25:24,780 --> 00:25:26,120 Berharga. 344 00:25:27,060 --> 00:25:29,860 Delapan tahun, hal ini terus berlanjut. 345 00:25:29,860 --> 00:25:32,940 Semua energi yang bisa Anda keluarkan berbuat baik... 346 00:25:32,940 --> 00:25:35,620 Mengapa kamu memberikannya kepuasannya? 347 00:25:35,620 --> 00:25:37,620 Jadilah orang yang lebih besar di sini, Tuan Thomas. 348 00:25:37,620 --> 00:25:40,400 Bangkitlah di atasnya. Begitulah cara Anda menang. 349 00:25:44,540 --> 00:25:49,720 Kamulah wanita yang kuinginkan melawan sudut saya di pengadilan. 350 00:26:02,700 --> 00:26:04,340 Saya ingin dia tahu itu berjalan terus. 351 00:26:04,340 --> 00:26:06,540 Tentu saja, semuanya akan berjalan lancar. Aku ingin dia berkeringat. 352 00:26:06,540 --> 00:26:08,980 Tidak yakin dengan keringatnya, Tuan Thomas, tapi saya akan melakukan yang terbaik. 353 00:26:08,980 --> 00:26:12,080 Saya yakin Anda akan melakukannya. Ya. Selamat tinggal. Saya akan... Saya akan menghubungi Anda. 354 00:26:12,740 --> 00:26:15,160 Hati-hati di jalan. Perhatikan langkah-langkahnya. 355 00:26:18,140 --> 00:26:19,820 Benar-benar gila! 356 00:26:19,820 --> 00:26:22,180 Menurutku dia kesepian. Kesepian? 357 00:26:22,180 --> 00:26:23,900 Menurutku dia lajang. 358 00:26:23,900 --> 00:26:27,660 Itu mungkin klien penting itu memaksa dia meninggalkan segalanya. 359 00:26:27,660 --> 00:26:29,580 Yah, aku khawatir. Tentu saja saya. 360 00:26:29,580 --> 00:26:31,780 Mengapa saya tidak boleh khawatir tentang anakku sendiri? 361 00:26:31,780 --> 00:26:34,740 Hei, hei, hei. Hei, ayolah sekarang, jangan khawatir, oke? 362 00:26:34,740 --> 00:26:37,100 Ini Evan yang sedang kita bicarakan di sini. 363 00:26:37,100 --> 00:26:39,940 Hah? Tuan Andal? Ayo! 364 00:26:39,940 --> 00:26:42,660 Hei, dengar, kenapa kita tidak ambil saja lanjutkan hari kita, lalu, um... 365 00:26:42,684 --> 00:26:45,584 Entahlah, pukul dia saat dia kembali lagi nanti, ya? Ya. 366 00:26:46,740 --> 00:26:49,560 Saya harus melihat-lihat! Permisi! 367 00:26:51,140 --> 00:26:53,740 Dia sepertinya menjadi begitu... halus akhir-akhir ini. 368 00:26:53,740 --> 00:26:56,200 Yah, dia sedang tidak sehat, benarkah? 369 00:26:57,020 --> 00:26:59,340 Senang bertemu Anda kembali. Terima kasih, Iman. 370 00:26:59,340 --> 00:27:02,080 Yah, aku tidak kembali, Tom. Aku hanya menutupi. 371 00:27:12,740 --> 00:27:14,080 Hai. 372 00:27:18,020 --> 00:27:21,980 Apa menurutmu Ayah kesal padaku karena dikecewakan tadi malam? 373 00:27:21,980 --> 00:27:23,460 Hmm? 374 00:27:23,460 --> 00:27:26,540 Ya, ya, aku juga. 375 00:27:26,540 --> 00:27:27,580 Hmm... 376 00:27:27,580 --> 00:27:30,240 Ayolah, sebaiknya kita periksa apakah dia belum melakukannya terbang ke Rio. 377 00:27:31,220 --> 00:27:33,420 Ya? Ikut dengan Mummy dan periksa? 378 00:27:33,420 --> 00:27:36,520 Lihat di mana Ayah berada? Ayo! 379 00:28:03,980 --> 00:28:05,700 Tuan Evan dan Nyonya Faith Howells. 380 00:28:05,700 --> 00:28:07,940 Kita masing-masing punya kartu debit, dan kami hanya bertanya-tanya 381 00:28:07,940 --> 00:28:10,720 jika ada aktivitas di akun hari ini. 382 00:28:11,740 --> 00:28:13,860 Tidak ada yang lain, itu saja? 383 00:28:13,860 --> 00:28:16,400 Tidak, itu bagus, itu bagus. Terima kasih. Sampai jumpa 384 00:28:18,140 --> 00:28:20,700 Yah dia masih di negara ini, Rhodri! 385 00:28:20,700 --> 00:28:22,460 Masih di negara ini! 386 00:28:22,460 --> 00:28:25,520 Rhodri, kurasa itu salah satunya positif. 