1
00:00:06,400 --> 00:00:09,800
Hay demasiadas opciones y no suficientes
juguetes.

2
00:00:10,660 --> 00:00:17,180
Ya, ya, ya, tu cabeza
baja.

3
00:00:19,340 --> 00:00:22,940
Eres el único en la ciudad.

4
00:00:31,820 --> 00:00:35,620
El surf es como cualquier deporte. para
Para hacerlo bien, debes tener confianza.

5
00:00:35,900 --> 00:00:37,260
Se trata de creer en uno mismo.

6
00:00:37,920 --> 00:00:40,660
Si tienes esa creencia, es asombroso.
lo que puedes lograr.

7
00:00:40,980 --> 00:00:44,040
Pero si lo pierdes, estás muerto en el
agua.

8
00:00:45,620 --> 00:00:49,800
Después de ocho meses de Solar Blue, fue
Es fácil ver que los seis teníamos

9
00:00:49,800 --> 00:00:51,920
tener mucha más confianza que cuando
habíamos empezado.

10
00:00:52,660 --> 00:00:55,740
Al principio, todos habíamos tenido algunos
días buenos y muchos malos.

11
00:00:57,060 --> 00:01:01,040
Ahora, podrías dejarnos caer en cualquier marejada
cualquier descanso, y sabíamos que podíamos dar un

12
00:01:01,040 --> 00:01:02,040
buena cuenta de nosotros mismos.

13
00:01:03,750 --> 00:01:07,730
En muchos pequeños aspectos, nosotros seis
eran apenas reconocibles como la hermosa

14
00:01:07,730 --> 00:01:09,870
niños que tropezaron aquí todos esos
hace meses.

15
00:01:10,610 --> 00:01:13,490
¿Cuánto tiempo vas a estar, amigo? he
tengo un montón de ropa para conseguir

16
00:01:13,490 --> 00:01:15,930
a través. No me apresures. estaré terminado
cuando termine, ¿verdad?

17
00:01:16,350 --> 00:01:17,870
¿Será este año o el próximo?

18
00:01:18,290 --> 00:01:21,630
Escucha, amigo, cuando tengas tus collares.
tan nítido como el mío, entonces puedes hablar.

19
00:01:21,690 --> 00:01:24,130
Hasta entonces, disfruta viendo a un maestro.
en el trabajo.

20
00:01:25,510 --> 00:01:29,750
¿Quién cree que Adam y Guy, dos de
las criaturas más descuidadas del universo,

21
00:01:29,970 --> 00:01:32,310
¿Podría convertirse en una barra de planchar con medalla de oro?

22
00:01:34,320 --> 00:01:38,640
Y Charlie, que no podía hervir agua.
cuando llegó aquí, y ahora se convirtió en uno de

23
00:01:38,640 --> 00:01:40,040
los mejores manos de cocina del mundo.

24
00:01:40,840 --> 00:01:44,020
Así será la sopa de verduras para terminar
todas las sopas de verduras.

25
00:01:44,600 --> 00:01:45,600
No olvides estos.

26
00:01:45,840 --> 00:01:46,840
Próximamente.

27
00:01:47,380 --> 00:01:52,060
Mientras Lauren, que siempre había sido una buena
cocinero, ahora era nuestro súper chef supremo.

28
00:01:54,000 --> 00:01:58,600
En cuanto a Bridget, había pasado de lo más
Jugador de billar inepto que hayas visto alguna vez.

29
00:01:58,600 --> 00:02:00,760
alguien que ahora es muy difícil de
batir.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,919
Bien, entonces jugar al billar, cocinar y
planchado. El mío es algo trascendental,

31
00:02:08,919 --> 00:02:11,980
eran todas cosas que la gente no podía hacer
hace ocho meses y ahora estamos como

32
00:02:11,980 --> 00:02:12,980
una segunda naturaleza para todos.

33
00:02:13,280 --> 00:02:17,540
Si la confianza surge como resultado de hacer
las pequeñas cosas bien, entonces estas

34
00:02:17,540 --> 00:02:19,200
Los chicos estaban llenos de eso.

35
00:02:19,420 --> 00:02:24,000
Para mí personalmente, lo que tenía
comenzó a dar grandes frutos fue algo

36
00:02:24,000 --> 00:02:25,160
Nunca soñé que fuera posible.

37
00:02:26,540 --> 00:02:28,460
La escuela era algo en lo que nunca comenzaría.

38
00:02:28,700 --> 00:02:32,020
Sin embargo, a medida que iba pasando el año,
comenzó a sorprender a todos.

39
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
Especialmente yo.

40
00:02:33,780 --> 00:02:36,880
En general, algunas respuestas excelentes a esto.
tarea de la semana.

41
00:02:37,100 --> 00:02:38,280
Me sorprendió gratamente.

42
00:02:39,000 --> 00:02:41,700
Incluso por ti, Guy, realmente lograste
para responder la pregunta.

43
00:02:42,000 --> 00:02:43,780
Bueno, relevancia es mi segundo nombre, señor.

44
00:02:44,040 --> 00:02:45,520
Oh, lástima del primero.

45
00:02:45,760 --> 00:02:46,599
¿Y tú lo eres?

46
00:02:46,600 --> 00:02:48,020
Oh, tranquilízate.

47
00:02:48,620 --> 00:02:52,320
Bien hecho, Cathy. Son tres A en un
fila ahora. Trabajo bueno.

48
00:02:53,080 --> 00:02:54,800
Avergonzando al resto de nosotros.

49
00:02:55,840 --> 00:03:00,200
No sé si la confianza genera
el éxito o el éxito genera confianza.

