1 00:01:47,984 --> 00:01:50,195 Їх мухи густіють. 2 00:01:51,237 --> 00:01:53,865 Хтось повинен добре промити вас. 3 00:01:55,033 --> 00:01:56,951 Тепло не допомагає. 4 00:01:57,702 --> 00:02:00,330 Що ж, порахуйте, ви протримаєтеся ще один день. 5 00:02:02,332 --> 00:02:05,627 Будь добрим, я тобі привезу ще трохи води близько полудня. 6 00:02:07,378 --> 00:02:09,214 До побачення, тату. 7 00:02:34,614 --> 00:02:37,492 Гаразд давай 8 00:02:39,369 --> 00:02:40,411 приходь 9 00:02:41,162 --> 00:02:42,872 Про що це все? 10 00:02:42,956 --> 00:02:44,874 Чому мене сюди привезли? 11 00:02:45,917 --> 00:02:48,211 Ігри? Ми повинні? 12 00:02:49,379 --> 00:02:51,714 Не те щоб я проти незначного випадку викрадення, 13 00:02:51,798 --> 00:02:54,259 але у мене є квитки в театр сьогодні ввечері. 14 00:02:54,342 --> 00:02:56,094 На шоу, якого я з нетерпінням чекав. 15 00:02:56,177 --> 00:02:58,847 І я отримую, ну, начебто нерозумно про такі речі. 16 00:02:58,930 --> 00:03:02,350 З такою майстерною акторською грою, ви робите цю кімнату театром. 17 00:03:02,433 --> 00:03:04,227 Ви добре погуляли? 18 00:03:06,145 --> 00:03:07,605 Так, мій любий. 19 00:03:08,189 --> 00:03:10,108 Першокласна прогулянка цього ранку. 20 00:03:12,443 --> 00:03:14,779 Найвищий конституційний. 21 00:03:20,118 --> 00:03:22,787 Минули тижні, як я залишив свій слід. 22 00:03:23,204 --> 00:03:25,498 Якби вони мали очі, щоб бачити. 23 00:03:26,332 --> 00:03:29,002 привіт! Не запрошуйте сюди міс Біллі з ними брудні ноги! 24 00:03:37,802 --> 00:03:39,387 Вибач, старий друже. 25 00:03:57,196 --> 00:03:59,824 Ти хочеш робити квіти сьогодні? 26 00:04:02,410 --> 00:04:03,661 я зайнятий 27 00:04:04,203 --> 00:04:06,623 У мене дуже важлива робота. 28 00:04:07,373 --> 00:04:08,499 мій 29 00:04:09,667 --> 00:04:12,962 вознесіння знімає мене з диска і петлі. 30 00:04:13,838 --> 00:04:15,673 Я наближаюся до фінального етапу. 31 00:04:16,883 --> 00:04:18,509 Деякі ранки, 32 00:04:19,010 --> 00:04:21,304 Я бачу пекельний літак. 33 00:04:22,764 --> 00:04:26,142 Ви мені квітів не робили може на три тижні. 34 00:04:26,768 --> 00:04:28,645 Сумує, ось і все. 35 00:04:31,189 --> 00:04:35,318 Підійди до мене на коліна, дівчино. тут. 36 00:04:35,401 --> 00:04:38,613 І дозвольте мені розрадити вас у вашій біді. 37 00:04:38,696 --> 00:04:41,532 Ви будете жартувати знову про мене. 38 00:04:41,616 --> 00:04:44,410 Тепер, навіщо мені це робити така річ? 39 00:04:44,494 --> 00:04:47,372 Це тому, що ти такий яскравий? 40 00:04:47,872 --> 00:04:50,750 Через те, що твоя голова така повільна і як? 41 00:04:51,918 --> 00:04:55,380 Ти краще відпусти мене, бо я спалю твої яйця. 42 00:05:06,140 --> 00:05:08,935 Чи можете ви розповісти мені про дідуся? 43 00:05:22,907 --> 00:05:24,909 Я був на очеретяних полях. 44 00:05:26,577 --> 00:05:28,997 І він мене спіймав, коли я була одна. 45 00:05:29,956 --> 00:05:32,709 І бруд був теплий. 46 00:05:33,376 --> 00:05:35,920 Я відчув теплий бруд на моїй спині. 47 00:05:56,566 --> 00:05:59,110 Ти втратиш колінну чашечку якщо я маю запитати вас ще раз. 48 00:05:59,193 --> 00:06:02,447 Тепер дістань його з сумки і помістіть його в машину. 49 00:06:24,510 --> 00:06:25,636 не дивись на мене 50 00:06:26,387 --> 00:06:27,722 Подивіться на телевізор. 51 00:06:46,324 --> 00:06:48,659 Ісус Христос. 52 00:06:49,494 --> 00:06:51,662 Чому ви мені це показуєте? 53 00:07:02,632 --> 00:07:05,968 Ця маленька дівчинка є єдиною ти сказав, що поїхав до її тата, 54 00:07:06,052 --> 00:07:08,513 Марі Фонтено, приблизно 1990 рік. 55 00:07:12,517 --> 00:07:15,853 Я взяв заяву про «зникнення неповнолітнього». 56 00:07:18,064 --> 00:07:20,525 І коли я повернувся, щоб продовжити це 57 00:07:21,275 --> 00:07:24,320 у файлі було написано "Звіт зроблено помилково". 58 00:07:25,530 --> 00:07:27,240 Я ніколи цього не писав. 59 00:07:28,533 --> 00:07:31,786 Тож я ввійшов у це прямо шериф, Тед Чайлдресс. 60 00:07:31,869 --> 00:07:33,371 Зараз він мертвий. 61 00:07:33,621 --> 00:07:34,705 Він зробив це. 62 00:07:35,915 --> 00:07:37,583 Що сказав Шериф? 63 00:07:37,667 --> 00:07:39,168 Він сказав, що змінив це. 64 00:07:39,877 --> 00:07:41,963 Щоб він знав матір і тата. 65 00:07:42,046 --> 00:07:43,923 Тітка і дядько. 66 00:07:44,799 --> 00:07:47,343 Це була колись племінниця, відібрана від нього чи що. 67 00:07:48,553 --> 00:07:51,889 Це був ланцюжок командування. Немає причин змінювати. 68 00:07:52,306 --> 00:07:56,018 Я просто дотримуюся того, що говорить велика людина. 