1
00:00:13,100 --> 00:00:15,015
[ငှက်အော်သံများ]

2
00:00:34,947 --> 00:00:36,862
♪

3
00:00:44,218 --> 00:00:46,394
♪ မင်း ယေရှုဆီ ရောက်ဖူးလား။

4
00:00:46,437 --> 00:00:48,570
♪ သူ့ရဲ့ သန့်စင်မှုစွမ်းအားအတွက် ?

5
00:00:48,613 --> 00:00:52,095
♪ မင်း သွေးထဲမှာ ဆေးကြောနေသလား
သိုးသငယ်၏ ♪

6
00:00:52,139 --> 00:00:56,665
♪ မင်း အပြည့်အဝ ယုံကြည်လား။
ဤနာရီ၌ ကျေးဇူးတော်၌ ရှိသလော။ ♪

7
00:00:56,708 --> 00:00:58,275
♪ မင်း သွေးထဲမှာ ဆေးကြောနေသလား
သိုးသငယ်၏ ♪

8
00:00:58,319 --> 00:01:01,670
ကမာ့ ခါးပတ်ကြိုးတွေကို မြင်မိတယ်။
ခါးပတ်လည်းမရှိ။

9
00:01:01,713 --> 00:01:04,325
♪ ရေချိုးပြီးလား။
သွေးထဲမှာ? ♪

10
00:01:04,368 --> 00:01:08,503
♪ စိတ်ဝိညာဉ်ကို သန့်စင်သောအသွေး၌
သိုးသငယ်၏ ♪

11
00:01:08,546 --> 00:01:12,898
[မစ္စစ် ဝေဒ]
အိုး အိုး အိုး... မဟုတ်ဘူး ။

12
00:01:12,942 --> 00:01:14,683
♪ မင်း သွေးထဲမှာ ဆေးကြောနေသလား
သိုးသငယ်၏ ♪

13
00:01:14,726 --> 00:01:16,032
[သက်ပြင်းများ]

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,600
ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ။
Miss O''Donnell။

15
00:01:20,819 --> 00:01:22,343
ကျွန်တော် သံသယဝင်သလိုပဲ၊

16
00:01:22,386 --> 00:01:23,996
နှစ်လက်မခွဲကျော်
ဒူးအထက်။

17
00:01:24,040 --> 00:01:27,609
ဌာနမှူးရုံး။ ကဲ!

18
00:01:27,652 --> 00:01:29,524
- နံနက်ခင်း၊ ဆရာမ Veda။
-အဲလစ်။

19
00:01:31,091 --> 00:01:32,788
ဒီနေ့ 2:00 မှာ ကျောင်းတက်တယ်။

20
00:01:32,831 --> 00:01:35,182
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
လက်ဆောင်ပေးသူ ပြန်ပြီလား?

21
00:01:35,225 --> 00:01:36,835
သေချာပါတယ်။

22
00:01:38,663 --> 00:01:39,838
ဟမ်။

23
00:01:42,232 --> 00:01:46,671
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဒီလိုပါပဲ၊
ယောက်ျားလေးတွေက မိုက်ခရိုဝေ့မီးဖိုနဲ့တူတယ်။

24
00:01:46,715 --> 00:01:50,675
ပြီးတော့ မိန်းမတွေလဲ ကြိုက်တယ်။
သမားရိုးကျမီးဖိုများ။

25
00:01:50,719 --> 00:01:53,156
ယောက်ျားလေးတွေက စက္ကန့်အနည်းငယ်ပဲလိုတယ်၊
မိုက်ခရိုဝေ့လိုပဲ သိလား၊

26
00:01:53,200 --> 00:01:55,245
ရဖို့...
ဖွင့်ထားသည်။

27
00:01:55,289 --> 00:01:58,988
နန်းအောင်ထွေးကြည်၊
ထုံးစံအတိုင်း သူတို့လိုတယ်...

28
00:01:59,031 --> 00:02:00,598
ခဏအပူပေးပါ။

29
00:02:00,642 --> 00:02:03,166
ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်က လိင်ကို ဖန်ဆင်းတယ်။
နယ်နိမိတ်များနှင့်အတူ

30
00:02:03,210 --> 00:02:05,037
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက်။

31
00:02:05,081 --> 00:02:07,257
ဓားထိုးချင်သူရှိလား။
နယ်နိမိတ်ကဘာလဲ။

32
00:02:07,301 --> 00:02:08,476
ဟုတ်တယ် Wade?

33
00:02:08,519 --> 00:02:09,781
- အိမ်ထောင်ရေး။
-အလွန်ကောင်းသည်။

34
00:02:09,825 --> 00:02:12,001
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလုပ်ဘူး။
ရည်ရွယ်ချက်ကိုသိလား။

35
00:02:13,611 --> 00:02:16,005
- ကလေးမွေးရန်။
-[အဖေ Murphy] Perfecto။

36
00:02:16,048 --> 00:02:19,226
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ ခံယူသောအခါ၊
ထိမ်းမြားမင်္ဂလာ၊

37
00:02:19,269 --> 00:02:22,751
ဘုရားသခင်က သူတို့ကို ဖန်တီးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သူ့ပုံထဲက ကလေးတွေ။

38
00:02:22,794 --> 00:02:26,189
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အပြင်မှာ လိင်ဆက်ဆံတာမျိုး၊
မိန်းမတစ်ယောက်၊ အိမ်ထောင်တစ်ခု

39
00:02:26,233 --> 00:02:27,495
ဘုရားသခင်၏အကြံအစည်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

40
00:02:29,236 --> 00:02:32,413
အင်း၊ လိင်ကိစ္စကော
သင်ကိုယ်တိုင်?

41
00:02:32,456 --> 00:02:34,154
[ကျောင်းသားတွေရယ်]

42
00:02:34,197 --> 00:02:36,025
ကလေးများကို ဖန်တီးနိုင်ပါသလား။
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်လိင်ဆက်ဆံခြင်းမှ?

43
00:02:36,068 --> 00:02:38,375
-No.
-[Father Murphy] ဟုတ်တယ်။

44
00:02:38,419 --> 00:02:40,725
-[Heather]
ဒါဟာ ဘုရားရဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။
-[အဖေ Murphy] အတိအကျ။

45
00:02:40,769 --> 00:02:43,554
[ယောက်ျားလေး ကျောင်းသား] ဒါဆို "မင်းရဲ့မျိုးစေ့ကို ဖိတ်တာ" ဆိုတဲ့ သမ္မာကျမ်းစာရဲ့ အဓိပ္ပာယ်လား။

46
00:02:43,598 --> 00:02:45,208
ဖမ်းရင် ဖိတ်မှာလား။-[ကျောင်းသားတွေရယ်]

47
00:02:45,252 --> 00:02:47,123
[အဖေ မာဖီ]
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

48
00:02:47,167 --> 00:02:49,691
ဖြူစင်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို တောင်းဆိုထားပါတယ်။
ငါတို့လက်ထပ်တဲ့အထိ။

49
00:02:49,734 --> 00:02:53,085
ဆိုလိုတာက လိင်မှုကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊
သင်ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အခြားသူနှင့် ...

50
00:02:53,129 --> 00:02:56,393
ထိုယဇ်ပလ္လင်၌ မရပ်မှီတိုင်အောင်၊
ပြီးတော့ မင်းပြောသလို "ငါလုပ်တယ်"

51
00:02:56,437 --> 00:02:59,440
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ဒါဟာ အရှက်တရားပါပဲ။
ထာဝရအတွက်။

52
00:02:59,483 --> 00:03:02,007
ပြီးတော့ မှတ်ထား...

53
00:03:02,051 --> 00:03:03,574
ဘုရားသခင်က အမြဲစောင့်ကြည့်နေတယ်။

54
00:03:05,837 --> 00:03:06,882
Capiche ?

55
00:03:09,232 --> 00:03:14,106
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို Baby Think-It-Overin Christian Lifestyles ပေးတယ်။

56
00:03:14,150 --> 00:03:16,587
ငါလိင်မဆက်ဆံဘူး ၊
ပေးသင့်တယ်။
ယုတ်မာသောမိန်းကလေးများထံ

57
00:03:16,631 --> 00:03:20,243
အိုး မင်းရှိဖူးလား။
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမွေးဖွားခြင်းကိုကြည့်ရှုရန်
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတဲ့ ဗီဒီယို ရှိသေးလား။

58
00:03:20,287 --> 00:03:23,507
- ဒါဟာတကယ်ကိုဆိုးရွားပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ငါ့အတွက် မပျက်စီးပါစေနဲ့။

59
00:03:24,987 --> 00:03:26,858
Morality က ဘယ်လိုလဲ။

60
00:03:26,902 --> 00:03:28,382
ကောင်းပါတယ်။

61
00:03:28,425 --> 00:03:32,255
တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေတာကို သင်သိပါသလား။
အပြစ်တစ်ခုလား။

62
00:03:32,299 --> 00:03:35,693
အီး ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

63
00:03:37,129 --> 00:03:39,175
အံ့သြနေခဲ့တယ်။

64
00:03:39,219 --> 00:03:43,135
တိုက်တန်းနစ်ကို ပြန်ကြည့်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
ကားအခင်းအကျင်းကို နှစ်ခါပြန်ကြည့်တယ်။

65
00:03:43,179 --> 00:03:45,268
အပြစ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊

66
00:03:45,312 --> 00:03:47,531
နောက်တစ်ခုက သိချင်နေသလား။

67
00:03:47,575 --> 00:03:49,446
ငါသာကြည့်
အဲဒါကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

68
00:03:49,490 --> 00:03:51,448
မကြားနိုင်လို့
Kate က Leo ကို တိုးတိုးပြောခဲ့တာ

69
00:03:51,492 --> 00:03:53,233
“ဘယ်သွားမလို့လဲ” လို့မေးတဲ့အခါ-Mm-hmm။

70
00:03:53,276 --> 00:03:57,498
ဘယ်ဟာပဲ ဖြစ်သွားတာလဲ။
ထွက်မလာခင်မှာဘဲ

71
00:03:57,541 --> 00:04:02,154
ပြီးတော့ အဲဒီကား ပြတင်းပေါက်ကို ရေနွေးငွေ့နဲ့ မြှောက်လိုက်ပါ။
Kate က သူ့လက်ကို ပုတ်လိုက်တယ်။

72
00:04:02,198 --> 00:04:03,808
ငါမရေးဘူး!

73
00:04:03,852 --> 00:04:05,245
[ခွေးဟောင်သံ]

74
00:04:09,510 --> 00:04:12,861
ဟေး! မင်္ဂလာပါ Gus။

75
00:04:14,341 --> 00:04:16,821
[လျှာကိုနှိပ်ခြင်း]

76
00:04:32,446 --> 00:04:33,621
ထိုင်ပါ Gus။

77
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
ထိုင်ပါ။

78
00:04:42,369 --> 00:04:45,285
[မိုဒမ်ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း]

79
00:04:48,549 --> 00:04:51,116
[ကွန်ပြူတာအသံ]
ကြိုဆိုပါတယ်

80
00:04:59,255 --> 00:05:00,996
အိုကေတယ်နော်။ သွားပြန်ပြီ!

81
00:05:12,094 --> 00:05:14,836
[သက်ပြင်းများ]
မင်းကွာ!

82
00:05:14,879 --> 00:05:16,054
[သက်ပြင်းများ]

83
00:05:24,019 --> 00:05:25,063
တိုက်တန်းနစ်

84
00:05:25,107 --> 00:05:27,327
[စာရိုက်ခြင်း]

85
00:05:27,370 --> 00:05:29,241
ဟုတ်တယ်!

86
00:05:29,285 --> 00:05:31,026
[ကွန်ပြူတာအသံ]
မင်းမှာ မေးလ်ရှိတယ်။

87
00:05:45,301 --> 00:05:46,302
[ဟောက်]

88
00:05:59,446 --> 00:06:00,577
မေမေ?

89
00:06:20,684 --> 00:06:21,598
[သံချပ်များ]

90
00:06:32,130 --> 00:06:33,044
[သံချပ်များ]

91
00:06:34,350 --> 00:06:35,351
[သံချပ်များ]

92
00:06:40,574 --> 00:06:42,532
[စာရိုက်ခြင်း]

93
00:06:46,188 --> 00:06:47,102
[သံချပ်များ]

94
00:06:48,364 --> 00:06:49,278
[သံချပ်များ]

95
00:06:57,112 --> 00:06:58,940
[သက်ပြင်းများ]

96
00:07:10,168 --> 00:07:12,083
[စကင်နာ တုန်ခါခြင်း]

97
00:07:21,789 --> 00:07:22,703
[သံချပ်များ]

98
00:07:24,922 --> 00:07:25,836
[သံချပ်များ]

99
00:07:27,229 --> 00:07:28,143
[သံချပ်များ]

100
00:07:37,413 --> 00:07:38,327
[သံချပ်များ]

101
00:07:39,415 --> 00:07:40,416
[သံချပ်များ]

102
00:07:46,074 --> 00:07:47,336
စို?

103
00:07:47,379 --> 00:07:48,293
[သံချပ်များ]

104
00:07:50,557 --> 00:07:53,168
အိုး...

105
00:07:55,083 --> 00:07:56,127
[နှုတ်​ခမ်းများ]

106
00:08:06,398 --> 00:08:08,662
အတွင်းခံ ?

107
00:08:08,705 --> 00:08:10,664
[စာရိုက်ခြင်း]

108
00:08:14,972 --> 00:08:15,886
[သံချပ်များ]

109
00:08:18,367 --> 00:08:19,281
[သံချပ်များ]

110
00:08:22,458 --> 00:08:24,634
အိုး

111
00:08:24,678 --> 00:08:25,635
[သံချပ်များ]

112
00:08:26,941 --> 00:08:27,855
ဘာလဲ?

113
00:08:46,613 --> 00:08:48,571
♪

114
00:09:07,503 --> 00:09:09,287
[အမေ]
အဲလစ်!

115
00:09:09,331 --> 00:09:12,203
ညစာ

116
00:09:12,247 --> 00:09:14,728
-[ဘုန်းကြီး]
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်ကို ဝန်ခံပါတယ်...
- အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်...

117
00:09:14,771 --> 00:09:17,818
[အားလုံး] နှင့် သင့်အတွက်၊
ငါ့ညီအကိုမောင်နှမများ၊

118
00:09:17,861 --> 00:09:20,168
ငါပြစ်မှားပြီ။
ကိုယ့်အမှားကြောင့်

119
00:09:20,211 --> 00:09:22,997
ငါ့အတွေးနဲ့ ငါ့စကားထဲမှာ

120
00:09:23,040 --> 00:09:26,653
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေနဲ့ ငါမလုပ်ဖူးတဲ့အရာတွေထဲမှာ...

121
00:09:26,696 --> 00:09:29,133
[အဖေ] Millers တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်တယ်။
ဂိမ်းကိုကြည့်ရှုရန်ကျော်။

122
00:09:29,177 --> 00:09:33,007
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။
ငါ့ cheesy အာလူး။

123
00:09:33,050 --> 00:09:35,487
အိုး ၊ Ron ။

124
00:09:35,531 --> 00:09:37,141
အခု ငါ ရေစိုနေပြီ။

125
00:09:37,185 --> 00:09:38,578
[သက်ပြင်းများ]

126
00:09:38,621 --> 00:09:42,190
စိတ်အေးအေးထားပါ Gail၊
မင်း ဒီလောက်မစိုဘူး။

127
00:09:42,233 --> 00:09:44,148
[ရေစီး]

128
00:09:44,192 --> 00:09:46,716
-[တေးဂီတတီးမှုတ်]
-[ဟွန်းဟွန်း]

129
00:09:55,290 --> 00:09:58,510
အဲလစ်၊ ငါကြားတယ်။
သင် Wade သောကြာညတွင်သင်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

130
00:09:58,554 --> 00:10:02,384
Stephanie က ကျွန်မရဲ့ sauna မှာ နင်တို့တွေ လမ်းလျှောက်လာရင်း ပြောပြတယ်။

131
00:10:02,427 --> 00:10:04,516
[အန်တိုနီ] အိုး!
Sauna ထဲမှာ အငွေ့တွေ ထွက်လာတယ်။

132
00:10:04,560 --> 00:10:08,085
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဲဒီမှာပဲ ပြန်ရောက်တာ။
အချိုရည်တွေသောက်တယ်။

133
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
ငါတို့သာသွားပြီ
တစ်မိနစ်လောက်!

