1
00:00:39,570 --> 00:00:42,840
පොදු නානකාමර ඉදිකිරීමෙන්
2
00:00:42,840 --> 00:00:44,750
"thermae" ලෙස හැඳින්වේ,
3
00:00:45,240 --> 00:00:50,240
14 වන රෝම අධිරාජ්යයා හැඩ්රියානස්
4
00:00:50,980 --> 00:00:52,620
ඔහුගේ ජනතාවගේ හදවත් අල්ලා ගත්තේය.
5
00:00:53,080 --> 00:00:58,260
ඔහු රෝමයේ ආක්රමණශීලීත්වය අවසන් කළේය
ව්යාප්තිවාදී ප්රතිපත්තිය
6
00:00:58,850 --> 00:01:02,890
සාමකාමී සහජීවනය වෙනුවෙන්
අසල්වැසි රටවල් සමඟ.
7
00:01:03,230 --> 00:01:07,040
කලින් ආපසු පැමිණීමෙන්
අත්පත් කරගත් ඉඩම්,
8
00:01:07,300 --> 00:01:10,610
ඔහු නව දේශසීමා ඇති කළේය
ඔහුගේ අධිරාජ්යය සඳහා.
9
00:01:15,340 --> 00:01:21,050
නමුත් රෝමානු සෙනෙට් සභාව කවුද
ආක්රමණශීලී ලෙස ලෝක ආධිපත්යය ප්රවර්ධනය කිරීම
10
00:01:21,810 --> 00:01:26,760
මහජනතාවට ආයාචනා කළා
ශක්තිමත්, මිලිටරිවාදී රෝමයක් සඳහා
11
00:01:27,380 --> 00:01:33,130
සහ පෙරලා දැමීමට සැලසුම් කර ඇත
ශාන්තිකර හාඩ්රියනස් අධිරාජ්යයා.
12
00:01:33,190 --> 00:01:37,470
"ක්රි.ව. 136"
13
00:01:40,930 --> 00:01:44,000
මිලිටරිවාදී ලෝක ආධිපත්යය
14
00:01:44,900 --> 00:01:50,480
නැතහොත් ස්ථාවරත්වය සහ සාමකාමී සහජීවනය.
15
00:01:50,940 --> 00:01:52,940
එය නාට්යමය හැරවුම් ලක්ෂයක් විය
16
00:01:53,310 --> 00:01:56,450
බලවත් රෝම අධිරාජ්යය සඳහා.
17
00:02:25,980 --> 00:02:28,650
ඔවුන්ගේ යෝජනා ක්රමය සඳහා ස්ථානය
18
00:02:29,040 --> 00:02:32,490
කොලෝසියම් විය ...
රෝමයේ සංකේතය.
19
00:02:33,180 --> 00:02:36,860
ප්රචණ්ඩ ග්ලැඩියේටර් සටන් කරයි
20
00:02:37,420 --> 00:02:39,520
විනෝදාස්වාදයේ ආකාරයක් විය
21
00:02:39,790 --> 00:02:45,740
එය හැඩ්රියනස් අධිරාජ්යයා දිනුවා
22
00:02:53,540 --> 00:02:55,380
ම්ලේච්ඡත්වයේ උච්චතම අවස්ථාව.
මහජනතාවගේ සහයෝගය.
23
00:02:56,170 --> 00:02:59,610
මෙම සටන් වේ
වෙන කවරදාටත් වඩා ම්ලේච්ඡයි.
24
00:02:59,610 --> 00:03:02,520
ඔවුන් සියල්ලෝම උද්යෝගය සඳහා මෙහි පැමිණේ.
25
00:03:03,450 --> 00:03:05,290
එය යුධ පිටියක් මෙන් පෙනේ.
26
00:03:06,320 --> 00:03:10,490
මට ආරංචි වුණා ඔයාව කැඳෙව්වා කියලා
සෙනෙට් සභිකයින් විසිනි. හැමදේම හරිද?
27
00:03:11,050 --> 00:03:13,660
මාකස්, ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.
28
00:03:14,490 --> 00:03:18,670
ඔබේ මිත්රත්වයට මම කෘතඥ වෙනවා,
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ නිදා සිටියත්.
29
00:03:18,960 --> 00:03:21,900
පැරණි තුවාලයක් විවෘත කරන්නේ ඇයි?
30
00:03:21,900 --> 00:03:24,900
අකේබෝනියස්!
31
00:05:13,780 --> 00:05:20,020
බලන්න, රෝමයේ බලය!