387 00:28:39,020 --> 00:28:40,500 Ini akan baik-baik saja. 388 00:28:40,500 --> 00:28:43,260 Baik sekali. Baiklah, oke, apa yang kita butuhkan? 389 00:28:43,260 --> 00:28:46,800 Eh... perlengkapan renang, kacamata... 390 00:28:49,620 --> 00:28:53,820 Ini eh... sangat rahasia, tentu saja, Nyonya Jones. 391 00:28:53,820 --> 00:28:55,900 Dengan baik... 392 00:28:55,900 --> 00:28:57,540 dia biasanya melambai. 393 00:28:57,540 --> 00:28:59,060 Tapi tidak hari ini. 394 00:28:59,060 --> 00:29:01,580 Ingat, di negara bagian dia pulang tadi malam. 395 00:29:01,580 --> 00:29:03,220 Dia tidak berkaki. 396 00:29:03,220 --> 00:29:05,780 Iman Howells? Oh ya, ya. 397 00:29:05,780 --> 00:29:07,500 Pukul sepuluh lewat tengah malam. 398 00:29:07,500 --> 00:29:11,120 Tidak bisa memasukkan kuncinya ke dalam gembok. Tidak heran dia tidur di kamar cadangan. 399 00:29:11,780 --> 00:29:13,940 Saya melihat lampunya menyala, lihat. 400 00:29:13,940 --> 00:29:17,280 Antara kau dan aku, dia ada di sana sesering mungkin. 401 00:29:18,420 --> 00:29:20,220 Dan Anda tahu apa yang mereka katakan - 402 00:29:20,220 --> 00:29:23,920 hanya ada satu tempat lebih dingin dari ranjang pernikahan tanpa cinta. 403 00:29:24,740 --> 00:29:26,080 Kuburan. 404 00:29:29,940 --> 00:29:31,280 Teh. 405 00:30:07,540 --> 00:30:09,140 Halo, Iman. Bagaimana kabarnya? 406 00:30:09,140 --> 00:30:11,420 Oh, tidak terlalu buruk. Tidak terlalu buruk. 407 00:30:11,420 --> 00:30:13,840 Terlepas dari histeria ringan dan suami yang hilang! 408 00:30:14,580 --> 00:30:16,700 Sam, aku perlu tahu kenapa Evan datang menemuimu. 409 00:30:16,700 --> 00:30:17,980 Anda adalah seorang pengacara - Anda tahu. 410 00:30:17,980 --> 00:30:21,500 Ya, saya masih seorang pengacara, dan itu dia tidak ada rahasia antara aku dan Evan, 411 00:30:21,500 --> 00:30:24,620 jadi... yah, kukira tidak ada. Silakan. Tolong, itu... 412 00:30:24,620 --> 00:30:25,740 Ini penting. 413 00:30:25,740 --> 00:30:27,260 Dia baru beberapa kali masuk. OKE. 414 00:30:27,260 --> 00:30:29,580 Katakan saja padaku secara langsung. Apakah dia akan hidup? TIDAK! Maksudku... 415 00:30:29,580 --> 00:30:32,080 Ya. Dia baru saja merasakannya sedikit stres. 416 00:30:33,020 --> 00:30:34,500 Benar. Eh... tentang apa? 417 00:30:34,500 --> 00:30:36,180 Hal-hal biasa. 418 00:30:36,180 --> 00:30:39,020 Saya merujuknya ke konseling. Saya pikir itu berhasil. 419 00:30:39,020 --> 00:30:41,660 Dia belum kembali sejak itu. Konseling? 420 00:30:41,660 --> 00:30:43,480 Evan sedang pergi ke konseling? 421 00:30:45,100 --> 00:30:46,900 Ooh. 422 00:30:46,900 --> 00:30:48,240 Kapan? 423 00:30:49,380 --> 00:30:51,240 Apakah dia, eh... 424 00:30:52,380 --> 00:30:54,420 Apakah itu aku? Apakah dia sedang... 425 00:30:54,420 --> 00:30:56,740 Maaf, apakah dia sudah pergi konseling karena itu... 426 00:30:56,740 --> 00:30:59,460 Dia stres karena aku masih di sini pulang bersama anak-anak, atau... Tidak, tidak. 427 00:30:59,460 --> 00:31:01,500 Dia tidak menyebutkan hal itu. Apa yang dia sebutkan, Sam? 428 00:31:01,500 --> 00:31:05,500 Saya hanya mendapat kesan itu lebih merupakan akumulasi. Benar. 429 00:31:05,500 --> 00:31:07,600 Dengar, aku benar-benar tidak nyaman... Tidak. 430 00:31:09,900 --> 00:31:11,640 Yah, dia sudah... 