1
00:00:33,493 --> 00:00:36,621
¿Hola? Hola Glenn. Es Ali Davis.
2
00:00:37,330 --> 00:00:39,082
¡Sí, cariño! Yo también estoy emocionado.
3
00:00:39,165 --> 00:00:40,375
Pero espera, ¿qué?
4
00:00:40,458 --> 00:00:43,002
Sí, lo sé Sports Illustrated
quiere a Serena para junio
5
00:00:43,086 --> 00:00:46,256
pero antes de hablar de ese cliente,
tenemos que hablar de Lisa Leslie,
6
00:00:46,339 --> 00:00:49,175
quién estará al frente y al centro del rodaje.
7
00:00:49,259 --> 00:00:51,803
¿Qué? Oh, oh, no.
No, esto no es una negociación.
8
00:00:51,886 --> 00:00:54,606
Es posición central o chica de culo alto.
¡No apareceré para el rodaje!
9
00:00:54,681 --> 00:00:56,015
Grandes noticias en el baloncesto.
10
00:00:56,099 --> 00:00:58,810
La sensación universitaria Jamal Barry
se declaró elegible
11
00:00:58,893 --> 00:01:00,037
- para el draft de la NBA.
- ¿Qué? Disculpe,
12
00:01:00,061 --> 00:01:01,789
- Soy su agente.
- Aún no ha firmado con ningún agente.
13
00:01:01,813 --> 00:01:03,453
Oh, no, no.
Glenn, no vayas allí conmigo.
14
00:01:03,940 --> 00:01:06,067
¿Qué dijiste? Oh, no, no.
No, no, no.
15
00:01:06,151 --> 00:01:07,277
Ah, tú. No, no, no, no, no.
16
00:01:07,360 --> 00:01:09,779
No, no, no.
¡Glenn, no, escucha!
17
00:01:09,863 --> 00:01:13,074
A menos que Lisa esté garantizada
posición central por escrito,
18
00:01:13,158 --> 00:01:14,576
será mejor que aprendas a usar Photoshop
19
00:01:14,659 --> 00:01:16,536
porque no vas a tener
cualquiera de mis clientes
20
00:01:16,619 --> 00:01:19,080
en tu revista nunca más!
21
00:01:19,164 --> 00:01:20,999
¿Sabes que? Adiós.
22
00:01:21,082 --> 00:01:23,334
Hoy no voy a tratar con gente estúpida.
23
00:01:23,752 --> 00:01:25,128
- ¿Buen día?
- Buen día.
24
00:01:25,211 --> 00:01:26,421
¡Oh, está volviendo a llamar!
25
00:01:26,504 --> 00:01:28,923
¿Sabes que? ¿Puedes tratar?
¿Con la gente lenta de hoy?
26
00:01:29,007 --> 00:01:30,091
No puedo.
27
00:01:30,550 --> 00:01:32,761
Oye, Glenn, déjame ver si puedo conseguirla.
28
00:01:34,512 --> 00:01:35,865
¿Sabes que? Ella simplemente salió.
29
00:01:35,889 --> 00:01:37,724
Haré que regrese. Adiós.
30
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
¿Cuánto tiempo llevas despierto?
31
00:01:40,268 --> 00:01:44,314
Oh, desde las 3:00 a. m.,
y lo he estado aplastando toda la mañana,
32
00:01:44,689 --> 00:01:46,858
hablando con Nike y Puma.
33
00:01:46,941 --> 00:01:49,819
Pero he decidido que me voy
para llevar a Candace a Adidas,
34
00:01:49,903 --> 00:01:51,237
porque dieron un paso al frente.
35
00:01:51,321 --> 00:01:53,573
- Estás sonando.
- Oh, no, basta.
36
00:01:54,032 --> 00:01:55,867
Por favor, para. ¡Aquí, basta!
37
00:01:56,117 --> 00:01:57,452
¡Irse!
38
00:01:57,535 --> 00:02:01,539
Mari creó esto
Perfil de Lovefinders.com para mí.
39
00:02:01,623 --> 00:02:02,791
¿Puedes deshacerte de él?
40
00:02:02,874 --> 00:02:04,709
Todas estas estúpidas alertas siguen apareciendo.
41
00:02:04,793 --> 00:02:06,544
- Haré que lo retiren lo antes posible.
- Mm-hmm.
42
00:02:06,628 --> 00:02:08,505
¿Si eso es definitivamente lo que quieres?
43
00:02:08,588 --> 00:02:09,923
Definitivamente eso es lo que quiero.
44
00:02:10,006 --> 00:02:11,633
Bueno. Es sólo... Ha pasado un minuto.
45
00:02:11,716 --> 00:02:13,134
¿Cómo lo sabrías?
46
00:02:13,218 --> 00:02:15,571
- Bueno, mantengo tu calendario.
- Las llamadas de botín no están ahí.
47
00:02:15,595 --> 00:02:17,055
Por favor, haz lo que te pido.
48
00:02:17,138 --> 00:02:18,848
Gracias. Oh, tengo que irme.
49
00:02:18,932 --> 00:02:19,932
La tintorería está aquí,
50
00:02:19,974 --> 00:02:22,852
y me apetece mucho la falda negra,
chaqueta de pata de gallo grita,
51
00:02:22,936 --> 00:02:25,616
"¡Maldita sea, me estás haciendo socio!
Les tomó bastante tiempo, perras."
52
00:02:25,688 --> 00:02:28,399
¿Sabes qué, Brandon?
Sólo porque eres gay,
53
00:02:28,483 --> 00:02:30,985
No significa que seas fabuloso, ¿vale?
54
00:02:31,945 --> 00:02:34,781
-Okurr.
- Está bien.
55
00:02:35,156 --> 00:02:36,574
Yo... ni siquiera puedo...
56
00:02:36,950 --> 00:02:39,619
Vamos cariño, camina como tú.
Eres asistente de un socio.
57
00:02:39,702 --> 00:02:42,580
- Mm-hmm.
- Vamos.
58
00:02:44,958 --> 00:02:46,558
Santa Madre de la Salud y Fitness del Hombre,
59
00:02:46,626 --> 00:02:47,961
¿Qué está pasando aquí?
60
00:02:48,628 --> 00:02:50,839
Oh, ese es mi nuevo vecino.
61
00:02:50,922 --> 00:02:54,300
Capitán Fucktastic, eso es lo que
Lo he estado llamando. ¿Bien?
62
00:02:54,801 --> 00:02:55,801
Sí.
63
00:02:57,095 --> 00:02:59,222
- Hola.
- Hola. Hola.
64
00:03:15,446 --> 00:03:17,407
Qué buen día para hacer jogging.
65
00:03:17,490 --> 00:03:20,952
Me gusta correr.
Simplemente no me gusta correr solo.
66
00:03:22,537 --> 00:03:23,537
El es gay.
67
00:03:25,123 --> 00:03:27,292
¿Alguien ha visto el nuevo vídeo de Gaga?
68
00:03:29,210 --> 00:03:31,087
No, no lo es.
69
00:03:36,384 --> 00:03:37,384
Dios.
70
00:03:37,719 --> 00:03:40,305
Ni siquiera una mirada de reojo. Nada.
71
00:03:40,388 --> 00:03:41,514
¿Qué está pasando por su cabeza?
72
00:03:41,598 --> 00:03:43,600
Que, mi culo no se ve bien
en esta falda?
73
00:03:43,683 --> 00:03:44,893
Oh, dado el clima actual,
74
00:03:44,976 --> 00:03:47,037
se siente inapropiado
para que comente sobre tu cuerpo.
75
00:03:47,061 --> 00:03:48,414
-¡Brandon!
- Apretado como un tambor.
76
00:03:48,438 --> 00:03:49,665
Podrías rebotar una moneda en esa cosa.
77
00:03:49,689 --> 00:03:50,773
¿Sabes que? Que se joda.
78
00:03:50,857 --> 00:03:52,937
- Hoy es mi día. Estoy haciendo socio, cariño.
- ¡Mm-hmm!
79
00:03:52,984 --> 00:03:55,445
Y no hombre, no me importa lo jodidamente fantástico que sea.
80
00:03:55,528 --> 00:03:57,280
Va a matar mi vibra.
81
00:04:01,951 --> 00:04:03,286
Soy Mari,
82
00:04:03,369 --> 00:04:04,805
ella dice que te quiere
traer champagne
83
00:04:04,829 --> 00:04:07,040
a la despedida de soltera
Porque Olivia siempre apesta.
84
00:04:07,123 --> 00:04:09,250
Está bien, Bridezilla, tómate un Xanax.
85
00:04:11,502 --> 00:04:15,840
Entonces, dado que la situación actual
el gran día y todo,
86
00:04:15,924 --> 00:04:18,384
Me preguntaba si,
una vez que te asciendan a socio,
87
00:04:18,468 --> 00:04:21,596
usted podría...
¿Ves algún cambio reservado para mí?
88
00:04:22,972 --> 00:04:25,266
Mira, eres un gran asistente.
89
00:04:25,350 --> 00:04:27,685
pero serías un agente de mierda.
90
00:04:27,769 --> 00:04:29,187
Y lo digo con amor.
91
00:04:30,271 --> 00:04:32,273
¿Yo se, verdad? Totalmente.
92
00:04:33,399 --> 00:04:37,028
Por suerte, soy felizmente feliz.
solo ser tu asistente...
93
00:04:37,111 --> 00:04:38,112
Bien.
94
00:04:38,196 --> 00:04:39,405
...para siempre.
95
00:04:52,835 --> 00:04:54,462
Oh, hoo-hoo-hoo-hoo.
96
00:04:55,088 --> 00:04:56,422
Echa un vistazo a las dulces ruedas nuevas.
97
00:04:56,506 --> 00:04:58,508
Una celebración previa al gran día, ¿eh?
98
00:04:58,591 --> 00:05:02,595
No, Ethan.
Sólo... otro día en la oficina.
99
00:05:02,679 --> 00:05:05,098
- Llamadas rodantes, bolas aplastantes.
- Buenos días, señora Davis.
100
00:05:05,181 --> 00:05:07,141
Ah, las damas primero. Gracias.
101
00:05:07,225 --> 00:05:08,661
quiero decir,
Esto debería haber sucedido hace años.
102
00:05:08,685 --> 00:05:10,405
Es una locura que sea socio.
y tu no lo eres
103
00:05:10,478 --> 00:05:12,981
Sólo porque contraté a Matt Ryan.
Quiero decir, ¡vamos!
104
00:05:13,064 --> 00:05:15,566
Quiero decir, para ser justos conmigo,
firma monstruosa, pero aún así...
105
00:05:15,650 --> 00:05:18,069
Sí, tienes razón, Ethan. Es una locura.
106
00:05:18,152 --> 00:05:19,487
Eso es lo que dije.
107
00:05:19,570 --> 00:05:21,239
Bueno, te estoy apoyando.
108
00:05:21,322 --> 00:05:23,199
- Crucemos los dedos, ¿verdad?
- Gracias, Ethan.
109
00:05:23,282 --> 00:05:24,993
No puedo.
110
00:05:25,076 --> 00:05:27,453
La oficina de Ali Davis. Hola Mari.
111
00:05:28,246 --> 00:05:29,539
Mari dice que sabe que estás aquí.
112
00:05:29,622 --> 00:05:31,342
ella tiene un rapido
pregunta de despedida de soltera.
113
00:05:31,416 --> 00:05:33,042
Dile que estoy bien
para mañana por la noche.
114
00:05:33,126 --> 00:05:35,169
Envíame un mensaje de texto con cualquier detalle.
Pero sé solidario, ya sabes.
115
00:05:35,253 --> 00:05:37,422
Haz que suene como deseo
Tuve tiempo de dispararle a la mierda.
116
00:05:40,008 --> 00:05:43,928
Oye, niña. Ali no puede esperar a recibirlo.
Será una fiesta.
117
00:05:44,012 --> 00:05:47,140
¡Oye, oye, examen sorpresa!
¿Qué se patea hoy?
118
00:05:47,223 --> 00:05:48,766
- ¡Un mundo de culo!
- ¡Auge!
119
00:05:48,850 --> 00:05:50,685
- Lo siento.
- Reunión de personal en cinco.
120
00:05:50,768 --> 00:05:52,729
¡Lo juro por Dios, hermano, no me jodas!
121
00:05:53,229 --> 00:05:56,190
¡Que te jodan, hermano! voy a arrancar
¡Tus ojos y a la mierda las cuencas!
122
00:05:56,274 --> 00:05:57,650
¡Me follaré a tu mamá!
123
00:05:58,776 --> 00:05:59,861
¿Ejecutivo de agencia de publicidad?
124
00:05:59,944 --> 00:06:01,195
Oh, no, es mi hermano.
125
00:06:01,696 --> 00:06:04,115
Sí, estamos haciendo todo eso
Preparación para el fútbol de fantasía.
126
00:06:04,699 --> 00:06:05,867
De todos modos, ¿quieres un donut?
127
00:06:07,076 --> 00:06:08,494
Seguro. Gracias.
128
00:06:08,578 --> 00:06:10,663
Ey. Siempre es bueno verlos chicos.
129
00:06:10,747 --> 00:06:11,873
Siempre alegra mi día.
130
00:06:11,956 --> 00:06:13,541
Gracias, Danny.
131
00:06:13,624 --> 00:06:16,461
Dijiste que ibas a
¿Follar a la madre de tu hermano?
132
00:06:16,544 --> 00:06:19,255
- Nuestra mamá, sí.
- Ajá. Bueno.
133
00:06:19,338 --> 00:06:21,007
Entonces, estábamos acostados en la cama y ella dice:
134
00:06:21,090 --> 00:06:22,675
"¿Sabes siquiera mi nombre?"
135
00:06:23,968 --> 00:06:26,262
- Ni idea, ¿verdad? Ninguno.
- No tengo ni idea.
136
00:06:26,888 --> 00:06:29,515
Así que pretendo estar consternado por esto.
137
00:06:29,599 --> 00:06:31,559
salgo corriendo al baño,
Me escabullo a la cocina,
138
00:06:31,642 --> 00:06:32,977
Empiezo a revisar su correo,
139
00:06:33,061 --> 00:06:34,854
Encuentro un cupón de Bed Bath and Beyond.
140
00:06:34,937 --> 00:06:36,856
Estoy completamente desnudo, eso sí.
Ella entra, yo voy.
141
00:06:36,939 --> 00:06:38,941
"Oh, buenos días, eh, residente".
142
00:06:41,861 --> 00:06:43,821
Y conociéndote, Kevin,
Mantuviste el cupón.
143
00:06:43,905 --> 00:06:44,906
Sabes que lo hice.
144
00:06:44,989 --> 00:06:46,341
La historia mejora, la terminaré más tarde.
145
00:06:46,365 --> 00:06:49,160
Oh, vamos, Ali puede manejarlo.
charla en el vestuario. ¿Verdad, hermano?
146
00:06:49,243 --> 00:06:52,622
Sí, estoy seguro de que lo conseguirás.
la versión con clasificación X en la noche de póquer.
147
00:06:52,705 --> 00:06:54,749
¿Por qué sigues con esto?
No hay noche de póquer.
148
00:06:54,832 --> 00:06:56,560
Si hubiera una noche de póquer,
te invitaríamos
149
00:06:56,584 --> 00:06:57,936
Porque me gustaría tomar tu dinero.
150
00:06:57,960 --> 00:06:59,629
- ¿En realidad?
- Ninguna noche de póquer.
151
00:06:59,712 --> 00:07:01,047
¡Ninguno, nada, zip!
152
00:07:01,130 --> 00:07:04,133
Ooh, necesito que te calmes,
bebé hombre niño.
153
00:07:04,217 --> 00:07:05,468
Mmm.
154
00:07:05,551 --> 00:07:06,803
Parece Bamm-Bamm.
155
00:07:06,886 --> 00:07:09,597
¡Auge! Aprovecha el día, ¿verdad?
156
00:07:10,056 --> 00:07:11,599
Por eso estamos aquí.
157
00:07:11,682 --> 00:07:14,143
¡Aprovechamos el día aquí en Summit!
¡Así es!
158
00:07:16,270 --> 00:07:19,023
¡Así es! ¡Qué bueno verte!
¿Cómo estás?
159
00:07:19,107 --> 00:07:20,650
Sigues diciéndote eso.
160
00:07:21,692 --> 00:07:23,361
Está bien. Señores...
161
00:07:24,779 --> 00:07:25,905
Noticias de titulares:
162
00:07:26,447 --> 00:07:29,117
Jamal Barry será la elección número uno
en el draft de la NBA,
163
00:07:29,200 --> 00:07:30,660
y se está reuniendo con agentes.
164
00:07:31,119 --> 00:07:32,453
Ahora amo a Jamal.
165
00:07:32,954 --> 00:07:35,206
No sólo porque es un gran jugador,
166
00:07:35,289 --> 00:07:36,958
pero es un creador de franquicias.
167
00:07:37,667 --> 00:07:39,252
Pero Jamal viene con algo de equipaje.
168
00:07:39,877 --> 00:07:40,877
Querido papá.
169
00:07:41,337 --> 00:07:43,756
Guy cambió legalmente su nombre a Joe Dolla.
170
00:07:43,840 --> 00:07:46,467
que también está llamando a su línea
de complementos nutricionales.
171
00:07:46,551 --> 00:07:48,469
Ahora ya sabes a qué nos enfrentamos.
172
00:07:48,553 --> 00:07:50,680
Entonces, esto es lo que necesitamos.
Necesitamos hacérselo saber
173
00:07:50,763 --> 00:07:53,474
que el tendra
todo el equipo que lo rodea.
174
00:07:53,558 --> 00:07:56,519
Porque nuestro trabajo en equipo
hace que su sueño funcione!
175
00:07:56,602 --> 00:07:58,646
- ¡Vaya!
- ¡Así es! ¡Está bien!
176
00:07:58,980 --> 00:08:02,191
Ahora, hablando... hablando de trabajo en equipo,
177
00:08:02,275 --> 00:08:04,235
Creo que nos conseguimos...
178
00:08:05,486 --> 00:08:07,405
una pelota de campeonato.
179
00:08:07,488 --> 00:08:08,406
¿Bien?
180
00:08:08,489 --> 00:08:10,616
Y creo que sabes lo que esto significa.
181
00:08:10,700 --> 00:08:14,453
Eso significa que alguien en esta habitación
está a punto de ser nombrado caballero.
182
00:08:14,537 --> 00:08:17,540
Ahora, ese podrías ser tú. Ajá.
183
00:08:17,623 --> 00:08:18,708
Podrías ser tú.
184
00:08:18,791 --> 00:08:20,168
Tuviste un buen año.
185
00:08:20,251 --> 00:08:22,128
Pero de todos modos, antes de decir nombres...
186
00:08:23,254 --> 00:08:25,047
Tengo que decir algo sobre esta persona.
187
00:08:26,883 --> 00:08:27,967
Esta persona...
188
00:08:29,177 --> 00:08:30,678
es duro como las uñas,
189
00:08:30,761 --> 00:08:33,514
juega con pasión y valor.
190
00:08:34,640 --> 00:08:35,641
Esta persona...
191
00:08:36,767 --> 00:08:39,187
tiene bolas de latón
cuando se trata de negociaciones.
192
00:08:41,856 --> 00:08:45,193
Ahora es un honor
conferir el título de socio
193
00:08:45,276 --> 00:08:50,031
a la persona sinónimo
con Summit Worldwide Management.
194
00:08:50,781 --> 00:08:54,285
Dejémoslo por lo más nuevo.
miembro del club de socios!
195
00:08:55,161 --> 00:08:56,329
¡Aquí tienes! ¡Eddie Allen!
196
00:08:58,623 --> 00:09:00,875
- ¿Alí?
- ¡Vaya!
197
00:09:02,877 --> 00:09:05,630
Esa es una gran intercepción, Ali.
pero ese pase fue para Eddie.
198
00:09:05,713 --> 00:09:07,553
- Sí, dijo "Eddie".
- Eddie, así es.
199
00:09:08,216 --> 00:09:10,801
Pásale esa pelota a Eddie. ¡Eddie!
Eddie Allen, nuestro nuevo socio!
200
00:09:10,885 --> 00:09:12,511
¡Así se hace, Eddie! Buen trabajo.
201
00:09:12,595 --> 00:09:13,638
- ¡Gran año!
- ¡Sí!
202
00:09:14,847 --> 00:09:15,973
- ¡Eddie Allen, muchachos!
- ¡Vaya!
203
00:09:16,057 --> 00:09:17,284
- ¡Ese es nuestro nuevo socio!
- ¡Está bien!
204
00:09:17,308 --> 00:09:19,435
Pásale la pelota. Así es.
Ríndete.
205
00:09:19,936 --> 00:09:22,104
Quieres pasarle el balón a Eddie.
206
00:09:22,647 --> 00:09:25,107
Así es. Entregar el balón.
Así es, ahí lo tienes.
207
00:09:25,191 --> 00:09:27,735
- ¡Eddie Allen! ¡Felicitaciones a Eddie!
- ¡Sí! ¡Vaya!
208
00:09:27,818 --> 00:09:29,946
¡Eso es trabajo en equipo! ¡Trabajo en equipo!
209
00:09:44,961 --> 00:09:47,463
¿Es esto una broma, Nick? ¿Eh?
210
00:09:47,546 --> 00:09:49,799
Quiero decir, ¿qué carajo tengo que hacer?
hacer socio?
211
00:09:49,882 --> 00:09:51,384
Respirar. Coge un Fiji.
212
00:09:51,467 --> 00:09:52,677
Quiero decir, ya conoces el trato.
213
00:09:52,760 --> 00:09:54,637
Tiene que ser la aprobación unánime de los socios.
214
00:09:54,720 --> 00:09:56,889
Bueno. Entonces ¿quién fue?
Fue Kevin, ¿no?
215
00:09:57,348 --> 00:09:58,808
Sabía que era Kevin.
216
00:09:58,891 --> 00:10:01,227
es anónimo,
así que sinceramente no sabría decírtelo.
217
00:10:01,310 --> 00:10:04,897
Esto es una tontería. Este es el club de chicos.
¡Mierda, y lo sabes!
218
00:10:04,981 --> 00:10:07,358
Mira, esto es una meritocracia.
219
00:10:07,441 --> 00:10:09,527
Entonces no tienes derecho a ser socio.
220
00:10:09,610 --> 00:10:11,737
Lo siento, ¿"con derecho"?
221
00:10:11,821 --> 00:10:15,950
Oh, bueno, nombra a alguien que represente
más medallistas de oro olímpicos que yo.
222
00:10:16,033 --> 00:10:19,161
tengo clientes en la portada
de Sports Illustrated y Vogue
223
00:10:19,245 --> 00:10:20,538
¡en el mismo mes!
224
00:10:20,621 --> 00:10:22,641
Pero no tienes ninguno de
Los tres grandes clientes, ¿y tú?
225
00:10:22,665 --> 00:10:25,376
La MLB, la NBA, la NFL.
226
00:10:25,459 --> 00:10:27,837
Quiero decir, Eddie contrató a Mitchell Trubisky.
227
00:10:27,920 --> 00:10:29,755
Esa es la selección número uno del draft.
228
00:10:30,089 --> 00:10:31,841
Auge. Hecho.
229
00:10:31,924 --> 00:10:33,134
- ¡Auge!
- Sí.
230
00:10:33,217 --> 00:10:35,636
- Bueno.
- Alí. ¡Alí!
231
00:10:35,970 --> 00:10:37,763
Mirar. Así que seré honesto contigo.
232
00:10:39,140 --> 00:10:40,850
No conectas bien con los hombres.
233
00:10:42,018 --> 00:10:44,520
Eso significa que lo estás haciendo muy bien.
en tu carril.
234
00:10:45,062 --> 00:10:47,773
Entonces, permanezcamos en tu carril.
235
00:10:49,317 --> 00:10:52,278
- ¿Bueno?
- Bueno. ¿Has terminado?
236
00:10:53,237 --> 00:10:54,739
- Sí, estoy bien.
- Excelente.
237
00:10:54,822 --> 00:10:57,158
Tengo que volver a mi carril femenino.
238
00:10:58,367 --> 00:11:00,828
Que tengas un gran día, idiota... quiero decir, Nick.
239
00:11:00,911 --> 00:11:01,911
¿Qué dije?
240
00:11:08,002 --> 00:11:09,503
¡Escuchen, imbéciles!
241
00:11:10,546 --> 00:11:13,632
Personalmente voy a fichar a Jamal Barry.
242
00:11:13,716 --> 00:11:15,384
- Eh.
- Esta es una advertencia justa.
243
00:11:15,801 --> 00:11:19,180
Abróchense el cinturón, perras traidoras.
244
00:11:29,398 --> 00:11:30,398
Hola Ali, ¿cómo estás?
245
00:11:30,441 --> 00:11:32,360
Fan-jodidamente-fantástico. ¡No podría ser mejor!
246
00:11:32,443 --> 00:11:33,736
¡Oye, salta! Tu hija está aquí.
247
00:11:33,819 --> 00:11:34,819
¡Oye, papá!
248
00:11:35,196 --> 00:11:36,364
- Oye, llegas temprano.
- Sí.
249
00:11:36,447 --> 00:11:37,447
Romper.
250
00:11:39,283 --> 00:11:41,660
No parece que te dirijas
para una cena de celebración.
251
00:11:41,744 --> 00:11:45,998
No, porque hicieron
un compañero de 31 años.
252
00:11:46,457 --> 00:11:48,084
Pero estoy bien, papá. ¿Sabes por qué?
253
00:11:48,167 --> 00:11:51,629
Porque yo subo cuando ellos bajan.
254
00:11:52,046 --> 00:11:54,298
- ¿Quieres hablar de eso?
- ¡Sí, quiero hablar!
255
00:11:54,548 --> 00:11:56,634
Déjame conseguir estas vendas para las manos...
256
00:11:56,717 --> 00:12:00,971
Estas vendas para las manos son... Me ponen tan...
257
00:12:02,139 --> 00:12:05,518
Trabajo más duro que todos ellos.
Hago mejor mi trabajo.
258
00:12:05,601 --> 00:12:07,353
Y todavía están tratando de sujetarme.
259
00:12:07,686 --> 00:12:10,022
Te golpean y tú les devuelves el golpe aún más fuerte.
260
00:12:10,439 --> 00:12:12,358
Te tienes.
261
00:12:12,817 --> 00:12:14,819
¿Me oyes? Te tienes.
262
00:12:14,902 --> 00:12:17,672
¿Cómo se supone que debo luchar contra un sistema?
Eso está amañado en mi contra, papá, ¿eh?
263
00:12:17,696 --> 00:12:18,531
¡Dime eso!
264
00:12:18,614 --> 00:12:22,451
Cumples tu palabra.
Firmas a Jamal Barry.
265
00:12:22,827 --> 00:12:24,120
Entonces eres innegable.
266
00:12:25,830 --> 00:12:27,581
Tienes razón. ¡Tienes razón!
267
00:12:27,665 --> 00:12:28,999
Simplemente quítate la mierda.
268
00:12:29,583 --> 00:12:31,961
Me tengo. Me tengo.
269
00:12:33,087 --> 00:12:34,087
Vamos.
270
00:12:35,131 --> 00:12:36,257
Y pronto...
271
00:12:37,341 --> 00:12:39,176
Voy a contratar a Jamal Barry.
272
00:12:39,760 --> 00:12:42,513
Eso es, eso es, eso es. Sí.
273
00:12:43,931 --> 00:12:46,559
¡Sí! Romper.
274
00:12:47,393 --> 00:12:49,562
- Buena charla, buena charla.
- Gracias, papá.
275
00:12:49,645 --> 00:12:52,565
- ¡Oh! ¡Ho-ho-ho!
- No escuché el timbre.
276
00:12:52,648 --> 00:12:55,317
Esa es mi chica. Esa es mi chica.
277
00:12:55,401 --> 00:12:56,652
Te amo.
278
00:12:57,153 --> 00:13:01,740
No puedo creer que haya alquilado
Ese estúpido y caro Porsche.
279
00:13:01,824 --> 00:13:04,994
Sólo sabía que esta vez lo conseguiría.
280
00:13:05,911 --> 00:13:07,496
Finge hasta que lo logres, niña.
281
00:13:10,332 --> 00:13:11,917
¿Quién es ese nuevo barman?
282
00:13:13,627 --> 00:13:15,713
Oh, ese es Will.
Lleva aquí un par de meses.
283
00:13:19,925 --> 00:13:22,720
¿Sabes qué, papá? creo
Me quedaré y tomaré otra copa.
284
00:13:22,803 --> 00:13:23,804
Ajá.
285
00:13:23,888 --> 00:13:25,931
- Recibí la factura, no te preocupes.
- Sí, sí.