134
00:10:12,089 --> 00:10:13,221
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလောက်တော့ ကြာပြီ။
Wade အတွက်

135
00:10:13,264 --> 00:10:15,266
[ဟစ်အော်] ငါက ရှုပ်နေတာပဲ''

136
00:10:16,528 --> 00:10:18,313
နားထောင်ပါ။

137
00:10:18,356 --> 00:10:21,011
မင်းထုတ်စရာမလိုပါဘူး။
မင်းက ယောက်ျားလေးမို့လား။

138
00:10:21,055 --> 00:10:23,448
ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

139
00:10:23,492 --> 00:10:26,016
[ဖေဖေ မာဖီ] ယခုမူ၊ ဤအရာအားလုံးကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုသော သမ္မာကျမ်းစာပါ ကျမ်းပိုဒ်များအတွက် ...

140
00:10:26,060 --> 00:10:28,236
ငါတို့စတင်တော့မယ်။
ဂလာတိနှင့်အတူ။

141
00:10:28,279 --> 00:10:30,020
ဟေသာ၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါတို့ကို စလိုက်လား။

142
00:10:30,064 --> 00:10:32,109
[Heather] ဇာတိပကတိပြုမူများသည် ထင်ရှားသည်။

143
00:10:32,153 --> 00:10:35,547
လိင်အကျင့်ယိုယွင်းမှု၊
အညစ်အကြေး၊ ညစ်ညမ်းမှု...

144
00:10:35,591 --> 00:10:38,550
အိုကေ ဒါဆို ငါ အခုပဲ ဝယ်လိုက်ပြီ။
ဤ Blink 182 CD

145
00:10:38,594 --> 00:10:39,769
Sam Goody ထံမှ ဟုတ်ပါသလား။

146
00:10:39,813 --> 00:10:41,336
အင်း၊ ငါ အဲဒါတွေကို ငါ့ကွန်ပျူတာမှာ တင်တယ်။

147
00:10:41,379 --> 00:10:42,554
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို ထားလိုက်တယ်။
ဒီမှာ

148
00:10:42,598 --> 00:10:43,730
ပီယာကဲ့သို့ လွယ်သည်။

149
00:10:43,773 --> 00:10:45,253
အယ်လ်ဘမ်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

150
00:10:45,296 --> 00:10:46,689
ခေါ်ပါတယ်။
ပြည်နယ်၏ဝမ်း။

151
00:10:46,733 --> 00:10:48,169
-နားလည်ပါတယ်?
-[ရယ်သံများ]

152
00:10:48,212 --> 00:10:50,040
မင်း enemas အကြောင်း အားလုံးကို သိတယ် မဟုတ်လား ?

153
00:10:50,084 --> 00:10:51,955
enema အကြောင်း မပြောနိုင်ဘူးလား
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးအနီးမှာ

154
00:10:51,999 --> 00:10:54,479
ဟုတ်တယ် ငါလိုက်မယ်...

155
00:10:54,523 --> 00:10:55,698
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

156
00:10:59,049 --> 00:11:00,660
အဲဒီလို

157
00:11:00,703 --> 00:11:01,878
enema ဆိုတာ ဘာလဲ?

158
00:11:01,922 --> 00:11:03,488
သင်ရေလွှာလျှောစီးတဲ့အခါ

159
00:11:03,532 --> 00:11:04,838
ရေသည် သင်၏ဖင်ကို ပေါက်စေ၏။

160
00:11:06,840 --> 00:11:08,624
အင်း၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

161
00:11:08,668 --> 00:11:10,104
ဒီအပတ် ဘယ်မှာလဲ။

162
00:11:10,147 --> 00:11:11,845
မင်း ငါ့ပါတီကို မလာဘူး။

163
00:11:11,888 --> 00:11:14,108
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
တော်တော်ရူးသွားတယ်။

164
00:11:16,110 --> 00:11:18,068
လူတိုင်းပြောနေကြပြီ။
မင်းနဲ့ Wade အကြောင်း။

165
00:11:18,112 --> 00:11:20,941
-အိုး?
-ဟုတ်တယ်။

166
00:11:20,984 --> 00:11:22,333
သူတို့ပြောနေတယ်။
သူ့သုပ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

167
00:11:22,377 --> 00:11:23,726
-ဘာလဲ?
- အကြမ်းထည်။

168
00:11:23,770 --> 00:11:25,989
သူ့သုပ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်သလား
ငါ့ sauna မှာလား။

169
00:11:26,033 --> 00:11:28,775
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
ဘယ်သူက၊ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

170
00:11:28,818 --> 00:11:31,299
ကျွန်ုပ်၏ ဂျီသြမေတြီ အတန်းမှ မိန်းကလေး အချို့
ကျွန်တော်တို့ကို အစုအဝေးက ပြောပြတယ်။

171
00:11:31,342 --> 00:11:32,909
Heather လည်း တကယ်ကို ဒေါသထွက်နေတာပဲ။

172
00:11:32,953 --> 00:11:34,911
သူမသည် Wade ကိုသာပေးခဲ့သည်။
ဂတိလက်ကောက်။

173
00:11:34,955 --> 00:11:37,087
အိုကေတယ်နော်။ [ရယ်မော]

174
00:11:37,131 --> 00:11:42,266
ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ သုပ်စားတာကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ ဒါဆို...

175
00:11:43,659 --> 00:11:45,182
ပါတီပွဲက တကယ်ပျော်စရာကောင်းတယ်။

176
00:11:45,226 --> 00:11:47,619
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ

177
00:11:47,663 --> 00:11:48,838
လွတ်ရာကို ရောက်ခဲ့တယ်။

178
00:11:48,882 --> 00:11:50,013
[လော်ရာ]
အိုး! Spa နဲ့တူလား။

179
00:11:50,057 --> 00:11:52,059
မဟုတ်ဘူး၊ ကျောင်းက ပြေးတယ်။

180
00:11:52,102 --> 00:11:56,193
အဲဒါကို Kirkos လို့ခေါ်ပြီး ငါရခဲ့တယ်။
ဒီလည်ဆွဲပေါ်မှာ။ မြင်လား?

181
00:11:56,237 --> 00:11:58,761
အေးတယ်။ မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

182
00:11:58,805 --> 00:12:01,068
မရောက်ဖူးသူ မည်သူနှင့်မျှ ဆွေးနွေးခွင့်မရှိပါ။

183
00:12:01,111 --> 00:12:03,766
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ဘဝကို လုံးဝပြောင်းလဲသွားစေခဲ့တယ်။

184
00:12:03,810 --> 00:12:05,768
လာမည်၊ဗက်။

185
00:12:05,812 --> 00:12:09,598
အင်း။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

186
00:12:09,641 --> 00:12:11,643
မင်းတို့ မှတ်ပုံတင်သင့်တယ်။
နောက်တစ်ခုအတွက်။

187
00:12:11,687 --> 00:12:13,602
မင်းအတွက်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

188
00:12:19,956 --> 00:12:24,700
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဗက်ထမင်းစားတာလဲ။
Nina နဲ့ အဲဒီကောင်မလေးတွေနဲ့?

189
00:12:25,788 --> 00:12:27,268
ငါ အဲဒီ လွတ်ရာကို သွားရမယ်။

190
00:12:27,311 --> 00:12:29,444
သူမတွေးနေသလား
ငါတကယ်

191
00:12:29,487 --> 00:12:31,315
Wade's salad ကို မြည်းစမ်းဖူးလား ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

192
00:12:31,359 --> 00:12:33,143
ကျွန်တော်မသိပါ။

193
00:12:33,187 --> 00:12:35,189
Beth က အရမ်းမိုက်တယ်။

194
00:12:35,232 --> 00:12:37,234
ငါ့မှာ ဘာသဲလွန်စမှ မရှိဘူး။
သူမဘာတွေပြောနေတာလဲ

195
00:12:37,278 --> 00:12:39,410
ဒါကြောင့် သူမလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

196
00:12:41,673 --> 00:12:46,026
[ရယ်မောခြင်း]

197
00:12:50,421 --> 00:12:52,119
ငါ နို့များများ သွားတိုက်မယ်။

198
00:12:52,162 --> 00:12:54,512
[ရယ်မောသံများ ဆက်ရန်]

199
00:12:59,126 --> 00:13:01,650
အိုး။ ဟေး၊ ဟီသာ။ ဟေး၊ Wade။

200
00:13:04,696 --> 00:13:06,611
နို့မရှိရင် ပူတင်းမစားနိုင်ဘူး!

201
00:13:12,835 --> 00:13:14,924
သူမသည် ရွံမုန်းသည်။

202
00:13:14,968 --> 00:13:17,753
[ဘုရားကျောင်းသီချင်းဖွင့်ခြင်း]

203
00:13:24,716 --> 00:13:26,240
Heather ကိုမေးကြည့်မယ်ထင်တယ်။

204
00:13:26,283 --> 00:13:28,503
လက်ဆောင်တွေ ထမ်းဖို့၊
ယနေ့ ယာကုပ်နှင့်အတူ

205
00:13:31,767 --> 00:13:33,116
[လက်ချောင်းများ ဖြတ်ခြင်း]

206
00:13:42,343 --> 00:13:44,258
[သက်ပြင်းများ]

207
00:13:46,303 --> 00:13:50,133
အဲလစ်က ဆက်ချင်ရင်
လက်ဆောင်ပေးသူဖြစ်ဖို့၊

208
00:13:50,177 --> 00:13:53,310
သင်ကိုယ်တိုင်ကျင့်ကြံရမည်။
ကြိုက်တယ်။

209
00:13:54,529 --> 00:13:57,749
သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ဘုရားသခင်ထံမှ လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

210
00:13:57,793 --> 00:14:00,883
ဂုဏ်ပြုဖို့ လိုပါတယ်။

211
00:14:14,592 --> 00:14:18,379
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

212
00:14:48,235 --> 00:14:51,064
ခမည်းတော်၏နာမ၌၊
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။

213
00:14:51,107 --> 00:14:54,241
အမ်၊ ဖေဖေ ကောင်းချီးပေးပါစေ။
ငါပြစ်မှားပြီ။

214
00:14:54,284 --> 00:14:56,765
တစ်ပတ်ရှိပြီ။
ငါနောက်ဆုံးဝန်ခံကတည်းက။

215
00:14:56,808 --> 00:14:58,375
ဒါတွေက ငါ့အပြစ်တွေပါ...

216
00:14:58,419 --> 00:15:01,378
ဖေဖေ့ကို ပြန်ပြောနေတယ်...

217
00:15:01,422 --> 00:15:04,860
အမေ့ကို မကူညီဘူး။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ...

218
00:15:04,904 --> 00:15:09,560
ခွေးကို အစာကျွေးဖို့ မေ့နေတာ...

219
00:15:09,604 --> 00:15:11,562
ပြီးတော့...

220
00:15:12,912 --> 00:15:14,914
တခြားဘာမှ?

221
00:15:18,221 --> 00:15:19,179
ဒါပဲ။

222
00:15:19,222 --> 00:15:21,224
ဒဏ်၊

223
00:15:21,268 --> 00:15:23,226
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
တစ်ပတ်စာ ဟင်းပွဲလား?

224
00:15:23,270 --> 00:15:24,793
မင်းအမေကို အနားယူလိုက်ပါ။

225
00:15:24,836 --> 00:15:27,317
ပြီးတော့ Hail Marys ဆယ်ယောက်
ငါတို့အဘဆယ်ပါး။

226
00:15:30,842 --> 00:15:32,844
ကရုဏာ၏အဖဘုရားသခင်၊

227
00:15:32,888 --> 00:15:34,890
သေခြင်းအားဖြင့်
သားတော် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၊

228
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
ပြန်လည်သင့်မြတ်ပါပြီ။
ကမ္ဘာကြီးက သူ့ဘာသာသူ

229
00:15:36,979 --> 00:15:38,415
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။
ငါတို့ကြားမှာ

230
00:15:38,459 --> 00:15:40,069
အပြစ်များ ခွင့်လွှတ်ခြင်းအတွက်...

231
00:15:40,113 --> 00:15:41,941
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အားပေးပါ။
ငါတို့နေ့စဉ်မုန့်၊

232
00:15:41,984 --> 00:15:43,899
ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါတို့ရဲ့ ဒုစရိုက်မှုတွေ၊

233
00:15:43,943 --> 00:15:45,770
ငါတို့သည် ထိုသူတို့ကို ခွင့်လွှတ်သကဲ့သို့၊
ငါတို့ကို လွန်ကျူးတယ်...

234
00:15:45,814 --> 00:15:47,903
[မစ္စစ် ဝေဒ]
သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ဘုရားသခင်ထံမှ လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

235
00:15:47,947 --> 00:15:49,470
[Heather]
ဒါဟာ ဘုရားရဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။

236
00:15:49,513 --> 00:15:51,863
[မစ္စစ် Vega]
ဂုဏ်ပြုဖို့ လိုပါတယ်။

237
00:15:51,907 --> 00:15:54,823
[အဖေ Murphy] ဒါမှ မဟုတ်ရင် အဲဒါပါပဲ။
ထာဝရအပြစ်ဒဏ်။

238
00:15:54,866 --> 00:15:57,478
အလိုတော် ပြီးပါပြီ။
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့ မြေကြီးပေါ်မှာ။

239
00:15:57,521 --> 00:15:59,393
[ဗက်]
Kirkos လို့ခေါ်တယ်။

240
00:15:59,436 --> 00:16:02,135
မင်းအတွက်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

241
00:16:05,442 --> 00:16:07,618
[ငှက်အော်သံများ]

242
00:16:07,662 --> 00:16:09,577
♪

243
00:16:13,015 --> 00:16:15,148
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

244
00:16:15,191 --> 00:16:18,847
♪ မိုက်ကယ်က လှေကို ကမ်းပေါ်တက်လိုက်သည်

245
00:16:18,890 --> 00:16:23,025
♪ ဟာလေလုယ

246
00:16:23,069 --> 00:16:26,811
♪ မိုက်ကယ်က လှေကို ကမ်းပေါ်တက်လိုက်သည်

247
00:16:26,855 --> 00:16:30,641
♪ ဟာလေလုယ

248
00:16:30,685 --> 00:16:35,211
♪ ညီမ ကူညီပါဦး
♪ ရွက်တွေကို ဖြတ်ဖို့၊

249
00:16:35,255 --> 00:16:38,562
♪ ဟာလေလုယ

250
00:16:38,606 --> 00:16:42,523
♪ ညီမ ကူညီပါဦး
♪ ရွက်တွေကို ဖြတ်ဖို့၊

251
00:16:42,566 --> 00:16:46,222
♪ ဟာလေလုယ

252
00:16:46,266 --> 00:16:50,270
♪ မိုက်ကယ်က လှေကို ကမ်းပေါ်တက်လိုက်သည်

253
00:16:50,313 --> 00:16:54,361
♪ ဟာလေလုယ

254
00:16:54,404 --> 00:16:55,666
ငါတို့ရှိလား။

255
00:16:55,710 --> 00:16:57,581
♪ မိုက်ကယ်က လှေကို ကမ်းပေါ်တက်လိုက်သည်

256
00:16:57,625 --> 00:17:02,804
♪ ဟာလေလုယ

257
00:17:10,986 --> 00:17:12,857
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

258
00:17:12,901 --> 00:17:15,643
[လော်ရာ] ဒီရက်အနည်းငယ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။
ငါတို့အတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။

259
00:17:15,686 --> 00:17:16,905
[အဲလစ်]
မသိဘူး။

260
00:17:16,948 --> 00:17:19,212
အိုး!

261
00:17:19,255 --> 00:17:23,085
အဖေ့ကိုကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတယ်။
ပုံမှန်လူဝတ်။

262
00:17:23,129 --> 00:17:25,087
[ဟိတ်] အို ဘုရားသခင်။ နီနာ ဒီမှာ !

263
00:17:25,131 --> 00:17:27,524
သူမသည်တစ်ဦးဖြစ်ရမည်။
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်များ၏။

264
00:17:27,568 --> 00:17:29,483
အားလုံးပဲ ကြိုဆိုပါတယ်။

265
00:17:29,526 --> 00:17:32,181
ဘယ်သူလဲ?