50
00:03:00,640 --> 00:03:01,700
De cualquier manera...

51
00:03:01,950 --> 00:03:04,430
De repente, la escuela se volvió mucho más divertida cuando
ambos entraron en acción.

52
00:03:05,150 --> 00:03:09,670
Si tuviera que elegir una sola razón para
por qué mi confianza había aumentado, entonces

53
00:03:09,670 --> 00:03:12,370
No tuvo que buscar más allá del
Cinco niños con los que viví.

54
00:03:12,910 --> 00:03:15,550
Sólo estar cerca de ellos fue suficiente para
hacer sentir bien a cualquiera.

55
00:03:16,170 --> 00:03:19,650
Sabiendo que ellos también estaban mirando
para mí fue la guinda del pastel.

56
00:03:20,070 --> 00:03:21,670
Entonces, ¿vamos a Sawfish Bay o qué?

57
00:03:21,910 --> 00:03:23,870
Sí, cuenta conmigo. Yo también. Voy a estar allí.

58
00:03:24,270 --> 00:03:25,470
Hay algunos desgarros bastante feos allí.

59
00:03:25,750 --> 00:03:28,550
Sí, los desgarros están en Stafford. si
Si te quedas en el extremo norte, deberías

60
00:03:28,550 --> 00:03:30,610
estar bien. Sí, pero en el extremo norte.

61
00:03:31,150 --> 00:03:32,690
Esa pausa se vuelve muy dudosa en niveles bajos.
marea.

62
00:03:32,990 --> 00:03:34,690
Oh, cállate, Nancy negativa.

63
00:03:35,330 --> 00:03:36,830
Lo siento, lo estaba publicando por ahí.
eso es todo.

64
00:03:37,410 --> 00:03:38,770
Genial, ¿entonces está arreglado? Sí.

65
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
Ey,

66
00:03:42,050 --> 00:03:45,510
Um, realmente no estás preocupado por
esto, ¿verdad? No, no, solo pienso

67
00:03:45,510 --> 00:03:48,570
Tengo que actuar de forma inteligente, especialmente en eso.
romper. Sí, vamos, siempre lo jugamos.

68
00:03:48,570 --> 00:03:51,810
inteligente. Te lo recordaré cuando
Tengo que recogerte en el sur.

69
00:03:51,810 --> 00:03:53,790
costa después de que el desgarro te llevó allí.

70
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
No es una posibilidad.

71
00:03:55,550 --> 00:03:56,550
Demasiado bueno.

72
00:03:57,150 --> 00:03:58,230
Entonces ahí estaba.

73
00:03:58,640 --> 00:04:00,920
Ocho meses después y mi vida estaba en un
rodar.

74
00:04:01,540 --> 00:04:05,900
La confianza era alta y el futuro
parecía color de rosa. La confianza es complicada.

75
00:04:05,900 --> 00:04:10,260
pequeña bestia. Justo cuando crees que has
Lo tengo todo envuelto, se puede resbalar.

76
00:04:10,260 --> 00:04:12,240
a través de tus dedos más rápido que un
cuchara grasienta.

77
00:04:13,040 --> 00:04:16,899
El punto de inflexión para mí llegó más tarde, cuando
tarde cuando todos bajamos a

78
00:04:16,899 --> 00:04:18,500
afronta la escapada en Swordfish Bay.

79
00:04:18,839 --> 00:04:22,780
Parece peligroso sobre las rocas. comprobar
Saca esa lanza que es mía.

80
00:04:23,300 --> 00:04:24,300
De ninguna manera.

81
00:04:24,490 --> 00:04:27,770
Esa izquierda es muy dudosa. Quédate con el
correcto. La izquierda te dejará alto y

82
00:04:27,770 --> 00:04:28,850
en las rocas en como un segundo.

83
00:04:29,330 --> 00:04:30,630
Ese fue mi primer error.

84
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
No escuché.

85
00:04:32,830 --> 00:04:36,630
Había escuchado vagamente lo que Adam había dicho,
pero estaba tan concentrado en imaginarme el

86
00:04:36,630 --> 00:04:40,050
Iba a entender que iba en uno.
oreja y afuera por la otra.

87
00:04:41,150 --> 00:04:42,009
¿Todos listos?

88
00:04:42,010 --> 00:04:43,010
¡Vamos a hacerlo!

89
00:04:46,110 --> 00:04:47,110
¿Estarás bien?

90
00:04:47,190 --> 00:04:48,590
Sólo intenta detenerme.

91
00:05:36,080 --> 00:05:39,100
Ahora el regreso es lo que yo llamo una ola. no son
¿Estás contento de que hayamos venido?

92
00:05:39,580 --> 00:05:40,580
Mejor llamada, niña.

93
00:05:40,820 --> 00:05:42,780
¿Viste esa ola que atrapó Cassie?

94
00:05:43,060 --> 00:05:46,340
No, espera. ¿Dónde está Cassie? ella va
para otra ola sobre ese saliente rocoso.

95
00:05:46,580 --> 00:05:47,940
¿Están listos para otro?

96
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Definitivamente.

97
00:05:51,060 --> 00:05:55,200
No hay duda al respecto. Los conjuntos aquí
Fueron realmente increíbles y no podía esperar.

98
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
para el siguiente.

99
00:05:56,500 --> 00:05:58,620
Fue entonces cuando cometí mi siguiente error.

100
00:06:02,340 --> 00:06:04,140
¿Qué está haciendo Cassie junto a la cornisa?

101
00:06:06,190 --> 00:06:08,070
Pensé que le habíamos dicho que no se fuera.
allí.