රෝමය ලෝකය ජය ගනීවි!
32
00:05:24,950 --> 00:05:26,400
ලුසියස්.
33
00:05:26,690 --> 00:05:28,230
ආවට ස්තුතියි.
34
00:05:29,160 --> 00:05:31,230
ඇයි මේ රළු මුහුණ?
35
00:05:33,060 --> 00:05:37,630
එවැනි ම්ලේච්ඡත්වය විරුද්ධයි
සාමය සඳහා අධිරාජ්යයාගේ ප්රකාශනය.
36
00:05:37,630 --> 00:05:40,710
ප්රචණ්ඩත්වය උද්වේගකරයි,
විශේෂයෙන්ම සාම කාලවලදී.
37
00:05:41,170 --> 00:05:42,270
සමූහයා දෙස බලන්න!
38
00:05:42,270 --> 00:05:47,190
ඔවුන්ගේ ඔල්වරසන් හඬ වැඩි වන තරමට වැඩි වේ
අධිරාජ්යයාට ඔවුන්ගේ සහයෝගය.
39
00:05:52,820 --> 00:05:54,750
- මාස්ටර් සීයෝනියස්?
- කුමක් ද?
40
00:05:54,750 --> 00:05:58,490
පන්නෝනියාවට යැව්වේ නැද්ද
අධිරාජ්ය මෙහෙයුමකද?
41
00:05:58,490 --> 00:06:02,370
වාර්තා කිරීම සඳහා ඔහු නැවත කැඳවනු ලැබීය
තත්ත්වය මත.
42
00:06:02,490 --> 00:06:05,200
ඔහු තවමත් බලාපොරොත්තු රහිත ගැහැනියකි.
43
00:06:05,690 --> 00:06:10,110
කාන්තාවන් සමඟ පෙරහැර
ඔහු ආපසු එන මොහොතේ.
44
00:06:11,870 --> 00:06:12,900
මාස්ටර් සීයෝනියස්.
45
00:06:14,240 --> 00:06:15,370
ඔයා කව්ද?
46
00:06:15,970 --> 00:06:19,240
ඔයාට අමතක වෙලා...
ලුසියස්, තාප ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.
47
00:06:19,240 --> 00:06:21,480
සාමාන්ය වැසියෙකුට තරමක් ඉදිරියට.
48
00:06:23,780 --> 00:06:26,660
නැත්නම් ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාද?
49
00:06:32,550 --> 00:06:33,620
කුමක් ද?
50
00:06:34,160 --> 00:06:36,160
කාන්තාවන් ඔබට මදිද?
51
00:06:37,360 --> 00:06:39,860
ඔහු අපේ මීළඟ අධිරාජ්යයා වනු ඇතැයි සිතීමට...
52
00:06:40,260 --> 00:06:42,210
මාර්ගය වන විට, ලුසියස්,
53
00:06:43,300 --> 00:06:45,780
මට ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් ප්රයෝජන ගත යුතුයි.
54
00:06:46,870 --> 00:06:50,940
මට ඔබ නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්යයි
කොලෝසියම් හි නාන
55
00:06:50,940 --> 00:06:54,220
බැට කෑ අයව නැවත පණ ගැන්වීමට
ග්ලැඩියේටර්වරුන්ගේ සිරුරු.
56
00:06:55,110 --> 00:06:56,640
ග්ලැඩියේටර් සඳහා තාප
57
00:06:56,650 --> 00:07:01,030
ජනතාවගේ සහයෝගය සඳහා.
හැඩ්රියනස් අධිරාජ්යයා වෙනුවෙන්.
58
00:07:05,220 --> 00:07:06,860
එය අධිරාජ්යයාට උපකාරයක් නම්...
59
00:07:26,640 --> 00:07:29,320
ග්ලැඩියේටර්වරුන් සටන් කළ යුතුය
දරුණු තිරිසන්නුත්.
60
00:07:29,880 --> 00:07:32,050
එය දුෂ්කර ජීවිතයකි.
61
00:07:41,590 --> 00:07:43,630
මෙය සාහසිකයි.
62
00:07:45,430 --> 00:07:49,810
මම තාප ස්ථායයක් සෑදිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ වේදනාව සමනය කිරීමට.
63
00:08:01,380 --> 00:08:02,790
මෙම තාපය නිෂ්ඵලයි.
64
00:08:05,650 --> 00:08:08,790
උණු වතුර පමණක් ඇත
කුඩා සුව ගුණ.
