1
00:00:02,266 --> 00:00:06,826
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

2
00:00:06,876 --> 00:00:09,546
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3
00:00:09,596 --> 00:00:11,026
ഞാനല്ല.

4
00:00:13,116 --> 00:00:16,146
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു ഫ്ളിംഗ് ആണ്. നിങ്ങൾ അല്ല.

5
00:00:16,196 --> 00:00:18,626
അവൾ സർജറിയിൽ എത്തി
ഇന്ന് ഞാൻ ചില ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി.

6
00:00:18,676 --> 00:00:22,826
- നീ പറയുന്നത് ഞാനാണെന്ന്...?
- അതെ. നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

7
00:00:22,876 --> 00:00:26,706
അവൻ ഒരു ചൂടുള്ള വേനൽ ആയിരുന്നു
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി. അവൻ തിരിച്ചു വരും.

8
00:00:26,756 --> 00:00:29,666
അവർ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുമ്പോൾ
ഈ കുട്ടിയെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

9
00:00:29,716 --> 00:00:32,866
എന്നാൽ രണ്ടു വർഷം,

10
00:00:32,916 --> 00:00:34,346
അത് എന്തോ പറയുന്നു.

11
00:00:34,396 --> 00:00:37,546
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്!

12
00:00:37,596 --> 00:00:39,346
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വീട് ലഭിച്ചേക്കാം,

13
00:00:39,396 --> 00:00:43,626
ആസ്തികൾ, കുട്ടികൾ, പക്ഷേ
അതിനർത്ഥം അവൾ വിജയിച്ചു എന്നല്ല.

14
00:00:43,676 --> 00:00:46,706
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിവാഹമോചന ജോലികൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

15
00:00:46,756 --> 00:00:49,356
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16
00:00:59,756 --> 00:01:01,226
ഹേയ്!

17
00:01:01,276 --> 00:01:03,546
രാവിലെ!

18
00:01:03,596 --> 00:01:06,236
നിങ്ങൾക്കായി നേരത്തെയുള്ള തുടക്കം.

19
00:01:07,356 --> 00:01:08,496
ഹായ്.

20
00:01:09,676 --> 00:01:11,346
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

21
00:01:12,076 --> 00:01:13,826
യോഗം.

22
00:01:13,876 --> 00:01:15,146
ശരിയാണ്.

23
00:01:17,996 --> 00:01:19,866
- ഞാൻ...
- അതെ.

24
00:01:47,556 --> 00:01:49,396
ഇല്ല...

25
00:02:00,036 --> 00:02:02,466
എനിക്ക് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടമുണ്ട്

26
00:02:02,516 --> 00:02:07,866
ജംഗ്ഷൻ 6-നപ്പുറം
പാർമിൻസ്റ്ററിൽ നിന്ന്... A4220.

27
00:02:07,916 --> 00:02:10,626
- അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല.

28
00:02:10,676 --> 00:02:13,506
റൈഡറുടെ പുരുഷൻ, ബോധമുള്ള,

29
00:02:13,556 --> 00:02:15,946
സാധ്യമായ ഒടിഞ്ഞ കൈ.

30
00:02:15,996 --> 00:02:18,306
എനിക്കുവേണ്ടി നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമോ.

31
00:02:18,356 --> 00:02:21,306
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിസർ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുകയാണ്, ശരി?

32
00:02:21,356 --> 00:02:23,786
ഏർ, ഇല്ല... ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ഞാൻ
വെറുതെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

33
00:02:23,836 --> 00:02:25,426
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു, ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു.

34
00:02:25,476 --> 00:02:27,066
അതെ, അതെ, ശരി.

35
00:02:27,116 --> 00:02:28,586
നന്ദി.

36
00:02:29,756 --> 00:02:32,946
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
തികച്ചും നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ.

37
00:02:32,996 --> 00:02:35,066
ഭാഗികമായി കാരണം
ഞരമ്പുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത,

38
00:02:35,116 --> 00:02:36,626
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ രക്തം പുരണ്ട എനിക്കും വേണ്ട

39
00:02:36,676 --> 00:02:41,066
കാരണം എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
മീറ്റിംഗ്, അത് ശരിയാണോ?

40
00:02:41,116 --> 00:02:42,506
ക്ഷമിക്കണം?

41
00:02:42,556 --> 00:02:43,826
എന്ത്?

42
00:02:50,116 --> 00:02:51,586
ഹായ്.

43
00:02:51,636 --> 00:02:54,036
യേശു! നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

44
00:02:54,996 --> 00:02:56,396
ഗതാഗതം.

45
00:03:57,156 --> 00:04:00,506
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.

46
00:04:00,556 --> 00:04:02,556
ജന്മദിനങ്ങൾ, അവധി ദിവസങ്ങൾ.

47
00:04:04,076 --> 00:04:07,196
ഞങ്ങളും ഞാനും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

48
00:04:09,516 --> 00:04:11,786
കിടപ്പുമുറിയിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
ഉടുതുണി ഇല്ലാതെ,

49
00:04:11,836 --> 00:04:14,506
അവൻ കാണുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു ...

50
00:04:16,036 --> 00:04:18,436
മുഴുവൻ സമയവും അവൻ നുണ പറയുകയായിരുന്നു.

51
00:04:20,036 --> 00:04:23,234
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്,
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

52
00:04:23,246 --> 00:04:24,316
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

53
00:04:27,596 --> 00:04:30,506
കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വിശദാംശങ്ങൾ...

54
00:04:30,556 --> 00:04:33,026
- അവിടെ.
- ഇവ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ അക്കൗണ്ട് മാത്രമാണ്.

55
00:04:33,076 --> 00:04:35,346
അനുമാനിക്കാം, ഉണ്ട്
മറ്റ് സമ്പാദ്യങ്ങൾ, നിക്ഷേപങ്ങൾ?

56
00:04:35,396 --> 00:04:37,826
- അവൻ പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

57
00:04:37,876 --> 00:04:39,866
താൻ അതിൽ മികച്ചവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

58
00:04:39,916 --> 00:04:43,616
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി?

59
00:04:44,076 --> 00:04:45,876
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

60
00:04:46,996 --> 00:04:49,746
ഈ പദ്ധതിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

61
00:04:49,796 --> 00:04:52,796
- അക്കാദമി ഗ്രീൻ.
- അത് ഫലം നൽകുമോ?

62
00:04:53,876 --> 00:04:55,426
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

63
00:04:55,476 --> 00:04:57,676
- അവൻ "പറയുന്നു"...
- ക്ഷമിക്കണം.

64
00:04:58,116 --> 00:05:00,146
ഇത്...

65
00:05:00,196 --> 00:05:02,906
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

66
00:05:02,956 --> 00:05:06,876
ഇത് ശരിക്കും മന്ദബുദ്ധിയാണ്. ഇത് അല്ല
എൻ്റെ ജീവിതം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...

67
00:05:09,196 --> 00:05:11,697
എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട്
ഞാൻ നീങ്ങുന്ന ഇടം.

68
00:05:11,709 --> 00:05:12,546
വിവാഹമോചനത്തിൽ,

69
00:05:12,596 --> 00:05:15,426
അവൻ ഔദ്യോഗികമായി എല്ലാറ്റിൻ്റെയും 50% എടുക്കും.

70
00:05:15,476 --> 00:05:19,626
- നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം, നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം, നിങ്ങളുടെ പെൻഷൻ.
- അവൻ ചതിച്ചു. ഞാനല്ല.

71
00:05:19,676 --> 00:05:22,066
സാരമില്ല. 50% സ്ഥിരസ്ഥിതിയാണ്.

72
00:05:22,116 --> 00:05:24,986
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ അവനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം,

73
00:05:25,036 --> 00:05:27,306
അവൻ ഇതിനകം മറഞ്ഞിരിക്കാം
തയ്യാറെടുപ്പിനായി പണം.

74
00:05:27,356 --> 00:05:30,666
അർത്ഥം... നിങ്ങൾക്ക് പോലും ലഭിക്കുമായിരുന്നു
കുറവ്. അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

75
00:05:30,716 --> 00:05:32,786
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- നോക്കൂ.

76
00:05:32,836 --> 00:05:35,186
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് അവനോട് പറയാതെ,

77
00:05:35,236 --> 00:05:37,546
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു നേട്ടമുണ്ട്.

78
00:05:37,596 --> 00:05:41,186
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടാതെ നോക്കാം
അവൻ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നു.

79
00:05:41,236 --> 00:05:42,826
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

80
00:05:42,876 --> 00:05:45,596
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

81
00:05:46,836 --> 00:05:49,786
എൻ്റെ മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ജനിച്ച പട്ടണത്തിൽ.

82
00:05:49,836 --> 00:05:53,796
ആ ജീവിതം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ജോലി.

83
00:05:54,876 --> 00:05:56,416
എൻ്റെ മാനം.

84
00:05:57,236 --> 00:05:59,226
എൻ്റെ പണവും വീടും.

85
00:05:59,276 --> 00:06:01,066
നല്ലത്. അപ്പോൾ, അതിനിടയിൽ,

86
00:06:01,116 --> 00:06:03,266
അവൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

87
00:06:03,316 --> 00:06:04,826
അവന് എത്ര പണം ഉണ്ട്.

88
00:06:04,876 --> 00:06:07,506
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
കടമയുള്ള ഭാര്യയായി അഭിനയിക്കുക

89
00:06:07,556 --> 00:06:10,026
അതിനാൽ അവൻ ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല.

90
00:06:18,756 --> 00:06:22,456
രാവിലെ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
വന്നതിന് നന്ദി.

91
00:06:22,796 --> 00:06:24,866
ഹൈബ്രൂക്കിന് അഭിമാനകരമായ ചരിത്രമുണ്ട്.

92
00:06:24,916 --> 00:06:29,026
തലമുറകളായി കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഞാനുൾപ്പെടെ ഇവിടെയാണ് പഠിച്ചത്.

93
00:06:29,076 --> 00:06:31,026
പിന്നെ, മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

94
00:06:31,076 --> 00:06:33,066
കെട്ടിടം അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.