431 00:31:12,420 --> 00:31:14,000 Dia sudah merokok lagi. 432 00:31:15,420 --> 00:31:18,481 Ya, dia sudah lama tidak merokok sepuluh tahun - apakah dia memberitahumu hal itu? 433 00:31:19,420 --> 00:31:22,380 Bagaimana keadaan di antara keduanya kalian berdua? Kamu tahu...? 434 00:31:22,380 --> 00:31:24,140 Ya. 435 00:31:24,140 --> 00:31:25,820 Apa yang saya tahu? 436 00:31:25,820 --> 00:31:27,620 Apakah Anda berbicara tentang seks? 437 00:31:27,620 --> 00:31:28,980 Apakah kita berhubungan seks? 438 00:31:28,980 --> 00:31:30,460 Apakah kita berhubungan seks? 439 00:31:30,460 --> 00:31:32,720 Eh... baiklah kita... kita... 440 00:31:34,100 --> 00:31:35,940 Eh, semacam itu. 441 00:31:35,940 --> 00:31:38,660 Aku bisa memberimu sesuatu untuk menghilangkan tekanan tersebut. MM. 442 00:31:38,660 --> 00:31:40,780 Benar. eh... 443 00:31:40,780 --> 00:31:43,420 Aku sangat terlambat untuk menjemputnya gadis-gadis itu. Keyakinan! 444 00:31:43,420 --> 00:31:44,460 Iman... 445 00:31:44,460 --> 00:31:47,880 Faith, menurutku dia tidak seperti itu semacam itu, Anda tahu, untuk melakukan sesuatu. 446 00:31:50,460 --> 00:31:53,320 Saya tahu itu. Terima kasih. 447 00:31:56,060 --> 00:31:57,260 Itu dia, Alys. 448 00:31:57,260 --> 00:32:00,980 Kaki lurus, ingatlah untuk melakukannya tendangan dari pinggul. 449 00:32:00,980 --> 00:32:02,180 Pekerjaan teratas. 450 00:32:02,180 --> 00:32:04,920 Lalu berbalik untuk kembali. 451 00:32:05,980 --> 00:32:07,480 Semuanya baik-baik saja. 452 00:32:42,420 --> 00:32:45,020 ♪ Roda pada bus berputar-putar 453 00:32:45,020 --> 00:32:47,260 ♪ Berputar-putar Berputar-putar 454 00:32:47,260 --> 00:32:49,700 ♪ Roda pada bus berputar-putar 455 00:32:49,700 --> 00:32:52,240 ♪ Sepanjang hari 456 00:32:53,020 --> 00:32:55,460 ♪ Roda pada bus berputar-putar 457 00:32:55,460 --> 00:32:57,100 ♪ Berputar-putar Berputar-putar... ♪ 458 00:32:57,100 --> 00:32:58,780 Megs, kamu menyakiti telingaku! 459 00:32:58,780 --> 00:33:00,540 ♪ Roda pada bus berputar-putar 460 00:33:00,540 --> 00:33:02,400 ♪ Sepanjang hari. ♪ 461 00:33:47,300 --> 00:33:49,660 Saya perlu mengakses catatan telepon suamiku. 462 00:33:49,660 --> 00:33:50,860 Dia hilang. 463 00:33:50,860 --> 00:33:54,180 Simpati saya, Nyonya. Tapi teleponnya terdaftar atas namanya? 464 00:33:54,180 --> 00:33:55,740 Ya, tapi aku adalah saudara terdekatnya. 465 00:33:55,740 --> 00:33:59,340 Saya khawatir data seperti itu hanya bisa diakses dengan kata sandi yang aman 466 00:33:59,340 --> 00:34:00,580 terdaftar ke akun tersebut. 467 00:34:00,580 --> 00:34:02,540 Bagaimana jika saya tidak tahu kata sandinya? 468 00:34:02,540 --> 00:34:08,020 Kalau begitu, kalau begitu, aku takut itu keju yang keras, Bu. 469 00:34:08,020 --> 00:34:10,020 Keju keras? Dengan tepat. 470 00:34:10,020 --> 00:34:13,040 Bolehkah saya membantu lebih lanjut untukmu hari ini? Lupakan. 471 00:34:14,780 --> 00:34:17,000 Bu, apakah ada yang salah dengan Ayah? 472 00:34:18,260 --> 00:34:19,420 TIDAK. 473 00:34:19,420 --> 00:34:21,860 Anda tidak akan bercerai, apakah kamu? 474 00:34:21,860 --> 00:34:24,700 Dasar sosis konyol! Kamu bodoh sosis. Kamu sosis yang konyol! 475 00:34:24,700 --> 00:34:26,240 Kamu bodoh... 476 00:34:27,340 --> 00:34:28,980 Bu, ada seseorang di depan pintu. 477 00:34:28,980 --> 00:34:30,180 Itu mungkin Ayah sekarang. 478 00:34:30,180 --> 00:34:32,080 Tidak, aku akan menang! Mustahil. Mustahil! 479 00:34:39,260 --> 00:34:41,840 Ini aku! Hanya Lisa. 480 00:34:44,940 --> 00:34:46,940 Hai. Apakah itu benar? 481 00:34:46,940 --> 00:34:48,900 Apakah Evan sudah tidur? Oh, demi Tuhan. 