1
00:00:10,614 --> 00:00:12,204
バスに乗っても良かったのに。

2
00:00:12,282 --> 00:00:15,542
- フィットネスを改善する必要があります。
-フィットネス。良い。

3
00:00:15,619 --> 00:00:18,159
私自身も少しずつ運動をしています。

4
00:00:21,416 --> 00:00:24,037
ご存知のように、先週のマーシーはおしゃべりでした。

5
00:00:24,129 --> 00:00:25,589
彼女だったのか？

6
00:00:33,346 --> 00:00:36,476
さて、これが私の理論です。
近くにいたら教えてください。

7
00:00:36,557 --> 00:00:39,767
あなたは潜入してきました
FBI特別部隊と

8
00:00:39,853 --> 00:00:42,193
ずっと、ある種の使命を持って。
カバーが必要でした。

9
00:00:42,272 --> 00:00:44,192
それは非常に近いです。

10
00:00:44,274 --> 00:00:45,654
本当に？

11
00:00:45,733 --> 00:00:48,233
ねえ、デビッド、病院に着いたら、
それは本当に重要です

12
00:00:48,319 --> 00:00:50,649
あなたが私を説得するのを手伝ってくれると
医者は私にMRIを撮るように言った。

13
00:00:50,738 --> 00:00:52,448
別のMRIということですね。

14
00:00:53,491 --> 00:00:54,491
何？

15
00:00:54,576 --> 00:00:58,796
さて、先日、あなたが
発作が起きたとき、リー医師はMRI検査を指示した。

16
00:00:58,872 --> 00:01:00,082
なぜ教えてくれなかったのですか？

17
00:01:00,165 --> 00:01:02,925
そうですね、第一に、あなたは意識を失っていました。

18
00:01:03,001 --> 00:01:04,501
2番目、

19
00:01:04,585 --> 00:01:07,676
先週のマーシーは確かに
MRIが何なのかも知りませんでした。

20
00:01:07,756 --> 00:01:10,886
逃げたという事実は言うまでもありません
あなたがパピヨンだったかのように病院に行きました。

21
00:01:10,968 --> 00:01:14,838
MRI検査が行われたことは確かです
私が目覚めた病院で？

22
00:01:14,931 --> 00:01:16,261
うん。
私は待合室にいました。

23
00:01:18,142 --> 00:01:19,142
ありがとう。

24
00:01:19,226 --> 00:01:22,606
ああ、必要なのはそれだけです。
後でアパートでお会いしましょう。

25
00:01:24,690 --> 00:01:27,190
待って、マルセ！いいえ、契約がありました!

26
00:01:31,238 --> 00:01:35,238
伝道者の書はこう語っています
すべてのものには季節があるということ、

27
00:01:35,367 --> 00:01:38,667
そして天の下ではあらゆる出来事の時が来ます。

28
00:01:38,745 --> 00:01:41,455
生まれる時も死ぬ時も…

29
00:01:43,042 --> 00:01:46,582
私たちの中には、
死は長い人生の終わりにやって来ます。

30
00:01:46,670 --> 00:01:49,840
しかし、私たちの多くにとって、
スティーブンの場合と同じように、

31
00:01:49,924 --> 00:01:51,974
死は予期せぬ訪問者です。

32
00:01:53,053 --> 00:01:55,013
糸を切ることができるのは神だけです。

33
00:01:55,973 --> 00:01:59,763
私たちは神の計画を信頼しなければなりません
私たち一人一人のために。

34
00:02:42,895 --> 00:02:44,645
どうしてここに来ることができたのですか？

35
00:02:46,357 --> 00:02:48,777
大事なことだと思った
どれだけ残念だったかを言うために。

36
00:02:49,860 --> 00:02:50,940
残念です。

37
00:02:58,536 --> 00:03:00,246
あなたは彼の親友でした。

38
00:03:02,415 --> 00:03:03,795
私でしたか？

39
00:03:05,126 --> 00:03:06,966
あなたは今ハイですか？

40
00:03:08,421 --> 00:03:10,501
私の息子の葬儀に来てくれましたか？

41
00:03:10,589 --> 00:03:12,309
マリオン、あなたには何の価値もありません--

42
00:03:12,383 --> 00:03:13,503
そこにいたのですね！

43
00:03:13,592 --> 00:03:15,592
警察が教えてくれた！
911に電話すれば良かったのに！

44
00:03:15,678 --> 00:03:17,388
あなたなら彼を救えたかもしれないのに！

45
00:04:09,192 --> 00:04:10,812
フィリップ？

46
00:04:23,914 --> 00:04:25,994
フィリップ！さあ出発です！

47
00:04:28,378 --> 00:04:31,838
さあ、おい。コーディネート。
どこへ行くのか知りたい。

48
00:04:38,763 --> 00:04:40,013
たった今...

49
00:04:41,015 --> 00:04:43,685
ええ、少しだけ。そうしなければならなかった。

50
00:04:43,768 --> 00:04:46,818
-仕事はできるようになるんですか？
-うん。ええ、ええ。

51
00:04:50,358 --> 00:04:52,198
これは役立つはずです。

52
00:04:52,277 --> 00:04:53,358
その...