95
00:06:33,116 --> 00:06:36,506
സ്കൂളിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റി
ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നിർമ്മിച്ച സൗകര്യം,

96
00:06:36,556 --> 00:06:40,346
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
അക്കാദമി ഗ്രീൻ വികസനം

97
00:06:40,396 --> 00:06:43,746
യുടെ പുതിയ പാട്ടം നൽകും
ഈ ചരിത്ര സൈറ്റിലേക്കുള്ള ജീവിതം.

98
00:06:43,796 --> 00:06:45,186
വളരെ ശരിയാണ്!

99
00:06:45,236 --> 00:06:48,436
20 ലക്ഷ്വറി ഫ്ലാറ്റുകൾ, ശരി
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്.

100
00:06:49,836 --> 00:06:53,226
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് മാത്രമല്ല
എനിക്ക് അവസരം,

101
00:06:53,276 --> 00:06:57,106
എന്നാൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം.

102
00:06:57,156 --> 00:07:00,466
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ...

103
00:07:00,516 --> 00:07:02,586
ഉം, ദയവായി ഒരു ബ്രോഷർ എടുക്കുക,

104
00:07:02,636 --> 00:07:05,986
പിന്നെ നമുക്ക്, ഉം... നമുക്ക് നീങ്ങാം
മുന്നോട്ട്! നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാം! നന്ദി.

105
00:07:08,876 --> 00:07:11,346
- അതെല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ?
- അതെ.

106
00:07:14,196 --> 00:07:15,586
അത് ഒരു ദിവസം നിങ്ങളായിരിക്കും, ടോം.

107
00:07:15,636 --> 00:07:17,426
- ടോം!
- അതിന് കാലങ്ങൾ എടുത്തു, അത്...

108
00:07:17,476 --> 00:07:20,539
വന്ന് മോഡൽ നോക്കൂ.
അന്ന, നീൽ, വരൂ.

109
00:07:20,551 --> 00:07:21,576
അതെ.

110
00:07:24,276 --> 00:07:27,666
അവൻ ഇതിൽ മോശക്കാരനല്ല,
അവനാണോ? പൊതു സംസാരം.

111
00:07:27,716 --> 00:07:29,506
അവൻ തൻ്റെ സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.

112
00:07:29,556 --> 00:07:34,266
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ കാറുകൾ വിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

113
00:07:34,316 --> 00:07:37,666
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു!

114
00:07:37,716 --> 00:07:42,946
നീൽ, എനിക്ക് ചോദിക്കണം, നമുക്ക് കഴിയുമോ
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം കണ്ടെത്തണോ?

115
00:07:42,996 --> 00:07:45,386
ഞാനത് എപ്പോഴും സൈമണിന് വിട്ടുകൊടുത്തു.

116
00:07:45,436 --> 00:07:48,786
പക്ഷെ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

117
00:07:48,836 --> 00:07:52,336
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- തീർച്ചയായും.

118
00:07:52,516 --> 00:07:54,386
അത്താഴം കഴിഞ്ഞേക്കാം.

119
00:07:56,636 --> 00:07:58,176
തികച്ചും.

120
00:07:59,316 --> 00:08:02,116
പിന്നെ സൈമണിനോട് പറയരുത്.

121
00:08:02,196 --> 00:08:04,734
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

122
00:08:04,746 --> 00:08:05,746
തീർച്ചയായും.

123
00:08:08,116 --> 00:08:10,516
ശരി, എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

124
00:08:18,196 --> 00:08:22,346
സൈമൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് ചരിത്രപരമാണ്.

125
00:08:22,396 --> 00:08:27,156
ഞാൻ കാൾ ലൂക്കാസിന് ഒരു ഹാൻഡ് ജോബ് നൽകി
1993-ൽ ആ മതിലിനു നേരെ.

126
00:08:28,236 --> 00:08:30,706
ഇപ്പോൾ, അവർ അത് ഇടിച്ചുകളയുകയാണ്!

127
00:08:30,756 --> 00:08:34,506
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ
90-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ മൊബൈലുകൾ.

128
00:08:34,556 --> 00:08:38,996
അതിനാൽ, ഇതുപോലുള്ള ഒരു നഗരത്തിൽ,
പരസ്പരം അല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

129
00:08:39,996 --> 00:08:41,466
കേൾക്കൂ...

130
00:08:42,396 --> 00:08:45,986
കേറ്റ് ശസ്ത്രക്രിയ മാറ്റി. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഇന്നത്തെ പേപ്പർ വർക്ക്.

131
00:08:46,036 --> 00:08:47,916
യുക്തിസഹമാണ്.

132
00:08:48,916 --> 00:08:51,346
- നാളെ എന്നെ ഇനിയും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതെ.

133
00:08:51,396 --> 00:08:53,746
ഒരിക്കലും ഒളിവിൽ പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ്. ഇത് ആവേശകരമാണ്.

134
00:08:53,796 --> 00:08:56,116
- നന്ദി.
- ശരി.

135
00:08:57,756 --> 00:09:01,146
അമ്മയോ? നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ
മോഡൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

136
00:09:01,196 --> 00:09:04,596
- മതിപ്പുളവാക്കിയോ?
- മ്മ്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

137
00:09:05,836 --> 00:09:08,636
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച്, അതെ.

138
00:09:09,996 --> 00:09:12,396
- നന്ദി.
- എന്തിനായി?

139
00:09:14,316 --> 00:09:15,986
എല്ലാം.

140
00:09:16,036 --> 00:09:17,906
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

141
00:09:19,436 --> 00:09:20,716
സൈമൺ!

142
00:09:21,996 --> 00:09:25,036
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ഇതിലേക്ക് നോക്കണോ?

143
00:09:42,476 --> 00:09:44,146
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

144
00:09:45,716 --> 00:09:49,226
ഞാനാണെന്ന് അവൾ വിചാരിക്കും
എന്തെങ്കിലും വിൽക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മാനസികമായി.

145
00:09:49,276 --> 00:09:52,266
നിങ്ങൾ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും നീങ്ങി,
നിങ്ങൾ ഹലോ പറയുമെന്ന് കരുതി.

146
00:09:52,316 --> 00:09:54,186
ആളുകൾ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

147
00:09:54,236 --> 00:09:57,986
അവർ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
ഒപ്പം സമൂഹത്തിൻ്റെ ബോധം വേണം.

148
00:09:58,036 --> 00:10:01,706
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം
അത് സംഭാഷണത്തിലേക്ക് (!)

149
00:10:01,756 --> 00:10:04,866
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറയുക, നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ വയറ്, അവൾ അത് പരിഹരിക്കും.

150
00:10:04,916 --> 00:10:07,316
വെറുതെ... അവൾക്കു നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

151
00:10:08,596 --> 00:10:11,186
എന്നിട്ട് നാളെ തിരിച്ചു വരൂ,
അവളെ സൈമണിനെ കുറിച്ച് പറയൂ

152
00:10:11,236 --> 00:10:13,306
വിവാഹമോചനം, പദ്ധതികൾ, എന്തും.

153
00:10:13,356 --> 00:10:17,746
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശം, അവൾ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു.

154
00:10:17,796 --> 00:10:21,196
അവൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഇപ്പോഴും പണം തരൂ.

155
00:10:22,516 --> 00:10:24,396
ശരി, ശരി.

156
00:10:49,716 --> 00:10:54,906
ഹായ്! ഉം, എൻ്റെ പേര് കാർലി, ഐ
കോറിന് ചുറ്റും നീങ്ങി...

157
00:10:54,956 --> 00:10:57,666
കൊള്ളാം... പിന്നെ ഞാൻ, ഉം...

158
00:10:57,716 --> 00:11:00,816
- ഞാനും!
- നിങ്ങളാണോ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

159
00:11:03,276 --> 00:11:06,346
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാം
സമാധാനം. എങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

160
00:11:06,396 --> 00:11:08,826
ഞാൻ ചെയ്യും. പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ
ചുറ്റും കാണും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

161
00:11:08,876 --> 00:11:10,516
ശരി. വിട.

162
00:11:21,676 --> 00:11:23,546
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

163
00:11:23,596 --> 00:11:26,066
ഞാൻ ഗർഭിണിയായപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസം മാറി.

164
00:11:26,116 --> 00:11:28,716
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത്? സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.

165
00:11:30,596 --> 00:11:33,596
കുറഞ്ഞത്, അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

166
00:11:36,516 --> 00:11:38,466
നിലവിലുള്ള മരുന്ന് നമുക്ക് നിർത്താം.

167
00:11:38,516 --> 00:11:41,586
എന്നാൽ ഒരു കാര്യത്തിൽ
പകരം, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

168
00:11:41,636 --> 00:11:45,136
നിങ്ങളുടെ വേദന വളരെ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ചികിത്സയെ പ്രതിരോധിക്കും.

169
00:11:45,676 --> 00:11:49,746
ഒരു മെഡിക്കൽ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ഐ
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ തുടരാൻ ഉപദേശിക്കും.

170
00:11:49,796 --> 00:11:52,786
പക്ഷേ, ഇല്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രായോഗിക ഘട്ടങ്ങൾ

171
00:11:52,836 --> 00:11:55,706
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്
ഇവിടെയുള്ള ജീവനക്കാരുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

172
00:11:55,756 --> 00:11:59,026
- ഞങ്ങൾ ആ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്.
- നല്ലത്. നല്ലത്.

173
00:11:59,076 --> 00:12:00,306
എല്ലാം ശരി.

174
00:12:00,356 --> 00:12:01,866
വന്നതിന് നന്ദി.

175
00:12:01,916 --> 00:12:03,386
നന്ദി.

176
00:12:09,596 --> 00:12:12,426
അപ്പോൾ അതാണ്. ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നു.

177
00:12:12,476 --> 00:12:13,946
അമ്മേ, ഇല്ല...

178
00:12:18,356 --> 00:12:21,986
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തല ഒരു ഡ്രിൽ പോലെ,

179
00:12:22,036 --> 00:12:24,626
പകൽ മുഴുവൻ, രാത്രി മുഴുവൻ,

180
00:12:24,676 --> 00:12:28,636
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കാത്തിരിക്കുന്നു?
- കാത്തിരിക്കുക? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

181
00:12:30,316 --> 00:12:32,186
അമ്മേ, ശരിയാകും.