482 00:34:48,900 --> 00:34:50,700 Itu ada di mana-mana, Iman! Ssst! 483 00:34:50,700 --> 00:34:53,380 Dia bahkan punya hashtag sendiri, 484 00:34:53,380 --> 00:34:55,420 Anda kenal Tracy? Tracy dari kedai kopi? Ya. 485 00:34:55,420 --> 00:34:58,060 Dia telah memposting hal-hal seperti gila. Ada apa dengan orang-orang? 486 00:34:58,060 --> 00:35:00,300 Tidak bisakah mereka... Apakah mereka punya tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 487 00:35:00,300 --> 00:35:03,020 Sepertinya kamu perlu minum. Itu bahkan belum jam lima, Lisa. 488 00:35:03,020 --> 00:35:04,880 Ya, peraturan darurat, sayang. 489 00:35:13,380 --> 00:35:15,980 Benar. Apakah kalian berdua pernah mendayung? 490 00:35:15,980 --> 00:35:17,260 Tidak. 491 00:35:17,260 --> 00:35:19,880 Yah, tidak lebih dari biasanya. 492 00:35:21,060 --> 00:35:23,940 Dan kamu. Anda benar-benar tidak tahu? 493 00:35:23,940 --> 00:35:25,440 Tidak. 494 00:35:27,260 --> 00:35:29,020 Dimana dia? 495 00:35:29,020 --> 00:35:31,680 Maksudku, ini konyol. 496 00:35:32,940 --> 00:35:34,740 Haruskah aku... Haruskah aku khawatir? 497 00:35:34,740 --> 00:35:36,140 Haruskah saya? Aku tidak tahu. 498 00:35:36,140 --> 00:35:37,540 Kamu tahu...? 499 00:35:37,540 --> 00:35:39,580 Apa yang harus saya lakukan? 500 00:35:39,580 --> 00:35:42,000 Yah, tidak seperti dia, kan? TIDAK. 501 00:35:42,860 --> 00:35:46,880 Oh, ayolah, Iman. Anda pasti merasakan sesuatu. 502 00:35:47,900 --> 00:35:50,480 Yah, aku tidak merasakan kalau dia memang seperti itu untuk menemui konselor. 503 00:35:51,340 --> 00:35:53,460 Mustahil! Ya. 504 00:35:53,460 --> 00:35:55,500 Kapan? Baru-baru ini. 505 00:35:55,500 --> 00:35:57,100 Sam memberitahuku. 506 00:35:57,100 --> 00:35:59,340 Rupanya sedang stres. 507 00:35:59,340 --> 00:36:01,240 Dan dia tidak mengatakan apa-apa? Tidak. 508 00:36:03,580 --> 00:36:05,200 Ya, itu klasik, bukan? 509 00:36:06,660 --> 00:36:09,620 Dengar, pria baik, sedikit tertekan. 510 00:36:09,620 --> 00:36:12,020 Ditekan? Ya, benar. Sedikit tertekan, kan, 511 00:36:12,020 --> 00:36:13,100 tapi dia memujamu, 512 00:36:13,100 --> 00:36:15,820 dan dia tidak bisa mengakuinya bahwa dia punya kebutuhannya sendiri. 513 00:36:15,820 --> 00:36:17,780 Kelaparan seks. 514 00:36:17,780 --> 00:36:20,740 Serius, sayang. Seorang pria... Dia tidak bisa akan mendapatkannya dan masih stres. 515 00:36:20,740 --> 00:36:22,740 Itu adalah fakta kehidupan. Ssst! 516 00:36:22,740 --> 00:36:26,560 Ah Lisa! Dengar, aku tahu itu tidak benar PC, benar, tapi terkadang, sayang... 517 00:36:27,220 --> 00:36:31,060 ..kamu hanya perlu mengambil satu untuk tim. 518 00:36:31,060 --> 00:36:33,500 Mengapa? Mengapa? Kenapa orang selalu berasumsi itu karena seks? 519 00:36:33,500 --> 00:36:35,540 Mengapa? Oke, baiklah... 520 00:36:35,540 --> 00:36:38,340 Benar, kapan terakhir kali kalian berdua bercinta dengan benar? 521 00:36:38,340 --> 00:36:42,440 Yah... Ya, sekarang, seperti sungguh, benar-benar melakukannya? 522 00:36:43,860 --> 00:36:45,200 Keyakinan? 523 00:36:46,660 --> 00:36:48,000 Saya mengistirahatkan kasus saya. 524 00:36:51,940 --> 00:36:53,480 Iman, ada berita? 525 00:36:55,900 --> 00:36:57,740 aku tidak akan berbohong... 526 00:36:57,740 --> 00:36:59,780 Aku khawatir, sakit. 527 00:36:59,780 --> 00:37:03,400 Kamu pergi. Tidak, kamu! KAMU pergi! Faith, dia adalah adik iparmu. 528 00:37:07,940 --> 00:37:10,220 Paspor, SIM? Eh, telepon... Telepon! 