266
00:17:32,225 --> 00:17:34,879
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
ဒါ Chris ပါ။

267
00:17:34,923 --> 00:17:37,360
သူက ကြယ်နဲ့တူတယ်။
ဘောလုံးအသင်း၏

268
00:17:41,060 --> 00:17:42,148
♪

269
00:17:42,191 --> 00:17:44,019
Kirkos မှကြိုဆိုပါတယ်။

270
00:17:44,063 --> 00:17:46,935
ဒါဆို မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီအပတ် ငါ့အခန်းမှာ ပုန်းနေတယ်။

271
00:17:46,978 --> 00:17:52,506
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး

272
00:17:52,549 --> 00:17:53,985
♪ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က သွားရအောင် ♪

273
00:17:54,029 --> 00:17:58,164
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး

274
00:17:58,207 --> 00:18:01,167
♪ ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက မဟုတ်ဘူး ♪

275
00:18:01,210 --> 00:18:04,126
♪ မင်း ငါနဲ့ အတူရှိချင်တယ်

276
00:18:04,170 --> 00:18:07,738
♪ ကလေး၊
♪ ပေးရတဲ့ဈေးရှိတယ်။

277
00:18:07,782 --> 00:18:11,960
♪ ငါက ပုလင်းထဲက ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

278
00:18:12,003 --> 00:18:14,136
♪ မင်းငါ့ကို ပွတ်သပ်ပေးရမယ်။
နည်းမှန်လမ်းမှန် ♪

279
00:18:14,180 --> 00:18:16,182
[နီနာ]
မင်္ဂလာပါ အဲလစ်၊ မှန်လား။

280
00:18:16,225 --> 00:18:18,488
-ဟုတ်တယ်။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

281
00:18:18,532 --> 00:18:21,926
ငါ Nina ပါ။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
မင်းက ငါ့အခန်းမှာ ရှိတယ်။ စလာသည်။

282
00:18:21,970 --> 00:18:23,058
ဆောရီး။

283
00:18:26,017 --> 00:18:28,585
[နီနာ]
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

284
00:18:30,979 --> 00:18:34,330
အိုကေတယ်နော်။ အခန်းရှာပါ။
တံခါးမှာ မင်းနာမည်နဲ့။

285
00:18:56,091 --> 00:18:58,180
-[တံခါးကိုခေါက်]
-အို၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

286
00:18:58,224 --> 00:18:59,616
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး!

287
00:18:59,660 --> 00:19:01,052
မင်း မှာနေတာလား။

288
00:19:01,096 --> 00:19:03,751
ငါ့မှာ အင်္ကျီတစ်ထည်ရှိတယ်။
ဒီမှာ မင်းအတွက်။

289
00:19:03,794 --> 00:19:05,187
ကျေးဇူးပါ။

290
00:19:05,231 --> 00:19:08,538
ပြီးတော့...
ပျားဖယောင်း၏...

291
00:19:08,582 --> 00:19:10,497
ငါလိုအပ်မယ်။
သင့်ဆဲလ်ဖုန်းနှင့်/သို့မဟုတ် နာရီ၊

292
00:19:10,540 --> 00:19:11,976
မင်းမှာရှိတယ်ဆိုရင်

293
00:19:12,020 --> 00:19:14,327
တစ်ခုခု ယူလာသလား
သင်နှင့်အတူရှိသူများ?

294
00:19:14,370 --> 00:19:15,763
ဟမ်။

295
00:19:33,520 --> 00:19:34,477
ဖုန်းမရှိဘူးလား။

296
00:19:34,521 --> 00:19:36,175
-mm-mm
-K။

297
00:19:36,218 --> 00:19:38,481
စိတ်မပူပါနဲ့၊
သင်မလိုအပ်ပါ။

298
00:19:38,525 --> 00:19:41,876
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီတစ်ပတ်မှာ နာရီတစ်လုံး
အကြောင်းမှာ...

299
00:19:41,919 --> 00:19:43,834
ယေရှုအချိန်ရောက်နေပြီ။

300
00:19:43,878 --> 00:19:46,315
တွေ့လား!

301
00:19:46,359 --> 00:19:50,014
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

302
00:19:50,058 --> 00:19:53,192
[မစ္စစ် Veda] ကျေးဇူးပြု၍ ရှာပါ။
မင်းရဲ့အဖွဲ့နံပါတ်

303
00:19:53,235 --> 00:19:55,672
စပ်မိစပ်ရာ စကားဖြတ်ပါနော်၊
ထိုင်ခုံရှိပါ။

304
00:19:55,716 --> 00:19:58,022
စားပွဲမှာထိုင်
သင့်အဖွဲ့ငယ်နံပါတ်ဖြင့်

305
00:19:58,066 --> 00:19:59,807
ရှာပေးပါ။
မင်းရဲ့အုပ်စုငယ်နံပါတ်

306
00:19:59,850 --> 00:20:01,200
[သက်ပြင်းများ]

307
00:20:01,243 --> 00:20:03,419
-နောက်မှတွေ့မယ်ထင်တယ်။
-ဘာလဲ?

308
00:20:17,477 --> 00:20:18,695
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့?

309
00:20:20,306 --> 00:20:21,524
အရမ်းကောင်းတယ်။

310
00:20:23,222 --> 00:20:24,788
ငါက Chris ပါ
Group One ၏အကြီးတန်းခေါင်းဆောင်။

311
00:20:24,832 --> 00:20:25,920
ထိုင်ပါ။

312
00:20:28,357 --> 00:20:31,752
Group One ရော?
အရမ်းကောင်းတယ်။ ထိုင်ပါ။

313
00:20:33,623 --> 00:20:37,279
သင်ဒီမှာပါ
ဘုရားသခင်၏ အစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်။

314
00:20:37,323 --> 00:20:41,892
သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် သင်တို့တစ်ဦးစီကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။
ဒီအပန်းဖြေစခန်းမှာ စာရင်းသွင်းဖို့၊

315
00:20:41,936 --> 00:20:45,156
ဒါဟာ ထူးခြားတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။
အဲဒါ မင်းကို စိန်ခေါ်လိမ့်မယ်။

316
00:20:45,200 --> 00:20:47,637
အသစ်များနှင့် လေးနက်သော နည်းလမ်းများဖြင့်

317
00:20:47,681 --> 00:20:49,900
Kirkos သည် အချိန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အဓိပ္ပါယ်ကိုရှာရန်

318
00:20:49,944 --> 00:20:51,989
အမြင့်နှင့်အနိမ့်၌
သင့်ဘဝ၏

319
00:20:52,033 --> 00:20:53,948
ဒီ လေးရက် မှာ

320
00:20:53,991 --> 00:20:55,732
မင်းကြားလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့အတန်းဖော်တွေဆီက

321
00:20:55,776 --> 00:20:57,995
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
ဖွင့်ဖို့လည်း ကောင်းပါတယ်။

322
00:20:58,039 --> 00:21:00,955
သင့်အား ခိုင်မာစေမည်ဖြစ်သည်။
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် ဆက်ဆံရေး၊

323
00:21:00,998 --> 00:21:05,176
ဒါပေမယ့် အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
ယေရှုနှင့်အတူ။

324
00:21:05,220 --> 00:21:07,004
ကဲ စလိုက်ကြရအောင်။

325
00:21:07,048 --> 00:21:08,963
စာရွက်တွေပေါ်မှာ
မစ္စဝေဒါ ပေးကမ်းသော၊

326
00:21:09,006 --> 00:21:11,095
မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
ခံစားချက်များစာရင်း။

327
00:21:11,139 --> 00:21:13,402
သူတို့ကိုဖြတ်သွားပါ။
နှင့်မည်သည့်စက်ဝိုင်း

328
00:21:13,446 --> 00:21:16,187
သင်ခံစားဖူးပေမည်။
ပြီးခဲ့သောနှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက။

329
00:21:16,231 --> 00:21:19,974
မှားသောအဖြေမရှိပါ။
ဒါကြောင့် ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။

330
00:21:20,017 --> 00:21:21,932
♪

331
00:22:10,372 --> 00:22:13,375
[Father Murphy] အမျိုးကောင်းသမီးများ နေစဉ်၊
ထုံးစံအတိုင်း သူတို့လိုတယ်...

332
00:22:13,419 --> 00:22:15,334
ခဏအပူပေးပါ။

333
00:22:31,088 --> 00:22:32,481
[အဖေ မာဖီ]
အိုကေ။ ပြီးကြရအောင်။

334
00:22:32,525 --> 00:22:34,353
မင်းရဲ့စာရွက်တွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
အတန်းဆီသို့။

335
00:22:34,396 --> 00:22:37,312
သင်၏အမည်ကိုသေချာပါစေ။
အပေါ်၌ ရှင်းလင်းစွာ ရိုက်နှိပ်ထားသည်။

336
00:22:45,842 --> 00:22:46,756
စလာသည်။

337
00:22:50,934 --> 00:22:53,284
မနေ့ညက အိပ်မက်မက်တယ်။
ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်။

338
00:22:53,328 --> 00:22:54,460
ထာဝရဘုရားနှင့်အတူ ကမ်းခြေတစ်လျှောက်၊

339
00:22:54,503 --> 00:22:56,113
လမ်းလျှောက်ရင်း၊

340
00:22:56,157 --> 00:22:58,725
ငါ့ဘဝထဲက မြင်ကွင်းတွေ
ကောင်းကင်အနှံ့ လွင့်ပျံသွားသည်။

341
00:22:58,768 --> 00:23:00,335
မြင်ကွင်းတစ်ခုစီတွင်၊

342
00:23:00,379 --> 00:23:02,424
ရှိတယ်ဆိုတာ သတိထားမိတယ်။
သဲထဲတွင် ခြေရာများ။

343
00:23:02,468 --> 00:23:05,427
အချို့သော ဇာတ်ကွက်များတွင် ရှိခဲ့သည်။
ခြေရာနှစ်စုံ

344
00:23:05,471 --> 00:23:09,300
တခြား ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေမှာလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
ခြေရာတွေ အစုံပဲ။

345
00:23:09,344 --> 00:23:11,259
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

346
00:23:16,090 --> 00:23:17,004
ဟေ့။

347
00:23:17,918 --> 00:23:19,093
အိုး။ ဟေ့။

348
00:23:19,136 --> 00:23:21,400
-ဟေ့ ညီမလေး Louise။
-မင်္ဂလာပါ။

349
00:23:21,443 --> 00:23:24,272
ငါ နောက်တစ်ယောက် လာဆွဲရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား
အံ့သြဖွယ်လမ်းလျှောက် Taco?

350
00:23:24,315 --> 00:23:27,536
[ညီမ Louise]
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။
မင်းက ကြီးပြင်းလာတဲ့ ကောင်လေး။

351
00:23:27,580 --> 00:23:31,627
ပြီးတော့ Walking Tacos တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပရိုတင်းနှင့်အမျှင်ဓာတ်။

352
00:23:31,671 --> 00:23:33,716
အိုး
ကျေးဇူးပြုပြီး

353
00:23:33,760 --> 00:23:35,370
-[Sister Louise] အိုး၊ ဟုတ်တယ်။
-[Chris] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

354
00:23:35,414 --> 00:23:38,155
ရပါတယ်။
ခင်​ဗျား​ကော ချစ်​သူ​ကော?

355
00:23:38,199 --> 00:23:40,201
- အိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပါ။
-[Sister Louise] မဟုတ်ဘူးလား။

356
00:23:40,244 --> 00:23:44,466
အချဉ်မုန့်မရှိဘူးလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ အကောင်းဆုံး အပိုင်းပါ။

357
00:23:44,510 --> 00:23:46,120
အိုကေတယ်နော်။

358
00:23:46,163 --> 00:23:49,036
- နည်းနည်းတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
-[ရယ်မော]

359
00:23:49,079 --> 00:23:51,038
အရာအားလုံး မင်းအတွက် ဘယ်လိုဖြစ်လဲ။
အခုထိ အဲလစ်?

360
00:23:51,081 --> 00:23:53,040
ကောင်းလိုက်တာ။

361
00:23:53,083 --> 00:23:58,132
မင်းသိတယ်၊ မင်းထင်ရင် ကောင်းတယ်။
အရာတွေက လုံးဝထူးဆန်းတယ်။

362
00:23:58,175 --> 00:24:00,743
ဖြစ်သင့်သည်
အနည်းငယ်ထူးဆန်းသည်။

363
00:24:00,787 --> 00:24:02,658
အနည်းဆုံးတော့ ပထမပေါ့။

364
00:24:02,702 --> 00:24:03,790
[ရယ်မော]

365
00:24:03,833 --> 00:24:05,226
နောက်မှတွေ့မယ် အဲလစ်။

366
00:24:05,269 --> 00:24:06,793
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

367
00:24:10,231 --> 00:24:13,190
ငါက အရမ်းကြီးတဲ့ မိသားစုက လာတာ။

368
00:24:13,234 --> 00:24:18,239
ကျွန်တော့်မှာ မွေးချင်းလေးယောက်ရှိတယ်။
နှင့်...

369
00:24:18,282 --> 00:24:21,242
အစ်မကြီးတစ်ယောက်...

370
00:24:21,285 --> 00:24:23,374
သမီးငယ်။

371
00:24:23,418 --> 00:24:26,160
သူမသည် ဂုဏ်အသရေကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
စာသင်ချိန်တိုင်း

372
00:24:26,203 --> 00:24:28,162
သူမတည်ထောင်ခဲ့သည်။
လူသားမျိုးနွယ်အတွက် နေရပ်

373
00:24:28,205 --> 00:24:29,598
ငါတို့ကျောင်းမှာ။

374
00:24:29,642 --> 00:24:32,296
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့မိသားစု၏ကြယ်ပွင့်ဖြစ်သည်။

375
00:24:32,340 --> 00:24:35,386
တစ်ကြိမ်၊
မနက် ၂ နာရီမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်--

376
00:24:35,430 --> 00:24:38,346
အိမ်ပြန်ချိန် သုံးနာရီကျော်သွားပြီ။

377
00:24:41,958 --> 00:24:44,526
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ သတိမထားမိကြဘူး။

378
00:24:44,570 --> 00:24:48,487
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်သလို ခံစားရတယ်။

379
00:24:48,530 --> 00:24:52,491
ငါအဲဒီမှာရှိသလား မရှိဘူးလား။

380
00:24:52,534 --> 00:24:54,014
အင်း...

381
00:24:54,057 --> 00:24:55,581
အိုး...

382
00:24:55,624 --> 00:24:58,409
ကျွန်တော် အခု ကစားချင်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးသီချင်း။

383
00:24:58,453 --> 00:25:00,368
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

384
00:25:08,550 --> 00:25:12,946
♪ မင်းငါ့ကိုသတိမထားမိဘူး။
ဒီမှာရပ်နေတယ်♪

385
00:25:12,989 --> 00:25:16,210
♪ ဆု​တောင်း​ပေးပါတယ်​
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ခံစားလို့ရတယ်♪

386
00:25:16,253 --> 00:25:18,473
♪ ငါဆန္ဒရှိ​သေးတယ်​
♪ ခံစားလို့ရတယ်။

387
00:25:18,517 --> 00:25:21,607
နောက်ဆုံးကျဆုံး၊
သမီးငယ်က ကျွန်တော့်ကို လာကြိုတယ်။

388
00:25:21,650 --> 00:25:24,087
သူငယ်ချင်းအိမ်မှ
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွား။

389
00:25:24,131 --> 00:25:29,702
♪ နေ့တိုင်း ငါတို့မွေးတယ်။

390
00:25:29,745 --> 00:25:34,489
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
ဆေးရုံမှာ နိုးနေတယ်။

391
00:25:34,533 --> 00:25:36,317
အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

392
00:25:36,360 --> 00:25:40,060
ငါ့မှာရှိတယ်။
နံရိုးသုံးချောင်းကျိုး...

393
00:25:40,103 --> 00:25:42,192
[ငိုကြွေးခြင်း]

394
00:25:42,236 --> 00:25:44,847
ပြီးတော့ ပထမ အတွေး
ငါရှိခဲ့တယ်...

395
00:25:46,893 --> 00:25:48,895
[ငိုကြွေးခြင်း]

396
00:25:48,938 --> 00:25:54,857
မိဘတွေ နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုစပြီးသတိထားမိတယ်။

397
00:25:54,901 --> 00:25:57,904
[ငိုကြွေးခြင်း]

398
00:25:57,947 --> 00:26:00,428
Melissa နေကောင်းပေမယ့်...

399
00:26:00,471 --> 00:26:02,561
ငါ့မိဘတွေ
သူမကို စွဲလမ်းနေသေးသည် ။

400
00:26:02,604 --> 00:26:08,436
ဒီမတော်တဆမှုအတွက် ငါ့ကို အပြစ်တင်နေသလို ခံစားရတယ်။

401
00:26:08,479 --> 00:26:12,135
အဲဒါ သူမမရှိရင်
ငါ့ကိုလာကြိုခိုင်းတယ်၊

402
00:26:12,179 --> 00:26:15,312
သူမလွဲချော်ခဲ့ပါ။
သူမ၏ Science Bowl အမျိုးသားများ။

403
00:26:15,356 --> 00:26:19,403
ထို့နောက် ကား၊
ဒီလမ်းကို ငါရောက်ခဲ့တယ်...