182
00:12:35,396 --> 00:12:37,336
ഇന്ന് നന്നായി പോയോ?

183
00:12:40,116 --> 00:12:41,746
അതെ. ശരിക്കും നന്നായി.

184
00:12:41,796 --> 00:12:44,156
എം.എം. അഭിമാനിക്കുന്നു.

185
00:12:46,716 --> 00:12:48,306
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

186
00:12:48,356 --> 00:12:50,826
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക.

187
00:12:51,716 --> 00:12:53,386
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മേ.

188
00:12:57,916 --> 00:12:59,906
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

189
00:12:59,956 --> 00:13:03,426
- അതെ.
- എനിക്ക് ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

190
00:13:03,476 --> 00:13:05,316
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

191
00:13:07,116 --> 00:13:08,386
ഞാൻ...

192
00:13:08,436 --> 00:13:11,106
(എനിക്ക് ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ല.)

193
00:13:12,276 --> 00:13:14,426
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

194
00:13:14,476 --> 00:13:16,876
ഞാൻ ഓപ്ഷനുകൾ നോക്കാം.

195
00:13:18,356 --> 00:13:20,226
ഉടൻ കാണാം.

196
00:13:34,316 --> 00:13:36,786
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് പോയി

197
00:13:36,836 --> 00:13:43,746
♪ അവൻ കടൽ കടന്ന് പോയി

198
00:13:43,796 --> 00:13:48,226
♪ രണ്ടു വർഷമോ മറ്റോ കഴിഞ്ഞു

199
00:13:48,276 --> 00:13:51,826
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടത് മുതൽ

200
00:13:51,876 --> 00:13:55,506
♪ പിന്നെ ഈ കത്ത് എനിക്കായി വന്നു... ♪

201
00:14:06,716 --> 00:14:08,786
നിങ്ങൾ സാധാരണ പോലെ കാണുന്നില്ല.

202
00:14:09,556 --> 00:14:11,226
ഞാൻ സുന്ദരനാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

203
00:14:11,276 --> 00:14:14,356
ശരി, അതെ, അതാണ്
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അത് അസാധാരണമാണ്.

204
00:14:16,236 --> 00:14:19,186
- നന്ദി, ടോം.
- നീണ്ട ദിവസം. ടാക്സി പുറത്ത്.

205
00:14:19,236 --> 00:14:21,426
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും എവിടെ പോകുന്നു?

206
00:14:21,476 --> 00:14:23,586
ലോക്കൽ മെഡിക്കൽ കമ്മിറ്റി ഡിന്നർ.

207
00:14:23,636 --> 00:14:25,186
വിരസത തോന്നുന്നു.

208
00:14:25,236 --> 00:14:27,466
ശരിയാണ്. ശരി. അതൊരു...

209
00:14:27,516 --> 00:14:28,906
എന്ത്?

210
00:14:28,956 --> 00:14:31,666
- അതിനായി നിങ്ങൾ കുതികാൽ ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ ഒരു രാത്രിയിൽ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,

211
00:14:31,716 --> 00:14:34,786
അതിനാൽ ഇത് കുതികാൽ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലാറ്റ് ആണ്,
ഫ്ലാറ്റുകൾ പോകില്ല, അതിനാൽ...

212
00:14:34,836 --> 00:14:38,026
- പരിശീലകരേ, ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല... വെറുതെ...

213
00:14:38,076 --> 00:14:40,546
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നു ...
- എന്ത്?

214
00:14:41,568 --> 00:14:42,568
സാരമില്ല.

215
00:14:42,580 --> 00:14:45,066
ഇല്ല, അവിടെ നിൽക്കരുത്.
ഞാൻ വീടിന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

216
00:14:45,116 --> 00:14:48,066
- ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് കാണുന്നത്?
- ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ക്രിസ്പ്സ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

217
00:14:48,116 --> 00:14:50,186
എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

218
00:14:50,236 --> 00:14:52,106
- നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് വീട്ടിൽ?
- വൈകി.

219
00:14:52,156 --> 00:14:54,906
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയിരിക്കാം. ടോം ചെയ്യുന്നു
അവൻ അത്താഴത്തിന് എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

220
00:14:54,956 --> 00:14:56,826
- അതെ.
- പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

221
00:14:56,876 --> 00:14:59,746
ഫ്രിഡ്ജിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ. ക്രിസ്പ്സ്
താഴെ ഇടതുവശത്തുള്ള അലമാരയിലാണ്.

222
00:14:59,796 --> 00:15:03,116
- നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയാൽ ടോമിന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയും.
- ശരി...

223
00:15:46,876 --> 00:15:48,026
ഹായ്!

224
00:15:48,076 --> 00:15:49,266
ഹായ്.

225
00:15:49,316 --> 00:15:51,346
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ...

226
00:15:51,396 --> 00:15:53,586
ഞാൻ ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി ഓർഡർ ചെയ്തു,

227
00:15:53,636 --> 00:15:57,026
പക്ഷെ ഞാൻ രണ്ടു തവണ ഓർഡർ ചെയ്തിരിക്കണം
കാരണം എനിക്ക് രണ്ട് പകർപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.

228
00:15:57,076 --> 00:16:00,196
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

229
00:16:02,636 --> 00:16:05,866
- ജെമ്മയെ കുറിച്ചാണോ?
- അവൾ അത്താഴത്തിലാണ്. - ഓ.

230
00:16:05,916 --> 00:16:08,186
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

231
00:16:08,236 --> 00:16:10,506
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

232
00:16:11,076 --> 00:16:13,386
- അവളോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.

233
00:16:13,436 --> 00:16:15,146
ആരാണ് കേറ്റ് ഡോക്ടർമാരെ മാറ്റിയത്?

234
00:16:15,196 --> 00:16:17,266
ഇനി ഇതൊക്കെ പറയണ്ട.

235
00:16:17,316 --> 00:16:19,586
- ടോം ആണോ...?
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

236
00:16:19,636 --> 00:16:21,657
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അത് തിരികെ അയയ്‌ക്കേണ്ടേ?

237
00:16:21,669 --> 00:16:22,346
നഹ്.

238
00:16:22,396 --> 00:16:25,546
- ഇത്... കുഴപ്പമാണ്.
- ശരി, അതിനുള്ള പണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.

239
00:16:25,596 --> 00:16:27,156
ഇല്ല. പോകൂ.

240
00:16:28,916 --> 00:16:30,906
- നന്ദി.
- 'ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു...'

241
00:16:30,956 --> 00:16:33,786
എല്ലാ വഴിയും. അത് തിരിയുന്നു
നല്ല കാരണമില്ലാതെ പുറത്ത്,

242
00:16:33,836 --> 00:16:36,986
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപാട്, പക്ഷേ സാധാരണ കാര്യം,

243
00:16:37,036 --> 00:16:40,306
മര്യാദയുള്ള കാര്യം ആയിരിക്കും
എന്നോട് ഒരു കപ്പ് ചായ ചോദിക്കാൻ.

244
00:16:40,356 --> 00:16:43,276
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

245
00:16:44,196 --> 00:16:46,466
ഏർ, ഒരു കപ്പ് ചായ?

246
00:16:46,516 --> 00:16:48,456
അതോ ജിന്നും ടോണിക്കും?

247
00:16:59,036 --> 00:17:00,396
തീർച്ചയായും.

248
00:17:27,356 --> 00:17:29,036
കുടിക്കണോ?

249
00:17:39,116 --> 00:17:41,146
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

250
00:17:41,196 --> 00:17:43,986
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന കാര്യം ഞാൻ മറക്കുന്നു.

251
00:17:44,036 --> 00:17:47,266
- നീ മറന്നോ?
- അതെ, അതെ...

252
00:17:47,316 --> 00:17:49,786
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല. അതിനാൽ, അതെ...

253
00:17:50,356 --> 00:17:52,466
അപ്പോൾ അച്ഛന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

254
00:17:52,516 --> 00:17:54,186
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണോ...?

255
00:17:54,236 --> 00:17:57,106
- നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണോ?
- ഇല്ല, ഏം ...

256
00:17:57,156 --> 00:17:59,626
അവൻ ഒരു രാത്രി എട്ട് പൈൻ്റ് കുടിക്കുകയായിരുന്നു

257
00:17:59,676 --> 00:18:02,986
കിട്ടിയപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു
വീട്ടിൽ, അതിനാൽ, എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു.

258
00:18:03,036 --> 00:18:04,346
അവനെ ഒഴിവാക്കി.

259
00:18:04,396 --> 00:18:06,236
നല്ലത്.

260
00:18:07,676 --> 00:18:10,146
നന്നായി, ഇല്ലാതെ നല്ലത്.

261
00:18:10,196 --> 00:18:11,466
നിങ്ങൾ?

262
00:18:11,516 --> 00:18:13,586
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

263
00:18:13,946 --> 00:18:14,946
അതെ...

264
00:18:14,996 --> 00:18:16,586
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

265
00:18:16,636 --> 00:18:18,506
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, ഇത് കളങ്കമില്ലാത്തതാണ്.

266
00:18:18,556 --> 00:18:20,236
അതെ, നന്നായി...

267
00:18:21,436 --> 00:18:23,076
നീണ്ട കഥ.

268
00:18:26,116 --> 00:18:27,386
പോകൂ.

269
00:18:29,596 --> 00:18:32,426
'തികഞ്ഞ കഥയാണെന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ ഈ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു എന്നതാണ്

270
00:18:32,476 --> 00:18:34,826
പൂർണ്ണമായി പ്രണയത്തിലാകുകയും,
എന്നിട്ട് ആ നിമിഷം മുതൽ,

271
00:18:34,876 --> 00:18:37,346
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

272
00:18:38,356 --> 00:18:41,756
എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ലോകം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

273
00:18:44,316 --> 00:18:46,456
ആളുകളും മാറുന്നു.