529 00:37:10,220 --> 00:37:11,780 Kartu bank. OKE. 530 00:37:11,780 --> 00:37:13,660 Ya, ya. Lihat, paspornya masih di sini. 531 00:37:13,660 --> 00:37:15,620 Dia belum menyentuh kartu banknya, dan... 532 00:37:15,620 --> 00:37:17,160 Hei! 533 00:37:18,260 --> 00:37:20,180 Hei, dua menit! 534 00:37:20,180 --> 00:37:21,520 Dua menit, sayang! 535 00:37:22,220 --> 00:37:24,740 Dia mungkin merajuk di suatu tempat. Dia memang biasa melakukan itu saat masih kecil. 536 00:37:24,740 --> 00:37:26,740 Lalu tentang apa? Saya tidak tahu - kamu adalah istrinya. 537 00:37:26,740 --> 00:37:29,540 Ya. Mami dan aku sama-sama memperhatikan bahwa dia tampak lebih tua... 538 00:37:29,540 --> 00:37:31,580 Ya, dia berumur 40... dan merokok lagi. Merokok...! 539 00:37:31,580 --> 00:37:33,380 Lisa, Frank Lloyd melihatnya di tangga darurat 540 00:37:33,380 --> 00:37:35,620 di belakang kantor. Anda pasti sudah menciumnya. 541 00:37:35,644 --> 00:37:39,544 Tidak, aku tidak melakukannya. Dia belum bahagia manusia selama berbulan-bulan, Iman. Saya tahu! 542 00:37:47,100 --> 00:37:48,520 Ya... 543 00:37:49,340 --> 00:37:51,440 ..terima kasih telah berbagi itu, Bethan. 544 00:37:54,980 --> 00:37:56,760 Hei, gadis-gadis baik! 545 00:38:02,740 --> 00:38:05,340 Hai! Bethan ada di sini. Apakah kamu ingin masuk? 546 00:38:05,340 --> 00:38:07,140 Nah, jika itu baik-baik saja. 547 00:38:07,140 --> 00:38:10,120 Kami pikir kami akan menawarkanmu beberapa dukungan moral. Oh. 548 00:38:10,900 --> 00:38:14,340 Marion akan tiba sebentar lagi. Besar. MM. 549 00:38:14,340 --> 00:38:17,720 Oh, tidak, tidak, tidak. Jangan bersikap baik padaku. TIDAK! 550 00:38:18,460 --> 00:38:19,800 Dengar... 551 00:38:20,700 --> 00:38:22,200 ..antara kamu dan aku... 552 00:38:22,860 --> 00:38:24,480 ..bagaimana keuangannya? 553 00:38:26,180 --> 00:38:29,280 Delyth memberi kesan seperti itu bisnis agak lesu. 554 00:38:30,060 --> 00:38:33,120 Yah, masih dalam batas terakhir kali aku memeriksanya. 555 00:38:34,900 --> 00:38:36,540 Cerukan? MM. 556 00:38:36,540 --> 00:38:38,540 Berarti kita mampu membeli kemewahan. 557 00:38:38,540 --> 00:38:40,440 Tagihan gas. 558 00:38:42,980 --> 00:38:44,840 Apakah menurut Anda itu sesuatu di tempat kerja? 559 00:38:47,220 --> 00:38:49,900 Yah, dia tidak pernah suka ngobrol tentang toko di rumah. 560 00:38:49,900 --> 00:38:52,820 Anda adalah ayahnya. Dia mengatakan sesuatu padamu? 561 00:38:52,820 --> 00:38:54,820 Ayo, masuk. 562 00:38:54,820 --> 00:38:56,640 Ayolah. Datang! 563 00:38:59,780 --> 00:39:01,500 Halo, Tom! 564 00:39:01,500 --> 00:39:04,260 Berat badan Anda turun! Terima kasih banyak. 565 00:39:04,260 --> 00:39:06,140 Bu, tehnya sudah siap? Ya, teh sudah siap. 566 00:39:06,140 --> 00:39:08,620 Teh sudah siap. Teh sudah siap! 567 00:39:08,620 --> 00:39:11,020 Ya. Teh sudah siap. Baiklah, ayolah, Tom, 568 00:39:11,020 --> 00:39:12,820 mari kita beri mereka beberapa damai dan tenang, bukan? 569 00:39:12,820 --> 00:39:14,340 Ikutlah denganku sebentar. Ayo! 570 00:39:14,340 --> 00:39:15,760 Lima menit. 571 00:39:17,780 --> 00:39:19,340 OKE. Terima kasih sayang. 572 00:39:19,340 --> 00:39:20,940 Benar... 573 00:39:20,940 --> 00:39:22,920 Jari ikan... 574 00:39:25,820 --> 00:39:28,700 Ya, tolong. Oh. Ini dia. 575 00:39:28,700 --> 00:39:30,320 Lapar? 576 00:39:32,180 --> 00:39:35,200 Alys, satu atau dua, sayang? Hati-hati, panas kan? 577 00:39:42,020 --> 00:39:44,440 Ooh! 578 00:39:47,820 --> 00:39:49,580 Bagaimana ujian matematikamu hari ini, Meg? 579 00:39:49,580 --> 00:39:50,900 Delapan dari sepuluh. 