1
00:00:06,517 --> 00:00:09,724
[ක්රිකට්]

2
00:00:16,448 --> 00:00:17,586
[හුස්ම ගැනීම]

3
00:00:21,344 --> 00:00:22,965
[ගොරවන]

4
00:00:27,655 --> 00:00:29,517
["තාත්තා තවදුරටත් යාච්ඤා නොකරයි"
ක්‍රිස් ස්ටැපල්ටන් නාට්‍ය විසින්]

5
00:00:29,586 --> 00:00:32,620
- අපි සමුගන්න ඕනේ
ඔබේ මවට.

6
00:00:32,689 --> 00:00:34,965
- ඇය මෙහි නැහැ, තාත්තා.

7
00:00:35,034 --> 00:00:39,068
- ♪ තාත්තා තවදුරටත් යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ ♪

8
00:00:39,137 --> 00:00:41,310
- මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

9
00:00:41,379 --> 00:00:43,206
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් පුතා.

10
00:00:43,275 --> 00:00:46,000
- ♪ ඔහු අවසන් කර ඇතැයි අනුමාන කරන්න
සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ කතා කිරීම ♪

11
00:00:48,862 --> 00:00:51,827
♪ ඔහු තම දෑත් නැමීමට පුරුදුව සිටියේය

12
00:00:51,896 --> 00:00:56,551
♪ සහ ඔහුගේ හිස නමන්න
බිමට ♪

13
00:00:56,620 --> 00:01:00,655
♪ ඒත් තාත්තා එහෙම නෑ
තවදුරටත් යාච්ඤා කරන්න ♪

14
00:01:03,793 --> 00:01:08,137
♪ මට මතකයි කවදාද කියලා
කාලය නරකයි ♪

15
00:01:10,344 --> 00:01:15,448
♪ ඔහු යේසුස්ට ස්තුති කරනවා
ඔහු සතු සියල්ල සඳහා ♪

16
00:01:18,206 --> 00:01:21,793
♪ හොඳ බිරිඳක් සඳහා
සහ දරුවන් තිදෙනෙක් ♪

17
00:01:21,862 --> 00:01:25,620
♪ අපගේ පිඟන් මත ඇති ආහාර ♪

18
00:01:25,689 --> 00:01:30,137
♪ හැම දෙයක්ම හරි
ඔහු කරුණාව ♪ කීවේය

19
00:01:32,965 --> 00:01:36,586
♪ තාත්තා එහෙම නෑ
තවදුරටත් යාච්ඤා කරන්න ♪

20
00:01:39,793 --> 00:01:41,310
♪ එයා ඉවරයි කියලා හිතන්න... ♪

21
00:01:41,379 --> 00:01:44,586
- ඔවුන්ට ගන්න දෙන්න එපා
ඒක ඔයාගෙන් ඈත් වෙනවා පුතේ.

22
00:01:46,482 --> 00:01:48,551
දෙයියනේ අඟලක් නෑ.

23
00:01:48,620 --> 00:01:49,965
♪ ඔහු දෑත් පටලවාගෙන සිටියේය

24
00:01:50,034 --> 00:01:52,862
♪ සහ ඔහුගේ හිස නමන්න
බිමට ♪

25
00:01:54,344 --> 00:01:58,413
♪ තාත්තා තවදුරටත් යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ ♪

26
00:02:02,275 --> 00:02:03,344
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

27
00:02:06,551 --> 00:02:08,689
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

28
00:02:08,758 --> 00:02:11,000
ඔබට කවුද එපා වේවි
මම බොහෝ කලකට පෙර සිටිමි.

29
00:02:14,034 --> 00:02:17,482
අවාසිය නම්, මම කිසි විටෙක එසේ නොවීය
ඔයා හිතුවේ මම කොහොමත් කියලා.

30
00:02:17,551 --> 00:02:19,758
[සිනාසෙයි]

31
00:02:19,827 --> 00:02:22,034
අනික ඔයාට මගේ වයස ආවම...

32
00:02:22,103 --> 00:02:25,206
ඔබට මග හැරුණු එකම දෙය
තරුණ වෙනවා.

33
00:02:25,275 --> 00:02:28,862
කිරීමට අවස්ථාවක්
එය සියල්ල කරන්න.

34
00:02:28,931 --> 00:02:35,896
ඒ ආශ්චර්යමත් පෙනුම බලන්න
ඔබේ මුණුබුරන්ගේ ඇස්.

35
00:02:37,965 --> 00:02:40,241
ඔබේ ඇස්වල පෙනුම
ඔබ කුඩා කාලයේ

36
00:02:45,068 --> 00:02:47,034
- ♪ ඔහු තම දෑත් නැමීමට පුරුදුව සිටියේය

37
00:02:47,103 --> 00:02:48,827
- මට මේ සියල්ල මග හැරෙනු ඇත.

38
00:02:48,896 --> 00:02:52,620
- ♪ සහ ඔහුගේ හිස නමන්න
බිමට ♪

39
00:02:52,689 --> 00:02:55,034
♪ ඒත් තාත්තා එහෙම නෑ
තවදුරටත් යාච්ඤා කරන්න ♪

40
00:02:55,103 --> 00:02:58,000
- මට පාළුයි ...
මට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

41
00:03:00,586 --> 00:03:02,724
අනික ඔයාගෙ මල්ලි, දෙයියනේ.

42
00:03:08,310 --> 00:03:11,551
මට පාලුයි කියලා හිතනවා
මම හිතුවට වඩා.

43
00:03:18,137 --> 00:03:19,241
මට කතා කරලා එපා වෙලා පුතේ.

44
00:03:22,965 --> 00:03:24,793
- ගත වූයේ වසර 90 ක් පමණි.

45
00:03:27,896 --> 00:03:29,413
- [කෙඳිරිගාමින්]

46
00:03:29,482 --> 00:03:31,000
- හේයි.

47
00:03:31,068 --> 00:03:32,068
ඉදිරියට එන්න.

48
00:03:35,689 --> 00:03:37,896
කමක් නෑ.
විස්කි විතරයි.