65
00:08:11,120 --> 00:08:13,760
නමුත් ස්වභාවිකව නොමැතිව
අසල උණු දිය උල්පත්...
66
00:08:16,690 --> 00:08:19,670
මම හැඩ්රියනස් අධිරාජ්යයාට උදව් කළ යුතුයි
67
00:08:20,260 --> 00:08:22,240
නමුත් මට ආශ්වාදයක් අවශ්යයි!
68
00:08:23,330 --> 00:08:24,810
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
69
00:08:25,600 --> 00:08:27,910
ග්ලැඩියේටර්වරුන් සඳහා තාපාංකය ...
70
00:08:28,640 --> 00:08:30,710
ග්ලැඩියේටර් සඳහා තාප...
71
00:08:31,270 --> 00:08:33,250
ග්ලැඩියේටර් සඳහා තාප...
72
00:08:34,610 --> 00:08:38,620
අරෝ! එය මාව උරා බොනවා!
73
00:09:42,340 --> 00:09:43,350
ඔවුන්ගේ මුහුණු...
74
00:09:45,750 --> 00:09:46,820
... පැතලියි!
75
00:09:48,850 --> 00:09:51,130
මම ආපහු දේශයට ආවා
පැතලි මුහුණැති වංශයේ!
76
00:09:52,390 --> 00:09:55,230
ඒත් මේ ගෝත්රිකයෝ...
77
00:09:56,090 --> 00:09:57,230
...හරිම මහතයි.
78
00:09:58,530 --> 00:09:59,690
කුමක් ද?
79
00:09:59,700 --> 00:10:02,700
ඒ කළු zucchini ද?
ඔවුන්ගේ හිස මත?
80
00:10:05,670 --> 00:10:06,940
හේයි, විදේශිකයෙක්.
81
00:10:07,240 --> 00:10:09,770
ඔබට පිටතින් සුමෝ නැරඹිය හැකිය.
82
00:10:09,770 --> 00:10:12,470
ඔව්! පලයන් එළියට!
83
00:10:12,470 --> 00:10:15,140
මාව අතහරින්න, පැතලි මුහුණු!
84
00:10:15,140 --> 00:10:18,320
මට යන්න දෙන්න!
85
00:10:30,230 --> 00:10:35,230
කොච්චර දුකක්ද. ඒක අන්තිම දවස
පළාත් සුමෝ සංචාරයේ.
86
00:10:36,060 --> 00:10:37,370
ඔව්!
87
00:10:38,130 --> 00:10:41,640
ඒ වගේම අපේ තානායම වහන්නත් සිද්ධ වුණා
88
00:10:41,640 --> 00:10:46,920
සහ මෙම නව නගරයෙන් ආරම්භ කරන්න.
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
89
00:10:47,780 --> 00:10:52,620
මාමිගේ නාන මංගාව
කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ.
90
00:10:53,180 --> 00:10:55,160
එය අඬන ලැජ්ජාවකි
91
00:10:55,480 --> 00:10:59,290
විට දියණිය
උණු දිය උල්පත් තානායමේ හිමිකරුවෙක්
92
00:10:59,290 --> 00:11:02,390
හොඳ නෑමක් අදින්න බැහැ.
93
00:11:04,590 --> 00:11:10,870
ඒ නිසා මම මගේ අධ්යාපන කටයුතු නැවත ආරම්භ කරනවා
නාන සඟරාවකට ලිවීමෙන්.
94
00:11:18,410 --> 00:11:19,680
මේකද...
95
00:11:20,780 --> 00:11:22,410
යම් ආකාරයක චාරිත්රයක්?
96
00:11:25,480 --> 00:11:28,860
මෙය විය හැකිද ...
පැතලි මුහුණක් සහිත කොලෝසියම්?
97
00:11:29,450 --> 00:11:33,330
තරබාරු නාන අයට පුළුවන්ද?
පැතලි මුහුණැති ග්ලැඩියේටර්වරුන් විය හැකිද?
98
00:11:34,820 --> 00:11:38,790
නමුත් ඔවුන්ගේ කොලෝසියම් ඉතා නරකයි ...
99
00:11:38,790 --> 00:11:41,100
කොහොමටත් ඔවුන් රෝම ජාතිකයන් නොවේ.
100
00:11:41,530 --> 00:11:46,480
ඔවුන්ගේ තාප සංස්කෘතිය එකම ය
ඔවුන් අපව අභිබවා යන වසම.