102
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
¡Oh!

103
00:06:21,010 --> 00:06:24,530
Dicen que cuando estás en un
accidente, las cosas suceden en cámara lenta.

104
00:06:25,450 --> 00:06:27,070
Bueno, esto se sintió muy lento.

105
00:06:28,090 --> 00:06:30,630
Especialmente el lugar donde las rocas
saltó para besarme hola.

106
00:06:36,940 --> 00:06:38,100
Tengo que salir de esas rocas.

107
00:06:38,640 --> 00:06:41,120
Ella estará varada cuando Adam llegue.
en cualquier lugar cerca de ella.

108
00:06:45,640 --> 00:06:47,580
¿Qué opinas?

109
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
Vamos.

110
00:06:53,480 --> 00:06:56,080
Cuanto más me alejaba, peores cosas
Empezó a mirar.

111
00:06:56,740 --> 00:06:59,860
Pero podría ver que si no lo hiciera
algo, terminaría en las rocas

112
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
¡Cassie!

113
00:07:05,940 --> 00:07:06,940
Cass! ¿Sí?

114
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
Levantarse. Esperar.

115
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
¿Estás bien?

116
00:07:12,420 --> 00:07:14,980
Sí. Me corté bastante el pie
aunque.

117
00:07:23,240 --> 00:07:26,200
Es un gran éxito, Beck. yo no
Sé lo malo que es, pero necesitaremos algo

118
00:07:26,200 --> 00:07:27,200
transporte.

119
00:07:27,660 --> 00:07:28,800
Te están trayendo ahora.

120
00:07:30,080 --> 00:07:31,039
Fácil ahí.

121
00:07:31,040 --> 00:07:32,120
Vamos. Te tenemos.

122
00:07:37,450 --> 00:07:39,410
Sí, estaré bien. Solo trae a Kathy
ahora.

123
00:07:44,670 --> 00:07:45,110
kathy,

124
00:07:45,110 --> 00:07:52,570
son

125
00:07:52,570 --> 00:07:53,549
¿estás bien?

126
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Viviré.

127
00:07:54,770 --> 00:07:55,729
Sólo por poco.

128
00:07:55,730 --> 00:07:56,730
Rápido.

129
00:07:57,090 --> 00:07:58,570
Te amo.

130
00:08:00,790 --> 00:08:04,550
Chico, cuando ustedes salen a las redes sociales
salida, no lo hagas a medias,

131
00:08:04,550 --> 00:08:06,730
¿tú? No quisimos decir exactamente nada.
que suceda.

132
00:08:07,020 --> 00:08:10,820
¿Por qué no seguiste el simulacro? tu
Conozca las reglas cuando salga en un nuevo

133
00:08:10,820 --> 00:08:14,520
romper. Permanecéis juntos y mantenéis
lejos de las rocas. Sí, bueno, eso es

134
00:08:14,520 --> 00:08:16,340
cómo lo planeamos que fuera. Entonces, ¿qué pasó?
mal?

135
00:08:16,660 --> 00:08:18,000
Cassie simplemente leyó mal la pausa.

136
00:08:18,220 --> 00:08:18,939
Sucedió.

137
00:08:18,940 --> 00:08:21,700
Bueno, va a ser caro.
mal leído, ¿no?

138
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
¿Por qué?

139
00:08:23,500 --> 00:08:25,380
Bueno, ese pie suyo no va a
curarse rápidamente.

140
00:08:25,840 --> 00:08:28,760
No hay manera de que ella lo haga.
comp en tres semanas.

141
00:08:29,180 --> 00:08:30,860
¿Qué compensación? ¿Qué compensación?

142
00:08:31,300 --> 00:08:32,520
¿Ustedes no leen el calendario?

143
00:08:33,559 --> 00:08:34,980
Es el Abierto de la Costa Sur.

144
00:08:35,580 --> 00:08:37,440
Vale tres puntos hacia tu final.
del recuento del año.

145
00:08:53,940 --> 00:08:57,360
¿Cómo está el pie?

146
00:08:58,740 --> 00:08:59,740
Muy bien, gracias.

147
00:09:00,100 --> 00:09:01,220
Sólo diez puntos.

148
00:09:02,560 --> 00:09:04,900
Para ser honesto, es mucho mejor que mi
orgullo.

149
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
Bueno, no te sientas mal.

150
00:09:06,700 --> 00:09:09,380
Los surfistas sufren lesiones como éstas todos los días.
tiempo. Es parte del deporte, soy

151
00:09:09,380 --> 00:09:13,000
miedo. Sí, lo sé, pero solo estoy
pateándome por ser tan tonto.

152
00:09:13,580 --> 00:09:16,080
Fue un error estúpido que debería
nunca ha sucedido.

153
00:09:17,620 --> 00:09:19,420
Y... ¿Y?

154
00:09:21,160 --> 00:09:22,700
Y pongo en peligro a todos los demás.

155
00:09:24,340 --> 00:09:25,340
Especialmente Adán.

156
00:09:26,080 --> 00:09:29,140
Verdadero. Pero habrías saltado si
ha sido uno de ellos en problemas.

157
00:09:29,400 --> 00:09:31,580
Sí, lo sé, pero no fue uno de ellos.
Fui yo.

158
00:09:32,260 --> 00:09:34,260
Sabes, ¿por qué tengo que ser tan
¿torpe?

159
00:09:35,030 --> 00:09:36,890
Ya sabes, si te hace sentir algo
mejor.

160
00:09:38,250 --> 00:09:40,830
A mi me paso exactamente lo mismo
cuando yo era estudiante aquí.

