1
00:00:04,520 --> 00:00:06,440
♪ العودة إلى المنزل
♪ ستعود إلى المنزل يا عزيزي الآن

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,480
♪ أنت تعلم أنني أنتظر هنا
بالنسبة لك

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,800
♪ سأعود للمنزل الآن بشكل حقيقي
قريبا

4
00:00:10,920 --> 00:00:13,240
♪ لقد رحلت
♪ ستعود إلى المنزل يا عزيزي الآن

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,280
♪ أنت لا تعرف
ما أمر به

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,480
♪ أنا عائد إلى المنزل،
أعلم أنني تأخرت

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,760
♪ منذ أن رحلت
♪ توقعني في أي يوم الآن

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,320
♪ قريبا جدا

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,160
♪ أنا قادم للمنزل
ولم يعد للتجول أبدًا

10
00:00:24,280 --> 00:00:26,680
♪ حبيبي، أخبرني أنت
♪ عزيزي، أنا متأكد

11
00:00:26,800 --> 00:00:29,880
♪ العودة إلى المنزل
♪ العودة إلى المنزل

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,640
♪ أنا قادم للمنزل
♪ تعال إلى المنزل. ♪

13
00:00:48,240 --> 00:00:49,400
- طيب يا عزيزتي؟
- همم.

14
00:00:49,520 --> 00:00:51,120
أنا الوطن. عليك أن تستيقظ.

15
00:00:51,240 --> 00:00:52,200
أنا مستيقظ.

16
00:00:53,640 --> 00:00:56,200
- تعال الى هنا.
- أوه، حسنا. أنت مستيقظ.

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,000
- أنا حقا.
- نعم، أنت حقا.

18
00:00:58,120 --> 00:00:59,520
إنه أمر مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

19
00:00:59,640 --> 00:01:01,320
انها مجرد النتيجة
من الاستيقاظ أثناء

20
00:01:01,440 --> 00:01:02,840
أو مباشرة بعد الحلم.

21
00:01:02,960 --> 00:01:04,920
صه. المزيد من اللمس،
أقل الحديث، على ما أعتقد.

22
00:01:05,040 --> 00:01:06,920
حبيبتي هل تعلمين
ما هو اليوم؟

23
00:01:07,040 --> 00:01:09,000
انها أقل قليلا وعادل
هناك يوم.

24
00:01:09,120 --> 00:01:10,600
(يضحك) أوه، أحب هذا اليوم.

25
00:01:10,720 --> 00:01:12,240
- عسل؟
- نعم؟

26
00:01:12,360 --> 00:01:14,560
- هل أبدو أصفر بالنسبة لك؟
- أوه، خارج الموضوع.

27
00:01:14,680 --> 00:01:16,120
حان الوقت لإسقاط المطرقة.

28
00:01:16,240 --> 00:01:17,440
لا أريد أن أقلقك

29
00:01:17,560 --> 00:01:19,360
ولكن لقد كان الألم
في ركبتي اليوم

30
00:01:19,480 --> 00:01:21,200
لذلك أعتقد أنني حصلت على عظمي
ورم خبيث.

31
00:01:21,320 --> 00:01:22,440
لا، لا تفعل ذلك.

32
00:01:22,560 --> 00:01:23,640
- أوه، هذا يذكرني.
- نعم؟

33
00:01:25,720 --> 00:01:28,320
- ينظر.
- أوه، هيا! ما هذا؟

34
00:01:28,440 --> 00:01:30,080
اعتاد أن يكون
ساق شخص ما، حسنا؟

35
00:01:30,200 --> 00:01:32,000
لهذا السبب أنت لست كذلك
الحصول على دراجة نارية.

36
00:01:32,120 --> 00:01:33,560
نعم. خذ رأسك قبالة.

37
00:01:33,680 --> 00:01:35,640
على محمل الجد، رغم ذلك،
أعتقد أنني أبدو صفراء.

38
00:01:35,760 --> 00:01:37,200
اه هاه.

39
00:01:37,320 --> 00:01:39,120
ماذا لو كان هناك شيء
خطأ في الكبد؟

40
00:01:39,240 --> 00:01:41,880
ثم هذه هي الفرصة الأخيرة
نحصل على ممارسة الجنس ذي معنى.

41
00:01:42,000 --> 00:01:43,400
لذلك دعونا نحسبها.

42
00:01:48,680 --> 00:01:52,200
كلاهما: ♪ عيد ميلاد سعيد لك

43
00:01:52,320 --> 00:01:54,880
♪ عيد ميلاد سعيد لك

44
00:01:55,000 --> 00:02:00,720
♪ عيد ميلاد سعيد،
عزيزي أوسكار وإدوينا

45
00:02:00,840 --> 00:02:05,440
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪

46
00:02:05,560 --> 00:02:07,520
إدوينا: تعال إلى غرفتي!
أخبرتك!

47
00:02:07,640 --> 00:02:09,040
أوسكار: لا، إنه دوري!

48
00:02:09,160 --> 00:02:10,800
- لقد كان لديك في العام الماضي!
- أليست جميلة؟

49
00:02:10,920 --> 00:02:12,160
مجرد أطفال رائعين.

50
00:02:12,280 --> 00:02:13,720
عيد ميلاد سعيد,
فتاتي الجميلة...

51
00:02:13,840 --> 00:02:15,600
يا إلهي،
فتحنا الهدايا

52
00:02:15,720 --> 00:02:17,240
في غرفة أوسكار العام الماضي.

53
00:02:17,360 --> 00:02:19,160
نعم، أعرف. لا بأس،
الاسترخاء. انه قادم.

54
00:02:19,280 --> 00:02:21,200
مهلا، بطل.

55
00:02:21,320 --> 00:02:23,800
لا تريد أن تأتي في البيت المجاور
وتفتح هداياك؟

56
00:02:23,920 --> 00:02:25,520
لا.

57
00:02:27,040 --> 00:02:29,200
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
هل تريد أن تأتي إلى غرفة أوسكار؟

58
00:02:29,320 --> 00:02:30,920
هذا غير عادل.

59
00:02:31,040 --> 00:02:33,320
أعلم ولكننا أسقطناه
تذكر، كثيرًا عندما كنت طفلًا

60
00:02:33,440 --> 00:02:36,160
لذلك أشعر أننا لا نزال
جعل الأمر متروك له.

61
00:02:36,280 --> 00:02:37,560
- داني.
- بيس؟

62
00:02:37,680 --> 00:02:38,960
- حان دور إدوينا.
- نعم إنه كذلك.

63
00:02:39,080 --> 00:02:40,480
ولكن أعتقد أننا فعلنا ذلك
أيقظ أوسكار

64
00:02:40,600 --> 00:02:42,000
في منتصف الحلم.

65
00:02:42,120 --> 00:02:43,560
أوه!

66
00:02:43,680 --> 00:02:45,240
لقد أسقطناه كثيراً
وخاصة على رأسه.

67
00:02:45,360 --> 00:02:46,840
مم.

68
00:02:46,960 --> 00:02:48,840
ألا يمكننا أن ننتظر فقط
حتى ينخفض انتصابه؟

69
00:02:50,160 --> 00:02:53,000
أم، قد نفتح الهدايا
في المطبخ.

70
00:02:53,120 --> 00:02:54,000
- أحسن.
- أظن.

71
00:02:54,120 --> 00:02:55,720
جيد.

72
00:02:55,840 --> 00:02:57,560
حسنًا يا أطفال، ماذا تفعلون؟
تريد على الفطائر الخاصة بك؟

73
00:02:57,680 --> 00:02:59,360
- آيس كريم الشوكولاتة!
- التوت والموز.