101
00:11:53,440 --> 00:11:54,710
මුෂ්ටි සටනක්ද?
102
00:11:54,710 --> 00:11:56,350
කොච්චර ම්ලේච්ඡද.
103
00:11:59,450 --> 00:12:00,830
මුෂ්ටි නොවේ!
104
00:12:01,180 --> 00:12:02,160
අත්ල!
105
00:12:02,480 --> 00:12:05,490
තායි හානිය අවම කරයි
විරුද්ධවාදියාට!
106
00:12:06,990 --> 00:12:08,520
දැන් එය සෙලවෙන තරගයකි.
107
00:12:15,530 --> 00:12:16,740
ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි?
108
00:12:17,030 --> 00:12:19,570
ඒ කියන්නේ ඔහු දිනුවාද?
109
00:12:21,700 --> 00:12:23,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
110
00:12:23,000 --> 00:12:26,750
ලේ වැගිරීම් නැති සාමකාමී සටනක්.
111
00:12:27,340 --> 00:12:29,790
නමුත් ප්රේක්ෂකයින් වල් බිහි වෙනවා!
112
00:12:31,950 --> 00:12:32,980
එය මෘදුයි.
113
00:12:33,480 --> 00:12:37,330
ඔවුන් හතරැස් රෙදි විසි කරයි,
ගල් නොවේ.
114
00:12:37,520 --> 00:12:39,190
එතරම් ආරක්ෂිතයි.
115
00:12:41,090 --> 00:12:42,230
සමහර විට...
116
00:12:42,760 --> 00:12:47,390
එය පුනර්ජීවනය කිරීමට තාපයක් විය
පැතලි මුහුණැති ග්ලැඩියේටර්වරු!
117
00:12:47,400 --> 00:12:48,700
ඔබ සුමෝ නාදයේ කරන්නේ කුමක්ද?
118
00:12:48,700 --> 00:12:49,960
ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න!
119
00:12:49,970 --> 00:12:50,940
එය ගෙන යන්න!
120
00:12:51,100 --> 00:12:53,600
උගත යුතු පාඩමක් ඇත!
121
00:12:54,140 --> 00:12:55,400
ලුසියස්!
122
00:12:55,400 --> 00:12:59,150
ඔයා මාව බලන්න ආවා.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
123
00:13:08,920 --> 00:13:10,490
"පාද සම්බාහනය".
124
00:13:15,490 --> 00:13:17,130
ඒක හොඳටම රිදෙනවා!
125
00:13:17,430 --> 00:13:19,370
මම ප්රීතියෙන් සිටිමි!
126
00:13:21,930 --> 00:13:25,900
රහස ඇත්තේ ඇතුළත ය
මෙම නෙරා යාම.
127
00:13:34,380 --> 00:13:37,910
මේ තරම් වේදනාකාරී වෙන්න විදිහක් නැහැ
contraption හොඳින් දැනෙනවා!
128
00:13:38,080 --> 00:13:40,560
එය පුහුණු උපකරණයකි
වේදනාව විඳදරාගැනීමට!
129
00:13:41,750 --> 00:13:43,320
උන් මට හිනා වෙනවා.
130
00:13:43,620 --> 00:13:44,860
අපරාදේ!
131
00:13:45,020 --> 00:13:49,130
මම එය රිදවන්නේ නැති බව පෙනී සිටිය යුතුයි.
මගේ රෝම අභිමානය අනතුරේ.
132
00:13:52,390 --> 00:13:55,840
එය රිදෙන්නේ නැත. කොහෙත්ම නැහැ!
133
00:14:00,370 --> 00:14:02,000
මෙය ස්වර්ගයයි.
134
00:14:02,000 --> 00:14:03,280
මේකත්...
135
00:14:03,770 --> 00:14:06,380
මෙම පුටුව ද විය යුතුය
පුහුණු උපකරණයක්.
136
00:14:06,580 --> 00:14:08,850
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද, විදේශිකයෙක්ද?
137
00:14:23,390 --> 00:14:25,790
ඒක සාමාන්ය පුටුවක් වගේ.
138
00:14:25,790 --> 00:14:28,900
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද
සම්බාහන පුටුවක?
139
00:14:40,940 --> 00:14:42,890
එය මා පුදුමයට පත් කළේය.
140
00:14:44,910 --> 00:14:50,450
මේ කිසිවක් නොවේ. මම රෝම ජාතිකයෙක්.