69 00:07:56,644 --> 00:07:57,854 Це 70 00:07:59,272 --> 00:08:01,023 як це все працює. 71 00:08:01,482 --> 00:08:03,985 Я намагався повернутися з матір'ю, 72 00:08:04,735 --> 00:08:06,028 Я намагався повернутися до неї, 73 00:08:06,112 --> 00:08:08,072 її не стало, вона розкололася. 74 00:08:08,156 --> 00:08:09,824 Файл зник. 75 00:08:10,283 --> 00:08:11,576 Ніхто не сказав ні слова. 76 00:08:11,659 --> 00:08:15,830 Пізніше того ж року я був у державній розвідці за рекомендацією Теда. 77 00:08:15,913 --> 00:08:18,958 Ніхто ніколи не давав мені причини здогадатися про це. 78 00:08:19,041 --> 00:08:20,918 Це ланцюг командування. 79 00:08:22,962 --> 00:08:24,130 правильно? 80 00:08:27,091 --> 00:08:28,426 як ти думаєш 81 00:08:29,719 --> 00:08:31,721 Я не думаю, що він бреше. 82 00:08:33,598 --> 00:08:35,308 Наскільки він знає. 83 00:08:35,683 --> 00:08:37,351 — Наскільки я знаю? 84 00:08:37,435 --> 00:08:39,770 Що з тобою в біса, чоловіче? 85 00:08:40,229 --> 00:08:43,316 Це буде набагато безпечніше якби ми щось влаштували, Марті. 86 00:08:44,567 --> 00:08:46,527 Надішліть Maserati через огорожу. 87 00:09:02,668 --> 00:09:04,462 Хлопці, повільніше. 88 00:09:10,343 --> 00:09:12,136 Будьте обережні там. 89 00:09:24,106 --> 00:09:27,151 Я можу приготувати вам обід у кафетерії якщо ви голодні. 90 00:09:27,693 --> 00:09:31,155 Все гаразд, міс. Я маю продовжувати свою роботу. 91 00:09:31,989 --> 00:09:33,491 Багато роботи сьогодні. 92 00:09:33,574 --> 00:09:34,575 добре 93 00:09:59,517 --> 00:10:01,477 Ми будемо триматися на ваш телефон 94 00:10:01,560 --> 00:10:03,271 і ваш пістолет, поки ми не будемо в безпеці. 95 00:10:03,354 --> 00:10:05,398 Ми надішлемо їх вам, коли дізнаємося, що є. 96 00:10:05,481 --> 00:10:06,983 Це працює для вас, Стіве? 97 00:10:07,066 --> 00:10:09,402 Можете посперечатися, що ні. 98 00:10:09,944 --> 00:10:12,446 І це тобі шериф Джерачі, лайно. 99 00:10:12,530 --> 00:10:16,033 Слухай, Стіве, ти захочеш качати якийсь член на цій речі. 100 00:10:16,117 --> 00:10:18,744 Я тобі віддам кілька причин, чому ви цього не зробите. 101 00:10:18,828 --> 00:10:21,330 По-перше, ми знайшли цю стрічку у вашому розпорядженні. 102 00:10:21,414 --> 00:10:24,625 Це відео маленької дівчинки що, за вашими словами, не зникло. 103 00:10:24,709 --> 00:10:27,795 По-друге, всі висновки з юристами, готовими до пересилання 104 00:10:27,878 --> 00:10:32,383 для ЗМІ, федералів, CID, прокуратури США. 105 00:10:32,466 --> 00:10:34,927 Якщо хтось із нас отримає присягу, 106 00:10:35,011 --> 00:10:37,471 або хтось із нас просто впаде обличчя довбаної землі, 107 00:10:37,555 --> 00:10:39,765 як люди хочуть робити у вашій шиї лісу. 108 00:10:39,849 --> 00:10:42,226 Тож подумай про ту маленьку дівчинку, Стіве. 109 00:10:46,772 --> 00:10:48,566 А як щодо вашого човна? 110 00:10:50,860 --> 00:10:52,570 Це не мій човен. 111 00:10:52,653 --> 00:10:55,781 - Ти знаєш, чий це човен? - Я ніколи раніше цього не бачив. 112 00:10:55,865 --> 00:10:58,659 Це повернеться до вас, придурки. 113 00:10:59,076 --> 00:11:00,786 Так чи інакше. 114 00:11:00,870 --> 00:11:02,496 Ви тільки подумайте про ту дівчинку, Стіве. 115 00:11:02,580 --> 00:11:05,708 Досить довго, Я буду думати про тебе, Расте. 116 00:11:05,791 --> 00:11:07,668 Гей, ще одна річ, Стіве. 117 00:11:07,752 --> 00:11:11,589 Я маю старого друга-снайпера, гаразд. Контракт вже оплачено. 118 00:11:12,340 --> 00:11:14,342 Я чи Марті, ми бачимо манжети чи труни, 119 00:11:14,425 --> 00:11:16,344 ти опинишся в бруді. 120 00:11:16,427 --> 00:11:18,220 Тоді ми спаплюжимо твоє ім'я. 121 00:11:19,305 --> 00:11:21,515 Я маю щось для тебе, крихітко. 122 00:11:21,599 --> 00:11:24,143 Твій психопат не заважає мені, хлопче. 123 00:11:25,144 --> 00:11:26,562 ти мене чуєш? 124 00:11:33,986 --> 00:11:35,404 Що за біса? привіт! 125 00:11:44,914 --> 00:11:48,125 Я вражаю вас як більше балакун чи виконавець, Стіве? 126 00:11:48,501 --> 00:11:50,211 Це моя довбана машина! 127 00:11:50,294 --> 00:11:51,587 Боже кляте! 128 00:11:51,670 --> 00:11:53,506 L'chaim, товстий. 129 00:11:54,840 --> 00:11:56,509 Ви, придурки! 130 00:11:57,551 --> 00:11:58,803 до біса! 131 00:12:07,645 --> 00:12:09,105 Це старий шериф Чайлдресс. 132 00:12:09,188 --> 00:12:12,024 У нього немає дітей. Немає місцезнаходження жодного з його родичів. 133 00:12:14,151 --> 00:12:16,153 Ви думаєте, що могли б стерли записи про народження? 