161
00:09:41,410 --> 00:09:42,550
¿En realidad? Mmmmmmm.

162
00:09:42,870 --> 00:09:45,350
No eres el primero y definitivamente
no será el último.

163
00:09:45,810 --> 00:09:47,510
Así que deja de castigarte por eso.

164
00:09:49,290 --> 00:09:50,290
Hola, Bec.

165
00:09:50,770 --> 00:09:52,530
¿Cuándo podré empezar a entrenar?
¿otra vez?

166
00:09:52,910 --> 00:09:57,110
Bueno, es sólo una herida superficial, pero el
El peligro es que puedas hacer más daño.

167
00:09:57,110 --> 00:09:58,650
si intentas volver a eso también
rápidamente.

168
00:09:59,330 --> 00:10:01,910
¿Significado? Es decir, esperamos el
que salgan los puntos.

169
00:10:02,190 --> 00:10:03,370
Un par de semanas al menos.

170
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
Entonces, ¿la próxima competición?

171
00:10:05,720 --> 00:10:06,720
Olvídalo.

172
00:10:07,160 --> 00:10:09,660
Lo siento. Pero ¿qué pasa con todos los puntos?
¿Extrañaré?

173
00:10:09,980 --> 00:10:13,040
Será difícil ponerse al día, pero puedes
hazlo.

174
00:10:18,340 --> 00:10:22,640
Lo curioso de la confianza es que
cuando lo pierdes no lo notas

175
00:10:22,640 --> 00:10:23,499
al principio.

176
00:10:23,500 --> 00:10:24,780
Es como una tubería con fugas.

177
00:10:25,060 --> 00:10:28,860
Simplemente comienza como un pequeño goteo, una gota.
a pequeña gota.

178
00:10:30,020 --> 00:10:32,640
El proceso no tardó mucho en
empezar tampoco.

179
00:10:33,290 --> 00:10:37,110
De repente, tuve mucho tiempo para mirar
Lauren y Bridget hacen ejercicio en su

180
00:10:37,110 --> 00:10:38,110
bolas.

181
00:10:47,370 --> 00:10:51,790
Siempre supe que eran buenos, pero ahora
darme cuenta de que eran realmente buenos.

182
00:10:52,390 --> 00:10:56,130
Cuanto más los miraba, más sabía
lo difícil que sería competir contra ellos.

183
00:10:56,450 --> 00:11:00,730
Por primera vez este año comencé
sentirme seriamente inestable acerca de mi

184
00:11:00,730 --> 00:11:01,730
posibilidades.

185
00:11:01,900 --> 00:11:03,460
Eso es todo, muchachos. Tan rápido como puedas.

186
00:11:03,920 --> 00:11:06,380
No te preocupes por golpear fuerte. el
El punto es mantener la velocidad.

187
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
Bien.

188
00:11:08,480 --> 00:11:12,540
Mientras observaba a los demás entrenar, pude
mira lo difícil que iba a ser atrapar

189
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
hasta ellos otra vez.

190
00:11:14,480 --> 00:11:15,479
Eso es todo, muchachos.

191
00:11:15,480 --> 00:11:16,480
Ligero y rápido.

192
00:11:17,020 --> 00:11:19,640
Todos eran tan buenos y tan encima de
su juego.

193
00:11:20,300 --> 00:11:23,120
En este nivel, no puedes quedarte quieto y
Espero estar en la carrera.

194
00:11:23,760 --> 00:11:25,300
Y no me quedé quieto.

195
00:11:25,560 --> 00:11:27,060
En realidad estaba retrocediendo.

196
00:11:28,260 --> 00:11:29,760
Aunque lo peor de todo...

197
00:11:30,120 --> 00:11:33,920
Es que cuando empiezas a perder la fe en
Tú mismo, te desquitas con todos.

198
00:11:33,920 --> 00:11:37,200
más. Es casi como si los culparas
para tus propias cosas.

199
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Hola.

200
00:11:39,240 --> 00:11:40,460
Pensé que te podría gustar esto.

201
00:11:40,880 --> 00:11:44,240
¿Qué es? Un libro de referencia para el
Pregunta de historia que tenemos que responder.

202
00:11:44,680 --> 00:11:46,200
Oh, mira, estoy bien. No lo necesito.

203
00:11:47,160 --> 00:11:50,340
Échale un vistazo al capítulo cuatro. tiene
algunas cosas realmente buenas en él. Estoy bien.

204
00:11:51,200 --> 00:11:52,260
Puedo arreglármelas.

205
00:11:53,060 --> 00:11:58,400
Sé que puedes. Adán, tengo mucho
material ya estoy nadando en él y

206
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
se ahogará.

207
00:12:00,440 --> 00:12:01,440
Bueno.

208
00:12:02,200 --> 00:12:04,420
Todavía estamos aquí si lo necesitas.

209
00:12:08,660 --> 00:12:09,660
Bueno.

210
00:12:09,860 --> 00:12:10,960
Sé lo que estás pensando.

211
00:12:11,600 --> 00:12:16,400
Adam no sólo había corrido enormes riesgos para
Rescátame cuando estaba en problemas, pero ahora

212
00:12:16,400 --> 00:12:19,880
él estaba siendo muy dulce y ofreciendo
para ayudarme con mi tarea.

213
00:12:20,340 --> 00:12:24,700
¿Y qué estaba haciendo yo a cambio, actuando?
¿Como un niño desagradecido de tres años?

214
00:12:25,200 --> 00:12:27,840
Personalmente, no culparía a Adam si
Nunca me volvió a hablar.