141
00:15:01,630 --> 00:15:04,470
සමාවෙන්න! මට ඒක තිබ්බේ හයියෙන්.
142
00:15:04,470 --> 00:15:06,810
MEDIUM පරිපූර්ණ විය යුතුය.
143
00:15:11,710 --> 00:15:12,780
මෙම...
144
00:15:13,980 --> 00:15:15,750
... හරිම රිද්මයානුකූලයි!
145
00:15:16,110 --> 00:15:18,720
එවැනි වේගවත් ඇඟිලි වැඩ ...
146
00:15:19,180 --> 00:15:22,460
මේ වහලුන් ඒ තරමටම හොඳින් පුහුණු වී ඇත.
147
00:15:23,080 --> 00:15:27,450
ඉතින් මේ ග්ලැඩියේටර්ස්ලාගේ හැටි
තමන්ව නැවුම් කරගන්න!
148
00:15:27,460 --> 00:15:31,230
මෙය නාන ජලය සාදනු ඇත
වඩාත් සන්සුන්!
149
00:15:31,590 --> 00:15:33,400
එය වත් කරන්න!
150
00:15:35,900 --> 00:15:38,100
මොකක්ද ඒ තැඹිලි කුඩු?
151
00:15:38,600 --> 00:15:42,100
කොච්චර මෝඩද.
ඔවුන් ජලය වලාකුළු කරනවා.
152
00:15:44,040 --> 00:15:45,420
එය වර්ණය වෙනස් විය!
153
00:15:45,770 --> 00:15:47,150
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
154
00:15:50,650 --> 00:15:51,850
මෙම...
155
00:15:52,480 --> 00:15:56,490
මෙම නාන ජලය වඩාත් මෘදු බවක් දැනේ
සහ සමට මෘදු...
156
00:15:59,920 --> 00:16:04,260
ආහා! ඔවුන් ඖෂධ පැළෑටි මිශ්ර කර ඇත
කුඩු බවට
157
00:16:04,260 --> 00:16:06,600
නාන වතුරේ දියවන
එහි බලපෑම් වැඩි දියුණු කිරීමට!
158
00:16:07,200 --> 00:16:11,470
එය සංසරණය වැඩි දියුණු කරයි
සහ කැක්කුම සහ වේදනාව සුව කරයි!
159
00:16:13,230 --> 00:16:14,680
ඒක හරිම සැහැල්ලුවක්...
160
00:16:16,340 --> 00:16:19,180
දක්ෂ පැතලි මුහුණැති වංශය!
161
00:16:19,440 --> 00:16:22,750
- ඔබ කුඩු වලට මිශ්ර කළේ කුමක්ද?
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
162
00:16:25,380 --> 00:16:27,920
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ...
163
00:16:28,450 --> 00:16:31,890
මේ වගේ ලොකු මිනිස්සුන්ට
ඔබ ඉතා කුඩා මනසකි.
164
00:16:31,890 --> 00:16:36,390
මම රෝම අධිරාජ්යයෙන් පැමිණි කෙනෙක්!
165
00:16:37,160 --> 00:16:40,530
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඔබ ජපන් භාෂාව කතා කරන්නේ නම් මිස.
166
00:16:40,530 --> 00:16:42,670
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඔබේ ජපන්, එක්කෝ.
167
00:16:42,960 --> 00:16:45,770
ඔබ හරි!
168
00:16:56,540 --> 00:16:58,790
ඔවුන් මට සමච්චල් කරනවා!
169
00:17:02,220 --> 00:17:05,530
අපරාදේ! එවැනි නින්දාවක්!
170
00:17:11,260 --> 00:17:14,430
"ටික වෙලාවකින්..."
171
00:17:28,510 --> 00:17:30,790
හරි, මේ විදියට මුහුණ දෙන්න.
172
00:17:31,480 --> 00:17:32,960
ඔබ, මෙහි එන්න!
173
00:17:33,150 --> 00:17:34,320
ඔබ එහි යන්න!
174
00:17:34,720 --> 00:17:36,150
ඔබ! එහේ!
175
00:17:36,150 --> 00:17:38,190
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටී!
176
00:17:38,790 --> 00:17:40,200
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
177
00:17:40,760 --> 00:17:42,860
හරි, පටන් ගන්න!
178
00:17:44,730 --> 00:17:46,540
නවත්වන්න එපා!
179
00:17:46,830 --> 00:17:50,430
මෙම ඖෂධීය කුඩු
මගේ දණහිස් මත ආශ්චර්යයන් වැඩ කරනවා.