53
00:04:54,696 --> 00:04:57,446
-それが何なのか知りたくないですか？
-何でも。

54
00:04:59,785 --> 00:05:03,455
ねえ、時間があるときに、
このファイルをダウンロードしてください

55
00:05:03,539 --> 00:05:05,539
病院から。
医師の名前がそこにあります。

56
00:05:06,542 --> 00:05:09,512
-そして、これはどのようなファイルですか?
―実はMRIなんです。

57
00:05:10,921 --> 00:05:12,381
私の。

58
00:05:13,549 --> 00:05:15,219
はい、確かに。終わり。

59
00:05:15,301 --> 00:05:16,931
わかった。皆さん準備はできていますか？

60
00:05:17,010 --> 00:05:18,470
必要なのは行き先だけです。

61
00:05:20,013 --> 00:05:24,433
33.2507 度×74.1003 度。

62
00:05:24,518 --> 00:05:27,058
よし。
到着した旅行者は2133に到着します。

63
00:05:27,146 --> 00:05:28,766
そしてそれは少なくとも1時間の距離です。

64
00:06:07,520 --> 00:06:09,400
おい、君は――

65
00:06:09,480 --> 00:06:12,530
トラベラー3468。
到着旅行者の移行がキャンセルされました。

66
00:06:12,609 --> 00:06:13,899
プロトコルを再開します。

67
00:06:21,576 --> 00:06:23,287
どうやってここに来たの？

68
00:06:23,371 --> 00:06:25,541
分かりませんが、少し遅いです
自転車に乗ること。

69
00:06:25,623 --> 00:06:28,173
見知らぬ人と話すべきではない。
あなたは警察官ですか？

70
00:06:28,251 --> 00:06:29,881
-いいえ。はい。はい。
-はい。

71
00:06:29,960 --> 00:06:32,090
そしてあなたは家にいるはずです。
道を知っていますか？

72
00:06:43,766 --> 00:06:46,386
それは想像以上に不気味でした。

73
00:06:46,477 --> 00:06:48,557
思春期前の脳だけ
十分に順応性がある

74
00:06:48,646 --> 00:06:51,266
メッセージを受信および配信する
損傷なし。

75
00:06:51,357 --> 00:06:53,567
知っている。まだ不気味だ。

76
00:06:53,651 --> 00:06:55,441
新しい旅行者は想定されていた
私たちに次の使命を与えるために。

77
00:06:55,528 --> 00:06:56,858
さて、計画が変わります。

78
00:06:56,945 --> 00:06:58,235
あなたが知っている、
T.E.L.Lに行くこともできます。

79
00:06:58,322 --> 00:07:00,452
そしてその男を救ってください
バスに轢かれるから。

80
00:07:01,950 --> 00:07:03,540
それがホストに起こることです。

81
00:07:03,619 --> 00:07:06,709
実際のところ、彼は今では貧しい人になっています...
2133年以降。

82
00:07:06,789 --> 00:07:09,710
プロトコル 3、フィリップ。
私たちは干渉できません。

83
00:07:09,793 --> 00:07:12,593
2分前、
私たちはたくさん干渉していました。

84
00:07:13,588 --> 00:07:17,628
旅人が行ってた
男の人生を乗っ取るために――

85
00:07:17,717 --> 00:07:20,547
監督に予定があったから
新しい旅行者のために。

86
00:07:21,471 --> 00:07:23,221
どちらにしても主人は死ぬだろう。

87
00:07:23,973 --> 00:07:26,183
「するつもりだった」のではありません。は。

88
00:07:27,436 --> 00:07:29,596
それはまだ起こっていません。

89
00:07:29,688 --> 00:07:31,018
私たちがしなければならないのは、車で通り過ぎてこう言うことだけです。

90
00:07:31,105 --> 00:07:33,325
「おい、おい！
バスに気をつけて！」

91
00:07:33,400 --> 00:07:34,530
And he gets home to his wife tonight.

92
00:07:34,609 --> 00:07:36,489
All right, Philip, that's enough.
あなたはよく知っています。

93
00:07:36,570 --> 00:07:38,450
そうだね。

94
00:07:38,530 --> 00:07:39,820
私はよく知っています。

95
00:07:48,415 --> 00:07:50,505
うーん、うーん、いいえ。

96
00:07:50,584 --> 00:07:53,045
You are not leaving this house
またそのネクタイを締めています。

97
00:07:53,128 --> 00:07:55,878
-なぜですか？なぜですか？どうしたの？
-Nothing's wrong with it,

98
00:07:55,965 --> 00:07:58,175
but you've been wearing it for three days.

99
00:07:58,258 --> 00:08:01,008
週末であっても、
それはちょっと変です。

100
00:08:01,095 --> 00:08:02,645
Please tell me you've been changing
あなたの下着。

101
00:08:03,723 --> 00:08:06,643
下着。そうそう。うーん...

102
00:08:06,726 --> 00:08:09,276
ご存知の通り、私はそう思います...
今日はノーネクタイで行こうかなと思っています。

103
00:08:09,354 --> 00:08:10,894
あなた？

104
00:08:10,980 --> 00:08:13,310
そうですね、そうすれば、
誰かに写真を撮ってもらい、

105
00:08:13,399 --> 00:08:15,189
-それは初めてのことだから。
-そして...

106
00:08:16,110 --> 00:08:19,650
試してみるべきかもしれないと思っていた
今夜の夕食はビーガンのものを。

107
00:08:19,739 --> 00:08:20,899
ビーガン？

108
00:08:20,990 --> 00:08:24,200
ええ、食べ物は調達されていません
何らかの形で動物から。

109
00:08:24,284 --> 00:08:26,664
そうだ、ベイビー、ビーガンが何なのかは知っているよ...

110
00:08:26,746 --> 00:08:29,626
でもあなたは私のネクタイをした肉食動物です。

111
00:08:29,707 --> 00:08:31,417
新しいことに挑戦するのは悪いことではありません。

112
00:08:31,501 --> 00:08:34,211
うーん。なんだかその音が好きなんです。

113
00:08:35,171 --> 00:08:37,001
うーん。ただしネクタイは着用してください。

114
00:09:25,390 --> 00:09:26,640
この野菜を試したことがありますか？

115
00:09:27,725 --> 00:09:29,065
-トウモロコシ？
-うーん、うーん。

116
00:09:29,143 --> 00:09:30,223
うん。

117
00:09:31,270 --> 00:09:32,350
うーん、うーん。

118
00:09:34,441 --> 00:09:36,981
-うーん...
-テーブルを間違えました、兄弟。

119
00:09:37,068 --> 00:09:38,158
ねえ、ベイビー。

120
00:09:39,654 --> 00:09:42,154
何てことだ。大丈夫？

121
00:09:43,365 --> 00:09:44,825
彼女は私の携帯電話を壊してしまいました。

122
00:09:44,909 --> 00:09:47,489
ごめんなさい。
大丈夫ですか？お手伝いさせてください。

123
00:09:47,579 --> 00:09:49,329
大丈夫。ここに来て。

124
00:09:49,414 --> 00:09:51,704
あなたのバッグを取りに行きます。

125
00:09:51,791 --> 00:09:53,831
得ています
今から説明します。

126
00:09:53,918 --> 00:09:56,048
現地に到着しました。

127
00:10:03,219 --> 00:10:05,179
- 頑張ってる？
- 毎日。

128
00:10:05,262 --> 00:10:07,012
たった今入手しました
この防犯カメラの映像

129
00:10:07,098 --> 00:10:09,939
先日の夜、図書館の外から。

130
00:10:10,018 --> 00:10:12,068
2回の暴行、同じ加害者。

131
00:10:12,771 --> 00:10:15,311
興味深い展開があります
数分後。

132
00:10:15,398 --> 00:10:16,568
何？

133
00:10:17,443 --> 00:10:18,903
わかるでしょう。

134
00:12:10,515 --> 00:12:12,435
あなたなら私を救えたかもしれないのに。

135
00:12:14,854 --> 00:12:16,724
私には誰も救えない。

136
00:12:18,649 --> 00:12:21,359
「命を救わないでください。
命を奪わないでください。」

137
00:12:22,778 --> 00:12:25,739
それは...プロトコル 3 と呼ばれます。

138
00:12:46,637 --> 00:12:49,887
少なくとも2人
マディソン橋の後に死んでいる

139
00:12:49,973 --> 00:12:53,223
今朝、突然倒れてしまいました…
・救急隊が迂回路を設置

140
00:12:53,309 --> 00:12:55,149
彼らは生存者の捜索を続けている。

141
00:12:55,228 --> 00:12:57,778
...彼らが続けている間
生存者を探すために。

142
00:12:57,856 --> 00:13:00,436
そして他のニュースでは、
フロリダ州は厳戒態勢を敷いています...