215
00:12:29,580 --> 00:12:34,040
La verdad es que cuanto más sentía mi
La confianza se me escapa, cuanto más me esfuerzo

216
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
hacerme valer.

217
00:12:35,720 --> 00:12:39,360
Era como si estuviera desesperado por demostrar
que todavía estaba al mismo nivel que

218
00:12:39,360 --> 00:12:41,820
otros. Y no fue un espectáculo agradable.

219
00:12:43,220 --> 00:12:44,640
¡Mira por dónde vas, dropkick!

220
00:12:45,040 --> 00:12:46,220
No te preocupes, Cassie, llegaremos allí.

221
00:12:47,120 --> 00:12:49,080
Mira, no necesito que hagas esto. yo soy
no indefenso.

222
00:12:49,420 --> 00:12:51,800
No, dije que lo eras. ¿Necesito tomar
esta clase para ti?

223
00:12:52,000 --> 00:12:53,240
No, estoy perfectamente bien.

224
00:12:53,720 --> 00:12:55,100
Continúen, los veré allí.

225
00:12:55,440 --> 00:12:56,359
¿Seguro?

226
00:12:56,360 --> 00:12:58,920
Sí. No lo hubiera dicho si
no lo era, ¿verdad?

227
00:12:59,720 --> 00:13:00,940
Vale, nos vemos allí.

228
00:13:01,960 --> 00:13:03,820
Anoche abusé de mi novio.

229
00:13:04,340 --> 00:13:06,640
Ahora acabo de sacar mis dos mejores
amigos.

230
00:13:07,000 --> 00:13:08,520
¿Qué estaba pasando conmigo?

231
00:13:09,920 --> 00:13:13,840
Pon tus ensayos sobre el escritorio, por favor.
Iré a recogerlos. y abierto

232
00:13:13,840 --> 00:13:15,560
libros de texto a la página 64.

233
00:13:15,860 --> 00:13:17,880
Lea rápidamente la sección sobre gobierno.

234
00:13:18,300 --> 00:13:21,920
Otra cosa desagradable acerca de la confianza es
que una vez que empiezas a perderlo,

235
00:13:21,980 --> 00:13:23,640
todo queda atrapado en el lavado.

236
00:13:24,270 --> 00:13:27,550
Por primera vez en meses, realmente
luchó para hacer frente a una tarea.

237
00:13:27,890 --> 00:13:30,030
Esto no parece 1.500 palabras.
Cassie.

238
00:13:30,710 --> 00:13:32,430
No pude encontrar nada más que decir.

239
00:13:33,190 --> 00:13:35,110
No es propio de ti estar falto de
argumento o dos.

240
00:13:35,570 --> 00:13:37,330
Sí, lo siento. es lo mejor que pude
hacer.

241
00:13:38,570 --> 00:13:40,250
Bien, veremos cómo se acumula.

242
00:13:45,730 --> 00:13:48,610
Muy bien chicos, será mejor que salgamos.
allí antes de que 12 muera.

243
00:13:49,070 --> 00:13:50,070
Levante los pies.

244
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
Son tus cosas de natación.

245
00:14:04,580 --> 00:14:06,440
Pero no puedo entrenar. Apenas puedo caminar.

246
00:14:06,740 --> 00:14:07,740
No tendrás que caminar.

247
00:14:08,480 --> 00:14:10,460
Adán. Vamos, puedes cambiarte en
el cobertizo.

248
00:14:10,720 --> 00:14:14,460
Pero Beck y Gary... No os preocupéis.
Beck y Gary. Lo he discutido con

249
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
ellos y lo aprueban.

250
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
¿Discutió qué?

251
00:14:17,440 --> 00:14:18,760
Tu nuevo programa de entrenamiento.

252
00:14:19,160 --> 00:14:21,620
Ahora vamos, ¿vas a conseguir?
cambiado o voy a tener que tirar

253
00:14:21,620 --> 00:14:22,820
¿El agua con la ropa todavía puesta?

254
00:14:23,580 --> 00:14:25,120
Hablas muy en serio, ¿no?

255
00:14:25,360 --> 00:14:26,360
Será mejor que lo creas.

256
00:14:30,960 --> 00:14:32,660
Creo recordar haber hecho esto antes.

257
00:14:33,280 --> 00:14:36,020
Si me llevo más a cuestas, voy a
Tengo que empezar a cargar mis pies.

258
00:14:36,340 --> 00:14:38,100
¿Puedes decirme qué es todo esto?
¿sobre?

259
00:14:38,340 --> 00:14:40,560
Ya te lo dije. es un nuevo entrenamiento
programa.

260
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
Ahí tienes.

261
00:14:48,820 --> 00:14:50,620
Eso debería mantener tu vendaje seco.

262
00:14:51,020 --> 00:14:53,660
¿De verdad crees que podré nadar en
esto? Sé que puedes.

263
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
¿Pero para qué?

264
00:14:55,260 --> 00:14:56,260
¿Cuál es el punto?

265
00:14:57,020 --> 00:14:58,420
Aquí viene Beck. ¿Por qué no le preguntas?

266
00:14:58,860 --> 00:15:00,060
Oye, ¿cómo te va?

267
00:15:01,720 --> 00:15:03,200
Entonces, ¿crees que funcionará?

268
00:15:04,220 --> 00:15:05,500
Perfectamente. Ella está lista para cualquier cosa.

269
00:15:05,780 --> 00:15:07,900
¿Puedes decirme qué está pasando?
¿Aquí, Bec?

270
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
Vas a nadar.

271
00:15:11,860 --> 00:15:14,120
Bueno. Eso puedo ver.