49
00:03:37,965 --> 00:03:40,896
- ♪ දේශකයාට සවන් දෙන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය කියවන්න ♪

50
00:03:40,965 --> 00:03:43,310
- විස්කි විතරයි.

51
00:03:43,379 --> 00:03:49,379
- ♪ අපි ඔහුගේ ප්රියතම ගීතිකාව ගායනා කළා
සහ අප්පච්චි සද්දයක් නෑ ♪

52
00:03:49,448 --> 00:03:51,655
- ඔයා හිතුවේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

53
00:03:54,758 --> 00:03:55,896
- මොකක්ද දන්නවද තාත්තේ?

54
00:03:57,931 --> 00:04:02,137
- සෑම රාත්‍රියකම හොරෙන් ඇතුල් වෙන්න...
කුකියක් සොරකම් කරන්න.

55
00:04:04,655 --> 00:04:06,551
සහ ඔබ සිතුවා
කිසිවෙක් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

56
00:04:15,827 --> 00:04:17,344
මම දැනගෙන හිටියා.

57
00:04:17,413 --> 00:04:20,896
- ♪ තාත්තා තවදුරටත් යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ ♪
- [සිනාසෙයි]

58
00:04:24,103 --> 00:04:27,862
♪ මම හිතන්නේ එයා අන්තිමට
සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ ඇවිදීම ♪

59
00:04:31,034 --> 00:04:33,793
♪ ඔහු දෑත් පටලවාගෙන සිටියේය

60
00:04:33,862 --> 00:04:38,758
♪ සහ ඔහුගේ හිස නමන්න
බිමට ♪

61
00:04:38,827 --> 00:04:42,620
♪ තාත්තා තවදුරටත් යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ ♪

62
00:04:47,379 --> 00:04:50,689
- මගේ මුළු ජීවිතයම
දිගු කාලයක් පමණයි...

63
00:04:50,758 --> 00:04:52,793
අහිමි මාලාවක්
මම ආදරය කරන දේවල්.

64
00:04:56,172 --> 00:04:59,931
ඒත් මම එහෙම නැහැ
මේක නැති වෙනවා, රිප්.

65
00:05:00,000 --> 00:05:01,448
මේක නෙවෙයි.

66
00:05:08,965 --> 00:05:12,379
[සංගීතය]

67
00:06:21,827 --> 00:06:22,931
- වෙලාව 5:47.

68
00:06:23,000 --> 00:06:24,206
මෙතන ඔක්කොම නිහඩයි.

69
00:06:24,275 --> 00:06:25,413
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

70
00:06:28,586 --> 00:06:29,965
- මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ

71
00:06:30,034 --> 00:06:32,310
ඔබේ මෝඩ අදහස සඳහා
මගේ නින්ද පුරුදු මත.

72
00:06:35,586 --> 00:06:37,241
[සුසුම් හෙළයි]

73
00:06:42,413 --> 00:06:45,620
[සංගීතය]

74
00:07:11,931 --> 00:07:12,862
[දොර වැසෙයි]

75
00:07:38,413 --> 00:07:39,586
[හුස්ම පිට කරයි]

76
00:07:44,586 --> 00:07:47,862
[සංගීතය දිගටම]

77
00:08:27,793 --> 00:08:29,206
[ගොරවන]

78
00:08:31,379 --> 00:08:33,758
[කෙඳිරිගාමින්]

79
00:08:53,965 --> 00:08:55,310
[කෑගසයි]

80
00:08:57,275 --> 00:08:58,482
[කෙඳිරිගාමින්]

81
00:09:03,965 --> 00:09:05,551
- ආ!

82
00:09:09,517 --> 00:09:11,172
[කෙඳිරිගාමින්]

83
00:09:22,310 --> 00:09:25,000
[සංගීතය දිගටම]

84
00:09:40,000 --> 00:09:41,034
- ඉන්න.

85
00:09:59,241 --> 00:10:00,793
[ගැස්ම]

86
00:10:13,206 --> 00:10:15,758
- මට හැම අයිතියක් තියෙනවා
මෙතන ඉන්න කියලා.

87
00:10:15,827 --> 00:10:19,000
මට හැම අයිතියක් තියෙනවා.

88
00:10:19,068 --> 00:10:20,172
මට අයිතියක් තියෙනවා.

89
00:10:23,068 --> 00:10:25,241
මෙය --

90
00:10:25,310 --> 00:10:27,413
මේ ඇමරිකාවයි.

91
00:10:27,482 --> 00:10:29,344
[කැස්ස]

92
00:10:32,724 --> 00:10:34,827
[හුස්ම ගැනීම]

93
00:10:41,551 --> 00:10:43,413
- හරි හරී.

94
00:10:43,482 --> 00:10:44,620
- අපි මොකද කරන්නේ?

95
00:10:44,689 --> 00:10:47,448
- මුලින්ම මම ...

96
00:10:47,517 --> 00:10:48,896
මට ඔයාව ඕන
මේකෙන් පිරිසිදුයි, බෙත්.

97
00:10:48,965 --> 00:10:50,862
- කවුරුත් මේකෙන් පිරිසිදු නැහැ.

98
00:10:50,931 --> 00:10:53,241
- ඔබ දන්නේ නැහැ
අපි මොකද කරන්නේ පැටියෝ

99
00:10:53,310 --> 00:10:55,275
සහ ටේට් කළ යුතුයි
මොනවා හරි ගෙදර එන්න.

100
00:10:58,482 --> 00:10:59,827
කරුණාකර මට මේක දෙන්න.

101
00:11:17,620 --> 00:11:19,344
- ඔහු මොනවද කරන්නේ
අතාර්කික ය.

102
00:11:19,413 --> 00:11:21,172
ඔහු නොවේ
ප්රතිවිපාක සලකා බැලීම.

103
00:11:21,241 --> 00:11:22,586
සමහර විට ඒ අහංකාරකම නිසා හෝ...

104
00:11:30,137 --> 00:11:31,620
- "ඇයි" කියලා වැඩක් නෑ.

105
00:11:33,448 --> 00:11:37,034
[අමිහිරි සංගීතය]

106
00:12:07,000 --> 00:12:08,482
මේ වෙන්න යන්නේ
අපේ අවසානය.