143
00:13:00,525 --> 00:13:02,145
-熱帯暴風雨。
-...熱帯低気圧。

144
00:13:02,235 --> 00:13:03,485
- 風が吹いています --

145
00:14:31,576 --> 00:14:34,196
- 説明する必要がありますね。
- 何？

146
00:14:34,287 --> 00:14:37,077
ほら、もしあなたが見せるつもりなかったら、
少なくとも私に知らせてください。

147
00:14:38,000 --> 00:14:39,581
スカッシュ、土曜の朝？

148
00:14:40,336 --> 00:14:42,956
-スカッシュ。
-忘れてたんですよね？

149
00:14:43,047 --> 00:14:46,007
ああ、ごめんなさい。
どうですか...スカッシュはどうでしたか？

150
00:14:46,092 --> 00:14:47,892
ご存知の通り、
一人でプレイするにはちょっと難しいゲームです。

151
00:14:47,969 --> 00:14:49,849
しかし、幸いなことに、
遊び相手を見つけました

152
00:14:49,929 --> 00:14:51,549
実際に挑戦者だった人。

153
00:14:52,598 --> 00:14:54,728
あれ、ここのパスワード変更したんですか？

154
00:14:56,060 --> 00:14:58,560
- 何回打ち込んだんですか？
- 2回。

155
00:14:58,646 --> 00:15:02,016
3回目は正解したほうがいい
そうしないと締め出されてしまいます。

156
00:15:02,108 --> 00:15:04,778
何が起こったのか
私たちのサイバーテロリストと一緒ですか？

157
00:15:04,861 --> 00:15:07,781
ああ、ああ、行き止まりだ。
それはただの子供たちの集まりでした。

158
00:15:07,864 --> 00:15:10,664
あなたはおそらく得たでしょう
再びキャップがロックされます。

159
00:15:14,495 --> 00:15:17,045
そこには！

160
00:15:17,123 --> 00:15:19,043
よし。時間です。さあ行こう。

161
00:15:19,125 --> 00:15:20,465
どこ？

162
00:15:20,543 --> 00:15:21,673
月曜日です。銃の射程距離？

163
00:15:21,753 --> 00:15:23,713
- 右！右。
- 大丈夫ですか？

164
00:15:24,840 --> 00:15:28,470
絶対に。月曜日です。銃を撃ちましょう。

165
00:15:46,236 --> 00:15:47,366
おい。

166
00:15:48,405 --> 00:15:50,415
買い物に行きました。

167
00:15:52,242 --> 00:15:53,702
寝ましたか？

168
00:15:53,786 --> 00:15:54,956
若干。

169
00:15:55,037 --> 00:15:57,077
そう...
座って、座って。

170
00:15:57,164 --> 00:15:58,334
元気です。

171
00:16:02,711 --> 00:16:04,881
摂取量が多すぎます。

172
00:16:04,964 --> 00:16:08,384
8 ユニットを超えてはなりません。
4分の1アップ。わかった？

173
00:16:10,595 --> 00:16:14,185
滅菌水、アルコールワイプ、注射器。

174
00:16:14,850 --> 00:16:17,390
そこには使用済みの注射器が入っていました。わかった？

175
00:16:34,160 --> 00:16:36,200
私たちは世界を救うつもりはありません。

176
00:16:38,915 --> 00:16:41,165
なぜそんなことを言うのですか？

177
00:16:41,251 --> 00:16:43,041
だって保存したくないのですから。

178
00:16:43,128 --> 00:16:44,838
したがって、とにかく保存します。

179
00:16:45,964 --> 00:16:48,014
ご存知ですか...

180
00:16:48,091 --> 00:16:52,431
うつ病は副作用です
ヘロイン中毒のこと。

181
00:16:52,512 --> 00:16:54,223
私は落ち込んでいません。

182
00:16:55,099 --> 00:16:57,219
-うーん、うーん。
-私たちはただここに座っているだけです...

183
00:16:57,309 --> 00:17:00,139
未来からの命令を待っています。

184
00:17:00,229 --> 00:17:02,229
プロトコル5。

185
00:17:02,314 --> 00:17:04,654
ホストの生活を再開してください。

186
00:17:06,443 --> 00:17:08,403
私のホストはジャンキーです。

187
00:17:08,487 --> 00:17:11,697
あなたの場合はどうですか？

188
00:17:11,782 --> 00:17:12,912
私たちは今あなたのことを話しています。

189
00:17:12,992 --> 00:17:14,992
マーシー、私たちはもっとたくさんのことができるはずです。

190
00:17:15,077 --> 00:17:18,377
私たちはここに来たことをやっているのです...

191
00:17:18,455 --> 00:17:20,625
そして私たちはこれに入るのを知っていました
すべてを修正することはできなかったということ。

192
00:17:20,707 --> 00:17:22,717
私たちはそうではないということ
すべてを修正するはずです...

193
00:17:23,419 --> 00:17:26,169
もしそうすれば、状況をさらに悪化させる可能性があります
知らずに。

194
00:17:26,255 --> 00:17:28,255
知っている。

195
00:17:28,340 --> 00:17:29,920
ご存知ですね。

196
00:17:31,677 --> 00:17:33,887
8 ユニットを超えてはなりません。

197
00:17:33,971 --> 00:17:35,011
機能的には十分です。

198
00:17:35,097 --> 00:17:37,227
それ以上は、
あなたがそれを望んでいるからだと私は知っています。

199
00:17:37,308 --> 00:17:39,439
私はそんなことには耐えられません。わかった？

200
00:17:39,519 --> 00:17:40,529
じゃあね。

201
00:17:52,324 --> 00:17:53,864
人々はよく携帯電話を落とします。

202
00:17:53,951 --> 00:17:55,911
彼女はあなたが彼女を押したと言った。

203
00:17:55,994 --> 00:17:58,124
彼女のことも知りません。
なぜ私が彼女を押す必要があるのでしょうか？

204
00:17:58,205 --> 00:17:59,585
それが私の質問です、ルネ。

205
00:17:59,664 --> 00:18:02,044
携帯電話が壊れても、大したことではありません。

206
00:18:02,125 --> 00:18:04,545
大変なことはいじめです。

207
00:18:04,627 --> 00:18:06,547
ご存知のとおり、選択は自分で行います。

208
00:18:06,629 --> 00:18:09,389
たとえば、次のようなことを選択できます...

209
00:18:09,466 --> 00:18:11,176
-何という言葉ですか？
-うざい野郎？

210
00:18:11,259 --> 00:18:13,429
それはうまくいきます。それとも...