274
00:18:48,596 --> 00:18:51,426
നിങ്ങളുടെ ജോലി, നിങ്ങളുടെ വീട്
കൂടാതെ എല്ലാം മാറുന്നു,

275
00:18:51,476 --> 00:18:54,556
നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ഒരു വ്യക്തിയുമായി മാത്രം.

276
00:18:57,516 --> 00:19:00,466
അത് അസംഭവ്യമാണെന്ന് തോന്നിയിട്ടും,
ജെമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

277
00:19:00,516 --> 00:19:02,856
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ."

278
00:19:04,836 --> 00:19:07,306
"എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല."

279
00:19:14,356 --> 00:19:16,556
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാത്തത്...

280
00:19:17,636 --> 00:19:19,826
അത് അനുഭവിക്കാൻ സാധിക്കും എന്നതാണ്

281
00:19:19,876 --> 00:19:23,076
ഏകദേശം രണ്ട് വ്യത്യസ്ത
ഒരേ സമയം ആളുകൾ.

282
00:19:24,196 --> 00:19:28,556
- നീ ഇപ്പോഴും ജിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്...
- ജെമ്മയോടൊപ്പം. അതെ, തീർച്ചയായും. അതെ!

283
00:19:32,836 --> 00:19:34,306
ഒപ്പം കേറ്റ്.

284
00:19:35,156 --> 00:19:37,996
രണ്ടുപേരും.

285
00:19:44,716 --> 00:19:47,516
ഞാൻ ജെമ്മയോട് പറയുന്ന നിമിഷം, എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും.

286
00:19:47,796 --> 00:19:49,666
കൂടാതെ എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

287
00:19:50,356 --> 00:19:52,426
വാരാന്ത്യങ്ങൾ, സായാഹ്നങ്ങൾ...

288
00:19:53,116 --> 00:19:56,416
അവൻ അറിയുകയും ചെയ്യും
സത്യം അവൻ എന്നെ വെറുക്കും.

289
00:19:57,556 --> 00:20:00,956
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

290
00:20:05,756 --> 00:20:08,876
- അവൾ നിന്നോട് ഇന്ന് രാത്രി വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
- ഇല്ല! - അവൾ സംശയിക്കുന്നു.

291
00:20:14,076 --> 00:20:15,816
ശരി, അതെ.

292
00:20:17,556 --> 00:20:21,356
ശരി, അവൾ ... അവൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണെന്ന്.

293
00:20:22,716 --> 00:20:24,306
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുമോ എന്നവൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നു

294
00:20:24,356 --> 00:20:27,296
ബിസിനസ്സുമായി എന്തെങ്കിലും, പണം.

295
00:20:28,276 --> 00:20:29,706
നിങ്ങൾ തുറന്ന് പറയുമെന്ന് അവൾ കരുതി.

296
00:20:29,756 --> 00:20:33,456
എന്തിനാണ് അവൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത്
പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ തെറ്റുണ്ടോ?

297
00:20:34,156 --> 00:20:37,256
നിങ്ങൾ എത്ര സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം.

298
00:20:37,876 --> 00:20:40,986
- ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല!
- സ്ട്രെസ് എന്നത് ഒരു അടിവരയിടലാണ്.

299
00:20:41,036 --> 00:20:44,396
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ല
സമ്മർദത്തിൽ നോക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

300
00:20:47,996 --> 00:20:50,306
പണത്തിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

301
00:20:50,356 --> 00:20:53,026
ശരി, ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയില്ല, അല്ലേ?

302
00:20:53,076 --> 00:20:56,826
- നിങ്ങൾ നേരെ ജെമ്മയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.
- ഞാൻ അവളുടെ പക്ഷത്തല്ല.

303
00:20:56,876 --> 00:20:59,106
ഞാൻ നടുവിൽ കുടുങ്ങി!

304
00:20:59,156 --> 00:21:01,426
എനിക്ക് നല്ലത് എന്താണ് വേണ്ടത്!

305
00:21:01,476 --> 00:21:05,176
- സത്യം പറയൂ.
പണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം...

306
00:21:07,156 --> 00:21:10,856
അതാണ് എല്ലാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ അകലെയാണ്.

307
00:21:13,596 --> 00:21:16,186
'സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ?'

308
00:21:16,236 --> 00:21:19,706
അതെ. ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

309
00:21:19,756 --> 00:21:22,746
- അത്താഴത്തിന് മുകളിൽ.
- അതെ.

310
00:21:22,796 --> 00:21:25,226
എന്താണ്, വരുമാനം, നികുതി, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം?

311
00:21:25,276 --> 00:21:28,546
- അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം കൃത്യമായി.
- ശരി...

312
00:21:28,596 --> 00:21:31,294
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഫയലുകൾ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക.

313
00:21:31,306 --> 00:21:32,226
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

314
00:21:32,276 --> 00:21:35,476
- ഞാൻ മറന്നുപോയി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംഘടിതമായി ഇറക്കിവിട്ടു. - ഞാനും!

315
00:21:38,996 --> 00:21:41,666
നമുക്ക് ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചാൽ മതി.

316
00:21:43,156 --> 00:21:45,986
സൈമൺ വിവരിക്കുന്ന രീതി
നീ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ...

317
00:21:46,036 --> 00:21:47,826
ഇപ്പോഴുള്ളതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

318
00:21:47,876 --> 00:21:50,076
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ വിവരിക്കുന്നു?

319
00:21:50,716 --> 00:21:52,466
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

320
00:21:52,516 --> 00:21:53,906
ശരിക്കും?

321
00:21:53,956 --> 00:21:55,586
കാട്ടുമൃഗം.

322
00:21:58,836 --> 00:22:00,876
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

323
00:22:05,436 --> 00:22:07,506
സൈമൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?

324
00:22:07,556 --> 00:22:10,186
ചില ആഴ്‌ചകളിൽ ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നു.

325
00:22:10,236 --> 00:22:12,266
അവൻ എങ്ങനെ ജോലിയിൽ തുടരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

326
00:22:12,316 --> 00:22:13,796
ഹും...

327
00:22:15,476 --> 00:22:18,466
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ സൈമൺ അതിമോഹമാണ്.

328
00:22:18,516 --> 00:22:20,106
ഈ പ്രോജക്റ്റ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ചുവടുവെപ്പാണ്.

329
00:22:20,156 --> 00:22:23,866
- ഇത് പണം ഉണ്ടാക്കുമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ, അത് നന്നായി പോകുന്നു?

330
00:22:23,916 --> 00:22:27,546
അവൻ എന്നോട് പറയില്ല. ഞാൻ വിഷമിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

331
00:22:27,596 --> 00:22:29,986
ശരിയാണ്...

332
00:22:30,036 --> 00:22:32,546
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
അക്കൗണ്ടുകൾ, ഞാൻ അവനെ പിന്തുണച്ചു

333
00:22:32,596 --> 00:22:34,986
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി
അവൻ ആരംഭിച്ചതുപോലെ.

334
00:22:35,036 --> 00:22:38,226
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം തെറ്റിപ്പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

335
00:22:38,276 --> 00:22:39,866
നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണ്.

336
00:22:39,916 --> 00:22:42,026
- എന്ത്?
- ഒരു ഡോക്ടറെപ്പോലെ,

337
00:22:42,066 --> 00:22:44,307
എനിക്ക് ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അത് എൻ്റെ ഇടപാടുകാർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു...

338
00:22:44,319 --> 00:22:45,066
ഞാനല്ല.

339
00:22:45,116 --> 00:22:47,106
ആൾ ചോദിച്ചാലും...

340
00:22:47,156 --> 00:22:50,276
- അങ്ങേയറ്റം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
- ഞാൻ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.

341
00:22:52,596 --> 00:22:54,106
അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

342
00:22:54,156 --> 00:22:55,906
സൈമണിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

343
00:22:55,956 --> 00:22:57,996
- അതുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ...
- കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

344
00:22:58,036 --> 00:23:01,936
ജീവിതം കടന്നുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പോയി, ഞാൻ നഷ്‌ടമായി.

345
00:23:03,436 --> 00:23:06,036
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

346
00:23:14,036 --> 00:23:15,386
ഞാനൊരു പരീക്ഷണം നടത്തട്ടെ.

347
00:23:15,436 --> 00:23:19,466
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ, അത് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ,

348
00:23:19,516 --> 00:23:22,626
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം, വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ
ഇനി ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

349
00:23:22,676 --> 00:23:25,066
പക്ഷെ അത് ഇല്ലെങ്കിൽ...

350
00:23:25,116 --> 00:23:27,226
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കാം.

351
00:23:27,276 --> 00:23:28,876
എങ്കിൽ പോകൂ.

352
00:23:29,996 --> 00:23:32,026
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, നീൽ?

353
00:23:32,076 --> 00:23:34,786
കാരണം കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ
നിൻ്റെ ശരീരത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു

354
00:23:34,836 --> 00:23:37,306
അത് കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അത്യന്തം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

355
00:23:37,356 --> 00:23:40,226
ആ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

356
00:23:40,556 --> 00:23:42,496
അടിസ്ഥാനപരമായി, ജെമ്മ ...

357
00:23:43,156 --> 00:23:46,546
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

358
00:23:46,596 --> 00:23:49,956
നിങ്ങൾ പ്രധാന കോഴ്സിന് തയ്യാറാണോ?

359
00:23:55,556 --> 00:23:57,556
അതെ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

360
00:24:00,916 --> 00:24:02,266
'നീ അവളെ പരിചയപ്പെട്ടോ?'

361
00:24:02,316 --> 00:24:05,066
'രണ്ടു തവണ. അവൾ അഹങ്കാരിയാണ്.

362
00:24:05,116 --> 00:24:07,026
'ആളുകളെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു.'

363
00:24:07,076 --> 00:24:11,106
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...
- അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ മറ്റൊരാളെ ആഗ്രഹിച്ചത്?

364
00:24:11,156 --> 00:24:12,586
എന്ത്?

365
00:24:12,636 --> 00:24:14,386
അവൾ അഹങ്കാരിയാണെന്ന്.

366
00:24:14,436 --> 00:24:17,906
- ശരി, അവൻ ചെയ്തില്ല. - ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- ഇല്ല, അയാൾക്ക് "മറ്റൊരാളെ" ആവശ്യമില്ല.