404
00:26:19,447 --> 00:26:20,796
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

405
00:26:20,840 --> 00:26:25,801
ငါသဘောပေါက်တယ်။
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ချစ်တယ်ဆိုတာ...

406
00:26:25,845 --> 00:26:28,412
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ငါ့ကိုချစ်တယ်...

407
00:26:28,456 --> 00:26:31,633
နှင့်...

408
00:26:31,677 --> 00:26:32,634
[ရယ်မော]

409
00:26:32,678 --> 00:26:35,637
ငါ့ကိုလည်း ချစ်တယ်။

410
00:26:39,380 --> 00:26:42,426
[ရယ်မော]

411
00:26:45,778 --> 00:26:47,736
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]

412
00:26:53,046 --> 00:26:54,395
[သက်ပြင်းများ]

413
00:27:00,662 --> 00:27:05,145
[မြည်သံ]

414
00:27:10,367 --> 00:27:12,239
[ကျယ်လောင်စွာအော်ဟစ်ခြင်း]

415
00:27:27,428 --> 00:27:29,996
[မြည်သံ]

416
00:27:38,657 --> 00:27:40,528
[တုန်ခါသည်]

417
00:27:50,930 --> 00:27:52,845
[တုန်ခါသည်]

418
00:28:03,682 --> 00:28:05,945
[တုန်ခါသည်]

419
00:28:05,988 --> 00:28:08,556
[ညည်းသံများ]

420
00:28:08,599 --> 00:28:12,516
-[တုန်ခါခြင်း]
-[ညည်းညူခြင်း]

421
00:28:31,492 --> 00:28:32,885
[သက်ပြင်းများ]

422
00:28:35,670 --> 00:28:37,672
[ငှက်အော်သံများ]

423
00:28:40,066 --> 00:28:41,284
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

424
00:28:41,328 --> 00:28:43,156
အိုကေ၊ ယောက်ျားလေးတို့၊ ဝိုင်းကြ၊ ဝိုင်းကြ။

425
00:28:47,943 --> 00:28:49,945
အခု ဒီဟာက တစ်ခုပဲ။
အကြိုက်ဆုံးသီချင်းတွေထဲက

426
00:28:49,989 --> 00:28:52,948
နားထောင်နေရင်းနဲ့၊
စိတ်ကူးကြည့်စေချင်တယ်။

427
00:28:52,992 --> 00:28:56,952
သီချင်းထဲက မျက်လုံးတွေ
ယေရှုရဲ့မျက်လုံးတွေလား။

428
00:28:59,999 --> 00:29:01,957
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

429
00:29:21,934 --> 00:29:23,109
♪ အချစ်

430
00:29:26,025 --> 00:29:31,857
♪ တခါတရံ အရမ်းလမ်းပျောက်တယ်။

431
00:29:31,900 --> 00:29:37,210
♪ နေ့ရက်တွေ ကုန်လွန်သွားတယ်။

432
00:29:37,253 --> 00:29:43,172
♪ ပြီးတော့ ဒီ အနတ္တ
ငါ့နှလုံးသားကို ပြည့်စေတယ်။

433
00:29:43,216 --> 00:29:46,959
♪ ငါ ထွက်ပြေးချင်တဲ့အခါ

434
00:29:47,002 --> 00:29:49,962
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

435
00:29:52,181 --> 00:29:54,140
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ
ဤလှပသော ထင်းရှူးပင်များ

436
00:29:54,183 --> 00:29:56,795
ကောင်းကင်ပြာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်လား?!

437
00:29:56,838 --> 00:30:00,189
ဘုရားရဲ့ ဆေးသုတ်တဲ့ ပျဉ်ချပ် မဟုတ်လား။
ခမ်းနားလား?

438
00:30:00,233 --> 00:30:02,452
[လော်ရာ] နီနာကို ငါပြောဖူးတယ်။
ငါ့ဆံပင်ကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

439
00:30:02,496 --> 00:30:04,715
- ဒီမနက် မနက်စာ ?
-ဟမ်။

440
00:30:04,759 --> 00:30:06,674
သူမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ဆံပင်နှင့်

441
00:30:06,717 --> 00:30:08,937
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူမ ဆံပင်ကို စမ်းလိုက်တိုင်း အဖုအထစ်တွေ ဖြစ်နေလို့ပါပဲ။

442
00:30:08,981 --> 00:30:11,461
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် ပြောတယ်။
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သူမကိုပြပါ။

443
00:30:11,505 --> 00:30:13,594
လို့ ပြောတယ်
ငါ့ကို ခဏခဏ ဖိတ်ပါ။

444
00:30:13,637 --> 00:30:14,987
မိုက်တယ်မဟုတ်လား

445
00:30:15,030 --> 00:30:16,597
အင်း။

446
00:30:16,640 --> 00:30:18,164
[ဟောက်]

447
00:30:18,207 --> 00:30:22,908
ပြောချင်တာက မင်းလည်း လာလို့ရတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်, သင်ချင်တယ်ဆိုရင်။

448
00:30:22,951 --> 00:30:24,518
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နီနာကို အရင်မေးပါ။

449
00:30:24,561 --> 00:30:26,302
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာအဆင်ပြေရင်

450
00:30:26,346 --> 00:30:28,348
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာ
မင်းတောင်လာချင်လား

451
00:30:28,391 --> 00:30:30,654
- အိုး!
-[ဟိတ်] အိုး ဘုရားသခင်။

452
00:30:30,698 --> 00:30:32,526
အိုကေရဲ့လား?

453
00:30:32,569 --> 00:30:34,136
[ညည်း]

454
00:30:34,180 --> 00:30:35,659
ဒီမှာ အားလုံး အဆင် ပြေရဲ့လား တပ်ဖွဲ့ ?

455
00:30:35,703 --> 00:30:37,748
အိုး ရဲဘော်။

456
00:30:37,792 --> 00:30:39,925
အဲဒါက တိုက်ပွဲ ဒဏ်ရာပဲ။

457
00:30:39,968 --> 00:30:41,056
အာ့။

458
00:30:41,100 --> 00:30:42,928
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

459
00:30:42,971 --> 00:30:47,802
-[ညည်း] အမှတ်၊ အမှတ်၊ အမှတ်။
-အိုကေ။ မလှုပ်နဲ့။

460
00:30:47,846 --> 00:30:49,804
[အော်သံများ]

461
00:30:49,848 --> 00:30:51,893
မင်းကို သူနာပြုဆီ ခေါ်သွားရအောင်လား ?

462
00:30:51,937 --> 00:30:55,244
♪

463
00:30:55,288 --> 00:30:57,246
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

464
00:31:09,476 --> 00:31:10,825
[တံခါးခေါက်]

465
00:31:10,869 --> 00:31:13,045
[တံခါးဖွင့်သည်]

466
00:31:13,088 --> 00:31:15,525
ဟေ့။

467
00:31:15,569 --> 00:31:17,701
အဖွဲ့ဓာတ်ပုံရိုက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းကို အသိပေးဖို့ အခုမှလာတာပါ။

468
00:31:17,745 --> 00:31:19,225
တံတားအောက်က ငါးယောက်။

469
00:31:19,268 --> 00:31:23,403
မိုက်တယ်။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။

470
00:31:23,446 --> 00:31:25,927
ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

471
00:31:25,971 --> 00:31:27,842
ဟုတ်တယ်

472
00:31:27,886 --> 00:31:29,061
အိုကေတယ်နော်။

473
00:31:30,889 --> 00:31:32,542
[ဖုန်း တုန်ခါနေသည်]

474
00:31:32,586 --> 00:31:34,109
အဲဒါ ဘာလဲ။

475
00:31:34,153 --> 00:31:38,331
[ဖုန်း တုန်ခါနေသည်]

476
00:31:38,374 --> 00:31:41,029
-[သက်ပြင်းများ]
-[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

477
00:31:41,073 --> 00:31:43,162
အထူးတလည်မေးတယ်။
သင့်ဖုန်းအတွက်

478
00:31:43,205 --> 00:31:45,904
မင်းရောက်တဲ့နေ့မှာ

479
00:31:45,947 --> 00:31:49,516
ကြည့်ပါ၊ ငါရလိမ့်မယ်။
ဒီအကြောင်းကို အဖေ့ကို ပြောပြဖို့။

480
00:31:49,559 --> 00:31:50,865
[သက်ပြင်းများ]

481
00:31:52,562 --> 00:31:53,912
အာ့ ခရစ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်လို့ရမလား။

482
00:31:55,783 --> 00:31:59,395
ဟေး အဲလစ်၊
မင်း မနက်စာ ဘာစားလဲ

483
00:31:59,439 --> 00:32:01,180
သီးနှံ။

484
00:32:01,223 --> 00:32:03,095
အိုး၊ မင်းမှာ အသုပ်မရှိဘူးလား။

485
00:32:03,138 --> 00:32:04,487
[အမျိုးသား ကျောင်းသား]
Wade သုပ်လိုပါပဲ။

486
00:32:04,531 --> 00:32:05,749
[ရယ်မောခြင်း]

487
00:32:05,793 --> 00:32:09,101
အိုကေ။ လူတိုင်းက ယေရှုခရစ်တော်ဟု ဆိုကြသည်။

488
00:32:09,144 --> 00:32:11,190
[အားလုံး]
ယေရှုခရစ်!

489
00:32:11,233 --> 00:32:12,756
-[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]
- အိုကေ၊ ကောင်းတယ်!

490
00:32:12,800 --> 00:32:14,584
ယောက်ျားတို့၊ ခေါင်းမော့
ကော်ဖီဆိုင်ဆီသို့

491
00:32:14,628 --> 00:32:16,978
ငါတို့နေ့လည်စာစားမယ်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖွဲ့ငယ်များတွင် ဟုတ်ပါသလား။

492
00:32:19,938 --> 00:32:23,332
အဲလစ်၊ အဲလစ်၊

493
00:32:28,207 --> 00:32:29,643
နီနာက မင်းရဲ့ဖုန်းကို သိမ်းထားတာ။

494
00:32:33,255 --> 00:32:34,343
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့မှာအကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်

495
00:32:34,387 --> 00:32:36,084
ငါတို့က မင်းကို ဒီမှာလုပ်ခိုင်းတယ်။

496
00:32:36,128 --> 00:32:38,347
ပြီးတော့ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ငါတို့ရဲ့ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို မင်းလိုက်နာရမယ်။

497
00:32:38,391 --> 00:32:40,219
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

498
00:32:40,262 --> 00:32:43,265
ငါမလုပ်နိုင်တာ မင်းနားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါကို လွတ်ကင်းပါစေ။

499
00:32:43,309 --> 00:32:47,878
ကဲ အရင်ဦးဆုံး ဗလာကျင်းရမယ်။
အမှိုက်ပုံးများ။

500
00:32:47,922 --> 00:32:50,272
သူတို့လေးယောက်ရှိတယ်။

501
00:32:50,316 --> 00:32:55,756
ဟိုမှာ... တစ်ခု...

502
00:32:55,799 --> 00:32:58,280
ပြီးတော့ တစ်ခု...

503
00:32:58,324 --> 00:33:00,239
♪

504
00:33:10,814 --> 00:33:11,728
[အော်သံများ]

505
00:33:19,910 --> 00:33:22,435
လာပါ။ [အော်သံများ]

506
00:33:24,915 --> 00:33:26,004
[အော်သံများ]

507
00:34:23,104 --> 00:34:25,063
♪

508
00:34:34,420 --> 00:34:36,813
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်]

509
00:34:46,823 --> 00:34:48,738
[စာရိုက်ခြင်း]

510
00:34:57,443 --> 00:34:58,531
ဘာလဲ?

511
00:35:00,794 --> 00:35:02,100
[ကွန်ပြူတာခေါင်းလောင်းသံများ]

512
00:35:04,624 --> 00:35:05,538
[သံချပ်များ]

513
00:35:08,628 --> 00:35:09,542
[သံချပ်များ]

514
00:35:12,153 --> 00:35:13,111
[သံချပ်များ]

515
00:35:19,029 --> 00:35:21,641
[စာရိုက်ခြင်း]

516
00:35:21,684 --> 00:35:22,598
[သံချပ်များ]

517
00:35:25,558 --> 00:35:26,472
[သံချပ်များ]

518
00:35:28,126 --> 00:35:29,083
[သက်ပြင်းများ]

519
00:35:30,302 --> 00:35:32,304
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

520
00:35:40,094 --> 00:35:42,314
[နီနာ]
အဲလစ်!

521
00:35:42,357 --> 00:35:43,967
-ဟေး။
-ဘာတွေထူးလဲ?

522
00:35:46,231 --> 00:35:48,363
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးသွားပါပြီ။

523
00:35:48,407 --> 00:35:50,191
နေ့လည်စာစားပြီးတာနဲ့ S'mores လုပ်တယ်။

524
00:35:50,235 --> 00:35:51,497
မင်းတစ်ယောက်ကို ကယ်လိုက်ပြီ။

525
00:35:52,585 --> 00:35:54,369
ကျေးဇူးပါ။

526
00:35:54,413 --> 00:35:56,632
marshmallow တစ်ခုစီကို ဟန်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။
ခြားနားသော သေတတ်သော အပြစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

527
00:35:56,676 --> 00:35:58,068
မလောင်ခင်။

528
00:35:58,112 --> 00:36:00,070
မင်းရဲ့တပ်မက်မှု။

529
00:36:00,114 --> 00:36:01,115
အိုး။

530
00:36:03,291 --> 00:36:06,207
ကြည့်ပါ၊ သိစေချင်တယ်။
ငါ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

531
00:36:06,251 --> 00:36:08,775
ဖုန်းနဲ့ပတ်သက်တာ ဟုတ်ပါသလား။

532
00:36:08,818 --> 00:36:10,907
မင်းတကယ်ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေတယ်။

533
00:36:10,951 --> 00:36:13,954
ငါထင်တယ်
သင် အခု လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ရောက်နေပါပြီ။

534
00:36:13,997 --> 00:36:16,609
ဒီတော့ ဆက်လုပ်ပါ။
ကောင်းသောအလုပ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

535
00:36:16,652 --> 00:36:17,827
အိုကေတယ်နော်။

536
00:36:19,960 --> 00:36:21,657
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

537
00:36:21,701 --> 00:36:23,181
[ရယ်မော]

538
00:36:30,231 --> 00:36:32,190
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]

539
00:36:43,462 --> 00:36:44,637
"ချစ်စွာသော Andrew...

540
00:36:48,293 --> 00:36:49,511
ငယ်ငယ်တုန်းက သတိရပါ။

541
00:36:49,555 --> 00:36:51,470
ပြီးတော့ မေမေ နဲ့ ငါ မင်းကို ရင်ခွင်ထဲထည့်မယ်

542
00:36:51,513 --> 00:36:53,820
ငါတို့ကိုနမ်းစေမယ်။
မင်းရဲ့ပါးနှစ်ဖက်ပေါ်မှာ

543
00:36:53,863 --> 00:36:55,213
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်

544
00:36:55,256 --> 00:36:57,824
သို့မဟုတ် အခြား
မင်း အိပ်မပျော်နိုင်ဘူးလား?

545
00:36:57,867 --> 00:36:59,869
အဲဒါတွေကို အမြဲတွေးတယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံးအမှတ်တရတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

546
00:36:59,913 --> 00:37:01,871
ဘယ်အချိန်မှ
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်က မိသားစု ဖြစ်ခဲ့တာ။

547
00:37:01,915 --> 00:37:03,308
ဒါပေမယ့် ငါမှားခဲ့တယ်။

548
00:37:03,351 --> 00:37:06,136
နေ့တိုင်းဟာ အသစ်တစ်ခုပါ။
သင်နှင့်အတူအကြိုက်ဆုံးအမှတ်တရ။

549
00:37:06,180 --> 00:37:09,009
ချစ်တယ် ကလေးရယ်။

550
00:37:09,052 --> 00:37:11,185
ချစ်တယ် ဖေဖေ။"

551
00:37:12,404 --> 00:37:13,622
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

552
00:37:15,537 --> 00:37:17,235
"ချစ်လှစွာသော လော်ရာ...