74
00:02:59,480 --> 00:03:01,640
ليس عليك أن تكون بصحة جيدة
اليوم. تريد الشوكولاته؟

75
00:03:01,760 --> 00:03:03,480
أريد التوت والموز.

76
00:03:03,600 --> 00:03:06,000
أوه، أوسكار، هل عليك أن ترتدي
دونا الخاص بك حول مثل هذا؟

77
00:03:06,120 --> 00:03:08,480
أعتقد أنه يفعل.
أنا فخور جدًا بهذا الطفل.

78
00:03:08,600 --> 00:03:10,280
حسنا، أنت ذاهب ل
الحصول عليها القذرة.

79
00:03:10,400 --> 00:03:11,960
- (تجشؤ) أوه.
- أوه حقًا؟

80
00:03:12,080 --> 00:03:13,720
- إنه ارتجاعي.
- هل هذا ما تسميه؟

81
00:03:13,840 --> 00:03:17,400
- مربية مارغريت!
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

82
00:03:17,520 --> 00:03:20,040
أمي، ماذا تفعلين هنا؟

83
00:03:21,480 --> 00:03:24,640
كيف حال طفلي الكبير، الجميل
صبي عمره 13 سنة؟

84
00:03:26,000 --> 00:03:27,120
أنت بارد؟

85
00:03:27,240 --> 00:03:28,640
انه يتستر
الانتصاب له.

86
00:03:30,040 --> 00:03:31,720
- فطيرة، مارغريت؟
- أوه داني.

87
00:03:31,840 --> 00:03:34,240
لم أكن أدرك أنني سوف أرى
أنت في ملابسك الداخلية.

88
00:03:34,360 --> 00:03:36,720
لم أكن أدرك أنني سوف أرى
انت في منزلي...

89
00:03:36,840 --> 00:03:38,520
كنا نظن أنك كذلك
القادمة لتناول العشاء.

90
00:03:38,640 --> 00:03:40,160
لا، لم أكن أريد
الأطفال

91
00:03:40,280 --> 00:03:42,520
أن تضطر إلى الانتظار طوال اليوم
لرؤية هداياهم

92
00:03:42,640 --> 00:03:45,000
وكنت يائسا
لتظهر لهم الكعكة.

93
00:03:45,120 --> 00:03:47,440
أوه، لم أحصل على الشموع.

94
00:03:47,560 --> 00:03:49,080
هل لديك ما يكفي من الشموع؟
بيس.

95
00:03:49,200 --> 00:03:51,080
لا تظن
يجب أن يكون لديك دش

96
00:03:51,200 --> 00:03:52,560
عندما تعود إلى المنزل من العمل؟

97
00:03:52,680 --> 00:03:55,200
سأتعامل بسهولة مع تلك الفطائر،
عزيزي.

98
00:03:55,320 --> 00:03:57,560
إليك يا كنوزي.

99
00:03:57,680 --> 00:04:01,240
أوه، كل هذا يركض
لقد جعلني عطشان جدا.

100
00:04:05,160 --> 00:04:06,520
هل كان نعم للفطيرة؟

101
00:04:06,640 --> 00:04:09,520
اه، نعم، ربما كان لدي
واحدة صغيرة.

102
00:04:09,640 --> 00:04:11,400
- يمين.
- مع الآيس كريم.

103
00:04:11,520 --> 00:04:12,880
أنت لا تحب الآيس كريم.

104
00:04:13,000 --> 00:04:14,960
أوه، ناني، شكرا لك!

105
00:04:15,080 --> 00:04:17,160
إنه اشتراك
إلى الباليه.

106
00:04:17,280 --> 00:04:19,200
ما زلت أريدك
لتفعل ذلك بنفسك.

107
00:04:19,320 --> 00:04:20,800
لم يفت الأوان بعد، كما تعلمون.

108
00:04:20,920 --> 00:04:23,120
كل ما علينا القيام به
هو التحدث مع والدتك.

109
00:04:23,240 --> 00:04:24,840
أمي، من فضلك،
ليس الشيء الباليه.

110
00:04:24,960 --> 00:04:27,400
أعلم أنك لم تحب ذلك،
لكن إدوينا مختلفة.

111
00:04:27,520 --> 00:04:29,000
لديها الشكل المناسب لذلك.

112
00:04:29,120 --> 00:04:31,000
مهلا، بطل، ماذا سجلت؟

113
00:04:31,120 --> 00:04:33,600
قسيمة لمعلم الرياضيات.

114
00:04:33,720 --> 00:04:35,960
أعتقد أنه سيكون
متعة ضخمة.

115
00:04:36,080 --> 00:04:39,320
- أوه، لا يمكنك... (تجشؤ)
- بيس!

116
00:04:39,440 --> 00:04:41,760
- إنه الارتجاع.
- هذا مقرف.

117
00:04:41,880 --> 00:04:43,720
هناك خطأ
مع معدتي.

118
00:04:43,840 --> 00:04:44,840
خذ قرصًا!

119
00:04:44,960 --> 00:04:46,160
- داني؟
- نعم؟

120
00:04:46,280 --> 00:04:47,920
هل يمكنك مساعدتي
العثور على مضاد للحموضة؟

121
00:04:48,040 --> 00:04:49,240
نعم، نعم، حسنا، نعم.

122
00:04:51,440 --> 00:04:53,600
عليك أن تقول لها
لا يمكنها إعطاء الأوسكار

123
00:04:53,720 --> 00:04:55,400
مدرس رياضيات مثل
هدية عيد ميلاد.

124
00:04:55,520 --> 00:04:57,400
حسنًا، أنت تعلم أنني لا أوافق
مع أي شيء

125
00:04:57,520 --> 00:04:59,960
تقول مارغريت أو تفعل ذلك على الإطلاق،
ولكن هذه هدية جيدة.

126
00:05:00,080 --> 00:05:03,200
رقم لن أسمح لها بوضع هذا
نوع من الضغط على أطفالي.

127
00:05:03,320 --> 00:05:05,680
لقد فعلت ذلك لي.
انظروا كيف تحولت.

128
00:05:05,800 --> 00:05:09,640
أنا أحب الطريقة التي تحولت بها.
أنا أحب هذا قليلا، هذا قليلا.

129
00:05:09,760 --> 00:05:11,280
أنا أستمتع...

130
00:05:11,400 --> 00:05:13,240
أنا فقط أقول، مارغريت فعلت
بعض القطع الجيدة أيضًا.

131
00:05:13,360 --> 00:05:16,280
لقد جعلتني في حالة حطام عصبي.
لقد طاردتني طوال حياتي.

132
00:05:16,400 --> 00:05:18,520
لن اسمح لها
افعل ذلك لابني.

133
00:05:18,640 --> 00:05:22,920
حسنًا، أنا... انظر، أعرف
يمكنك أن تكون قليلا..

134
00:05:23,040 --> 00:05:25,800
- عقلي!
- موتر للغاية.

135
00:05:25,920 --> 00:05:27,880
لكن أوسكار مختلف.

136
00:05:28,000 --> 00:05:29,960
أنا فقط لا أريده
يكبر

137
00:05:30,080 --> 00:05:31,800
الشعور وكأن هناك شيء ما
الخطأ معه.

138
00:05:31,920 --> 00:05:34,680
ولا أنا كذلك. لهذا السبب
يمكنه استخدام بعض المساعدة.

139
00:05:34,800 --> 00:05:36,240
الكثير من المساعدة.

140
00:05:36,360 --> 00:05:39,640
- حسنًا، إنه ليس غبيًا.
- انه غبي جدا.