367
00:24:17,956 --> 00:24:19,946
ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, ഞങ്ങൾ കയറി.

368
00:24:19,996 --> 00:24:21,986
അവൻ വഞ്ചിക്കാൻ നോക്കിയില്ല.

369
00:24:22,036 --> 00:24:24,186
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രശ്നമായിരുന്നു.

370
00:24:24,236 --> 00:24:26,946
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നിനക്ക് വേണം
അവളോട് നേരിട്ട് പറയാൻ,

371
00:24:26,996 --> 00:24:29,396
അല്ലെങ്കിൽ അത് കഴിഞ്ഞു, അതായിരുന്നു...

372
00:24:29,596 --> 00:24:31,956
രണ്ടു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

373
00:24:33,836 --> 00:24:36,796
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.
- അതെ.

374
00:24:38,316 --> 00:24:40,466
അതെ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

375
00:24:40,516 --> 00:24:42,934
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

376
00:24:42,946 --> 00:24:43,946
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

377
00:24:46,156 --> 00:24:48,386
ഞാൻ തയ്യാറായില്ല,

378
00:24:48,436 --> 00:24:51,436
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒടുവിൽ കുട്ടികളെ വേണമെന്ന് അവനറിയാം, അതിനാൽ...

379
00:24:53,836 --> 00:24:55,906
അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു, "എന്തുകൊണ്ട്?"

380
00:24:57,636 --> 00:25:00,716
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതിയെന്ന് വാക്ക് തന്നു
കുഞ്ഞേ, അവൻ അവളോട് ഉടനെ പറയും.

381
00:25:02,876 --> 00:25:05,346
എന്നാൽ ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്...

382
00:25:06,156 --> 00:25:08,626
നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ശരിയായ വീട്,

383
00:25:08,676 --> 00:25:11,186
അവൻ അവളെ പുറത്താക്കുമെന്ന്
മകനോടൊപ്പം ലണ്ടനിലേക്ക്.

384
00:25:11,236 --> 00:25:15,066
- അയാൾക്ക് വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകനെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അതെല്ലാം?
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

385
00:25:15,116 --> 00:25:18,356
അവൻ യാതൊരു ലക്ഷണങ്ങളും കാണിക്കുന്നില്ല
അവളുമായി പിരിയുന്നു.

386
00:25:22,316 --> 00:25:25,306
'ഞാൻ ഈയിടെ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ...

387
00:25:25,356 --> 00:25:26,826
'വേണോ...?

388
00:25:27,636 --> 00:25:29,586
'എന്താ, അവനെ വിട്?

389
00:25:29,636 --> 00:25:32,906
'ശരി, നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
നിങ്ങളുടേതുമായി വേർപിരിയുമ്പോൾ?

390
00:25:32,956 --> 00:25:34,626
'ഭയങ്കരം...'

391
00:25:35,556 --> 00:25:36,956
ശരിയാണ്...

392
00:25:37,596 --> 00:25:40,696
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്. പിന്നെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നി.

393
00:25:41,436 --> 00:25:42,826
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചില്ലേ?

394
00:25:42,876 --> 00:25:45,076
ഒരിക്കലുമില്ല.

395
00:25:48,756 --> 00:25:50,906
'അവളോട് സത്യം പറയുക മാത്രമാണ് പോംവഴി

396
00:25:50,956 --> 00:25:52,586
'എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

397
00:25:52,636 --> 00:25:54,036
'ഇല്ല...'

398
00:25:57,076 --> 00:25:58,666
എനിക്കത് ചെയ്യാം.

399
00:25:58,716 --> 00:26:02,226
പണമുണ്ട്, എല്ലാം ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റുകൾ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ ശരിയാണ്.

400
00:26:02,276 --> 00:26:05,996
ഇത് അടുത്താണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് സമയം വേണം ...

401
00:26:07,356 --> 00:26:09,786
- ആറുമാസം.
- ഇതെല്ലാം തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

402
00:26:09,836 --> 00:26:12,836
- ഇനി ആറു മാസത്തേക്ക്?!
- എനിക്ക് ചെയ്യണം.

403
00:26:15,276 --> 00:26:16,946
കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?

404
00:26:16,996 --> 00:26:18,666
അതെ, നന്നായി...

405
00:26:22,476 --> 00:26:23,666
ഓ...

406
00:26:23,716 --> 00:26:25,656
- ഹായ്, റോസ്.
- ഹയ്യ.

407
00:26:27,116 --> 00:26:28,986
അമ്മ എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ?

408
00:26:29,036 --> 00:26:32,346
- അവൾ വൈകിയേക്കാം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

409
00:26:32,396 --> 00:26:34,986
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. ഞാൻ അവളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

410
00:26:35,036 --> 00:26:37,576
- പക്ഷെ അത് പ്രശ്നമല്ല.
- ശരി.

411
00:26:38,036 --> 00:26:39,506
അതെ, ബൈ.

412
00:26:39,556 --> 00:26:41,106
രാത്രി, സുഹൃത്തേ.

413
00:26:41,156 --> 00:26:43,826
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ വന്ന് കാണാം.

414
00:26:46,916 --> 00:26:49,546
ദയവായി അവളോട് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറയരുത്.

415
00:26:49,596 --> 00:26:50,746
പണം നല്ലതാണെന്ന് പറയുക.

416
00:26:50,796 --> 00:26:53,836
അതെല്ലാം മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും
അവസാനം എല്ലാവരും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

417
00:26:55,196 --> 00:26:58,466
'പോകൂ, നിനക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.'

418
00:26:58,516 --> 00:27:00,396
ഓ, ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു.

419
00:27:02,596 --> 00:27:04,146
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അവർക്ക് നല്ല മുറികളുണ്ട്.

420
00:27:04,196 --> 00:27:07,146
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്ന് ബുക്ക് ചെയ്തു. അതിനാൽ, അത് അവിടെയുണ്ട്.

421
00:27:07,196 --> 00:27:09,586
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

422
00:27:09,636 --> 00:27:10,574
ഓ?

423
00:27:10,586 --> 00:27:13,436
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ സ്വീകരണത്തോടെ പരിശോധിച്ചു.

424
00:27:14,636 --> 00:27:17,467
നീ കുളിമുറിയിൽ പോയി
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എത്തിയപ്പോൾ.

425
00:27:17,479 --> 00:27:18,426
അത് ശരിയാണ്.

426
00:27:18,476 --> 00:27:21,576
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിഞ്ഞു
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

427
00:27:22,436 --> 00:27:25,836
നീൽ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
അഞ്ച് വർഷത്തേക്കുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

428
00:27:27,236 --> 00:27:29,706
ദൈവമേ!

429
00:27:29,756 --> 00:27:32,426
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു!

430
00:27:32,756 --> 00:27:34,106
അത് നിരാശ മാത്രമായിരിക്കും

431
00:27:34,156 --> 00:27:36,546
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
അന്നയുമായുള്ള ഈ വിവാഹം,

432
00:27:36,596 --> 00:27:39,106
പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലുമാണ്
തെരുവിലെ സ്ത്രീ.

433
00:27:39,156 --> 00:27:40,826
പക്ഷേ...

434
00:27:40,876 --> 00:27:43,746
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

435
00:27:45,036 --> 00:27:47,106
ഞാൻ അതുല്യനല്ല, അല്ലേ?

436
00:27:48,996 --> 00:27:51,596
ഞാൻ ആദ്യത്തെ "മറ്റൊരു സ്ത്രീ" അല്ല.

437
00:27:52,076 --> 00:27:54,746
വേറെയും സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.

438
00:27:57,556 --> 00:27:58,946
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

439
00:27:58,996 --> 00:28:02,896
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉം...
- ഈ സ്ത്രീകൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

440
00:28:02,996 --> 00:28:04,946
സത്യസന്ധമായി?

441
00:28:04,996 --> 00:28:07,336
- ആനന്ദം.
- ശരിയാണ്. അങ്ങനെ...

442
00:28:08,636 --> 00:28:10,576
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.

443
00:28:13,516 --> 00:28:15,386
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

444
00:28:16,916 --> 00:28:18,826
നിസാരമായി ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്

445
00:28:18,876 --> 00:28:22,576
- കാരണം അവയ്ക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഫലമുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.

446
00:28:25,956 --> 00:28:28,226
- വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.
- ലജ്ജ.

447
00:28:33,836 --> 00:28:36,836
- ശാരീരികം.
- തരം ശാരീരികമായിരിക്കണം.

448
00:28:37,996 --> 00:28:40,996
നോക്കൂ, അന്ന കൊള്ളാം. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

449
00:28:43,196 --> 00:28:45,466
പക്ഷെ അവൾ അതിൽ മുഴുകി...

450
00:28:45,676 --> 00:28:47,506
സ്നേഹമുള്ള, ശാന്തമായ, സൌമ്യമായ.

451
00:28:47,556 --> 00:28:50,436
അങ്ങനെ... ചിലപ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്...

452
00:28:51,916 --> 00:28:54,596
അതിനായി പോകുക. ശരിയാണ്...

453
00:28:56,156 --> 00:28:59,596
- വിവരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഓ, ദൈവമേ!

454
00:29:01,156 --> 00:29:03,226
എനിക്കറിയില്ല!

455
00:29:05,396 --> 00:29:07,266
ഞാൻ... ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

456
00:29:10,516 --> 00:29:12,256
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

457
00:29:23,916 --> 00:29:27,076
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു.

458
00:29:31,996 --> 00:29:33,596
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

459
00:29:36,716 --> 00:29:38,586
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

460
00:29:41,356 --> 00:29:43,696
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു രഹസ്യത്തിലേക്ക് വിടാം.

461
00:29:46,276 --> 00:29:48,306
വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർ രണ്ട് തരമേ ഉള്ളൂ.

462
00:29:48,356 --> 00:29:51,266
ചതിക്കുന്നവരെ അറിയാവുന്നവർ
അവരുടെ ഭാര്യമാരിൽ, ഒപ്പം...

463
00:29:51,316 --> 00:29:53,986
അത് മറച്ചുവെക്കാൻ മിടുക്കരായവർ.