553
00:37:18,801 --> 00:37:21,282
မင်းအဖေနဲ့ငါ
မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

554
00:37:21,326 --> 00:37:23,284
သို့ပေမယ့်
အမြဲတမ်း မြတ်နိုးနေမယ်။

555
00:37:23,328 --> 00:37:25,808
ထိုနေ့ရက်များ
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

556
00:37:25,852 --> 00:37:28,420
လုပ်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။
လူကြီးမင်းတို့နှင့်အတူရှိသောအရာများ၊

557
00:37:28,463 --> 00:37:30,509
ငါတို့လက်သည်းတွေကို ပြီးအောင်လုပ်သလိုပဲ။

558
00:37:30,552 --> 00:37:34,121
ချက်ပြုတ်နည်းကို သင်ပြပေးသည်။
ငါ၏ကျော်ကြားသောဖုတ် ziti ။

559
00:37:34,164 --> 00:37:39,909
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့သမီးလေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

560
00:37:39,953 --> 00:37:42,042
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။"

561
00:37:45,611 --> 00:37:48,744
"ချစ်လှစွာသော အဲလစ်၊

562
00:37:48,788 --> 00:37:51,443
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ သမီးလေး
နှင့်အကောင်းဆုံးအသင်းတော်အဖော်

563
00:37:51,486 --> 00:37:54,924
အဖေက တောင်းလို့ရတယ်။
အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

564
00:37:54,968 --> 00:37:57,492
သင်ကြီးထွားလာမှုကိုကြည့်ရှုရန်
ကောင်းသောမိန်းမငယ်ထဲသို့

565
00:37:57,536 --> 00:38:00,974
ဘုရားသခင်က မင်းကို ဖြစ်အောင် ဖန်ဆင်းတယ်။
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

566
00:38:01,017 --> 00:38:05,979
အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်တဲ့အတွက် ချစ်တယ် အယ်လ်။

567
00:38:06,022 --> 00:38:07,110
ချစ်တယ် ဖေဖေ။"

568
00:38:07,154 --> 00:38:09,069
♪

569
00:38:26,913 --> 00:38:27,827
[ခရစ်]
အာမင်။

570
00:38:27,870 --> 00:38:29,742
[အားလုံး]
အာမင်။

571
00:38:31,570 --> 00:38:35,269
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ။
ကိုယ့်လိုပဲ

572
00:38:35,313 --> 00:38:37,402
ငါ၏ အကြီးတန်းခေါင်းဆောင်များ
ပြီးပြီ၊

573
00:38:37,445 --> 00:38:38,925
ငါတို့ အခုမေးမယ်။

574
00:38:38,968 --> 00:38:41,841
သင်မျှဝေသမျှ
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းများ။

575
00:38:41,884 --> 00:38:44,583
ဇနကဘဝ
ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်၊

576
00:38:44,626 --> 00:38:48,326
ခက်သည် သို့မဟုတ် လွှမ်းမိုးသည်။

577
00:38:48,369 --> 00:38:50,545
ခံစားခဲ့ရတဲ့အချိန်တွေ
ယေရှုသည် ဝေးကွာခဲ့သည်။

578
00:38:55,942 --> 00:39:00,294
ငါ့ရည်းစား
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

579
00:39:00,338 --> 00:39:02,470
အဲဒါက တကယ်ကို ကြမ်းတမ်းပါတယ်။

580
00:39:02,514 --> 00:39:04,298
အရာရာကို တွေးခဲ့တယ်။
ကောင်းသွားခဲ့တယ်၊

581
00:39:04,342 --> 00:39:06,779
ပြီးခဲ့သောအပတ်၊
သူ့သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။

582
00:39:06,822 --> 00:39:08,824
သူ့အတွက် ငါနဲ့ လမ်းခွဲဖို့။

583
00:39:08,868 --> 00:39:10,565
ပြီးတော့ ငါတော်တော်သေချာတယ်။
သုံးလမ်းဖုန်းခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ခဲ့သည်၊

584
00:39:10,609 --> 00:39:15,222
သူမ နားထောင်နေခဲ့သည်၊
ဒါကြောင့် အေးအေးဆေးဆေး လုပ်တယ်၊

585
00:39:15,265 --> 00:39:18,051
ဒါပေမယ့် တကယ် မိုက်တယ်။

586
00:39:18,094 --> 00:39:19,357
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Andrew

587
00:39:20,445 --> 00:39:22,055
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

588
00:39:22,098 --> 00:39:26,494
ဒါက တကယ်ခက်တယ်။
အကြောင်းပြောရန်။

589
00:39:26,538 --> 00:39:30,106
ဒါပေမယ့်...

590
00:39:30,150 --> 00:39:32,587
ပြီးခဲ့သည့်လ...

591
00:39:35,416 --> 00:39:38,593
ငါ့အဖွားသေပြီ။

592
00:39:38,637 --> 00:39:42,597
သူမသည် Idaho တွင်နေထိုင်သောကြောင့် သူမကို မကြာခဏမတွေ့ခဲ့ရပါ။

593
00:39:46,035 --> 00:39:48,342
ကြိုက်တယ်၊
ငါတကယ်ဝမ်းနည်းစေတယ်။

594
00:39:48,386 --> 00:39:51,301
သူမ မသေခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ စကားအများကြီး မပြောဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

595
00:39:51,345 --> 00:39:55,175
အဆိုးဆုံးအပိုင်းကတော့...
သူမရဲ့ ဈာပနအပြီး၊

596
00:39:55,218 --> 00:39:58,352
ငါတို့ သူ့အိမ်ကို ပြန်သွားတယ်၊

597
00:39:58,396 --> 00:40:01,964
သူ့ခွေးက အဲဒီမှာ
အရမ်းဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။

598
00:40:02,008 --> 00:40:03,792
ကြိုက်ခဲ့တာ၊
အိမ်ပတ်လမ်းလျှောက်

599
00:40:03,836 --> 00:40:07,492
သူမကိုရှာ။
မပြောတတ်ဘူး။

600
00:40:18,677 --> 00:40:20,505
အိုကေ...

601
00:40:22,376 --> 00:40:23,682
အင်း...

602
00:40:25,510 --> 00:40:27,381
အင်း...

603
00:40:29,818 --> 00:40:32,386
ခွေးအကြောင်းပြောရင်...

604
00:40:34,214 --> 00:40:38,523
ငါ့ခွေး... Gus...

605
00:40:38,566 --> 00:40:41,482
လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

606
00:40:41,526 --> 00:40:47,401
အိုး၊ ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေ ထွက်သွား
အချို့သော chipmunk အဆိပ်။

607
00:40:49,751 --> 00:40:54,626
သူလည်း အဲဒီထဲကို ဝင်ခဲ့ရမယ်။
ကွင်းဆက် ခြံစည်းရိုးမှတဆင့်

608
00:40:54,669 --> 00:40:57,585
ငါ့မိသားစုဟာ ငါတို့ရဲ့ ကားလမ်းမှာ ဘတ်စကတ်ဘောကစားနေတာ၊

609
00:40:57,629 --> 00:40:59,979
နှင့်ဘောလုံး
ခြံစည်းရိုးကို ကျော်သွားတယ်၊

610
00:41:00,022 --> 00:41:02,242
ငါသွားယူလိုက်၊

611
00:41:02,285 --> 00:41:06,681
ပြီးတော့...အဲဒါက
သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

612
00:41:08,204 --> 00:41:13,122
လဲလျောင်း၊
သူ မလှုပ်ဘူး။

613
00:41:13,166 --> 00:41:15,081
[ငိုခြင်း၊ ရှူရှိုက်ခြင်း]

614
00:41:35,884 --> 00:41:37,886
-သူပဲထင်ခဲ့တာ...
-[အဖေ Murphy] ခွင့်လွှတ်ပါ။

615
00:41:37,930 --> 00:41:39,192
ကောင်းပြီ၊ ငါရနိုင်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အာရုံစူးစိုက်မှုကို

616
00:41:39,235 --> 00:41:41,542
မျက်စိနဲ့ နားတွေ အကုန်လုံးပေါ့ဗျာ။

617
00:41:41,586 --> 00:41:44,153
အစီရင်ခံဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီမနက်အစောပိုင်းက

618
00:41:44,197 --> 00:41:45,720
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

619
00:41:45,764 --> 00:41:48,070
ငါ့ရုံးခန်းကွန်ပျူတာပေါ်မှာ။

620
00:41:48,114 --> 00:41:49,724
တစ်စုံတစ်ယောက် ပေါ်လာသည်။
အသုံးပြုထားသည်။

621
00:41:49,768 --> 00:41:53,336
ထိတွေ့ဆက်ဆံရန်
အွန်လိုင်း chat တစ်ခုမှာ...

622
00:41:53,380 --> 00:41:56,470
ကောင်းပြီ၊ ဆိုကြပါစို့
ပြတ်သားသောသဘောသဘာဝ။

623
00:41:56,514 --> 00:41:58,907
ယူချင်သူရှိလား။
ဒီအတွက်တာဝန်ရှိလား။

624
00:41:58,951 --> 00:42:01,214
[တိတ်ဆိတ်စွာ ညည်းတွားခြင်း]

625
00:42:03,608 --> 00:42:07,046
မထင်ခဲ့မိဘူး။

626
00:42:07,089 --> 00:42:11,529
အခု ငါ့မှာ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
ဒါကို ဘယ်သူက လုပ်ခဲ့တာလဲ၊

627
00:42:11,572 --> 00:42:16,664
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​သူပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းလုပ်​ခဲ့တာ ငါမသိ​ပေမဲ့

628
00:42:16,708 --> 00:42:21,060
သင်လုပ်သည်နှင့် ဘုရားသခင်လည်း အလားတူပင်။

629
00:42:21,103 --> 00:42:23,628
ဒါပေမယ့် ဆောင်ပုဒ်နဲ့အညီ
ဒီအပန်းဖြေစခန်းရဲ့

630
00:42:23,671 --> 00:42:26,674
ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ် လုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အတင်းအကျပ်ခံစားရတယ်။

631
00:42:26,718 --> 00:42:29,024
ခရစ်တော်၏ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်၊
ရှေ့သို့

632
00:42:29,068 --> 00:42:31,331
ဆုတ်ခွာခြင်းမပြုမီ။

633
00:42:32,941 --> 00:42:34,987
[မြည်တမ်းခြင်း]

634
00:43:02,188 --> 00:43:04,625
ဒီတော့ အဲလစ်၊
ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။

635
00:43:04,669 --> 00:43:06,758
ယေရှုနှင့် သင်၏ဆက်ဆံရေး

636
00:43:06,801 --> 00:43:09,064
-Fine.
- အဆင်ပြေလား?

637
00:43:11,589 --> 00:43:13,591
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊

638
00:43:13,634 --> 00:43:15,723
အဲဒါကို မင်းထင်လား။
တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
လမ်းပေါ်ရောက်ပြီလား?

639
00:43:15,767 --> 00:43:18,117
ဟန့်တားနေတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
ပိုကောင်းလာတာလား။

640
00:43:21,381 --> 00:43:23,426
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
ပြန်စဉ်းစားသည်။

641
00:43:23,470 --> 00:43:25,124
အဲဒီခံစားချက်စစ်ဆေးမှုစာရင်းထဲမှာ
သင်ဖြည့်သွင်းပါ။

642
00:43:25,167 --> 00:43:27,648
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ ဒီမှာ
စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုခုကို လုပ်ပါ။

643
00:43:27,692 --> 00:43:30,390
မင်းအဲဒီမှာ ဝိုင်းထားတယ်။
တစ်ခုခု ယူလာသလား

644
00:43:30,433 --> 00:43:32,610
အင်း...

645
00:43:34,699 --> 00:43:40,487
မနာလိုဖြစ်မိတယ်။
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း

646
00:43:40,530 --> 00:43:43,708
သူမ Beamer ရသောအခါ
သူ့မွေးနေ့အတွက်၊

647
00:43:43,751 --> 00:43:46,667
ငါကားမောင်းနေလို့
Buick Le Sabre

648
00:43:46,711 --> 00:43:50,584
တစ်ခြားရှိသေးလား?

649
00:43:50,628 --> 00:43:53,456
သူမသည် Oakley နေကာမျက်မှန်လည်းရှိသည်။
ခရစ္စမတ်အတွက်။

650
00:43:56,590 --> 00:43:58,374
ခံစားချက်ဖွင့်ဆိုချက်ကကော။

651
00:44:05,077 --> 00:44:07,079
သွေးဆောင်ခြင်းမရှိပါ။
မင်းကို ကျော်သွားပြီ

652
00:44:07,122 --> 00:44:09,298
အဖြစ်များတာကလွဲရင်ပေါ့။
လူသားတို့အား။

653
00:44:09,342 --> 00:44:10,778
ဘုရားသခင်သည် သင့်ကို ခွင့်မပြုပါ။
သွေးဆောင်ခံရ

654
00:44:10,822 --> 00:44:12,475
မင်းသည်းခံနိုင်တာထက်
သူသိတယ်။

655
00:44:12,519 --> 00:44:14,216
သင့်စိတ်နှလုံး၌ အဘယ်အရာအမှန်ရှိသနည်း။

656
00:44:17,524 --> 00:44:18,873
အိုကေတယ်နော်။

657
00:44:22,485 --> 00:44:24,139
ဒါဆို ဖူးလား။
ဖွင့်ထားသည်ဟု ခံစားမိပါသလား။

658
00:44:28,709 --> 00:44:31,364
အရေးယူသင့်သလား
အဲဒီခံစားချက်ကို ဘယ်တုန်းက ခံစားခဲ့ရလဲ။

659
00:44:33,801 --> 00:44:35,368
မင်း ဘာမှ အရေးယူမလို့လား။

660
00:44:37,675 --> 00:44:38,719
မရှိ

661
00:44:42,331 --> 00:44:44,464
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့အတန်းဖော် Wade?

662
00:44:47,206 --> 00:44:49,948
မရှိ

663
00:44:49,991 --> 00:44:51,689
တစ်စုံတစ်ဦးမှ ထိုသို့ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

664
00:44:54,779 --> 00:44:56,606
အဲလစ်၊ ဒီသုန်
မင်းကို ကုသိုလ်တစ်ခုခုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

665
00:44:56,650 --> 00:44:57,912
မရိုးသားရင်

666
00:45:10,664 --> 00:45:12,971
ဒါ ဘယ်လိုလဲ?

667
00:45:13,014 --> 00:45:17,192
အလို! အဲဒါက ကြီးတယ်။
အဲလစ်လမ်းသွားမယ်။

668
00:45:20,369 --> 00:45:21,762
ကျေးဇူးပါ။

669
00:45:35,123 --> 00:45:36,603
[သက်ပြင်းများ]

670
00:45:36,646 --> 00:45:39,649
၎င်းကိုဖွင့်သောအခါ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပလာစမာသည် မြင့်တက်လာသည်။

671
00:45:39,693 --> 00:45:41,695
ဒီ Oak ယူနစ်ထဲက။

672
00:45:41,739 --> 00:45:43,784
ဒါပေမယ့် ပိတ်လိုက်တဲ့အခါ၊
ပြန်ကျသွားတယ်။

673
00:45:43,828 --> 00:45:45,786
Rothko က သူ့နေရာကို ယူတယ်။

674
00:45:45,830 --> 00:45:48,006
မင်းရဲ့ rec room က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

675
00:45:48,049 --> 00:45:50,269
ဟေး နီနာ၊ အဲ...

676
00:45:50,312 --> 00:45:52,184
ခေါင်းဆောင်အစည်းအဝေး
စတင်ပါတော့မည်။

677
00:45:52,227 --> 00:45:54,752
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။

678
00:45:54,795 --> 00:45:56,884
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အင်း ငါသွားရမယ်။

679
00:45:56,928 --> 00:45:58,973
အိုကေတယ်နော်။ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
မီးပုံကြီးမှာ။

680
00:46:11,420 --> 00:46:12,682
ဟေး!

681
00:46:12,726 --> 00:46:14,075
ဘာလဲ?

682
00:46:14,119 --> 00:46:16,686
[သက်ပြင်းများ]

683
00:46:16,730 --> 00:46:18,732
မင်းငါ့အတွက် ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

684
00:46:18,776 --> 00:46:21,648
ငါ့ပြဿနာလား? ငါ့ပြဿနာ
Heather က ငါ့ကို စွန့်ပစ်လုနီးပါးပဲ။

685
00:46:21,691 --> 00:46:23,563
ထိုရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ကောလဟာလကြောင့် သင်စတင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

686
00:46:23,606 --> 00:46:25,130
ငါမစခဲ့ပါဘူး!