272
00:15:14,840 --> 00:15:17,060
Para que estés listo para la competición en
dos semanas.

273
00:15:17,640 --> 00:15:21,340
No hay manera de que esté listo para
la competición en dos semanas. mi pie no

274
00:15:21,340 --> 00:15:22,059
manejar la presión.

275
00:15:22,060 --> 00:15:23,060
No esa comparación.

276
00:15:23,320 --> 00:15:24,760
Esto es algo que Adam encontró.

277
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
¿Qué encontraste?

278
00:15:26,920 --> 00:15:27,940
Es un maratón de natación.

279
00:15:28,750 --> 00:15:30,490
llamado Avalon Big Beach Swim.

280
00:15:30,790 --> 00:15:33,730
Eres nuestro mejor nadador, así que le pregunté a Beck.
si pudieras representar a Solar Blue en

281
00:15:33,730 --> 00:15:34,990
eso. ¿Por qué haría eso?

282
00:15:35,190 --> 00:15:37,050
Porque valdrá puntos, eso es.
por qué.

283
00:15:37,270 --> 00:15:40,190
La misma cantidad de puntos que los demás.
obtendrá al ir en un policía fijo.

284
00:15:40,430 --> 00:15:41,850
De esa manera no te quedarás atrás.

285
00:15:42,110 --> 00:15:44,250
Y el entrenamiento de natación será bueno.
para tu recuperación.

286
00:15:46,650 --> 00:15:48,150
Bueno, ¿hasta dónde tengo que nadar?

287
00:15:48,470 --> 00:15:49,470
Unos tres kilómetros.

288
00:15:50,530 --> 00:15:54,590
Tres kilómetros que puedes hacer
siempre que empieces a entrenar ahora.

289
00:15:55,370 --> 00:15:56,950
Eso es un baño enorme.

290
00:15:57,510 --> 00:15:58,510
Bueno...

291
00:15:58,920 --> 00:16:02,460
O te quedas sentado deprimido, sintiendo
lo siento por ti mismo, o te inventas tu

292
00:16:02,460 --> 00:16:03,920
mente hacer algo al respecto.

293
00:16:06,220 --> 00:16:09,860
Supongo que depende de lo grave que sea
contendiente que esperas estar al final de

294
00:16:09,860 --> 00:16:11,520
año. Es tu elección, Cassie.

295
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
Puedes hacer esto.

296
00:16:14,140 --> 00:16:15,140
Sabes que puedes.

297
00:16:16,220 --> 00:16:19,780
Vamos, Cassie, tienes que hacerlo. es
Ya era hora de que volviera a ponerme en forma.

298
00:16:20,380 --> 00:16:22,380
¿Lo siento? Voy a ser tu marcapasos.

299
00:16:22,940 --> 00:16:26,380
Entonces, mientras Gary entrena a los demás, yo haré
dos sesiones en la piscina contigo,

300
00:16:26,440 --> 00:16:27,680
antes y después de la escuela.

301
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
Haz eso.

302
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
Estoy dispuesto a jugar si tú lo estás.

303
00:16:32,260 --> 00:16:34,100
Supongo que realmente no tengo otra opción, ¿verdad?
¿Yo?

304
00:16:34,580 --> 00:16:36,200
No. Está bien, hagámoslo.

305
00:16:57,680 --> 00:16:59,520
Vamos, Cass. Lo estás haciendo muy bien.

306
00:17:06,300 --> 00:17:10,400
Al principio estaba muy enojado con Adam.
y a Bec por la forma en que me engañaron

307
00:17:10,400 --> 00:17:11,400
en esto.

308
00:17:12,200 --> 00:17:16,460
Pero cuanto más nadaba, mejor me sentía.
No podía creer lo bueno que era.

309
00:17:16,460 --> 00:17:17,460
estar haciendo algo.

310
00:17:18,940 --> 00:17:21,000
Sólo unos cuantos golpes más y estarás
allí.

311
00:17:22,000 --> 00:17:24,339
Llévalo a la recta final. ven
en, actuar.

312
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
Fuera de condición estaba.

313
00:17:33,620 --> 00:17:34,620
Eso fue genial.

314
00:17:35,060 --> 00:17:37,420
Olvidé la prisa que tenía por volver.
aquí dentro.

315
00:17:37,700 --> 00:17:39,720
Dale un velorio y realmente serás
alimentando.

316
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
¿Cómo está el pie cojo?

317
00:17:41,180 --> 00:17:42,540
Oh, ¿qué pie blando?

318
00:17:42,860 --> 00:17:44,520
Mira, eso es lo que queremos escuchar.

319
00:17:48,520 --> 00:17:52,160
¿Cómo estás, campeón?

320
00:17:52,680 --> 00:17:53,740
¿No hay malos efectos secundarios?

321
00:17:54,940 --> 00:17:56,560
Un poco mejor. Algunas punzadas.

322
00:17:57,020 --> 00:17:58,020
Lo superaré.

323
00:17:58,620 --> 00:17:59,800
Fresco. Estás en camino entonces.

324
00:18:04,490 --> 00:18:06,110
¿Puedo decirte algo?

325
00:18:07,110 --> 00:18:08,110
¿Confidencialmente?

326
00:18:08,810 --> 00:18:10,110
Sí, claro.

327
00:18:12,470 --> 00:18:13,470
¿Qué pasa?

328
00:18:17,810 --> 00:18:18,810
¿Qué es eso?

329
00:18:20,030 --> 00:18:22,470
Puedes decírmelo cuando quieras.

330
00:18:24,670 --> 00:18:28,390
Y también que lo siento por ser tan
tripa de miseria.