134 00:12:16,237 --> 00:12:17,655 Я не розумію, чому б і ні. 135 00:12:17,738 --> 00:12:20,783 Я маю на увазі половину цих лікарень вздовж узбережжя вже немає. 136 00:12:22,493 --> 00:12:23,786 Ви знаєте, 137 00:12:23,994 --> 00:12:27,289 ми зайшли у глухий кут у відносинах 138 00:12:27,581 --> 00:12:29,542 тоді що ще є? 139 00:12:29,708 --> 00:12:30,918 Матеріали справ. 140 00:12:31,585 --> 00:12:33,546 Ви хочете до 98-го чи після? 141 00:12:34,839 --> 00:12:36,006 Після. 142 00:12:38,092 --> 00:12:40,678 Нам доведеться шукати дивись на ці записи свіжими очима, Марті. 143 00:12:41,178 --> 00:12:43,681 добре? Ніби ми зовсім зелені. 144 00:13:02,324 --> 00:13:03,868 Чому зелені вуха? 145 00:13:05,911 --> 00:13:08,038 Я маю на увазі, припускаючи, що це наш хлопець. 146 00:13:09,582 --> 00:13:11,250 точно не знаю. 147 00:13:11,333 --> 00:13:14,795 Моя думка була мабуть, це було якесь листя. 148 00:13:15,087 --> 00:13:18,215 Ви знаєте, тому що ми знаємо що він прийшов до неї через ліс. 149 00:13:27,266 --> 00:13:28,684 чому що ти думаєш 150 00:13:29,059 --> 00:13:34,899 Я шукаю Дору Ленг 1995 року агітація фотографій з Erath. 151 00:13:35,316 --> 00:13:36,400 чому 152 00:13:37,860 --> 00:13:39,069 добре... 153 00:13:58,506 --> 00:13:59,715 іржа, 154 00:14:00,466 --> 00:14:02,009 підійди сюди. 155 00:14:05,137 --> 00:14:07,431 Тепер, ви думаєте, тоді... 156 00:14:08,390 --> 00:14:12,311 Вам це виглядає як свіжа фарба? 157 00:14:18,776 --> 00:14:21,070 - Зелені вуха. - Так. 158 00:14:21,654 --> 00:14:24,240 Можливо, вони стирчали з його капелюха. 159 00:14:24,323 --> 00:14:26,450 Можливо, він малював той будинок. 160 00:14:32,456 --> 00:14:35,000 Я збираюся шукати старих адресатів. 161 00:14:42,299 --> 00:14:43,801 До біса, чоловіче. 162 00:14:57,565 --> 00:15:00,442 Щось мене турбує за останні 10 років. 163 00:15:00,526 --> 00:15:03,153 Не кожен день, лише час від часу. 164 00:15:04,321 --> 00:15:06,824 Коли ми пішли на це, день, коли ти кинув, 165 00:15:08,617 --> 00:15:10,327 ти стримався? 166 00:15:10,828 --> 00:15:13,163 Ні, я не розумію, як я міг це зробити. 167 00:15:14,290 --> 00:15:15,791 Так, ви знаєте. 168 00:15:15,958 --> 00:15:20,838 У тебе завжди таке було завищене уявлення про себе. 169 00:15:21,213 --> 00:15:22,506 Що означає? 170 00:15:22,631 --> 00:15:25,593 Це означає, що це здається до біса зарозумілим 171 00:15:25,676 --> 00:15:28,679 стриматися в боротьбі зі мною. 172 00:15:30,889 --> 00:15:33,350 Думаєш, ти міг би мене підсадити? 173 00:15:34,518 --> 00:15:37,771 не знаю До біса, мені довелося б тебе вбити. 174 00:15:37,855 --> 00:15:40,024 І ти був такий біса божевільний. 175 00:15:42,901 --> 00:15:44,486 так... 176 00:15:46,030 --> 00:15:48,532 Ви знаєте, коли вона сказала мені, вона сказала 177 00:15:49,533 --> 00:15:51,160 щоб не звинувачувати тебе, 178 00:15:51,452 --> 00:15:54,204 що це був не твій вибір, ти був п'яний 179 00:15:55,205 --> 00:15:57,082 і вона це зробила. 180 00:15:57,499 --> 00:15:59,835 У кожного є вибір, Марті. 181 00:16:00,753 --> 00:16:02,338 Бля, я точно звинуватив тебе. 182 00:16:02,421 --> 00:16:04,340 Звинуватив мене в чому? 183 00:16:05,049 --> 00:16:09,345 За те, що штовхнув хорошу жінку до того моменту, коли їй довелося використовувати мене, 184 00:16:09,845 --> 00:16:12,473 використовувати наше партнерство, щоб позбутися вас. 185 00:16:13,057 --> 00:16:15,809 Ти просто був брехливим мішком лайна. 186 00:16:17,561 --> 00:16:20,773 Знаєш, вона не могла тобою скористатися якщо ви не хочете трохи. 187 00:16:20,939 --> 00:16:22,399 Ось так. 188 00:16:23,067 --> 00:16:25,069 У кожного є вибір. 189 00:16:28,072 --> 00:16:30,616 І все ж вона все ще піклується про вас. 190 00:16:32,034 --> 00:16:34,328 Ви пішли до неї, я так розумію. 191 00:16:34,745 --> 00:16:36,830 - Вона підійшла до бару. - що? 192 00:16:37,164 --> 00:16:38,165 коли? 193 00:16:38,248 --> 00:16:39,917 Вона просто перевіряла тебе, 194 00:16:40,000 --> 00:16:42,586 хотів переконатися Я не створював для вас жодних проблем. 195 00:16:42,670 --> 00:16:44,922 Ти, хрень, повинен був мені сказати. 196 00:16:45,422 --> 00:16:47,383 можливо. Я здогадуюсь. 197 00:16:49,593 --> 00:16:51,970 Я вважав, що краще просто уникати її імені. 198 00:16:52,054 --> 00:16:55,307 Не хотів запрошувати суд. Ви ніколи не любили, коли вас засуджують. 199 00:16:55,391 --> 00:16:57,810 Ні, ви маєте рацію. я ні. Не тобою. 200 00:16:57,893 --> 00:16:59,520 Ну, я не сказав ні слова. 201 00:16:59,603 --> 00:17:01,939 Ну, я міг прочитати це на вашому обличчі. 