464
00:29:54,836 --> 00:29:57,426
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഓരോ മനുഷ്യനും ആരൊക്കെയാണ്
ഒരു ദീർഘകാല ബന്ധത്തിൽ,

465
00:29:57,476 --> 00:30:01,106
അവരെല്ലാം അവിശ്വസ്തരായിരിക്കുന്നു
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിൽ.

466
00:30:01,156 --> 00:30:04,546
- ശരിക്കും?
- ഇത് ജൈവികമാണ്.

467
00:30:04,596 --> 00:30:06,266
പുരുഷന്മാർ ലൈംഗികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

468
00:30:07,556 --> 00:30:10,586
അവർക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ഒരു സ്ത്രീയുമായി, പക്ഷേ ...

469
00:30:10,636 --> 00:30:15,876
എങ്കിൽ മാത്രം
അവരുടെ പ്രവർത്തനം നിറവേറ്റാൻ അനുവദിച്ചു.

470
00:30:18,756 --> 00:30:20,756
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല.

471
00:30:21,556 --> 00:30:23,426
സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ?

472
00:30:24,036 --> 00:30:27,136
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു സ്ത്രീകൾ
ഒരുപക്ഷേ ലൈംഗികതയും പോലെ.

473
00:30:29,076 --> 00:30:31,146
കാര്യം. ഇത്...

474
00:30:31,996 --> 00:30:34,066
അതെല്ലാം വളരെ സാധാരണമാണ്.

475
00:30:38,476 --> 00:30:39,946
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

476
00:33:21,356 --> 00:33:22,826
Mmph!

477
00:33:22,876 --> 00:33:24,676
ജോലി കിട്ടി.

478
00:33:32,756 --> 00:33:34,426
എന്താണ്, ഇതിനകം?

479
00:33:35,956 --> 00:33:38,156
എനിക്ക് ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകണം.

480
00:33:42,356 --> 00:33:44,506
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

481
00:33:44,556 --> 00:33:46,826
നമുക്ക് മറ്റൊരു യാത്ര ഉണ്ടായേക്കാം.

482
00:33:47,636 --> 00:33:48,826
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അണ്ണനോട് പറയുക?

483
00:33:48,876 --> 00:33:50,146
അതെ!

484
00:33:51,076 --> 00:33:53,506
അല്ലെങ്കിൽ സൈമൺ.

485
00:33:53,556 --> 00:33:56,466
കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ (!)

486
00:33:56,516 --> 00:33:57,786
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

487
00:33:57,836 --> 00:33:59,636
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

488
00:34:02,476 --> 00:34:05,314
ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി അന്ന അമിതമായി.

489
00:34:05,326 --> 00:34:06,326
എനിക്കറിയാം.

490
00:34:07,796 --> 00:34:10,466
അവൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കും...

491
00:34:11,716 --> 00:34:13,186
പക്ഷേ അവൾ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാകും

492
00:34:13,236 --> 00:34:16,936
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ
അവളിൽ നിന്ന് അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

493
00:34:17,516 --> 00:34:20,056
എന്താണ്, ഏർ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

494
00:34:20,956 --> 00:34:22,826
- നമ്മൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

495
00:34:22,876 --> 00:34:25,586
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്

496
00:34:25,636 --> 00:34:29,186
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അങ്ങനെയാണ്
എന്നെ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

497
00:34:29,236 --> 00:34:31,066
എനിക്ക് ചതി ഇഷ്ടമല്ല.

498
00:34:31,116 --> 00:34:33,906
ഞാൻ അണ്ണനോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിനെപ്പറ്റിയും നീയും അല്ല.

499
00:34:33,956 --> 00:34:35,706
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, എനിക്ക് സൈമണിനോട് പറയാമായിരുന്നു.

500
00:34:35,756 --> 00:34:37,226
മുന്നോട്ടുപോകുക.

501
00:34:38,116 --> 00:34:40,186
അവനോട് ഞാൻ തന്നെ പറയാം.

502
00:34:46,276 --> 00:34:48,146
എന്തുവേണം?

503
00:34:50,276 --> 00:34:51,546
ആ...

504
00:34:52,956 --> 00:34:55,876
ഇന്നലെ രാത്രിയായിരുന്നോ... എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ?

505
00:34:57,196 --> 00:34:59,436
വിപരീത ക്രമത്തിൽ... ഇല്ല.

506
00:35:01,396 --> 00:35:03,266
ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു...

507
00:35:05,476 --> 00:35:09,576
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു നല്ല രാത്രി വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

508
00:35:09,836 --> 00:35:12,376
ഞാൻ ലൈംഗികത ആസ്വദിച്ചു, കമ്പനി.

509
00:35:14,276 --> 00:35:17,356
ഇന്നലെ രാത്രി അതിമനോഹരമായിരുന്നു,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതെല്ലാം.

510
00:35:20,196 --> 00:35:22,866
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

511
00:35:24,236 --> 00:35:27,596
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ...

512
00:35:28,996 --> 00:35:31,866
അതിന് എന്തെങ്കിലും നികത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

513
00:35:33,292 --> 00:35:34,292
എന്തുപോലെ?

514
00:35:34,304 --> 00:35:37,266
സൈമൻ്റെ കണക്കുകൾ.
അവൻ്റെ വ്യക്തിപരവും ബിസിനസ്സും.

515
00:35:37,316 --> 00:35:40,986
പിന്നിലേക്ക് നീളുന്ന എല്ലാത്തിൻ്റെയും പകർപ്പുകൾ
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം, എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും,

516
00:35:41,036 --> 00:35:43,386
ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

517
00:35:43,436 --> 00:35:46,586
ഞാൻ അവരെ നോക്കാൻ പോകുന്നു
അതിനാൽ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

518
00:35:46,636 --> 00:35:50,276
- ജെമ്മ, അത് ഒരുപാട് ജോലിയാണ്.
- എനിക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അവരെ വേണം...

519
00:35:52,436 --> 00:35:54,546
ലഭിക്കുക സാധ്യമല്ല
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒരുമിച്ച്.

520
00:35:54,596 --> 00:35:57,136
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?

521
00:35:57,796 --> 00:35:59,346
15 വർഷം?

522
00:35:59,396 --> 00:36:02,556
നിന്നെയും അന്നയെയും ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

523
00:36:03,756 --> 00:36:06,426
നീ അവളെ നോക്ക്, നീ
അവളെ അവധിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

524
00:36:06,476 --> 00:36:08,906
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

525
00:36:08,956 --> 00:36:11,226
അവളാണ് ശരിക്കും പ്രധാനം.

526
00:36:12,036 --> 00:36:13,146
അതെ.

527
00:36:13,196 --> 00:36:14,906
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത്, അത്...

528
00:36:14,956 --> 00:36:16,626
ഒരു ബോണസ് മാത്രം.

529
00:36:19,996 --> 00:36:21,716
ഉം, എന്തിന്...

530
00:36:23,756 --> 00:36:25,346
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ വേണ്ടത്?

531
00:36:25,396 --> 00:36:28,546
കാരണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ ധനകാര്യത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു

532
00:36:28,596 --> 00:36:30,796
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.

533
00:36:33,276 --> 00:36:34,816
ഞാൻ ശരിയാണോ?

534
00:36:36,436 --> 00:36:38,836
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
- എന്താണെന്ന് കാണുക?

535
00:36:40,196 --> 00:36:41,596
കാട്ടുമൃഗം.

536
00:36:45,276 --> 00:36:48,276
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്, അതോ വീട്ടിൽ?

537
00:36:51,836 --> 00:36:53,146
വീട്.

538
00:36:53,196 --> 00:36:54,736
അന്ന പുറത്തായി.

539
00:37:02,956 --> 00:37:04,496
സത്യസന്ധമായി...

540
00:37:05,796 --> 00:37:07,866
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

541
00:38:21,396 --> 00:38:22,796
അമ്മേ...

542
00:38:27,436 --> 00:38:28,976
രാത്രി വൈകിയോ?

543
00:38:31,276 --> 00:38:33,276
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

544
00:38:34,476 --> 00:38:37,306
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് കുളിച്ചാൽ മതി.

545
00:38:37,356 --> 00:38:39,826
- സമയം എത്രയായി?
- എട്ട് മണി.

546
00:38:39,876 --> 00:38:41,786
ഓ...

547
00:38:41,836 --> 00:38:44,436
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?
- അതെ.

548
00:38:46,036 --> 00:38:47,306
എന്ത്?

549
00:38:49,636 --> 00:38:52,346
ഇന്നലെ രാത്രി, ടോം ചെക്ക്‌മൈജിപി നോക്കുകയായിരുന്നു,

550
00:38:52,396 --> 00:38:55,986
- ഇത് ഒരു റേറ്റിംഗ് സൈറ്റാണ്...
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് നോക്കുന്നത്?

551
00:38:56,036 --> 00:38:59,186
- ഹരി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- കാരണം അവർ സാധാരണയായി നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയും,

552
00:38:59,236 --> 00:39:00,706
- അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.

553
00:39:00,756 --> 00:39:02,196
ശരിയാണ്.

554
00:39:03,476 --> 00:39:05,946
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "സാധാരണ"?

555
00:39:05,996 --> 00:39:08,636
അവർ... ഇന്നലെ രാത്രി തുടങ്ങി.

556
00:39:20,476 --> 00:39:21,946
നിങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

557
00:39:21,996 --> 00:39:24,066
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

558
00:39:24,116 --> 00:39:25,466
അവ സത്യമല്ല.

559
00:39:25,516 --> 00:39:27,906
നമ്മൾ അവരെ താഴെയിറക്കും, അല്ലേ?

560
00:39:27,956 --> 00:39:31,207
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ എഴുതുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇതുപോലെ.

561
00:39:31,219 --> 00:39:32,306
എന്തുകൊണ്ട്?

562
00:39:32,356 --> 00:39:36,596
- ആരെങ്കിലും അമ്മയെ സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ടോം. - WHO?

563
00:39:37,956 --> 00:39:39,626
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

564
00:39:40,636 --> 00:39:42,636
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

565
00:39:43,836 --> 00:39:45,976
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

566
00:39:58,396 --> 00:40:01,266
ലൂക്ക്, ഒടുവിൽ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹെലനെ കണ്ടോ?