107
00:12:15,620 --> 00:12:16,965
ඒත් අපි යනවා
එය කෙසේ හෝ කිරීමට.

108
00:12:24,172 --> 00:12:25,655
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

109
00:12:28,655 --> 00:12:32,413
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

110
00:12:32,482 --> 00:12:33,862
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

111
00:12:39,482 --> 00:12:44,068
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

112
00:13:01,241 --> 00:13:02,517
- දැන් මාව විශ්වාස කරන්න?

113
00:13:04,517 --> 00:13:05,931
- දැන් මොකක්ද?

114
00:13:06,000 --> 00:13:08,068
- දැන් ඔබ පැති තෝරන්න.

115
00:13:08,137 --> 00:13:09,689
- ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා
මගුල බැරලයක්, ජෝන්.

116
00:13:09,758 --> 00:13:12,000
- මට තේරෙනවා, ඩොනී,
නමුත් ඔවුන්ට මගේ මුනුපුරා සිටී.

117
00:13:12,068 --> 00:13:13,689
- අපොයි.
මට මේක සුද්ද කරන්න බෑ.

118
00:13:13,758 --> 00:13:15,413
අපි මෙය සඟවන්නේ කෙසේද?

119
00:13:17,068 --> 00:13:18,413
- ඔබ හැම විටම මාව විශ්වාස කරන්න
මාර්ගයේ පියවර.

120
00:13:20,517 --> 00:13:21,482
- ඔවුන් කවදාවත්
කොහෙද කියන්නම්...

121
00:13:21,551 --> 00:13:23,896
- ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

122
00:13:23,965 --> 00:13:25,517
තෝරන්න, ඩොනී.
- මේක සඟවන්න දෙයක් නැහැ.

123
00:13:27,275 --> 00:13:28,482
- මේක නෙවෙයි
ඔබට සැඟවීමට සිදුවනු ඇත.

124
00:13:32,275 --> 00:13:33,655
කොච්චර කල් පුලුවන්ද
ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?

125
00:13:33,724 --> 00:13:36,103
- දවසක්, මුදුන්.

126
00:13:36,172 --> 00:13:37,310
මුදුන්.

127
00:13:38,931 --> 00:13:41,551
- මොන වගේ ආරක්ෂාවක්ද
බෙක්ස් සතුව තිබේද?

128
00:13:41,620 --> 00:13:42,793
- ඔවුන් රාජකාරියෙන් බැහැර නිලධාරීන් භාවිතා කරයි.

129
00:13:42,862 --> 00:13:44,000
ඒවා හරහා කුලියට ගන්න
දෙපාර්තමේන්තුව.

130
00:13:50,931 --> 00:13:52,689
- ඒ නිලධාරීන්ද?
ඔබේ මිතුරන්?

131
00:13:52,758 --> 00:13:54,758
- ඔවුන් මගේ මස්සිනා.

132
00:13:58,275 --> 00:14:00,275
- ඔබ ඔවුන්ට පහතින් ඉන්න කියන්න.

133
00:14:00,344 --> 00:14:03,344
- ජෝන්, මට ඕනේ ...
- ඩොනී, මම--

134
00:14:03,413 --> 00:14:05,103
මට සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නැහැ
මෙම ක්‍රීඩාව ඔබ සමඟ, ඩොනී.

135
00:14:05,172 --> 00:14:07,379
ඔවුන්ව පහත් කරන්න.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

136
00:14:07,448 --> 00:14:08,896
හරි හරී.

137
00:14:11,172 --> 00:14:12,827
ඔබ යනවා නම්
මේක කරන්න, ජෝන්,

138
00:14:12,896 --> 00:14:14,551
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි:

139
00:14:14,620 --> 00:14:17,034
ඔබ එය හරක් ගැන කළ යුතුයි.
ඔයාට වරෙන්තුවක් ගන්න වෙනවා.

140
00:14:17,103 --> 00:14:19,137
ඔබට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
මෙහි ආඛ්‍යානය පාලනය කිරීමට.

141
00:14:23,172 --> 00:14:24,724
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

142
00:14:32,517 --> 00:14:35,344
ජෝන්: නෑ, මට පේනවා ඒක එනවා
දැන්, මිච්. ස්තුතියි.

143
00:14:45,689 --> 00:14:46,862
ඔව්.

144
00:14:48,896 --> 00:14:50,137
කයිස්.

145
00:14:56,551 --> 00:14:58,655
- කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

146
00:14:58,724 --> 00:15:00,793
මේ ගැන
මම දක්ෂ එකම දේ.

147
00:15:10,413 --> 00:15:14,275
[සංගීතය]

148
00:15:28,793 --> 00:15:30,275
මම එයාව ආපහු ගන්න යනවා.

149
00:15:35,931 --> 00:15:37,689
- මම මුහුණ දෙන්නේ නැහැ
ඔහු නොමැතිව මේ ලෝකය.

150
00:15:37,758 --> 00:15:38,965
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

151
00:15:41,344 --> 00:15:43,068
- මම එයාව ආපහු ගන්නම්.

152
00:15:47,482 --> 00:15:50,275
- ඔබ කළ පසු, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

153
00:15:52,379 --> 00:15:53,655
- හරි හරී.

154
00:15:57,413 --> 00:15:59,310
- මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයාලව මරනවා කියලා.

155
00:16:04,379 --> 00:16:05,620
- මම ඒ දෙන්නව මරනවා.

156
00:16:09,517 --> 00:16:10,655
මම පොරොන්දු වෙනවා.

157
00:16:31,586 --> 00:16:33,517
- මගේ අයියා තවම ඉන්නවා.

158
00:16:37,965 --> 00:16:40,275
[සංගීතය]

159
00:16:56,793 --> 00:16:59,517
[සයිරන් නාදය]

160
00:17:02,344 --> 00:17:03,448
- සර්?

161
00:17:04,965 --> 00:17:07,206
- ඔව්, අදින්න.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

162
00:17:15,448 --> 00:17:16,758
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

163
00:17:34,206 --> 00:17:35,551
- උදෑසන.