202 00:17:02,022 --> 00:17:05,567 Ну, тоді ваші проблеми з твоїм обличчям, а не з моїм. 203 00:17:09,446 --> 00:17:12,282 Важко щось знайти в людині 204 00:17:12,366 --> 00:17:15,369 хто так само відкидає людей як ти, ти це знаєш? 205 00:17:15,452 --> 00:17:18,580 Я ніколи не казав тобі, як жити своїм життям, Марті. 206 00:17:18,664 --> 00:17:20,791 Ні, ні, ні. Ви просто сиділи на суді. 207 00:17:20,874 --> 00:17:22,334 Подивіться, як розумне м'ясо, 208 00:17:22,418 --> 00:17:25,879 якою б ілюзорною не була наша ідентичність, 209 00:17:25,963 --> 00:17:29,299 ми створюємо ці ідентичності шляхом винесення оціночних суджень. 210 00:17:29,383 --> 00:17:31,677 Усі судять, весь час. 211 00:17:32,553 --> 00:17:34,722 Тепер, якщо у вас з цим проблема, 212 00:17:34,805 --> 00:17:36,432 ти неправильно живеш. 213 00:17:41,395 --> 00:17:43,147 Що таке ароматне м'ясо? 214 00:18:04,835 --> 00:18:06,378 Чи можу я вам допомогти? 215 00:18:07,880 --> 00:18:09,631 Ви трапилися жити тут ще в 95? 216 00:18:09,715 --> 00:18:11,884 Ні, тоді ми тут не жили. 217 00:18:11,967 --> 00:18:13,469 Це дім моєї бабусі. 218 00:18:13,969 --> 00:18:15,429 Ваша бабуся, вона ще з нами? 219 00:18:15,512 --> 00:18:17,181 - Ви маєте на увазі живий? - Так. 220 00:18:17,264 --> 00:18:20,851 Так, вона в будинку старих, Аббевіль. 221 00:18:24,438 --> 00:18:27,524 Місіс Хілл, тепер, це дуже дивне запитання, 222 00:18:29,568 --> 00:18:33,739 але ти пам'ятаєш ще взимку 94, 95, 223 00:18:34,198 --> 00:18:36,575 ти пофарбував свій будинок? 224 00:18:38,368 --> 00:18:40,204 Я зробив. Так, знав. 225 00:18:41,121 --> 00:18:42,581 Гарний зелений. 226 00:18:42,664 --> 00:18:45,459 Я вже не пам'ятаю, як це називають. 227 00:18:45,542 --> 00:18:49,296 Ви випадково пам'ятаєте хто це розмалював твій будинок? 228 00:18:49,379 --> 00:18:51,048 Ну, так. 229 00:18:51,131 --> 00:18:54,802 Ім'я не пам'ятаю але вони були гарними чоловіками. 230 00:18:54,885 --> 00:18:58,180 Вони працювали для нашої парафії, роботи на подвір'ї, фарбування будинку. 231 00:18:58,263 --> 00:19:00,933 Моя церква, вони отримали знижку. 232 00:19:01,016 --> 00:19:03,769 Хороша робота за справедливу оплату, тоді. 233 00:19:03,852 --> 00:19:06,063 Ви випадково пам'ятаєте, 234 00:19:06,688 --> 00:19:09,900 імена чи будь-які інші деталі? 235 00:19:13,070 --> 00:19:17,991 Я пам'ятаю, вони взяли 250 доларів для всього будинку зовні. 236 00:19:19,201 --> 00:19:21,912 І один із чоловіків, молодший, 237 00:19:23,372 --> 00:19:27,501 у нього були рубці по всій нижній частині обличчя. 238 00:19:28,919 --> 00:19:33,006 Пані Лілія, тоді, ти чи твій чоловік працювали? 239 00:19:33,090 --> 00:19:36,009 Мій чоловік Бутч завжди працював. 240 00:19:36,468 --> 00:19:38,929 Він був в офшорах для міських послуг. 241 00:19:39,763 --> 00:19:41,723 — Він сплатив податки? - Завжди. 242 00:19:41,807 --> 00:19:43,517 Це принесло йому багато користі. 243 00:19:43,934 --> 00:19:46,353 Дуже дякую. Ви дуже допомогли. 244 00:19:46,436 --> 00:19:47,604 дякую 245 00:19:49,940 --> 00:19:51,191 Ось так. 246 00:19:51,275 --> 00:19:54,194 Чоловік взяв списання грудень 94 року. 247 00:19:54,278 --> 00:19:55,988 265 доларів США. 248 00:19:56,071 --> 00:19:59,032 Оплачено Butch Hill на утримання дітей та сина. 249 00:20:00,242 --> 00:20:01,493 так так 250 00:20:01,577 --> 00:20:02,536 Ось і ми. 251 00:20:02,619 --> 00:20:08,041 Ліцензія на підприємницьку діяльність видана вперше до Біллі Чайлдресса 1978. 252 00:20:08,125 --> 00:20:10,627 - Те саме ім'я... Так. - Шериф. 253 00:20:11,795 --> 00:20:16,717 Гаразд, бізнес-ліцензія не оновлювався з 2004 року. 254 00:20:20,637 --> 00:20:23,974 Гаразд, ім’я часто згадується в публічних архівах. 255 00:20:24,308 --> 00:20:27,311 Схоже, у них було багато парафіяльних контрактів, 256 00:20:28,312 --> 00:20:30,939 публічна державна власність, ландшафти... 257 00:20:31,023 --> 00:20:32,900 Я хочу знати, де він був. 258 00:20:32,983 --> 00:20:34,067 Гаразд 259 00:20:37,029 --> 00:20:38,739 По всьому узбережжю. 260 00:20:38,822 --> 00:20:39,948 Гаразд 261 00:20:40,490 --> 00:20:45,162 Схоже, вони робили технічне обслуговування для багатьох шкіл, 262 00:20:45,662 --> 00:20:48,081 дитячі майданчики, кладовища. 263 00:20:48,165 --> 00:20:50,500 Запустіть фон на Billy Childress, знайти його сина. 264 00:20:50,584 --> 00:20:52,169 Гаразд 265 00:20:53,045 --> 00:20:54,296 Ось і ми. 266 00:20:54,379 --> 00:20:56,006 Вільям Лі Чайлдресс, 267 00:20:56,089 --> 00:20:59,968 народився в сім’ї Лізбет Чайлдресс, 1944 р., Ерат. 268 00:21:01,386 --> 00:21:05,349 Син не показується. Адреса, DMV, стара ліцензія. 