567
00:40:01,316 --> 00:40:02,596
അതെ.

568
00:40:04,036 --> 00:40:06,876
കൂടാതെ ഞാൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനോട് യോജിക്കുന്നു.

569
00:40:08,156 --> 00:40:11,306
അധികം ചെയ്യാനില്ല
മരുന്നുകളുടെ കാര്യത്തിൽ.

570
00:40:11,356 --> 00:40:14,746
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
വീട്ടിലേക്ക്, മാനേജ്മെൻ്റ്,

571
00:40:14,796 --> 00:40:16,066
നേരിടാനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ.

572
00:40:16,116 --> 00:40:19,116
- അത് മതിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ.

573
00:40:21,876 --> 00:40:24,866
അവൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം എന്ന്.

574
00:40:24,916 --> 00:40:26,706
ഇന്ന്, സാധ്യമെങ്കിൽ.

575
00:40:26,756 --> 00:40:29,106
ശരി, നന്ദി.

576
00:40:29,156 --> 00:40:30,826
തിരക്കുള്ള പ്രഭാതം!

577
00:40:34,196 --> 00:40:35,716
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

578
00:40:39,116 --> 00:40:41,106
റോസ്.

579
00:40:41,156 --> 00:40:47,266
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയാമോ
ഫ്ലർട്ടിംഗുമായി ശരിക്കും സുഖകരമാണ്.

580
00:40:47,316 --> 00:40:48,916
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇല്ല.

581
00:40:49,556 --> 00:40:50,906
ശരി...

582
00:40:50,956 --> 00:40:52,306
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

583
00:40:52,356 --> 00:40:54,556
- അതെ, നന്നായി.
- നന്ദി.

584
00:40:58,036 --> 00:40:59,906
ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി.

585
00:41:02,876 --> 00:41:04,546
ഇന്നലെ രാത്രി...

586
00:41:05,236 --> 00:41:08,937
മോശം വാർത്തയാണ്,
നിങ്ങളാണ് എന്നെ അയച്ചതെന്ന് എനിക്ക് അവനോട് പറയേണ്ടി വന്നു.

587
00:41:08,949 --> 00:41:10,186
എന്തുകൊണ്ട്?

588
00:41:10,236 --> 00:41:13,186
കാരണം അവൻ ഊഹിച്ചു, അങ്ങനെ
ഞാൻ പറഞ്ഞു ശരി, അതെ,

589
00:41:13,236 --> 00:41:14,706
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചുറ്റും വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

590
00:41:14,756 --> 00:41:17,917
പക്ഷേ, അത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു
പണത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

591
00:41:17,929 --> 00:41:18,986
ശരി, ഒപ്പം?

592
00:41:19,036 --> 00:41:21,906
മതിയെന്ന് പറഞ്ഞു
പദ്ധതി തുടരാൻ

593
00:41:21,956 --> 00:41:24,506
കാലക്രമേണ അത്...

594
00:41:24,556 --> 00:41:27,756
- അത് ശരിയാകും.
- അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലേ?

595
00:41:29,636 --> 00:41:32,008
അയാൾക്ക് അത് ഉറപ്പായി തോന്നി
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും.

596
00:41:32,020 --> 00:41:33,186
എന്നാൽ അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

597
00:41:33,236 --> 00:41:36,506
ഇപ്പോൾ അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവൻ പുറത്ത് വന്നിട്ട് എന്നോട് പറയണോ?

598
00:41:36,556 --> 00:41:38,026
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

599
00:41:38,076 --> 00:41:41,146
കേറ്റിനോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അതേ ചോദ്യം.

600
00:41:41,196 --> 00:41:42,996
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

601
00:41:45,156 --> 00:41:48,106
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതിൽ നിന്ന്
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ പറഞ്ഞത്...

602
00:41:48,156 --> 00:41:51,556
അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അതായിരിക്കാം കാരണം.

603
00:41:52,716 --> 00:41:55,706
പിന്നെ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നത് നല്ലതാണ്, ജെമ്മ.

604
00:41:55,756 --> 00:41:57,426
അത് ശരിക്കും.

605
00:41:59,996 --> 00:42:02,666
'അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
അവൻ എല്ലാം റെയ്ഡ് ചെയ്തു.

606
00:42:02,716 --> 00:42:04,986
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു, അവൻ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

607
00:42:05,036 --> 00:42:07,226
ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് തെറ്റുപറ്റി. നോക്കൂ...

608
00:42:07,276 --> 00:42:11,306
ഐഎസ്എ, സേവിംഗ്‌സ്, സർവ്വകലാശാലയ്ക്കുള്ള ടോംസ് ഫണ്ട്.

609
00:42:11,356 --> 00:42:14,546
ആ പണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നാണ്.

610
00:42:14,596 --> 00:42:16,336
അവർ മരിച്ചപ്പോൾ.

611
00:42:17,876 --> 00:42:21,626
- ഏർ, വീട് റീമോർട്ട്ഗേജ് ചെയ്തു...
- ക്ഷമിക്കണം?

612
00:42:21,676 --> 00:42:24,626
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച്. നീ, ഉം...

613
00:42:24,676 --> 00:42:26,436
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു.

614
00:42:28,276 --> 00:42:30,836
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

615
00:42:33,676 --> 00:42:37,186
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ഉപദേശം നൽകുന്നില്ല,

616
00:42:37,236 --> 00:42:39,346
ഞാൻ അക്കൗണ്ടുകൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

617
00:42:39,396 --> 00:42:41,826
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാടില്ല
അത് അവനു വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

618
00:42:41,876 --> 00:42:45,276
അവൻ കഷ്ടിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയും, അനുവദിക്കുക
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.

619
00:42:45,916 --> 00:42:49,666
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ,
അതെല്ലാം ഏതാണ്ട് മതിയായിരുന്നില്ല.

620
00:42:49,716 --> 00:42:51,946
അവൻ പാതിവഴിയിൽ കയറി,
കെട്ടിടം സുരക്ഷിതമാക്കി,

621
00:42:51,996 --> 00:42:54,186
എന്നാൽ അതിനുള്ള ഫണ്ടില്ലായിരുന്നു
വികസനം തന്നെ.

622
00:42:54,236 --> 00:42:56,986
അപ്പോഴാണ് ഈ പുതിയ നിക്ഷേപകൻ എത്തുന്നത്.

623
00:42:57,036 --> 00:43:00,306
ഉം, "വെളുത്ത കല്ല്",
പണമായി ഉഴുതു തുടങ്ങുന്നു.

624
00:43:00,356 --> 00:43:03,346
ഇതുവരെ, വെറും ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം,
നിരവധി തവണകളായി.

625
00:43:03,396 --> 00:43:05,586
അങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് പണി തുടങ്ങാൻ സാധിച്ചത്.

626
00:43:05,636 --> 00:43:08,266
- ആരാണ് "വൈറ്റ് സ്റ്റോൺ"?
- ആശയമില്ല. അവ ഓഫ്‌ഷോറിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

627
00:43:08,316 --> 00:43:11,386
അതിനാൽ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
സൈമൺ എന്നോട് പറയില്ല.

628
00:43:11,436 --> 00:43:12,866
ആ പണം വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

629
00:43:12,916 --> 00:43:15,866
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

630
00:43:15,916 --> 00:43:18,386
അവൻ അവസാനം എത്തിയേക്കാം
പദ്ധതി, ഫ്ലാറ്റുകൾ വിൽക്കുക,

631
00:43:18,436 --> 00:43:20,586
എല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

632
00:43:20,636 --> 00:43:24,716
പക്ഷേ, ഉം, എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ,
അത് നിർത്തുന്നു, പിന്നെ, ഉം...

633
00:43:25,916 --> 00:43:27,746
ശരി, അവൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പാപ്പരാകും.

634
00:43:27,796 --> 00:43:30,396
എൻ്റെ സമ്പാദ്യം, പണയം...

635
00:43:31,556 --> 00:43:32,626
എല്ലാം.

636
00:43:32,676 --> 00:43:34,076
പോയി.

637
00:43:43,796 --> 00:43:46,586
നിനക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് സൈമൺ ചോദിച്ചാൽ
ഈ വിവരം കിട്ടി...

638
00:43:46,636 --> 00:43:49,426
അതെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.

639
00:43:49,476 --> 00:43:52,996
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
വിവരം അല്ലെങ്കിൽ ഉപദേശം...

640
00:43:54,356 --> 00:43:56,626
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

641
00:43:58,276 --> 00:43:59,946
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...?

642
00:44:00,716 --> 00:44:03,836
നീൽ, ഞാൻ നിന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

643
00:44:05,876 --> 00:44:07,156
അതെ.

644
00:44:10,756 --> 00:44:13,906
എനിക്ക് സൈമണിനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നതാണ് സത്യം.

645
00:44:13,956 --> 00:44:17,146
അവൻ ഒരു ഇണയാണ്, അവൻ ഒരു ക്ലയൻ്റാണ്,
എന്നാൽ അവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

646
00:44:17,196 --> 00:44:19,866
അയാൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു. ഇത് അരോചകമാണ്.

647
00:44:19,916 --> 00:44:22,586
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

648
00:44:22,996 --> 00:44:25,756
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

649
00:44:29,076 --> 00:44:30,676
വെളുത്ത കല്ല്?

650
00:44:31,432 --> 00:44:32,432
ഉം, അതെ.

651
00:44:32,444 --> 00:44:34,866
തുടർന്നും ശ്രമിക്കുമോ
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ?

652
00:44:36,196 --> 00:44:38,306
ഹലോ! അവിടെ ഇപ്പോൾ മോശം ദിവസമല്ല.

653
00:44:38,356 --> 00:44:41,626
അപ്പവും വൈപ്പും കിട്ടി
അടുക്കള, പക്ഷേ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

654
00:44:41,676 --> 00:44:44,986
- ഹായ്, സ്നേഹം. - ഓ! ഹായ്! - ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

655
00:44:45,036 --> 00:44:46,946
നീൽ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ സഹായിച്ചു.