141
00:05:39,760 --> 00:05:42,120
لا، هو يمر بذلك
المرحلة التي يمر بها الأولاد

142
00:05:42,240 --> 00:05:44,600
حيث لا يمكنهم الوصول إلى
جزء ذكي من دماغهم.

143
00:05:44,720 --> 00:05:46,360
نعم. عسل,
إنه متنفس بالفم.

144
00:05:46,480 --> 00:05:48,080
ماذا؟

145
00:05:53,440 --> 00:05:56,600
سأذهب وأخبرها
فهو لا يحتاج إلى مدرس رياضيات.

146
00:05:58,120 --> 00:05:59,920
أمي، هل لدينا أي شموع؟

147
00:06:00,040 --> 00:06:01,520
مربية مارغريت
لم يجلب أي شيء.

148
00:06:01,640 --> 00:06:03,120
- حسنا، يمكن لأبي الحصول على بعض.
- أوه.

149
00:06:03,240 --> 00:06:07,320
حسنًا، أريد 13 لي
و13 لإدوينا.

150
00:06:07,440 --> 00:06:11,840
أوه، حسنا. حسنا، كم عددهم
هل سيكون ذلك تماما؟

151
00:06:14,520 --> 00:06:16,240
13 و 13.

152
00:06:18,120 --> 00:06:19,840
حوالي 27؟

153
00:06:21,120 --> 00:06:23,320
- اه، حسنا، لا يمكن أن يكون 27.
- لماذا لا؟

154
00:06:23,440 --> 00:06:25,960
لأن ثلاثة وثلاثة ستة،
تذكر؟

155
00:06:26,080 --> 00:06:29,160
سنحتاج
أكثر من ستة يا أمي.

156
00:06:29,280 --> 00:06:31,520
- كيف أصبحنا توأمان مرة أخرى؟
- يا إلهي.

157
00:06:31,640 --> 00:06:33,920
انها لا تزال لا تحصل
شيء البيضة المزدوجة.

158
00:06:34,040 --> 00:06:36,840
(تحطم!)
- مربية مارغريت!

159
00:06:38,320 --> 00:06:41,440
ماما. ماما؟ ماما؟

160
00:06:44,840 --> 00:06:46,640
يا إلهي!

161
00:06:48,040 --> 00:06:49,640
هنا يأتون.

162
00:06:49,760 --> 00:06:52,200
لماذا لم تخبرني
كنت تشعر بتوعك شديد؟

163
00:06:52,320 --> 00:06:54,000
توقف عن الإزعاج، أنا بخير.

164
00:06:54,120 --> 00:06:55,600
على الرغم من أنني أتمنى
سيحركونني.

165
00:06:55,720 --> 00:06:57,080
أنا لا أرى هذه النقطة

166
00:06:57,200 --> 00:06:58,800
لكونك عضوًا بلاتينيًا
عضو صحي

167
00:06:58,920 --> 00:07:00,800
إذا أنا عالقة هنا
مع الجميع.

168
00:07:00,920 --> 00:07:02,800
لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يفعلوا ذلك
قدم الفئة الذهبية

169
00:07:02,920 --> 00:07:04,360
في قسم الطوارئ العامة
بعد.

170
00:07:04,480 --> 00:07:06,120
داني، خذ الأطفال
إلى المدرسة.

171
00:07:06,240 --> 00:07:08,320
أوسكار حقا لا ينبغي أن تفوت
أي الطبقات.

172
00:07:08,440 --> 00:07:11,000
أوه، نعم، لأنه لا بد لي من ذلك
الحصول على اللكمات عيد ميلاد.

173
00:07:11,120 --> 00:07:12,960
لماذا تريد الحصول على
لكمة، أيها الغبي؟

174
00:07:13,080 --> 00:07:14,360
عندما كان قزوين
عيد ميلاد,

175
00:07:14,480 --> 00:07:15,680
بدأنا جميعًا بلكمه

176
00:07:15,800 --> 00:07:17,520
ثم كان هناك
هذا الدمدمة الكبيرة

177
00:07:17,640 --> 00:07:19,240
وسقط الجميع
الدرج.

178
00:07:19,360 --> 00:07:21,160
تم احتجاز قزوين.

179
00:07:21,280 --> 00:07:23,200
ربما ينبغي لنا أن نرسل
الرسوم المدرسية

180
00:07:23,320 --> 00:07:25,720
لذلك الأمير النيجيري
الذي يستمر في مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني.

181
00:07:25,840 --> 00:07:27,200
هيا يا بطل. تعال.

182
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
أوسكار، سأكون عبر
إذا حصلت على الاحتجاز.

183
00:07:29,120 --> 00:07:30,320
حتى في عيد ميلادي؟

184
00:07:30,440 --> 00:07:31,440
أنا سعيد لأنك بخير،
مارغريت.

185
00:07:31,560 --> 00:07:32,800
حسنًا، إنها ليست على ما يرام.

186
00:07:32,920 --> 00:07:34,080
لديها جدية
حالة طبية

187
00:07:34,200 --> 00:07:35,560
التي تحتاج إلى اهتمام مستمر.

188
00:07:35,680 --> 00:07:37,400
عزيزي، الكثير من الناس لديهم
مرض السكري. يستريح.

189
00:07:37,520 --> 00:07:40,200
من فضلك لا تقول لي أن الاسترخاء.
أنت تعرف أنني لا أفعل ذلك.

190
00:07:40,320 --> 00:07:42,040
(يصرخ الرجل)

191
00:07:46,440 --> 00:07:48,440
حسنًا، كان بإمكانك الذهاب
في غيبوبة.

192
00:07:48,560 --> 00:07:49,520
لو فقط.

193
00:07:49,640 --> 00:07:51,080
أعتقد أن الأمر منطقي،

194
00:07:51,200 --> 00:07:52,600
تريد الآيس كريم
والعطش الشديد.

195
00:07:52,720 --> 00:07:54,320
شكرًا لك.

196
00:07:55,760 --> 00:07:57,440
لا، انتظر. لقد...

197
00:07:58,720 --> 00:08:02,040
أم، أنا ذاهب فقط
للاطمئنان على أدويتك.

198
00:08:02,160 --> 00:08:04,600
هل يمكنك التحقق من غرفتي
بينما كنت حول هذا الموضوع؟

199
00:08:04,720 --> 00:08:06,320
نعم!

200
00:08:09,480 --> 00:08:12,400
- الآلة تقول أ.
- أوه.

201
00:08:12,520 --> 00:08:13,680
كيف حال الكيمياء للصف التاسع؟

202
00:08:13,800 --> 00:08:15,200
والدتي ليس لديها
النوع أ.

203
00:08:15,320 --> 00:08:17,200
هل تعرف حتى
ما الذي تنظر إليه؟

204
00:08:17,320 --> 00:08:19,000
ليست لك ولو قليلا
بالحرج؟

205
00:08:19,120 --> 00:08:21,040
الآن تعتقد بعض النساء أنها كذلك
حصلت على ما حصلت عليه والدتي

206
00:08:21,160 --> 00:08:22,360
والذي ربما يكون سرطان الدم.

207
00:08:22,480 --> 00:08:24,200
بيس، ليس لديها
سرطان الدم.

208
00:08:24,320 --> 00:08:26,120
لديها مرض السكري. كان لديها
قراءة السكر في الدم 22.

209
00:08:26,240 --> 00:08:28,800
لم تفعل ذلك. هل أنت حتى
هل تستمع لي يا سام؟

210
00:08:28,920 --> 00:08:30,640
والدتي ليس لديها النوع أ.

211
00:08:30,760 --> 00:08:32,920
كان والدي من النوع O.
كان مصابا بسرطان الرئة.