211
00:18:13,511 --> 00:18:15,471
もっと優しくなるという選択もできるだろう
そうでない人たちへ

212
00:18:15,555 --> 00:18:17,515
あなたと同じように人気に恵まれています。
難しいことではありません。

213
00:18:17,599 --> 00:18:19,359
全然いいですよ。

214
00:18:19,434 --> 00:18:20,974
ごめんなさい。あなたではない。

215
00:18:22,062 --> 00:18:22,892
何？

216
00:18:22,979 --> 00:18:25,950
わかった、考えてもいいよ
拘留中のあなたの選択。

217
00:18:26,025 --> 00:18:27,525
デイさん…

218
00:18:27,610 --> 00:18:29,780
この件に関して私が関与したことをお詫び申し上げます。

219
00:18:29,862 --> 00:18:32,862
そして私は提供したいと思います
女の子の携帯電話を交換するために。

220
00:18:37,328 --> 00:18:39,668
彼女はそれを高く評価すると思います。

221
00:18:39,747 --> 00:18:41,957
- 行ってもいいですか？
- はい。

222
00:18:49,507 --> 00:18:51,757
彼の何が問題なのでしょうか？

223
00:18:52,926 --> 00:18:55,096
わからない。

224
00:19:08,317 --> 00:19:09,568
おい。

225
00:19:13,198 --> 00:19:14,948
計算されたカオス。

226
00:19:15,034 --> 00:19:16,404
あれは何でしょう？

227
00:19:16,493 --> 00:19:17,653
馬です。

228
00:19:17,744 --> 00:19:20,204
計算されたカオスにすべてを置きます。

229
00:19:21,498 --> 00:19:23,128
全部？

230
00:19:23,208 --> 00:19:24,958
賞金の 30% を保持します。

231
00:19:25,044 --> 00:19:28,794
残りを50/50で分配します
これらのアドレスに送信します。

232
00:19:30,215 --> 00:19:32,795
ほら、フィル、もしあなたがお金を借りているなら
ディーラーに、私は--

233
00:19:32,884 --> 00:19:34,504
ディーラーではありません。

234
00:19:34,594 --> 00:19:36,554
スティーブンのお母さんです。

235
00:19:36,638 --> 00:19:38,228
そしてガワーの家族。

236
00:19:38,307 --> 00:19:39,637
警官？

237
00:19:39,724 --> 00:19:41,724
なぜ？彼に何の借りがありますか?

238
00:19:44,313 --> 00:19:45,313
はぁ？

239
00:19:45,397 --> 00:19:47,777
ねえ、ちょっとアドバイスしてあげるよ
あなたの弁護士として。

240
00:19:47,857 --> 00:19:49,197
あなたは私の弁護士ではありません。

241
00:19:49,276 --> 00:19:50,946
まあ、とにかく無料アドバイス。

242
00:19:51,028 --> 00:19:53,028
こういった人たちにお金を投げ込み始めます...

243
00:19:53,113 --> 00:19:54,774
それは最も明るいアイデアではありません。

244
00:19:54,865 --> 00:19:56,405
罪悪感を感じさせます。

245
00:19:56,492 --> 00:19:59,622
匿名にしてください。
それを彼らの郵便受けに入れてください。

246
00:20:01,247 --> 00:20:03,497
あなたにこれをやってもらいたいのです。

247
00:20:09,672 --> 00:20:11,472
それで、ええと...

248
00:20:13,468 --> 00:20:15,138
私には子供がいます...

249
00:20:16,137 --> 00:20:17,637
私を嫌っている人。

250
00:20:18,723 --> 00:20:21,013
それで、私が何をしているか知っていますか
彼の18歳の誕生日に？

251
00:20:21,101 --> 00:20:23,401
私は彼に車を買います。新しい変な車。

252
00:20:23,478 --> 00:20:26,398
まあ、新しいですね。彼が何をしているか知っていますか？

253
00:20:27,982 --> 00:20:29,192
彼はそれを受け入れないのですか？

254
00:20:29,275 --> 00:20:30,985
ああ、いや、いや、いや、彼はそれを受け取りました。

255
00:20:31,069 --> 00:20:33,319
もちろん彼はそれを受け取りました。彼は愚かではありません。

256
00:20:33,404 --> 00:20:34,484
しかし、それでも私を嫌っています。

257
00:20:34,572 --> 00:20:36,412
賭けてみましょう。

258
00:20:36,491 --> 00:20:37,951
お金を落としてください。

259
00:20:38,033 --> 00:20:39,654
お釣りはいりません。

260
00:20:46,668 --> 00:20:48,668
したがって、これらの匿名のヒントは

261
00:20:48,754 --> 00:20:50,164
今朝早くから来始めました。

262
00:20:50,256 --> 00:20:52,176
そのうちの1つがこの事件を引き起こしました

263
00:20:52,258 --> 00:20:53,888
この銀行を銃撃するつもりだ
その後サンフランシスコで。

264
00:20:53,967 --> 00:20:55,297
彼らはどこから来たのでしょうか？

265
00:20:55,386 --> 00:20:57,136
まあ、彼らは探しています
今のIPアドレス。

266
00:21:01,517 --> 00:21:04,147
さて、それが入ってくると、
確認してみます。

267
00:21:11,610 --> 00:21:13,200
いつから完璧なショットになったのですか？

268
00:21:20,411 --> 00:21:22,871
それで、どれくらい経ちましたか
彼女のソーシャルワーカーは？

269
00:21:22,954 --> 00:21:26,035
ああ、1年以上。

270
00:21:26,126 --> 00:21:28,586
そして最後はいつだったか
マーシーを見ましたか？

271
00:21:30,087 --> 00:21:32,467
数日前のこと。

272
00:21:32,549 --> 00:21:33,879
ふーむ。

273
00:21:35,009 --> 00:21:36,299
私は彼女のアパートの前に行きました。

274
00:21:36,386 --> 00:21:37,846
ビルの管理人が言ってた
彼は彼女を見たことがなかった。

275
00:21:37,929 --> 00:21:39,679
図書館に行ったときも同じ話でした。

276
00:21:39,764 --> 00:21:42,394
何かアイデアはありますか
彼女はどこに隠れているのか、あるいは...

277
00:21:44,101 --> 00:21:45,601
隠れていますか？

278
00:21:45,687 --> 00:21:47,857
何のために？

279
00:21:47,939 --> 00:21:50,189
わからない。

280
00:21:54,821 --> 00:21:57,281
ええと、もし彼女が現れたら、
彼女に私が欲しいことを伝えてください

281
00:21:57,365 --> 00:21:58,655
差し迫った容疑について彼女と話すためだ。

282
00:21:58,741 --> 00:22:01,081
ええと、彼女は告発するつもりはありません。

283
00:22:01,161 --> 00:22:04,001
しかし、私たちには...彼らの顔があります。

284
00:22:04,080 --> 00:22:06,120
そう、彼女はこれを乗り越えたいと思っているのです。

285
00:22:06,208 --> 00:22:08,248
彼女はあなたにそれを言いましたか、デイビッド？

286
00:22:08,335 --> 00:22:09,785
はい、彼女はそうしました。

287
00:22:09,878 --> 00:22:12,958
さて、彼女はあなたにそれを言いましたか
彼女はそれらの少年たちを追い出したのですか？

288
00:22:16,885 --> 00:22:21,315
彼女にそんな能力があるって知ってた？ふーむ？

289
00:22:22,391 --> 00:22:24,101
そうですね、私はそう思います、えー、

290
00:22:24,185 --> 00:22:26,985
人々が闘争・逃走モードにあるとき、
彼らにはできることが――

291
00:22:27,062 --> 00:22:29,612
戦うか逃げるか？

292
00:22:29,690 --> 00:22:31,980
そう、本能なんです。
人々は争うか、それとも...

293
00:22:33,611 --> 00:22:35,321
ご存知のように、飛んでください。

294
00:22:35,404 --> 00:22:37,784
最近マーシーの様子が変わってきましたか?