286
00:13:26,015 --> 00:13:28,934
- Gracias por mi charla de ánimo.
- Ah, de nada.
287
00:13:30,269 --> 00:13:31,269
Muah.
288
00:13:32,480 --> 00:13:34,064
No me mires así.
289
00:13:53,167 --> 00:13:54,167
Hola.
290
00:13:54,919 --> 00:13:55,836
Hola.
291
00:13:55,920 --> 00:13:57,463
Entonces, ¿qué estás mezclando?
292
00:13:57,546 --> 00:14:00,382
¿Qué tal un cóctel a medida?
¿Diseñado específicamente para usted?
293
00:14:00,758 --> 00:14:03,093
- ¿Para mí?
- Déjame echarte un vistazo.
294
00:14:04,512 --> 00:14:06,472
No, no te rías. Espera un minuto.
295
00:14:06,555 --> 00:14:08,015
Muy bien, ahora gira hacia aquí.
296
00:14:08,098 --> 00:14:09,517
Gira hacia el otro lado.
297
00:14:11,185 --> 00:14:13,229
Bueno. Te entendí.
298
00:14:13,604 --> 00:14:14,605
Bueno.
299
00:14:16,190 --> 00:14:18,984
Oh, oh, no, no, no,
No soy una chica de vodka.
300
00:14:19,068 --> 00:14:21,779
Me gusta mucho el whisky. Me gusta la oscuridad.
301
00:14:22,279 --> 00:14:23,822
- Ah, ¿y tú?
- Mm-hmm.
302
00:14:23,906 --> 00:14:25,908
¿Irías a una sinfónica?
subir al escenario
303
00:14:25,991 --> 00:14:28,077
y decirle al conductor
¿Necesita más violonchelo?
304
00:14:28,160 --> 00:14:31,205
- Probablemente, pero adelante.
- Ajá.
305
00:14:36,252 --> 00:14:38,295
Bueno. Está bien.
306
00:14:39,880 --> 00:14:42,091
A esto lo llamo "El Todo Tú".
307
00:14:43,717 --> 00:14:44,802
Todo yo.
308
00:14:45,052 --> 00:14:46,637
- Todos ustedes.
- Mm-hmm.
309
00:14:50,516 --> 00:14:51,517
Mmm.
310
00:14:52,059 --> 00:14:53,435
Mmm.
311
00:14:53,519 --> 00:14:56,438
Esto es realmente bueno. ¿Tengo sabor a rosa?
312
00:14:56,522 --> 00:14:59,608
Tú haces. Es el jarabe de cardamomo y rosa.
Lo hago yo mismo.
313
00:14:59,692 --> 00:15:03,279
Y combina perfectamente con el Cîroc
Intentaste que dejara de servir.
314
00:15:07,324 --> 00:15:09,743
Um... ¿Te gustaría probarlo?
315
00:15:09,827 --> 00:15:12,663
Quiero decir, si no te importa
compartiendo mi pajita.
316
00:15:17,918 --> 00:15:18,918
Eh...
317
00:15:35,603 --> 00:15:37,730
Sí.
318
00:15:38,522 --> 00:15:41,066
¿Dónde dijiste que estaba tu dormitorio? ¿Eh?
319
00:15:41,150 --> 00:15:42,735
¡Oh! ¿Allí?
320
00:15:42,818 --> 00:15:45,404
Está, eh... en algún lugar allá atrás.
321
00:15:45,863 --> 00:15:47,114
Ve a buscarlo.
322
00:15:47,197 --> 00:15:49,617
¡Oh, niña, lo que voy a hacerte!
323
00:15:49,700 --> 00:15:51,493
¡Sí, muéstramelo, papi!
324
00:15:51,577 --> 00:15:52,870
Oh sí.
325
00:15:54,288 --> 00:15:56,040
- A la izquierda.
- Esperar.
326
00:15:56,123 --> 00:15:57,958
A la izquierda. ¡A la derecha, a la derecha!
327
00:15:58,042 --> 00:16:00,252
- Espera, espera...
- ¡A la izquierda!
328
00:16:00,336 --> 00:16:01,587
¡Ah! ¿Podemos hablar de...?
329
00:16:01,670 --> 00:16:04,423
- ¡Ah!
- ¡Ay! ¡Ah, ah!
330
00:16:04,506 --> 00:16:06,842
¡Esperar! Ah...
331
00:16:07,343 --> 00:16:08,761
¡Eh!
332
00:16:09,762 --> 00:16:11,555
Eh... Está bien.
333
00:16:12,181 --> 00:16:13,641
- Eh...
- Oh.
334
00:16:18,479 --> 00:16:19,563
¡Oh!
335
00:16:19,647 --> 00:16:21,357
¡Ah, eso es todo! ¡Ay dios mío!
336
00:16:21,440 --> 00:16:23,692
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
337
00:16:23,776 --> 00:16:25,319
¡No puedo respirar! ¡No puedo respirar!
338
00:16:27,863 --> 00:16:30,324
¡Vaya! ¡Ah! ¡Ah!
339
00:16:30,407 --> 00:16:33,661
¡Oh! Oh, oh.
340
00:16:33,744 --> 00:16:35,329
Eso fue genial.
341
00:16:42,044 --> 00:16:43,128
Sí.
342
00:17:09,530 --> 00:17:11,281
- ¿Quién eres?
- Soy Ben.
343
00:17:11,615 --> 00:17:13,575
Espero que esté bien. Tomé prestada tu máscara.
344
00:17:14,618 --> 00:17:16,912
Bienvenidos a Wakanda.
345
00:17:19,915 --> 00:17:20,833
¿Qué?
346
00:17:20,916 --> 00:17:21,916
Hola, Ben.
347
00:17:22,376 --> 00:17:24,294
Ben. ¡Ben! Oh, eh.
348
00:17:24,670 --> 00:17:25,754
Ey. Oye, amigo.
349
00:17:25,838 --> 00:17:27,649
Pensé que el padre de Brody
Te dejaría a las 10:00.
350
00:17:27,673 --> 00:17:29,174
Son las 10:05.
351
00:17:29,258 --> 00:17:31,343
- 10:05...
- Ah, está bien, eh...
352
00:17:31,427 --> 00:17:33,595
Ve... Ve a jugar con algunos Legos.
Papá se está levantando.
353
00:17:33,679 --> 00:17:34,698
- Ahora ve, ve a jugar.
- Yo... necesito...
354
00:17:34,722 --> 00:17:37,391
- Necesito mi... mi máscara.
- Los desagradables... Oh.
355
00:17:37,474 --> 00:17:40,519
No... cierres la boca.
No respires. No digas nada. Sólo...
356
00:17:40,853 --> 00:17:42,688
- ¿Puedo... Sólo...?
- Esa máscara...
357
00:17:42,771 --> 00:17:45,149
- El pequeño...
- ¡Gracias!
358
00:17:45,441 --> 00:17:47,276
Vamos, cariño, vete. Simplemente juega Legos.
359
00:17:47,359 --> 00:17:50,696
Ve a jugar algunos Legos.
Estaré allí. Papá viene.
360
00:17:50,779 --> 00:17:51,939
- Está bien.
- ¿Tienes un hijo?
361
00:17:51,989 --> 00:17:53,031
Estaba en una fiesta de pijamas.
362
00:17:53,115 --> 00:17:54,992
Obviamente, no quería que él viera esto.
363
00:17:55,075 --> 00:17:57,035
Ay dios mío. Esto es terrible.
364
00:17:57,411 --> 00:17:59,413
- Bebé, ¿a dónde vas?
- Nunca llego tarde.
365
00:18:00,038 --> 00:18:03,333
¡Llego tan tarde!
Llego tan tarde, tan tarde, tan tarde.
366
00:18:06,253 --> 00:18:08,589
¿Estás casado?
367
00:18:08,672 --> 00:18:09,506
Esperar. No...
368
00:18:09,590 --> 00:18:12,384
Bien, ¿a qué hora
ella llegó aquí, ¿eh? 10:18?
369
00:18:13,010 --> 00:18:15,137
- ¡Idiota!
- No es lo que piensas...
370
00:18:16,722 --> 00:18:18,515
Sabía que eso no era una máscara.
371
00:18:21,685 --> 00:18:24,980
45K. Sé que es un modelo inicial.
para mí, pero ya estoy en el juego.
372
00:18:26,565 --> 00:18:28,192
Ali, oye, oye! Qué bueno que te unas a nosotros.
373
00:18:28,275 --> 00:18:30,319
- ¡Ey!
- Conoces a Devonta y John, ¿verdad?
374
00:18:30,402 --> 00:18:31,820
- ¡Devonta, por supuesto!
- Sí.
375
00:18:31,904 --> 00:18:34,490
- Me encanta tu cabello así.
- Tu pelo...
376
00:18:34,573 --> 00:18:35,949
¡Gracias! Hola, Juan.
377
00:18:36,033 --> 00:18:37,713
no puedo ver tu cabello
hasta allí arriba.
378
00:18:37,743 --> 00:18:38,786
Aunque es bueno verte.
379
00:18:38,869 --> 00:18:41,222
- Oye, tienes un poco de...
- ¡Oye, no, tienes algo!
380
00:18:41,246 --> 00:18:42,498
No intentes eso, cariño.
381
00:18:43,081 --> 00:18:44,309
- Gracias a Dios, estás aquí.
- Sí.
382
00:18:44,333 --> 00:18:45,834
Tenemos una situación de posición central.
383
00:18:45,918 --> 00:18:48,003
No, no tenemos una situación,
tenemos un contrato.
384
00:18:48,086 --> 00:18:49,838
- Esa es la situación.
- Bueno.
385
00:18:49,922 --> 00:18:52,402
Uh, no pregunto, solo informo:
Tienes un condón en la espalda.
386
00:18:52,466 --> 00:18:54,110
- ¿Un qué?
- Tienes un condón en la espalda.
387
00:18:54,134 --> 00:18:56,053
¿Un qué? Ay dios mío.
Quítatelo. ¡Quítatelo!
388
00:18:56,136 --> 00:18:57,136
¡Quítatelo!
389
00:18:57,429 --> 00:18:59,491
Por favor recuerda esto cuando
Estás considerando mi aumento.
390
00:18:59,515 --> 00:19:01,517
Sí, llévalo a tu tumba
o te mataré.
391
00:19:03,227 --> 00:19:05,062
¿Qué es esta tontería de la posición central?
392
00:19:05,145 --> 00:19:07,981
¿Qué pendejo de aquí no entiende?
¿El concepto de contrato?
393
00:19:08,065 --> 00:19:10,275
- Espera...
- ¡Kevin! No hables de mí.
394
00:19:11,527 --> 00:19:13,028
Díselo a cualquier imbécil de aquí.
395
00:19:13,111 --> 00:19:15,531
¿Quién quiere intentar chocar con Lisa?
desde la posición central
396
00:19:15,614 --> 00:19:17,032
- que se acerque a mí...
- Está bien.
397
00:19:17,115 --> 00:19:18,755
...y no escondernos detrás de ustedes, hijos de puta.
398
00:19:18,826 --> 00:19:19,826
Excelente.
399
00:19:19,868 --> 00:19:21,745
Díselo tú mismo
Porque él está justo detrás de ti.
400
00:19:21,829 --> 00:19:22,663
¿Dónde?
401
00:19:22,746 --> 00:19:24,164
Cucú.
402
00:19:24,581 --> 00:19:26,375
Regla de negocio número uno:
403
00:19:26,458 --> 00:19:28,919
Nunca deberías llamar a alguien
un idiota a sus espaldas.
404
00:19:29,002 --> 00:19:30,754
- ¿Sabes quién dijo eso?
- No, no lo hago.
405
00:19:30,838 --> 00:19:32,840
- Chevrolet de espárragos.
- ¿OMS?
406
00:19:32,923 --> 00:19:36,051
Ya sabes,
cofundador de General Motors, 1884.
407
00:19:36,510 --> 00:19:37,761
Alí Davis...
408
00:19:38,428 --> 00:19:40,472
Conoce a Joe Dolla, el padre de Jamal Barry.
409
00:19:41,849 --> 00:19:43,350
Y gerente.
410
00:19:43,433 --> 00:19:44,685
Y guardaespaldas.
411
00:19:45,060 --> 00:19:47,563
Y psicóloga y nutricionista.
412
00:19:47,646 --> 00:19:50,482
y formador y sociólogo y urólogo.
413
00:19:50,566 --> 00:19:52,234
Eso significa todo.
414
00:19:52,317 --> 00:19:54,319
- Vaya, eso es mucho. Eh...
- Mm-hmm.
415
00:19:55,112 --> 00:19:56,697
¿Conoce la segunda regla de los negocios?
416
00:19:57,155 --> 00:19:58,949
Siempre hay una situación en la que todos ganan
417
00:19:59,032 --> 00:20:01,660
donde todos se van felices.
¿Te gusta eso?
418
00:20:01,743 --> 00:20:03,161
Sé que eso es correcto.
419
00:20:03,245 --> 00:20:05,914
Pero no siempre sucede
Así en los deportes. No es así.
420
00:20:05,998 --> 00:20:07,165
Alguien tiene que ganar
421
00:20:07,249 --> 00:20:09,543
y alguien tuvo que probar
la agonía de la derrota,
422
00:20:09,626 --> 00:20:11,211
como ese saltador de esquí ciego.
423
00:20:11,295 --> 00:20:12,963
Sí. Es un día letal.
424
00:20:13,589 --> 00:20:15,269
Decapitado.
¿Solo ayúdanos aquí, por favor?
425
00:20:15,340 --> 00:20:17,509
-Ali D!
- ¡Lisa!
426
00:20:17,843 --> 00:20:21,555
¡Oye niña, mírate!
Seis pies y cinco pulgadas de perfección.
427
00:20:21,638 --> 00:20:22,806
¿Cuál es el atraco aquí?
428
00:20:23,223 --> 00:20:26,018
Sí, iba a venir
y hablar contigo sobre eso.
429
00:20:26,351 --> 00:20:30,314
Estábamos hablando de la imagen de portada,
y...
430
00:20:30,397 --> 00:20:32,399
por supuesto,
Tienes garantizada la posición central.
431
00:20:33,025 --> 00:20:37,487
Pero estábamos... estábamos pensando que
tal vez lo dividirías
432
00:20:38,280 --> 00:20:40,032
Con Jamal Barry.
433
00:20:40,115 --> 00:20:42,159
¿La selección número uno proyectada del draft de la NBA?
434
00:20:43,785 --> 00:20:45,746
- ¿Dividirlo?
- Mm-hmm.
435
00:20:46,455 --> 00:20:48,707
Déjenme hacerles una pregunta.
¿Eres bueno en matemáticas?
436
00:20:48,790 --> 00:20:50,550
- Sí, summa cum laude.
- No es mi fuerte.
437
00:20:50,584 --> 00:20:51,877
Lo logré.
438
00:20:51,960 --> 00:20:54,171
entonces cuantos campeonatos
¿Tiene Jamal Barry?
439
00:20:54,630 --> 00:20:58,216
Ninguno. Pero esto es
el número "Leyendas y estrellas en ascenso".
440
00:20:58,300 --> 00:21:02,137
tengo dos campeonatos,
tres MVP y cuatro medallas de oro.
441
00:21:02,220 --> 00:21:05,349
Ahora suma eso y dime
si voy a compartir la portada de mi revista
442
00:21:05,432 --> 00:21:08,143
con cualquier tipo que esté aquí
o el sabor del mes.
443
00:21:08,226 --> 00:21:09,603
Eh...
444
00:21:11,480 --> 00:21:14,024
Está bien. Tienes razón. Tienes razón.
445
00:21:14,107 --> 00:21:16,276
¡Denle el trono a la mujer, caballeros!
446
00:21:16,360 --> 00:21:19,112
Se lo ha ganado. Y tenemos un contrato.
447
00:21:19,863 --> 00:21:22,783
¡Auge! Estoy muy contento de que mis agentes
Son genios locos.
448
00:21:23,158 --> 00:21:25,011
Y Ali, tienes una vieja mancha de vino.
en tu blusa.
449
00:21:25,035 --> 00:21:27,537
Chica, sí, ¡vino la semana que viene!
Tu casa.
450
00:21:28,163 --> 00:21:30,248
- Entonces, mencionaste que todos ganan.
- Sí.
451
00:21:30,332 --> 00:21:32,000
Y me comí todos esos camarones de allí.
452
00:21:32,084 --> 00:21:33,627
¿Tú entiendes? Entonces yo gano.
453
00:21:33,710 --> 00:21:36,880
Mi hijo Jamal no va a ser
una parte de esta sesión de fotos.
454
00:21:37,339 --> 00:21:39,716
Pierdes. Ahora mira esto.
455
00:21:39,800 --> 00:21:40,926
¡Jamal, vámonos!
456
00:21:44,262 --> 00:21:46,098
Jamal, fue...
457
00:21:46,598 --> 00:21:47,598
muy agradable...
458
00:21:49,267 --> 00:21:51,561
- Bueno, eso podría haber sido peor.
- ¿Cómo?
459
00:21:51,645 --> 00:21:53,814
Podría haber notado el condón usado.
en tu espalda antes.
460
00:21:54,940 --> 00:21:57,734
Ese era un guante de goma.
Me estaba teñiendo el pelo, imbécil.
461
00:21:58,235 --> 00:22:00,445
Sí... teñirte el pelo con semen.
462
00:22:02,155 --> 00:22:03,657
Entonces, la chica del vino de Rite Aid
463
00:22:03,740 --> 00:22:06,326
dijo que este era su bestseller
para despedidas de soltera.
464
00:22:06,410 --> 00:22:09,287
Bueno, tu gusto por el champán.
no ha evolucionado mucho desde la universidad,
465
00:22:09,371 --> 00:22:10,622
pero por la escotilla.
466
00:22:10,706 --> 00:22:12,582
Un poco chablis
cumple con NyQuil y lejía.
467
00:22:12,666 --> 00:22:14,543
- Oh, está quemado.
- ¡Hola a todos!
468
00:22:14,626 --> 00:22:16,128
- Oye, niña.
- Lo siento, llego tarde.
469
00:22:16,211 --> 00:22:17,254
Ah.
470
00:22:17,337 --> 00:22:18,630
Mírate a ti y a tus tetas.
471
00:22:18,714 --> 00:22:21,133
- Compré un poco de champán.
- ¡Gracias a Dios, champán de verdad!
472
00:22:21,216 --> 00:22:22,801
Bien. Porque el mío apestaba.
473
00:22:22,884 --> 00:22:25,178
Felices últimos días de
siendo mujer soltera, prima.
474
00:22:25,262 --> 00:22:26,346
Hay muchas pollas aquí.
475
00:22:26,430 --> 00:22:28,140
Vale, tienes que dejar eso.
476
00:22:28,223 --> 00:22:29,516
Oh.
477
00:22:29,975 --> 00:22:30,809
- ¿Qué me perdí?
- Oh, oh.
478
00:22:30,892 --> 00:22:32,644
- Oh, conozco esa cara.
- Ali...
479
00:22:33,228 --> 00:22:34,228
- Sí.
- Oh.
480
00:22:34,271 --> 00:22:35,939
No te convertiste en socio, ¿verdad?
481
00:22:36,023 --> 00:22:38,400
¿Ese pequeño de mierda de Brandon te envió un mensaje de texto?
482
00:22:38,483 --> 00:22:42,779
Uh, no, tu media sonrisa enojada
como que lo delató todo.
483
00:22:42,863 --> 00:22:44,823
Simplemente no puedo creer que Nick
484
00:22:44,906 --> 00:22:47,492
Intentó venderme algunas tonterías sobre cómo...
485
00:22:48,243 --> 00:22:50,245
cómo no me conecto con los hombres.
486
00:22:50,829 --> 00:22:51,955
¿Puedes creer eso?
487
00:22:52,247 --> 00:22:53,081
Mmm.
488
00:22:53,165 --> 00:22:54,166
¡A mí!
489
00:22:54,249 --> 00:22:55,584
- Quiero decir, es...
- Eh...
490
00:22:56,418 --> 00:22:57,961
- ¿Qué?
- Eh, déjame ver esa botella.
491
00:22:58,045 --> 00:22:59,755
- ¡Nada!
- Nada, yo...
492
00:23:00,464 --> 00:23:02,299
Mmm. Mm-mm-mm.
493
00:23:02,549 --> 00:23:04,760
Bueno... no lo entiendo.
494
00:23:04,843 --> 00:23:07,888
¿Bien? Crecí rodeada de hombres toda mi vida.
495
00:23:07,971 --> 00:23:09,848
- ¡Que se joda!
- Mmmm, Ali...
496
00:23:09,931 --> 00:23:11,266
Creo que llamaré a Lyft.
497
00:23:11,349 --> 00:23:15,812
No, no.
Nadie llama a nada, porque...
498
00:23:16,688 --> 00:23:19,066
- Deberíamos estar fumando.
-¡Ciarra!
499
00:23:19,149 --> 00:23:21,526
No he fumado eso en 25 años.
500
00:23:21,610 --> 00:23:24,780
Estoy drogado con Cristo.
Ya no lo necesito.
501
00:23:25,280 --> 00:23:27,574
Bien, entonces...
502
00:23:27,657 --> 00:23:30,911
Chicas, tengo una sorpresa especial para ustedes.
503
00:23:30,994 --> 00:23:32,662
- Oh.
- Me encantan las sorpresas.
504
00:23:32,746 --> 00:23:38,627
Ahora todos sabemos que Mari y James
tener un futuro brillante y brillante. ¿Bueno?
505
00:23:38,710 --> 00:23:40,629
Pero los detalles son buenos, ¿verdad?
506
00:23:40,712 --> 00:23:43,131
Entonces contraté a un psíquico. Vamos.
507
00:23:43,215 --> 00:23:45,634
- ¡Vamos! ¡Sí!
- Eso es muy dulce, Olivia.
508
00:23:45,717 --> 00:23:50,680
Pero nadie quiere a Dionne Warwick.
estafador de línea directa psíquica
509
00:23:50,764 --> 00:23:52,182
diciendo tonterías sobre nuestro pasado.
510
00:23:52,265 --> 00:23:55,435
Vale, bueno, ella ya está aquí.
Y ella probablemente pueda oírte, así que...
511
00:23:56,812 --> 00:23:57,812
Ah.
512
00:24:18,333 --> 00:24:19,417
¿Dónde la encontraste?
513
00:24:19,501 --> 00:24:21,837
- Facebook.
- ¿Qué?
514
00:24:22,379 --> 00:24:24,756
Muy bien, señoras...
515
00:24:25,757 --> 00:24:32,013
nuestro viaje espiritual esta noche
empezará con...
516
00:24:34,474 --> 00:24:37,686
¡Ah!
517
00:24:39,146 --> 00:24:40,790
♪ De jugadores de la vieja escuela a tontos de la nueva escuela ♪
518
00:24:40,814 --> 00:24:42,190
♪ Kast, sigue saltando"... ♪
519
00:24:43,275 --> 00:24:44,526
♪ Nigga está intentando... ♪
520
00:24:44,609 --> 00:24:45,819
♪ ¿No es bonita tu mamá? ♪
521
00:24:45,902 --> 00:24:47,404
♪ Tiene albóndigas en sus tetas ♪
522
00:24:47,487 --> 00:24:48,905
¡Bee-otch!
523
00:25:00,417 --> 00:25:01,417
Tú.
524
00:25:03,211 --> 00:25:04,211
Mi tarjeta.
525
00:25:05,297 --> 00:25:06,297
Eh...
526
00:25:08,717 --> 00:25:10,218
Por favor, toque estas tarjetas.
527
00:25:15,932 --> 00:25:16,932
Gracias.
528
00:25:22,105 --> 00:25:23,105
Mmm.
529
00:25:27,110 --> 00:25:28,111
¡Mmm!
530
00:25:29,905 --> 00:25:30,905
Mmm.
531
00:25:32,240 --> 00:25:34,618
Mmm. ¡Mmm!
532
00:25:35,744 --> 00:25:39,206
¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm!
533
00:25:39,623 --> 00:25:40,624
¡Mmm!
534
00:25:41,458 --> 00:25:42,458
¡Mmm!
535
00:25:42,834 --> 00:25:45,170
¡Oh! ¡Oh!
536
00:25:51,176 --> 00:25:53,053
Dice aqui estas
tener problemas en el trabajo.
537
00:25:53,637 --> 00:25:57,098
Sí, me escuchaste
hablando con mis amigas.
538
00:25:57,182 --> 00:25:59,351
Mmmm. Mmmmm. ¡Mmm!
539
00:26:00,185 --> 00:26:04,439
Hay un hombre ahí
quien no quiere que tengas éxito.
540
00:26:04,731 --> 00:26:06,483
Uh, se siente amenazado por ti.
541
00:26:06,566 --> 00:26:08,818
Ah. ¿Un hombre? Pruebe una docena.
542
00:26:08,902 --> 00:26:12,280
También hay un hombre que tú
tendrá una relación con.
543
00:26:14,324 --> 00:26:16,451
Y su nombre comienza con...
544
00:26:18,578 --> 00:26:19,578
w.
545
00:26:22,707 --> 00:26:23,875
- ¿Será?
- Espera, ho...
546
00:26:23,959 --> 00:26:26,795
¿Cómo supiste eso?
¿Cómo carajo supiste eso?
547
00:26:28,463 --> 00:26:31,049
¿Me estabas espiando?
¿En el Highland Tap anoche?
548
00:26:31,132 --> 00:26:32,425
Señora, no sé quién es usted.
549
00:26:32,509 --> 00:26:34,886
Además, llevo 19 años sobrio.
550
00:26:35,220 --> 00:26:38,306
Si no cuentas la hierba
y el peyote y el crack.
551
00:26:38,390 --> 00:26:39,516
¿Grieta?
552
00:26:41,101 --> 00:26:43,687
Estaba bromeando.
553
00:26:44,312 --> 00:26:45,772
Que se joda la maldita mierda.
554
00:26:47,023 --> 00:26:49,442
quieres saber
cómo conectar con los hombres, ¿verdad?
555
00:26:50,193 --> 00:26:51,736
- Eh...
- Bueno, puedo ayudarte.
556
00:26:51,820 --> 00:26:53,863
Abre tu portal interior.
557
00:26:54,990 --> 00:26:55,990
Sí.
558
00:26:56,199 --> 00:26:58,952
Entonces, simplemente... tomemos un poco de té.
559
00:26:59,035 --> 00:27:02,038
- Oh, no me gusta mucho el té.
- No, no, toma un poco.
560
00:27:02,122 --> 00:27:04,082
¿Qué es ese olor?
561
00:27:04,165 --> 00:27:06,876
Oh, esa es la planta fey lougawou.
562
00:27:06,960 --> 00:27:08,920
Es un extracto de Haití.
563
00:27:09,004 --> 00:27:10,255
Entonces puedo leerte.
564
00:27:16,928 --> 00:27:17,928
Sólo toma un sorbo.
565
00:27:18,930 --> 00:27:21,891
Vamos, toma un sorbo. Relajarse.
566
00:27:21,975 --> 00:27:22,975
- Vaya.
- Oh.
567
00:27:25,520 --> 00:27:26,604
¡Vaya, sí!
568
00:27:28,148 --> 00:27:30,108
Ahora...
569
00:27:30,191 --> 00:27:31,609
Oh, sí, bébelo.
570
00:27:32,444 --> 00:27:34,237
- Bájalo. Bebelo.
- Eh...
571
00:27:34,988 --> 00:27:38,992
Ah. Viaja hacia dentro. Siéntete a ti mismo.
572
00:27:39,075 --> 00:27:41,911
Siéntelo. Relajarse.
573
00:27:42,579 --> 00:27:43,747
Eres yin...
574
00:27:44,414 --> 00:27:45,999
y tu eres yang.
575
00:27:48,626 --> 00:27:51,629
Eres tanto hombre como mujer.
576
00:27:53,882 --> 00:27:56,343
Alí. Oh, siéntelo todo dentro.
577
00:27:57,469 --> 00:27:59,262
Deja que trabaje tu interior.
578
00:28:00,555 --> 00:28:01,806
Eres yin...
579
00:28:02,307 --> 00:28:03,391
¿Lo sientes?
580
00:28:03,475 --> 00:28:05,435
...y tú eres yang.
581
00:28:06,311 --> 00:28:07,896
Viaje interior.
582
00:28:07,979 --> 00:28:11,816
Escucha tu voz interior, interior, interior.
583
00:28:11,900 --> 00:28:12,900
Alí.
584
00:28:14,152 --> 00:28:16,363
¡Estoy listo para sacudir una pluma de la cola!
585
00:28:17,906 --> 00:28:20,367
- No tuvimos suficiente de esa pipa.
- ¡Oye, conductor de Lyft!
586
00:28:20,825 --> 00:28:23,745
- ¿Estás listo para las chicas?