212
00:08:33,040 --> 00:08:35,920
لقد راجعت مخططه مليار
مرات وأنا بالتأكيد B.

213
00:08:36,040 --> 00:08:38,840
يؤسفني أن أكون كذلك عام 1975
حول هذا الموضوع، ولكن انظر!

214
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
- إنه النوع أ.
- لا، ليس كذلك.

215
00:08:43,120 --> 00:08:44,480
أنا جيد جدًا في عملي.

216
00:08:44,600 --> 00:08:47,040
- ثم كيف أنا ب؟
- هل يمكن أن تكون مخطئا؟

217
00:08:49,840 --> 00:08:51,200
أوه، أوه، أوه!

218
00:08:51,320 --> 00:08:52,960
- OHandamp;S سوف يكون سعيدا.
-  همم.

219
00:08:56,920 --> 00:09:00,440
نعم. ما الذي أنظر إليه؟

220
00:09:02,280 --> 00:09:04,040
- أنت من النوع ب.
- أنت...

221
00:09:08,840 --> 00:09:11,000
هل أبدو مثل شخص ما
من يطلق النار؟

222
00:09:11,120 --> 00:09:14,440
ذلك الطبيب الفظيع قال أنني سأفعل ذلك
يجب أن أعطي نفسي الإبر.

223
00:09:15,720 --> 00:09:17,720
ليس لدينا
نفس فصيلة الدم.

224
00:09:17,840 --> 00:09:20,680
أنا لا أبقى في
هذا البيت الحقن

225
00:09:20,800 --> 00:09:21,960
لحظة أطول.

226
00:09:22,080 --> 00:09:24,560
هذا ليس وراثيا
ممكن.

227
00:09:24,680 --> 00:09:26,040
لقد خلطوا الأمر.

228
00:09:26,160 --> 00:09:27,840
هذا ما يحدث
في النظام العام .

229
00:09:27,960 --> 00:09:30,720
لهذا السبب لم تكن تريدني
لتعرف أنك لست على ما يرام.

230
00:09:30,840 --> 00:09:32,520
أنت لا تريد أن
ينتهي هنا.

231
00:09:32,640 --> 00:09:35,480
لم يسبق لك الذهاب إلى المستشفى.
ولا حتى أن يكون لي.

232
00:09:35,600 --> 00:09:38,840
- كيف يمكنني إزالة هذا التنقيط؟
- أنت لست أمي.

233
00:09:41,120 --> 00:09:42,680
أنا متبني، أليس كذلك؟

234
00:09:42,800 --> 00:09:45,120
إذا لم تتمكن من التنظيم
غرفة واحدة، فقط قل ذلك.

235
00:09:45,240 --> 00:09:47,800
ولهذا السبب لا تتذكر
ولادتي.

236
00:09:47,920 --> 00:09:49,640
لماذا لا أبدو مثل أي شخص.

237
00:09:49,760 --> 00:09:52,080
هل هذا هو سبب إصرارك
عند أخذ شهادة ميلادي

238
00:09:52,200 --> 00:09:54,040
إلى المحتفل بالزواج
نفسك؟

239
00:09:54,160 --> 00:09:57,120
لم تكن تريد مني أن أرى ذلك!
يجب أن تخبرني بالحقيقة!

240
00:09:58,520 --> 00:10:00,640
لم أستطع أن أحبك أكثر
إذا أنا...

241
00:10:02,480 --> 00:10:04,840
..إذا كنت واحدا
من في الواقع...

242
00:10:09,960 --> 00:10:11,640
لماذا لم تخبرني؟

243
00:10:13,480 --> 00:10:16,240
أردتك فقط
لتشعر بأنك طبيعي.

244
00:10:16,360 --> 00:10:17,720
لم أشعر أنني طبيعي أبدًا.

245
00:10:17,840 --> 00:10:19,680
لقد اعتقدت أنه كان هناك
شيء خاطئ معي

246
00:10:19,800 --> 00:10:21,000
كل يوم من حياتي.

247
00:10:21,120 --> 00:10:23,440
المريض: مرحبا بكم في عالمي.

248
00:10:28,720 --> 00:10:29,960
إذن فهي ليست جدتنا.

249
00:10:30,080 --> 00:10:31,400
هي جدتنا.

250
00:10:31,520 --> 00:10:32,960
انها ليست كذلك
جدتنا البيولوجية.

251
00:10:33,080 --> 00:10:34,440
إذن فهي ليست جدتنا.

252
00:10:34,560 --> 00:10:37,080
توقف عن قول ذلك!
أمي، أخبريه. هي.

253
00:10:37,200 --> 00:10:38,960
بالطبع هي لك
جدة.

254
00:10:39,080 --> 00:10:41,400
انها ليست والدتي.
لا، أنا لا أعرف ما هي.

255
00:10:41,520 --> 00:10:43,160
انها مثل صديق
من العائلة.

256
00:10:43,280 --> 00:10:45,680
لا يا صديقي. انها ليست شخص ما
سنختار كصديق.

257
00:10:45,800 --> 00:10:47,560
- قف!
- ولكن كيف هي...

258
00:10:47,680 --> 00:10:50,120
أوسكار، يكفي.
لم أنم لمدة يومين.

259
00:10:50,240 --> 00:10:51,440
انا ذاهب الى السرير.

260
00:10:51,560 --> 00:10:53,000
هل يمكنني أن أسأل واحدا آخر
سؤال؟

261
00:10:53,120 --> 00:10:54,400
ماذا؟

262
00:10:54,520 --> 00:10:55,800
هل تقول لي
إذا تم تبنيي؟

263
00:10:55,920 --> 00:10:57,960
عزيزتي،
أنت غير متبنى

264
00:10:58,080 --> 00:11:00,000
على الرغم مما تقوله إدوينا.

265
00:11:00,120 --> 00:11:01,640
نحن لن نكذب عليك أبدا

266
00:11:01,760 --> 00:11:04,360
إذا كان هناك أي شيء، يتم تبنيي
يشرح الكثير.

267
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
شعرك الأحمر
و نمشك و...

268
00:11:06,600 --> 00:11:08,240
34 شمعة على الكعكة؟

269
00:11:08,360 --> 00:11:10,680
على... لا. ليس هذا.

270
00:11:12,680 --> 00:11:14,640
- وأتساءل من هم.
- من؟

271
00:11:15,920 --> 00:11:18,440
- والدي.
- نعم، نعم، أعرف.

272
00:11:21,120 --> 00:11:22,520
نعم، أي جزء منك

273
00:11:22,640 --> 00:11:24,720
يعتقد أنني سأشعر بذلك
الجنس الآن؟

274
00:11:24,840 --> 00:11:26,600
الجزء الذكوري؟

275
00:11:26,720 --> 00:11:28,840
آسف. آسف.

276
00:11:31,120 --> 00:11:32,600
أتساءل كيف هم.

277
00:11:32,720 --> 00:11:34,160
حسنًا، من الناحية البيولوجية،

278
00:11:34,280 --> 00:11:37,560
يجب أن يكونوا أذكياء،
جميلة ومضحكة ولطيفة.