164
00:17:35,620 --> 00:17:38,137
- මගේ වලිගය ආලෝකය නිවා ද?

165
00:17:38,206 --> 00:17:39,379
- නැහැ, ටේල් ලයිට් හොඳයි.

166
00:17:39,448 --> 00:17:40,931
- ම්ම්-හ්ම්.

167
00:17:41,000 --> 00:17:42,965
ඔයා දන්නවා මේක ඔයාගේ නෙවෙයි කියලා
ක්‍රීඩාවක්, ඩොනී.

168
00:17:43,034 --> 00:17:45,034
ඇටසැකිලි වැඩියි
ඔබේ අල්මාරියේ.

169
00:17:46,275 --> 00:17:47,931
- කරුණාකර මට කඳ පොවන්න.

170
00:17:59,724 --> 00:18:02,275
- ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මම ඒ තරම් මෝඩයෙක්, ඩොනී?

171
00:18:02,344 --> 00:18:04,206
- මේ දේ එන්න ඕන
සාමකාමී යෝජනාවක්, මැල්කම්.

172
00:18:04,275 --> 00:18:06,655
සහ ඉක්මනින්, එය එකම ...

173
00:18:06,724 --> 00:18:08,241
මේ වැඩේ නිකන් යනවා
සෑම කෙනෙකුටම එය පහළට ගෙන එන්න.

174
00:18:08,310 --> 00:18:10,379
- ඔයා දැන් මට කතා කළා
මගේ මුල් නම.

175
00:18:10,448 --> 00:18:13,137
කවුද යකෝ කරන්නේ
ඔබ හිතන්නේ ඔබ?

176
00:18:13,206 --> 00:18:17,379
ඔයාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මම කැමතියි, ඩොනී?

177
00:18:17,448 --> 00:18:19,620
මම දෙවියන්ට එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබට දරුවන් සිටියා.

178
00:18:20,931 --> 00:18:24,206
දැන් පලයන් යන්න.
අපි යමු.

179
00:18:24,275 --> 00:18:25,413
- ඔබට සුබ දවසක්.

180
00:18:27,482 --> 00:18:28,655
- අම්මා...

181
00:18:34,931 --> 00:18:36,482
මගුලක්. ජරාව.

182
00:18:36,551 --> 00:18:39,827
- ඔබ ටීල් වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තියන්න.

183
00:18:39,896 --> 00:18:42,103
- ගෙදරින් එළියට යන්න.
මහා දිය ඇල්ල වෙත යන්න.

184
00:18:42,172 --> 00:18:43,793
ෂෙරිෆ්
දැන් අපේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

185
00:18:47,827 --> 00:18:50,310
- කොල්ලා නෑ
මැල්කම්, ජෝන් සමඟ.

186
00:18:50,379 --> 00:18:51,689
සහ ඔබ තබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ වචනය මට මෙහි

187
00:18:51,758 --> 00:18:53,000
නැත්තම් මම මැරුණ මිනිහෙක්.

188
00:18:55,758 --> 00:18:59,344
[සංගීතය]

189
00:19:11,724 --> 00:19:12,862
[දුරකථන නාද වේ]

190
00:19:14,379 --> 00:19:15,793
- ඔව්?

191
00:19:15,862 --> 00:19:17,689
ගැහැණු: John Dutton
එක ලයින් එකේ ඉන්නේ.

192
00:19:26,103 --> 00:19:28,034
- දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ,
මට ඇහෙනවා.

193
00:19:28,103 --> 00:19:30,344
- නැහැ.

194
00:19:30,413 --> 00:19:33,724
- මම අහලා තියෙනවා
මොනිකාගේ සීයා...

195
00:19:33,793 --> 00:19:35,620
ඒ හැමදාම අහිංසකයා
වැඩියෙන්ම ගෙවන

196
00:19:35,689 --> 00:19:37,517
අපි මිනිස්සු කරන දේවල් වලට.

197
00:19:37,586 --> 00:19:40,896
- මම එහි රැඳී සිටීමට නිර්දේශ කරමි
මෙය සිදු කරන තුරු වෙන් කරවා ගන්න.

198
00:19:42,586 --> 00:19:46,103
ඔහුට ඩෑන් ලැබුණා.
ඔහු ඔබව ද ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

199
00:19:46,172 --> 00:19:47,137
ඔබ කාටත් වඩා...

200
00:19:48,655 --> 00:19:51,482
- මම ඒකට සූදානම්.

201
00:19:53,551 --> 00:19:55,482
මම ඔයාට කෙනෙක් එවනවා.

202
00:19:57,206 --> 00:19:58,517
ඔබ කුමක් කරන්නේ නම්
මම හිතන්නේ ඔයා කරනවා,

203
00:19:58,586 --> 00:20:00,379
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වනු ඇත.

204
00:20:00,448 --> 00:20:02,827
එය ඔබට දැන ගැනීමට සලස්වයි
මම ඉන්න තැන.

205
00:20:02,896 --> 00:20:06,379
මේ සම්බන්ධයෙන්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

206
00:20:06,448 --> 00:20:08,034
- ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:20:08,103 --> 00:20:10,034
- මම හිතනවා ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි, ජෝන්.

208
00:20:10,103 --> 00:20:11,896
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ආරක්ෂිතයි කියලා.

209
00:20:12,896 --> 00:20:24,275
- ඔව්, මමත් එහෙමයි.

210
00:20:24,344 --> 00:20:25,862
- ඒක කරන්න.

211
00:20:40,379 --> 00:20:41,655
- ගෙදර කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

212
00:20:41,724 --> 00:20:44,655
- ඔහු පමණයි.
අපි දන්න තරමින්.

213
00:20:44,724 --> 00:20:46,000
මට අවශ්‍යයි
වරෙන්තුව බලන්න.

214
00:20:52,896 --> 00:22:29,413
කමක් නැහැ.

215
00:22:29,482 --> 00:22:30,724
[කඩදාසි මල පැනීම]

216
00:22:32,172 --> 00:22:34,275
[හමුම]

217
00:22:34,344 --> 00:22:36,551
[වෙඩි වෙඩි]

218
00:22:36,620 --> 00:22:38,034
[කෙඳිරිගාමින්]

219
00:22:42,344 --> 00:22:43,758
- කෝ මගේ පුතා?