295
00:22:37,865 --> 00:22:41,335
性格が変わるとか…。

296
00:22:44,204 --> 00:22:45,544
いいえ。

297
00:22:48,292 --> 00:22:50,292
まあ、分かった。

298
00:22:51,211 --> 00:22:55,342
さて、何か気づいたことがあれば、
カードを残しておきます。

299
00:22:57,218 --> 00:22:58,678
ねえ、あなたはそれらの写真を持っていてください。

300
00:22:58,762 --> 00:23:01,012
マーシーはちょっと見てみる必要があるかもしれない。

301
00:23:16,988 --> 00:23:18,448
ありがとう。

302
00:23:25,497 --> 00:23:27,367
それは良くないよ、マーシー。

303
00:23:28,542 --> 00:23:31,962
彼はあなたがここに滞在していることを知りません。
数日でもありません。

304
00:23:32,045 --> 00:23:33,925
それはまったく不適切です。

305
00:23:35,382 --> 00:23:38,432
神様のために、私はあなたのソーシャルワーカーです。

306
00:23:40,012 --> 00:23:42,092
だから私たちは誰にも言いません。

307
00:24:56,382 --> 00:24:57,842
もう一つだ、マック。

308
00:24:57,924 --> 00:25:00,054
シカゴのイスラム過激派

309
00:25:00,135 --> 00:25:02,635
爆撃を計画している
オヘア行きの電車。

310
00:25:02,721 --> 00:25:05,551
彼らはそれを調べました、
男のアパートにはIEDがいっぱいだった。

311
00:25:05,641 --> 00:25:07,181
本当に？

312
00:25:07,267 --> 00:25:11,028
それと、IP アドレスは?そのヒントは？

313
00:25:11,105 --> 00:25:14,065
ここから10分です。
見に行きましょう。

314
00:25:15,985 --> 00:25:17,575
私の妻です。

315
00:25:18,905 --> 00:25:20,495
ねえ...ハニー。

316
00:25:20,573 --> 00:25:22,403
メッセンジャーが来ました。

317
00:25:22,492 --> 00:25:24,282
私たちには使命がある...

318
00:25:24,368 --> 00:25:25,368
可愛い子。

319
00:25:25,453 --> 00:25:27,663
-私が挨拶したと彼女に伝えてください。
-フォーブスが挨拶します。

320
00:25:27,747 --> 00:25:30,457
- 気まずい。
- 彼女は挨拶を返します。それは何ですか？

321
00:25:30,542 --> 00:25:32,162
私たちには使命がある。今。

322
00:25:32,251 --> 00:25:34,331
分かった、家で会おうか？

323
00:25:35,212 --> 00:25:38,422
ああ、カーリーの。
それは私たちがいるべき場所に近づいています。

324
00:25:38,508 --> 00:25:40,968
- すぐそこに行きます。

325
00:25:41,928 --> 00:25:44,598
彼女の気分はあまり良くありません、
彼女を医者に連れて行ってほしいとのこと。

326
00:25:44,681 --> 00:25:46,971
-それは深刻ですか？
-それは疑わしいけど、でもね。

327
00:25:47,058 --> 00:25:48,938
はい、もちろん、はい、行きます。
ご心配なく。

328
00:25:49,018 --> 00:25:50,228
住所は自分で調べてみます。

329
00:25:50,311 --> 00:25:52,351
- 後で電話します。
-ありがとう。

330
00:25:56,777 --> 00:25:57,777
おい！

331
00:25:59,029 --> 00:26:01,289
-私が素敵だと思わない？
-自分は優しいと思いますか？

332
00:26:02,866 --> 00:26:04,746
まあ、よろしくね。

333
00:26:10,583 --> 00:26:13,333
トレバー。

334
00:26:16,505 --> 00:26:17,755
トレバー？

335
00:26:17,840 --> 00:26:19,300
やめてください。

336
00:26:19,382 --> 00:26:21,252
何が間違っているのでしょうか？

337
00:26:23,386 --> 00:26:25,176
私の話も聞いていますか？

338
00:26:25,263 --> 00:26:26,883
誰があなたにテキストメッセージを送っていますか?

339
00:26:26,974 --> 00:26:29,224
トレバー！誰があなたにテキストメッセージを送っていますか?

340
00:26:29,309 --> 00:26:30,939
行かなくちゃ。

341
00:26:38,486 --> 00:26:41,157
メッセージは何ですか?

342
00:26:41,239 --> 00:26:44,039
誘拐された少年を救出する
彼が殺される前に。

343
00:26:44,117 --> 00:26:45,157
それでおしまい？

344
00:26:45,243 --> 00:26:47,403
逐語的には思い出せません。

345
00:26:47,496 --> 00:26:48,956
逐語的に覚えていないんですか？

346
00:26:50,331 --> 00:26:52,211
アレクサンダー・アンドリエコ。

347
00:26:52,292 --> 00:26:54,122
ルーマニア移民の10歳。

348
00:26:54,210 --> 00:26:55,880
彼は行方不明になった
学校から家に歩いて帰る

349
00:26:55,962 --> 00:26:57,752
-2か月前。
-なぜ彼を救うのですか？

350
00:26:57,839 --> 00:26:59,509
彼は将来にとって重要な人物だと思います。

351
00:26:59,591 --> 00:27:00,761
彼のことは聞いたことがない。

352
00:27:00,842 --> 00:27:02,252
まあ、彼は10歳ですから...

353
00:27:02,343 --> 00:27:04,463
メッセンジャーは詳細には触れなかった。

354
00:27:04,554 --> 00:27:06,224
そして、彼らと正確にチャットすることはできません。

355
00:27:06,305 --> 00:27:09,265
こいつは泣き出して逃げ出した
二番目に彼はメッセージを伝えた。

356
00:27:09,350 --> 00:27:10,520
なぜ使者はあなたのところに来たのですか？

357
00:27:13,437 --> 00:27:15,067
なぜあなたではないのですか？

358
00:27:15,148 --> 00:27:17,108
わからない。おそらくそうではありません
思春期前の子供たちがたくさん

359
00:27:17,191 --> 00:27:18,821
FBIのオフィスを歩き回る。

360
00:27:18,902 --> 00:27:21,982
もしかしたら時間制限があるかもしれません…
なぜそんなに個人的なことを考えるのですか？

361
00:27:22,071 --> 00:27:23,201
私はそれを個人的に受け取っているわけではありません--

362
00:27:23,281 --> 00:27:25,411
さて、誘拐犯について私たちは何を知っていますか?