279
00:11:37,680 --> 00:11:41,600
لا، لقد تخلوا عني.
فكيف يمكن أن يكونوا طيبين؟

280
00:11:41,720 --> 00:11:43,400
وماذا لو كانوا قتلة؟

281
00:11:43,520 --> 00:11:46,400
أو تجار الهيروين؟ ماذا لو
هل هم مهربي البشر؟

282
00:11:46,520 --> 00:11:48,080
ماذا لو لم يكونوا كذلك؟

283
00:11:48,200 --> 00:11:50,080
ماذا لو كانوا رائعين
وشعب عظيم ورائع

284
00:11:50,200 --> 00:11:52,320
الذي لا يستطيع الانتظار للتعرف
ابنتهم؟

285
00:11:52,440 --> 00:11:55,400
لم يريدوني حينها.
لماذا يريدونني الآن؟

286
00:12:00,960 --> 00:12:02,800
(محرك التسريع)

287
00:12:02,920 --> 00:12:04,840
♪ شاذ الموسيقى

288
00:12:28,120 --> 00:12:30,440
(الهتاف)

289
00:12:37,360 --> 00:12:39,840
(هتاف وتصفيق)

290
00:13:11,240 --> 00:13:13,720
(كل البهجة)

291
00:13:24,920 --> 00:13:30,040
ووو! نعم أمي! ووو هوو!

292
00:13:31,520 --> 00:13:32,920
لقد فعلتها!

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,840
- قيادة رائعة!
- أحسنت يا أمي!

294
00:13:40,920 --> 00:13:42,760
شون! تعال هنا!

295
00:13:42,880 --> 00:13:44,600
- الجحيم اللعين!
- أقسم جرة، العنبر.

296
00:13:44,720 --> 00:13:47,680
كرة البطل بطول 5'6 بوصات.

297
00:13:47,800 --> 00:13:49,960
أنت يا أمي. كان ذلك أسرع
من التأهل الخاص بك.

298
00:13:50,080 --> 00:13:51,800
- لا، لم يكن كذلك أيها الأحمق.
- نعم كان كذلك.

299
00:13:51,920 --> 00:13:53,760
لقد كان أبطأ بمقدار 008 يا صديقي.
كيف حال الركبة؟

300
00:13:53,880 --> 00:13:55,760
لا بأس. هل حصلت على ذلك
فولتارين، بريانا؟

301
00:13:55,880 --> 00:13:58,760
هل الأمر على ما يرام حقًا يا أمي؟ السبب
يمكنني القيادة في النهائيات.

302
00:13:58,880 --> 00:14:00,440
- نعم صحيح.
- أنا استطيع.

303
00:14:00,560 --> 00:14:02,920
أوه، مثل، كم هو سريع
هل تذهب العربة باربي؟

304
00:14:03,040 --> 00:14:05,840
(أمبر)، أغلقي فمك. مساعدة
أخوك بالسيارة .

305
00:14:13,120 --> 00:14:14,520
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

306
00:14:14,640 --> 00:14:16,200
- لماذا أنت العض؟
- جولز، لا شيء.

307
00:14:16,320 --> 00:14:17,880
هل هو السحب على المكشوف مرة أخرى؟

308
00:14:18,000 --> 00:14:20,240
هل أخبرتهم أننا سنكون كذلك؟
العودة إلى المسار الصحيح الشهر المقبل؟

309
00:14:20,360 --> 00:14:22,200
- إنه ليس البنك.
- ما مشكلتك؟

310
00:14:22,320 --> 00:14:24,000
سأخبرك متى
نصل إلى المنزل.

311
00:14:24,120 --> 00:14:25,800
- لا، لا، لا، أخبرني الآن.
- جولز!

312
00:14:25,920 --> 00:14:28,080
واين، هل تريد
أن تفقد العين الأخرى؟

313
00:14:28,200 --> 00:14:30,480
اتصلت بي هذه المرأة
يدعى بيس.

314
00:14:30,600 --> 00:14:32,800
- ماذا، من البنك؟
- ليس من البنك الدموي.

315
00:14:32,920 --> 00:14:35,240
ولدت في 11 أبريل.

316
00:14:37,520 --> 00:14:39,240
إنها هي. إنها جانيس.

317
00:14:43,320 --> 00:14:45,240
(ضجيجا)

318
00:14:49,240 --> 00:14:52,040
مهلا، انزل،
يا أحمق سخيف!

319
00:14:53,400 --> 00:14:55,240
الجحيم اللعين، مثل هذا الأحمق.

320
00:14:55,360 --> 00:14:57,200
لا تكن ذكيا.

321
00:14:57,320 --> 00:14:59,280
أمي، إنه أحمق.

322
00:15:01,440 --> 00:15:03,720
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
لدي أخت.

323
00:15:03,840 --> 00:15:05,680
إنها أختنا غير الشقيقة،
أليس كذلك؟

324
00:15:05,800 --> 00:15:07,920
لا، إنها أختنا
يا ضربة الديك.

325
00:15:08,040 --> 00:15:11,920
- أخت غير شقيقة؟
- أمي وأبي والديها.

326
00:15:12,040 --> 00:15:13,600
- إنها أختنا.
- هيا يا أمبر.

327
00:15:13,720 --> 00:15:15,520
إنه أمر كثير بالنسبة له ليستوعبه.

328
00:15:15,640 --> 00:15:17,840
الهواء كثير بالنسبة له
لتأخذ في.

329
00:15:17,960 --> 00:15:20,280
لا أفهم كيف
هل يمكن أن تتخلى عن طفل.

330
00:15:20,400 --> 00:15:22,800
- أنت أفضل أم على الإطلاق.
- وأبي، بريانا.

331
00:15:22,920 --> 00:15:24,680
- هذا ما قصدته.
- جيد.

332
00:15:24,800 --> 00:15:26,160
لم يكن لدينا خيار يا عزيزتي.

333
00:15:26,280 --> 00:15:28,480
لم نان والبوب
هل تريد الاحتفاظ بها؟

334
00:15:28,600 --> 00:15:30,520
حسناً، إنهم بالكاد يستطيعون تحمل تكاليفه
لإبقائي.

335
00:15:30,640 --> 00:15:33,400
كان عمري 15 عامًا وقد فعلت ذلك بالفعل
ترك المدرسة لدعمهم

336
00:15:33,520 --> 00:15:35,560
وكان والدك... ماذا، 14؟

337
00:15:35,680 --> 00:15:38,520
تخيلني أقول لرجلي العجوز
كنت أحضر طفلاً إلى المنزل.

338
00:15:38,640 --> 00:15:41,360
لا يمكنك جعله رصينًا أبدًا
يكفي أن أقول له أي شيء.

339
00:15:41,480 --> 00:15:43,120
كنا سنعيش
في الشوارع.

340
00:15:43,240 --> 00:15:45,480
لم يكن لدينا الحق
لتربية طفل.

341
00:15:45,600 --> 00:15:46,800
لقد فعلنا الشيء الصحيح.

342
00:15:46,920 --> 00:15:48,480
يبدو أنها كانت لديها
حياة جميلة.

343
00:15:48,600 --> 00:15:50,280
ما هي اللعنة
هل تريد الآن؟

344
00:15:50,400 --> 00:15:52,080
العنبر، جرة أقسم.
لا تكن وقحا جدا.

345
00:15:52,200 --> 00:15:54,840
- إنها تريد التعرف علينا.
- متأخرا بعض الشيء، أليس كذلك؟

346
00:15:54,960 --> 00:15:56,400
لقد اكتشفت للتو
لقد تم تبنيها.

347
00:15:56,520 --> 00:15:58,000
انها لم ملتوية أبدا
أنها اعتمدت؟

348
00:15:58,120 --> 00:15:59,680
ما هي، المتخلفين؟

349
00:15:59,800 --> 00:16:01,720
على الأقل نحن نعرف أنها
بالتأكيد مرتبطة بكاين.

350
00:16:01,840 --> 00:16:03,960
مهلا، العنبر،
لقد التقطت استمارة الدخول الخاصة بك

351
00:16:04,080 --> 00:16:05,920
لعاهرة السنة
الجوائز.