- ¡Vaya!
587
00:28:23,828 --> 00:28:26,581
- ¡Ha llegado el autobús de la fiesta!
- ¡Sí!
588
00:28:26,664 --> 00:28:28,416
La perra dijo que mi moda era terrible.
589
00:28:28,500 --> 00:28:31,211
Oh, eso fue muy divertido.
Fue una gran lectura.
590
00:28:59,614 --> 00:29:01,991
Espera, espera, espera,
Tómatelo con calma, niña.
591
00:29:02,075 --> 00:29:05,286
No quiero pasar mi noche especial
sosteniendo tu cabello fuera del inodoro.
592
00:29:05,370 --> 00:29:07,497
- No, niña, estoy bien.
- Bueno.
593
00:29:08,456 --> 00:29:10,583
No sé si es ese extraño té.
594
00:29:10,667 --> 00:29:13,378
o si es todo la hierba y el Hennessy,
595
00:29:13,461 --> 00:29:16,089
¡Pero cariño, lo estoy sintiendo!
596
00:29:16,506 --> 00:29:18,716
¿Alguien más se siente...?
597
00:29:31,604 --> 00:29:34,858
¡Esa es mi canción!
598
00:29:34,941 --> 00:29:37,360
En realidad, es mi canción.
599
00:29:37,444 --> 00:29:39,070
- ¡Oh!
- Tú... ¿Te acuerdas?
600
00:29:39,154 --> 00:29:40,780
Antes de comenzar a seguir al Señor,
601
00:29:40,864 --> 00:29:43,700
Estaba siguiendo a 2 Live Crew de gira.
602
00:29:43,783 --> 00:29:46,411
- Es verdad, es muy cierto.
- ¡Ay dios mío!
603
00:29:46,494 --> 00:29:49,581
Pequeño secreto aquí...
esta canción es sobre mí.
604
00:29:55,003 --> 00:29:56,003
Está bien.
605
00:29:59,174 --> 00:30:01,926
Está bien, me tengo que ir. Me tengo que ir. Mover.
606
00:30:14,731 --> 00:30:16,524
- ¡Oh!
- ¡Vaya!
607
00:30:31,623 --> 00:30:33,791
Oh, alguien bebió demasiado whisky esta noche.
608
00:30:41,758 --> 00:30:42,758
¡Vaya!
609
00:30:45,345 --> 00:30:46,345
¡Vaya!
610
00:30:54,354 --> 00:30:55,230
¡Vaya!
611
00:30:55,313 --> 00:30:56,689
¡Ah! ¡Ah!
612
00:31:06,991 --> 00:31:09,327
Oh. Buenos días, señora Davis.
613
00:31:09,410 --> 00:31:11,412
Todas tus señales se ven bien,
614
00:31:11,496 --> 00:31:15,416
pero voy a comprobar tus signos vitales una vez más
antes de que te liberemos de nuevo en la naturaleza.
615
00:31:16,834 --> 00:31:18,753
Gracias a Dios
éste no se me murió.
616
00:31:18,836 --> 00:31:21,714
Algunos empujones de espinilla
un secador de pelo entero en su recto,
617
00:31:21,798 --> 00:31:23,550
se electrocuta en la ducha
618
00:31:23,633 --> 00:31:25,301
pero de alguna manera soy responsable.
619
00:31:25,385 --> 00:31:26,594
Quiero decir, ¿quién hace eso?
620
00:31:26,886 --> 00:31:28,471
Eh, discúlpeme.
621
00:31:28,555 --> 00:31:30,056
- ¿Mmm?
- Doc.
622
00:31:30,139 --> 00:31:32,350
- ¿Dijiste algo?
- No.
623
00:31:33,184 --> 00:31:38,565
Lo hiciste. Dijiste algo sobre
Un tipo metiéndose un secador de pelo en el culo.
624
00:31:39,899 --> 00:31:42,026
- No creo que lo haya hecho.
- No, te escuché.
625
00:31:42,277 --> 00:31:43,486
Y eso es... eso es raro.
626
00:31:43,570 --> 00:31:45,780
Es algo muy extraño que decir.
627
00:31:46,864 --> 00:31:48,825
Oh, bueno, de todos modos, eh...
628
00:31:48,908 --> 00:31:51,119
La presión arterial es normal. Todo está bien.
629
00:31:52,203 --> 00:31:53,329
Debo estar perdiendo el control.
630
00:31:53,413 --> 00:31:55,456
A partir de hoy, no más bebida en el trabajo.
631
00:31:55,832 --> 00:31:57,292
- Sólo cocaína.
- ¡Oye!
632
00:31:57,917 --> 00:32:00,044
¿Por qué me dices
sobre tu problema con la coca?
633
00:32:00,128 --> 00:32:03,006
A, me hace sentir muy incómodo.
Eres médico.
634
00:32:03,089 --> 00:32:05,216
Y B, demasiada información.
635
00:32:06,926 --> 00:32:08,886
- No dije nada.
- Lo hiciste.
636
00:32:09,387 --> 00:32:11,431
- ¿Estás grabando esto?
- ¿Qué?
637
00:32:11,514 --> 00:32:12,765
Voy a llamar a un abogado.
638
00:32:13,850 --> 00:32:15,268
Necesitas rehabilitación.
639
00:32:16,269 --> 00:32:17,562
¿Dónde está mi celular?
640
00:32:17,645 --> 00:32:19,647
Oh, estás bien. Aleluya.
641
00:32:19,731 --> 00:32:22,358
Alabado sea el Señor.
He estado orando y ayunando toda la noche.
642
00:32:22,442 --> 00:32:24,694
- ¡Estoy hambriento! Muá, muá.
- Oh, eres tan dramático.
643
00:32:24,777 --> 00:32:25,903
Y mis rodillas me están matando.
644
00:32:25,987 --> 00:32:28,239
Oye niña, tengo algunos combos.
¡Asaltó la máquina expendedora!
645
00:32:28,323 --> 00:32:31,451
Este lugar huele a gonorrea. ¡Uf!
646
00:32:31,534 --> 00:32:32,994
- ¿Qué dijiste?
- ¿Mmm?
647
00:32:33,077 --> 00:32:35,872
- Sra. Davis, puede irse.
- ¡Ah, por fin!
648
00:32:35,955 --> 00:32:37,957
puedo llevarte a casa
o traje ropa de trabajo.
649
00:32:38,041 --> 00:32:39,041
Trabajar.
650
00:32:39,417 --> 00:32:42,420
- Ali, ¿no puedes tomártelo con calma para variar?
- No, no, no. No hagas eso.
651
00:32:42,503 --> 00:32:44,505
¿Sabes qué?
ciérralo para que pueda vestirme.
652
00:32:46,591 --> 00:32:48,176
- Hola, reina.
- ¿Hola, cómo estás?
653
00:32:48,259 --> 00:32:51,012
Estoy bien. Entonces... aquí está la T.
654
00:32:51,095 --> 00:32:53,848
Anoche tuvimos una despedida de soltera.
y tenemos un poco de resaca.
655
00:32:53,931 --> 00:32:57,352
Así que si pudieras simplemente
Conéctanos con algo de... ¿Oxy?
656
00:32:57,435 --> 00:32:59,062
No, señora, lo siento. No puedo hacer eso.
657
00:32:59,145 --> 00:33:00,396
¿Darvocet?
658
00:33:00,938 --> 00:33:01,938
¿Percocet?
659
00:33:02,815 --> 00:33:03,983
¿Algún ceto?
660
00:33:04,817 --> 00:33:07,695
¿Todos los 'cets'? ¡Oh, desagradable!
¿Todos los 'cets'?
661
00:33:07,779 --> 00:33:09,364
No, señora, no podemos hacer eso. Lo siento.
662
00:33:09,447 --> 00:33:12,617
Vale, esto te hará cambiar de opinión.
663
00:33:13,326 --> 00:33:14,202
Te volaré la cabeza.
664
00:33:14,285 --> 00:33:15,429
- No, lo siento.
- Nos vemos a las ocho.
665
00:33:15,453 --> 00:33:17,497
Chica, no puedo hacer transacciones.
en público así.
666
00:33:17,580 --> 00:33:18,915
A las ocho, en el armario.
667
00:33:19,916 --> 00:33:23,044
Oh, mi médico dice
No puedo conducir durante una semana.
668
00:33:23,336 --> 00:33:26,589
Lo que debería darme suficiente tiempo
para encontrar mi licencia de conducir.
669
00:33:27,465 --> 00:33:30,343
Que podría estar en cualquier lugar, después de anoche.
670
00:33:30,426 --> 00:33:33,638
Bueno, al menos no tengo que hacerlo
Quítate los condones usados de la espalda hoy.
671
00:33:33,721 --> 00:33:34,722
Hasta ahora.
672
00:33:36,391 --> 00:33:38,559
Está bien, deja de hacer eso.
673
00:33:38,643 --> 00:33:39,686
¿Dejar de hacer qué?
674
00:33:39,769 --> 00:33:41,771
Hablar sin mover la boca.
675
00:33:41,854 --> 00:33:45,024
y diciendo cosas groseras
no deberías decirle a tu jefe.
676
00:33:45,108 --> 00:33:46,234
lo juro por mi vida
677
00:33:46,317 --> 00:33:49,529
nunca diria nada irrespetuoso
o inapropiado para usted alguna vez.
678
00:33:49,779 --> 00:33:51,489
Que es más de lo que puedo decir de ti.
679
00:33:51,906 --> 00:33:53,491
Ahí mismo. Lo acabas de hacer.
680
00:33:53,574 --> 00:33:55,174
Dijiste: "Más de lo que puedo decir de ti".
681
00:33:55,243 --> 00:33:57,537
Y luego hubo ese crack
sobre el condón en mi espalda.
682
00:33:57,620 --> 00:34:00,123
- ¡Te oí decirlo!
- Pero yo... yo no lo dije.
683
00:34:00,206 --> 00:34:01,624
Mierda, ¿estás leyendo mi mente?
684
00:34:01,708 --> 00:34:04,502
Porque si puedes oír
mis pensamientos internos, ¡estoy súper jodido!
685
00:34:04,585 --> 00:34:07,380
Puedo escuchar tus pensamientos internos,
y estás súper jodido!
686
00:34:10,133 --> 00:34:11,342
¡Deja de gritar!
687
00:34:11,843 --> 00:34:13,511
¡Dije que dejaras de hacer eso!
688
00:34:13,594 --> 00:34:15,221
- Está bien, Brandon, detente.
- Bueno.
689
00:34:15,304 --> 00:34:17,074
- Detente, necesito un poco de aire.
- Me detendré.
690
00:34:17,098 --> 00:34:18,618
Necesito un poco de aire. ¡Deténgase aquí mismo!
691
00:34:18,683 --> 00:34:19,600
¡Me detendré!
692
00:34:19,684 --> 00:34:22,937
- ¡Detén el maldito auto!
- ¡Estoy parando el auto!
693
00:34:23,020 --> 00:34:24,188
¡Dejé de pensar! ¡Lo juro!
694
00:34:24,272 --> 00:34:26,166
- ¡No estoy gritando dentro de mi cabeza! ¿Hola?
- No, no, no, no.
695
00:34:26,190 --> 00:34:27,990
Espera, ¿qué estás haciendo?
¡No haces escaleras!
696
00:34:28,025 --> 00:34:29,444
¿Qué estás haciendo?
697
00:34:32,113 --> 00:34:33,489
Está bien, está bien.
698
00:34:35,324 --> 00:34:36,451
Aire fresco.
699
00:34:39,996 --> 00:34:42,999
Maldito perro.
Ojalá pudiera cagar en cualquier lugar.
700
00:34:43,082 --> 00:34:44,292
Eso sería genial.
701
00:34:45,209 --> 00:34:47,128
Estos zapatos
Me están matando.
702
00:34:47,211 --> 00:34:49,011
¿Cómo se llamaba ese queso?
que me gustó?
703
00:34:49,088 --> 00:34:50,506
Michael Keaton
fue el mejor Batman.
704
00:34:50,590 --> 00:34:53,217
Sí, perra,
Me veo bien con este sombrero. Lo sé.
705
00:34:54,093 --> 00:34:55,720
Eso es agua en mis pantalones, no orina.
706
00:34:55,803 --> 00:34:57,322
- ¿Es "croyssant" o "croissant"?
- ¡Ah!
707
00:34:57,346 --> 00:34:59,366
No hay nada malo en ser virgen,
no importa lo que diga mi mamá.
708
00:34:59,390 --> 00:35:01,452
- Los franceses son geniales.
- ¿Dejé salir al perro?
709
00:35:01,476 --> 00:35:04,061
Ojalá me hubiera follado a una chica negra
antes de casarme.
710
00:35:04,645 --> 00:35:06,689
¡Hola, Oprah!
711
00:35:08,691 --> 00:35:10,818
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
712
00:35:14,655 --> 00:35:16,824
¿Dejarías de correr?
¡Es adoquín!
713
00:35:16,908 --> 00:35:18,201
¡Cállate, cállate!
714
00:35:18,284 --> 00:35:20,119
- Buenos días, señora Davis.
- Buen día.
715
00:35:20,203 --> 00:35:23,372
Todo este uso
Lo de la ropa interior femenina es fantástico.
716
00:35:23,456 --> 00:35:24,624
¿Quién lo sabía?
717
00:35:26,042 --> 00:35:28,252
Ali, ¿puedes oír a otras personas?
718
00:35:28,336 --> 00:35:31,756
Clave para fichar a Matt Ryan: hacerse amigo
su esposa a través de amigos en común en BC.
719
00:35:32,381 --> 00:35:34,884
¿Cuáles son las probabilidades de que patrocinemos?
¿La misma caridad?
720
00:35:34,967 --> 00:35:36,928
Ella responde por mí, boom, estoy dentro.
721
00:35:37,220 --> 00:35:40,473
Mierda, hombre, eso es algo del siguiente nivel.
besar culos ahí mismo. ¡Respeto!
722
00:35:40,556 --> 00:35:42,436
¿Cómo funciona esta ducha?
¿Tienes un reloj mejor que yo?
723
00:35:42,517 --> 00:35:43,810
Tiene que ser dinero familiar.
724
00:35:43,893 --> 00:35:46,521
Mierda, espero que nadie se dé cuenta.
que este Rolex es falso.
725
00:35:47,313 --> 00:35:49,023
- ¿Qué pasa, Ali D?
- Caballeros.
726
00:35:49,106 --> 00:35:52,109
Odio mi voz.
Odio mi nariz. Odio mi barbilla.
727
00:35:52,193 --> 00:35:53,778
¡Apesta, apesta, apesta!
728
00:35:54,445 --> 00:35:57,323
Haz como si estuviera trabajando,
finge que estoy trabajando, finge que estoy trabajando.
729
00:35:57,406 --> 00:35:59,367
Estoy bastante seguro
Todavía apesto a tequila.
730
00:35:59,450 --> 00:36:00,969
- No más bebida diaria.
- Buenos días.
731
00:36:00,993 --> 00:36:02,119
Mira al frente.
732
00:36:02,453 --> 00:36:05,039
Dios, estos piercings duelen.
¡Dios, estos piercings duelen!
733
00:36:05,122 --> 00:36:06,499
Vamos, el anal no es trampa.
734
00:36:06,582 --> 00:36:08,793
Me pregunto si es demasiado tarde
convertirse en biólogo marino.
735
00:36:08,876 --> 00:36:10,395
No creo que este desodorante
está funcionando.
736
00:36:10,419 --> 00:36:11,546
¿Qué? ¿Los Jets?
737
00:36:11,629 --> 00:36:14,715
¿Estás bromeando?
¿Estás bromeando?
738
00:36:15,132 --> 00:36:16,342
Mira, por eso papá se fue.
739
00:36:16,425 --> 00:36:18,803
Esta es exactamente la razón por la que papá se fue.
por cosas como esta.
740
00:36:18,886 --> 00:36:19,929
Oh, hola, ustedes dos.
741
00:36:20,471 --> 00:36:24,976
Oh, pagaría $10,000
para ver esos pezones. Más impuestos.
742
00:36:32,066 --> 00:36:34,026
No, esto no está sucediendo.
Esto no es...
743
00:36:34,110 --> 00:36:35,987
¡Dios mío, por favor haz que esto pare!
744
00:36:36,070 --> 00:36:38,215
- Dios mío, caminas rápido con esos tacones.
- Por favor, Dios, haz que esto pare.
745
00:36:38,239 --> 00:36:40,908
¿Esto todavía está encendido?
Probando, probando.
746
00:36:40,992 --> 00:36:43,452
Me gustan las rodajas de manzana con canela.
747
00:36:43,536 --> 00:36:46,205
Bien, tus opciones de bocadillos.
¡No me interesas ahora mismo!
748
00:36:46,289 --> 00:36:49,125
- Oh, tengo mucho miedo.
- ¡Necesito ayuda! ¿No puedes ver eso?
749
00:36:49,208 --> 00:36:51,335
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
750
00:36:51,419 --> 00:36:53,254
- ¡Ayúdame!
- ¡Está bien, estoy ayudando! Estoy ayudando.
751
00:36:53,337 --> 00:36:56,173
Estoy contratando un psiquiatra.
con sofás uno al lado del otro.
752
00:36:56,257 --> 00:36:58,718
¡No, no, no! ¡No más médicos!
¡No puedo con los médicos!
753
00:36:58,801 --> 00:37:00,761
Estoy en medio de demasiado
¡Trabaja una mierda para esto!
754
00:37:00,845 --> 00:37:02,305
¡No puedo manejar esto! No puedo...
755
00:37:02,388 --> 00:37:07,018
Ay dios mío. Estoy tan caliente.
Estoy tan caliente. Ay dios mío.
756
00:37:07,101 --> 00:37:09,395
¡Me estoy calentando! ¡Tengo calor!
757
00:37:09,478 --> 00:37:11,522
- Haz algo.
- ¡Está bien, está bien, está bien!
758
00:37:11,898 --> 00:37:13,232
¿Sabes qué tiene de extraño esto?
759
00:37:13,316 --> 00:37:15,902
Cuando la gente escucha voces,
normalmente es Dios o Satanás,
760
00:37:15,985 --> 00:37:17,361
no su asistente.
761
00:37:17,445 --> 00:37:20,072
Bien, espera. Déjame ver algo. ¡Mover!
762
00:37:22,158 --> 00:37:23,701
Oye, quiero algo de sushi.
Pero es lunes.
763
00:37:23,784 --> 00:37:26,344
¿Cuántas orinas al día son demasiadas?
Tengo que hacerme revisar la próstata.
764
00:37:26,412 --> 00:37:27,788
No voy a volver al yoga desnudo.
765
00:37:27,872 --> 00:37:29,624
¿Otro par de zapatillas?
¿Qué carajo?
766
00:37:29,707 --> 00:37:32,084
- ¿Dejé la puerta trasera abierta?
- ¿Tinder o Grindr?
767
00:37:32,168 --> 00:37:33,419
Basura, basura, basura en el maletero.
768
00:37:33,502 --> 00:37:35,171
¡Maldita sea!
¿Cómo diablos quedó embarazada?
769
00:37:35,254 --> 00:37:36,756
- Me retiré dos veces.
- ¡Dios mío!
770
00:37:37,381 --> 00:37:40,676
Bueno, aparentemente
Sólo escucho voces de hombres.
771
00:37:40,760 --> 00:37:42,511
Y el tuyo.
772
00:37:42,595 --> 00:37:45,181
Bueno. Ay. Espera, espera, espera.
773
00:37:45,264 --> 00:37:47,200
Cuéntame lo de anoche...
la despedida de soltera.
774
00:37:47,224 --> 00:37:49,936
¿Entraron... ustedes, chicas?
alguna sustancia controlada?
775
00:37:50,019 --> 00:37:52,104
- ¿Hierba? ¿INCÓGNITA? ¿Coque? ¿Ayahuasca? ¿Metanfetamina?
- Un poco. No.
776
00:37:52,188 --> 00:37:54,273
- ¿LSD? ¿Fentanilo? ¿Sal de baño?
- ¡No!
777
00:37:54,357 --> 00:37:56,651
¿Estás en un hoyo K?
778
00:37:56,734 --> 00:37:57,610
Esperar.
779
00:37:57,693 --> 00:37:59,487
Había este psíquico. Hermana.
780
00:37:59,570 --> 00:38:01,238
¡Sí! ¡Sí! ¡Hermana!
781
00:38:01,322 --> 00:38:03,824
Y se suponía que ella me ayudaría
comprender mejor a los hombres.
782
00:38:03,908 --> 00:38:06,327
Ella me dio este té, este té,
y ella me hizo beberlo.
783
00:38:06,410 --> 00:38:08,496
Y fue desagradable. Sabía a tierra.
784
00:38:08,579 --> 00:38:10,957
- ¿Y te lo bebiste?
- ¡Ella dijo que!
785
00:38:11,040 --> 00:38:12,976
Pensé que los negros paraban
beber té después de Get Out.
786
00:38:13,000 --> 00:38:14,585
Olvidaste quedarte despierto.
787
00:38:14,669 --> 00:38:16,754
¡Callarse la boca! Necesitamos ver a la hermana.
788
00:38:25,596 --> 00:38:26,596
Eso es todo.
789
00:38:27,306 --> 00:38:29,183
¿"Diseñadores de cabello con chocolate caliente"?
790
00:38:30,059 --> 00:38:32,645
- Sí.
- ¿Bebiste té de este lugar?
791
00:38:32,728 --> 00:38:35,564
- Oye, no me juzgues.
- Bueno.
792
00:38:35,648 --> 00:38:37,191
Sólo júntalo
y actuar normal.
793
00:38:37,274 --> 00:38:40,861
Sí, niña.
Ella blanqueó toda su ropa.
794
00:38:41,404 --> 00:38:43,090
- Lo sé, estaba mirando por mi ventana.
- Yo...
795
00:38:43,114 --> 00:38:47,326
Mmmm. Yo hubiera hecho lo mismo.
Sí. Mmmm.
796
00:38:51,747 --> 00:38:54,083
Hola señoritas. Disculpe.
797
00:38:54,458 --> 00:38:57,086
estoy buscando un psíquico
con el nombre de Hermana.
798
00:38:57,169 --> 00:38:59,088
Um, escuché que ella trabaja aquí.
799
00:39:01,382 --> 00:39:04,510
¡Oye, hermana! Tienes clientes.
800
00:39:04,593 --> 00:39:05,845
Bueno, envíalos de vuelta.
801
00:39:06,262 --> 00:39:07,263
A través de esa cortina.
802
00:39:11,851 --> 00:39:14,437
- ¡Vamos!
- ♪ Baila conmigo, baila conmigo ♪
803
00:39:14,520 --> 00:39:18,357
♪ Y romance conmigo, romance conmigo ♪
804
00:39:18,441 --> 00:39:24,905
♪ Oh, cariño, ¿no me ves llorando? ♪
805
00:39:25,406 --> 00:39:30,202
♪ Te haré bien, claro, cariño esta noche ♪
806
00:39:30,286 --> 00:39:31,454
- Hola.
- Hola.
807
00:39:31,537 --> 00:39:33,622
¿Buscas índica o sativa?
808
00:39:34,165 --> 00:39:36,917
Mira, tengo este híbrido.
llamado Gorilla Glue.
809
00:39:37,585 --> 00:39:42,798
Bebé, te llevará arriba
y luego recostarte para relajarte.
810
00:39:43,466 --> 00:39:45,551
No estoy aquí para comprar hierba.
811
00:39:45,634 --> 00:39:48,220
De hecho necesito consejo psíquico, por favor.
812
00:39:48,304 --> 00:39:49,889
Estaba bromeando.
813
00:39:50,222 --> 00:39:51,140
Oh.
814
00:39:51,223 --> 00:39:54,185
Todos sabemos que la marihuana es ilegal
en el estado de Georgia.
815
00:39:54,560 --> 00:39:56,771
- Bueno.
- Por el momento.
816
00:39:56,854 --> 00:40:00,566
- Puedes sentarte ahí.
- Puedo... simplemente darme un lavado rápido.
817
00:40:00,649 --> 00:40:01,649
Entonces...
818
00:40:04,111 --> 00:40:06,238
¿Qué puedo hacer por ti, cariño?
819
00:40:07,907 --> 00:40:12,203
Hiciste una... lectura de tarot.
en la despedida de soltera de mi amiga Mari.
820
00:40:12,286 --> 00:40:14,080
- Mm-hmm.
- Y me hiciste beber
821
00:40:14,163 --> 00:40:16,373
- este té realmente original.
- Mmm.
822
00:40:16,457 --> 00:40:19,585
Y, um, me arruinó.
Entonces, ¿qué había en él?
823
00:40:19,668 --> 00:40:21,420
Oh, eso fue sólo té de jazmín.
824
00:40:22,546 --> 00:40:25,007
- Oh.
- Y un poquito de marihuana.
825
00:40:26,634 --> 00:40:30,262
Y un poquito, poquito de... X.
826
00:40:30,346 --> 00:40:32,640
- ¿Qué?
- Para tu información, firmaste una renuncia.
827
00:40:32,723 --> 00:40:34,475
¿Entonces me diste la dosis?
828
00:40:34,558 --> 00:40:36,811
No, no, no. Haz...
Verás, a la gente... A la gente le gusta.
829
00:40:36,894 --> 00:40:39,897
La gente disfruta esto, en general.
¿Pero qué quieres que haga?
830
00:40:39,980 --> 00:40:40,815
- ¿Un poco de tintorería?
- Mm-mm.
831
00:40:40,898 --> 00:40:42,525
Ella... ¿Te cagaste encima?
832
00:40:42,608 --> 00:40:44,985
- No. No. No.
- ¿Se cagó encima?
833
00:40:45,069 --> 00:40:47,154
- ¡No! No.
- Ah.
834
00:40:47,238 --> 00:40:48,280
Bien, entonces...
835
00:40:49,115 --> 00:40:52,076
- Este té con éxtasis...
- Está bien.
836
00:40:52,159 --> 00:40:55,371
...um, me dio poderes psíquicos.
837
00:40:55,955 --> 00:40:57,123
- Y...
- Mm-hmm.
838
00:40:57,206 --> 00:41:01,127
...ahora sé que dijiste que querías
para ayudarme a comprender mejor a los hombres,
839
00:41:01,210 --> 00:41:05,422
pero ahora... Ahora puedo literalmente
escuchar los pensamientos internos de las personas.
840
00:41:05,506 --> 00:41:08,134
Entonces, puedes escuchar
¿Qué estoy pensando ahora mismo?
841
00:41:08,634 --> 00:41:11,095
No. Tú no, sólo... sólo hombres.
842
00:41:12,471 --> 00:41:13,514
Es cierto.
843
00:41:13,597 --> 00:41:16,142
Y me está volviendo loco. Por favor ayuda.
844
00:41:17,393 --> 00:41:19,395
Asombroso. ¡Asombroso!
845
00:41:19,478 --> 00:41:22,481
- No, no lo es.
- ¡Sí, lo es! ¡Eso es asombroso!
846
00:41:22,565 --> 00:41:24,400
Esto es lo más sorprendente.
847
00:41:24,483 --> 00:41:26,569
- Sabes que el sitio web decía...
- ¿Sitio web?
848
00:41:26,652 --> 00:41:29,363
...que este nuevo té de Haití
Era de sangre fría.
849
00:41:29,446 --> 00:41:30,656
Dijo que era la mierda.
850
00:41:30,739 --> 00:41:32,241
¡Pero esto!
851
00:41:33,993 --> 00:41:36,453
Este es un fenómeno psíquico.
852
00:41:36,537 --> 00:41:38,372
- No, no lo es.
- Mira...
853
00:41:39,665 --> 00:41:40,791
Tienes el brillo ahora.
854
00:41:40,875 --> 00:41:42,755
No quiero el brillo.
Eso no suena bien.
855
00:41:42,835 --> 00:41:44,187
- Sí, tienes el brillo.
- Lo entendiste.
856
00:41:44,211 --> 00:41:46,797
Entonces, ¿qué piensas?
¿Se supone que debo hacer al respecto?
857
00:41:46,881 --> 00:41:49,008
Bueno... mira.
858
00:41:49,091 --> 00:41:51,468
Sé que siempre dije, ya sabes,
"¿Qué está pensando?"
859
00:41:51,552 --> 00:41:52,595
Y ahora lo sé.
860
00:41:52,678 --> 00:41:54,680
Y no quieres saber
porque no es bueno.
861
00:41:54,763 --> 00:41:58,267
Está bien, sólo por favor...
Saca a los hombres de mi cabeza.
862
00:41:58,350 --> 00:42:03,689
Entonces me estás diciendo que viniste
aquí para deshacerse de esta habilidad?
863
00:42:03,772 --> 00:42:05,858
- Sí.