363
00:27:25,491 --> 00:27:28,792
そのうちの2つがあります。男と女。

364
00:27:28,871 --> 00:27:30,171
歴史的記録から知っているのですが、

365
00:27:30,247 --> 00:27:32,747
被害者の遺体だということ
地下室で発見された。

366
00:27:32,833 --> 00:27:33,833
彼らは危険だ。

367
00:27:37,254 --> 00:27:39,124
おむつバッグの中に銃を入れてますか？

368
00:27:39,214 --> 00:27:41,254
それは、
これ全部は守れないよ…

369
00:27:48,641 --> 00:27:50,191
買い物してきましたね。

370
00:27:51,811 --> 00:27:54,151
旅行者チームが脱落した
昨日の兵器パッケージ。

371
00:27:54,229 --> 00:27:56,479
皆さんは自分が欲しいものを選んでください。

372
00:27:56,566 --> 00:27:59,646
ベビーシッターが家にいるかどうか見に行きます。

373
00:27:59,735 --> 00:28:02,065
おい。やあ、みんな、私たちは子供を救っているんだ、

374
00:28:02,154 --> 00:28:03,614
ノルマンディーには侵攻しません。

375
00:28:06,784 --> 00:28:08,654
到達しました
マクラーレン特別捜査官。

376
00:28:08,744 --> 00:28:10,324
メッセージを残してください。

377
00:28:10,412 --> 00:28:11,753
やあ、パートナー、私です。

378
00:28:11,832 --> 00:28:14,002
最初の住所は空きビルでしたが、

379
00:28:14,084 --> 00:28:18,204
だから私たちの予想屋は明らかに混乱している
彼らのIP。

380
00:28:18,296 --> 00:28:21,716
絞り込みました
少数のローカルサーバーに接続します。

381
00:28:21,800 --> 00:28:24,680
リストの半分を見ていきます
エリア内で考えられる住所のうち、

382
00:28:24,761 --> 00:28:27,811
残りの半分はテキストでお送りします
より多くの領域をカバーできるようになります。

383
00:28:27,889 --> 00:28:29,889
医者の診察が終わったら電話してください。

384
00:28:34,813 --> 00:28:36,863
-コムチェック。
- はい、起きました。

385
00:28:36,940 --> 00:28:38,650
みんな計画は明確ですか？

386
00:28:38,734 --> 00:28:40,604
トレバーが私たちを降ろして、私たちは後ろに戻ります。

387
00:28:40,694 --> 00:28:42,314
- エンジンを作動させたままにしてください。
- します。

388
00:28:42,403 --> 00:28:43,953
彼らが武装していると仮定しましょう。

389
00:28:44,030 --> 00:28:46,950
清潔かつ簡単に保ちます。
私が言わない限り銃は禁止です。コピー？

390
00:28:47,033 --> 00:28:48,123
コピー。

391
00:29:44,551 --> 00:29:45,931
どう思いますか？

392
00:30:06,406 --> 00:30:08,656
持っています
近づいてくる車両。

393
00:30:10,243 --> 00:30:11,413
うん。私たちには彼らが見えます。

394
00:30:22,464 --> 00:30:24,344
アランとキャシー・ホワイトマン？

395
00:30:24,424 --> 00:30:25,724
はい、そうです。

396
00:30:25,801 --> 00:30:28,392
FBI。ここまでの一日はどうですか？

397
00:30:28,471 --> 00:30:29,931
いくつか質問させてください。

398
00:30:31,808 --> 00:30:33,058
FBI？

399
00:30:33,935 --> 00:30:35,145
はい、奥様。

400
00:30:36,813 --> 00:30:37,813
中に入ってもよろしいでしょうか？

401
00:30:37,897 --> 00:30:39,517
さて、そこに行きます。

402
00:30:39,607 --> 00:30:42,897
くそー、キャシー、それは出したほうがいいよ。
喫煙で罰金を取られたくありません。

403
00:30:42,986 --> 00:30:44,576
ああ、それはまったく別の局です。

404
00:30:47,031 --> 00:30:49,821
タバコ、アルコール、そして…
気にしないでください。お願いします。

405
00:30:56,875 --> 00:30:59,795
ごめんなさい。
あまり付き合いがありません。

406
00:31:20,315 --> 00:31:21,525
来て。

407
00:31:29,366 --> 00:31:31,036
ああ...

408
00:31:43,005 --> 00:31:44,255
あの匂いは何ですか？

409
00:31:45,424 --> 00:31:47,094
鶏。

410
00:31:47,176 --> 00:31:48,176
家の中で？

411
00:31:48,260 --> 00:31:50,970
いいえ！もちろん違います。地下室。

412
00:31:51,055 --> 00:31:53,355
私たちは彼らを行き来させました。
慣れますよ。

413
00:31:53,432 --> 00:31:54,892
どのようにお手伝いできるでしょうか?

414
00:31:54,975 --> 00:31:58,146
調査中です
地域内での不審な活動。

415
00:31:58,229 --> 00:31:59,849
さて、グレンとシャーリー・デュラン、

416
00:31:59,940 --> 00:32:02,940
私たちのすぐ南に、
そしてあなたは私からそれを聞いていませんでした、

417
00:32:03,026 --> 00:32:04,406
彼らは移民労働者を雇います。

418
00:32:04,485 --> 00:32:05,695
キャス！

419
00:32:05,779 --> 00:32:08,239
彼らにひどい質問をさせてください
近所の人を吊るす前に。

420
00:32:08,323 --> 00:32:10,823
大丈夫ですよ、
私たちは彼らについてここにいるのではありません。

421
00:32:10,909 --> 00:32:12,159
まあ、それは正しくありません。

422
00:32:12,243 --> 00:32:14,663
つまり、人がいる
このあたりで仕事を必要としている人たちがいる。

423
00:33:12,471 --> 00:33:16,141
2か月前に行方不明になった少年
その地域で目撃されたと報告されており、

424
00:33:16,225 --> 00:33:17,895
そこで地元の人たちに確認中です。

425
00:33:17,977 --> 00:33:19,607
これについて何か知っていますか？

426
00:33:19,686 --> 00:33:20,986
何も聞いていない。

427
00:33:21,063 --> 00:33:24,853
「もちろん、私たちは食料品を買いに街に行くだけです。

428
00:33:24,942 --> 00:33:26,483
家の中にはいない。

429
00:33:26,569 --> 00:33:27,819
ごめん。

430
00:33:28,989 --> 00:33:29,989
やめようとしています。

431
00:33:30,073 --> 00:33:33,703
私もそうなんですが、すごく難しいんです、わかりますか？

432
00:33:33,785 --> 00:33:35,875
どうだろうか
あなたの息子さんが何か聞いたら？

433
00:33:35,954 --> 00:33:38,584
私は玄関ホールで彼のスニーカーに気づきました。

434
00:33:38,665 --> 00:33:40,085
ああ、ああ...