352
00:16:06,040 --> 00:16:08,960
اتركه وشأنه. لقد حصلت عليه
يصل إلى القوس كس معك.

353
00:16:09,080 --> 00:16:11,480
حسنا، لا أعتقد أنني سأفعل
قابلها لأنني لست كذلك.

354
00:16:11,600 --> 00:16:13,080
- نعم أنت على حق.
- لست كذلك.

355
00:16:13,200 --> 00:16:14,800
أراهنك أنها سوف تسعى وراءه
شيئا. يشاهد.

356
00:16:14,920 --> 00:16:17,440
وقالت انها سوف تكون بعد المال
أو المنزل أو السيارات.

357
00:16:17,560 --> 00:16:19,240
لا أعتقد
سوف تسعى وراء أي شيء.

358
00:16:19,360 --> 00:16:20,840
- إنها طبيبة.
كين: طبيب؟

359
00:16:20,960 --> 00:16:22,160
- هل أنت جاد؟
- نعم.

360
00:16:22,280 --> 00:16:23,680
أمي، يمكنها أن تنظر
ركبتك.

361
00:16:23,800 --> 00:16:25,400
- ورأس كاين.
- أوه!

362
00:16:25,520 --> 00:16:28,400
- حسنًا، هذا كل شيء! اذهب إلى المنزل.
- أوه، أنت تمزح.

363
00:16:28,520 --> 00:16:30,120
أنا لست كذلك!

364
00:16:30,240 --> 00:16:32,360
لقد كان لدي الكثير من الخاص بك
الموقف السلبي اليوم.

365
00:16:32,480 --> 00:16:35,320
وكأنني أهتم بما أنت عليه
أعتقد. ما يعتقده أي منكم.

366
00:16:35,440 --> 00:16:37,240
لقد سمعت والدتك، العنبر.
امسح.

367
00:16:37,360 --> 00:16:40,520
وسوف أتحقق من المال
في جرة القسم. اذهب، اذهب.

368
00:16:40,640 --> 00:16:43,520
بخير. أيا كان.

369
00:16:43,640 --> 00:16:45,840
إذا أرادني أحد،
سأكون في مكاني

370
00:16:45,960 --> 00:16:48,200
اصلاح الوضع المالي
القرف هذه العائلة في.

371
00:16:48,320 --> 00:16:50,240
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

372
00:16:53,720 --> 00:16:55,640
استمتع بغداءك!

373
00:16:57,280 --> 00:16:59,160
(التزمير الموسيقي)
- سأحصل عليه!

374
00:16:59,280 --> 00:17:01,000
- أنت بخير؟
- لا تقلق، سأحصل عليه.

375
00:17:01,120 --> 00:17:02,920
أحتاج إلى Aspro Clear يا أمي.

376
00:17:05,480 --> 00:17:07,760
شون. ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

377
00:17:07,880 --> 00:17:10,920
الشرطي الكبير ميكليس،
السيد فان وينكل.

378
00:17:11,040 --> 00:17:13,200
- اه ابنك...
- ليس ابني، حفيدي.

379
00:17:13,320 --> 00:17:15,480
قليلا طويلة في السن ل
ذلك. واين ويلر.

380
00:17:15,600 --> 00:17:17,560
كان القصاصة
منذ وقت طويل الآن.

381
00:17:17,680 --> 00:17:19,640
أخبرني شون أنه يعيش هنا.

382
00:17:19,760 --> 00:17:21,920
أوه، هو يفعل
مع والدته من الخلف.

383
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
لدينا واحدة من هؤلاء
الأكواخ DIY، نعم.

384
00:17:24,160 --> 00:17:25,720
ماذا حدث؟ شون؟

385
00:17:25,840 --> 00:17:28,320
- ماذا يحدث هنا؟
- هذه زوجتي جوليا.

386
00:17:28,440 --> 00:17:29,960
أخشى أنني مسكت
حفيدك

387
00:17:30,080 --> 00:17:32,280
مع ما نسميه
همبرغر مع الكثير -

388
00:17:32,400 --> 00:17:35,920
لا خوذة، لا تسجيل،
لا ترخيص والقاصر.

389
00:17:36,040 --> 00:17:37,760
- صحيح، سيتم عرضه على موقع eBay.
- نان!

390
00:17:37,880 --> 00:17:39,440
ماذا لديك لتقوله؟

391
00:17:39,560 --> 00:17:42,160
- آسف.
- أستميحك عذرا؟

392
00:17:42,280 --> 00:17:43,520
آسف، نان. آسف يا بوب.

393
00:17:43,640 --> 00:17:45,360
وماذا على وشك
كونستابل ميكليس؟

394
00:17:45,480 --> 00:17:46,920
لا أعرف، شكرا لك؟

395
00:17:47,040 --> 00:17:51,000
آسف، لخرق القانون.
بدون خوذة!

396
00:17:51,120 --> 00:17:53,360
يا إلهي، ماذا لو رحلت؟

397
00:17:53,480 --> 00:17:55,920
- لن أفعل.
- أنت جيد إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

398
00:17:56,040 --> 00:17:57,960
آمل أن تضغط
التهم، أليس كذلك؟

399
00:17:58,080 --> 00:18:00,200
اعتقدت أنني سأسمح له بالخروج
مع تحذير

400
00:18:00,320 --> 00:18:03,040
إذا كان يفهم الجدية
طبيعة ما فعله.

401
00:18:03,160 --> 00:18:05,160
سوف يفعل ذلك بحلول الوقت
لقد انتهيت.

402
00:18:05,280 --> 00:18:07,600
إلى غرفة الصالة،
ولا إكس بوكس، ولا كمبيوتر محمول،

403
00:18:07,720 --> 00:18:09,360
لا آيباد ولا تلفزيون، أعني ذلك.

404
00:18:09,480 --> 00:18:11,320
إذا التفت
أي من تلك الأشياء على،

405
00:18:11,440 --> 00:18:12,880
سوف يعودون إلى
هارفي نورمان.

406
00:18:13,000 --> 00:18:14,920
انها ليست مثل
لقد دفعنا لهم حتى الآن!

407
00:18:15,040 --> 00:18:16,480
شكرا لتفهمك.

408
00:18:16,600 --> 00:18:18,400
لقد كان شون قليلا في كل مكان
المحل في الآونة الأخيرة.

409
00:18:18,520 --> 00:18:21,360
نعم، انفصلت أمه وأبوه
قبل بضعة أشهر

410
00:18:21,480 --> 00:18:24,160
وهو وأمه
لقد جاء للعيش معنا.

411
00:18:24,280 --> 00:18:26,400
في البنغل.
لدينا غرفة في المنزل،

412
00:18:26,520 --> 00:18:28,520
لكن ابنتنا العنبر
تحب المساحة الخاصة بها.

413
00:18:28,640 --> 00:18:30,560
نعم، وهو لا يأخذها
جيد جدًا.

414
00:18:30,680 --> 00:18:32,520
ليس البنغل نفسه.
انه يحب ذلك تماما.

415
00:18:32,640 --> 00:18:35,120
إنها جيدة جدًا للاستخدام في الأعمال اليدوية.
فسيحة بشكل خادع ...

416
00:18:35,240 --> 00:18:38,160
واين، لا أعتقد أنه يريد
للاستماع إلى البنغل.

417
00:18:38,280 --> 00:18:40,160
لماذا لا تذهب
والتحدث مع شون؟

418
00:18:40,280 --> 00:18:43,040
- أوه، حسنا. شكرا يا رفيق.
- شكرًا.

419
00:18:45,720 --> 00:18:47,600
إذن، انتهينا؟

420
00:18:50,800 --> 00:18:52,360
ماذا قال نان عن التلفاز؟

421
00:18:52,480 --> 00:18:54,920
آسف، قصدت إيقافه
قبل أن تدخل.