269 00:21:05,933 --> 00:21:08,393 Шосе 27, південь. 270 00:21:24,368 --> 00:21:25,494 Геть звідси! 271 00:21:29,414 --> 00:21:32,084 Ти відчуваєш запах квітів, Міс Біллі? 272 00:21:32,167 --> 00:21:35,003 Один для федералів, один для штату CID, 273 00:21:35,087 --> 00:21:37,839 один - державному прокурору, один - прокурору США. 274 00:21:37,923 --> 00:21:40,926 Два для національних газет, два для місцевих газет, 275 00:21:41,009 --> 00:21:42,678 два на національні канали. 276 00:21:43,136 --> 00:21:46,348 Це ціла історія, як ми її зрозуміли. 277 00:21:47,599 --> 00:21:49,601 У кожному з них є копія касети. 278 00:21:50,018 --> 00:21:52,437 Матеріали справи та наші показання, 279 00:21:53,105 --> 00:21:54,690 все, що ми отримали. 280 00:21:55,482 --> 00:21:59,236 Минає 24 години, а я тебе не зупиняю, 281 00:22:00,028 --> 00:22:01,697 відправити їх усіх поштою. 282 00:22:04,449 --> 00:22:06,243 Потім трохи полежати. 283 00:22:14,084 --> 00:22:17,212 Як іде справа? Озеро Чарльз. 284 00:22:17,921 --> 00:22:20,132 Не твоє чортове діло. 285 00:22:20,298 --> 00:22:22,592 Ваш старий партнер уже щось дав вам? 286 00:22:22,676 --> 00:22:24,928 Не твоє чортове діло. 287 00:22:25,345 --> 00:22:26,471 чому ти мене викликав 288 00:22:26,555 --> 00:22:28,265 Чому не мій партнер? 289 00:22:30,183 --> 00:22:32,352 Тебе я можу читати, його – ні. 290 00:22:32,436 --> 00:22:34,187 І навіщо вам це робити? 291 00:22:34,688 --> 00:22:36,690 Що ви двоє робили? 292 00:22:36,773 --> 00:22:40,235 Усі ті пізні ночі у ваших офісах минулого місяця? 293 00:22:41,778 --> 00:22:44,781 Христос. Отже, це все? Це все, що у вас є? 294 00:22:44,865 --> 00:22:46,199 Не тобі знати. 295 00:22:46,283 --> 00:22:49,411 Але я знаю, що ви збирали матеріали справи по всій південній Луїзіані. 296 00:22:50,287 --> 00:22:52,831 Це про теорію Коула, у минулому? 297 00:22:52,914 --> 00:22:54,791 Він з тобою трахається. 298 00:22:55,083 --> 00:22:57,461 Він маніпулятор. Соціопат. 299 00:22:57,794 --> 00:22:59,629 Ви це знаєте. 300 00:23:02,299 --> 00:23:04,718 Що ви знаєте про Сема Таттла? 301 00:23:04,801 --> 00:23:07,095 Усі гілки роду? 302 00:23:07,554 --> 00:23:12,601 Болотяна бухта, поклоніння дияволу, дитячі жертви? 303 00:23:13,685 --> 00:23:15,479 Ти звучиш як Коул. 304 00:23:16,188 --> 00:23:18,356 Воно вказує кудись, крім нього, так? 305 00:23:18,440 --> 00:23:19,566 Чоловіче, я знав, що ти це скажеш. 306 00:23:19,649 --> 00:23:21,610 Ти щось знаєш, ти заважаєш. 307 00:23:21,693 --> 00:23:23,528 Ми не знаємо. 308 00:23:23,612 --> 00:23:27,115 Але ми розробляємо ідею. Може нічого. 309 00:23:27,199 --> 00:23:28,867 Але приходить час, 310 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 ми знаємо, що ми щось отримали, 311 00:23:32,287 --> 00:23:34,998 тобі подзвонять, ти вчиниш правильно? 312 00:23:35,582 --> 00:23:38,251 Ти загадуєш мені загадки, білий. 313 00:23:38,335 --> 00:23:39,544 Ти звучиш як Коул. 314 00:23:39,628 --> 00:23:40,629 Знову. 315 00:23:40,712 --> 00:23:45,092 Ми щось отримали, хочеш подзвонити або ти хочеш, щоб він перейшов до когось іншого? 316 00:23:47,469 --> 00:23:49,096 Дай це мені. 317 00:23:54,101 --> 00:23:56,853 Просто переконайтеся, що ви прибігли. 318 00:24:36,560 --> 00:24:37,894 Той смак. 319 00:24:42,983 --> 00:24:44,067 що? 320 00:24:44,943 --> 00:24:47,571 Алюміній. Ясень. 321 00:24:49,406 --> 00:24:51,283 Я куштував це раніше. 322 00:24:55,871 --> 00:24:57,914 Ви все ще бачите речі? 323 00:24:58,832 --> 00:25:00,917 Воно ніколи не припиняється, насправді. 324 00:25:01,585 --> 00:25:05,463 Що сталося з моєю головою це не те, що стає краще. 325 00:25:10,552 --> 00:25:12,679 Це все. 326 00:25:55,680 --> 00:25:57,224 Подзвоніть Папанії. 327 00:25:57,641 --> 00:25:59,726 лайно Я не можу отримати сигнал. 328 00:26:01,436 --> 00:26:03,230 Я попрошу скористатися телефоном. 329 00:26:06,274 --> 00:26:07,692 Знаєш що, піду запитаю. 330 00:26:10,320 --> 00:26:11,488 Марті. 331 00:26:13,949 --> 00:26:15,617 Це те місце. 332 00:26:44,813 --> 00:26:45,981 Привіт. 333 00:26:47,899 --> 00:26:49,484 До біса! 334 00:26:51,111 --> 00:26:54,447 Вибачте, пані, ми професійні геодезисти, 335 00:26:54,531 --> 00:26:57,826 і заблукав на цих глухих дорогах як пара зелених. 336 00:26:59,286 --> 00:27:01,454 Мобільний телефон тут не працює. 337 00:27:01,538 --> 00:27:04,499 Чи є спосіб, яким я можу використовувати свій телефон? 