220
00:22:43,827 --> 00:22:45,000
ඔහු කොහේ ද?

221
00:22:48,206 --> 00:22:49,413
- මම දන්නේ නැහැ.

222
00:22:49,482 --> 00:22:51,827
ආහ්!

223
00:22:51,896 --> 00:22:54,827
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

224
00:22:54,896 --> 00:22:57,655
- ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔයා මැරෙන්න කලින් මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

225
00:23:02,275 --> 00:23:05,862
- මොන්ටානා නිදහස් මිලිෂියාව.

226
00:23:05,931 --> 00:23:07,379
අපි පාවිච්චි කරපු ඒවා.
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.

227
00:23:07,448 --> 00:23:09,724
- ඔවුන් කඳවුරු බැඳ ගන්නේ කොහේද?

228
00:23:09,793 --> 00:23:11,034
- පිස්සුවන්ගේ පදනම.

229
00:23:11,103 --> 00:23:13,931
පිස්සු... පිස්සු කඳු.

230
00:23:14,931 --> 00:23:17,241
- ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?

231
00:23:17,310 --> 00:23:21,862
- ඔව්. 284 දක්වා ඉහළ ගියේය.

232
00:23:21,931 --> 00:23:26,344
දියමන්ති නගරයට පෙර.
එහි තියෙනවා...

233
00:23:26,413 --> 00:23:28,275
ටිකක් තියෙනවා
ගෙදරට ගහලා...

234
00:23:31,413 --> 00:23:33,206
... ජංකර් කට්ටියක් පිටුපස.

235
00:23:33,275 --> 00:23:35,620
ඔහ්, මගුලක්.

236
00:23:35,689 --> 00:23:38,724
ඔහ්, ඔහ් ...

237
00:23:38,793 --> 00:23:43,034
අනේ මචන්.
මට වෙඩි වැදුණා.

238
00:23:43,103 --> 00:23:45,689
- ඔබ දන්නේ නැහැ
මගේ පවුල ගැන?

239
00:23:45,758 --> 00:23:47,965
ඔබ හිතුවේ නැහැ
අපි ආපසු සටන් කරමුද?

240
00:23:48,034 --> 00:23:49,103
- නැහැ.

241
00:23:51,068 --> 00:23:52,827
කිසිවෙක් ආපසු සටන් කරන්නේ නැත.

242
00:23:52,896 --> 00:23:54,137
- මේ තාක්.

243
00:23:54,206 --> 00:23:55,896
- අනේ, කරුණාකරලා. කරුණාකර.

244
00:23:58,724 --> 00:24:01,482
වැසිකිළිය මත නොවේ.

245
00:24:01,551 --> 00:24:04,586
මට මැරෙන්න ඕන නෑ
මගුලක් වැසිකිළියක් මත.

246
00:24:06,620 --> 00:24:08,172
- මම මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා
මම ඔයාව මරනවා.

247
00:24:09,758 --> 00:24:11,344
මිනිසෙකුට ඇත්තේ ඔහුගේ වචනය පමණි.

248
00:24:35,517 --> 00:24:36,827
- හරි, හොඳයි.

249
00:24:39,344 --> 00:24:40,931
- ඒත් ඔයා හොඳින් නේද?

250
00:24:42,275 --> 00:24:44,517
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ගෙදර එන්න.

251
00:24:47,689 --> 00:24:49,172
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

252
00:24:54,827 --> 00:24:58,413
- ඔබ සංශෝධනයක් කළ යුතුයි
භාරයට, බෙත්.

253
00:24:59,896 --> 00:25:03,379
මේක කියවන්න.
ඊට පස්සේ ඒක අහන දේ කරන්න.

254
00:25:05,896 --> 00:25:07,379
මම දන්නවා මට ආදරය කරන්නේ කවුද කියලා.

255
00:25:08,655 --> 00:25:10,689
විශ්වාසවන්ත කවුද කියලා මම දන්නවා.

256
00:25:10,758 --> 00:25:12,206
මට හැමදාම තියෙනවා.

257
00:25:33,413 --> 00:25:34,724
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?

258
00:25:37,275 --> 00:25:38,344
- ඔයාගේ කිසිම මගුලක් වැඩක් නැහැ.

259
00:25:48,586 --> 00:25:50,448
[විස්ල්]

260
00:25:51,482 --> 00:25:52,620
- එන්න, කොල්ලා.

261
00:25:58,793 --> 00:26:01,068
හරි දැන් ඔයාගේ වාරේ.

262
00:26:01,137 --> 00:26:03,448
එන්න, කොල්ලා, එන්න.

263
00:26:17,586 --> 00:26:21,482
මෝඩකමක් දැනෙනවා,
අද සතුන්ට කෑම දෙනවා.

264
00:26:21,551 --> 00:26:22,965
මම උදව් කළ යුතුයි.

265
00:26:25,655 --> 00:26:28,551
- අපි මොනවා ගියත් කමක් නැහැ
හරහා, ඔවුන් තවමත් කන්න වෙනවා.

266
00:26:38,034 --> 00:26:39,689
- මොකද වෙන්නේ, බෙත්?

267
00:26:41,241 --> 00:26:42,620
- මා සමඟ ඇවිදින්න.

268
00:26:50,172 --> 00:26:53,896
- ඔබ දන්නවා
අපිට අශ්වයෝ ඉන්නවා නේද බෙත්?

269
00:26:53,965 --> 00:26:56,896
- හරි, නිකන්...

270
00:26:59,482 --> 00:27:00,862
- අපි මොනවද කරන්නේ?

271
00:27:08,137 --> 00:27:10,241
- මම ඔබට කියවන්න යනවා.

272
00:27:11,379 --> 00:27:13,241
- හරි හරී.

273
00:27:13,310 --> 00:27:15,896
"මගේ ලොකු තාත්තා
සිහිනයක් තිබුණා.

274
00:27:15,965 --> 00:27:18,620
"ඔහුගේ සියලුම පුතුන්
එකම පාරේ.