422
00:18:55,040 --> 00:18:56,880
هذه ليست النقطة،
رغم ذلك، أليس كذلك يا صديقي؟

423
00:18:57,000 --> 00:18:59,440
أنت لا تفعل ذلك بنفسك
أي تفضل.

424
00:18:59,560 --> 00:19:03,080
هل هذا فان جيسبيرجن؟
أوه، إنه جيد، أليس كذلك؟

425
00:19:03,200 --> 00:19:05,520
انه جيد جدا. لقد حصل على
آلان موفاتس عنه.

426
00:19:05,640 --> 00:19:08,320
إذا قلنا لا إختصار،
لقد قصدنا ذلك لأننا فعلنا ذلك.

427
00:19:08,440 --> 00:19:10,240
- أنا أبيع تلك الدراجة.
- هل هي؟

428
00:19:10,360 --> 00:19:12,560
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها
إذا فعلت، هل تستطيع؟

429
00:19:12,680 --> 00:19:15,560
- نعم.
- لقد جعلتني في حيرة من أمري.

430
00:19:15,680 --> 00:19:17,360
لن تقود
في السحب الناشئين

431
00:19:17,480 --> 00:19:19,600
ولكن عليك أن تأخذ
تلك الدراجة القديمة القذرة.

432
00:19:19,720 --> 00:19:21,680
لا أريد أن أتحدث
عن الناشئين.

433
00:19:21,800 --> 00:19:23,080
شون، أنت بطل.

434
00:19:23,200 --> 00:19:24,480
أنت أفضل سائق
في العائلة.

435
00:19:24,600 --> 00:19:25,920
- بعد ماما.
- بعد نان.

436
00:19:26,040 --> 00:19:27,480
أنت تشعر بالملل
لا تفعل ذلك.

437
00:19:27,600 --> 00:19:29,240
هذا هو السبب
أنت تقع في مشكلة.

438
00:19:29,360 --> 00:19:31,720
أنا لا أتسابق حتى
أمي وأبي يعودان معًا.

439
00:19:33,440 --> 00:19:35,560
أنت تعرف،
عندما تعرضت لحادثتي

440
00:19:35,680 --> 00:19:37,520
واكتشفت ذلك
لم أعد أستطيع القيادة،

441
00:19:37,640 --> 00:19:39,400
فكرت: "هذا كل شيء،"
انتهت الحياة. فينيتو.

442
00:19:39,520 --> 00:19:41,120
هل تعرف ماذا قال لي نان؟

443
00:19:41,240 --> 00:19:43,720
- كانت على وشك أن تتركك.
- لا!

444
00:19:43,840 --> 00:19:46,280
قالت: واين ويلر،
سيكون عليك أن تنظر إلى هذا

445
00:19:46,400 --> 00:19:47,960
بطريقة مختلفة"

446
00:19:48,080 --> 00:19:50,480
حرفيا كما اتضح،
من خلال عين واحدة فقط.

447
00:19:50,600 --> 00:19:53,080
ولكن كما ترون، وجود كأس
العين ليست سيئة للغاية.

448
00:19:53,200 --> 00:19:54,600
هل تعرف لماذا؟

449
00:19:54,720 --> 00:19:56,120
لأنك في بعض الأحيان
وضعه في شراب نان؟

450
00:19:56,240 --> 00:19:57,680
نعم، هذه مكافأة.

451
00:19:57,800 --> 00:19:59,600
ولكن إذا كان لديك عين زجاجية
هو أسوأ شيء

452
00:19:59,720 --> 00:20:02,160
الذي يحدث لي في حياتي
أنا بخير.

453
00:20:02,280 --> 00:20:03,640
مازلت هنا،
مع عائلتي.

454
00:20:03,760 --> 00:20:06,240
الذي يذكرني،
تعال وتناول الكباب

455
00:20:06,360 --> 00:20:08,840
لأن لدينا شيئا
لأقول لك. تعال.

456
00:20:15,560 --> 00:20:17,160
ماذا؟

457
00:20:23,520 --> 00:20:25,640
يا إلهي، مسموح لي بتناول الطعام.

458
00:20:29,600 --> 00:20:31,960
لدي ما أقوله.
هل جهزت محفظتك؟

459
00:20:32,080 --> 00:20:34,440
- أحتاج إلى جرة جديدة.
- أنت بحاجة إلى فم جديد!

460
00:20:34,560 --> 00:20:35,920
لقد أسقطت الشرطة للتو
شون إلى المنزل.

461
00:20:36,040 --> 00:20:37,800
على دراجته الهوائية
بدون خوذة.

462
00:20:37,920 --> 00:20:39,400
- أنت تمزح معي...
- لا! لا!

463
00:20:39,520 --> 00:20:41,840
آخر شيء يحتاجه
هل تصرخ عليه.

464
00:20:41,960 --> 00:20:43,680
- أبي وجود كلمة.
- عظيم.

465
00:20:43,800 --> 00:20:46,000
- ينبغي أن يربكه.
- لا عليك الذهاب إلى أبي.

466
00:20:46,120 --> 00:20:47,560
- وهذا هو خطأك.
- خطأي؟

467
00:20:47,680 --> 00:20:49,800
نعم. لا يمكنك أن تعطي
تروي الاصبع

468
00:20:49,920 --> 00:20:51,240
في كل مرة أفوز فيها بسباق.

469
00:20:51,360 --> 00:20:53,280
هل رأيت النظرة
وجه شون

470
00:20:53,400 --> 00:20:55,040
عندما فعلت ذلك؟

471
00:20:55,160 --> 00:20:58,000
كيف من المفترض أن يشعر،
رؤية والديه في الحرب؟

472
00:20:58,120 --> 00:20:59,760
لا، هذا ليس قيد التشغيل، أمبر.

473
00:20:59,880 --> 00:21:01,520
- بدأ تروي ذلك.
- ليس هذه المرة.

474
00:21:01,640 --> 00:21:03,400
عفوا
من أعطاني إنذارا؟

475
00:21:03,520 --> 00:21:05,800
"فريق أمك وأبيك."
أو لي. أنت معي.

476
00:21:05,920 --> 00:21:07,840
ينبغي عليك أن تفعل كتبنا،
ليس لهم.

477
00:21:07,960 --> 00:21:09,440
لا أستطيع أن أصدق
أنت تدافع عنه.

478
00:21:09,560 --> 00:21:10,960
أنا لا أدافع عنه.

479
00:21:11,080 --> 00:21:13,000
هذا ليس خطأي
ليس لديهم أي أموال أبدًا.

480
00:21:13,120 --> 00:21:14,520
هذا ليس خطأي... (تجشؤ)

481
00:21:14,640 --> 00:21:16,400
..هو وإخوته
لا أستطيع العد.

482
00:21:16,520 --> 00:21:19,600
أنظر، أريد أن أضرب تروي
فوق الرأس، بالطبع أفعل.

483
00:21:19,720 --> 00:21:21,040
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.

484
00:21:21,160 --> 00:21:24,360
ابنك يحتاج منك حسن التصرف
العنبر.

485
00:21:24,480 --> 00:21:26,960
لا يمكن أن يقع في مشكلة
مع الشرطة.

486
00:21:27,080 --> 00:21:30,160
كيف يمكن أن يسألني
أن أتركك يا أمي

487
00:21:30,280 --> 00:21:31,760
بعد كل ما فعلته
بالنسبة لنا؟

488
00:21:31,880 --> 00:21:33,600
أنا لا أعرف، الحب.