180
00:17:50,430 --> 00:17:53,070
පැරණි කැළැල් පවා සුව වේ.
181
00:17:53,600 --> 00:17:56,880
ග්ලැඩියේටර්වරු පුනර්ජීවනය වී ඇත,
ඔබට ස්තුතියි.
182
00:17:57,340 --> 00:17:58,810
මේ මුකුත් නෑ...
183
00:17:58,810 --> 00:17:59,410
"බැත්ක්ලින්"
184
00:17:59,410 --> 00:18:03,690
ඔවුන්ගේ කුඩු වඩාත් දීප්තිමත් විය
සහ වර්ණ පවා වෙනස් කළා!
185
00:18:04,910 --> 00:18:06,820
නිහතමානී වෙන්න එපා.
186
00:18:07,450 --> 00:18:11,990
ඔබ ප්රබෝධමත් කළේ තාප පමණක් නොව,
නමුත් කොලෝසියම්ම!
187
00:18:15,660 --> 00:18:23,840
කොටූෂුනුස්! කොටූෂුනුස්!
188
00:18:30,470 --> 00:18:31,780
එය රිදෙන්නේ නැත.
189
00:18:34,410 --> 00:18:35,650
මාර්ගය වන විට, ලුසියස්.
190
00:18:35,910 --> 00:18:37,820
මට තවත් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
191
00:18:39,210 --> 00:18:41,660
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, මාස්ටර් ඇන්ටෝනිනස්.
192
00:18:43,180 --> 00:18:47,930
සාමය රෝමයට ගෙනාවා
තවත් දරුවන්ගේ තෑග්ග
193
00:18:48,590 --> 00:18:52,230
නමුත් දැන් වැඩිහිටියන්ට විවේක ගැනීමට වෙලාවක් නැත.
194
00:18:53,390 --> 00:18:56,760
නමුත් දරුවන් වර්ධනය වේ
ශාරීරික ක්රියාකාරකම් හරහා...
195
00:18:56,760 --> 00:18:58,570
මට කුමක් කළ හැකිද?
196
00:18:59,700 --> 00:19:02,410
දරුවන් සඳහා thermae කෙසේද?
197
00:19:03,100 --> 00:19:04,710
ළමයින් සඳහා තාපාංකයක්?
198
00:19:05,470 --> 00:19:07,850
ටර්මේ සහ දරුවන්
දෙකම රෝමයට වටිනවා.
199
00:19:10,040 --> 00:19:11,250
ඔබ එය කරනවාද?
200
00:19:12,150 --> 00:19:14,090
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා...
201
00:19:14,480 --> 00:19:16,430
නමුත් මම දරුවන්ට වෛර කරනවා!
202
00:19:17,150 --> 00:19:19,220
ළමයි හරිම සංවේදීයි.
203
00:19:19,720 --> 00:19:21,260
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
204
00:19:21,820 --> 00:19:24,030
ළමුන් සඳහා තාපාංකය ...
205
00:19:24,530 --> 00:19:26,340
ළමුන් සඳහා තාප ...
206
00:20:03,330 --> 00:20:05,330
සෝදිසියෙන් සිටින්න!
207
00:20:07,840 --> 00:20:09,510
පැතලි මුහුණු ඇති දරුවන්?
208
00:20:10,440 --> 00:20:11,780
කවුද මේ මිනිහා?
209
00:20:19,950 --> 00:20:21,720
මෙය දිය ඇල්ලක්ද?
210
00:20:23,080 --> 00:20:25,560
නමුත් ... එය උණුසුම්.
211
00:20:30,660 --> 00:20:35,330
කාන්තාවන් සහ ළමයින් කෑගසයි
ඔවුන් දිය ඇල්ලෙන් පහළට ලිස්සා යන විට!
212
00:20:36,000 --> 00:20:38,030
එය දඬුවම් ආකාරයක්ද?
213
00:20:42,540 --> 00:20:43,710
නැහැ!
214
00:20:44,570 --> 00:20:48,210
මෙය පුහුණු උපකරණයක් විය හැකිය
අධ්යාත්මික විනය සඳහා.
215
00:20:49,240 --> 00:20:51,590
ග්රීක නගර - ස්පාටා රාජ්යය
216
00:20:51,650 --> 00:20:55,590
වරක් ඔවුන්ගේ දරුවන් දමා
දැඩි හමුදා පුහුණුව.