687
00:46:25,173 --> 00:46:27,001
အင်း အင်း၊
မင်းမရှိရင် ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

688
00:46:27,045 --> 00:46:29,699
ကျွန်တော်မသိပါ! ငါ--

689
00:46:29,743 --> 00:46:30,788
သင်စတင်ခဲ့ပါသလား။

690
00:46:30,831 --> 00:46:33,921
မဟုတ်ဘူး! ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

691
00:46:33,965 --> 00:46:37,098
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ၊
မင်းရော ငါရော သိတယ်။

692
00:46:37,142 --> 00:46:40,101
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

693
00:46:42,451 --> 00:46:43,801
လူတွေကို ဒီလိုပြောနေတာလား။

694
00:46:48,109 --> 00:46:50,024
စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။

695
00:46:50,068 --> 00:46:52,810
ငါက ယုတ်မာတဲ့၊
ဆရာမတွေတောင်

696
00:46:54,768 --> 00:46:56,683
ကြည့်ပါ၊ မင်း
တစ်ခုတည်းသောအခြားလူ

697
00:46:56,726 --> 00:46:57,945
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘယ်သူသိလဲ။

698
00:46:57,989 --> 00:47:00,600
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မယုံဘူး!

699
00:47:00,643 --> 00:47:02,820
ဟေ့ Wade! မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီမှာ လုပ်နေတုန်းလား။

700
00:47:02,863 --> 00:47:04,517
ထွက်သွားတော့ ဖေဖေ။

701
00:47:04,560 --> 00:47:06,606
အိုကေ၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
ဟေ့ သေနတ်ပစ်လက်ဟောင်း ဘယ်လိုလဲ။

702
00:47:06,649 --> 00:47:08,303
- သီတင်းကျွတ်မှာ လုပ်နေတာလား။
-[Wade] ကောင်းပြီ အဖေ။

703
00:47:08,347 --> 00:47:10,262
မလုပ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။
အလွန်လေးလံသော lifting။

704
00:47:10,305 --> 00:47:11,785
[ရယ်မော]

705
00:47:30,021 --> 00:47:31,979
[ရေဒီယိုမှ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

706
00:47:49,867 --> 00:47:52,782
♪ ငါ့ကို စကားတစ်ခွန်းလောက်ပြောပေးပါ။
♪ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုပေးပါ။

707
00:47:52,826 --> 00:47:58,179
♪ ဘယ်မှာကြည့်ရမလဲဆိုတာ ပြပါ။
ဘာရှာရမလဲ ပြောပြပါဦး ♪

708
00:47:58,223 --> 00:48:00,529
♪ ငါ ဘာရှာရမလဲ။

709
00:48:02,444 --> 00:48:05,578
♪ ငါ့ကို မြေကြီးပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
ငါ့ကို ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းပါ♪

710
00:48:05,621 --> 00:48:11,018
♪ ဘယ်မှာကြည့်ရမလဲဆိုတာ ပြပါ။
ဘာရှာရမလဲ ပြောပြပါဦး ♪

711
00:48:11,062 --> 00:48:13,412
♪ ငါ ဘာရှာရမလဲ။

712
00:48:15,196 --> 00:48:17,938
[ဂီတပြင်းထန်သည်]

713
00:48:17,982 --> 00:48:19,157
♪ ဟုတ်တယ်

714
00:48:21,202 --> 00:48:22,464
♪ ဟုတ်တယ်

715
00:48:24,814 --> 00:48:29,515
♪ အို ကောင်းကင်၊
♪ မင်းရဲ့အလင်းကို လင်းစေပါစေ။

716
00:48:31,256 --> 00:48:35,956
♪ အို ကောင်းကင်၊
♪ မင်းရဲ့အလင်းကို လင်းစေပါစေ။

717
00:48:37,871 --> 00:48:43,181
♪ အို ကောင်းကင်၊
♪ မင်းရဲ့အလင်းကို လင်းစေပါစေ။

718
00:48:43,224 --> 00:48:45,270
-[ ဂီတပြင်းထန်မှု လျော့နည်းသွားသည် ]
- ♪ အိုး

719
00:48:45,313 --> 00:48:47,620
[ညီမ Louise ချောင်းဆိုးခြင်း]

720
00:48:47,663 --> 00:48:50,579
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်လိုတယ်။

721
00:48:58,283 --> 00:48:59,937
ငါအားလုံးပြီးပြီ။

722
00:48:59,980 --> 00:49:01,416
အိုကေ ချစ်လေး။

723
00:49:01,460 --> 00:49:04,550
[မိန်းကလေး]
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

724
00:49:04,593 --> 00:49:06,073
...အရောင်စုံ၊
ပန်းပွင့်တွေလိုပါပဲ။

725
00:49:06,117 --> 00:49:07,074
- အစင်းကြောင်းများ၊ အစင်းကြောင်းများ။
-ဟေး!

726
00:49:07,118 --> 00:49:08,336
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

727
00:49:08,380 --> 00:49:10,382
ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။
တစ်မိနစ်လောက်

728
00:49:10,425 --> 00:49:11,905
-အမ်...
- ငါ မင်းကို ထိုင်ခုံတစ်ခု သိမ်းလိုက်မယ်။

729
00:49:11,949 --> 00:49:13,385
အိုကေတယ်နော်။

730
00:49:16,518 --> 00:49:18,868
ဘာတွေထူးလဲ?
Nina က သူနဲ့ အတူထိုင်ခိုင်းတယ်၊

731
00:49:18,912 --> 00:49:20,870
ဒါကြောင့် ငါမလိုချင်ဘူး။
သူ့ကိုစောင့်ခိုင်းပါ။

732
00:49:20,914 --> 00:49:25,353
နီနာက အာဒမ်ကို ပေးနေတာတွေ့တယ်။
မှုတ်အလုပ်။

733
00:49:25,397 --> 00:49:26,702
ဘာလဲ?!

734
00:49:26,746 --> 00:49:28,791
အင်း။ တောထဲမှာ
နေ့လည်စာစားပြီးနောက်။

735
00:49:33,709 --> 00:49:36,756
ဘာကြောင့် အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။
အရာတွေကို ဆက်လုပ်ဖို့လား။

736
00:49:36,799 --> 00:49:38,497
ငါ ဒါကို မပြင်ဘူး!

737
00:49:38,540 --> 00:49:40,020
Gabby က မင်းပြောနေတာလား။

738
00:49:40,064 --> 00:49:42,762
မင်းရဲ့ခွေးသေတဲ့အကြောင်း
မင်းရဲ့အဖွဲ့ငယ်လေးထဲမှာလား။

739
00:49:42,805 --> 00:49:44,633
- Gus သေသွားပြီလား။
-[သက်ပြင်းချ] အိုကေ၊ ကြည့်။

740
00:49:44,677 --> 00:49:47,201
ငါအခုမှပြောခဲ့တာဆိုတော့...
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး!

741
00:49:47,245 --> 00:49:48,637
ငါပြောစရာမရှိဘူး၊
လူတိုင်းရှိခဲ့တယ်။

742
00:49:48,681 --> 00:49:50,074
ဒီလို စိတ်မကောင်းစရာ ဇာတ်လမ်းတွေ...

743
00:49:50,117 --> 00:49:52,163
[လှောင်ပြောင်] ဘုရားသခင်၊
ဒါက ကြိုက်တယ်။

744
00:49:52,206 --> 00:49:53,991
အဲဒီအချိန်က ခြောက်တန်း
သင်လူတိုင်းကိုပြောသောအခါ

745
00:49:54,034 --> 00:49:55,253
Jason က မင်းကိုပေးတယ်။
"ခရမ်းရောင် နို့အုံ"

746
00:49:55,296 --> 00:49:56,689
- ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။
-[လှောင်ပြောင်မှုများ]

747
00:49:56,732 --> 00:49:58,473
အာရုံစူးစိုက်မှုလိုချင်တယ်။

748
00:49:58,517 --> 00:50:00,432
-အိုကေ...
- ဘာလဲ သိလား။

749
00:50:00,475 --> 00:50:02,390
မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာလို့ ငါလောင်းတယ်။
Wade ၏သုပ်ကိုပစ်ပါ။

750
00:50:02,434 --> 00:50:03,652
ငါတောင်မသိဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ!

751
00:50:03,696 --> 00:50:04,914
အိုဘုရားရေ။ လုပ်ရပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

752
00:50:04,958 --> 00:50:06,438
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊

753
00:50:06,481 --> 00:50:07,961
မင်းသိသလိုပဲ။
တိုက်တန်းနစ်ဇာတ်ကားထဲက လိင်မှုကိစ္စ

754
00:50:08,005 --> 00:50:09,832
ပြီးတာနဲ့ ရောက်လာတယ်။
သူတို့က ကားထဲမှာ ရှိတယ်။

755
00:50:13,706 --> 00:50:16,317
မင်းက အဖေ့ရဲ့ ရုံးခန်းထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

756
00:50:16,361 --> 00:50:19,755
ဘာလဲ? [လှောင်ပြောင်မှုများ]

757
00:50:19,799 --> 00:50:23,933
ပြီးပြည့်စုံသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

758
00:50:23,977 --> 00:50:27,894
ပြီးတော့ ငါအမြဲဖျားနေတယ်။
ရှက်ရွံ့ခြင်း။

759
00:50:27,937 --> 00:50:31,245
သူငယ်ချင်းဖြစ်ခြင်း။
pervy psycho နှင့်။

760
00:50:43,692 --> 00:50:45,085
[အဲလစ်]
အိုး

761
00:50:45,868 --> 00:50:49,002
[အူကြောင်ကြောင်]

762
00:50:49,959 --> 00:50:52,223
အိုး

763
00:51:19,337 --> 00:51:21,295
[အဖေ Murphy လေချွန်သံ]

764
00:51:53,806 --> 00:51:55,764
[ sexy ဂီတ
ကွန်ပျူတာမှ ကစားခြင်း]

765
00:52:09,604 --> 00:52:10,518
[ညည်းသံများ]

766
00:52:13,739 --> 00:52:15,654
[ကားအော်သံ]

767
00:52:19,919 --> 00:52:21,007
[ဟောက်]

768
00:52:22,835 --> 00:52:23,836
[ကွန်ပြူတာပေါ်က အမျိုးသမီး ညည်းညူသံ]

769
00:52:23,879 --> 00:52:25,881
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]

770
00:52:29,407 --> 00:52:31,365
[ကွန်ပြူတာပေါ်က အမျိုးသမီး ညည်းညူသံ]

771
00:52:36,979 --> 00:52:40,374
[သက်ပြင်းချခြင်း]

772
00:52:49,862 --> 00:52:52,908
အဲလစ်၊ ဟေး။

773
00:52:52,952 --> 00:52:54,954
ဟေ့။

774
00:52:54,997 --> 00:52:56,521
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

775
00:52:56,564 --> 00:52:59,350
အိုး...

776
00:52:59,393 --> 00:53:00,829
စကားပြောချင်ပါသလား။

777
00:53:10,491 --> 00:53:12,145
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

778
00:53:21,154 --> 00:53:22,155
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

779
00:53:33,427 --> 00:53:34,950
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

780
00:53:36,735 --> 00:53:38,563
ငါဖွင့်ရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မိုက်ခရိုဝေ့နဲ့တူတယ်။

781
00:53:44,003 --> 00:53:47,963
[ကျောင်းသားများ]
♪ ဆောက်ကြရအောင်
♪ ဘုရားသခင်ရဲ့မြို့တော်

782
00:53:48,007 --> 00:53:51,880
♪ ငါတို့မျက်ရည်တွေကျပါစေ။
♪ ကခုန်ခြင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

783
00:53:51,924 --> 00:53:56,145
♪ ထာဝရဘုရားအတွက်၊
ငါတို့ရဲ့အလင်းနဲ့ ငါတို့အချစ်♪

784
00:53:56,189 --> 00:53:59,671
♪ လှည့်သွားပြီ
ညမှ နေ့အထိ ♪

785
00:53:59,714 --> 00:54:03,936
♪ ဆောက်ကြရအောင်
♪ ဘုရားသခင်ရဲ့မြို့တော်

786
00:54:03,979 --> 00:54:07,548
♪ ငါတို့မျက်ရည်တွေကျပါစေ။
♪ ကခုန်ခြင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

787
00:54:07,592 --> 00:54:11,857
♪ ထာဝရဘုရားအတွက်၊
ငါတို့ရဲ့အလင်းနဲ့ ငါတို့အချစ်♪

788
00:54:11,900 --> 00:54:15,382
♪ လှည့်သွားပြီ
ညမှ နေ့အထိ ♪

789
00:54:15,426 --> 00:54:19,212
♪ ဆောက်ကြရအောင်
♪ ဘုရားသခင်ရဲ့မြို့တော်

790
00:54:23,347 --> 00:54:25,262
♪

791
00:55:14,267 --> 00:55:16,182
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

792
00:55:24,451 --> 00:55:29,978
♪ ငါက အရက်သောက်တယ်။
♪ မြို့မှာ အထီးကျန်ဆုံးနေရာ

793
00:55:33,808 --> 00:55:36,550
♪ နေရာ
နှလုံးသားနဲ့ ဆေးလိပ်ငွေ့... ♪

794
00:55:36,594 --> 00:55:40,032
ဝိုင်အေးစက်တစ်ခု။ ကျေးဇူးပြု။

795
00:55:42,687 --> 00:55:48,475
♪ ဂျူကီသေတ္တာက ညည်းညူနေတယ်''
ဝမ်းနည်းဖွယ် နိုင်ငံဟောင်း အသံ ♪

796
00:55:51,478 --> 00:55:53,828
ကျေးဇူးပါ။

797
00:55:53,872 --> 00:55:57,484
♪ အထီးကျန်ဆုံးနေရာ
♪ မြို့ထဲမှာ

798
00:56:00,661 --> 00:56:05,100
♪ ဒါဟာ နေရာတစ်ခုပါ။
♪ အိမ်မှာ နေရသလို ခံစားရတယ်။

799
00:56:05,144 --> 00:56:07,538
♪ နောက်ပြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
တစ်ယောက်တည်းနေတာထက်♪

800
00:56:07,581 --> 00:56:10,105
ကြမ်းတမ်းသောနေ့?

801
00:56:10,149 --> 00:56:13,544
♪ 'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
မင်းသွားပြီ♪

802
00:56:13,587 --> 00:56:15,415
♪ ဒီနေရာက ငါပိုင်တယ်။

803
00:56:15,459 --> 00:56:18,897
မင်းက အဲဒီကက်သလစ်ကလား။
လူငယ်က လမ်းပေါ်ပြန်ဆုတ်သွားသလား။

804
00:56:18,940 --> 00:56:22,161
မရှိ

805
00:56:22,204 --> 00:56:23,902
ငါ 21 ။

806
00:56:28,341 --> 00:56:32,171
♪ Cuttin' up၊ ဟာသတွေပြောတယ်♪

807
00:56:32,214 --> 00:56:34,391
ဒါဆို ဟိုမှာ ဘယ်လိုလဲ။

808
00:56:37,437 --> 00:56:42,921
♪ ငါ့ကမ္ဘာကြီး ပြိုလဲနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

809
00:56:45,924 --> 00:56:48,230
♪ ဟုတ်တယ် ငါက အသက်ပဲ။
ပါတီ ♪

810
00:56:48,274 --> 00:56:50,319
♪ အထီးကျန်​ဆုံး​နေရာမှာ...

811
00:56:50,363 --> 00:56:52,670
[Gina] ကျွန်ုပ်သည် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ကက်သလစ်ကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။

812
00:56:52,713 --> 00:56:56,891
12 နှစ်။
ကျွန်တော် နှစ်ခြင်းခံပြီး အတည်ပြု၊

813
00:56:56,935 --> 00:57:00,634
အထုပ်တစ်ထုပ်လုံး။

814
00:57:00,678 --> 00:57:02,897
[အဲလစ်]
မင်းမဟုတ်တော့ဘူး?

815
00:57:02,941 --> 00:57:06,205
မရှိ

816
00:57:06,248 --> 00:57:08,337
ဘယ်လိုလာတာလဲ။

817
00:57:08,381 --> 00:57:11,950
ဆန်ဖရန်စစ္စကို။ ၇၀ ခုနှစ်များ။

818
00:57:11,993 --> 00:57:15,475
လိင်။ အမျိုးသမီး။ မီလီမီတာ

819
00:57:15,519 --> 00:57:19,914
အကြောင်းပြချက်များစွာ။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသက်ကို ငါမှတ်မိတယ်။

820
00:57:19,958 --> 00:57:22,569
အရှက်မရှိ ကြောက်လန့်နေရုံပါပဲ။

821
00:57:22,613 --> 00:57:25,093
ငါလေလွင့်မယ်။
ငရဲ၌။

822
00:57:25,137 --> 00:57:27,487
တကယ်လား?