489
00:21:33,720 --> 00:21:36,320
يبدو الأمر كما لو أنه نسي للتو
عندما كان شون طفلاً.

490
00:21:37,400 --> 00:21:39,120
لم أكن قد انتهيت أبدا
السنة 12

491
00:21:39,240 --> 00:21:40,920
لو لم تكن هناك
بالنسبة لنا.

492
00:21:41,040 --> 00:21:43,200
محظوظ، أليس كذلك؟

493
00:21:43,320 --> 00:21:44,880
- أنت وشون.
- مم هم.

494
00:21:45,000 --> 00:21:47,840
ليست مثل أختك
الذي فاته كل شيء.

495
00:21:49,200 --> 00:21:50,640
أنت ستقابلها يا أمبر

496
00:21:50,760 --> 00:21:53,120
نحن جميعا نصنع
للوقت الضائع.

497
00:21:53,240 --> 00:21:55,640
لقد حان الوقت للترحيب بها
في فريق ويلر.

498
00:21:55,760 --> 00:21:57,440
تناول غداءك.

499
00:21:59,520 --> 00:22:00,760
انا بحاجة للتبول.

500
00:22:00,880 --> 00:22:02,520
كان يجب أن تذهب
قبل مغادرتنا.

501
00:22:02,640 --> 00:22:03,840
لقد فعل.

502
00:22:03,960 --> 00:22:05,280
لم نكن نعرف
سوف يستغرق هذا الوقت الطويل.

503
00:22:05,400 --> 00:22:07,080
انها قادمة هنا
على اليسار.

504
00:22:07,200 --> 00:22:08,920
لماذا لم يتمكنوا من المجيء
إلى مكاننا؟

505
00:22:09,040 --> 00:22:10,680
أرادت والدتك أن نلتقي
في مكان ما محايد.

506
00:22:10,800 --> 00:22:12,560
سويسرا سوف تفعل ذلك
كان أقرب.

507
00:22:12,680 --> 00:22:14,640
لم يكن عليك أن تأتي،
مارغريت.

508
00:22:14,760 --> 00:22:16,640
هل هم من سويسرا؟

509
00:22:19,040 --> 00:22:21,360
- آه!
- يا شباب، يا شباب، يا شباب، شوش.

510
00:22:21,480 --> 00:22:23,440
نحن بحاجة للعثور على حفلات الشواء.

511
00:22:27,040 --> 00:22:30,040
حسنًا، لا يوجد شيء محايد
عن ذلك الطائر.

512
00:22:31,480 --> 00:22:34,240
♪ شاذ الموسيقى

513
00:22:36,280 --> 00:22:38,200
إذا كان هذا غطاء محرك السيارة لديه
خدش عليه،

514
00:22:38,320 --> 00:22:39,760
أنا أبيع ذلك الآيبود اللعين.

515
00:22:40,840 --> 00:22:43,040
آه! أوه دموية!

516
00:22:44,520 --> 00:22:46,240
لا تلعب بجد!

517
00:22:48,120 --> 00:22:49,720
قف!

518
00:23:06,520 --> 00:23:08,720
ديزل سعة 2 لتر.

519
00:23:11,480 --> 00:23:14,120
- عسل؟
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

520
00:23:14,240 --> 00:23:16,720
لم يفت الأوان بعد
لتغيير رأيك.

521
00:23:16,840 --> 00:23:19,400
نعم إنه كذلك.
إنهم يقفون هناك.

522
00:23:19,520 --> 00:23:21,120
انا بحاجة للتبول!

523
00:23:21,240 --> 00:23:23,200
أنت لا تريد أوسكار
للتبول في سرواله.

524
00:23:23,320 --> 00:23:24,560
إدوينا: مرة أخرى.

525
00:23:24,680 --> 00:23:26,280
داني، بيس: حسنًا، حسنًا، حسنًا!
-  دعنا نذهب.

526
00:23:26,400 --> 00:23:29,240
- دعنا نذهب.
- نعم.

527
00:23:33,040 --> 00:23:38,200
- إنهم... الوثنيين.
- لا تكن حكميا، حسنا؟

528
00:23:38,320 --> 00:23:40,000
هذه هي وظيفة مارغريت.

529
00:23:40,120 --> 00:23:44,440
لا، لا، أعني، اعتقدت
أن الناس من الطبقة المتوسطة فقط

530
00:23:44,560 --> 00:23:46,000
أعطوا أطفالهم بعيدا.

531
00:23:46,120 --> 00:23:49,640
- ما هو الخطأ معي؟
- مهلا، مهلا، هيا.

532
00:23:51,960 --> 00:23:53,520
تعال.

533
00:23:59,520 --> 00:24:01,240
(تتوقف الموسيقى)

534
00:24:26,960 --> 00:24:28,840
هل أنت جولي وواين؟

535
00:24:30,200 --> 00:24:32,600
لا، أعتقد أنه قد يكون لديك
منطقة الشواء الخاطئة.

536
00:24:32,720 --> 00:24:35,120
آسف، فهو متوتر بعض الشيء.

537
00:24:35,240 --> 00:24:39,080
آسف، لا، نحن واين...
نحن منهم.

538
00:24:39,200 --> 00:24:42,160
أنا، اه، أنا جولي.

539
00:24:42,280 --> 00:24:45,640
- وهذا واين.
- أنا بيس.

540
00:24:49,080 --> 00:24:51,640
أنت أكثر جمالا
مما تصورت.

541
00:24:56,320 --> 00:24:58,040
يا عزيزي.

542
00:25:00,240 --> 00:25:04,120
انظر، إنها... لقد حصلت
عيون بريانا، أليس كذلك؟

543
00:25:04,240 --> 00:25:07,640
انظروا، هذا...
هذه أختك، بريانا.

544
00:25:13,240 --> 00:25:15,840
و...هذا أخوك.
هذا كاين.

545
00:25:18,920 --> 00:25:20,800
أوه، إنه يشبه أوسكار تمامًا.

546
00:25:20,920 --> 00:25:22,800
هذا هو أوسكار. حبيب.

547
00:25:22,920 --> 00:25:24,400
هذا هو أوسكار.

548
00:25:24,520 --> 00:25:26,600
وهذه إدوينا.

549
00:25:26,720 --> 00:25:28,160
مرحبًا!

550
00:25:28,280 --> 00:25:31,000
- هذا زوجي داني.
- طاب يومك.

551
00:25:31,120 --> 00:25:32,680
هذه أختك يا أمبر.

552
00:25:32,800 --> 00:25:34,720
كنا نظن أنها كانت الوحيدة
امرأة سمراء في الأسرة.

553
00:25:34,840 --> 00:25:38,040
وهذا ولدها
حفيدنا شون.

554
00:25:41,480 --> 00:25:42,920
- أوه!
- مرحبًا.

555
00:25:43,040 --> 00:25:44,840
- مرحبًا!
- من هو الذي؟

556
00:25:46,320 --> 00:25:48,520
أوه! هذه والدتي.

557
00:25:48,640 --> 00:25:51,040
- مارجريت.
- مارجريت.

558
00:25:52,520 --> 00:25:54,120
مرحبًا.

559
00:25:57,920 --> 00:25:59,840
كاين، قم بتقطيع بعض الليمون.

560
00:26:02,040 --> 00:26:04,040
يجب أن تكون معلقًا
للبيرة.

561
00:26:04,160 --> 00:26:06,280
(التجشؤ)

562
00:26:07,840 --> 00:26:10,040
هذا ليس خطأي.
أحصل على الارتجاع سخيف.

563
00:26:17,480 --> 00:26:20,640
ميل تورمي: ♪ سأعود إلى المنزل يا عزيزي