- ¿Estás loco?
864
00:42:05,941 --> 00:42:07,818
No. ¿Sabes con cuántos hombres trabajo?
865
00:42:07,902 --> 00:42:10,613
Cariño, relájate. Respirar.
866
00:42:10,905 --> 00:42:12,239
- Escucha, ven aquí.
- ¿Qué?
867
00:42:12,323 --> 00:42:14,134
- Ven, ven, vamos.
- Son muchas piedras.
868
00:42:14,158 --> 00:42:15,398
Gracias. Ven aquí, déjame...
869
00:42:15,451 --> 00:42:16,928
- Esos son lindos.
- Gracias, gracias.
870
00:42:16,952 --> 00:42:19,747
- Bueno. Oh, Dios.
- Ahora escucha. Sólo cálmate.
871
00:42:19,830 --> 00:42:20,830
- ¿Sientes eso?
- Sí.
872
00:42:20,873 --> 00:42:22,082
- ¿Sientes eso?
- Oh sí.
873
00:42:22,166 --> 00:42:23,977
- ¿Lo sientes? Bueno. Escucha...
- Lo hago. De hecho, lo hago.
874
00:42:24,001 --> 00:42:25,502
- Siento eso.
- Bien. Cálmate.
875
00:42:25,586 --> 00:42:28,047
- Bueno.
- Ahora, ¿no fuiste tú quien...?
876
00:42:28,130 --> 00:42:29,130
Mmm.
877
00:42:29,173 --> 00:42:33,344
...quejándose de los hombres
¿te retiene en el trabajo?
878
00:42:33,427 --> 00:42:35,471
- Sí. Ese era yo.
- Sí, ese eras tú.
879
00:42:35,554 --> 00:42:37,199
- Sí, eso estuvo bien.
- Ese eras tú. Ajá.
880
00:42:37,223 --> 00:42:39,016
- Sí, justo ahí. Mmm.
- ¿Aquí mismo? Bueno.
881
00:42:39,099 --> 00:42:41,894
Ahora, si puedes leer sus pensamientos...
882
00:42:43,103 --> 00:42:44,563
¿Cómo van a hacer eso?
883
00:42:53,572 --> 00:42:55,199
Podrías meterte en la cabeza de Joe Dolla.
884
00:42:55,908 --> 00:42:58,035
- O el de Jamal.
- Tienes razón.
885
00:42:58,494 --> 00:43:01,080
Y puedo firmar su contrato.
886
00:43:01,830 --> 00:43:02,873
Ahí tienes.
887
00:43:02,957 --> 00:43:03,957
¿Sabes que?
888
00:43:03,999 --> 00:43:05,919
Creo que voy a aguantar
a este regalo después de todo.
889
00:43:06,001 --> 00:43:07,044
Gracias, hermana.
890
00:43:11,757 --> 00:43:13,759
- Hasta luego.
-Kevin, mi hombre.
891
00:43:13,842 --> 00:43:17,054
¿Tenemos alguna reunión programada?
¿Ya para Joe Dolla y Jamal?
892
00:43:17,137 --> 00:43:19,348
Nada todavía, pero estamos trabajando en ello.
893
00:43:19,431 --> 00:43:22,017
Solo póquer en la casa de Nick.
esta noche y no estás invitado.
894
00:43:27,856 --> 00:43:29,775
Joe Dolla, allá voy.
895
00:43:36,782 --> 00:43:39,368
Bueno señores...
896
00:43:39,910 --> 00:43:43,289
voy a subir a vuestras mentes
897
00:43:43,789 --> 00:43:45,416
y vacíen sus billeteras.
898
00:43:55,217 --> 00:43:56,427
¡Ey!
899
00:43:56,510 --> 00:43:58,762
- ¡Alí! ¿Qué pasa?
- Hola.
900
00:43:59,221 --> 00:44:00,806
¿Estás aquí para dejar el papeleo?
901
00:44:00,889 --> 00:44:02,474
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
902
00:44:02,558 --> 00:44:04,935
No, estoy aquí para una noche secreta de póquer.
903
00:44:05,728 --> 00:44:07,021
Gracias por invitarme finalmente.
904
00:44:07,104 --> 00:44:08,981
- Oye, traje un regalo.
- No es un secreto.
905
00:44:09,064 --> 00:44:11,317
pero super contento
Has sido invitado... finalmente.
906
00:44:11,400 --> 00:44:13,736
- Yo también.
- ¿Eh? ¿Te invité? Eso es...
907
00:44:13,819 --> 00:44:15,571
No, yo te invité. Sí, sí, sí.
908
00:44:27,291 --> 00:44:30,919
¿Par de sietes?
Joder. Estoy engañando a estos tontos.
909
00:44:32,129 --> 00:44:34,631
Esto es literalmente
la peor mano jamás repartida
910
00:44:34,715 --> 00:44:35,841
en la historia del póquer.
911
00:44:36,633 --> 00:44:39,219
Tres cinco, ven con papá.
912
00:44:41,430 --> 00:44:42,931
Grant perdió algo de peso.
913
00:44:43,390 --> 00:44:45,768
- La apuesta es por usted, señorita Win-Win.
-Ah.
914
00:44:45,851 --> 00:44:48,729
Esta noche solo es Miss Win, pero estoy dentro.
915
00:44:49,855 --> 00:44:50,855
Dos mil.
916
00:44:50,898 --> 00:44:52,649
Y eso es un no.
917
00:44:55,402 --> 00:44:58,572
Huelo tostadas. ¿Estoy sufriendo un derrame cerebral?
918
00:44:58,655 --> 00:45:01,658
Espera, tengo tostadas en el bolsillo.
919
00:45:01,742 --> 00:45:03,035
Está bien...
920
00:45:04,453 --> 00:45:06,955
Tengo que dejar de jugar al póquer
con los pobres.
921
00:45:11,835 --> 00:45:14,421
Mierda, me falta Real Housewives.
922
00:45:14,505 --> 00:45:15,505
Nada.
923
00:45:18,133 --> 00:45:19,510
Soy tan rico.
924
00:45:21,512 --> 00:45:24,681
Voy a congelar mi esperma
y tenga cubitos de hielo para bebés.
925
00:45:26,934 --> 00:45:28,227
¡Oh, Yahtzee!
926
00:45:28,310 --> 00:45:30,396
Está bien. Dos reyes.
Busquemos el número tres.
927
00:45:30,479 --> 00:45:32,022
No puedes ganar esta mano.
928
00:45:32,106 --> 00:45:34,191
Jugué apretado.
Es hora de dar un empujón.
929
00:45:34,274 --> 00:45:35,984
¿Dos corazones? ¡Sí!
930
00:45:36,068 --> 00:45:38,612
- ¿En serio?
- Ay, mierda.
931
00:45:38,695 --> 00:45:41,490
Grandes probabilidades del pozo,
con dos calles por venir.
932
00:45:41,573 --> 00:45:43,176
- Rey de diamantes.
- Nueve, cinco, diferente.
933
00:45:43,200 --> 00:45:44,618
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
934
00:45:44,701 --> 00:45:46,036
Nunca ganes una mierda aquí.
935
00:45:48,372 --> 00:45:50,916
Tiene pelotas. Grandes pelotas de dama.
936
00:45:52,751 --> 00:45:54,002
Señorita...
937
00:45:54,962 --> 00:45:57,756
Veo como estas ganando
todos estos juegos y esas cosas, ¿sabes?
938
00:45:57,840 --> 00:46:00,426
Y sé que hay algo
pasando, ¿entiendes?
939
00:46:00,509 --> 00:46:03,512
Es una anomalía numérica,
eso es lo que es.
940
00:46:04,179 --> 00:46:07,558
No, Joe. soy realmente bueno
en leer a la gente.
941
00:46:07,641 --> 00:46:08,642
Como usted.
942
00:46:09,476 --> 00:46:11,186
Oh, mierda.
943
00:46:11,770 --> 00:46:12,770
¿Qué está pasando?
944
00:46:13,772 --> 00:46:17,067
¡Como yo! Eso es lo que ella dijo.
Ella dijo como yo.
945
00:46:17,443 --> 00:46:19,361
Como yo es una habilidad valiosa, niña.
946
00:46:19,445 --> 00:46:21,780
Uh, es como poder
para iniciar un incendio en el bosque.
947
00:46:21,864 --> 00:46:24,199
Realmente debería aprender
cómo iniciar un incendio en el bosque.
948
00:46:24,283 --> 00:46:26,869
Por otra parte, ¿cuándo estaré en el bosque?
949
00:46:26,952 --> 00:46:29,663
Las ardillas son aterradoras. Y ranas.
950
00:46:29,746 --> 00:46:32,040
Te subiré otros tres.
951
00:46:32,124 --> 00:46:35,669
Estadísticamente, tengo 12 outs
con dos calles por venir.
952
00:46:36,086 --> 00:46:37,588
Los pretzels son deliciosos.
953
00:46:39,089 --> 00:46:42,176
Siento el calor que desprenden esas cartas.
Estoy fuera.
954
00:46:52,102 --> 00:46:54,146
¡Maldita sea! Tengo que cortar uno.
955
00:46:54,563 --> 00:46:55,689
Es esa ensalada de huevo.
956
00:46:56,356 --> 00:46:58,066
Lo sacaré a escondidas con tos.
957
00:47:01,487 --> 00:47:02,905
- ¡Uf!
- ¿Qué carajo?
958
00:47:02,988 --> 00:47:05,491
- ¡Uf!
- Simplemente... simplemente guau.
959
00:47:06,074 --> 00:47:07,826
Uf, ¿eso es ensalada de huevo?
960
00:47:07,910 --> 00:47:09,536
¡Maldita sea! ¿Podríamos abrir una ventana?
961
00:47:09,995 --> 00:47:11,955
Quien haya hecho eso tiene que ir al médico.
962
00:47:15,083 --> 00:47:18,545
Siete, dos, diferente.
¿Quién repartió esta mano de mierda?
963
00:47:19,087 --> 00:47:21,173
¡Oh, maldita sea! Yo lo hice.
964
00:47:21,256 --> 00:47:23,342
A la mierda. Voy a defender mi posición aquí.
965
00:47:23,425 --> 00:47:25,844
Te subiré dos mil.
966
00:47:28,889 --> 00:47:31,975
Por el amor de Dios, Ali,
No tomes todo el dinero de Joe Dolla.
967
00:47:32,518 --> 00:47:34,186
Que gane el hijo de puta codicioso.
968
00:47:35,521 --> 00:47:37,105
Me gusta un poco esta loca.
969
00:47:37,481 --> 00:47:39,900
Bueno, somos sólo tú y yo, Joe Dolla.
970
00:47:39,983 --> 00:47:42,861
¡Perro Alfa contra Mamá Osa!
971
00:47:44,112 --> 00:47:45,906
¿Esta loca está fanfarroneando?
972
00:47:46,406 --> 00:47:48,075
Tengo que engañar al farol.
973
00:47:48,367 --> 00:47:49,826
Haz que ella sea la farol.
974
00:47:50,994 --> 00:47:52,037
Estoy totalmente dentro.
975
00:47:52,120 --> 00:47:54,164
No jugaré más contigo.
Estoy totalmente dentro.
976
00:47:54,831 --> 00:47:56,083
Estoy totalmente dentro.
977
00:47:57,125 --> 00:47:59,628
¿Qué tienes?
978
00:48:16,395 --> 00:48:17,437
Mmm.
979
00:48:18,522 --> 00:48:19,856
Bien jugado, Dolla.
980
00:48:23,360 --> 00:48:25,153
Ah, salió un poquito de pipí.
981
00:48:26,238 --> 00:48:29,283
Te digo que esta mujer es un encanto.
Ella es mi amuleto de buena suerte.
982
00:48:29,366 --> 00:48:31,660
¿Vendrá a la reunión mañana, Nick?
983
00:48:31,743 --> 00:48:33,537
Lo tienes, Joe. Todo lo que digas.
984
00:48:34,121 --> 00:48:36,331
No sería una reunión sin ella.
¿Verdad, Ali?
985
00:48:36,832 --> 00:48:38,584
No me lo perdería por nada del mundo.
986
00:48:38,667 --> 00:48:40,752
Así es, niña, será mejor que no.
¿Me oyes?
987
00:48:40,836 --> 00:48:42,879
¿Qué carajo acaba de pasar?
988
00:48:43,463 --> 00:48:44,590
Es una olla bonita.
989
00:48:54,433 --> 00:48:55,934
Maldita sea, ella está bien.
990
00:48:56,935 --> 00:48:58,979
Huele a humo de cigarro y a whisky.
991
00:48:59,688 --> 00:49:01,481
Qué sexy. ¡Mmm!
992
00:49:02,357 --> 00:49:04,318
Es una pena que esté con ese chico blanco flaco.
993
00:49:05,152 --> 00:49:06,320
¿Cómo la consiguió?
994
00:49:07,070 --> 00:49:08,822
El es gay.
995
00:49:08,905 --> 00:49:11,158
Homosexual. El es gay.
996
00:49:11,742 --> 00:49:12,742
Lo siento, ¿qué?
997
00:49:13,118 --> 00:49:17,456
Oh, pensé que habías dicho algo
sobre el chico que siempre está conmigo.
998
00:49:17,539 --> 00:49:18,790
Él es mi asistente.
999
00:49:19,207 --> 00:49:21,418
El es gay. Es mi asistente gay.
1000
00:49:22,794 --> 00:49:23,794
Fresco.
1001
00:49:25,464 --> 00:49:26,965
Me pregunto si debería invitarla a salir.
1002
00:49:27,966 --> 00:49:29,926
¿Por qué nunca puede ser la mujer?
¿Quién hace el movimiento?
1003
00:49:31,386 --> 00:49:35,015
Desearía que ella simplemente me golpeara
contra estas puertas del ascensor y bésame.
1004
00:49:36,642 --> 00:49:37,643
¿Disculpe?
1005
00:49:38,727 --> 00:49:40,354
- ¿Qué estás haciendo?
- Este.
1006
00:50:05,170 --> 00:50:06,838
¡Vaya!
1007
00:50:09,591 --> 00:50:11,069
- Llevémoslo arriba, al desván.
- ¡Oh!
1008
00:50:11,093 --> 00:50:12,886
- Es más sexy que el dormitorio.
- Bueno.
1009
00:50:12,969 --> 00:50:15,347
Espera, déjame refrescarme un poco.
1010
00:50:15,430 --> 00:50:16,532
- El baño está ahí.
- Bueno.
1011
00:50:16,556 --> 00:50:17,825
- Y tómate tu tiempo, ¿vale?
- Bueno.
1012
00:50:17,849 --> 00:50:19,893
Debo decir que fue espeluznante.
cómo lees mi mente.
1013
00:50:20,268 --> 00:50:22,729
Esa fue la mierda más caliente jamás vivida.
1014
00:50:22,813 --> 00:50:23,939
Mmmmm.
1015
00:50:24,022 --> 00:50:27,025
Prepárate, prepárate.
Déjame verte alejarte.
1016
00:50:27,734 --> 00:50:28,777
Voy a prepararme mucho.
1017
00:50:28,860 --> 00:50:30,904
- ¡Vaya!
- ¡Oh, mierda! ¡Maldita sea!
1018
00:50:30,987 --> 00:50:33,240
- ¡Ella podría ser la indicada!
- ¡Oh, mierda!
1019
00:50:33,323 --> 00:50:35,826
Te gusta esa mierda africana rara.
1020
00:50:35,909 --> 00:50:38,328
♪ Ooh, he estado esperando, Señor ♪
1021
00:51:08,024 --> 00:51:11,278
Ah. ¿Qué tipo de música es esa?
1022
00:51:11,361 --> 00:51:15,782
Mm, realmente amo tu obra de arte.
Eres muy culta.
1023
00:51:15,866 --> 00:51:17,951
¿Estás listo? Allá vengo.
1024
00:51:18,034 --> 00:51:21,037
¿Por qué estás tan callado?
1025
00:51:24,666 --> 00:51:26,546
Antes de comenzar,
deberíamos acordar una palabra de seguridad.
1026
00:51:26,626 --> 00:51:27,502
¿Qué carajo?
1027
00:51:27,586 --> 00:51:30,130
No, no. "Qué carajo" no funcionará.
Algo más específico.
1028
00:51:30,213 --> 00:51:32,591
Sí, ¿sabes qué?
Creo que dejé a mi hijo en el asiento trasero.
1029
00:51:32,674 --> 00:51:33,800
Pero quédate ahí.
1030
00:51:33,884 --> 00:51:35,635
- ¡Ey! ¡Vamos!
- ¡No, no, no!
1031
00:51:35,719 --> 00:51:37,554
¡Pensé que eras el verdadero negocio!
1032
00:51:38,096 --> 00:51:41,183
Jamal Barry. Ahora, eres el verdadero negocio.
1033
00:51:41,266 --> 00:51:44,060
Y en nombre de todo el equipo de Summit,
1034
00:51:44,478 --> 00:51:48,732
quiero agradecerte por tomarte tu tiempo
para escuchar nuestra presentación de hoy.
1035
00:51:49,232 --> 00:51:51,752
Muy bien, entonces voy a pasar esto
A mi hombre Kevin Myrtle.
1036
00:51:52,194 --> 00:51:53,403
Y él se encargará desde aquí.
1037
00:51:53,487 --> 00:51:55,405
- Estás en buenas manos.
- Está bien, llévatelo.
1038
00:51:56,114 --> 00:51:58,575
Esta agencia representa
los atletas más grandes del mundo,
1039
00:51:58,658 --> 00:52:02,078
pero aquí creemos
que puedes superarlos a todos
1040
00:52:02,162 --> 00:52:05,665
con tus habilidades,
Tu confianza, tu carisma.
1041
00:52:05,749 --> 00:52:07,042
te vemos
1042
00:52:07,542 --> 00:52:10,378
como el atleta que todo niño
va a querer crecer para serlo.
1043
00:52:11,087 --> 00:52:12,798
Ahora, esto es sólo un pequeño adelanto.
1044
00:52:12,881 --> 00:52:16,051
de las próximas atracciones
para el futuro de Jamal Barry.
1045
00:52:18,220 --> 00:52:19,054
♪ Sin límite, sin límite ♪
1046
00:52:19,137 --> 00:52:22,891
♪ Veo que ustedes, hijos de puta, quieren hablar.
Sobre Jamal esto y Jamal aquello ♪
1047
00:52:23,475 --> 00:52:25,185
♪ Pero tenemos las pelotas contra la pared.
¡Hijo de puta! ♪
1048
00:52:25,268 --> 00:52:27,771
♪ A todos les gustan las bolitas pequeñas.
Soy ese perro grande ♪
1049
00:52:27,854 --> 00:52:30,398
♪ Soy como Shaq D en Adderall
Así es como juego ♪
1050
00:52:30,482 --> 00:52:32,043
♪ Mira ese jet privado
Esa chica modelo ♪
1051
00:52:32,067 --> 00:52:33,068
♪ Así es como juego ♪
1052
00:52:33,151 --> 00:52:34,629
♪ Mira, a ella le gusta crudo.
A ella le gusta crudo ♪
1053
00:52:34,653 --> 00:52:35,737
♪ Así es como juego ♪
1054
00:52:35,821 --> 00:52:38,490
♪ Intentan ponerle la cabeza a mi salario.
Todavía juego ♪
1055
00:52:38,573 --> 00:52:41,034
♪ Respeta el nombre Jamal.
Vengo de las pelotas de Joe Barry ♪
1056
00:52:41,117 --> 00:52:42,452
♪ Si no podemos hablar en absoluto ♪
1057
00:52:42,536 --> 00:52:44,079
♪ Entonces no podemos hablar en absoluto ♪
1058
00:52:44,162 --> 00:52:46,164
♪ Cómo juego
Cómo juego ♪
1059
00:52:49,251 --> 00:52:50,251
♪ Cómo juego ♪
1060
00:52:50,627 --> 00:52:52,671
♪ Y nadie puede jugar como Jamal ♪
1061
00:52:53,213 --> 00:52:54,923
♪ Y a las perras les encantan las pelotas ♪
1062
00:52:56,007 --> 00:52:58,134
♪ Especialmente las pelotas de Jamal ♪
1063
00:52:59,177 --> 00:53:02,097
♪ Sin límite, no hay límite
Sí, no hay límite ♪
1064
00:53:02,180 --> 00:53:03,056
Está bien...
1065
00:53:03,139 --> 00:53:05,433
♪ Sí, no hay límite
Sí, no hay límite ♪
1066
00:53:12,023 --> 00:53:14,025
Bonito.
1067
00:53:14,109 --> 00:53:15,235
¡Vaya!
1068
00:53:19,739 --> 00:53:21,366
Vídeo de Baller, Kev.
1069
00:53:22,367 --> 00:53:23,660
Ahora mira, yo...
1070
00:53:24,369 --> 00:53:26,872
Esa es una edición aproximada de, ya sabes,
lo que estamos sintiendo aquí.
1071
00:53:26,955 --> 00:53:31,084
Diez por ciento por este rechazo
¿Vídeo de Diddy de los 90? ¡Diablos, no!
1072
00:53:31,167 --> 00:53:32,711
Hombre, sácame de aquí.
1073
00:53:32,794 --> 00:53:35,005
Solo quiero tocar algo
en el parque Wabash.
1074
00:53:35,088 --> 00:53:37,716
Oh, por favor, por favor, caballeros, por favor.
1075
00:53:38,508 --> 00:53:40,927
creo que lo sé
lo que todos piensan aquí.
1076
00:53:41,636 --> 00:53:43,638
No irás con Summit.
1077
00:53:44,681 --> 00:53:45,682
¿Y por qué deberías hacerlo tú?
1078
00:53:46,182 --> 00:53:49,895
Ese video de rap barato de los 90
no es quien eres.
1079
00:53:49,978 --> 00:53:51,313
Así es.
1080
00:53:51,813 --> 00:53:55,066
Porque el cuerpo de este chico
Es un santuario sintoísta, ¿vale?
1081
00:53:55,150 --> 00:53:58,820
Cada desayuno que alguna vez toma.
Está hecho con mi batido patentado.
1082
00:53:58,904 --> 00:54:00,989
Oh, hombre, no la perorata del batido.
1083
00:54:01,072 --> 00:54:06,453
Estamos hablando de col rizada,
semilla de chía, jugo de coco, aguacates.
1084
00:54:06,536 --> 00:54:09,039
¿Sabes cuántos aguacates?
está en el cuerpo de este chico?
1085
00:54:09,122 --> 00:54:10,415
¡Mira sus piernas!
1086
00:54:10,498 --> 00:54:14,878
Además de eso, aceites de pescado, meganueves,
a veces cinco y seis.
1087
00:54:14,961 --> 00:54:16,546
-Omega.
- Depende de lo que tenga.
1088
00:54:16,630 --> 00:54:19,132
Semillas de calabaza, semillas de girasol.
1089
00:54:19,215 --> 00:54:21,927
- A veces van ahí algunos pistachos.
- Bueno.
1090
00:54:22,010 --> 00:54:23,803
- Sea lo que sea...
- Suena saludable.
1091
00:54:23,887 --> 00:54:25,180
¡No, espera un minuto!
1092
00:54:25,263 --> 00:54:27,557
Le puse más cosas.
A veces agrego cerezas.
1093
00:54:28,099 --> 00:54:30,310
Un poco de salsa de soja, un poco de salsa de pato.
1094
00:54:30,393 --> 00:54:32,896
Bien, entonces agrego más semillas de chía.
¡además de eso!
1095
00:54:33,271 --> 00:54:34,898
Me preocupo por este chico.
1096
00:54:35,482 --> 00:54:37,275
Está bien, Joe...
1097
00:54:38,026 --> 00:54:42,530
Podrías contratar a un agente independiente.
y pagar sólo el cinco por ciento,
1098
00:54:42,614 --> 00:54:45,867
pero te estarías perdiendo lo que
una agencia de servicio completo tiene para ofrecer.
1099
00:54:45,951 --> 00:54:48,828
Además de qué,
¿Agua gratis de Fiji y un carrete chisporroteante?
1100
00:54:48,912 --> 00:54:52,874
Mira, construir una marca de mil millones de dólares
va más allá de reducir costos. ¿Bueno?
1101
00:54:52,958 --> 00:54:56,294
Se trata de desarrollar relaciones.
con patrocinadores líderes.
1102
00:54:56,628 --> 00:54:59,464
Saber quién cumple y quién es todo un bombo.
1103
00:54:59,547 --> 00:55:02,592
esta instalando protecciones
para conservar tu dinero
1104
00:55:02,676 --> 00:55:04,594
a través de lesiones, intercambios.
1105
00:55:04,678 --> 00:55:06,930
Mira... es...
1106
00:55:07,389 --> 00:55:10,892
Realmente no se trata de
nuestra visión para usted.
1107
00:55:11,518 --> 00:55:13,937
Se trata de lo que tienes en mente, Jamal.
1108
00:55:14,938 --> 00:55:15,814
Tocar el asunto exacto.
1109
00:55:15,897 --> 00:55:16,773
Todo eso suena genial
1110
00:55:16,856 --> 00:55:19,693
pero lo que realmente me vendría bien ahora mismo
es una taza de café.
1111
00:55:20,944 --> 00:55:25,865
Incluso... si es tan simple
como una taza de café.
1112
00:55:30,328 --> 00:55:31,328
Maldición.
1113
00:55:32,038 --> 00:55:34,791
- ¿Cómo supiste eso?
- Sólo hago mi trabajo.
1114
00:55:35,291 --> 00:55:37,043
Está bien, ahora ella me está cabreando.
1115
00:55:37,127 --> 00:55:39,921
- ¿Qué carajo acaba de pasar?
- Ese vídeo me pareció increíble.
1116
00:55:41,589 --> 00:55:43,008
¿Sabes qué? Para ser honesto,
1117
00:55:43,091 --> 00:55:45,677
nunca consideré
una agente femenina hasta ahora.
1118
00:55:45,760 --> 00:55:48,388
Hasta Branch Rickey
se arriesgó con Jackie Robinson,
1119
00:55:48,471 --> 00:55:51,599
nadie nunca consideró
un jugador de béisbol de color en las mayores.
1120
00:55:51,683 --> 00:55:54,477
Bueno,
Branch Rickey era el mahatma.
1121
00:55:54,561 --> 00:55:57,230
- Mm-hmm.
- El único hombre blanco merecedor de la santidad.
1122
00:55:57,856 --> 00:56:00,275
-Abraham Lincoln, pop.
- Pero era en parte esquimal.
1123
00:56:00,358 --> 00:56:01,901
El auto del Sr. Barry está en el valet.
1124
00:56:01,985 --> 00:56:03,505
Gracias, Brandon. ¿Y sabes qué?
1125
00:56:03,570 --> 00:56:05,572
Me encantaría terminar esta conversación.
1126
00:56:05,655 --> 00:56:07,532
¿Qué tal si te invito al partido de los Hawks?
1127
00:56:07,615 --> 00:56:09,135
¿Domingo por la tarde? Tenemos una suite sky.
1128
00:56:09,200 --> 00:56:11,953
- Skybox... ¡Joder, sí!
- No puedo hacerlo. No va a pasar.
1129
00:56:12,037 --> 00:56:13,913
- Ese es el día de la familia. ¿Tú entiendes?
- Oh.
1130
00:56:14,330 --> 00:56:17,042
Hola, Sly y la piedra familiar
Podría estar saliendo de la reclusión.
1131
00:56:17,125 --> 00:56:19,210
Quiero decir, podría ser un asteroide.
viniendo hacia la Tierra.
1132
00:56:19,294 --> 00:56:20,211
"¡Oh, no, no!"
1133
00:56:20,295 --> 00:56:21,671
No va a pasar, ¿entiendes?
1134
00:56:21,755 --> 00:56:23,715
- Porque lo cerramos.
- Maldita sea.
1135
00:56:23,798 --> 00:56:25,818
Pero sabes algo
no entenderías eso,
1136
00:56:25,842 --> 00:56:27,442
Porque no eres una mujer de familia.
1137
00:56:28,303 --> 00:56:30,346
¿Qué te hace pensar?
¿No soy una mujer de familia?
1138
00:56:30,430 --> 00:56:32,015
¡Vaya, vaya, vaya!
1139
00:56:32,098 --> 00:56:34,392
Sin faltarle el respeto. Quiero decir, tú lo estás haciendo.
1140
00:56:34,476 --> 00:56:36,328
Pero este es un conjunto diferente.
de valores aquí mismo.
1141
00:56:36,352 --> 00:56:38,146
Ya sabes, todo se trata de las raíces.
1142
00:56:38,229 --> 00:56:40,356
- Entonces se trata de las raíces, es profundo.
- Raíces.
1143
00:56:40,440 --> 00:56:42,025
No confío en una mujer
sin familia.