331
00:18:28,990 --> 00:18:30,890
He sido horrible con todos.

332
00:18:31,750 --> 00:18:32,569
Especialmente tú.

333
00:18:32,570 --> 00:18:33,570
No te preocupes por eso.

334
00:18:33,950 --> 00:18:36,630
Estamos entusiasmados de que Cassie
el conocimiento y el amor están en camino de regreso.

335
00:18:38,450 --> 00:18:41,090
Pero he sido realmente horrible, ¿no?
¿Yo?

336
00:18:42,230 --> 00:18:43,730
Sí. Bastante feo.

337
00:18:44,050 --> 00:18:47,410
Ah, okey. No es necesario que estés de acuerdo.
de todo corazón sobre esto.

338
00:18:49,350 --> 00:18:53,670
Escucha, no fue hace mucho que tú
Me rescató de los horrores durante unos pocos.

339
00:18:53,670 --> 00:18:57,270
tiburones. Así que pensé en ayudarte a conseguir
Volver a la piscina era lo menos que podía

340
00:18:57,270 --> 00:18:58,270
a cambio.

341
00:18:59,710 --> 00:19:00,710
Gracias, Adán.

342
00:19:01,179 --> 00:19:02,420
Sólo haz eso por mí.

343
00:19:02,800 --> 00:19:04,080
Y será mejor que lo hagas bien.

344
00:19:04,380 --> 00:19:06,740
El honor de Solar Blue está en juego
aquí.

345
00:19:07,340 --> 00:19:08,940
Mira, estaré feliz de terminar.

346
00:19:09,240 --> 00:19:10,520
Lo harás mucho mejor que eso.

347
00:19:11,080 --> 00:19:12,080
No.

348
00:19:19,400 --> 00:19:22,100
Después de dos semanas de entrenamiento, el efecto
en mi pie fue increíble.

349
00:19:22,560 --> 00:19:24,120
Casi había vuelto a la normalidad.

350
00:19:24,560 --> 00:19:28,120
Incluso más que eso, comencé a
Creo que realmente estaba en una

351
00:19:28,879 --> 00:19:31,000
Entonces vi a la gente a la que me enfrentaba.

352
00:19:31,880 --> 00:19:34,120
Estos muchachos eran nadadores realmente serios.

353
00:19:34,760 --> 00:19:36,900
¿Cómo podría competir contra
ellos?

354
00:19:38,540 --> 00:19:40,020
¿Dónde está Cass ahora? No puedo verla.

355
00:19:41,000 --> 00:19:42,160
Ahí está ella en el medio.

356
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
¡Cassie!

357
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
¡Hola, Cassie!

358
00:19:45,340 --> 00:19:47,060
¡Buena suerte!

359
00:19:47,380 --> 00:19:48,700
¡Buena suerte! ¡Buena suerte, Cass!

360
00:19:49,220 --> 00:19:54,140
No sé si fue bueno tener
Los demás aparecen para mirarme o no.

361
00:19:54,640 --> 00:19:57,860
De repente me sentí más nervioso de lo que me había sentido.
sentido alguna vez en toda mi vida.

362
00:19:58,330 --> 00:19:59,330
¿Y si bombardeé?

363
00:19:59,590 --> 00:20:01,710
Nunca podría mirarlos en el
ojo de nuevo.

364
00:20:02,230 --> 00:20:03,290
Parece un poco nerviosa.

365
00:20:03,650 --> 00:20:05,190
Pobre ella. Mira la competencia.

366
00:20:05,630 --> 00:20:07,070
No es como si ella fuera una habitual.
competidor.

367
00:20:07,650 --> 00:20:09,670
¿Qué les pasa a ustedes? mostrar un
poca fe.

368
00:20:11,090 --> 00:20:12,090
Están listos para partir.

369
00:20:40,290 --> 00:20:41,830
Ella no se esfuerza demasiado ni demasiado rápido.

370
00:20:42,210 --> 00:20:43,630
No te preocupes, ella controlará su ritmo.

371
00:20:44,570 --> 00:20:47,450
Una vez que entré en ritmo, me olvidé de
mi valor.

372
00:20:47,690 --> 00:20:50,110
También me olvidé del otro
competidores también.

373
00:20:50,610 --> 00:20:52,730
De repente, era exactamente como surfear.

374
00:20:53,070 --> 00:20:54,570
Sólo yo y el océano.

375
00:20:55,350 --> 00:20:56,490
Rebeca, ¿cómo está?

376
00:20:56,710 --> 00:20:57,710
¿Ya alcanzó a los líderes?

377
00:20:58,090 --> 00:21:00,890
Es demasiado difícil saberlo. hay tantos
nadadores por ahí.

378
00:21:03,250 --> 00:21:05,230
Gary, ¿cuánto falta para que lleguen al
boya, ¿te parece?

379
00:21:05,710 --> 00:21:06,750
Quizás 15 minutos.

380
00:21:07,370 --> 00:21:10,370
Deberíamos subir al promontorio. Bien
poder verlos girar desde allí arriba.

381
00:21:10,810 --> 00:21:12,630
Claro, ¿a qué estamos esperando? vamos a hacer
él.

382
00:21:13,910 --> 00:21:17,290
Lo único en lo que no había pensado en
todo esto fue que esta era la primera

383
00:21:17,290 --> 00:21:19,330
vez que había estado en el océano desde mi
accidente.

384
00:21:19,770 --> 00:21:23,650
A medida que las olas se hacían más grandes, mi mente seguía
Proyección de repetición instantánea.

385
00:21:24,830 --> 00:21:26,510
Vamos, Kathy, ya lo superaste.