823
00:57:27,531 --> 00:57:29,358
- ဘာအတွက်လဲ?
-[Gina] အိုး ဘုရားသခင်။

824
00:57:29,402 --> 00:57:32,971
အရာအားလုံးအတွက်။
အိမ်စာတွေကို လိမ်လည်၊

825
00:57:33,014 --> 00:57:37,149
ဥပုသ်အတွက်သကြားစွန့်ရန်
ပြီးတော့ တစ်ဘူးလုံး စားတယ်။

826
00:57:37,192 --> 00:57:42,110
အောက်ခံအရွက်များ
ငါ့အဖွားရဲ့ လှေကားထစ်။

827
00:57:42,154 --> 00:57:45,462
အရှိအတိုင်း တွေးခဲ့တယ်။
ငရဲကို သွားခဲ့တယ်။

828
00:57:45,505 --> 00:57:47,768
gumdrops စားဘို့။

829
00:57:47,812 --> 00:57:49,466
[ရယ်မော]

830
00:57:49,509 --> 00:57:51,946
ရှိချင်မှရှိမယ်။
အဲဒီမှာ နတ်နီကြီးတစ်ကောင်

831
00:57:51,990 --> 00:57:55,559
ဖဲချပ်နှင့်၊
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ထိုးတယ်။

832
00:57:55,602 --> 00:57:57,386
ပြီးတော့ ငါ့အိပ်ရာက ဖြစ်ပါ့မလား
မီးခဲနဲ့လုပ်ထားတဲ့

833
00:57:57,430 --> 00:58:00,172
ပြီးတော့ ဘာမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
စားရန် ပဲစေ့၊

834
00:58:00,215 --> 00:58:02,609
ပဲစေ့ကို မုန်းသောကြောင့်။

835
00:58:02,653 --> 00:58:04,437
[သက်ပြင်းများ]

836
00:58:19,800 --> 00:58:24,413
ငါထင်ခဲ့တာ
ငရဲကိုသွားမယ်။

837
00:58:24,457 --> 00:58:29,244
တိုက်တန်းနစ်ကို ပြန်ကြည့်ဖို့

838
00:58:29,288 --> 00:58:34,859
sex scene ကို ပြန်သွား...
သုံးကြိမ်။

839
00:58:36,730 --> 00:58:40,429
မင်းသိလားလို့ တွေးမိတယ်။
ငါ ငရဲကို သွားမယ်။

840
00:58:40,473 --> 00:58:42,127
အဖေ့ကို ဖြတ်ပြီး ရှာလို့

841
00:58:42,170 --> 00:58:44,433
အားကစားရုပ်ပြ
ရေကူးဝတ်စုံ ထုတ်ဝေမှု။

842
00:58:44,477 --> 00:58:47,262
ငါငရဲကိုသွားမယ်ထင်တယ်။
ဆိုက်ဘာလိင်ဆက်ဆံခြင်းအတွက်

843
00:58:47,306 --> 00:58:50,962
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

844
00:58:51,005 --> 00:58:52,311
[Gina]
ဟုတ်တယ်

845
00:58:58,665 --> 00:59:02,321
မင်းသိတယ်၊ အမှန်တရားက သူတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။

846
00:59:02,364 --> 00:59:05,367
ကျန်တဲ့သူတွေထက် ပိုပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကြိုးစားနေကြတာပါ။

847
00:59:05,411 --> 00:59:06,891
ငါတို့ရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့။

848
00:59:06,934 --> 00:59:08,370
[သက်ပြင်းများ]

849
00:59:13,027 --> 00:59:14,986
ဒါပေမယ့် အွန်လိုင်းမှာ သတိထားပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

850
00:59:15,029 --> 00:59:17,336
သင့်စကားဝှက်ကို မပေးပါနဲ့။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို အပြင်၊

851
00:59:17,379 --> 00:59:19,381
ပြောတဲ့သူတောင် မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က AOL အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

852
00:59:19,425 --> 00:59:22,515
သူတို့မလုပ်ဘူး။ သူတို့ပဲ လိုချင်တယ်။
Melissa ဗိုင်းရပ်စ်ကို ပေးဆောင်ရန်။

853
00:59:25,866 --> 00:59:28,608
[Gina သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

854
00:59:28,652 --> 00:59:31,611
အခု မင်းကို ငါပြန်ရတော့မယ်
ထိုယေရှုစခန်းသို့၊

855
00:59:31,655 --> 00:59:36,007
ငါ့ဘားမှာ မင်းကိုရှာနေတဲ့ သီလရှင်တွေ မပြချင်ဘူး။

856
00:59:38,575 --> 00:59:42,796
ကျွန်တော်သိသည်။ စလာသည်။
ငါမင်းကို ဓာတ်လှေကားပေးမယ်။

857
00:59:53,285 --> 00:59:56,157
[သက်ပြင်း] အမ်

858
00:59:56,201 --> 00:59:58,725
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး ကလေး။

859
01:00:02,250 --> 01:00:07,081
ဟေ့။ စဉ်းစားပြီးပြီလား
ကောလိပ်ဘယ်မှာ သွားလို့ရမလဲ။

860
01:00:08,866 --> 01:00:14,306
အင်း... ဖြစ်နိုင်ခြေပြည်နယ်။

861
01:00:14,349 --> 01:00:16,047
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ကျောင်းအချို့ကို စစ်ဆေးပါ။

862
01:00:16,090 --> 01:00:19,093
အရှေ့နှင့်အနောက်ကမ်းရိုးတန်းများ?

863
01:00:19,137 --> 01:00:21,661
ရတာနဲ့ ကြိုက်နိုင်တယ်။
ဒီမြို့ထဲက ခဏလောက်

864
01:00:26,274 --> 01:00:27,667
[အဲလစ်]
ခဏနေ။

865
01:00:33,194 --> 01:00:38,896
ဘာလဲ သိလား...
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့သုပ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တာလား။

866
01:00:38,939 --> 01:00:40,854
[ရယ်]

867
01:00:44,771 --> 01:00:48,209
နမ်းတာကို ဆိုလိုတာပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခလုတ်

868
01:00:49,776 --> 01:00:53,650
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

869
01:00:53,693 --> 01:00:55,129
ကံကောင်းလိုက်တာ ကလေးရယ်။

870
01:00:57,915 --> 01:00:59,612
[ရယ်မောခြင်း]

871
01:00:59,656 --> 01:01:01,875
[မော်တော်ဆိုင်ကယ် တုန်ခါမှု၊ လှည့်ပတ်မှု]

872
01:01:16,629 --> 01:01:18,544
♪

873
01:01:28,641 --> 01:01:30,643
[ ကွဲကွဲပြားပြား စကားပြောခြင်း ]

874
01:01:44,570 --> 01:01:47,573
ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ

875
01:01:47,616 --> 01:01:49,488
ငါ့ကြောင်ကို ငါတကယ်လွမ်းတယ်။

876
01:01:49,531 --> 01:01:52,534
[ရယ်မော]

877
01:01:52,578 --> 01:01:55,712
အင်း... မင်း ကြောင်နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ

878
01:01:57,888 --> 01:01:59,498
ကျိုတို။

879
01:01:59,541 --> 01:02:02,762
အိုး၊ အဲဒါ လှတယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

880
01:02:02,806 --> 01:02:05,634
အဲဒီမြို့က ဂျပန်ပါ။
ဂျပန်ကို ချစ်တယ်။

881
01:02:05,678 --> 01:02:07,332
မေမေနဲ့သွားတော့မယ်။
ငါ 18 နှစ်ပြည့်သောအခါ

882
01:02:07,375 --> 01:02:09,073
a-- ဘွဲ့လက်ဆောင်အဖြစ်။

883
01:02:09,116 --> 01:02:11,205
အေးတယ်။ မင်းဘာတွေလဲ။
ဟိုမှာလုပ်မယ်

884
01:02:11,249 --> 01:02:14,208
ထူးဆန်းတဲ့ ဂျပန်သကြားလုံးတွေကို စမ်းကြည့်ပြီး ဆူရှီတစ်တန်စားပါ။

885
01:02:14,252 --> 01:02:15,688
ဆူရှီ တစ်ခါမှမစားဖူးဘူး။

886
01:02:15,732 --> 01:02:18,343
အိုဘုရားရေ! အရမ်းကောင်းပါတယ်။

887
01:02:18,386 --> 01:02:22,564
တစ်ချိန်ချိန်မှာ Taki ကိုသွားသင့်တယ်။
သူတို့မှာ အကောင်းဆုံးဆူရှီရှိတယ်။

888
01:02:22,608 --> 01:02:26,046
-ဟုတ်တယ်။
- ဒီမြို့မှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

889
01:02:26,090 --> 01:02:28,092
[ရယ်မော]

890
01:02:46,327 --> 01:02:48,895
ဟေ့။

891
01:02:48,939 --> 01:02:50,418
ဟေ့။

892
01:02:52,638 --> 01:02:55,293
ဒီတော့ လူတိုင်းက ပြောကြတယ်။
အဲဒါ Wade ပါ။

893
01:02:55,336 --> 01:02:58,775
အဖေ့ရဲ့ ကွန်ပြူတာသုံးတဲ့သူ။

894
01:02:58,818 --> 01:02:59,776
အိုး။

895
01:02:59,819 --> 01:03:01,647
အင်း။

896
01:03:01,690 --> 01:03:04,041
အဖေက သူ့လက်ကောက်ကို တွေ့တယ်။
သူ့ရုံးခန်းမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

897
01:03:04,084 --> 01:03:07,740
မီလီမီတာ

898
01:03:07,784 --> 01:03:09,350
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

899
01:03:12,527 --> 01:03:15,356
ရပါတယ်။

900
01:03:15,400 --> 01:03:17,794
ယခုမူကား ငါတို့သိပြီ။
သူက လူမိုက်၊

901
01:03:17,837 --> 01:03:20,405
ဒီကောလဟာလကို ဖန်တီးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းတို့အကြောင်း

902
01:03:20,448 --> 01:03:25,279
သူသည် လိင်တူချစ်သူဖြစ်သည်ဟူသောအချက်ကို ဖုံးကွယ်ရန် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြုလုပ်ထားသည်။

903
01:03:25,323 --> 01:03:26,367
ဘာလဲ?

904
01:03:26,411 --> 01:03:27,978
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

905
01:03:28,021 --> 01:03:32,330
သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အဖေ့ရဲ့ ကွန်ပြူတာမှာ လိင်တူချစ်သူဖြစ်ခဲ့တယ်။

906
01:03:32,373 --> 01:03:34,811
ဒါပေမယ့်... သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

907
01:03:34,854 --> 01:03:37,204
အင်း။ ချစ်သူရည်းစား
မနမ်းတဲ့သူ

908
01:03:37,248 --> 01:03:41,774
သူမကြောက်လို့ပါ။
လိင်ဆက်ဆံခြင်းဆီသို့ ဦးတည်သွားပါမည်။

909
01:03:41,818 --> 01:03:43,428
ပြီးပြည့်စုံသော ဖုံးကွယ်မှု။

910
01:03:43,471 --> 01:03:44,385
[တံခါးဖွင့်သည်]

911
01:03:56,354 --> 01:03:57,790
အီး

912
01:04:05,972 --> 01:04:08,496
မန္တန်တစ်ခုရှိသည်။
ဒီမှာ Kirkos မှာ။

913
01:04:08,540 --> 01:04:12,326
မေးခွန်း ပထမ၊
ဒုတိယ ငို၊

914
01:04:12,370 --> 01:04:15,895
တတိယအချက်ကို လက်ခံပါ၊
စတုတ္ထအသက်ရှင်ပါ။

915
01:04:15,939 --> 01:04:19,333
ရည်ညွှန်းသည်။
Kirkos ၏လေးရက်။

916
01:04:19,377 --> 01:04:21,205
အခုတော့ သူတို့အားလုံး လှနေကြပြီ။
ကိုယ်တိုင်ရှင်းပြခြင်း၊

917
01:04:21,248 --> 01:04:24,251
မှလွဲ၍
နောက်ဆုံးတစ်ခု: တိုက်ရိုက်လွှင့်။

918
01:04:24,295 --> 01:04:26,950
ဆိုလိုသည်မှာ အဘယ်နည်း
သင်ယူခဲ့သမျှကို ယူဖို့

919
01:04:26,993 --> 01:04:29,866
ဒီတစ်ပတ်မှာ သင်ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာတွေ၊

920
01:04:29,909 --> 01:04:33,434
၎င်းကို ပေါင်းစပ်ပါ။
သင်၏နေ့စဉ်ဘဝထဲသို့။

921
01:04:33,478 --> 01:04:37,612
နေ့ရက်တိုင်းကို သဘောကျစွာနေထိုင်ပါ။
Kirkos ၏ စတုတ္ထနေ့ဖြစ်သည်။

922
01:04:37,656 --> 01:04:39,440
ကဲ မေးတော့မယ်။
မင်းဒီကိုလာပါလား။

923
01:04:39,484 --> 01:04:41,181
အကြောင်းပြောပါ။
မင်းရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို ဒီသီတင်းပတ်ကုန်

924
01:04:41,225 --> 01:04:44,315
အဖွဲ့တစ်ခုလုံးနှင့်။
သတ်မှတ်ထားသောအမိန့်မရှိပါ။

925
01:04:44,358 --> 01:04:46,926
ခရစ်တော်၏ဝိညာဉ်တော်သာဖြစ်ပါစေ။
သင့်ကို ရွှေ့ပါ။

926
01:05:07,686 --> 01:05:09,253
ငါ...

927
01:05:12,473 --> 01:05:15,824
စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းကို ငါစွန့်ခဲ့၏။

928
01:05:15,868 --> 01:05:19,654
ဒါက ငါဘယ်သူလဲ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သွားတယ်။

929
01:05:19,698 --> 01:05:21,352
ဒီလမ်းစဉ်ကို သင်ပေးခဲ့တယ်၊
ဒါတောင်၊

930
01:05:21,395 --> 01:05:25,182
မေတ္တာအားဖြင့်
ငါ့သူငယ်ချင်း ဆရာသမား၊

931
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
အရေးအကြီးဆုံးကတော့ ယေရှု၊

932
01:05:26,835 --> 01:05:29,708
ဘာမှမရှိဘူး၊
ငါမကျော်ဖြတ်နိုင်ဘူး။

933
01:05:55,690 --> 01:05:57,083
[သက်ပြင်းများ]

934
01:06:06,223 --> 01:06:11,010
အထက်တန်းကျောင်းတက်ရတာ မိုက်တယ်။

935
01:06:11,054 --> 01:06:15,275
လူတွေက စကားပြောရတာကြိုက်ပေမယ့်...

936
01:06:17,321 --> 01:06:23,892
တစ်ခုခုကို ကြားလိုက်ရလို့ ပြောတာ မှန်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

937
01:06:23,936 --> 01:06:30,029
လူတွေက လိမ်ညာ ဖြန့်လိုက်တာ
မင်းအကြောင်းက နာကျင်တယ်။

938
01:06:30,073 --> 01:06:35,426
မင်းတစ်ယောက်တည်း ခံစားရစေတယ်...

939
01:06:35,469 --> 01:06:38,255
ဗလာ။

940
01:06:38,298 --> 01:06:43,869
ပြီးတော့... တစ်ခါတစ်လေ...

941
01:06:43,912 --> 01:06:47,351
မင်းအရာတွေလုပ်တယ်။
မင်းဂုဏ်ယူမနေဘူး။

942
01:06:50,615 --> 01:06:54,053
ဒါပေမယ့်ကြည့်...

943
01:06:54,097 --> 01:06:57,926
ငါတို့အားလုံး ဝှက်ထားတဲ့ အရာတွေပါ။

944
01:06:57,970 --> 01:07:01,495
ပစ္စည်းမျိုးစုံ။
ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

945
01:07:01,539 --> 01:07:06,979
ရိုးရိုးသားသား ဆက်ဆံပါ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လေးစားမှုရှိရဲ့လား?