1144
00:56:42,484 --> 00:56:45,570
Como si no confiara en un hombre sin cejas
y demasiadas llaves.
1145
00:56:53,286 --> 00:56:57,457
De hecho,
Traeré a mi familia.
1146
00:56:58,541 --> 00:56:59,751
Ahí están, ahí mismo.
1147
00:56:59,834 --> 00:57:02,295
Ahí los dos el grande
y el pequeño. ¡Oye, Will!
1148
00:57:02,378 --> 00:57:04,756
¡Ey! ¡Ey! ¡Voluntad! ¡Voluntad!
1149
00:57:04,839 --> 00:57:06,341
Ven aquí.
1150
00:57:06,424 --> 00:57:08,259
¿Quienes son?
1151
00:57:08,343 --> 00:57:11,096
- ¿Este es tu marido?
- Ah, el hombre le puso un anillo.
1152
00:57:11,179 --> 00:57:14,015
¡Oh sí! ¿Querías que tuviera?
¿Tu familia espera arriba?
1153
00:57:14,099 --> 00:57:15,391
No, necesito que pases lista.
1154
00:57:15,475 --> 00:57:17,393
- Pasa lista, Brandon.
- Bueno.
1155
00:57:17,477 --> 00:57:19,938
¡Ey! Ey.
1156
00:57:20,355 --> 00:57:21,189
- Ey.
- Ey.
1157
00:57:21,272 --> 00:57:23,483
Oh, ¿ahora está sonriendo?
Claramente loco.
1158
00:57:23,566 --> 00:57:24,901
¿Quiénes carajo son?
1159
00:57:25,985 --> 00:57:29,906
Um, Will, este es Jamal Barry.
y su padre, Joe Dolla.
1160
00:57:29,989 --> 00:57:31,241
Ese es Ben.
1161
00:57:31,324 --> 00:57:32,992
Mierda, lo es.
1162
00:57:33,076 --> 00:57:34,716
- ¿Qué pasa, hombre?
- ¿Qué pasa, hermano?
1163
00:57:35,245 --> 00:57:36,996
¡Sí, tráelo aquí, playa!
1164
00:57:37,455 --> 00:57:39,707
Tocar el asunto exacto. Tienes uno vivo en tus manos.
1165
00:57:39,958 --> 00:57:41,668
Oh, sí, estoy vivo.
1166
00:57:41,751 --> 00:57:43,628
¿Estás hablando de él?
1167
00:57:44,838 --> 00:57:45,880
¡Me tienes!
1168
00:57:45,964 --> 00:57:48,216
Es un tipo divertido.
Este tipo es un bromista.
1169
00:57:48,299 --> 00:57:49,342
Él es.
1170
00:57:50,009 --> 00:57:51,344
Ay.
1171
00:57:51,427 --> 00:57:53,263
Me encanta esto aquí, pero ¿sabes qué?
1172
00:57:53,346 --> 00:57:54,782
Les dejaré pasar tiempo en familia.
1173
00:57:54,806 --> 00:57:56,726
Chica, te pareces
escupiste a este niño.
1174
00:57:56,808 --> 00:57:57,851
¿"Tiempo en familia"?
1175
00:57:57,934 --> 00:57:59,435
Te pareces a tu madre, muchacho.
1176
00:57:59,519 --> 00:58:01,896
Está bien, hablaré contigo más tarde.
¡Está bien! Sí.
1177
00:58:02,397 --> 00:58:04,107
Oye, ¿qué están haciendo aquí?
1178
00:58:04,899 --> 00:58:07,152
Adelante, haz lo tuyo. Muéstrale.
1179
00:58:07,235 --> 00:58:11,072
Lo siento. Encontré tu licencia
en el suelo de la habitación de mi papá.
1180
00:58:11,156 --> 00:58:14,534
Y también lo siento por usar
Tu ropa interior en mi cabeza.
1181
00:58:14,617 --> 00:58:17,036
Bueno. Gracias. Eh...
1182
00:58:17,328 --> 00:58:18,681
Y ya sabes,
Probablemente debería disculparme
1183
00:58:18,705 --> 00:58:20,707
por salir de tu casa con tanto frenesí,
Yo solo...
1184
00:58:21,124 --> 00:58:23,168
A veces puedo ser breve con la gente.
1185
00:58:23,668 --> 00:58:25,837
Estoy seguro de que probablemente pensaste que estaba loco.
1186
00:58:26,546 --> 00:58:29,549
Los locos no piensan
están locos, así que tal vez ella no lo esté.
1187
00:58:30,425 --> 00:58:32,844
- Mm-hmm.
- ¿Puedes intentar ser amable con mi papá?
1188
00:58:32,927 --> 00:58:35,513
Desde que murió mamá,
Papá ha estado muy solo.
1189
00:58:35,597 --> 00:58:38,683
- ¿Qué?
- Oye, oye, oye. Está bien, amigo.
1190
00:58:38,766 --> 00:58:40,643
¿Por qué no me dijiste eso?
al principio?
1191
00:58:40,977 --> 00:58:43,104
Bueno, te lo iba a decir esa mañana,
1192
00:58:43,188 --> 00:58:45,231
pero te acabaste tan rápido que...
1193
00:58:46,107 --> 00:58:47,775
Sabes, yo... lo siento por...
1194
00:58:47,859 --> 00:58:49,527
Espera, ¿por qué me disculpo con ella?
1195
00:58:49,611 --> 00:58:50,695
No hice nada malo.
1196
00:58:50,778 --> 00:58:53,072
¿Sabes qué?
¿Por qué no lo compensé con ustedes dos?
1197
00:58:53,156 --> 00:58:56,159
y te invito a los halcones
¿Y el partido de los Timberwolves el domingo?
1198
00:58:56,242 --> 00:58:57,285
Tenemos un palco.
1199
00:58:57,368 --> 00:59:00,872
¿Karl-Anthony Towns? ¡Caja del cielo!
1200
00:59:01,456 --> 00:59:02,665
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
1201
00:59:03,082 --> 00:59:05,543
Bueno, sí. Sí, eso estaría bien.
1202
00:59:05,627 --> 00:59:08,227
- Vale, bueno, te veré el domingo. Excelente.
- Está bien, genial, genial.
1203
00:59:17,388 --> 00:59:19,098
- ¿Puedo hablar contigo un segundo?
- Mm-hmm.
1204
00:59:24,020 --> 00:59:26,689
Oye, se suponía que eso era
una presentación del equipo,
1205
00:59:26,773 --> 00:59:29,108
No un momento de mierda de "Vete, niña".
1206
00:59:29,192 --> 00:59:30,568
La única mierda en esa habitación.
1207
00:59:30,652 --> 00:59:33,696
¿Fue tan racista?
Estilo de vida de los ricos y despistados ¡mierda!
1208
00:59:33,780 --> 00:59:35,657
¡Perra rompepelotas!
1209
00:59:36,866 --> 00:59:40,578
Bueno, si el equipo Bro escuchara a una hermana.
de vez en cuando,
1210
00:59:40,662 --> 00:59:42,747
tal vez no tendría que serlo
una perra rompe pelotas.
1211
00:59:42,830 --> 00:59:43,998
Yo no dije eso.
1212
00:59:44,082 --> 00:59:45,458
Mierda, ¿verdad?
1213
00:59:45,541 --> 00:59:47,126
Si no lo hiciste, lo pensaste.
1214
00:59:47,585 --> 00:59:49,379
Deja de mover el coche.
1215
00:59:50,922 --> 00:59:53,383
Deja de mover el maldito auto.
1216
00:59:54,092 --> 00:59:56,970
se que eras tu
quien me rechazó como socio.
1217
00:59:57,053 --> 01:00:00,223
¿Qué? Voté para hacerte socio
cada vez,
1218
01:00:00,306 --> 01:00:02,475
¡Y por favor deja de mover el maldito auto!
1219
01:00:02,558 --> 01:00:04,602
Tal vez no debería haberlo hecho.
Estás jodidamente loco.
1220
01:00:05,061 --> 01:00:06,061
Espera.
1221
01:00:07,814 --> 01:00:08,940
¿Realmente votaste por mí?
1222
01:00:09,023 --> 01:00:11,859
¡Sí! Esto es un negocio.
Soy un tipo de números.
1223
01:00:11,943 --> 01:00:13,361
Obtienes los números. Fin de la historia.
1224
01:00:13,444 --> 01:00:16,322
Muy bien, entonces si no fueras tú,
entonces ¿quién fue?
1225
01:00:16,406 --> 01:00:17,949
No sé. ¡Podría haber sido cualquiera!
1226
01:00:18,032 --> 01:00:19,792
No es como si tuvieras
muchos amigos aquí.
1227
01:00:19,867 --> 01:00:21,661
estas constantemente
lanzando el primer golpe,
1228
01:00:21,744 --> 01:00:23,621
y te tienes a ti y a nadie más.
1229
01:00:25,832 --> 01:00:28,418
Eso es una tontería.
Eso es una tontería.
1230
01:00:28,501 --> 01:00:31,671
Porque si fuera un hombre,
La gente diría que juego duro.
1231
01:00:31,754 --> 01:00:34,382
Si fueras un hombre,
la gente diría que eres un idiota.
1232
01:00:37,635 --> 01:00:39,178
Bueno, gracias por la charla.
1233
01:00:39,262 --> 01:00:42,181
Siempre es bueno para una mujer.
que le llamen idiota.
1234
01:00:44,309 --> 01:00:45,351
¿Qué...?
1235
01:00:45,435 --> 01:00:47,270
Yo no dije eso.
1236
01:00:47,353 --> 01:00:50,440
No más citas con strippers
a menos que Fantasia me devuelva la llamada.
1237
01:00:50,523 --> 01:00:52,734
Estoy engordando. Como, Vuelva a ejecutar fat.
1238
01:00:52,817 --> 01:00:55,445
Hola, Ali. Te escuché aplastado
Tu reunión con Jamal Barry. Lindo.
1239
01:00:55,528 --> 01:00:56,904
¡Estoy tan caliente por ti!
1240
01:00:56,988 --> 01:00:59,466
Ojalá pudiera gritarlo en voz alta,
pero nadie lo entendería.
1241
01:00:59,490 --> 01:01:01,284
Ay, Danny, gracias. Eres tan dulce.
1242
01:01:01,367 --> 01:01:03,202
No creas que no veo
esa gran polla
1243
01:01:03,286 --> 01:01:04,704
tratando de romper esos pantalones.
1244
01:01:05,663 --> 01:01:06,663
¿Qué dijiste?
1245
01:01:08,124 --> 01:01:09,375
No dijimos nada.
1246
01:01:09,876 --> 01:01:11,753
Voy a... volver a mi escritorio.
1247
01:01:11,836 --> 01:01:13,796
Um, los veré a los dos más tarde.
1248
01:01:15,298 --> 01:01:17,050
Tú y yo, Brandon, algún día.
1249
01:01:33,566 --> 01:01:37,153
Entonces, Nick, ¿qué mencionó Ali?
¿Una comisión del cinco por ciento?
1250
01:01:37,236 --> 01:01:39,197
Comisión del cinco por ciento. Ella es hilarante.
1251
01:01:39,280 --> 01:01:40,448
¿Me disculparías un segundo?
1252
01:01:42,784 --> 01:01:45,453
Entonces, ¿cuándo es esto fabuloso?
¿Se mostrará una familia falsa?
1253
01:01:45,536 --> 01:01:46,537
Estarán aquí.
1254
01:01:46,621 --> 01:01:48,748
Bueno, Barry Bunch sigue preguntando por él.
1255
01:01:49,374 --> 01:01:52,001
- Ey.
- ¡Ey!
1256
01:01:52,794 --> 01:01:55,004
- Oye, perdón por llegar tarde.
- Lo sé, cariño.
1257
01:01:55,088 --> 01:01:56,631
Tuviste un día difícil.
1258
01:01:56,964 --> 01:01:59,717
Y tú, cosita...
1259
01:02:01,094 --> 01:02:02,095
Ir.
1260
01:02:03,262 --> 01:02:04,472
¡Oye, Ali!
1261
01:02:04,931 --> 01:02:07,809
Tengo una pregunta monumentalmente importante.
para preguntarte.
1262
01:02:07,892 --> 01:02:10,269
- Bueno.
- ¿Confías en Elon Musk?
1263
01:02:10,353 --> 01:02:12,688
Porque ese hombre es un guante blanco
y mano de metal lejos
1264
01:02:12,772 --> 01:02:14,440
de ser un villano de James Bond.
1265
01:02:14,732 --> 01:02:15,608
Extraño.
1266
01:02:15,691 --> 01:02:17,527
Oye, gracias de nuevo por invitarnos, Ali.
1267
01:02:17,610 --> 01:02:18,903
- Está bien, sí.
- Te lo agradezco.
1268
01:02:18,986 --> 01:02:20,863
- ¿Qué pasa, Will?
- ¿Qué pasa, Jamal?
1269
01:02:20,947 --> 01:02:22,341
- ¿Qué pasa, hombre?
- Oye, hombre. ¿Estás bien?
1270
01:02:22,365 --> 01:02:24,867
- Sí, señor.
- Sí, sí, estoy... estoy... estoy bien.
1271
01:02:24,951 --> 01:02:27,537
Mierda, Jamal Barry
¡Recordaste mi nombre!
1272
01:02:27,620 --> 01:02:28,996
Esa zorra es una puta.
1273
01:02:29,831 --> 01:02:31,749
Ali Cat y Voluntad del Pueblo,
1274
01:02:31,833 --> 01:02:34,752
Esa es mi niña, mi esposa. ¡Loreta!
1275
01:02:34,836 --> 01:02:37,422
Lo sé, la perra siempre está hablando mierda.
sobre otras personas.
1276
01:02:37,505 --> 01:02:40,216
Su tejido de pañal
Es un cabello virgen de Perú.
1277
01:02:40,299 --> 01:02:42,927
- Estoy bien.
- Bebé, ¿podrías colgar el teléfono por favor?
1278
01:02:43,010 --> 01:02:44,720
Dijiste que era el día de la familia.
1279
01:02:44,804 --> 01:02:46,472
Lo sé. Estoy hablando con mi madre.
1280
01:02:46,556 --> 01:02:47,723
Ah, no lo sabía.
1281
01:02:48,683 --> 01:02:49,559
Mira, mamá, tengo que irme.
1282
01:02:49,642 --> 01:02:51,644
Si lo arruina, la despiden.
1283
01:02:51,727 --> 01:02:53,396
Y cariño, ella es Ali.
1284
01:02:53,479 --> 01:02:55,159
Ella es a la que destruí en la noche de póquer.
1285
01:02:55,231 --> 01:02:57,358
- Mmm.
- Saqué a los perros alfa.
1286
01:02:57,817 --> 01:03:00,987
¿Es el mismo perro alfa?
¿Quién se suponía que me iba a dar un pinot grigio?
1287
01:03:01,070 --> 01:03:02,339
Ya sabes,
Le diré una cosa, señora Barry,
1288
01:03:02,363 --> 01:03:04,365
¿Por qué no salgo?
al bar principal contigo
1289
01:03:04,449 --> 01:03:06,742
y luego puedo conseguir
Algunas historias de Mama Jamal, ¿eh?
1290
01:03:06,826 --> 01:03:08,536
- ¡Oye, cariño, no tardes!
- Mm-hmm.
1291
01:03:08,619 --> 01:03:09,829
¡Eres mi oxígeno!
1292
01:03:12,957 --> 01:03:15,084
Ahora, esta es la corte
Quiero seguir jugando.
1293
01:03:18,504 --> 01:03:19,864
-Ben, ven aquí.
-Ben, ven aquí.
1294
01:03:20,339 --> 01:03:22,633
-Ben, ven aquí.
- Ben-Ben, ven aquí. Aquí, ahora.
1295
01:03:23,176 --> 01:03:25,416
-Ben. Ben-ben, ven aquí.
- No, Ben. Ven, ven, ven...
1296
01:03:26,262 --> 01:03:27,698
- Ben, Ben, ven aquí.
-Ben, ven aquí.
1297
01:03:27,722 --> 01:03:29,682
- Ben, Ben.
-Ben.
1298
01:03:30,141 --> 01:03:31,350
-Ben.
-Ben. Ven...
1299
01:03:31,893 --> 01:03:33,603
-Ben, ven aquí.
- Ben, Ben, ven aquí.
1300
01:03:33,978 --> 01:03:36,981
¡Guau! Todos ustedes son lindos, hombre. ¡Todos ustedes son tan lindos!
1301
01:03:37,064 --> 01:03:39,859
¡Ah!
1302
01:03:39,942 --> 01:03:42,028
Como mantequilla de maní y mermelada
y arenque en escabeche,
1303
01:03:42,111 --> 01:03:43,613
ya sabes,
pero tienes brazos y piernas.
1304
01:03:44,030 --> 01:03:46,491
- Así somos nosotros.
- ¿Cómo se conocieron?
1305
01:03:46,824 --> 01:03:48,493
- Eh... ¡yo lo llevo! Nosotros...
- Bueno, yo...
1306
01:03:49,702 --> 01:03:51,704
Bueno, es un poco vergonzoso.
1307
01:03:52,330 --> 01:03:53,748
Fue una aventura de una noche.
1308
01:03:54,123 --> 01:03:56,876
¡Guau, lindo! Sí, lindo.
1309
01:03:56,959 --> 01:03:59,879
Oye, no hay nada de malo en un poquito
de la vergüenza en el Paseo de la Vergüenza.
1310
01:03:59,962 --> 01:04:01,642
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Esa es una paradoja.
1311
01:04:01,714 --> 01:04:03,754
Pero ahora todos pueden disfrutar
tus frutos de todo tu trabajo,
1312
01:04:03,799 --> 01:04:06,093
¡Porque de eso se trata!
Ya sabes, porque...
1313
01:04:06,177 --> 01:04:08,387
¿Qué carajo?
¿De qué está hablando?
1314
01:04:08,471 --> 01:04:09,555
Frutas, él es...
1315
01:04:09,639 --> 01:04:11,557
¡Hombrecito!
¿Planeas ser bailarín algún día?
1316
01:04:11,641 --> 01:04:15,102
¡Oh sí! Ben... Al Big Ben le encanta el baloncesto.
¿No es así, Ben?
1317
01:04:15,186 --> 01:04:17,522
Yo no... realmente no...
Realmente no lo creo.
1318
01:04:17,605 --> 01:04:18,814
En realidad, no. Sabes...
1319
01:04:18,898 --> 01:04:20,618
Él encuentra las cosas más locas.
en Internet.
1320
01:04:20,691 --> 01:04:22,902
- Sí, lo hace.
- Tengo que limitar su tiempo frente a la pantalla.
1321
01:04:22,985 --> 01:04:24,946
¿Sabes?
Porque yo, ya sabes, soy soltero...
1322
01:04:25,029 --> 01:04:27,448
- ¿Sabes qué?
- Estoy... sediento.
1323
01:04:27,532 --> 01:04:29,408
¿Puedes traerme un poco de vino, cariño?
1324
01:04:29,784 --> 01:04:31,762
Sí, sí. ¿Qué deseas?
Se pusieron rojos, blancos...
1325
01:04:31,786 --> 01:04:33,955
No importa. Sorpréndeme.
1326
01:04:34,038 --> 01:04:36,165
- Ve a buscar un poco. Sólo ve a buscarme un poco.
- Alí.
1327
01:04:36,249 --> 01:04:37,750
Ah, ya me conoces.
1328
01:04:37,833 --> 01:04:38,834
¡Consígueme un poco!
1329
01:04:39,293 --> 01:04:40,896
- ¡Sorpréndeme!
- Tienes mano fuerte.
1330
01:04:40,920 --> 01:04:42,064
- ¡Oh, estás tan loco!
- Es fuerte.
1331
01:04:42,088 --> 01:04:44,674
- Es tonto.
- ¿No sabe tu preferencia de vino?
1332
01:04:44,757 --> 01:04:46,926
Oh, lo hace.
Simplemente nos gustan las sorpresas, eso es todo.
1333
01:04:47,009 --> 01:04:49,428
¿Adivina qué? Mi cumpleaños es la próxima semana.
1334
01:04:49,929 --> 01:04:51,806
¡Oh! ¿Cuántos años vas a tener?
1335
01:04:52,890 --> 01:04:53,890
Díselo, Ben.
1336
01:04:53,933 --> 01:04:55,059
Seis.
1337
01:04:55,476 --> 01:04:56,476
Seis.
1338
01:04:56,519 --> 01:04:57,879
¿Vas a apagarlo, hombrecito?
1339
01:04:57,937 --> 01:04:59,647
¡Sí! Lo haremos realmente a lo grande.
1340
01:04:59,730 --> 01:05:01,899
vamos a hacer grandes cosas
para su cumpleaños. ¿Verdad, Ben?
1341
01:05:01,983 --> 01:05:04,652
- ¿Eres?
- ¡Sí! Realmente grande.
1342
01:05:04,944 --> 01:05:08,322
Si estamos hablando de reventón,
lo que realmente quería es
1343
01:05:08,406 --> 01:05:10,449
un pastel con forma de auto deportivo.
1344
01:05:10,533 --> 01:05:13,536
¡Oh, lo tienes, Ben! Lo entendiste.
1345
01:05:13,619 --> 01:05:14,619
¿Promesa?
1346
01:05:14,870 --> 01:05:16,163
Sí, lo prometo.
1347
01:05:16,247 --> 01:05:17,957
Qué... Espera, espera... ¡Oh!
1348
01:05:19,208 --> 01:05:21,085
Eso es algo hermoso, niña.
1349
01:05:21,502 --> 01:05:22,503
Ooh-hoo-hoo.
1350
01:05:23,921 --> 01:05:27,383
Bueno, muchas gracias por venir.
Espero que lo hayas pasado bien.
1351
01:05:27,466 --> 01:05:29,594
Oh, no. Nos lo pasamos genial.
Gracias.
1352
01:05:29,677 --> 01:05:32,305
Oye, ¿qué tal mañana por la noche?
¿Te sacaré?
1353
01:05:32,972 --> 01:05:35,558
Pero vamos a hacer algo
un poco más discreto que, eh...
1354
01:05:35,641 --> 01:05:37,893
- ¡Oh, sí, claro! Seguro.
- Sí, está bien.
1355
01:05:37,977 --> 01:05:40,187
Está bien, vete a casa.
1356
01:05:40,271 --> 01:05:42,565
- ¡Oh, oye!
- ¿Qué... qué...?
1357
01:05:42,648 --> 01:05:44,734
- ¡Buenas noches! Buenas noches. ¡Oh!
- Eh, está bien...
1358
01:05:44,817 --> 01:05:46,777
Asegúrate de acostarlo.
Te veré pronto.
1359
01:05:46,861 --> 01:05:48,213
- Lo tengo, lo tengo.
- Está bien, está bien.
1360
01:05:48,237 --> 01:05:51,657
Este chico se levanta y bebe batidos.
16 veces al día.
1361
01:05:51,741 --> 01:05:54,201
A veces consigue las carreras,
pero está todo bien.
1362
01:05:54,285 --> 01:05:55,786
Eso es sólo cuando su madre lo logra.
1363
01:05:55,870 --> 01:05:57,723
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Porque ella simplemente se sobrecarga.
1364
01:05:57,747 --> 01:05:58,747
¿Alí?
1365
01:05:59,373 --> 01:06:00,791
Karl-Anthony!
1366
01:06:00,875 --> 01:06:03,252
- ¿Cómo estás, cariño?
- ¡Gran juego, cariño!
1367
01:06:03,336 --> 01:06:05,272
Triple doble y no ganamos.
Entonces, no significa una mierda.
1368
01:06:05,296 --> 01:06:06,982
- Ya sabes cómo va eso.
- Esos números, sin embargo.
1369
01:06:07,006 --> 01:06:09,550
Sigues poniendo esos números.
¡Hola, Jamal!
1370
01:06:09,634 --> 01:06:11,194
Ven aquí, tengo a alguien
Quiero que te conozcas.
1371
01:06:11,218 --> 01:06:13,030
- Oh, ¿ese es tu hombre?
- Bueno, estoy trabajando en ello.
1372
01:06:13,054 --> 01:06:15,514
- Te siento.
- ¡Mierda! No te asustes.
1373
01:06:15,598 --> 01:06:17,308
¡Es Karl-Anthony! ¡Él me está mirando!
1374
01:06:17,391 --> 01:06:18,391
Yo, Jamal Barry, ¿verdad?
1375
01:06:18,893 --> 01:06:20,895
- Sí, señor. Sí.
- Te lo agradezco, hombre. Mucho amor.
1376
01:06:20,978 --> 01:06:22,706
- Encantado de conocerlo.
- Absolutamente. Absolutamente.
1377
01:06:22,730 --> 01:06:25,650
¡Mierda!
Eh, oye, oye, no te asustes.
1378
01:06:25,733 --> 01:06:27,943
Yo, te he estado observando
Desde la secundaria, hombre.
1379
01:06:28,027 --> 01:06:30,154
Debo decir, jovencito,
Estoy bastante impresionado.
1380
01:06:30,488 --> 01:06:32,782
- Ah, ¿de verdad?
- Sí, hombre, lo estás matando.
1381
01:06:32,865 --> 01:06:35,159
- Fresco. Sí, sí, eso está bien.
- El niño está nervioso.
1382
01:06:35,242 --> 01:06:37,953
Probablemente pensando,
"¡Mierda, soy Karl-Anthony Towns!"
1383
01:06:38,037 --> 01:06:40,748
Mierda,
¡Soy Karl-Anthony Towns!
1384
01:06:40,831 --> 01:06:44,335
Karl-Anthony, ¿tienes algún consejo?
para nuestro joven amigo aquí?
1385
01:06:44,418 --> 01:06:46,170
Escucha, hombre, de verdad,
1386
01:06:46,253 --> 01:06:48,547
tienes grandes cosas por delante,
pero recuerda siempre,
1387
01:06:48,881 --> 01:06:51,342
nadie nunca se ha convertido en una estrella
jugando para si mismo.
1388
01:06:51,425 --> 01:06:52,802
Siempre hay que mantener al equipo primero.
1389
01:06:52,885 --> 01:06:57,932
♪ Si te gustan las piñas coladas
Y quedar atrapado bajo la lluvia ♪
1390
01:06:58,015 --> 01:07:00,685
¡Maldita sea! Tengo que conseguir esa estúpida canción.
fuera de mi cabeza.
1391
01:07:00,768 --> 01:07:02,353
- ¿Me sientes?
- Totalmente.
1392
01:07:02,436 --> 01:07:04,355
No tengo idea de lo que acaba de decir.
1393
01:07:05,106 --> 01:07:07,566
- Oh, mierda. Te veré.
- ¡Oye, Karl!
1394
01:07:08,067 --> 01:07:10,111
¡Hola, Karl! ¡Hola, Karl!
1395
01:07:10,194 --> 01:07:13,572
Oye, tengo una manera de interrumpir
el sector de bebidas infantiles!
1396
01:07:13,989 --> 01:07:15,366
Ese fue un gran juego, ¿verdad?
1397
01:07:16,033 --> 01:07:18,911
Bueno, sólo llámame
Si necesitas algo más, ¿vale?
1398
01:07:18,994 --> 01:07:21,539
De hecho,
hay algo que necesito.
1399
01:07:21,622 --> 01:07:24,625
¿Puedo obtener una estimación aproximada?
¿Qué tipo de acuerdos esperamos?
1400
01:07:24,709 --> 01:07:27,187
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Sólo para fines de planificación financiera.
1401
01:07:27,211 --> 01:07:31,173
Papá, no puedes pedirle que trabaje para nosotros.
si no has firmado con su agencia.
1402
01:07:31,257 --> 01:07:32,675
Sí, pero si me gusta lo que escucho,
1403
01:07:32,758 --> 01:07:35,177
podemos decir que tenemos un agente.
1404
01:07:39,724 --> 01:07:42,393
¡Brandon! ¿Puedes conseguirme?
¿Un poco de café, por favor? Gracias.
1405
01:07:42,476 --> 01:07:44,645
Zapatero de durazno, zapatero de durazno,
zapatero de melocotón.
1406
01:07:44,729 --> 01:07:46,814
Pastel de melocotón con arándanos.
1407
01:07:46,897 --> 01:07:49,275
El zapatero de melocotón se calentó. Zapatero de melocotón.
1408
01:07:49,358 --> 01:07:50,877
- ¿De qué estás murmurando?
- Zapatero de melocotón a la moda.
1409
01:07:50,901 --> 01:07:53,237
Estoy pensando en mi postre favorito.
1410
01:07:53,320 --> 01:07:55,281
para que no puedas escuchar mis pensamientos reales.
1411
01:07:55,364 --> 01:07:58,075
Ah, no, no, no. Fuera eso. Ven, ven.