338 00:27:05,792 --> 00:27:08,128 У нас немає телефону, містере. 339 00:27:08,211 --> 00:27:09,587 - Це дуже погано. - Так. 340 00:27:09,838 --> 00:27:11,631 Ні, я сказав! 341 00:27:11,715 --> 00:27:14,134 Зупинись, або я тебе штурхну. 342 00:27:14,217 --> 00:27:16,219 Чи можу я вас потурбувати за склянку води? 343 00:27:20,348 --> 00:27:22,976 Вода тут навколо не дуже добре. 344 00:27:23,059 --> 00:27:25,895 Сідайте, я сказав! Припиніть це! Я тебе ногою вдарю! 345 00:27:25,979 --> 00:27:27,939 Де Біллі Чайлдресс? 346 00:27:28,732 --> 00:27:30,525 - Старий Білл? - Так. 347 00:27:31,151 --> 00:27:32,861 Він у своєму будинку, містере. 348 00:27:34,654 --> 00:27:36,197 Це не його? 349 00:27:37,365 --> 00:27:41,369 Де... З ким ти тут живеш? 350 00:27:42,120 --> 00:27:44,164 Я думаю, тобі варто піти зараз. 351 00:27:46,833 --> 00:27:48,209 Де він? 352 00:27:49,502 --> 00:27:51,004 Все навколо нас. 353 00:27:52,213 --> 00:27:53,882 До того, як ти народився, 354 00:27:55,050 --> 00:27:56,760 і після того, як ти помреш. 355 00:27:58,219 --> 00:28:02,265 ні! ні! Геть з мого дому, містере! 356 00:28:12,108 --> 00:28:13,902 Марті, очисти дім. 357 00:28:47,352 --> 00:28:49,979 Не рухайся! На коліна, зараз же! 358 00:28:51,481 --> 00:28:53,358 На коліна, зараз же! 359 00:28:54,025 --> 00:28:55,068 немає 360 00:30:29,037 --> 00:30:30,914 У кожного є телефон. 361 00:30:31,206 --> 00:30:32,665 Де твій? 362 00:30:34,375 --> 00:30:36,336 Він прийде за тобою. 363 00:30:37,545 --> 00:30:39,506 Він гірший за всіх. 364 00:30:41,257 --> 00:30:42,300 ні! 365 00:30:42,383 --> 00:30:44,511 Де твій довбаний телефон? 366 00:30:53,686 --> 00:30:55,313 Ходімо зі мною, чоловіче. 367 00:30:56,606 --> 00:30:58,942 Заходьте сюди зі мною. 368 00:31:44,612 --> 00:31:45,697 Іржа? 369 00:31:47,073 --> 00:31:48,157 так? 370 00:31:48,741 --> 00:31:50,159 - Іржа! - Ось! 371 00:32:18,730 --> 00:32:21,357 Заходь усередину, маленький священику. 372 00:33:34,013 --> 00:33:36,140 Праворуч від тебе, маленький священику. 373 00:33:38,893 --> 00:33:41,270 Візьміть дорогу нареченої. 374 00:33:46,859 --> 00:33:48,611 Це Каркоза. 375 00:33:53,241 --> 00:33:55,451 Знаєш, що вони зі мною зробили? 376 00:33:58,996 --> 00:34:03,000 Що я буду робити до всіх синів і дочок людських. 377 00:34:04,419 --> 00:34:06,212 Ти благословенний, Реджі, 378 00:34:07,463 --> 00:34:08,756 Dewall, 379 00:34:10,967 --> 00:34:12,260 аколіти, 380 00:34:14,220 --> 00:34:16,389 свідки моєї подорожі. 381 00:34:22,729 --> 00:34:23,938 Закохані. 382 00:34:25,356 --> 00:34:27,316 Мені не соромно. 383 00:34:31,571 --> 00:34:34,490 Помри зі мною, маленький священику. 384 00:35:12,153 --> 00:35:13,237 Іржа? 385 00:35:24,165 --> 00:35:25,249 Іржа? 386 00:37:06,058 --> 00:37:08,644 А тепер зніми маску! 387 00:38:39,318 --> 00:38:40,403 Іржа? 388 00:39:04,468 --> 00:39:05,594 блядь! 389 00:39:06,637 --> 00:39:08,889 Він мене гарно підрізав, Марті. 390 00:39:09,598 --> 00:39:10,975 Ні, Руст. 391 00:39:12,852 --> 00:39:14,311 Це непогано. 392 00:39:15,771 --> 00:39:17,273 Це непогано. 393 00:39:38,794 --> 00:39:40,963 Дайте мені передову команду в будинок. 394 00:39:41,047 --> 00:39:43,174 Дайте мені другу команду на той задній будинок. 395 00:39:43,257 --> 00:39:45,801 Депутат, запаліть ці ліси. 396 00:40:01,150 --> 00:40:02,276 тут! 397 00:40:04,528 --> 00:40:06,447 тут! ми тут! 398 00:40:09,200 --> 00:40:10,326 привіт! 399 00:40:19,293 --> 00:40:21,629 Це останнє, що я пам'ятаю. 400 00:40:21,962 --> 00:40:23,756 Я був на землі, 401 00:40:24,381 --> 00:40:25,674 сирени. 402 00:40:27,760 --> 00:40:29,720 Вимовляю ім'я мого друга. 403 00:40:34,100 --> 00:40:35,392 Дівчина - горішка. 404 00:40:35,893 --> 00:40:37,269 Вона трохи говорила, але... 405 00:40:37,353 --> 00:40:40,523 Це була група хлопців, педофілів і так далі. 406 00:40:40,606 --> 00:40:42,608 Поклоніння вуду. 407 00:40:42,691 --> 00:40:45,194 Чоловік, якого застрелив Коул був сином старого. 408 00:40:45,277 --> 00:40:46,779 Записів немає. 409 00:40:46,862 --> 00:40:49,031 Дівчина була як мінімум зведеною сестрою. 410 00:40:49,115 --> 00:40:50,616 - Порівняння ДНК... - Стоп. 411 00:40:50,699 --> 00:40:54,286 Справді, чоловіче, зупинись. Я не хочу це чути. 412 00:40:55,204 --> 00:40:58,165 Ну, ми ще каталогізувати все. 413 00:40:58,791 --> 00:41:01,502 Але з того сараю повернувся відлиток ножа. 414 00:41:01,794 --> 00:41:04,004 Один із них відповідав нашому випадку Лейк-Чарльз. 