435
00:33:40,167 --> 00:33:42,127
彼は何も知らないだろうと思います。

436
00:33:42,210 --> 00:33:44,880
おそらくそうではありません。
それでも彼に聞きたいのですが。

437
00:33:50,218 --> 00:33:52,098
よし。

438
00:33:56,641 --> 00:33:57,641
パトリック！

439
00:34:06,192 --> 00:34:08,402
フィリップ、ゆっくりしてください、騒音が出ています。

440
00:34:10,405 --> 00:34:11,536
パトリック！

441
00:34:12,951 --> 00:34:14,501
パトリック！

442
00:34:16,704 --> 00:34:18,874
パトリック！

443
00:34:29,675 --> 00:34:30,675
ああ、くそ。

444
00:34:38,017 --> 00:34:39,187
遺体が見つかった。

445
00:34:45,149 --> 00:34:47,449
子供、
たぶん10歳。

446
00:34:49,278 --> 00:34:52,778
行ってみます…ああ。

447
00:35:08,007 --> 00:35:11,097
この男性はあなたに聞きたいことがあります
いくつか質問があります、パトリック。

448
00:35:13,012 --> 00:35:14,312
こんにちは、パトリック。

449
00:35:15,347 --> 00:35:17,677
私はFBIと一緒です。
それが何を意味するか知っていますか？

450
00:35:17,766 --> 00:35:19,306
警察官？

451
00:35:19,393 --> 00:35:21,053
まさにその通りです、はい。

452
00:35:21,145 --> 00:35:23,475
-どこの学校に通っていますか？
-私は学校に行っていません。

453
00:35:23,563 --> 00:35:25,183
私たちはホームスクールです。

454
00:35:26,316 --> 00:35:27,486
それは何の問題もありません。

455
00:35:27,567 --> 00:35:29,697
良いキリスト教の教育を受けています。

456
00:35:29,778 --> 00:35:31,028
きっとそうだと思います。

457
00:35:33,073 --> 00:35:35,483
あなたを助けるためにここにいます、パトリック。

458
00:35:35,575 --> 00:35:39,245
それはあなたの本名ではありませんよね？

459
00:35:39,329 --> 00:35:40,619
いいえ。

460
00:35:40,705 --> 00:35:42,666
彼に何て言ってるの？

461
00:35:42,750 --> 00:35:45,920
この人たちはあなたの本当の両親ですか？

462
00:35:46,004 --> 00:35:47,414
- いいえ。
- アラン！

463
00:35:49,132 --> 00:35:52,262
トラベラー 3468、
あなたは任務を外されています。

464
00:35:52,343 --> 00:35:54,603
-すぐに中止してください。
-一体何が起こっているのですか？

465
00:35:54,679 --> 00:35:56,179
出発します。

466
00:35:56,264 --> 00:35:58,174
- 私たちは彼を離れるつもりはありません!
- 下がってください！

467
00:35:58,266 --> 00:35:59,936
すでに子供が一人死んでいる！

468
00:36:00,018 --> 00:36:01,148
-次は彼です。
-アラン！

469
00:36:01,227 --> 00:36:02,767
その後、さらに3人の子供たち。

470
00:36:02,853 --> 00:36:05,023
-私たちはこれを阻止しています!
-私たちは任務を離れています!

471
00:36:05,106 --> 00:36:06,436
下がってください！

472
00:36:06,524 --> 00:36:07,604
私たちは彼を離れるつもりはありません。

473
00:36:07,692 --> 00:36:08,692
彼は私たちの息子です！

474
00:36:34,678 --> 00:36:37,558
フィリップ！大丈夫ですよ。

475
00:36:41,060 --> 00:36:43,230
大丈夫ですよ。

476
00:36:43,312 --> 00:36:44,902
わかった。

477
00:36:46,732 --> 00:36:48,442
する必要があります
フィリップの血を浄化してください！

478
00:36:48,525 --> 00:36:49,525
私はそれに取り組んでいます。私はそれに取り組んでいます。

479
00:36:49,610 --> 00:36:51,700
トレバー、みんなをここから出して
そして作戦に戻ります。

480
00:36:51,778 --> 00:36:54,698
うん。わかった。
私は彼を理解しました、私は彼を理解しました、私は彼を理解しました。

481
00:37:00,829 --> 00:37:03,959
アレクサンダー、怪我はしていませんか？

482
00:37:04,040 --> 00:37:05,630
他にここに子供たちはいますか？

483
00:37:05,709 --> 00:37:08,169
- 私だけ。
- わかった。

484
00:37:08,254 --> 00:37:10,264
お母さんのところに帰ってあげるから、

485
00:37:10,339 --> 00:37:14,090
でも、あなたに何かをしてもらいたいのです
私にとってとても重要です。わかった？

486
00:37:14,177 --> 00:37:16,757
警察官がすぐに来ます。
彼らは何が起こったのか尋ねるでしょう。

487
00:37:16,846 --> 00:37:20,466
あなたが彼らに伝えることは本当に重要です
ここにいるのは私だけでした。

488
00:37:21,476 --> 00:37:22,726
わかった？

489
00:37:22,810 --> 00:37:25,480
あなたは私に助けを求めました。
彼らは怖くなって銃を撃ち始めた。

490
00:37:25,563 --> 00:37:26,563
分かるでしょう？

491
00:37:29,192 --> 00:37:31,902
それが起こったのです。右？

492
00:37:31,986 --> 00:37:33,236
はい。

493
00:37:33,321 --> 00:37:35,781
良い。

494
00:37:35,865 --> 00:37:37,575
ありがとう。

495
00:37:38,576 --> 00:37:40,036
どういたしまして。

496
00:37:44,081 --> 00:37:46,001
フォーブス？

497
00:37:55,260 --> 00:37:57,261
バックアップを呼ぶべきだった。

498
00:37:57,346 --> 00:38:00,266
そうあるべきだ
定期的な IP アドレスのチェック。

499
00:38:00,349 --> 00:38:01,769
本当にすぐに手に負えなくなりました。

500
00:38:01,850 --> 00:38:05,600
つまり、私たちの自警団の偽の IP アドレス
私たちを誘拐犯に導いたのですか？

501
00:38:05,688 --> 00:38:07,348
すごい偶然ですね。

502
00:38:07,440 --> 00:38:09,190
彼が私たちをここに望んでいない限り。

503
00:38:09,275 --> 00:38:12,075
考えてみれば、もう一つのヒント。

504
00:38:12,153 --> 00:38:15,743
それで、ある人はどうやって
この情報をすべて持っていますか？それを説明してください。

505
00:38:15,823 --> 00:38:16,993
私はできません。

506
00:38:22,163 --> 00:38:24,333
-少なくともその少年は大丈夫です。
-うん。

507
00:38:24,415 --> 00:38:26,085
私のメッセージが分かりましたか？

508
00:38:26,167 --> 00:38:28,457
-ちょっと忙しかったんです。
-うん。

509
00:38:28,544 --> 00:38:31,134
私はあなたの半分から始めていました
電話をかけたときのリストの。

510
00:38:31,214 --> 00:38:33,004
うん？それはどこですか？

511
00:38:33,090 --> 00:38:36,470
ダウンタウンの古いガレージ。
4番目とミルウッド。

512
00:38:37,845 --> 00:38:40,225
家に帰る途中で確認してみます。

513
00:38:40,306 --> 00:38:42,977
-あなたは確かに？
-うん。はい、行きます。カバーしてもらいました。

514
00:38:43,059 --> 00:38:44,059
よし。

515
00:38:44,143 --> 00:38:46,983
ああ、あの...キャスリンはどうですか？

516
00:38:47,063 --> 00:38:48,103
ふーむ？

517
00:38:48,190 --> 00:38:49,730
彼女は医者に行きましたか？

518
00:38:49,816 --> 00:38:51,866
おお。うん。彼女は...彼女は元気です。

519
00:38:51,943 --> 00:38:53,443
わかった。よし。

520
00:39:12,589 --> 00:39:14,799
大丈夫。ここに来て。

521
00:39:14,883 --> 00:39:16,133
監督は知りません。

522
00:39:16,218 --> 00:39:18,128
-何？
-それはどんな感じですか？

523
00:39:20,639 --> 00:39:21,679
大丈夫。

524
00:39:21,765 --> 00:39:23,435
- わかった。
- 彼は大丈夫でしょうか？

525
00:39:23,517 --> 00:39:26,187
- 彼をじっとさせてください。
- わかった。私は彼を手に入れました。

526
00:39:27,897 --> 00:39:29,527
トレバー。ドア。

527
00:39:29,607 --> 00:39:30,947
持続する！

528
00:39:35,488 --> 00:39:36,658
おい。

529
00:39:37,740 --> 00:39:40,070
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