1412
01:07:58,159 --> 01:07:59,994
Creo que eres una buena persona.
1413
01:08:00,077 --> 01:08:02,455
Así que elijo marcar con tiza
este falso negocio familiar
1414
01:08:02,538 --> 01:08:04,707
hasta una sobreabundancia
de espíritu competitivo.
1415
01:08:04,790 --> 01:08:06,917
- Dame mi café.
- Ahí lo dije.
1416
01:08:08,127 --> 01:08:10,087
- Por favor.
- Oh, habla del diablo,
1417
01:08:10,171 --> 01:08:12,173
Aquí está tu falso marido ahora.
1418
01:08:12,757 --> 01:08:15,259
Oh, Will te está invitando.
para pasar el rato esta noche.
1419
01:08:15,342 --> 01:08:16,177
No.
1420
01:08:16,260 --> 01:08:19,346
- "Eso suena divertido".
- ¿Qué estás haciendo?
1421
01:08:19,430 --> 01:08:21,682
- "Vamos a hacerlo."
- Eh, no.
1422
01:08:21,766 --> 01:08:22,767
¿Puedes dejar de escribir?
1423
01:08:22,850 --> 01:08:24,143
¡No voy a tener una cita esta noche!
1424
01:08:24,769 --> 01:08:28,898
"De cualquier manera podría traer a mi amiga Mari..."
1425
01:08:28,981 --> 01:08:30,941
- ¿Qué...?
- "...¿y su prometido?
1426
01:08:31,025 --> 01:08:34,195
Me acabo de dar cuenta de que teníamos planes.
Podría ser una cita doble divertida".
1427
01:08:34,278 --> 01:08:35,446
- Signo de exclamación.
- ¡No, no!
1428
01:08:35,529 --> 01:08:36,655
- Nosotros no...
- Enviar.
1429
01:08:36,739 --> 01:08:39,700
No tengo planes con ella.
Ven aquí, pequeño...
1430
01:08:41,076 --> 01:08:42,661
No tengo planes con Mari.
1431
01:08:42,745 --> 01:08:44,413
Exacto, y se está poniendo resentida.
1432
01:08:44,497 --> 01:08:46,377
De esta manera, noqueas
dos pájaros de un tiro
1433
01:08:46,415 --> 01:08:48,626
mientras usa a Mari y James como amortiguador.
De nada.
1434
01:08:50,836 --> 01:08:52,963
Está bien, está bien. Bien.
1435
01:08:53,047 --> 01:08:56,592
Pero tú me agentes,
y a los agentes no les gusta que los representen.
1436
01:08:56,675 --> 01:08:59,011
Qué lástima.
Y debería ser un agente.
1437
01:08:59,094 --> 01:09:02,473
- ¿Qué?
- Me escuchaste, alto y claro.
1438
01:09:03,891 --> 01:09:07,853
Entonces, crees que tienes lo que se necesita
ser un buen agente deportivo. ¿En realidad?
1439
01:09:07,937 --> 01:09:09,577
¿Qué... qué sabes tú sobre deportes?
1440
01:09:09,605 --> 01:09:12,483
- ¡Oh, básicamente todo!
- Ah, por favor.
1441
01:09:12,566 --> 01:09:14,151
Apuesto a que no lo sabías
ese Tom Brady,
1442
01:09:14,235 --> 01:09:16,362
la elección número 199 del draft de la NFL de 2000,
1443
01:09:16,445 --> 01:09:18,405
tiene más pases de touchdown en playoffs, 68,
1444
01:09:18,489 --> 01:09:20,866
que el número uno elige a David Carr, de 65 años,
y Tim Couch, 64 años,
1445
01:09:20,950 --> 01:09:22,660
habían tenido en toda su carrera.
1446
01:09:22,743 --> 01:09:24,411
- Lo sabía.
- ¿Oh sí?
1447
01:09:24,829 --> 01:09:27,122
¿Y sabes lo que pasó?
el 25 de junio de 2009?
1448
01:09:28,415 --> 01:09:29,625
Michael Jackson falleció. ¡Ja!
1449
01:09:31,085 --> 01:09:32,795
Verdadero. Y trágico.
1450
01:09:32,878 --> 01:09:35,172
Pero también fue el día
que Steph Curry fue seleccionada
1451
01:09:35,256 --> 01:09:38,259
como séptima elección general
en el draft de la NBA de 2009
1452
01:09:38,342 --> 01:09:39,510
por los Golden State Warriors,
1453
01:09:39,593 --> 01:09:44,598
con un contrato por un total de 12,7 millones de dólares
más de cuatro años.
1454
01:09:45,224 --> 01:09:47,017
¿No es genial?
1455
01:09:47,518 --> 01:09:49,895
Ya sabes trivialidades deportivas. Eso es hermoso.
1456
01:09:49,979 --> 01:09:51,605
Pero para ser agente se necesita más.
1457
01:09:51,689 --> 01:09:53,529
tienes que saber
Cómo manejar a la gente, cariño.
1458
01:09:53,607 --> 01:09:56,068
Oh, te refieres a cuando
Te impidí entregar a Rafael Nadal
1459
01:09:56,151 --> 01:09:58,871
un aperitivo pasado con jamón
porque leí en su autobiografía
1460
01:09:58,946 --> 01:10:00,786
que odia el jamón, el queso,
tormentas y animales?
1461
01:10:00,865 --> 01:10:03,158
-¡Okurrr!
- Mmm.
1462
01:10:03,242 --> 01:10:04,869
Ups, lo siento. ¿Se te escapó eso?
1463
01:10:05,160 --> 01:10:07,288
Oh. Alguien está de mal humor.
1464
01:10:07,371 --> 01:10:10,040
¡Oh! Tengo un estimulante.
1465
01:10:10,541 --> 01:10:12,376
Tienes un admirador secreto.
1466
01:10:12,459 --> 01:10:14,837
Ah, por favor. Tu solo estas intentando
para cambiar de tema,
1467
01:10:14,920 --> 01:10:16,547
- y no va a funcionar.
- Mm-mmm.
1468
01:10:17,172 --> 01:10:18,549
Está bien, dime quién es.
1469
01:10:19,383 --> 01:10:22,970
Bueno, aparentemente, Cachorro Danny
No estaba enamorado de mí.
1470
01:10:23,053 --> 01:10:24,680
Eres tú a quien quiere montar.
1471
01:10:24,763 --> 01:10:26,307
Oh, ahí está.
1472
01:10:26,390 --> 01:10:27,892
¿Qué tan grande crees que es la polla de Shaq?
1473
01:10:27,975 --> 01:10:31,145
Sí, está encerrado, cariño.
1474
01:10:31,687 --> 01:10:34,690
Y él quiere golpear
en tus nalgas.
1475
01:10:35,232 --> 01:10:37,610
No sé por qué. Pero ahí lo tienes.
1476
01:10:57,338 --> 01:10:59,715
¡Oh! ¡Ho-ho!
1477
01:10:59,798 --> 01:11:02,176
Apestas tan mal.
1478
01:11:02,259 --> 01:11:04,219
Parece que has tenido un ataque, niña.
1479
01:11:04,303 --> 01:11:06,847
Puedes simplemente recoger la pelota.
y déjalo caer en el agujero la próxima vez.
1480
01:11:06,931 --> 01:11:09,350
¿En realidad?
Ya saben, ambos pueden callarse.
1481
01:11:10,184 --> 01:11:11,310
Buen tiro, cariño.
1482
01:11:11,894 --> 01:11:12,894
¡Bam!
1483
01:11:17,775 --> 01:11:19,652
Oye, ¿puedo traer más limas, por favor?
1484
01:11:19,735 --> 01:11:20,778
Seguro.
1485
01:11:20,861 --> 01:11:22,112
Aquí tienes, quédate con el cambio.
1486
01:11:22,947 --> 01:11:24,156
- Gracias.
- Así es.
1487
01:11:24,239 --> 01:11:25,491
¡Hombre, mira ese trasero!
1488
01:11:25,991 --> 01:11:27,576
Debería tocar eso antes de la boda.
1489
01:11:28,202 --> 01:11:29,328
Mierda, o después.
1490
01:11:30,537 --> 01:11:32,081
- Levántate, Ali.
- Mm-hmm.
1491
01:11:33,874 --> 01:11:35,793
- Disculpe.
- Adelante.
1492
01:11:36,377 --> 01:11:37,711
¡Oh!
1493
01:11:37,795 --> 01:11:38,712
- ¡Mierda!
- ¡Alí!
1494
01:11:38,796 --> 01:11:41,131
¿Qué carajo? ¡Ésas son sus pelotas!
1495
01:11:41,215 --> 01:11:43,425
Que se casan conmigo el sábado,
1496
01:11:43,509 --> 01:11:45,970
- y los quiero en buenas condiciones.
- Ambas bolas, cariño.
1497
01:11:46,053 --> 01:11:47,137
- ¿Ambos?
- Sí.
1498
01:11:47,221 --> 01:11:49,098
Hombre, ¿por qué Mari
¿Incluso amigo de Ali?
1499
01:11:49,390 --> 01:11:51,392
A ella sólo le importa una mierda
sobre ella misma de todos modos.
1500
01:11:51,475 --> 01:11:52,518
Siempre descascarándose.
1501
01:11:53,102 --> 01:11:55,604
La única razón por la que ella está aquí esta noche
es mostrar a su nuevo chico.
1502
01:11:55,896 --> 01:11:58,148
¿Qué lleva puesto de todos modos? Vaqueros ajustados.
1503
01:11:58,232 --> 01:12:01,193
- ¿Te estás divirtiendo?
- Sí.
1504
01:12:01,443 --> 01:12:03,003
- Trabaja duro, juega duro, ¿verdad?
- Mm-hmm.
1505
01:12:03,070 --> 01:12:04,905
Ajá.
1506
01:12:07,992 --> 01:12:10,786
- ¿Alguien necesita algo más?
- No, estamos bien, gracias.
1507
01:12:12,413 --> 01:12:14,540
- Buen tiro.
- Gracias.
1508
01:12:17,876 --> 01:12:21,171
Bueno, mírate,
impresionando a todas las damas.
1509
01:12:21,255 --> 01:12:22,965
¿Su?
1510
01:12:23,424 --> 01:12:24,424
Lo que sea.
1511
01:12:24,675 --> 01:12:26,552
¿Por qué perdería un segundo con ella?
1512
01:12:26,635 --> 01:12:28,721
cuando te puse de pie
¿Justo aquí frente a mí?
1513
01:12:33,976 --> 01:12:34,976
Eh...
1514
01:12:35,269 --> 01:12:36,395
¿Sabes qué?
1515
01:12:36,478 --> 01:12:38,188
¿Por qué no me muestras cómo jugar?
1516
01:12:38,272 --> 01:12:39,857
Porque apesto.
1517
01:12:39,940 --> 01:12:41,442
- Me encantaría.
- Bueno.
1518
01:12:41,525 --> 01:12:43,569
Y para ser claro,
si te estoy abrazando,
1519
01:12:43,652 --> 01:12:45,237
si estoy sosteniendo tus caderas,
1520
01:12:45,320 --> 01:12:46,840
es sólo para hacer bien el tiro al billar.
1521
01:12:46,905 --> 01:12:49,366
- Estás siendo profesional.
- Sólo estrictamente profesional.
1522
01:12:49,450 --> 01:12:51,076
Ya sabes,
Sólo me importa mi trabajo.
1523
01:12:51,160 --> 01:12:53,537
- Está bien, vamos.
- Soy bueno en mi trabajo.
1524
01:13:42,628 --> 01:13:44,588
-Ah.
- ¡Vaya!
1525
01:13:44,671 --> 01:13:47,216
Oh, está bien, está bien.
Desacelerar. Lento... Espera.
1526
01:13:47,716 --> 01:13:50,636
- Más despacio, niña. Esto no es un rodeo.
- ¡Ah!
1527
01:13:51,762 --> 01:13:53,972
Sí... ¡Vaya, espera, espera!
¡Fácil con las pelotas!
1528
01:13:54,056 --> 01:13:56,183
Fácil con las pelotas.
Están apegados a mí.
1529
01:13:57,893 --> 01:14:00,395
¿Por qué sus ojos siempre están cerrados?
¿Soy tan feo?
1530
01:14:00,729 --> 01:14:02,231
Ah, ¿qué...?
1531
01:14:02,981 --> 01:14:05,317
Maldita sea, sus ojos se abrieron,
pero parece muy loca.
1532
01:14:05,400 --> 01:14:06,902
Estaban mejor cerrados.
1533
01:14:06,985 --> 01:14:07,985
Oye, espera, espera, espera...
1534
01:14:08,028 --> 01:14:10,114
Dios, suave con las pelotas.
1535
01:14:17,121 --> 01:14:18,413
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
1536
01:14:20,624 --> 01:14:24,545
Sólo admítelo. Esto no iba tan bien.
1537
01:14:24,628 --> 01:14:25,963
¿Qué?
1538
01:14:26,046 --> 01:14:28,173
No, fue, fue, fue...
1539
01:14:28,882 --> 01:14:29,883
Fue genial.
1540
01:14:31,009 --> 01:14:33,095
Está bien, mira. ¿Qué tal...?
1541
01:14:34,596 --> 01:14:37,099
¿Qué tal si intentamos algo?
un poco diferente esta noche?
1542
01:14:37,182 --> 01:14:38,182
¿Cómo qué?
1543
01:14:39,893 --> 01:14:41,603
¿Qué tal si convocamos una tregua?
1544
01:14:42,146 --> 01:14:44,439
Nadie tiene el control. Simplemente...
1545
01:14:45,691 --> 01:14:47,609
ya sabes, compartimos un poquito.
1546
01:14:48,235 --> 01:14:49,319
¿Puedes compartir?
1547
01:14:52,156 --> 01:14:53,991
- Sí.
- Está bien, está bien...
1548
01:14:54,074 --> 01:14:55,534
Oye... comparte, comparte.
1549
01:14:56,326 --> 01:14:57,326
Compartir.
1550
01:14:59,204 --> 01:15:00,706
- Sí, es cierto.
- Bueno.
1551
01:15:29,026 --> 01:15:30,194
¿Cómo fue eso?
1552
01:15:32,154 --> 01:15:33,739
¡Fue fenomenal!
1553
01:15:34,823 --> 01:15:36,116
Era como si estuvieras en mi cabeza.
1554
01:15:36,200 --> 01:15:37,868
Sabías todo lo que quería.
1555
01:15:38,994 --> 01:15:42,039
Chica, siento que acabo de correr
medio maratón. Necesito algunos electrolitos.
1556
01:15:42,122 --> 01:15:43,707
- ¿Quieres electrolitos?
- No...
1557
01:15:43,790 --> 01:15:46,019
No fumo ni nada después del sexo.
pero voy a conseguir un poco de Gatorade.
1558
01:15:46,043 --> 01:15:47,228
- ¿Quieres Gatorade?
- No.
1559
01:15:47,252 --> 01:15:51,715
- Tengo sabores. Ah, okey. Está bien.
- Estoy bien. Soy heterosexual.
1560
01:15:52,925 --> 01:15:57,554
¡Ali, bomayé! ¡Ali, bomayé!
¡Ali, bomaye!
1561
01:15:57,638 --> 01:15:58,639
Mierda, sí.
1562
01:15:58,972 --> 01:16:01,141
Ella es la más grande de todos los tiempos.
Gracias, Señor Jesús.
1563
01:16:01,225 --> 01:16:02,726
- ¡Ali, bomaye!
- ¡Sí!
1564
01:16:09,858 --> 01:16:11,777
Will y Ben están aquí.
Están en camino hacia arriba.
1565
01:16:11,860 --> 01:16:12,861
Quiero saber algo.
1566
01:16:14,154 --> 01:16:15,739
¿Qué ves en ese gin jockey?
1567
01:16:16,490 --> 01:16:18,825
Quiero decir, eres exitosa, hermosa,
1568
01:16:19,243 --> 01:16:21,453
y es padre soltero sin carrera.
1569
01:16:21,536 --> 01:16:23,121
¿Dijiste "gin jockey"?
1570
01:16:23,664 --> 01:16:25,582
Sí, dije "gin jockey".
1571
01:16:25,666 --> 01:16:27,501
Es un hombre de negocios, ¿vale?
1572
01:16:27,584 --> 01:16:29,795
El esta ahorrando su dinero
para que pueda abrir su propio bar.
1573
01:16:29,878 --> 01:16:32,756
Como tu gimnasio. Mira, por favor sé amable.
1574
01:16:32,839 --> 01:16:34,967
¿Ser amable? Soy agradable. Soy muy agradable.
1575
01:16:36,343 --> 01:16:38,595
¿"Jinete de ginebra"?
¿Dónde encuentras estas cosas?
1576
01:16:38,679 --> 01:16:41,181
- Ven aquí, papá. ¡Ey!
- Ey.
1577
01:16:43,100 --> 01:16:45,811
- Papá, necesito que conozcas a Will y Ben.
- Hola.
1578
01:16:45,894 --> 01:16:47,614
- Encantado de conocerle, señor.
- Bienvenido, bienvenido.
1579
01:16:47,771 --> 01:16:49,106
Le daré tres meses.
1580
01:16:49,189 --> 01:16:51,692
Ella lo masticará y lo escupirá.
1581
01:16:53,485 --> 01:16:55,570
Oye, ¿te presentaste?
1582
01:16:56,071 --> 01:16:58,365
Hola, soy Ben. Encantado de conocerte.
1583
01:16:58,448 --> 01:16:59,449
Espera, espera, espera.
1584
01:16:59,533 --> 01:17:03,078
Entonces mañana. Gran día de firmas, ¿eh?
1585
01:17:03,161 --> 01:17:04,371
Sí.
1586
01:17:04,454 --> 01:17:07,165
No te preocupes, ya sabes,
Joe loco cambiando de opinión
1587
01:17:07,249 --> 01:17:08,625
¿O Jamal tratando de permanecer en la escuela?
1588
01:17:08,959 --> 01:17:10,895
No, tengo un calibre bastante bueno.
sobre esa situación.
1589
01:17:10,919 --> 01:17:13,714
Entonces creo que sé lo que pasa por la mente de Jamal.
1590
01:17:13,797 --> 01:17:14,797
Estoy seguro de que sí.
1591
01:17:15,299 --> 01:17:17,968
Pero ya sabes,
saber lo que hay en la mente de un hombre
1592
01:17:18,051 --> 01:17:19,761
No es lo mismo que lo que hay en su corazón.
1593
01:17:19,845 --> 01:17:22,139
Bueno, ¿no es lo mismo?
¿Para que te paguen y echar un polvo?
1594
01:17:22,222 --> 01:17:25,100
Esperar. realmente piensas
¿Eso es lo que quieren los hombres?
1595
01:17:25,183 --> 01:17:27,644
- Mm-hmm.
- Guau.
1596
01:17:27,978 --> 01:17:30,022
- Eso está mal.
- Bueno...
1597
01:17:30,105 --> 01:17:31,815
¿Alguna vez has confiado en un hombre?
1598
01:17:32,899 --> 01:17:34,026
Ella confía en mí.
1599
01:17:34,860 --> 01:17:36,737
Bueno. Bueno, mira...
1600
01:17:37,904 --> 01:17:42,200
Creo que los hombres y las mujeres sólo quieren
Lo mismo al final del día.
1601
01:17:42,951 --> 01:17:45,537
Quieren estar con alguien en quien confían.
1602
01:17:46,204 --> 01:17:48,707
Ser respetado, apreciado y...
1603
01:17:49,499 --> 01:17:51,251
y simplemente para sentirme seguro.
1604
01:17:51,668 --> 01:17:54,129
Entonces crees que hombres y mujeres
quieres lo mismo?
1605
01:17:54,588 --> 01:17:57,341
Como barman,
He aprendido a sentarme y escuchar.
1606
01:17:57,424 --> 01:17:59,926
Finalmente,
aprendes cómo se siente realmente la gente.
1607
01:18:00,844 --> 01:18:01,928
Es bueno saberlo.
1608
01:18:02,512 --> 01:18:04,973
Vaya, ella es realmente hermosa.
1609
01:18:05,432 --> 01:18:07,601
Entonces, ahora que sabemos
lo que quieren hombres y mujeres,
1610
01:18:08,060 --> 01:18:10,479
la pregunta es ¿qué quieren los chicos?
1611
01:18:10,562 --> 01:18:12,773
¿Tienes alguna idea de regalo para tu cumpleaños, Ben?
1612
01:18:12,856 --> 01:18:14,608
Mi papá trabaja muy duro
1613
01:18:14,691 --> 01:18:16,902
así que trato de no darle mucha importancia.
1614
01:18:17,361 --> 01:18:20,113
Es mayormente solo
sobre él y yo saliendo.
1615
01:18:20,197 --> 01:18:22,240
Nosotros también.
1616
01:18:24,284 --> 01:18:26,703
¿Sabes que Ali creció?
sin mamá?
1617
01:18:26,787 --> 01:18:28,955
Pienso en esa mujer todos los días.
1618
01:18:29,539 --> 01:18:30,832
Y todavía duele.
1619
01:18:31,291 --> 01:18:35,212
Sabes, Ben, me imagino a tu papá.
Tuve que trabajar muy duro
1620
01:18:35,295 --> 01:18:37,089
criar a un niño tan amable como tú.
1621
01:18:37,172 --> 01:18:38,215
Gracias, saltar.
1622
01:18:39,341 --> 01:18:41,426
Creo que puedes apreciarlo
más que la mayoría.
1623
01:18:43,720 --> 01:18:44,721
A la paternidad.
1624
01:18:54,189 --> 01:18:55,189
¡Lo hiciste!
1625
01:18:55,399 --> 01:18:58,151
- ¿Están bebiendo? Estoy dentro.
- Ah, oye.
1626
01:18:58,235 --> 01:19:00,779
Sí. Déjame tomar dos vasos más.
Ya vuelvo.
1627
01:19:00,862 --> 01:19:03,299
¿Averiguaste a quién vas a reclutar?
¿Roethlisberger o Brady?
1628
01:19:03,323 --> 01:19:04,616
Creo que voy a ir con Brady,
1629
01:19:04,699 --> 01:19:06,952
pero mi amigo Duncan dijo
él va a conseguir a Roethlisberger,
1630
01:19:07,035 --> 01:19:08,787
y podemos intercambiar cuando queramos.
1631
01:19:08,870 --> 01:19:11,415
Dios, es hermoso.
¿Y le encanta el fútbol de fantasía?
1632
01:19:11,498 --> 01:19:12,624
¿Qué clase de liga es esa?
1633
01:19:12,707 --> 01:19:15,001
¿Tienes que usar
¿Una camiseta rara o algo así?
1634
01:19:15,085 --> 01:19:17,754
Suena bien.
¿Y juega fútbol de fantasía?
1635
01:19:18,422 --> 01:19:19,589
Es perfecto.
1636
01:19:19,923 --> 01:19:23,260
Oye, ¿sabes qué?
¿Por qué no juegan ustedes dos juntos?
1637
01:19:24,094 --> 01:19:26,346
- Oh sí.
- Sí, yo... eso me encantaría.
1638
01:19:26,430 --> 01:19:27,639
Ya sabes, no puedes elegir...
1639
01:19:27,722 --> 01:19:32,018
¿Consideras que este hombre es
¿tu legítimo marido?
1640
01:19:32,102 --> 01:19:34,020
¡Lo tiene todo! ¡Eh!
1641
01:19:34,104 --> 01:19:37,023
Vale, ¿sabes qué?
tengo que trabajar mucho
1642
01:19:37,107 --> 01:19:38,918
antes de que Will venga aquí
para llevarme a almorzar, así que...
1643
01:19:38,942 --> 01:19:40,920
Oye, ¿viste?
Joe Dolla convocó una conferencia de prensa.
1644
01:19:40,944 --> 01:19:41,778
- ¿Qué?
- Así es.
1645
01:19:41,862 --> 01:19:44,781
Te lo digo, cuando se trata de él,
se parece a mí.
1646
01:19:44,865 --> 01:19:46,074
Este es mi hijo.
1647
01:19:46,158 --> 01:19:49,536
De hecho, nos retiraremos.
del draft de la NBA en este momento.
1648
01:19:49,619 --> 01:19:52,497
Me llevaré los regalos de Jamal
a la gran nación de China.
1649
01:19:52,581 --> 01:19:54,499
¡Ni hao! ¡Hola!
1650
01:19:54,583 --> 01:19:57,335
¿Qué pasa con toda esa charla?
de jugar para tu ciudad natal, Jamal?
1651
01:19:57,586 --> 01:19:59,796
¿Qué puedo decir?
Ya sabes, la situación cambió.
1652
01:20:00,046 --> 01:20:02,048
¿Qué tipo de dinero?
Cuál es la oferta china?
1653
01:20:02,132 --> 01:20:04,801
Nuestro nuevo agente de conserjería, Ethan Fowler,
1654
01:20:04,885 --> 01:20:05,927
Él va a responder eso.
1655
01:20:06,011 --> 01:20:07,721
- ¡Hombre del dinero! Diles qué pasa.
- Sí.
1656
01:20:07,804 --> 01:20:09,604
Hola, damas y caballeros.
Ethan Fowler.
1657
01:20:09,681 --> 01:20:12,267
Nuestros buenos amigos en China
están ofreciendo actualmente
1658
01:20:12,350 --> 01:20:14,895
tres veces el contrato de novato de la NBA, ¿de acuerdo?
1659
01:20:14,978 --> 01:20:17,481
¿Esto significa que has firmado?
con Summit Worldwide?
1660
01:20:17,564 --> 01:20:19,149
De hecho, responderé a esa pregunta. Eh...
1661
01:20:19,232 --> 01:20:20,775
Actualmente dejé Summit
1662
01:20:20,859 --> 01:20:24,237
concentrarme exclusivamente todo mi tiempo
y energía en un cliente.
1663
01:20:24,321 --> 01:20:26,615
Recortó, redujo sus tarifas a la mitad.
1664
01:20:26,698 --> 01:20:27,698
- Sí, lo sé.
- ¡Por la mitad!
1665
01:20:27,741 --> 01:20:30,368
Quiero decir, vamos, diez por ciento...
eso es robo en la carretera.
1666
01:20:36,833 --> 01:20:38,001
Todos afuera.
1667
01:20:39,044 --> 01:20:40,587
¡Afuera! ¡Salir!
1668
01:20:41,463 --> 01:20:44,007
Alí. Tú quédate.
1669
01:20:48,178 --> 01:20:51,431
Uh, estoy seguro de que el acuerdo con China
no está cerrado.
1670
01:20:51,515 --> 01:20:52,891
Todavía podemos salvar esto.
1671
01:20:54,935 --> 01:20:57,062
Podemos salvar esto.
1672
01:20:57,521 --> 01:20:59,981
Comisión del cinco por ciento. Guau.
1673
01:21:00,857 --> 01:21:02,817
No sólo arruinaste esta firma,
1674
01:21:02,901 --> 01:21:04,027
Le diste la idea a Ethan.
1675
01:21:04,110 --> 01:21:06,321
eso muy bien podría
A la mierda nuestro modelo de negocio por completo.
1676
01:21:06,404 --> 01:21:08,406
Vale, esto no es todo culpa mía.
1677
01:21:08,490 --> 01:21:11,618
Quiero decir, si no pensara
Me crucificarían todos esos MeToo-ers,
1678
01:21:11,701 --> 01:21:13,328
Te despediría hoy.
1679
01:21:14,329 --> 01:21:17,249
Oh, entonces estás diciendo que no me vas a despedir.
porque soy mujer.
1680
01:21:18,750 --> 01:21:20,835
No. No sólo eso.
1681
01:21:22,546 --> 01:21:23,546
Oh.
1682
01:21:24,214 --> 01:21:27,634
Entonces no me vas a despedir
porque soy una mujer negra.
1683
01:21:28,051 --> 01:21:30,053
No, no, no. Yo no dije eso.
1684
01:21:30,428 --> 01:21:32,347
Porque eso sería racista y sexista.
1685
01:21:32,430 --> 01:21:35,100
Demonios, no. No soy tu pareja.
1686
01:21:35,183 --> 01:21:36,851
Te reto a que me despidas.
1687
01:21:36,935 --> 01:21:39,312
Mis clientes me seguirán hasta esa puerta.
1688
01:21:40,021 --> 01:21:42,107
Sigues soñando ese sueño.
1689
01:21:46,152 --> 01:21:47,821
- Nick, por favor...
- No, no sucede.
1690
01:21:47,904 --> 01:21:49,072
- Ahí va.
- Ey.
1691
01:21:49,155 --> 01:21:50,591
- Oye niña, ¿lista para almorzar?
- Sí.