415 00:41:04,088 --> 00:41:06,549 Інший відповідав ранам Дори Ланге. 416 00:41:06,632 --> 00:41:08,175 Мав його відбитки. 417 00:41:09,885 --> 00:41:12,388 Слухай, чувак, ми повинні тобі за цей нашийник. 418 00:41:13,097 --> 00:41:14,473 Як там Руст? 419 00:41:19,728 --> 00:41:21,230 Він не прокинувся. 420 00:41:21,689 --> 00:41:23,899 Після операції був у комі. 421 00:41:26,944 --> 00:41:29,488 Вони прийшли, коли ви вперше сюди прийшли. 422 00:41:34,743 --> 00:41:37,079 - Мем. - Привіт. 423 00:41:41,917 --> 00:41:44,086 Мені так приємно бачити вас усіх. 424 00:41:45,713 --> 00:41:47,089 Я не чекав тебе. 425 00:41:57,057 --> 00:41:58,350 як справи 426 00:42:01,937 --> 00:42:03,230 добре. 427 00:42:04,648 --> 00:42:06,358 Я в порядку 428 00:42:10,946 --> 00:42:13,782 Так, я буду добре. Я маю на увазі... 429 00:42:15,784 --> 00:42:16,869 я 430 00:42:18,495 --> 00:42:19,663 добре. 431 00:42:37,014 --> 00:42:38,599 А тепер останні новини 432 00:42:38,682 --> 00:42:40,893 у разі ймовірного Серійний вбивця з Луїзіани 433 00:42:40,976 --> 00:42:42,811 Ерол Вільям Чайлдресс. 434 00:42:42,895 --> 00:42:45,439 Це історія вперше обійшла всю країну два тижні тому, 435 00:42:45,522 --> 00:42:48,525 коли двоє колишніх поліцейських, зараз приватні детективи, 436 00:42:48,609 --> 00:42:52,571 розповсюдив інформацію низці новини та правоохоронні органи. 437 00:42:52,655 --> 00:42:56,492 Наше останнє оновлення підтверджено речові докази вдома у підозрюваного 438 00:42:56,575 --> 00:42:59,203 перевірені зв'язки десяткам зниклих безвісти. 439 00:43:00,204 --> 00:43:02,915 Тим часом, генеральний прокурор штату та ФБР 440 00:43:02,998 --> 00:43:04,041 мають дискредитовані чутки 441 00:43:04,124 --> 00:43:06,126 що обвинувачений був якимось чином пов'язаний 442 00:43:06,210 --> 00:43:09,213 сім'ї Сенатор від Луїзіани Едвін Таттл. 443 00:44:00,973 --> 00:44:02,933 що ти тут робиш 444 00:44:03,559 --> 00:44:06,061 нічого Медсестра сказала, що я можу зайти. 445 00:44:07,396 --> 00:44:08,772 Ти дивишся, як я сплю? 446 00:44:08,856 --> 00:44:11,442 Знаєш що, я щойно прийшов, Я збирався піти, 447 00:44:11,525 --> 00:44:12,651 але потім ти прокинувся. 448 00:44:12,735 --> 00:44:14,486 Господи, яка твоя біда? 449 00:44:14,570 --> 00:44:15,988 нічого в чому проблема? 450 00:44:16,071 --> 00:44:18,907 Не турбота на світі. 451 00:44:20,617 --> 00:44:22,244 Я бачив його, Марті. 452 00:44:24,705 --> 00:44:28,250 Він косив те шкільне подвір’я на острові Пелікан, у 1995 році. 453 00:44:30,711 --> 00:44:32,296 Я не міг сказати, який він високий. 454 00:44:33,756 --> 00:44:37,593 Тому що він сидів і його обличчя було брудне, але... 455 00:44:38,927 --> 00:44:40,512 Я бачив його. 456 00:44:43,599 --> 00:44:45,642 Ось що тебе бентежить? 457 00:44:46,643 --> 00:44:49,104 Татлс... Чоловіки на відео... 458 00:44:52,941 --> 00:44:54,943 Ми не всі отримали. 459 00:44:55,027 --> 00:44:58,155 І ми не отримаємо їх усіх, це не той світ, 460 00:44:58,238 --> 00:44:59,615 але ми отримали своє. 461 00:45:03,327 --> 00:45:05,454 Я не повинен бути тут. 462 00:45:08,415 --> 00:45:09,875 так, добре, 463 00:45:11,293 --> 00:45:13,712 Я повернуся до завтра, друже. 464 00:45:13,962 --> 00:45:15,297 чому 465 00:45:16,090 --> 00:45:17,966 Ніколи не змінюйся, чоловіче. 466 00:46:49,558 --> 00:46:53,145 Док сказав, що ти, ймовірно, вийдеш за кілька днів. 467 00:46:53,228 --> 00:46:56,482 Я подбаю про те, щоб вас підвезли, щоб зупинитися. 468 00:46:56,565 --> 00:46:58,567 Так, я розберусь. 469 00:46:59,067 --> 00:47:01,195 Ну це вже придумали. 470 00:47:01,278 --> 00:47:02,362 привіт 471 00:47:03,739 --> 00:47:05,741 Я тобі щось приніс. 472 00:47:10,245 --> 00:47:11,830 Ми заручимось? 473 00:47:12,372 --> 00:47:15,918 Якби ми були заручені, Я мав би кращу стрічку. 474 00:47:21,673 --> 00:47:23,926 - Згадав? - Так. 475 00:47:24,801 --> 00:47:27,262 Давай виліземо з-під цього даху, га? 476 00:47:27,346 --> 00:47:28,680 Хороша ідея. 477 00:47:31,016 --> 00:47:33,018 Так, я можу штовхати два чортових колеса сам. 478 00:47:33,101 --> 00:47:37,064 Так, я мав би тобі дозволити розірвати свої довбані шви. Припиніть це. 479 00:47:39,608 --> 00:47:42,528 Почуваєшся краще? Ти мене випередив. 480 00:47:45,864 --> 00:47:48,617 Я навіть не повинен був тут бути, Марті. 481 00:47:49,535 --> 00:47:52,454 Я вважаю, що "Нічого лайна" - це правильна відповідь 482 00:47:52,538 --> 00:47:54,039 до цього спостереження. 