580 00:39:50,900 --> 00:39:54,480 Benar-benar? Oh, gadis yang baik. Bagus sekali. 581 00:39:55,180 --> 00:39:56,800 Katakan padanya. Tidak. 582 00:39:58,420 --> 00:40:02,120 Bu, Alys punya sesuatu untuk memberitahumu. 583 00:40:03,100 --> 00:40:06,260 Kami pikir Ayah mendapat panggilan telepon yang lucu pagi ini. 584 00:40:06,260 --> 00:40:10,200 Apa maksudmu lucu, sayang? Apa yang dia katakan? Tidak banyak. 585 00:40:12,820 --> 00:40:15,360 Alys? Apakah kamu mendengar sesuatu? 586 00:40:17,660 --> 00:40:19,500 Sayang, kamu milik ibu mertua baru saja muncul. 587 00:40:19,500 --> 00:40:22,820 Alys, Mami sedang berbicara denganmu. Haruskah aku membiarkannya masuk? Ya. 588 00:40:22,820 --> 00:40:23,860 Ya, tolong. 589 00:40:23,860 --> 00:40:27,840 Oh, hai, Marion. terry. Clywest Ti rywbeth? 590 00:40:29,940 --> 00:40:32,660 Ayo Alys, jangan sampai ketinggalan sebuah trik. Bukan apa-apa, oke? 591 00:40:32,660 --> 00:40:34,680 Aku bahkan tidak tahu mengapa dia mengatakannya. 592 00:40:36,460 --> 00:40:37,800 Megan? 593 00:40:39,740 --> 00:40:43,300 Dia menjadi pucat pasi, sepertinya dia akan sakit. 594 00:40:43,300 --> 00:40:45,400 Dia baik-baik saja, aku tahu dia baik-baik saja. 595 00:40:46,060 --> 00:40:47,400 Alys? 596 00:40:49,620 --> 00:40:51,380 Rhodri! 597 00:40:51,380 --> 00:40:53,680 Bu, lihat apa yang telah dia lakukan. 598 00:40:56,500 --> 00:40:57,840 Bagus sekali, Rhodri. 599 00:41:21,300 --> 00:41:24,540 "Henry menempatkan anak ayam itu di sarangnya. 600 00:41:24,540 --> 00:41:26,320 "Kembali ke tempat asalmu. 601 00:41:27,260 --> 00:41:30,860 "Kau menyelamatkanku, teriak anak ayam itu. 602 00:41:30,860 --> 00:41:32,820 "Henry tersenyum, 603 00:41:32,820 --> 00:41:34,300 "dan kamu telah membantu... 604 00:41:34,300 --> 00:41:37,120 "..menyembuhkan rasa takutku akan ketinggian. 605 00:41:38,020 --> 00:41:40,040 Apakah dia akan kembali besok? 606 00:41:41,020 --> 00:41:42,680 Saya yakin dia akan melakukannya. 607 00:41:46,060 --> 00:41:48,640 Mm, itu mengingatkanku pada hari Kamis. 608 00:41:49,620 --> 00:41:51,740 Kami lupa pelatih Anda minggu lalu, bukan? 609 00:41:51,740 --> 00:41:53,160 saya tidak akan lupa. 610 00:42:07,580 --> 00:42:11,060 Jangan khawatir tentang sesuatu. 611 00:42:11,060 --> 00:42:12,700 OKE. 612 00:42:12,700 --> 00:42:15,060 Semuanya akan baik-baik saja. 613 00:42:15,060 --> 00:42:17,140 Tidak ada lagi kekhawatiran. 614 00:42:17,140 --> 00:42:19,880 OKE. Malam-malam. Malam-malam! 615 00:42:25,580 --> 00:42:26,920 Ayo. 616 00:42:29,420 --> 00:42:31,120 Malam-malam. 617 00:42:55,580 --> 00:42:57,040 Malam-malam. 618 00:43:27,580 --> 00:43:29,820 Orang tidak hilang begitu saja. 619 00:43:29,820 --> 00:43:31,480 Bahkan aku tahu itu. 620 00:43:39,780 --> 00:43:42,000 Ayahmu adalah orang yang paling... 621 00:43:45,340 --> 00:43:47,120 ..dia yang paling... 622 00:43:48,580 --> 00:43:50,120 ..pria yang paling baik... 623 00:43:51,540 --> 00:43:54,680 ..dan Ayah terbaik yang kukenal. 624 00:43:57,180 --> 00:43:58,720 Dan dia akan kembali. 625 00:44:00,980 --> 00:44:02,520 Oke, sayangku? 626 00:44:05,380 --> 00:44:07,260 Ayo, aku akan mengantarmu ke tempat tidur. 627 00:44:07,260 --> 00:44:09,820 Saya bisa pergi sendiri. Ingin aku memasukkanmu ke dalam? 628 00:44:09,820 --> 00:44:11,800 Umurku sembilan sekarang, Bu. 629 00:44:14,740 --> 00:44:16,640 Ingin aku memasukkanmu ke dalam? Tidak. 