530
00:39:43,162 --> 00:39:44,622
彼をじっとさせてください！

531
00:40:02,014 --> 00:40:03,014
わかった。

532
00:40:05,726 --> 00:40:07,526
カーリー、シャツを上げて。

533
00:40:15,654 --> 00:40:17,444
わかった。そこに圧力をかけます。

534
00:40:17,531 --> 00:40:19,321
わかった。

535
00:40:30,419 --> 00:40:32,089
おい、フィリップ。

536
00:40:47,686 --> 00:40:49,856
10歳
アレクサンダー・アンドリエコ

537
00:40:49,938 --> 00:40:51,698
2ヶ月前に誘拐され、

538
00:40:51,773 --> 00:40:56,233
今日FBIによって発見されました
そして感謝していた母親と再会した。

539
00:40:56,320 --> 00:41:00,441
当局は彼の誘拐犯は殺害されたと発表
FBIとの銃撃戦の中で--

540
00:41:00,533 --> 00:41:02,363
君たちが出かけたいなら...

541
00:41:02,452 --> 00:41:03,952
どこにも行かないよ。

542
00:41:08,124 --> 00:41:09,664
メッセンジャーはいなかった。

543
00:41:10,835 --> 00:41:11,835
いいえ。

544
00:41:11,919 --> 00:41:13,929
あなたはFBIに情報を送っています。

545
00:41:15,006 --> 00:41:16,006
うん。

546
00:41:16,090 --> 00:41:18,390
イエス様、私にも分かりません
これを隠蔽できれば。

547
00:41:19,552 --> 00:41:22,382
私たちはこれらすべての知識を持っています、
そして私たちは何もしません。

548
00:41:23,931 --> 00:41:26,011
これは何ですか？

549
00:41:26,100 --> 00:41:27,730
死亡者（数。

550
00:41:27,810 --> 00:41:29,270
全部覚えてしまいました。

551
00:41:29,354 --> 00:41:31,184
なぜ一部を防ぐことができないのでしょうか？

552
00:41:31,272 --> 00:41:32,852
ルールがあるから！

553
00:41:33,775 --> 00:41:35,065
命を奪うなよ…

554
00:41:35,151 --> 00:41:36,401
分かりました。

555
00:41:36,486 --> 00:41:38,776
しかし、それを保存することに何の問題があるのでしょうか？
無邪気な子供。

556
00:41:38,863 --> 00:41:40,983
教えてもらえないよ
私たちは良いことをしただけではありません！

557
00:41:41,073 --> 00:41:42,444
それは私たち次第ではありません！

558
00:41:42,535 --> 00:41:44,825
-少年は死にそうになった。
-ええ、それは知っています！

559
00:41:44,912 --> 00:41:47,162
そして私たちは彼を救いました。
それは恥ずかしくないです。

560
00:41:47,247 --> 00:41:49,207
私たちには決めることができません。

561
00:41:49,291 --> 00:41:52,761
私たちが行うすべての変更
未来を変える可能性を秘めています。

562
00:41:52,836 --> 00:41:54,506
それが私たちがここに来た目的ではないでしょうか？

563
00:41:54,588 --> 00:41:57,928
FBI は 1 日であなたを見つけました、フィリップ！
ある日！

564
00:41:58,008 --> 00:42:00,098
あなたが思うから
あなたは監督よりもよく知っています。

565
00:42:00,177 --> 00:42:01,257
監督。

566
00:42:01,344 --> 00:42:03,844
いったい自分を誰だと思っているの？

567
00:42:07,017 --> 00:42:08,147
誰でもない。

568
00:42:10,020 --> 00:42:11,570
他に選択肢はないと思います。

569
00:42:11,647 --> 00:42:13,897
- 彼はヘロイン中毒です。
- 彼は何ですか？

570
00:42:16,610 --> 00:42:17,990
彼はそれをホストから受け継ぎました。

571
00:42:18,070 --> 00:42:20,780
なぜ監督はあなたを置くのですか
ヘロイン中毒者の体内？

572
00:42:20,864 --> 00:42:25,114
歴史的記録には彼が亡くなったと書かれている
初めて使用した後。

573
00:42:26,161 --> 00:42:28,832
おそらく彼の両親は否定していたでしょう。

574
00:42:28,915 --> 00:42:29,915
私たちはそれをなんとかしようとしていました。

575
00:42:29,999 --> 00:42:32,459
ご存知ですか...
コントロールされていると思いました。

576
00:42:34,295 --> 00:42:35,795
とても大変です。

577
00:42:37,048 --> 00:42:39,218
うん。きっとね。

578
00:42:40,760 --> 00:42:41,760
他に誰が知っていましたか？

579
00:42:44,473 --> 00:42:46,093
私だけ。

580
00:42:46,182 --> 00:42:48,602
これを管理できますか？彼をやめさせますか？

581
00:42:50,103 --> 00:42:51,723
やがて、そうです。

582
00:42:54,190 --> 00:42:55,570
さて...

583
00:42:56,860 --> 00:42:58,610
時間、私は何かを知っています。

584
00:44:13,313 --> 00:44:15,443
テストはありませんか
朝か何か？

585
00:44:15,524 --> 00:44:18,194
そうだけど、勉強しなくていいよ
これについては。

586
00:44:19,402 --> 00:44:20,782
それは歴史です。

587
00:44:23,281 --> 00:44:24,371
ここ。

588
00:44:25,951 --> 00:44:29,371
私は人生に対する新たな欲求を抱き始めました。

589
00:44:30,664 --> 00:44:33,334
うっとりするような香りを吸い込むだけです。

590
00:44:36,795 --> 00:44:40,045
- 肉？
- ひき肉です。

591
00:44:41,592 --> 00:44:43,803
彼らは実際にはそれを成長させないことを知っています
地面の中ですよね？

592
00:44:43,886 --> 00:44:46,006
質問はしていません。

593
00:44:46,097 --> 00:44:48,467
21世紀を迎えています。

594
00:44:50,226 --> 00:44:52,726
後で使用するために保存しておきます。

595
00:44:52,812 --> 00:44:54,812
これはあなたが欲しいものです。

596
00:45:02,780 --> 00:45:04,240
うーん...

597
00:45:10,079 --> 00:45:11,449
それで...

598
00:45:12,624 --> 00:45:15,044
これはリストです
潜在的なホスト候補者は何人ですか？

599
00:45:16,293 --> 00:45:19,003
うん。もちろん全員ではありません。

600
00:45:27,221 --> 00:45:29,602
じゃあこの人たち全員死ぬの？

601
00:45:30,893 --> 00:45:32,183
うん。

602
00:45:33,436 --> 00:45:35,236
なぜ？どうしたの？

603
00:45:40,193 --> 00:45:42,033
私はこの人を知っています。