1692
01:21:50,615 --> 01:21:52,200
Puedo esperar abajo si eso es mejor.
1693
01:21:52,284 --> 01:21:54,244
- Bueno.
- Oh, genial. ¿Sabes que?
1694
01:21:54,995 --> 01:21:57,205
Puedes dejar de fingir. ¿Está bien, Will?
1695
01:21:57,289 --> 01:21:58,582
Si ese es siquiera tu nombre.
1696
01:21:58,957 --> 01:22:02,210
De hecho,
Me alegra que esta farsa finalmente pueda terminar.
1697
01:22:02,294 --> 01:22:04,838
Perdón, ¿"farsa"? ¿De qué está hablando?
1698
01:22:04,921 --> 01:22:06,298
- Nick, por favor, no...
- Ustedes dos.
1699
01:22:06,923 --> 01:22:08,383
Fingiendo que están casados
1700
01:22:08,800 --> 01:22:11,094
¡Para impresionar a ese maldito fraude de Joe Dolla!
1701
01:22:11,761 --> 01:22:14,431
Bueno, ¿sabes qué? No funcionó.
1702
01:22:15,473 --> 01:22:17,017
Señor padre de familia, ¿eh?
1703
01:22:19,728 --> 01:22:22,105
Vale, vaya.
Este es un gran malentendido.
1704
01:22:22,188 --> 01:22:23,188
Así que espera, espera, espera.
1705
01:22:24,399 --> 01:22:26,651
Es por eso que realmente
¿Nos invitó al juego?
1706
01:22:27,736 --> 01:22:29,904
- No.
- No para compensar el hecho.
1707
01:22:29,988 --> 01:22:33,950
que me acusaste
¿De engañar a mi esposa muerta contigo?
1708
01:22:34,034 --> 01:22:35,034
No.
1709
01:22:35,410 --> 01:22:37,370
Por favor, es muy complicado.
1710
01:22:37,454 --> 01:22:40,248
- Déjame hablar contigo a solas.
- ¿Sobre... sobre qué?
1711
01:22:40,582 --> 01:22:44,669
¿Acerca de? Cómo usaste a mi hijo,
mi hijo, como accesorio?
1712
01:22:50,884 --> 01:22:51,884
Sólo...
1713
01:22:52,177 --> 01:22:53,845
- Por favor.
- Por favor, mantente alejado de nosotros.
1714
01:22:55,013 --> 01:22:56,013
Por favor.
1715
01:23:15,742 --> 01:23:18,036
Estos poderes han arruinado mi vida.
1716
01:23:18,787 --> 01:23:20,455
Me gustaría devolverlos.
1717
01:23:21,039 --> 01:23:22,957
O lo que sea que hagas con los poderes.
1718
01:23:23,249 --> 01:23:24,709
Bueno, si puedo ser real,
1719
01:23:25,418 --> 01:23:28,213
Terminé el té haitiano,
Lo bebí todo yo mismo.
1720
01:23:28,713 --> 01:23:30,590
- Y...
- Las únicas voces que escuché.
1721
01:23:30,674 --> 01:23:33,426
fueron Joan Rivers y Tupac.
1722
01:23:34,386 --> 01:23:36,179
Y no se llevaban bien.
1723
01:23:36,971 --> 01:23:40,392
Dios mío, esto es un desastre.
1724
01:23:41,559 --> 01:23:44,854
Mmm.
Quizás lo estés viendo de manera equivocada.
1725
01:23:46,648 --> 01:23:49,943
Con el poder viene una responsabilidad.
para decir la verdad.
1726
01:23:50,819 --> 01:23:52,445
¿Has estado diciendo la verdad?
1727
01:23:53,863 --> 01:23:55,448
Necesitas dejar que el espíritu te guíe.
1728
01:24:08,795 --> 01:24:10,588
- El espíritu.
- Sí.
1729
01:24:18,471 --> 01:24:19,723
Espíritu.
1730
01:24:27,731 --> 01:24:31,025
Vaya. Oye, tal vez nosotros lo tomemos.
fácil con la bebida allí.
1731
01:24:31,109 --> 01:24:33,029
La ceremonia está por comenzar.
y estás en ello, ¿vale?
1732
01:24:33,111 --> 01:24:35,321
No, no, no. Necesito un vodka de arándanos
1733
01:24:35,405 --> 01:24:37,490
Porque estoy sintiendo el espíritu, Brandon.
1734
01:24:37,574 --> 01:24:39,909
- Ajá.
- Tengo palabras, es necesario decirlas.
1735
01:24:40,493 --> 01:24:43,955
De hecho, todos aquí
1736
01:24:44,038 --> 01:24:46,958
necesita una taza grande y humeante de té caliente.
1737
01:24:47,041 --> 01:24:50,211
Oh, o tal vez todos
solo se queda con agua, ya sabes...
1738
01:24:50,295 --> 01:24:52,857
No, no, no, no. ¿Qué tal si vas?
Toma ese vodka cran como dije, cariño.
1739
01:24:52,881 --> 01:24:54,883
- Ajá.
- Asistente de confianza. Ir.
1740
01:24:55,467 --> 01:24:56,301
Mmm.
1741
01:24:56,384 --> 01:24:59,471
Y Cristo dijo:
"El hombre dejará a su madre y a su padre
1742
01:24:59,554 --> 01:25:01,139
y se unirá a su esposa,
1743
01:25:02,098 --> 01:25:03,767
para que no sean más dos..."
1744
01:25:03,850 --> 01:25:06,853
Mira que sabroso
Sándwich de dama de honor Oreo.
1745
01:25:06,936 --> 01:25:09,355
No puedo creer cuánto tiempo
¡Este Viagra es duradero!
1746
01:25:09,439 --> 01:25:11,441
No puedo creer que me esté perdiendo el juego.
por esta mierda.
1747
01:25:11,524 --> 01:25:12,710
¿Dejé mis llaves en mi escritorio?
1748
01:25:12,734 --> 01:25:15,737
♪ Joe de ojos algodonosos
Estuve casado hace mucho tiempo ♪
1749
01:25:15,820 --> 01:25:17,339
♪ ¿De dónde vienes?
¿A dónde fuiste? ♪
1750
01:25:17,363 --> 01:25:19,824
Oh, hombre.
Este traje me está poniendo como un pantano.
1751
01:25:19,908 --> 01:25:21,268
Me encanta la palabra "Toledo".
Tareas pendientes.
1752
01:25:21,326 --> 01:25:22,887
No puedo creer que dije "te amo"
al repartidor.
1753
01:25:22,911 --> 01:25:24,388
Mira las tetas de Gabby
simplemente pasando el rato.
1754
01:25:24,412 --> 01:25:27,665
No he tocado ese buen culo
desde que Mari estuvo en Boston en mayo pasado.
1755
01:25:28,082 --> 01:25:29,722
Sin embargo, es posible que necesitemos volver a hacerlo pronto.
1756
01:25:29,793 --> 01:25:33,046
Damas y caballeros, los novios.
han escrito sus propios votos.
1757
01:25:33,129 --> 01:25:34,589
- ¿Jaime?
- Sí, señor.
1758
01:25:35,548 --> 01:25:38,051
Cuando te conocí en ese lugar moteado por el sol
tarde de junio
1759
01:25:38,134 --> 01:25:39,570
- en la Casa de los Waffles...
- Dijo, "moteado".
1760
01:25:39,594 --> 01:25:42,305
...y pones toda esa botella
de salsa picante en tu traje de dos piezas...
1761
01:25:43,306 --> 01:25:45,517
Lo supe en ese momento
Nunca habría otra mujer para mí.
1762
01:25:45,600 --> 01:25:47,519
Oh, Dios. Lo siento mucho. Lo lamento.
1763
01:25:47,602 --> 01:25:50,563
- Lo siento muchísimo.
- ¿Qué demonios?
1764
01:25:50,647 --> 01:25:52,982
Yo... tengo algo que tengo que decir.
1765
01:25:53,066 --> 01:25:54,442
¿Qué estás haciendo?
1766
01:25:54,526 --> 01:25:57,362
Chica, estoy dejando que el espíritu me mueva.
1767
01:25:57,695 --> 01:25:58,695
¿Eh?
1768
01:26:00,406 --> 01:26:01,574
Yo...
1769
01:26:03,117 --> 01:26:04,536
Me han dado un regalo.
1770
01:26:05,078 --> 01:26:06,621
Posiblemente por Dios.
1771
01:26:06,704 --> 01:26:11,125
Posiblemente por una peluquería de bajo alquiler,
Psíquico traficante de marihuana. Pero...
1772
01:26:12,001 --> 01:26:14,295
Puedo escuchar los pensamientos de los hombres.
1773
01:26:15,839 --> 01:26:18,925
Ali, ¿por qué no vienes?
¿Siéntate aquí conmigo por un minuto?
1774
01:26:19,008 --> 01:26:20,093
Brandon, retrocede.
1775
01:26:20,635 --> 01:26:21,635
Respaldo.
1776
01:26:21,803 --> 01:26:23,304
Sólo digo que, como tu amigo...
1777
01:26:23,388 --> 01:26:26,015
Tú... no eres mi amigo.
1778
01:26:26,099 --> 01:26:28,393
Pero eres mi asistente.
1779
01:26:28,810 --> 01:26:30,562
Y ahora mismo no me estás ayudando,
1780
01:26:30,645 --> 01:26:33,439
¡Estás interrumpiendo mi mensaje!
1781
01:26:33,523 --> 01:26:36,025
Entonces necesito que te sientes
¡Y cállate la maldita boca!
1782
01:26:37,527 --> 01:26:38,527
Aleluya.
1783
01:26:41,197 --> 01:26:42,198
Estás solo.
1784
01:26:43,241 --> 01:26:44,158
Disculpe.
1785
01:26:44,242 --> 01:26:45,285
Gracias... Gracias.
1786
01:26:45,618 --> 01:26:47,620
- Gracias por compartir eso con nosotros.
- Y...
1787
01:26:48,872 --> 01:26:50,331
por mi regalo,
1788
01:26:51,082 --> 01:26:54,878
James, sé que no eres digno
de mi amiga Mari.
1789
01:26:54,961 --> 01:26:56,087
¿De qué estás hablando?
1790
01:26:56,170 --> 01:26:58,548
Y necesitas saber,
antes de saltar la escoba,
1791
01:26:58,631 --> 01:27:01,134
que se acostó con tu prima Gabby
mayo pasado.
1792
01:27:02,260 --> 01:27:04,721
- ¿Qué?
- Mientras estabas en Boston, niña.
1793
01:27:04,804 --> 01:27:07,181
Eso... Eso nunca sucedió.
Eso nunca, nunca sucedió.
1794
01:27:07,265 --> 01:27:09,893
Lo siento mucho Mari.
Dijo que estabas en un descanso.
1795
01:27:12,478 --> 01:27:13,563
¿Es esto cierto?
1796
01:27:14,272 --> 01:27:15,398
Todo el mundo está mintiendo ahora mismo.
1797
01:27:16,024 --> 01:27:19,444
- ¡Mari!
- ¡Vaya! ¡Se lo merecía! ¡Amén!
1798
01:27:19,819 --> 01:27:21,696
- Tráelo aquí.
- ¡Oh! Bebé, espera.
1799
01:27:21,779 --> 01:27:24,574
Ali, ya basta.
Este no es el momento ni el lugar.
1800
01:27:24,657 --> 01:27:28,703
Bueno, Ciarra, tienes problemas.
en tu propia casa.
1801
01:27:28,786 --> 01:27:31,456
No arrojes piedras,
viviendo en una casa de cristal.
1802
01:27:31,873 --> 01:27:35,543
¿Disculpe? Mi casa está bien.
De hecho, está bloqueado.
1803
01:27:35,627 --> 01:27:38,546
¿Bueno? Creo que estás un poco celoso
1804
01:27:38,630 --> 01:27:40,381
porque todos estamos casados.
1805
01:27:40,465 --> 01:27:42,133
Siempre me he sentido así.
1806
01:27:42,216 --> 01:27:45,011
- ¿Es usted ser... en serio?
- Sí. Mmmm.
1807
01:27:45,929 --> 01:27:47,680
Así que mírate a ti mismo.
1808
01:27:47,764 --> 01:27:50,391
Bueno, tu marido ha sido
conseguir que le chupen lo suyo,
1809
01:27:50,725 --> 01:27:53,436
en secreto, por su compañero de golf Louis.
1810
01:27:53,519 --> 01:27:54,896
Siempre me he sentido así.
1811
01:27:54,979 --> 01:27:56,356
- ¿Él qué?
- Has perdido la cabeza.
1812
01:27:56,439 --> 01:27:58,149
Yo nunca lo haría. ¡Eso es asqueroso!
1813
01:27:58,608 --> 01:28:00,985
No fue cuando estabas
chupando mi polla!
1814
01:28:01,069 --> 01:28:02,820
¡Oh, Señor, no en la iglesia!
1815
01:28:02,904 --> 01:28:04,405
¡Aleluya! ¡Un testimonio!
1816
01:28:04,489 --> 01:28:06,532
¿Me besaste con la polla en los labios?
1817
01:28:06,616 --> 01:28:07,825
- ¡Oh, carajo, no!
- ¡Vaya!
1818
01:28:13,957 --> 01:28:15,500
Ese es mi hermano. Mantenga Terence.
1819
01:28:16,084 --> 01:28:17,084
¡Oh, no!
1820
01:28:18,336 --> 01:28:20,171
- ¡Oh sí!
- Todos...
1821
01:28:20,254 --> 01:28:21,482
¡No tomes eso! ¿No...?
1822
01:28:21,506 --> 01:28:22,506
¡Ah, sí!
1823
01:28:22,548 --> 01:28:24,175
- ¿Ah, de verdad?
- ¡Mi pelo!
1824
01:28:28,763 --> 01:28:31,099
- ¡Cómelo! ¡Cómete la peluca!
- Simplemente crece.
1825
01:28:33,101 --> 01:28:34,143
¡Vaya, hoo, hoo, hoo!
1826
01:28:34,227 --> 01:28:35,227
¡Perra!
1827
01:28:37,188 --> 01:28:38,272
¡Quédate atrás!
1828
01:28:40,984 --> 01:28:42,110
Ah, ah.
1829
01:28:46,072 --> 01:28:48,741
Bueno, hola. Bienvenido de nuevo.
1830
01:28:51,035 --> 01:28:52,035
Sólo me gustaría decir...
1831
01:28:53,079 --> 01:28:55,957
desde tu última visita fui a desintoxicarme
1832
01:28:56,040 --> 01:28:57,667
y recuperé mi vida.
1833
01:28:58,084 --> 01:28:59,210
Entonces, gracias.
1834
01:29:04,215 --> 01:29:05,215
¿Eso es todo?
1835
01:29:06,009 --> 01:29:07,051
¿Eso es qué?
1836
01:29:09,095 --> 01:29:10,221
No escucho nada.
1837
01:29:11,431 --> 01:29:12,473
¿Sin sonido?
1838
01:29:13,099 --> 01:29:15,476
- ¿No hay sonido?
- No, no, no, ya lo escuché. Yo solo...
1839
01:29:17,437 --> 01:29:19,355
Yo... no escucho tus pensamientos internos.
1840
01:29:20,148 --> 01:29:21,858
Eso es bueno, créeme.
1841
01:29:24,861 --> 01:29:27,238
Bien, entonces... genial, supongo que puedo irme.
1842
01:29:27,321 --> 01:29:29,532
- Ah, bueno...
- ¿Dónde están mis espías?
1843
01:29:30,241 --> 01:29:31,993
Ali, puedes irte cuando quieras.
1844
01:29:32,076 --> 01:29:34,495
Pero no hay nadie aquí para ti.
1845
01:29:36,956 --> 01:29:38,166
Oh.
1846
01:29:42,336 --> 01:29:44,088
Supongo que llegaré a casa.
1847
01:29:58,561 --> 01:30:00,313
- Así que quedémonos en...
- ¿Me oyes?
1848
01:30:00,396 --> 01:30:01,981
- ...tu carril.
- Te tienes.
1849
01:30:02,065 --> 01:30:05,359
Sobre qué, cómo usaste
mi hijo, mi hijo, como accesorio?
1850
01:30:05,443 --> 01:30:07,653
Compartimos un poquito.
¿Puedes compartir?
1851
01:30:07,737 --> 01:30:08,977
Creo
eres una buena persona.
1852
01:30:09,030 --> 01:30:10,257
No es como si lo hubieras hecho
Hay muchos amigos aquí.
1853
01:30:10,281 --> 01:30:11,383
Trabaja duro, juega duro, ¿verdad?
1854
01:30:11,407 --> 01:30:14,786
Lanzando constantemente el primero
puñetazo, y te atraparás a ti y a nadie más.
1855
01:30:15,620 --> 01:30:17,371
¿Ese camarero ya te ha llamado?
1856
01:30:19,707 --> 01:30:20,875
No.
1857
01:30:21,959 --> 01:30:24,962
Y no lo culpo por la mierda que hice.
1858
01:30:26,631 --> 01:30:29,092
Sólo quería ganar, ¿sabes?
1859
01:30:30,593 --> 01:30:32,220
Dejé que se alejara de mí.
1860
01:30:32,970 --> 01:30:36,099
No, no, no. Eso depende de mí.
1861
01:30:38,768 --> 01:30:42,313
Cuando tu mamá se fue,
No confiaba en nadie.
1862
01:30:43,689 --> 01:30:46,943
Y... todo eso te lo pongo a ti.
1863
01:30:48,903 --> 01:30:50,071
Lo siento si yo...
1864
01:30:51,405 --> 01:30:53,116
Te enseñé algunas lecciones equivocadas.
1865
01:30:53,199 --> 01:30:57,328
Quería que te endurecieras
porque estaba muy asustado.
1866
01:30:58,996 --> 01:31:00,790
No quería que tú también te asustaras.
1867
01:31:01,791 --> 01:31:02,791
Papá...
1868
01:31:03,376 --> 01:31:04,919
hiciste un trabajo increíble.
1869
01:31:05,753 --> 01:31:07,922
Un trabajo excelente.
1870
01:31:09,549 --> 01:31:12,635
No. Todo esto depende de mí, ¿vale?
1871
01:31:13,136 --> 01:31:14,720
Lo arruiné todo.
1872
01:31:15,138 --> 01:31:17,807
Y ahora tengo que poner
Me pongo los cajones de niña grande y lo arreglo.
1873
01:31:21,561 --> 01:31:25,022
Ya sabes, hay cosas
que probablemente necesitemos aprender.
1874
01:31:25,606 --> 01:31:27,775
Cuándo bajar el puño.
1875
01:31:28,151 --> 01:31:30,611
Hay tantas cosas hermosas que...
1876
01:31:31,529 --> 01:31:33,990
No vemos porque nuestras manos están...
1877
01:31:34,991 --> 01:31:36,742
frente a nuestra cara.
1878
01:31:42,957 --> 01:31:43,957
Gracias, papá.
1879
01:31:46,460 --> 01:31:49,172
Usted es el mejor.
1880
01:31:54,051 --> 01:31:56,637
Sabes, realmente no necesito
Para consultar con Ali sobre eso.
1881
01:31:56,721 --> 01:32:00,183
Serena Williams no lo va a hacer
Anuncios de televisión locales para una tienda de colchones.
1882
01:32:00,266 --> 01:32:02,059
Pero gracias por tus intereses.
1883
01:32:04,353 --> 01:32:05,353
Estás aquí.
1884
01:32:06,189 --> 01:32:08,649
Sí. danny dijo que sería mejor
buscar trabajo
1885
01:32:08,733 --> 01:32:09,901
mientras todavía tengo un trabajo.
1886
01:32:09,984 --> 01:32:11,444
Entonces estoy buscando trabajo.
1887
01:32:11,527 --> 01:32:13,362
Lo cual estoy seguro que ya escuchaste.
1888
01:32:13,446 --> 01:32:15,656
Ya no tengo el poder.
1889
01:32:16,574 --> 01:32:18,409
No puedo escuchar las voces de los hombres.
1890
01:32:21,037 --> 01:32:23,748
Así que te acabo de decir todo eso.
sin motivo alguno.
1891
01:32:24,457 --> 01:32:27,043
Vaya, simplemente no puedo ganar.
1892
01:32:27,543 --> 01:32:30,171
¡Ey! Sigue siendo la mejor parte de mi día.
1893
01:32:36,219 --> 01:32:37,595
Espera, ¿ustedes dos...?
1894
01:32:37,678 --> 01:32:39,055
¿Jugando juntos al fútbol de fantasía?
1895
01:32:39,138 --> 01:32:40,138
Sí, lo somos.
1896
01:32:41,766 --> 01:32:43,976
Genial.
1897
01:32:47,563 --> 01:32:49,482
¿Puedo hablar contigo en mi oficina?
1898
01:32:51,234 --> 01:32:52,276
¿Por favor?
1899
01:32:53,110 --> 01:32:54,445
Toma asiento.
1900
01:32:58,532 --> 01:32:59,909
Escucha, Brandon.
1901
01:33:00,743 --> 01:33:02,411
Lo siento por esa mierda
1902
01:33:02,495 --> 01:33:05,539
acerca de que no estás siendo eliminado
ser un agente.
1903
01:33:06,749 --> 01:33:09,126
te hubiera dicho cualquier cosa
para tenerte en mi escritorio,
1904
01:33:09,210 --> 01:33:10,461
porque te necesitaba.
1905
01:33:13,589 --> 01:33:16,008
Y eres mejor amigo de lo que merezco.
1906
01:33:21,013 --> 01:33:22,807
Tú... Eso es... Te estás disculpando.
1907
01:33:22,890 --> 01:33:23,890
Sí.
1908
01:33:24,725 --> 01:33:26,269
- A mí.
- Mm-hmm.
1909
01:33:26,852 --> 01:33:27,852
Guau.
1910
01:33:28,854 --> 01:33:30,273
No lo vi venir.
1911
01:33:31,524 --> 01:33:35,027
No es un ascenso ni un aumento,
pero definitivamente es algo.
1912
01:33:35,111 --> 01:33:37,530
Está bien, bueno,
obtendrás un aumento a partir de hoy.
1913
01:33:38,030 --> 01:33:40,616
Y lo haremos hasta que encuentres algo mejor.
1914
01:33:40,700 --> 01:33:42,618
Y una promoción, por determinar.
1915
01:33:43,828 --> 01:33:45,955
Ni siquiera sé si todavía trabajo aquí.
1916
01:33:46,539 --> 01:33:47,581
¿Has oído algo?
1917
01:33:50,584 --> 01:33:51,877
Bueno, gracias.
1918
01:33:57,383 --> 01:34:01,304
Oh Dios, solo deseo
Me había salido de mi propia cabeza
1919
01:34:02,138 --> 01:34:06,142
y conocí a Jamal
en lugar de intentar venderlo.
1920
01:34:06,809 --> 01:34:09,353
Ojalá lo hubiera escuchado.
1921
01:34:30,082 --> 01:34:32,835
Muy bien, tienes que ser psíquico.
o algo así.
1922
01:34:33,794 --> 01:34:34,794
¿Qué tienes ahí?
1923
01:34:34,837 --> 01:34:38,632
Um, sólo un poco de comida china.
para celebrar tu éxito.
1924
01:34:39,842 --> 01:34:41,642
Bueno, supongo que lo estaré
comiendo mucho entonces.
1925
01:34:41,719 --> 01:34:42,762
¿Estás feliz?
1926
01:34:44,597 --> 01:34:45,598
¿Qué opinas?
1927
01:34:48,893 --> 01:34:49,977
Déjame ver eso.
1928
01:34:52,063 --> 01:34:53,314
No sé.
1929
01:34:53,397 --> 01:34:55,066
Ni siquiera voy a fingir que lo sé.
1930
01:34:57,651 --> 01:34:59,653
- ¡Vaya, vaya!
- Bueno. Mírate.
1931
01:34:59,737 --> 01:35:02,656
¿Qué puedo decir?
Mi papá quería un niño.
1932
01:35:02,740 --> 01:35:05,117
Sí, bueno, ni siquiera
Tienes que hablarme de los papás.
1933
01:35:05,451 --> 01:35:07,161
Sabes, el mío es único.
1934
01:35:07,578 --> 01:35:08,746
Eso es muy cierto.
1935
01:35:15,961 --> 01:35:18,005
Papá me llevó a esta cancha.
cuando tenía cinco años.
1936
01:35:19,382 --> 01:35:23,010
Y el no me dejaba ir
hasta que me hundí tres seguidos.
1937
01:35:23,636 --> 01:35:24,720
Y nos trajo aquí.
1938
01:35:25,262 --> 01:35:26,430
Sé que suena cursi,
1939
01:35:26,514 --> 01:35:29,475
pero quiero ganar un campeonato
y celebrar aquí.
1940
01:35:30,226 --> 01:35:31,685
Con la gente con la que crecí.
1941
01:35:32,853 --> 01:35:33,771
Ese es mi sueño.
1942
01:35:33,854 --> 01:35:34,897
Lo entiendo.
1943
01:35:38,901 --> 01:35:39,985
Dame eso.
1944
01:35:41,487 --> 01:35:43,327
vas a tener mucho
de gente viniendo hacia ti
1945
01:35:43,406 --> 01:35:45,533
con todo tipo de consejos de aquí en adelante.
1946
01:35:45,616 --> 01:35:46,450
Lo sabes, ¿verdad?
1947
01:35:46,534 --> 01:35:48,577
Bien. Pero tu eres el indicado
Debería escuchar, ¿verdad?
1948
01:35:51,080 --> 01:35:53,791
No. La única persona
deberías escuchar eres tú.
1949
01:35:55,126 --> 01:35:58,129
Porque eres la única persona
quién sabe lo que realmente quieres.
1950
01:35:58,963 --> 01:36:01,507
Olvídate de tu cabeza. ¿Qué hay en tu corazón?
1951
01:36:07,012 --> 01:36:09,390
Sólo jódelo. He terminado.
1952
01:36:10,015 --> 01:36:13,686
Siempre sentí que él era
un hijo de puta asqueroso.
1953
01:36:13,769 --> 01:36:15,609
¿Pero sabes qué?
Yo estaba en ese tren matrimonial.
1954
01:36:15,688 --> 01:36:16,856
y no quería bajarme.
1955
01:36:16,939 --> 01:36:18,149
Simplemente jodidamente estúpido.
1956
01:36:18,232 --> 01:36:21,110
Cuando esa mujer saltó al escenario
1957
01:36:21,193 --> 01:36:22,778
y te arrancó el pelo...
1958
01:36:23,821 --> 01:36:26,115
Casi dejo mi teléfono
y dijo algo.
1959
01:36:26,198 --> 01:36:29,243
- ¿Cómo nos ayuda eso?
- No... Oh, las doce.
1960
01:36:30,119 --> 01:36:30,995
Hola.
1961
01:36:31,078 --> 01:36:34,498
- No, no.
- No. No. No.
1962
01:36:34,957 --> 01:36:36,709
No, no, no, no.
1963
01:36:36,792 --> 01:36:38,627
Déjalos llorar.
1964
01:36:40,004 --> 01:36:44,049
Ya sabes, por la gracia de Dios,
Mi matrimonio sigue intacto.
1965
01:36:44,133 --> 01:36:45,885
Para empezar, era más fuerte que el de ellos.
1966
01:36:45,968 --> 01:36:48,637
Pero todavía está intacto.
porque mi marido no estaba.
1967
01:36:48,721 --> 01:36:49,823
- ¿Qué carajo?
- ¿Está bien?
1968
01:36:49,847 --> 01:36:53,017
Pero estoy devastada por ellos dos.
Devastado.
1969
01:36:53,100 --> 01:36:55,436
- ¡Arruinaste sus vidas!
- Mmm, mira, yo soy...
1970
01:36:57,646 --> 01:37:00,024
Sé que ustedes probablemente me odian
por lo que saqué.
1971
01:37:00,107 --> 01:37:02,568
Lo siento mucho, ¿vale?
1972
01:37:03,027 --> 01:37:04,862
Realmente quiero compensarte.
1973
01:37:05,529 --> 01:37:08,532
Mira, hice lo que hice
porque te amo, ¿vale?
1974
01:37:09,200 --> 01:37:10,993
No porque esté celoso.
1975
01:37:11,076 --> 01:37:12,495
Quiero lo mejor para todos ustedes,
1976
01:37:12,578 --> 01:37:14,330
y no voy a dejar que te cases con un skeezer
1977
01:37:14,413 --> 01:37:17,253
y no voy a quedarme quieto y no
hablarte de tu humilde marido.
1978
01:37:17,333 --> 01:37:19,418
Lo lamento. Soy un amigo, no un facilitador.
1979
01:37:19,710 --> 01:37:22,963
Fue una mierda muy rara la que hiciste.