630 00:45:23,020 --> 00:45:24,940 Yah, menurutku tidak itu cukup bagus, Terry. 631 00:45:24,940 --> 00:45:26,820 Dia bukan hanya seseorang. Dia adalah seorang pengacara. 632 00:45:26,820 --> 00:45:29,720 Yah, aku sudah melakukan apa yang aku bisa, Bethan. Tidak ada yang bisa membantu birokrasi. 633 00:45:38,860 --> 00:45:40,500 Apakah mereka baik-baik saja? 634 00:45:40,500 --> 00:45:41,940 Benar, sayang. 635 00:45:41,940 --> 00:45:44,040 Apakah Anda ingin saya menyingkirkannya dari pecundang ini? 636 00:45:45,020 --> 00:45:46,860 Kakak iparmu itu... 637 00:45:46,860 --> 00:45:51,040 Aku bahkan tidak percaya itu dia dan Evan berasal dari rahim yang sama! 638 00:45:52,300 --> 00:45:54,220 Baiklah... aku akan menanganinya. 639 00:45:54,220 --> 00:45:56,860 Saya telah mendengar bahwa mereka sedang tidur di tempat tidur terpisah. 640 00:45:56,860 --> 00:45:58,480 Apa? Menurut Eira. 641 00:46:00,860 --> 00:46:03,780 Setiap pernikahan memilikinya naik turun, Iman. 642 00:46:03,780 --> 00:46:05,680 Bahkan Terry dan aku. 643 00:46:06,580 --> 00:46:08,860 Dia sudah mendapat bagiannya dari kekecewaan, 644 00:46:08,860 --> 00:46:10,720 tapi kami sudah melewatinya. 645 00:46:11,620 --> 00:46:14,420 Dengar... kita semua adalah keluarga, Faith. 646 00:46:14,420 --> 00:46:17,720 Kita semua mencintai Evan, dan kami mempunyai hak untuk mengetahuinya. 647 00:46:21,060 --> 00:46:24,320 Saya berharap itu akan menjadi seks kami terapis sekarang, permisi. 648 00:46:28,380 --> 00:46:31,220 Keyakinan! Sangat brilian, itulah yang terjadi kamu memang begitu, Mun. Oh... kumohon, tidak. 649 00:46:31,220 --> 00:46:33,100 Baiklah? 'Avin' din-dinn, kan? Cantik! 650 00:46:33,100 --> 00:46:34,380 Hei, aku mendengar tentang Evan. 651 00:46:34,380 --> 00:46:36,620 Gila, bukan? Biasanya kaku sekali, bukan? 652 00:46:36,620 --> 00:46:38,420 Saya akan menyampaikan sepatah kata pun di jalan, baiklah? 653 00:46:38,420 --> 00:46:40,860 Kapan pun Anda menginginkan baby-sitter... Aku akan tahu siapa yang tidak boleh dihubungi. 654 00:46:40,860 --> 00:46:43,800 Dan kita akan minum kopi itu. Malam-malam. Sadarlah. 655 00:46:45,860 --> 00:46:48,100 Anda tahu, sebenarnya, Anda bisa semuanya pergi saja sekarang, tolong? 656 00:46:48,100 --> 00:46:50,800 Ya, menurutku begitu sebenarnya ide yang sangat bagus. 657 00:46:53,780 --> 00:46:56,880 Sekarang Anda akan menelepon jika Anda dengar apa pun, oke? Mm-hmm. 658 00:47:02,740 --> 00:47:04,080 Selamat malam. 659 00:47:06,900 --> 00:47:08,140 Itu, eh... 660 00:47:08,140 --> 00:47:10,820 laporan orang hilang akan diajukan hal pertama. 661 00:47:10,820 --> 00:47:14,340 Jadi segera setelah 24 jam habis, Aku akan langsung membahasnya, oke? 662 00:47:14,340 --> 00:47:16,100 Oke, terima kasih, Terry. OKE. 663 00:47:16,100 --> 00:47:19,500 Oh, dan jika Anda... ingin datang ke kuis pub, lho... 664 00:47:19,500 --> 00:47:21,320 Terry! 665 00:47:23,700 --> 00:47:25,620 Benar, apakah kamu ingin aku tinggal, menemanimu? 666 00:47:25,620 --> 00:47:27,540 Tidak, aku hanya butuh sedikit waktu sendirian, sayang, 667 00:47:27,564 --> 00:47:28,780 itu saja, tapi terima kasih. OKE. 668 00:47:28,780 --> 00:47:30,220 Nah, tetaplah kuat sekarang, ya? MM. 669 00:47:30,220 --> 00:47:31,260 Dan hei... 670 00:47:31,260 --> 00:47:32,940 aku cinta kamu. 671 00:47:32,940 --> 00:47:34,360 Aku pun mencintaimu. 