275
00:27:18,689 --> 00:27:20,655
"එකම ගොවිපල.

276
00:27:20,724 --> 00:27:24,724
"එකම ඉලක්කයකට වැඩ කිරීම.

277
00:27:24,793 --> 00:27:27,206
"ඒ සිහිනය බේරුණා
අවුරුදු සියයක්.

278
00:27:27,275 --> 00:27:31,724
"මං වෙනකම්.
මා සමඟ එය මිය ගියේය.

279
00:27:31,793 --> 00:27:33,862
“මට පුතුන් මදි වුණා.

280
00:27:33,931 --> 00:27:36,206
"ඔවුන් දිගටම මිය ගියා
නැත්නම් ඉවත් වෙනවා.

281
00:27:41,068 --> 00:27:44,379
"එතකොට දවසක්,
වැඩි කලකට පෙර නොවේ,

282
00:27:44,448 --> 00:27:47,241
මට ඇති බව මට වැටහුණා
ඕන තරම් පුතාලා."

283
00:27:54,275 --> 00:27:55,758
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, බෙත්.

284
00:28:06,758 --> 00:28:08,965
- එයා කියනවා ඒක ඔයාගේ කියලා.

285
00:28:19,000 --> 00:28:20,344
- මගේ.

286
00:28:23,827 --> 00:28:25,275
- ඔබේ.

287
00:29:05,206 --> 00:29:06,379
[උඹලා]

288
00:29:11,275 --> 00:29:13,551
- හොඳයි, තියෙනවා
රසය සඳහා ගිණුම් නොමැත.

289
00:29:13,620 --> 00:29:15,896
නමුත් මම අනුමාන කරමි
එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලයි.

290
00:29:21,275 --> 00:29:22,724
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

291
00:29:35,344 --> 00:29:36,724
[ගොරවන]

292
00:29:55,586 --> 00:29:57,827
- ඔබ කියවනවාද, ම්ම්...

293
00:29:57,896 --> 00:29:59,724
ඔහුගේ ලිපියේ අවසානය නැවතත්?

294
00:30:09,275 --> 00:30:11,862
- "ඔවුන් දිගටම මිය ගියා
නැත්නම් ඉවත් වෙනවා.

295
00:30:14,034 --> 00:30:17,551
"එහෙනම් දවසක්..
වැඩි කලකට පෙර නොවේ,

296
00:30:17,620 --> 00:30:20,586
මට ඇති බව මට වැටහුණා
ඕන තරම් පුතාලා."

297
00:30:35,689 --> 00:30:39,137
- ඔහු මට කතා කළේ ඔහුගේ පුතා කියලා.

298
00:30:39,206 --> 00:30:40,172
- ඔව්, බබා.

299
00:30:41,724 --> 00:30:43,000
ඔහු නිසැකවම කළා.

300
00:31:06,862 --> 00:31:11,517
[සංගීතය]

301
00:31:20,758 --> 00:31:22,344
- මාව මෙහෙට එව්වේ උදව් කරන්න.

302
00:31:37,448 --> 00:31:38,724
- ගිහින් රිප් ගන්න.

303
00:31:42,413 --> 00:31:43,827
මට ඔයාව අවදානමක් ගන්න බෑ පුතේ.

304
00:31:51,689 --> 00:31:53,310
- ඔයා මොනවද දන්නේ, කයිස්?

305
00:31:53,379 --> 00:31:55,482
- ඔහු මිලීෂියාව සමඟ.
පිස්සු වල.

306
00:31:57,827 --> 00:31:59,620
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

307
00:31:59,689 --> 00:32:01,034
- මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

308
00:32:03,965 --> 00:32:06,724
- එය විශාල ඉල්ලීමක්:

309
00:32:06,793 --> 00:32:08,172
පහර දෙන්න බැහැ
ශක්තිමත් ස්ථානයක්

310
00:32:08,241 --> 00:32:10,034
නොදැන
අපේ සතුරාගේ ශක්තිය.

311
00:32:10,103 --> 00:32:14,551
ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී, අපි එවන්නෙමු
සන්නද්ධ වාහනය සැඟවී සිටීම.

312
00:32:14,620 --> 00:32:17,793
දැන ගැනීමට ගිනි අඳින්න
අපි කී දෙනෙක් රණ්ඩු වෙනවද.

313
00:32:20,344 --> 00:32:21,724
අපිට එකක් නැහැ
සන්නද්ධ වාහන..

314
00:32:24,551 --> 00:32:26,379
මම ඒක කරන්නම්, ඒත්..

315
00:32:26,448 --> 00:32:28,137
- මම දන්නවා.
මම ඔබේ ගින්න අඳින්නෙමි.

316
00:32:37,172 --> 00:32:40,275
[සංගීතය]

317
00:33:25,344 --> 00:33:26,586
- ඔබට රයිෆලයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

318
00:33:26,655 --> 00:33:29,620
- මම මගේ පිස්තෝලය සමඟ හොඳම ය.

319
00:33:29,689 --> 00:33:32,068
- පිස්තෝලය සන්නාහය සිදුරු නොකරයි.

320
00:33:32,137 --> 00:33:33,965
- මම ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පපුවේ.

321
00:33:35,517 --> 00:33:36,862
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවද?

322
00:33:57,034 --> 00:33:58,896
එබැවින් ඔහු අනතුර දකියි.

323
00:34:03,241 --> 00:34:05,000
එබැවින් ඔහු විශ්වාසවන්ත ය.

324
00:34:11,724 --> 00:34:13,620
ඒ නිසා වෙඩි උණ්ඩ පිඹිනවා.

325
00:34:21,137 --> 00:34:24,241
එබැවින් ඔහු වේගයෙන් ගමන් කරයි.

326
00:34:24,310 --> 00:34:25,862
- ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
මට ටිකක් අදින්න ඕනද?

327
00:34:26,862 --> 00:34:28,655
- ඔබ මත වැඩ කරන්නේ නැහැ.

328
00:34:28,724 --> 00:34:29,965
- ඔව්, මම හිතුවා.