386
00:21:26,930 --> 00:21:27,930
No puedo debilitarme ahora.

387
00:21:31,840 --> 00:21:33,120
Oye, están haciendo buen tiempo.

388
00:21:33,380 --> 00:21:36,620
¿Qué pasa con Cassie? En realidad no puedo ver
ella. No nos vamos a quedar hasta el

389
00:21:36,620 --> 00:21:37,299
línea de meta.

390
00:21:37,300 --> 00:21:38,300
Reggie, ella seguirá el ritmo.

391
00:21:38,540 --> 00:21:41,440
Espera. La segunda mitad de la carrera,
ella realmente mostrará sus cosas.

392
00:21:41,760 --> 00:21:43,240
¡Vamos, Cassie!

393
00:21:43,880 --> 00:21:45,720
Lauren, ella no puede oírte desde aquí arriba.

394
00:21:46,100 --> 00:21:47,640
¡Vamos, Cassie!

395
00:21:51,420 --> 00:21:53,160
A medio camino. Has llegado a la mitad del camino.

396
00:21:54,220 --> 00:21:55,440
Cuesta abajo desde aquí, ¿verdad?

397
00:21:58,660 --> 00:22:01,240
No sé ustedes, pero yo
bajando por esa línea de meta.

398
00:22:01,790 --> 00:22:02,309
Yo también.

399
00:22:02,310 --> 00:22:03,490
No me lo estoy perdiendo.

400
00:22:03,930 --> 00:22:06,730
¡Vamos! ¿Por qué mis brazos se sienten como plomo?

401
00:22:10,310 --> 00:22:11,950
¿Por qué mis pies patearían a tiempo?

402
00:22:12,490 --> 00:22:14,890
Vamos, cuerpo, sólo diez minutos, por favor.

403
00:22:16,710 --> 00:22:18,490
Oh, mira, todos están entrando ahora.

404
00:22:18,710 --> 00:22:22,510
¿Alguna señal de Cassie? Oye, yo no lo haría
Espero gran parte de su mayor logro.

405
00:22:22,510 --> 00:22:23,510
para terminar esta carrera.

406
00:22:24,970 --> 00:22:26,890
Vamos, Trasky, ¿dónde estás?

407
00:22:53,070 --> 00:22:54,470
Fue un gran trabajo, Cassie.

408
00:22:54,790 --> 00:22:56,290
No me importa si muero.

409
00:22:57,530 --> 00:23:00,470
Bien, entonces no gané la carrera de natación.

410
00:23:00,710 --> 00:23:03,090
De hecho, no quedé segundo ni tercero.
tampoco.

411
00:23:03,370 --> 00:23:07,330
Pero me ubiqué entre los diez primeros, lo cual,
Como sucedió, fue suficiente para atraparme.

412
00:23:07,330 --> 00:23:10,170
Los tres puntos que necesitaba para seguir el ritmo.
con los demás en Solon Woods.

413
00:23:10,470 --> 00:23:14,530
Y, por supuesto, fueron esos mismos otros
¿Quién había hecho tanto para llevarme allí?

414
00:23:14,530 --> 00:23:18,270
de todos modos. Hola chicos, sólo tengo que hacer
un rápido desvío. Te veré más tarde.

415
00:23:18,530 --> 00:23:20,690
Oh, bueno, no tardes demasiado, de lo contrario
Voy a comerme todo tu almuerzo.

416
00:23:23,179 --> 00:23:24,179
Señor Simón.

417
00:23:25,440 --> 00:23:26,500
Cassie, buenos días. Mañana.

418
00:23:27,400 --> 00:23:31,200
Esa tarea la entregué hace un par de
hace semanas, el que se quedó corto.

419
00:23:31,680 --> 00:23:34,600
Sí, no es el estándar al que he llegado.
esperar de ti.

420
00:23:34,980 --> 00:23:36,040
No, era basura.

421
00:23:36,400 --> 00:23:39,720
Solo quería dártelo como es debido
esta vez.

422
00:23:40,660 --> 00:23:43,320
Lo siento, Cassie, es demasiado tarde. he
Ya los marqué.

423
00:23:43,680 --> 00:23:44,980
No, no lo hago por la marca.

424
00:23:45,620 --> 00:23:49,760
Sólo quería compensar por haber hecho
algo que era tan de segunda categoría.

425
00:23:50,540 --> 00:23:51,540
Bien.

426
00:23:51,920 --> 00:23:55,500
Bueno, no puedo ajustar la marca, pero
Lo leeré y te haré saber lo que

427
00:23:56,140 --> 00:23:57,960
Gracias, señor. Realmente lo apreciaría.

428
00:23:58,560 --> 00:24:03,340
Dicen que una persona verdaderamente segura es
alguien que no tiene miedo de admitir su

429
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
errores.

430
00:24:04,460 --> 00:24:09,640
Si ese es el caso, mi confianza debe
Estaré bien y verdaderamente de regreso porque, muchacho,

431
00:24:09,640 --> 00:24:10,900
Cometí algunos errores últimamente.

432
00:24:12,060 --> 00:24:15,560
Al final del día, sin embargo, solo estoy
Me alegro de volver a donde comencé.

433
00:24:15,920 --> 00:24:20,440
Y la próxima vez que salgamos a surfear en tu
descanso, tendré mucho, mucho cuidado.

434
00:24:21,620 --> 00:24:25,240
De todos modos, esa es la promesa de hoy, ¿y quién
¿Sabe? Incluso podría quedármelo.

435
00:24:26,000 --> 00:24:27,340
Al menos hasta mañana.