672 00:47:35,980 --> 00:47:37,300 Tahukah kamu... 673 00:47:37,300 --> 00:47:39,380 Namun tahukah Anda apa yang akan saya lakukan, sayang? 674 00:47:39,380 --> 00:47:41,320 Saya akan memeriksa semua barangnya. 675 00:47:43,500 --> 00:47:44,820 Maksudku... 676 00:47:44,820 --> 00:47:47,000 ya, semua orang punya rahasia, bukan? 677 00:47:57,580 --> 00:47:59,700 Malam, sayang. Selamat malam, sayang. 678 00:47:59,700 --> 00:48:02,000 Sampai jumpa. 679 00:50:07,620 --> 00:50:09,040 Fenton? 680 00:50:10,500 --> 00:50:12,860 Alec Fenton...? 681 00:50:12,860 --> 00:50:15,000 Apa yang terjadi di sini, Evan? 682 00:51:04,940 --> 00:51:06,300 Halo. 683 00:51:06,300 --> 00:51:08,680 Keyakinan? Halo sayang, itu taksi Gareth. 684 00:51:09,420 --> 00:51:10,620 Gareth. 685 00:51:10,620 --> 00:51:13,760 Hai, eh... Maaf, saya... 686 00:51:14,580 --> 00:51:16,040 Kalau begitu, dia belum kembali. 687 00:51:18,540 --> 00:51:20,180 Anda pernah mendengarnya? 688 00:51:20,180 --> 00:51:22,760 Ya, saya melihat sesuatu di Facebook, ya. 689 00:51:23,780 --> 00:51:25,800 Eh... 690 00:51:28,220 --> 00:51:31,280 Ya, dia... berangkat kerja pagi ini, dan, erm... 691 00:51:33,060 --> 00:51:35,060 ..dan dia tidak pernah tiba. 692 00:51:35,060 --> 00:51:38,460 Yah... Aku melihat mobilnya diparkir baru satu jam yang lalu. 693 00:51:38,460 --> 00:51:39,980 Apa? 694 00:51:39,980 --> 00:51:41,380 Di mana? Di mana? 695 00:51:41,380 --> 00:51:43,660 Carvery Tom, keluar melalui jalan dermaga. 696 00:51:43,660 --> 00:51:45,620 Apakah kamu yakin itu mobilnya, Gareth, apakah kamu yakin? 697 00:51:45,620 --> 00:51:48,340 Apakah Anda yakin itu mobilnya? saya menjualnya padanya, ingat? Terima kasih. 698 00:51:48,340 --> 00:51:50,400 Oke, terima kasih banyak. Terima kasih, Gar. 699 00:51:51,860 --> 00:51:53,300 Saya harus pergi ke sana. 700 00:51:53,300 --> 00:51:54,640 Bajingan. 701 00:52:20,740 --> 00:52:22,480 Aman. 702 00:53:49,580 --> 00:53:51,000 Bu? 703 00:54:03,340 --> 00:54:05,120 Bu, apakah kamu di sana? 704 00:55:20,700 --> 00:55:22,040 Ayah? 705 00:55:54,780 --> 00:55:56,360 Evan? 706 00:56:03,420 --> 00:56:05,600 Evan, ini Iman. 707 00:56:13,140 --> 00:56:14,680 Evan? 708 00:56:57,780 --> 00:57:01,360 ♪ Memberimu semua yang kamu butuhkan 709 00:57:03,420 --> 00:57:07,320 ♪ Kamu terpotong tapi aku berdarah 710 00:57:09,580 --> 00:57:15,440 ♪ Dan seluruh kekuatanku aku berikan padamu 711 00:57:18,060 --> 00:57:21,760 ♪ Aku sangat mencintainya 712 00:57:23,540 --> 00:57:27,680 ♪ Kamu kalah maka kamu tinggalkan aku 713 00:57:29,620 --> 00:57:36,240 ♪ Dan semua harapanku pergi bersamamu juga 714 00:57:38,580 --> 00:57:41,460 ♪ Tapi aku memberikan hatiku 715 00:57:41,460 --> 00:57:44,460 ♪ Secara keseluruhan, benar 716 00:57:44,460 --> 00:57:50,420 ♪ Aku memberikan hatiku 717 00:57:50,420 --> 00:57:55,860 ♪ Dan meskipun hilang 718 00:57:55,860 --> 00:57:59,360 ♪ Masih berdetak 719 00:58:02,020 --> 00:58:07,620 ♪ Dan aku memberikan seluruh jiwaku, aku melakukannya 720 00:58:07,620 --> 00:58:12,480 ♪ Aku memberikan jiwaku 721 00:58:13,340 --> 00:58:17,000 ♪ Dan meskipun aku hancur 722 00:58:19,420 --> 00:58:22,640 ♪ Aku masih bernapas 723 00:58:24,340 --> 00:58:28,200 ♪ Aku akan tidur sepanjang momen ini 724 00:58:29,980 --> 00:58:34,720 ♪ Semua momen yang telah kamu curi 725 00:58:36,700 --> 00:58:39,340 ♪ Oh demi cintaku 726 00:58:39,340 --> 00:58:42,440 ♪ Aku akan mengetahui kebenarannya 727 00:58:45,260 --> 00:58:48,920 ♪ Aku masih bernafas. ♪