329
00:34:51,655 --> 00:34:56,344
- ඔයා දන්නවා, හැම දවසකම
මේක ඔයාගෙන් අහන්න...

330
00:34:56,413 --> 00:34:59,689
මට සමාවෙන්න ඒක අද.

331
00:34:59,758 --> 00:35:02,689
- මට හිතාගන්න බෑ
ඒකට හොඳ දවසක් සර්.

332
00:35:07,827 --> 00:35:09,689
- මම ඔබව ආවරණය කරමි
ඔබේ දකුණු පසින්.

333
00:35:09,758 --> 00:35:11,103
- ඔව්, සර්.

334
00:35:21,275 --> 00:35:22,689
- අපි තැනට යමු.

335
00:35:24,000 --> 00:35:26,206
- ඔයා හිතන්නේ එයාලට ලැබුණා කියලා
රාත්රී දර්ශනය?

336
00:35:26,275 --> 00:35:29,103
- ඔව්, සහ තාප.
ඔබට එය ඔට්ටු තැබිය හැකිය.

337
00:35:41,310 --> 00:35:43,862
[හුස්ම පිට කරයි]

338
00:35:43,931 --> 00:35:45,241
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

339
00:35:48,586 --> 00:35:50,103
[වෙඩි වෙඩි]

340
00:35:53,000 --> 00:35:54,620
- පශු සම්පත් පොලිසිය!
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

341
00:35:56,689 --> 00:35:58,344
[වෙඩි වෙඩි]

342
00:36:02,275 --> 00:36:04,275
- එන්න!

343
00:36:04,344 --> 00:36:05,896
අපොයි.

344
00:36:05,965 --> 00:36:07,896
- පශු සම්පත් පොලිසිය!
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

345
00:36:40,827 --> 00:36:41,827
- පහළට!
බිම, දැන්!

346
00:36:41,896 --> 00:36:43,344
- මගුල අඩු කරන්න!

347
00:36:43,413 --> 00:36:44,862
- පශු සම්පත් පොලිසිය!
බිම පහළට!

348
00:36:44,931 --> 00:36:47,655
- හැම පැත්තෙන්ම!
පහලටම!

349
00:37:09,137 --> 00:37:10,655
- කෝ මගේ පුතා?

350
00:37:16,965 --> 00:37:19,310
ඔයා දන්නවද
මගේ පුතා කොහෙද?

351
00:37:21,448 --> 00:37:23,241
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

352
00:37:23,310 --> 00:37:25,241
- නැහැ!

353
00:37:25,310 --> 00:37:26,620
අපොයි.

354
00:37:32,448 --> 00:37:34,344
- හේයි!

355
00:37:34,413 --> 00:37:35,586
නවත්වන්න!

356
00:37:37,551 --> 00:37:38,724
- ආ!

357
00:37:44,000 --> 00:37:45,551
අහ්!

358
00:37:47,758 --> 00:37:50,000
[මැසිවිලි හා කෙඳිරිලි]

359
00:38:03,965 --> 00:38:06,310
- ඔබ සුදුසුයි
මීට වඩා ගොඩක් නරකයි.

360
00:38:11,206 --> 00:38:13,344
- දෙවියනේ!

361
00:38:13,413 --> 00:38:14,482
මගුල් කුකුළා!

362
00:38:14,551 --> 00:38:15,896
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

363
00:38:15,965 --> 00:38:17,965
ඔක්කොම එලියට ගන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

364
00:38:26,517 --> 00:38:29,103
මට කියන්න මගේ කොහෙද කියලා
මුනුපුරා යනු,

365
00:38:29,172 --> 00:38:30,482
මම ඔයාව ගන්නම්
රෝහලට.

366
00:38:34,000 --> 00:38:35,379
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

367
00:38:37,724 --> 00:38:39,482
යන්න, කෑගසන්න.

368
00:38:39,551 --> 00:38:41,586
ඕන දෙයක් වෙනකම් කෑ ගහන්න
දරුවෙකුට රිදවීමට ඔබට ආශාවක් ඇති කරයි

369
00:38:41,655 --> 00:38:44,103
මට රිද්දන්න ඔයාව දාලා යනවා.

370
00:38:50,413 --> 00:38:53,586
ස්වර්ගයක් තිබේ නම්,

371
00:38:53,655 --> 00:38:56,172
සහ මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි ...

372
00:38:58,000 --> 00:38:59,413
- [ගොරවයි]

373
00:38:59,482 --> 00:39:01,241
- මේ ඔබේ අන්තිමයා
යමක් කිරීමට අවස්ථාවක්

374
00:39:01,310 --> 00:39:02,413
එය ඔබව එයට ඇතුළත් කළ හැකිය.

375
00:39:06,655 --> 00:39:10,241
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් හිතනවා
අවුරුදු දහයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගැන

376
00:39:10,310 --> 00:39:12,068
මම කලින් දාලා ගියා
බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත

377
00:39:12,137 --> 00:39:15,241
මට කරන්න
නමුත් වටපිටාවේ ඉඳගෙන මතකයන් ආවර්ජනය කරන්න.

378
00:39:17,448 --> 00:39:20,827
ඔබ අනෙක් අතට,
ජීවිත කාලෙම රස්තියාදු වෙන්න වෙනවා

379
00:39:20,896 --> 00:39:23,379
තුලට සිහිපත් කිරීම
ඊළඟ විනාඩි තිහක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

380
00:39:23,448 --> 00:39:26,586
නැත්තම් ඔතන වැතිරෙන්න පුලුවන්...
මට කියන්නේ නැහැ

381
00:39:26,655 --> 00:39:27,965
එහිදී ඔහු කැමැත්ත
ඔබේ අවසන් අදහස වෙන්න.

382
00:39:30,724 --> 00:39:32,000
ඔබ ආදරය කළ කෙනෙකුට නොවේ

383
00:39:32,068 --> 00:39:34,862
හෝ ඔබේ සහෝදරයාගේ
නවවන උපන් දිනය.

384
00:39:34,931 --> 00:39:36,620
ඔය මගුලක් නෑ.