217
00:20:55,750 --> 00:20:59,860
ඔවුන් තාප භාවිතා කරනවා විය හැකිය
ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් ද පුහුණු කිරීමට?
218
00:21:00,190 --> 00:21:02,260
මේ අය පුහුණුවට කැමතියි...
219
00:21:02,260 --> 00:21:04,000
ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුම නැති වුණාද?
220
00:21:04,630 --> 00:21:05,830
මෙය භාවිතා කරන්න.
221
00:21:07,460 --> 00:21:09,070
මම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්.
222
00:21:10,800 --> 00:21:14,040
අධ්යාත්මික විනය.
223
00:21:14,300 --> 00:21:16,410
එය කොතරම් ඵලදායීදැයි බලමු.
224
00:21:16,670 --> 00:21:18,310
මම එය මා විසින්ම උත්සාහ කරමි!
225
00:21:19,170 --> 00:21:24,170
තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වශයෙන් පෙළ ගැසෙන්න!
226
00:21:25,080 --> 00:21:27,290
ඒක ගොඩක් උසයි...
227
00:21:27,550 --> 00:21:29,960
පෙනුමට වඩා බොහෝ බෑවුම් සහිතය.
228
00:21:30,180 --> 00:21:32,460
මට ඒක කරන්න බෑ... නෑ!
229
00:21:32,720 --> 00:21:35,200
ආඩම්බර රෝමානුවෙක් ලෙස, මම කළ යුතුයි!
230
00:21:35,420 --> 00:21:39,290
නමුත් මෙය පුහුණු කිරීමකි
කාන්තාවන් සහ ළමුන්.
231
00:21:39,290 --> 00:21:41,970
වැඩුණු මිනිසෙකුට ගැලපෙන පුහුණුවක් නොවේ.
232
00:21:42,400 --> 00:21:46,170
එබැවින්, ආඩම්බර රෝමානුවෙක්
සහභාගී නොවිය යුතුය ...
233
00:21:46,170 --> 00:21:47,370
ඉක්මන් කරන්න!
234
00:21:47,500 --> 00:21:48,770
රෝමයේ දෙවිවරු!
235
00:21:48,770 --> 00:21:50,650
මට අනුකම්පා කරන්න!
236
00:22:02,950 --> 00:22:04,760
මෙය විනෝදජනකයි!
237
00:22:05,290 --> 00:22:08,860
රෝම දරුවන් එයට කැමති වනු ඇත!
238
00:22:08,860 --> 00:22:10,430
තව එක වතාවක්!
239
00:22:11,490 --> 00:22:13,630
වාර්තා කරන්නේ බිකිනියකින්ද?
240
00:22:13,630 --> 00:22:17,040
අපිට සරාගී ඡායාරූප අවශ්යයි
විකුණුම් වැඩි කිරීමට.
241
00:22:17,570 --> 00:22:19,970
මම මගේ කඳන් ද පැළඳ සිටිමි.
242
00:22:19,970 --> 00:22:22,570
නමුත් එය ටිකක් අවදානම් නොවේද?
243
00:22:22,570 --> 00:22:24,840
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ තරුණ වන්නේ එක් වරක් පමණි.
244
00:22:24,840 --> 00:22:27,570
අපේ සඟරාවට ප්රබෝධයක් අවශ්යයි.
245
00:22:27,580 --> 00:22:29,880
ඔබ සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්, මම ඔබව නෙරපා හරිමි.
246
00:22:29,880 --> 00:22:31,880
එය පෙනෙන තරම් බියජනක නොවේ. යන්න!
247
00:22:34,420 --> 00:22:36,260
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
248
00:22:36,420 --> 00:22:37,760
ලුසියස්!
249
00:22:40,690 --> 00:22:44,360
ඔබ! මට උදව් කරපු කලාකරුවා
රෝමයේ යුධ පිටියේ.
250
00:22:44,360 --> 00:22:46,430
ඔබේ චිත්රය කොහොමද?
251
00:22:47,200 --> 00:22:50,940
වැඩිය හොඳ නෑ. මම ගියා
නැවත පාඩම් කිරීමට...
252
00:22:54,740 --> 00:22:56,550
ඔහු සවන් දෙන්නේවත් නැත!
253
00:23:01,410 --> 00:23:06,010
ටිකක් වෙලා ගියා...
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.
254
00:23:06,010 --> 00:23:07,310
මම වගේම.
255
00:23:07,320 --> 00:23:08,620
ඇත්තටම?