483 00:47:54,957 --> 00:47:57,042 Ні, я не маю на увазі це. 484 00:47:57,459 --> 00:47:59,253 Це щось інше. 485 00:48:00,254 --> 00:48:02,005 Що так... 486 00:48:02,089 --> 00:48:03,632 Поговори зі мною, Русте. 487 00:48:12,015 --> 00:48:13,767 Був момент... 488 00:48:14,309 --> 00:48:17,646 Я знаю, коли я був під в темряві щось... 489 00:48:19,147 --> 00:48:21,233 До чого б я не був зведений, 490 00:48:21,316 --> 00:48:23,277 навіть не свідомість, 491 00:48:23,360 --> 00:48:26,655 це було неясне усвідомлення в темряві... 492 00:48:27,447 --> 00:48:28,699 І я міг... 493 00:48:31,201 --> 00:48:34,288 Я відчував, як мої визначення тьмяніють. 494 00:48:36,164 --> 00:48:38,584 І під цією темрявою, 495 00:48:38,667 --> 00:48:41,628 був інший вид, він був глибший, 496 00:48:42,754 --> 00:48:43,839 теплий. 497 00:48:44,423 --> 00:48:46,174 Як речовина. 498 00:48:48,844 --> 00:48:50,512 Я відчував, чоловіче. 499 00:48:51,388 --> 00:48:52,889 І я знав... 500 00:48:53,098 --> 00:48:57,477 Я знав, що мене там чекає дочка. 501 00:48:58,520 --> 00:48:59,646 Так ясно... 502 00:49:00,355 --> 00:49:02,024 Я відчував її. 503 00:49:04,359 --> 00:49:06,028 Я відчував їх. 504 00:49:07,154 --> 00:49:10,574 Я також міг відчути частинку своєї поп-музики. 505 00:49:13,201 --> 00:49:17,539 Це було ніби я частина всього, що я коли-небудь любив. 506 00:49:17,623 --> 00:49:19,249 І ми всі були, 507 00:49:20,709 --> 00:49:23,211 ми троє, просто зникаємо. 508 00:49:27,424 --> 00:49:30,177 І все, що мені залишалося зробити, це відпустити. 509 00:49:32,429 --> 00:49:33,764 І я зробив. 510 00:49:35,891 --> 00:49:38,018 Я сказав: "Темрява, так!" 511 00:49:40,896 --> 00:49:42,564 І я зник. 512 00:49:45,025 --> 00:49:47,569 Але я все ще міг відчувати 513 00:49:49,237 --> 00:49:50,781 її кохання там. 514 00:49:52,574 --> 00:49:54,451 Навіть більше, ніж раніше. 515 00:49:56,495 --> 00:49:57,829 нічого... 516 00:50:02,709 --> 00:50:04,586 Нічого, крім цієї любові. 517 00:50:17,766 --> 00:50:19,518 І тут я прокинувся. 518 00:50:25,440 --> 00:50:26,608 привіт... 519 00:50:32,698 --> 00:50:33,699 не... 520 00:50:35,283 --> 00:50:37,911 Хіба ти не сказав мені одного разу, за вечерею, 521 00:50:38,912 --> 00:50:41,456 колись, можливо, про... Ви колись... 522 00:50:43,792 --> 00:50:46,253 Ви вигадували історії про зірок? 523 00:50:48,797 --> 00:50:51,007 Так, я був 524 00:50:52,968 --> 00:50:54,344 на Алясці 525 00:50:55,303 --> 00:50:57,139 під нічним небом. 526 00:50:57,556 --> 00:51:00,308 так Раніше ти лежав і дивився вгору. 527 00:51:01,143 --> 00:51:02,978 так На зірках. 528 00:51:05,147 --> 00:51:09,985 Ви пам'ятаєте, Я ніколи не дивився телевізор до 17 років, 529 00:51:10,068 --> 00:51:11,903 так що там не було чим зайнятися, 530 00:51:11,987 --> 00:51:14,114 окрім того, як ходити, досліджувати. 531 00:51:14,990 --> 00:51:15,991 І... 532 00:51:16,783 --> 00:51:20,203 А потім подивіться на зірки і вигадувати історії. 533 00:51:21,121 --> 00:51:22,456 Як що? 534 00:51:24,332 --> 00:51:28,003 Я тобі скажу, Марті, Я був у цій кімнаті, 535 00:51:28,086 --> 00:51:30,464 дивлячись у ці вікна щоночі тут. 536 00:51:30,547 --> 00:51:32,174 Просто думаю 537 00:51:38,388 --> 00:51:40,182 це лише одна історія. 538 00:51:41,516 --> 00:51:42,893 Найстарший. 539 00:51:46,855 --> 00:51:48,231 Що це? 540 00:51:50,817 --> 00:51:52,486 Світло проти темряви. 541 00:51:56,531 --> 00:51:57,657 добре, 542 00:51:58,700 --> 00:52:00,911 Я знаю, що ми не на Алясці 543 00:52:02,621 --> 00:52:06,541 але мені здається що темрява має набагато більше території. 544 00:52:10,962 --> 00:52:12,047 так 545 00:52:13,548 --> 00:52:15,509 Ви маєте рацію щодо цього. 546 00:52:21,181 --> 00:52:23,183 - Гей, слухай. привіт - Так, що? 547 00:52:23,892 --> 00:52:26,561 Не могли б ви вказати мені у напрямку тієї машини? 548 00:52:26,645 --> 00:52:30,440 Чоловіче, я витратив достатньо свого довбаного життя в лікарні. 549 00:52:31,483 --> 00:52:33,318 Ісус. 550 00:52:33,401 --> 00:52:36,112 ти знаєш що Я б протестував 551 00:52:36,947 --> 00:52:39,908 але мені здається, що тебе неможливо вбити. 552 00:52:40,492 --> 00:52:42,994 Ти хочеш повернутися, отримати свій одяг чи щось? 553 00:52:43,078 --> 00:52:46,039 Ні. Все, що я там залишив, мені не потрібно. 554 00:52:51,920 --> 00:52:54,005 Ви неправильно дивитеся, 555 00:52:54,548 --> 00:52:56,424 на небі. 556 00:52:57,384 --> 00:52:58,760 як це? 557 00:53:00,512 --> 00:53:02,389 Колись була лише темрява. 558 00:53:05,100 --> 00:53:07,894 Якщо ви запитаєте мене, світло перемагає.