656
00:44:46,996 --> 00:44:50,466
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ തലയൂരണം.

657
00:44:50,516 --> 00:44:52,866
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്...

658
00:44:52,916 --> 00:44:56,276
ശരി, തീർച്ചയായും. വിട! നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

659
00:44:58,476 --> 00:44:59,946
ഹേയ്.

660
00:44:59,996 --> 00:45:01,956
സുഖമാണോ?

661
00:45:02,956 --> 00:45:04,666
'അവന് ഒന്നും കിട്ടില്ല.'

662
00:45:04,716 --> 00:45:08,706
വിവാഹമോചനം ആരംഭിച്ചാൽ,
എല്ലാം പുറത്തുവരും,

663
00:45:08,756 --> 00:45:11,624
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വ്യാജമാക്കുന്നു.

664
00:45:11,636 --> 00:45:12,636
അതെ.

665
00:45:13,876 --> 00:45:16,346
കൂടാതെ പദ്ധതി തകരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

666
00:45:16,396 --> 00:45:18,346
നമുക്ക് അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

667
00:45:18,396 --> 00:45:20,826
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമ്പാദിക്കുന്നു.

668
00:45:20,876 --> 00:45:24,466
പിന്നെ അവൻ ചെയ്തതു മാത്രം
എൻ്റെ കേസ് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

669
00:45:24,516 --> 00:45:26,666
ടോമും ഞാനും ശരിയാകും.

670
00:45:26,716 --> 00:45:29,866
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

671
00:45:29,916 --> 00:45:31,656
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

672
00:45:32,796 --> 00:45:36,116
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. പക്ഷേ...

673
00:45:37,556 --> 00:45:39,946
നീ അവനെ നോക്കുമോ?

674
00:45:39,996 --> 00:45:42,666
നിങ്ങൾ അവനെ ഒന്നുമില്ലാതെ വിടുകയില്ലേ?

675
00:45:43,716 --> 00:45:45,386
അത് ന്യായമായിരിക്കും.

676
00:45:47,676 --> 00:45:49,146
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

677
00:45:52,556 --> 00:45:55,826
ഹായ്, അൻവർ, എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം. ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

678
00:45:55,876 --> 00:45:57,946
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

679
00:46:05,316 --> 00:46:07,456
ഹേയ്. എന്താണ് കാര്യം?

680
00:46:08,316 --> 00:46:10,586
- നീ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

681
00:46:12,156 --> 00:46:13,466
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

682
00:46:13,516 --> 00:46:15,876
അയ്യോ, അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നു.

683
00:46:18,156 --> 00:46:20,026
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

684
00:46:20,076 --> 00:46:24,026
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ.

685
00:46:24,076 --> 00:46:25,866
ചെയ്യുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!

686
00:46:25,916 --> 00:46:27,306
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

687
00:46:27,356 --> 00:46:29,696
അത് പോരാ, അത്.

688
00:46:30,236 --> 00:46:32,226
എന്തായാലും...

689
00:46:32,276 --> 00:46:33,946
അത് ഇപ്പോൾ പോയി.

690
00:46:33,996 --> 00:46:35,636
അത് നല്ലത്.

691
00:46:36,996 --> 00:46:40,146
- ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്. അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

692
00:46:40,196 --> 00:46:42,586
ഒന്നുകിൽ ഇപ്പോൾ പോയി അവളോട് പറയൂ.

693
00:46:42,636 --> 00:46:44,306
അല്ലെങ്കിൽ അതാണ്.

694
00:46:45,196 --> 00:46:46,666
അതും എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നു.

695
00:46:46,716 --> 00:46:49,386
അവളോട് പോയി പറയണോ?

696
00:46:51,196 --> 00:46:52,336
ഇല്ല.

697
00:47:00,676 --> 00:47:03,676
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

698
00:47:12,596 --> 00:47:14,506
' അവൻ പോയി. അവൾ കാത്തിരുന്നു.'

699
00:47:14,556 --> 00:47:16,556
അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

700
00:47:17,156 --> 00:47:20,146
അത് ശരിക്കും അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

701
00:47:20,196 --> 00:47:22,946
അവനോട് പറയാതെ അവൾ അത് ചെയ്തു.

702
00:47:22,996 --> 00:47:25,866
അതൊരിക്കലും മറക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ തോന്നി.

703
00:47:27,516 --> 00:47:30,466
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ അവസാനം,

704
00:47:30,516 --> 00:47:32,226
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു അത് പൂർത്തിയാക്കിയത്.

705
00:47:32,276 --> 00:47:34,476
കാത്തിരിക്കേണ്ടെന്ന് അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

706
00:47:37,596 --> 00:47:40,066
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

707
00:48:24,956 --> 00:48:27,306
എല്ലാം ശരിയാണോ?

708
00:48:27,356 --> 00:48:29,116
ഏകദേശം.

709
00:48:32,156 --> 00:48:34,956
ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

710
00:48:44,516 --> 00:48:46,626
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം നോക്കുകയായിരുന്നു.

711
00:48:46,676 --> 00:48:48,616
അത്... തമാശയാണ്.

712
00:48:50,276 --> 00:48:52,546
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്തും.

713
00:49:34,836 --> 00:49:36,106
ഹലോ?

714
00:49:38,116 --> 00:49:39,476
അതെ?

715
00:49:45,076 --> 00:49:48,176
അതെ അതെ. ഞാൻ ആയിരിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം അവിടെ.

716
00:50:04,916 --> 00:50:06,986
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

717
00:50:07,036 --> 00:50:10,436
- പോലീസ് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല - അവർ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

718
00:50:11,796 --> 00:50:14,956
അവൾ ഉറക്ക ഗുളികകൾ അമിതമായി കഴിച്ചു.

719
00:50:16,636 --> 00:50:18,226
ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് വിട്ടു.

720
00:50:18,276 --> 00:50:21,786
വേദന വളരെ കൂടുതലായിരുന്നുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

721
00:50:21,836 --> 00:50:24,346
അവൾക്കു തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

722
00:50:24,396 --> 00:50:27,186
- പക്ഷേ, പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?
- അവൾ ചെയ്തു. - അതെ, പക്ഷേ ...

723
00:50:27,236 --> 00:50:28,466
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

724
00:50:28,516 --> 00:50:32,216
അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

725
00:50:41,076 --> 00:50:43,346
അവൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഗുളികകൾ ലഭിച്ചത്?

726
00:50:43,676 --> 00:50:46,346
കുറിപ്പിൽ, അവൾ സംസാരിക്കുന്നു
അവ വളരെക്കാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു,

727
00:50:46,396 --> 00:50:49,396
അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നതായി നടിച്ച് അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു.

728
00:50:51,476 --> 00:50:54,216
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

729
00:50:56,356 --> 00:50:59,026
നീ അവൾക്കു കൊടുത്തിട്ടില്ലേ...?

730
00:50:59,076 --> 00:51:00,426
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

731
00:51:00,476 --> 00:51:02,666
അവർ എന്നോട് എന്തോ ചോദിച്ചു.

732
00:51:02,716 --> 00:51:05,456
- നിങ്ങൾ ചെയ്താലും.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

733
00:51:09,916 --> 00:51:11,396
ഓ, സൈമൺ.

734
00:51:31,276 --> 00:51:34,276
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- വന്ന് ഇരിക്ക്.

735
00:51:41,476 --> 00:51:45,106
സുഹൃത്തേ, മുത്തശ്ശിക്ക് വളരെ അസുഖമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

736
00:51:45,156 --> 00:51:46,346
അവൾ എപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

737
00:51:46,396 --> 00:51:48,066
അതെ, അതെ.

738
00:51:48,116 --> 00:51:52,626
ശരി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അവസാനത്തേത്
രാത്രി, അവൾ മരിച്ചു.

739
00:51:52,676 --> 00:51:54,746
അവൾ ഉറക്കത്തിൽ മരിച്ചു.

740
00:51:59,537 --> 00:52:00,537
അവൾ... അവൾ...

741
00:52:00,549 --> 00:52:02,756
അത് സമാധാനപരമായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ഇനി വേദനയില്ല.

742
00:52:10,396 --> 00:52:13,156
ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

743
00:52:22,956 --> 00:52:25,156
ഓ, ടോം...

744
00:52:35,236 --> 00:52:37,436
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

745
00:52:38,276 --> 00:52:40,746
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാമോ?

746
00:52:41,276 --> 00:52:43,546
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഹേയ്?

747
00:52:49,316 --> 00:52:52,186
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോവുകയാണ്.

748
00:53:14,236 --> 00:53:18,386
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ചപ്പോൾ,
എന്നെ പരിപാലിച്ച സ്ത്രീ, മേരി,

749
00:53:18,436 --> 00:53:21,836
അവൾ എനിക്ക് ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് തന്നു
എനിക്ക് തോന്നിയത് എഴുതാൻ.

750
00:53:22,316 --> 00:53:23,656
മണ്ടത്തരം.

751
00:53:28,396 --> 00:53:30,556
ഒരിക്കലുമില്ല.

752
00:53:42,396 --> 00:53:43,666
ക്ഷമിക്കണം.

753
00:53:52,396 --> 00:53:54,796
ഹായ്. അൻവർ. അതെ...

754
00:53:56,116 --> 00:53:57,436
ഇല്ല.

755
00:54:01,636 --> 00:54:03,706
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

756
00:54:05,036 --> 00:54:06,836
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

757
00:54:08,116 --> 00:54:10,386
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

758
00:55:12,516 --> 00:55:14,346
"എന്താണ് ടൈഫോയ്ഡ്"?

759
00:55:14,396 --> 00:55:17,986
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനാകും?

760
00:55:18,036 --> 00:55:21,786
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്
ഒരുമിച്ച്. ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം.

761
00:55:21,836 --> 00:55:23,306
ഞങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിന് കീഴിൽ 14 വർഷം,

762
00:55:23,356 --> 00:55:25,866
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടെങ്കിൽ
അതെല്ലാം, ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.

763
00:55:25,916 --> 00:55:29,356
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും അവളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?

764
00:55:36,036 --> 00:55:38,516
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?