385
00:39:38,655 --> 00:39:41,620
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම එසේ වනු ඇත
මගේ මුනුබුරාගේ මුහුණ දක්වා අඩු විය.

386
00:39:45,551 --> 00:39:47,344
එය ඔබට භාරයි, මැල්කම්.

387
00:40:00,310 --> 00:40:02,206
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

388
00:40:16,724 --> 00:40:19,103
- ඒ තමයි බ්‍රහස්පති, උඩ.
දීප්තිමත් එක.

389
00:40:22,413 --> 00:40:23,689
ඔබ එය දැන සිටියාද?

390
00:40:27,586 --> 00:40:29,724
- කාටර් මීඩ්ස්.

391
00:40:29,793 --> 00:40:31,689
ඒ ඔහුගේ නමයි.

392
00:40:33,275 --> 00:40:36,517
වයිට්ෆිෂ්, මොන්ටානා ...
වයිට්ෆිෂ්, මොන්ටානා.

393
00:40:38,206 --> 00:40:41,827
- මම චොපර් එකකට කතා කරන්නම්.
ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න.

394
00:40:41,896 --> 00:40:44,310
- මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
රෝහලකට.

395
00:40:44,379 --> 00:40:47,965
- මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.
- මම ඔබව එයට අල්ලා නොගනිමි.

396
00:40:49,931 --> 00:40:52,965
- ඔබට සමාගමක් අවශ්ය හෝ
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද?

397
00:40:54,896 --> 00:40:56,068
- තනියම.

398
00:40:59,206 --> 00:41:03,000
මම w...
මම කැමතියි අපි කවදාවත් හමු නොවුණා නම්.

399
00:41:04,206 --> 00:41:06,931
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

400
00:41:58,241 --> 00:42:02,068
[හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය]

401
00:42:02,137 --> 00:42:03,344
[වෙඩි වෙඩි]

402
00:42:08,275 --> 00:42:09,275
- ටේට්!

403
00:42:16,689 --> 00:42:19,379
- කයිස්, මට ඔයාව ඕන
ආපසු පියවර ගැනීමට.

404
00:42:19,448 --> 00:42:20,965
මගේ කොල්ලන්ට විනාඩියක් දෙන්න.

405
00:42:21,034 --> 00:42:21,931
ඔයාට එයාව බලන්න ඕන නෑ
මේ වගේ, හරිද?

406
00:42:22,000 --> 00:42:23,379
- ඔහුව දකින්නේ කෙසේද?

407
00:42:23,448 --> 00:42:25,620
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

408
00:42:25,689 --> 00:42:27,482
- නැහැ!

409
00:42:27,551 --> 00:42:29,310
- අපට කම්පනයක් ඇති විය
යන ගමන් විශේෂඥ.

410
00:42:29,379 --> 00:42:30,620
මා දෙස බලන්න.
මම දිහා බලන්න යාලුවනේ, ඒ තාත්තා.

411
00:42:30,689 --> 00:42:31,931
- නැහැ!
- ඒ තාත්තා!

412
00:42:32,000 --> 00:42:33,689
[කෑගසමින්]
- මේ තාත්තා, ඒයි.

413
00:42:33,758 --> 00:42:35,206
හේයි, ටේට්.

414
00:42:35,275 --> 00:42:37,482
මා දෙස බලන්න. මම දිහා බලන්න, යාලුවනේ.

415
00:42:37,551 --> 00:42:39,620
මා දෙස බලන්න.
ඒ තාත්තා. ඒ තාත්තා.

416
00:42:39,689 --> 00:42:40,862
ඒ තාත්තා.
ඔයා හොඳින්ද යාලු?

417
00:42:40,931 --> 00:42:43,241
මම දන්නවා ඔයා කියලා.
මම දන්නවා.

418
00:42:45,482 --> 00:42:49,758
[ගිටාර් සංගීතය]

419
00:43:52,172 --> 00:43:53,482
[සුසුම් හෙළයි]

420
00:44:14,310 --> 00:44:17,827
[සුසුම් හෙළයි]

421
00:44:17,896 --> 00:44:20,655
- ඔබ කවදාවත් දුරස් නොවේ,
ඔබද?

422
00:44:20,724 --> 00:44:24,068
- නෑ. කිසිදා දුර නොවේ.

423
00:44:29,931 --> 00:44:32,103
- අපි පරදිනවා
මෙම ස්ථානය, ඔබ දන්නවා.

424
00:44:35,620 --> 00:44:37,448
- සමහරවිට එහෙමයි.

425
00:44:41,172 --> 00:44:42,724
- මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

426
00:44:48,344 --> 00:44:49,620
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

427
00:44:53,344 --> 00:44:55,517
- ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ.

428
00:44:55,586 --> 00:44:57,827
සමහරවිට එකම දේ
මම මෙතන කරන්නේ...

429
00:44:57,896 --> 00:45:00,172
වෙන තැනක.

430
00:45:02,620 --> 00:45:04,206
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බෙත්?

431
00:45:06,413 --> 00:45:09,620
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

432
00:45:09,689 --> 00:45:10,862
- නිදාගන්න.

433
00:45:12,655 --> 00:45:14,551
අවුරුද්දකට.

434
00:45:17,448 --> 00:45:18,517
- ඔව්.

435
00:45:20,827 --> 00:45:24,275
- හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
යම් සමාගමක්.

436
00:45:26,137 --> 00:45:27,448
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

437
00:45:30,344 --> 00:45:31,793
- මම කරන්නම්.

438
00:45:37,655 --> 00:45:39,965
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

439
00:45:50,344 --> 00:45:52,689
[ඇඬීම]

440
00:45:55,482 --> 00:45:57,655
["වෙහෙසුණු වර්ගය"
Ryan Bingham නාට්‍ය මගින්]

441
00:46:17,448 --> 00:46:21,344
- ♪ ඔබේ හදවත
ලිහිල් මත ♪

442
00:46:21,413 --> 00:46:28,000
♪ ඔබ ඔවුන්ව හතක් රෝල් කළා
නැති වීමට කිසිවක් නොමැතිව ♪

443
00:46:28,068 --> 00:46:32,793
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
විඩාපත් වර්ගය සඳහා ♪