1980
01:37:23,047 --> 01:37:25,007
Se podían escuchar los pensamientos de los hombres.
1981
01:37:25,633 --> 01:37:27,718
¿Y no nos lo dijiste a nosotros, tus chicas?
1982
01:37:27,801 --> 01:37:29,821
- Sí, ¿qué carajo?
- Deberíamos haber sido los primeros en saberlo.
1983
01:37:29,845 --> 01:37:31,096
¡Podríamos haberte ayudado!
1984
01:37:31,180 --> 01:37:32,580
- Esa es buena información.
- Mira...
1985
01:37:33,307 --> 01:37:35,100
Sé que he sido un amigo de mierda.
1986
01:37:35,184 --> 01:37:36,268
- Mm-hmm.
- Sí.
1987
01:37:36,560 --> 01:37:37,686
- Muy mierda.
- Horrible.
1988
01:37:37,770 --> 01:37:38,854
Amigo muy de mierda.
1989
01:37:38,938 --> 01:37:40,648
Y ese es Jesús hablando a través de mí.
1990
01:37:40,731 --> 01:37:43,567
Quiero decir, como marcas de derrape
amigo de mierda en los cajones.
1991
01:37:43,651 --> 01:37:46,904
Estoy a punto de escribir poesía sobre ello,
Sólo para expresar mi rabia.
1992
01:37:46,987 --> 01:37:48,072
Bueno, eso es algo bueno.
1993
01:37:48,155 --> 01:37:50,282
- Boo-Boo, gatito de mierda.
- Mierda encima de mierda.
1994
01:37:50,366 --> 01:37:51,742
- Lo siento.
- Una estrella en Yelp.
1995
01:37:51,825 --> 01:37:53,178
- Mierda, Mierda, Bang Bang Ali.
- "Toc, toc".
1996
01:37:53,202 --> 01:37:55,347
- "¿Quién está ahí?" "Ali, y yo soy una mierda."
- El amigo de mierda.
1997
01:37:55,371 --> 01:37:58,374
- Sí, el amigo de mierda.
- Bueno. Está bien, me lo merezco.
1998
01:37:58,707 --> 01:38:00,376
Me lo merezco todo.
1999
01:38:01,043 --> 01:38:03,379
Pero quiero compensar eso
para ti también, ¿vale?
2000
01:38:03,462 --> 01:38:07,925
Prometo priorizar mejor mi vida.
2001
01:38:08,217 --> 01:38:11,554
Significas más para mí,
y debería tratarte como tal.
2002
01:38:11,637 --> 01:38:15,182
Porque realmente te amo
y te necesito en mi vida, ¿vale?
2003
01:38:21,689 --> 01:38:25,067
Está bien. Margarita los lunes por mi cuenta. Mierda.
2004
01:38:28,028 --> 01:38:29,028
¿Para siempre?
2005
01:38:30,823 --> 01:38:31,740
Mmmm.
2006
01:38:31,824 --> 01:38:33,993
- Estoy a punto de que me despidan.
- No me importa.
2007
01:38:34,076 --> 01:38:36,161
yo digo si ella quiere
para pagar los lunes de Margarita,
2008
01:38:36,245 --> 01:38:37,288
dejémosla hacerlo.
2009
01:38:37,371 --> 01:38:39,011
Ese es mi día de trampa y vas a pagar.
2010
01:38:39,081 --> 01:38:40,124
- Bueno.
- Pagarás.
2011
01:38:40,207 --> 01:38:42,042
- Gracias.
- Está bien, brindemos.
2012
01:38:42,126 --> 01:38:43,436
- Necesitamos hacer un brindis.
- ¡Dáselo!
2013
01:38:43,460 --> 01:38:45,337
Necesitamos hacer un brindis, vamos.
2014
01:38:45,421 --> 01:38:47,221
Brindaremos, brindaremos.
Conseguiremos un poco más.
2015
01:38:47,298 --> 01:38:50,175
A mis tres mejores amigos.
2016
01:38:50,593 --> 01:38:51,719
- ¡Sí!
- ¡Salud!
2017
01:38:56,432 --> 01:38:59,476
Este es el Draft de la NBA 2018,
2018
01:38:59,560 --> 01:39:03,397
y el comisionado Adam Silver es
a punto de acercarme al micrófono.
2019
01:39:09,445 --> 01:39:12,114
Buenas noches,
y bienvenido al Draft de la NBA.
2020
01:39:12,698 --> 01:39:16,243
Estos jóvenes aquí esta noche
representan el futuro de nuestro deporte.
2021
01:39:16,785 --> 01:39:20,372
Con la primera elección en el Draft de la NBA de 2018,
2022
01:39:20,456 --> 01:39:21,832
los Atlanta Hawks seleccionan...
2023
01:39:23,125 --> 01:39:26,795
Jamal Barry de Georgia Tech.
2024
01:39:29,340 --> 01:39:31,925
- Gracias por hacer que esto suceda.
- Estoy muy orgulloso de ti.
2025
01:39:54,365 --> 01:39:56,075
¡Oye, oye, ahí está!
2026
01:39:56,450 --> 01:39:58,452
Lo peor que puede pasar
a las relaciones entre Estados Unidos y China
2027
01:39:58,535 --> 01:40:01,121
desde que Richard Nixon disparó y se comió un panda.
2028
01:40:02,790 --> 01:40:06,210
Joe, realmente te quiero en mi equipo, ¿vale?
2029
01:40:07,086 --> 01:40:08,754
¿Qué tal si trabajamos juntos?
2030
01:40:08,837 --> 01:40:12,424
para asegurarnos de que Jamal tenga una carrera increíble.
2031
01:40:12,508 --> 01:40:13,508
¿Qué tal eso?
2032
01:40:16,011 --> 01:40:18,013
- Me gustas.
- Gracias.
2033
01:40:18,097 --> 01:40:21,517
- ¿Ves a Jamal? Ese es mi amigo.
- Mm-hmm.
2034
01:40:21,600 --> 01:40:22,851
Y ya saben, muchachos.
2035
01:40:24,603 --> 01:40:27,106
Bueno, esa es la primera vez
He oído eso.
2036
01:40:31,527 --> 01:40:34,071
Bueno, primera orden del día.
2037
01:40:34,697 --> 01:40:38,075
Supongo que todos podemos ver eso.
Ethan se ha reincorporado al equipo.
2038
01:40:38,534 --> 01:40:41,245
Y hemos abandonado nuestra demanda
en consecuencia.
2039
01:40:41,328 --> 01:40:43,372
Escuchen chicos
ese desafortunado incidente en China
2040
01:40:43,455 --> 01:40:47,459
fue provocado, si puedes creerlo,
mediante tirantes transparentes. Eh...
2041
01:40:48,168 --> 01:40:52,506
La salivación excesiva provocó
deshidratación, agotamiento y estrés.
2042
01:40:52,589 --> 01:40:54,633
Sabes. Pero estoy genial ahora.
2043
01:40:54,717 --> 01:40:55,718
Feliz de estar de vuelta.
2044
01:40:55,801 --> 01:40:57,511
Ethan ya no es socio.
2045
01:40:57,594 --> 01:41:00,013
Y él estará sujeto
a una revisión de prueba anual.
2046
01:41:01,306 --> 01:41:02,725
Ahora bien, dicho esto,
2047
01:41:03,058 --> 01:41:06,061
parece que tenemos
un espacio de socio que se ha abierto.
2048
01:41:07,312 --> 01:41:09,565
O debería decir... "tenía".
2049
01:41:12,401 --> 01:41:14,862
Creo que todos sabemos qué es esto.
2050
01:41:15,529 --> 01:41:18,240
Y creo que todos sabemos quién se lo merece.
2051
01:41:19,241 --> 01:41:20,841
Dejémoslo por nuestro socio más nuevo:
2052
01:41:21,326 --> 01:41:22,703
Ali Davis.
2053
01:41:42,556 --> 01:41:44,975
Guau. Gracias. Gracias.
2054
01:41:45,601 --> 01:41:47,227
Muchas gracias Nick.
2055
01:41:50,481 --> 01:41:52,983
Durante tantos años, todo lo que siempre quise
2056
01:41:53,066 --> 01:41:56,195
Iba a ser parte de este club de chicos.
2057
01:41:56,653 --> 01:41:57,821
Es todo lo que siempre quise.
2058
01:42:03,619 --> 01:42:04,828
Y...
2059
01:42:07,289 --> 01:42:11,043
no quiero ser
ya no forma parte de tu club.
2060
01:42:13,504 --> 01:42:16,924
No, de ahora en adelante, mi autoestima
2061
01:42:17,758 --> 01:42:21,053
no va a venir
de la aprobación de un hombre.
2062
01:42:23,680 --> 01:42:24,680
No.
2063
01:42:26,308 --> 01:42:28,977
voy a competir y ganar
2064
01:42:29,061 --> 01:42:31,563
en mis propios términos, no en los tuyos.
2065
01:42:32,105 --> 01:42:35,526
Entonces, estoy abriendo mi propia agencia.
2066
01:42:37,903 --> 01:42:39,321
Lo siento, ¿qué está pasando aquí?
2067
01:42:39,404 --> 01:42:41,406
Oh, cálmate, Nick. Tener un Fiji.
2068
01:42:41,490 --> 01:42:43,408
¡Perseguiré duramente a tus clientes!
2069
01:42:43,492 --> 01:42:44,618
¡Calma tus nueces!
2070
01:42:44,701 --> 01:42:48,372
Mira, lo haces muy bien en tu carril, Nick.
Entonces, quédate en ello.
2071
01:42:48,455 --> 01:42:52,000
Ah, y mi compañero va a ser...
2072
01:42:52,084 --> 01:42:53,084
¡Eh!
2073
01:42:54,837 --> 01:42:57,756
¿Qué? Espera, hermano. ¡De ninguna manera!
2074
01:42:59,132 --> 01:42:59,967
Estoy con ella.
2075
01:43:00,050 --> 01:43:02,719
Bien, en ese sentido, estamos fuera.
2076
01:43:02,803 --> 01:43:05,848
Um, y nos gustaría desearte lo mejor.
2077
01:43:05,931 --> 01:43:07,766
en todos sus esfuerzos futuros,
2078
01:43:07,850 --> 01:43:09,226
es decir, vete a la mierda.
2079
01:43:09,560 --> 01:43:11,311
Y besa mi culo negro.
2080
01:43:11,395 --> 01:43:12,396
Vamos.
2081
01:43:12,479 --> 01:43:13,479
Hola, Nick.
2082
01:43:16,149 --> 01:43:17,860
Oh, hay una caja más
en la recepción.
2083
01:43:17,943 --> 01:43:19,069
Voy a ir a buscarlo.
2084
01:43:19,695 --> 01:43:20,695
Bueno.
2085
01:43:23,073 --> 01:43:25,617
Ustedes dos son tan lindos juntos,
es repugnante.
2086
01:43:26,535 --> 01:43:28,704
Bueno, todo es gracias a ti.
2087
01:43:28,787 --> 01:43:31,790
Y supongo que un poco gracias.
a esa extraña hermana.
2088
01:43:32,165 --> 01:43:34,543
Bueno. Uh, entonces, todo lo que necesito saber ahora
es donde me quieres
2089
01:43:34,626 --> 01:43:36,587
para hacer una reserva
para ti y los demás agentes
2090
01:43:36,670 --> 01:43:37,713
para celebrar la nueva firma.
2091
01:43:37,796 --> 01:43:40,883
Yo me ocupé de eso. hice reservas
para tres en Pricci a las 8:00.
2092
01:43:40,966 --> 01:43:42,801
- ¿Hiciste una reserva?
- Mm-hmm.
2093
01:43:42,885 --> 01:43:44,761
Entonces tú, Kevin, ¿quién es el tercero?
2094
01:43:45,262 --> 01:43:46,179
Ah, eh...
2095
01:43:46,263 --> 01:43:47,472
Nuestro nuevo agente.
2096
01:43:47,973 --> 01:43:49,850
Um, realmente conoces a este tipo.
2097
01:43:50,142 --> 01:43:52,769
Es lindo, es bajito.
Aproximadamente de tu altura, usa tus lentes.
2098
01:43:53,312 --> 01:43:56,106
Sí, él va a hacer
Un gran agente.
2099
01:43:56,815 --> 01:43:59,151
Voy a ser un... Me estás convirtiendo en un...
2100
01:44:00,360 --> 01:44:02,487
Sólo voy a tomar un segundo
y trata de leer tu mente
2101
01:44:02,571 --> 01:44:05,699
y ver si me estás jodiendo,
lo cual sería increíblemente cruel. Pero...
2102
01:44:06,158 --> 01:44:07,969
Creo que hablas en serio.
¿Es esto real?
2103
01:44:07,993 --> 01:44:09,369
Sí, y hace mucho que debería haberse hecho.
2104
01:44:11,038 --> 01:44:12,838
Permiso para recogerte
y darte vueltas?
2105
01:44:12,915 --> 01:44:14,541
Creo que me voy a arrepentir, pero está bien.
2106
01:44:14,625 --> 01:44:16,752
¡Ah! ¡Muchas gracias!
¡Gracias, gracias!
2107
01:44:16,835 --> 01:44:18,515
¡Está bien, espera un minuto! ¡Esperar! Bájame.
2108
01:44:19,171 --> 01:44:20,422
Escucha, escucha, escucha.
2109
01:44:20,756 --> 01:44:23,592
- Los agentes no hablan en ese tono alto.
- ¡Ey!
2110
01:44:23,675 --> 01:44:25,636
Oye, ¿qué me perdí? ¿Qué pasó?
2111
01:44:26,261 --> 01:44:28,013
- Ali me está haciendo agente.
- Sí.
2112
01:44:29,014 --> 01:44:30,140
Eso hace mucho calor, hermano.
2113
01:44:30,974 --> 01:44:32,309
- ¡Detener!
- ¡Oh!
2114
01:44:33,727 --> 01:44:36,396
Ay dios mío. Felicitaciones.
2115
01:44:40,484 --> 01:44:41,693
Sí, eso es lo que pasa.
2116
01:44:42,778 --> 01:44:44,404
- Sí.
- Siénteme. Eso es lo que pasa, hombre.
2117
01:44:44,696 --> 01:44:45,696
¡Droga!
2118
01:44:46,031 --> 01:44:47,616
¡Oh, sí! Maldición.
2119
01:44:47,699 --> 01:44:48,784
Eso es lo que pasa.
2120
01:44:50,827 --> 01:44:52,454
Muy bien, ¿quién quiere más pastelitos?
2121
01:44:52,537 --> 01:44:54,039
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
2122
01:44:54,122 --> 01:44:56,083
Espera, espera, espera. Uno a la vez.
2123
01:44:57,376 --> 01:44:59,586
Um, uh... Bridget, ¿podrías...?
2124
01:45:01,922 --> 01:45:03,966
Entrega de pastel de cumpleaños para Ben.
2125
01:45:04,049 --> 01:45:06,635
- Ali, te acordaste.
- Sí.
2126
01:45:06,718 --> 01:45:09,429
- Ese es un Turbo S deportivo.
- Lo es.
2127
01:45:09,513 --> 01:45:12,307
Tal vez puedas dar un paseo
en uno real algún día.
2128
01:45:12,557 --> 01:45:14,559
Uh, Shonda, ¿te importaría tomar el...?
2129
01:45:15,644 --> 01:45:17,771
- Qué bueno verte.
- Ven conmigo, Ben.
2130
01:45:21,400 --> 01:45:23,110
Vamos, niños. Pastel afuera.
2131
01:45:23,860 --> 01:45:24,861
¿Podemos hablar?
2132
01:45:30,117 --> 01:45:32,160
Lamento mucho aparecer
sin previo aviso así,
2133
01:45:32,244 --> 01:45:35,330
pero le prometí a Ben un pastel de cumpleaños.
2134
01:45:35,414 --> 01:45:37,332
y quería honrar esa promesa.
2135
01:45:42,504 --> 01:45:43,964
Y ahora me iré.
2136
01:45:45,674 --> 01:45:46,717
Gracias.
2137
01:45:47,926 --> 01:45:51,471
Pero sí conoces ese gran gesto
no se limita a reescribir la historia.
2138
01:45:56,018 --> 01:45:57,561
Will, esa noche que te conocí...
2139
01:45:58,979 --> 01:46:01,982
Tenía miedo de que todo lo que quería
2140
01:46:02,065 --> 01:46:03,608
me estaban quitando.
2141
01:46:05,861 --> 01:46:06,945
He estado allí.
2142
01:46:08,363 --> 01:46:11,700
Me enojé y te falté el respeto.
y eso estuvo mal.
2143
01:46:14,077 --> 01:46:15,662
Verás, yo nunca...
2144
01:46:16,079 --> 01:46:18,874
considerado lo que un hombre quiere
o como se siente,
2145
01:46:18,957 --> 01:46:20,500
siempre y cuando yo ganara.
2146
01:46:21,251 --> 01:46:22,878
Pero lo que he aprendido es que...
2147
01:46:23,462 --> 01:46:26,798
ganar realmente no importa
si eres una persona horrible.
2148
01:46:27,799 --> 01:46:29,176
Y tú me enseñaste eso.
2149
01:46:30,385 --> 01:46:32,763
Y quiero agradecerte
desde el fondo de mi corazón.
2150
01:46:35,807 --> 01:46:36,808
Fresco.
2151
01:46:38,560 --> 01:46:39,394
Fresco.
2152
01:46:39,478 --> 01:46:41,772
Mira, sé que muchas cosas han cambiado,
2153
01:46:42,105 --> 01:46:43,190
y tan rápido,
2154
01:46:43,857 --> 01:46:47,402
pero, um... realmente me gustaría
una segunda oportunidad.
2155
01:46:47,486 --> 01:46:49,404
Y lo entiendo si dices que no.
2156
01:46:53,492 --> 01:46:56,119
- Es tu tercera oportunidad.
- ¿Tercero? Ah, tercero.
2157
01:46:56,203 --> 01:46:57,871
Es... es tu tercera oportunidad.
2158
01:46:57,954 --> 01:47:01,666
Mierda, tercero. Vale, bueno...
2159
01:47:01,750 --> 01:47:03,668
Me gusta creer que tres son la vencida.
2160
01:47:04,628 --> 01:47:06,379
Pero lo respeto totalmente...
2161
01:47:07,839 --> 01:47:09,382
- tu decisión.
- Yo, eh...
2162
01:47:18,642 --> 01:47:19,810
Está bien. Bueno.
2163
01:47:19,893 --> 01:47:21,436
Pero con una condición.
2164
01:47:22,187 --> 01:47:24,106
Mira, necesito saber
todo lo que estás pensando.
2165
01:47:24,189 --> 01:47:25,565
- Todo. La verdad.
- ¡Oh!
2166
01:47:25,649 --> 01:47:26,983
No importa lo difícil que sea.
2167
01:47:29,194 --> 01:47:30,278
Negociación.
2168
01:47:30,987 --> 01:47:32,948
Eso es algo que te prometo
Soy muy bueno en.
2169
01:47:33,031 --> 01:47:35,158
Ah, no te preocupes.
No te irás fácil.
2170
01:47:36,201 --> 01:47:37,619
Oh, no lo eres.
2171
01:47:38,161 --> 01:47:40,372
Después de esto llevaré a Ben al parque.
Pasar el rato.
2172
01:47:45,877 --> 01:47:48,839
Cuando tenías mi edad,
¿Qué querías ser?
2173
01:47:48,922 --> 01:47:51,800
Mmm, yo quería ser boxeador.
Lo creas o no.
2174
01:47:52,384 --> 01:47:54,469
Interesante.
2175
01:47:56,721 --> 01:47:58,223
¿Cuál te gusta más?
2176
01:47:58,306 --> 01:48:00,976
¿Porsche Turbo S o un Subaru usado?
2177
01:48:01,268 --> 01:48:04,062
Uh, tendría que decir un Porsche.
2178
01:48:04,146 --> 01:48:07,065
- Bueno, al menos hasta que termine mi contrato de arrendamiento.
- Ajá.
2179
01:48:07,149 --> 01:48:08,316
- Tiene sentido.
- Sí.
2180
01:48:10,235 --> 01:48:12,904
Entonces, ¿qué estás pensando?
de llamar a su nueva agencia?
2181
01:48:12,988 --> 01:48:15,866
estoy pensando
Gestión de Atletismo de Davis.
2182
01:48:15,949 --> 01:48:18,827
Tu lo sabes,
abreviado, eso es DAM.
2183
01:48:18,910 --> 01:48:20,495
Como D-A-M. PRESA.
2184
01:48:20,871 --> 01:48:22,706
- Así es.
- Entonces ya lo sabes.
2185
01:48:22,998 --> 01:48:25,375
Cuando la gente llama,
Quiero que la recepcionista diga:
2186
01:48:25,458 --> 01:48:27,169
"DAM. ¿Cómo puedo ayudarte?"
2187
01:48:27,586 --> 01:48:29,921
- Ay, mierda.
- No, eso es "Oh, MALDITA".
2188
01:49:01,328 --> 01:49:02,370
Mantén esto conmigo.
2189
01:49:02,704 --> 01:49:04,080
Alguien más está aquí con nosotros.
2190
01:49:04,164 --> 01:49:05,415
¿Quién es?
2191
01:49:05,749 --> 01:49:07,209
- Mari.
- ¿Sí?
2192
01:49:08,043 --> 01:49:09,211
Mari, soy yo.
2193
01:49:09,294 --> 01:49:10,295
¿Quién es?
2194
01:49:10,670 --> 01:49:12,047
¿Por qué me hiciste esto, Mari?
2195
01:49:12,130 --> 01:49:14,758
¿Por qué no te preocupaste por lo tuyo?
¿Maldito negocio, Mari?
2196
01:49:14,841 --> 01:49:18,011
Me pusiste tras las rejas
¡Y me maté, Mari!
2197
01:49:18,094 --> 01:49:20,222
- Oh, mierda.
- ¡Eres una maldita perra y te odio!
2198
01:49:20,305 --> 01:49:22,390
Mmm. Mmm.
2199
01:49:22,807 --> 01:49:24,517
Estás teniendo algunas dificultades.
2200
01:49:24,601 --> 01:49:27,229
No me golpees en la cabeza
con esa mística mierda.
2201
01:49:27,312 --> 01:49:30,273
No eres un psíquico.
Sólo vine a comprar hierba.
2202
01:49:30,607 --> 01:49:32,025
Bueno, ¿por qué no dijiste algo?
2203
01:49:32,108 --> 01:49:33,109
Pensé que lo sabías.
2204
01:49:33,193 --> 01:49:34,444
Negro, ¿cuánto necesitas?
2205
01:49:34,527 --> 01:49:37,614
Antes de comenzar, solo quiero decir
Soy alérgico al té. Entonces...
2206
01:49:37,906 --> 01:49:38,907
Ja.
2207
01:49:38,990 --> 01:49:41,409
No TJ Maxx.
2208
01:49:41,493 --> 01:49:42,994
Porque he visto esa bata allí.
2209
01:50:02,013 --> 01:50:04,683
¡Te vas a pudrir en el infierno, Mari!
2210
01:50:04,766 --> 01:50:06,184
No quiero ir al infierno.
2211
01:50:06,268 --> 01:50:07,852
¡Eres una maldita perra, Mari!
2212
01:50:07,936 --> 01:50:09,396
¡Eres una maldita perra!
2213
01:50:09,479 --> 01:50:11,690
- Mari, eres una puta...
- ¡Está bien!
2214
01:50:11,773 --> 01:50:13,149
No, no. Vaya así.
2215
01:50:13,233 --> 01:50:14,502
Siento que tal vez necesito más uñas.
2216
01:50:14,526 --> 01:50:15,735
No, así.
2217
01:50:17,070 --> 01:50:18,363
¿Estás viendo lo que estoy haciendo?
2218
01:50:18,446 --> 01:50:19,446
¿Quién es tu pastor?
2219
01:50:19,489 --> 01:50:21,741
En realidad, no me gusta ir a la iglesia.
2220
01:50:21,825 --> 01:50:24,536
- Mm-hmm. Sí.
- Entonces lo veo en la televisión.
2221
01:50:24,911 --> 01:50:26,955
¿Quién está encendido cuando me despierto?
2222
01:50:48,476 --> 01:50:51,187
- ¿Esos son anteojos recetados?
- Ay, chico.
2223
01:50:51,271 --> 01:50:52,814
Ahora te lo digo una vez más.
2224
01:50:53,440 --> 01:50:55,233
Mira, no puedes usar
Tu privilegio aquí.
2225
01:50:55,317 --> 01:50:59,529
Personas que quieren convertirse
experto en el mundo de la moda,
2226
01:50:59,612 --> 01:51:01,364
compran gnomos.
2227
01:51:01,948 --> 01:51:03,908
- ¿Ves eso?
- ¿Un gnomo? Excelente.
2228
01:51:03,992 --> 01:51:05,327
Necesitas conseguir ese gnomo.
2229
01:51:05,410 --> 01:51:08,288
No lo pongas al lado de ningún tipo
de bisutería.
2230
01:51:08,371 --> 01:51:10,457
Porque lo anula por completo.
2231
01:51:10,540 --> 01:51:11,583
Así que todo lo que tienes puesto,
2232
01:51:11,666 --> 01:51:13,710
necesitas poner eso
al otro lado de la casa.
2233
01:51:13,793 --> 01:51:14,627
Bueno, quiero decir...
2234
01:51:14,711 --> 01:51:16,504
Tengo tantos regalos.
2235
01:51:16,588 --> 01:51:20,258
- Sí. Sí.
- Y es difícil concentrarse en uno.
2236
01:51:20,342 --> 01:51:23,053
Pero sabes dónde...
Creo que sé cuál es realmente ese regalo.
2237
01:51:23,136 --> 01:51:25,138
- ¿Qué, qué, qué?
- Bueno.
2238
01:51:26,222 --> 01:51:27,223
- Mujer...
- Mujer...
2239
01:51:28,308 --> 01:51:29,726
- empoderamiento...
- empoderamiento...
2240
01:51:33,313 --> 01:51:35,857
- entrenar, hablar,
- entrenar, hablar,
2241
01:51:36,649 --> 01:51:38,276
- y comedia.
- ¿Y comedia?
2242
01:51:38,360 --> 01:51:40,236
- ¡Fuera de aquí!
- Bebé, sí.
2243
01:51:40,320 --> 01:51:41,780
Estamos justo aquí.
2244
01:51:41,863 --> 01:51:46,159
También estoy viendo que tienes
algún problema con su pene.
2245
01:51:46,242 --> 01:51:49,120
¿Qué? No, no,
Eso se aclaró hace años.
2246
01:51:49,204 --> 01:51:50,830
Lo siento, estaba al revés.
2247
01:51:50,914 --> 01:51:52,791
- Este no es tu pene.
- Oh.
2248
01:51:52,874 --> 01:51:54,209
Esa es tu nariz.
2249
01:52:04,177 --> 01:52:07,055
Eso es un seis.
Son tres seises seguidos. ¿Verás?
2250
01:52:07,138 --> 01:52:08,431
- ¡Ah!
- Mm-hmm.
2251
01:52:08,515 --> 01:52:10,350
Eso es... ese es el diablo.
2252
01:52:10,433 --> 01:52:12,394
- Ese es el diablo.
- Está bien.
2253
01:52:12,477 --> 01:52:13,477
Eres el diablo.
2254
01:52:14,187 --> 01:52:15,480
Cuando te vi por primera vez,
2255
01:52:15,563 --> 01:52:18,358
no queria decirlo
delante de las otras chicas,
2256
01:52:18,650 --> 01:52:22,195
pero hay algo
más especial sobre ti.
2257
01:52:22,278 --> 01:52:23,488
- Sí. ¡Sí!
- Mm-hmm.
2258
01:52:23,571 --> 01:52:26,116
Eres increíble
y hay algo en ti
2259
01:52:26,199 --> 01:52:28,743
eso es mejor que
todo lo que he visto.
2260
01:52:28,827 --> 01:52:30,971
- Quédate en mi vida para siempre.
- Déjame decirte algo.
2261
01:52:30,995 --> 01:52:33,540
Escuchar. Puedo ponerte en mi libro.
2262
01:52:33,623 --> 01:52:35,542
Podemos reunirnos una vez por semana y hacer esto.
2263
01:52:35,875 --> 01:52:37,001
Tendría que pagarte.
2264
01:52:37,419 --> 01:52:39,838
- Oh, no, no lo hagas.
- Tendría que pagarte.
2265
01:52:39,921 --> 01:52:42,006
- Insisto en pagarte.
- No, no lo hago. No.
2266
01:52:42,090 --> 01:52:45,301
quisiera pagar por adelantado
Diez sesiones de antelación.
2267
01:52:45,385 --> 01:52:46,970
- Solamente efectivo.
- Bueno.