946
01:07:07,023 --> 01:07:09,460
အဲဒါဘာလဲ
ယေရှု လိုချင်တာ မဟုတ်လား။

947
01:07:09,503 --> 01:07:14,726
ပြီးတော့ တားလို့ရတယ်။
အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်။

948
01:07:14,769 --> 01:07:18,077
တစ်ချိန်လုံး ငါတို့ ဘယ်သူတွေလဲ၊
အမှန်တရားမို့၊

949
01:07:18,121 --> 01:07:19,818
ငါတို့အားလုံး ကြိုးစားနေကြတာ
ငါတို့ရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့။

950
01:07:19,861 --> 01:07:21,776
[ကျောင်းသားတွေ ဟောဟဲ]

951
01:07:24,953 --> 01:07:26,085
တောင်းပန်ပါတယ် အမ်...

952
01:07:35,790 --> 01:07:37,705
♪

953
01:07:54,070 --> 01:07:56,028
[မကြားနိုင်သော]

954
01:08:05,733 --> 01:08:07,126
ဆူရှီစားဖူးပါသလား။

955
01:08:07,170 --> 01:08:10,129
ဆူရှီလား? မင်းဆိုလိုတာ
ငါးစိမ်းကြိုက်လား?

956
01:08:10,173 --> 01:08:12,044
[ရယ်မော] မဟုတ်ဘူး

957
01:08:12,088 --> 01:08:13,567
မင်းဘယ်သူသွားမလဲ။
အတူဘုရားကျောင်းသို့

958
01:08:13,611 --> 01:08:15,482
ငါကောလိပ်တက်တဲ့အခါ?

959
01:08:15,526 --> 01:08:17,919
ကောလိပ်? အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ်နှစ်နှစ်။

960
01:08:17,963 --> 01:08:19,791
တစ်နှစ်ခွဲ။

961
01:08:19,834 --> 01:08:22,533
[အဖေ သက်ပြင်းချလိုက်] မသိဘူး။

962
01:08:28,278 --> 01:08:29,888
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသွားမယ်။
နောက်ကျမှ ဝန်ဆောင်မှုပေးရပြန်သည်။

963
01:08:29,931 --> 01:08:31,324
ဒါဆို မင်းအမေလာမယ်။

964
01:08:34,022 --> 01:08:38,810
ထို့အပြင် နိုင်ငံတော်၏ တစ်ခုတည်းသော
မိနစ် 40 ကွာသည်။

965
01:08:38,853 --> 01:08:41,117
ကိုယ့်အိမ်ပြန်လာ
စနေ၊

966
01:08:42,596 --> 01:08:44,511
[ကား cranks]

967
01:08:47,993 --> 01:08:49,908
♪

968
01:09:14,280 --> 01:09:15,542
ဟေ့။

969
01:09:20,808 --> 01:09:23,942
-အမ်...
-ဟေး။

970
01:09:23,985 --> 01:09:26,640
မင်းမှာမရှိဘူး
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့၊

971
01:09:26,684 --> 01:09:29,252
ငါ- မင်းကို မကြောက်ဘူး။

972
01:09:30,862 --> 01:09:32,429
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

973
01:09:35,083 --> 01:09:36,346
သူငယ်ချင်းလား?

974
01:09:38,913 --> 01:09:40,132
သူငယ်ချင်း။

975
01:09:41,699 --> 01:09:44,223
ပွေ့ဖက်?

976
01:09:44,267 --> 01:09:45,398
ဖက်က ပွေ့ဖက်တယ်။

977
01:09:45,442 --> 01:09:46,747
[ရယ်မော]

978
01:09:53,276 --> 01:09:56,017
[Alice] ကောင်းချီးပေးပါစေ အဖေ၊
ငါပြစ်မှားပြီ။

979
01:09:56,061 --> 01:09:58,324
တစ်ပတ်ရှိပြီ။
ငါနောက်ဆုံးဝန်ခံကတည်းက။

980
01:09:58,368 --> 01:10:01,109
ဒါတွေက ငါ့အပြစ်တွေပဲ။

981
01:10:01,153 --> 01:10:05,331
မိဘတွေကို ပြန်ပြောနေတယ်။

982
01:10:05,375 --> 01:10:08,204
ငါ့အလုပ်တွေမလုပ်ဘူး။

983
01:10:14,122 --> 01:10:15,385
ဒါလား။

984
01:10:22,435 --> 01:10:26,744
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ဆုတ်ခွာမှုတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

985
01:10:28,006 --> 01:10:29,355
အိုကေတယ်နော်။

986
01:10:30,791 --> 01:10:32,445
လိင်ဆက်ဆံတဲ့လူတွေကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။

987
01:10:39,757 --> 01:10:41,149
ကောင်းပါပြီ။

988
01:10:41,193 --> 01:10:42,803
[အဲလစ်]
ဗီဒီယိုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

989
01:10:42,847 --> 01:10:47,286
အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။

990
01:10:47,330 --> 01:10:51,290
မိန်းမလည်းဝတ်တယ်။
ပူပြင်းသော ပန်းရောင်ဘရာစီယာ။

991
01:10:51,334 --> 01:10:54,989
ပေါ်ခဲ့ကြသည်
ကား၏ခေါင်းအုံး။

992
01:10:55,033 --> 01:10:56,817
အဲဒီအပေါ်မှာ ဂရပ်ဖစ်တီတွေနဲ့။

993
01:11:04,260 --> 01:11:07,001
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊

994
01:11:07,045 --> 01:11:11,528
ငါသိပေမယ့်
အပြစ်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

995
01:11:11,571 --> 01:11:13,660
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

996
01:11:17,577 --> 01:11:19,492
အဲဒါ မင်းနဲ့ ဘုရားသခင်ကြားမှာ။

997
01:11:21,625 --> 01:11:27,631
ကံတရားအတွက်၊ Hail Marys ငါးဆယ်
ငါတို့အဘငါးဆယ်။

998
01:11:31,722 --> 01:11:33,680
ကရုဏာ၏အဖဘုရားသခင်၊

999
01:11:33,724 --> 01:11:35,856
သေခြင်းတရားနှင့်
သားတော် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း

1000
01:11:35,900 --> 01:11:38,294
ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်လည်သင့်မြတ်စေခဲ့သည်။
သူ့ကိုယ်သူ

1001
01:11:38,337 --> 01:11:40,208
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။
ငါတို့ကြားမှာ

1002
01:11:40,252 --> 01:11:42,559
အပြစ်များ ခွင့်လွှတ်ခြင်းအတွက်...

1003
01:12:14,242 --> 01:12:16,810
"ဘယ်သွားမလို့လဲ"

1004
01:12:16,854 --> 01:12:18,290
"ကြယ်တွေ..."

1005
01:12:27,299 --> 01:12:29,301
♪

1006
01:12:44,925 --> 01:12:46,840
[တုန်ခါခြင်း]

1007
01:12:50,453 --> 01:12:51,410
♪ ငါ့ကို ပေးပါ။

1008
01:12:51,454 --> 01:12:53,804
♪ အိုး၊ အိုး

1009
01:12:53,847 --> 01:12:56,415
♪ ဟုတ်တယ်၊
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪

1010
01:12:56,459 --> 01:12:58,548
♪ အိုး၊ အိုး

1011
01:12:58,591 --> 01:13:00,288
♪ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့

1012
01:13:00,332 --> 01:13:01,333
♪ ငါ့ကို ပေးပါ။

1013
01:13:01,377 --> 01:13:03,335
♪ အိုး၊ အိုး

1014
01:13:03,379 --> 01:13:06,077
♪ ဟုတ်တယ်၊
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪

1015
01:13:06,120 --> 01:13:08,035
♪ အိုး၊ အိုး

1016
01:13:08,079 --> 01:13:09,254
♪ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့

1017
01:13:09,297 --> 01:13:10,429
♪ ငါ့ကို ပေးပါ။

1018
01:13:10,473 --> 01:13:12,300
♪ ငါ အရမ်း စွဲလန်းနေတယ် ♪

1019
01:13:12,344 --> 01:13:16,783
♪ ချစ်ရသူအတွက်
မင်းငါ့ကိုကျွေးနေတာလား♪

1020
01:13:16,827 --> 01:13:20,004
♪ အိုး

1021
01:13:20,047 --> 01:13:22,136
♪ အဲဒါမရှိရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

1022
01:13:22,180 --> 01:13:26,140
♪ ဒီခံစားချက်​က ကျွန်​​တော့်​ကို ခံစားရတယ်​
♪ ဒူးတွေ အားနည်းတယ်။

1023
01:13:26,184 --> 01:13:29,579
♪ အိုး ကလေး၊ ကလေး

1024
01:13:29,622 --> 01:13:31,668
♪ ခန္ဓာကိုယ်က ဆုတ်ခွာနေပြီ ♪

1025
01:13:31,711 --> 01:13:35,889
♪ အချိန်တိုင်း
မင်းယူသွားတော့♪

1026
01:13:35,933 --> 01:13:39,066
♪ အိုး

1027
01:13:39,110 --> 01:13:41,286
♪ မရဘူး
ခေါ်တာ ကြားလား'' ♪

1028
01:13:41,329 --> 01:13:45,421
♪ မင်းကို လာတောင်းတယ်။
ထွက်လာပြီး ကစားဖို့ ♪

1029
01:13:45,464 --> 01:13:46,552
♪ ဪ ဟုတ်ကဲ့

1030
01:13:46,596 --> 01:13:47,771
♪ ဪ ဟုတ်ကဲ့

1031
01:13:47,814 --> 01:13:50,251
♪ ဒါဆို ကလေး၊ ငါ့ဆီလာ

1032
01:13:50,295 --> 01:13:52,558
♪ ကလေး၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

1033
01:13:52,602 --> 01:13:54,908
♪ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့
ငါ့အတွက် ချောတယ်♪

1034
01:13:54,952 --> 01:13:57,258
♪ ငါ့နှလုံးသားကို သကြားလိုပဲ

1035
01:13:57,302 --> 01:13:58,434
♪ အိုး ကလေး

1036
01:13:58,477 --> 01:13:59,478
♪ ငါ မင်းကို တောင့်တနေတယ် ♪

1037
01:13:59,522 --> 01:14:00,871
♪ ငါတောင့်တတယ်♪

1038
01:14:00,914 --> 01:14:05,223
♪ ငါ မင်းကို သကြားလုံးလို လွမ်းနေတယ် ♪

1039
01:14:05,266 --> 01:14:07,791
♪ မင်းသကြားလုံးကြိုက်လား ♪

1040
01:14:07,834 --> 01:14:09,836
♪ ချိုမြိန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

1041
01:14:09,880 --> 01:14:13,753
♪ ငါ့ကို သွားခိုင်းတယ်။
အစွန်းဆုံးအထိ ♪

1042
01:14:13,797 --> 01:14:17,365
♪ မင်းသိရမယ်။

1043
01:14:17,409 --> 01:14:19,193
♪ အဲဒါမပါဘဲ မသွားဘူး။

1044
01:14:19,237 --> 01:14:23,589
♪ ဒီစိတ်ခံစားမှု ရှိတယ်။
♪ ငါ့ကို ကိုင်ထားတယ်။

1045
01:14:23,633 --> 01:14:24,851
♪ အိုး ကလေး

1046
01:14:24,895 --> 01:14:26,897
♪ အိုး ကလေး

1047
01:14:26,940 --> 01:14:28,942
♪ ကျေနပ်ပါတယ် ကလေး

1048
01:14:28,986 --> 01:14:32,555
♪ ငါ မင်းကို ပြပါရစေ
ငါဘာလုပ်ထားတာလဲ။

1049
01:14:32,598 --> 01:14:36,515
♪ ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

1050
01:14:36,559 --> 01:14:38,386
♪ သံသယမဖြစ်ပါနဲ့ ကောင်လေး

1051
01:14:38,430 --> 01:14:43,609
♪ ငါ့ကို ရူးသွပ်​​စေတယ်​၊
မလုံလောက်နိုင်ဘူး♪

1052
01:14:43,653 --> 01:14:46,090
♪ ကလေး၊ ကလေး၊ ကလေး၊
မဟုတ်ဘူးလား♪

1053
01:14:46,133 --> 01:14:47,526
♪ ငါ့ဆီလာ

1054
01:14:47,570 --> 01:14:49,920
♪ ကလေး၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

1055
01:14:49,963 --> 01:14:52,357
♪ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့
ငါ့အတွက် ချောတယ်♪

1056
01:14:52,400 --> 01:14:54,490
♪ ငါ့နှလုံးသားကို သကြားလိုပဲ

1057
01:14:54,533 --> 01:14:55,665
♪ အိုး ကလေး

1058
01:14:55,708 --> 01:14:56,883
♪ ငါ မင်းကို တောင့်တနေတယ် ♪

1059
01:14:56,927 --> 01:14:58,319
♪ ငါတောင့်တတယ်♪

1060
01:14:58,363 --> 01:15:02,454
♪ ငါ မင်းကို သကြားလုံးလို လွမ်းနေတယ် ♪

1061
01:15:02,498 --> 01:15:04,238
♪ မင်းသကြားလုံးကြိုက်လား ♪

1062
01:15:04,282 --> 01:15:06,589
♪ ဒါဆို ကလေး၊ ငါ့ဆီလာ

1063
01:15:06,632 --> 01:15:08,895
♪ ကလေး၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

1064
01:15:08,939 --> 01:15:11,332
♪ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့
ငါ့အတွက် ချောတယ်♪

1065
01:15:11,376 --> 01:15:13,552
♪ ငါ့နှလုံးသားကို သကြားလိုပဲ

1066
01:15:13,596 --> 01:15:14,727
♪ အိုး ကလေး

1067
01:15:14,771 --> 01:15:15,859
♪ ငါ မင်းကို တောင့်တနေတယ် ♪

1068
01:15:15,902 --> 01:15:17,295
♪ ငါတောင့်တတယ်♪

1069
01:15:17,338 --> 01:15:23,127
♪ ငါ မင်းကို သကြားလုံးလို လွမ်းနေတယ် ♪

1070
01:15:23,170 --> 01:15:24,345
♪ အခု ငါ့ကိုပေး

1071
01:15:24,389 --> 01:15:26,391
♪ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1072
01:15:26,434 --> 01:15:28,872
♪ မင်းအချစ်
သကြားလုံးကဲ့သို့ ချိုသည်။

1073
01:15:28,915 --> 01:15:31,265
♪ ငါက မင်းအတွက် ထာဝရရှိနေမှာပါ ♪

1074
01:15:31,309 --> 01:15:33,746
♪ အမြဲတမ်း ချစ်ပါ Mandy

1075
01:15:33,790 --> 01:15:36,575
♪ ကောင်လေး၊ ငါ တောင့်တနေတယ် ♪

1076
01:15:36,619 --> 01:15:41,232
♪ မင်းကို သကြားလုံးလို လွမ်းတယ်။

1077
01:15:42,450 --> 01:15:45,453
♪ ဒါဆို ကလေး၊ ငါ့ဆီလာ

1078
01:15:45,497 --> 01:15:48,195
♪ လာ၊ လာ၊ ငါ့ဆီလာ

1079
01:15:48,239 --> 01:15:50,589
♪ ငါ့အတွက် ချောတယ်။

1080
01:15:50,633 --> 01:15:51,895
♪ မင်း အရမ်းချောတာပဲ ♪

1081
01:15:51,938 --> 01:15:53,070
♪ အိုး ကလေး

1082
01:15:53,113 --> 01:15:55,507
♪ ငါ၊ ငါ၊ ငါ

1083
01:15:55,551 --> 01:16:00,338
♪ ငါ မင်းကို သကြားလုံးလို လွမ်းနေတယ် ♪

1084
01:16:00,381 --> 01:16:01,557
♪ ဪ ဟုတ်ကဲ့

1085
01:16:01,600 --> 01:16:03,950
♪ ဒါဆို ကလေး၊ ငါ့ဆီလာ

1086
01:16:03,994 --> 01:16:06,257
♪ ကလေး၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

1087
01:16:06,300 --> 01:16:08,607
♪ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့
ငါ့အတွက် ချောတယ်♪

1088
01:16:08,651 --> 01:16:10,783
♪ ငါ့နှလုံးသားကို သကြားလိုပဲ

1089
01:16:10,827 --> 01:16:12,002
♪ အိုး ကလေး

1090
01:16:12,045 --> 01:16:13,264
♪ ငါ မင်းကို တောင့်တနေတယ် ♪

1091
01:16:13,307 --> 01:16:14,613
♪ ငါတောင့်တတယ်♪

1092
01:16:14,657 --> 01:16:19,879
♪ ငါ မင်းကို သကြားလုံးလို လွမ်းနေတယ် ♪

1093
01:16:19,923 --> 01:16:21,838
♪