256
00:23:08,820 --> 00:23:12,030
මට මේ therme එක ගැන ප්රශ්න තියෙනවා.
මම කොහොමද ඒකට ආසා කරන්නේ.
257
00:23:12,550 --> 00:23:14,500
අනේ ඒ නිසාද...
258
00:23:40,180 --> 00:23:43,490
ඔබ ඇත්තටම මෙම Yu-topia වලට කැමතිද?
259
00:23:43,620 --> 00:23:44,790
යූ-ටොපියා...
260
00:23:45,890 --> 00:23:46,960
මම එහි ශබ්දයට කැමතියි,
261
00:23:47,590 --> 00:23:50,330
නමුත් එය මට හුරු නැත.
262
00:23:50,660 --> 00:23:52,640
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
263
00:23:54,000 --> 00:23:57,200
නමුත් මූල වචනය ලතින් ය.
264
00:23:57,930 --> 00:24:00,770
ඒ කියන්නේ... ම්...
265
00:24:00,770 --> 00:24:03,440
"පරිපූර්ණත්වයේ පරිකල්පනීය ස්ථානයක්."
266
00:24:03,440 --> 00:24:07,650
"පරිපූර්ණත්වයේ මනඃකල්පිත ස්ථානයක් ..."
267
00:24:14,250 --> 00:24:16,850
ඔහු අතුරුදහන් විය!
268
00:24:16,850 --> 00:24:19,700
ඔබ අඬන්න හොඳ නැහැ!
269
00:24:20,090 --> 00:24:23,300
"ටික වෙලාවකින්..."
270
00:24:28,860 --> 00:24:32,940
ළමයින් එයට කැමතියි!
ඔයා දක්ෂයෙක්, ලුසියස්.
271
00:24:34,100 --> 00:24:34,910
වහලුන්!
272
00:24:35,370 --> 00:24:36,780
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!
273
00:24:44,650 --> 00:24:49,030
එය දරුවන්ට පමණක් නොවේ.
සෙනෙට් සභිකයෝ ද එය භුක්ති විඳිති.
274
00:24:49,350 --> 00:24:52,550
එය විනෝදජනකයි! එය උත්සාහ කරන්න, Sergianus!
275
00:24:52,550 --> 00:24:54,790
නැහැ, එය මට නොවේ.
276
00:24:54,990 --> 00:24:56,700
මාර්ගය වන විට, ලුසියස්.
277
00:24:56,990 --> 00:25:00,130
හැඩ්රියනස් අධිරාජ්යයාට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට.
278
00:25:00,700 --> 00:25:02,680
අධිරාජ්යයා? මා සමග?
279
00:25:03,200 --> 00:25:05,140
ඒක රහසිගත කාරණයක්.
280
00:25:06,770 --> 00:25:07,840
ඔව් සර්.
281
00:25:32,560 --> 00:25:33,770
හැඩ්රියනස් අධිරාජ්යයා.
282
00:25:39,100 --> 00:25:41,550
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ, ඔබේ මහිමය.
283
00:25:42,940 --> 00:25:44,920
කොලෝසියම් හි සටන්
284
00:25:45,810 --> 00:25:48,290
දිනෙන් දින ප්රචණ්ඩකාරී ලෙස වර්ධනය වෙමින් පවතී.
285
00:25:49,140 --> 00:25:50,920
ඒක මගේ වාසියට කියලා කියනවා
286
00:25:51,880 --> 00:25:53,830
නමුත් ඔවුන් ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරනවා
287
00:25:55,350 --> 00:25:58,090
පුනර්ජීවනයක් ඇති කිරීමට
ව්යාප්තිවාදී ප්රතිපත්තිය.
288
00:26:00,420 --> 00:26:03,560
සෙනෙට් සභාව යටපත් කරයි
ඔබේ සාමවාදී ප්රතිපත්තිය?
289
00:26:03,960 --> 00:26:05,730
මට හදන්න ඕන...
290
00:26:07,930 --> 00:26:10,240
යුද්ධයෙන් තොර සාමකාමී ජාතියක්.
291
00:26:12,170 --> 00:26:13,440
එය සිදුවීම සඳහා,
292
00:26:14,600 --> 00:26:18,850
අපට අවශ්ය තාප අවශ්යයි
සාමයට ආදරය කරන පුරවැසියන් පෝෂණය කරන්න.
293
00:26:19,140 --> 00:26:20,950
සාමයට තෝතැන්නක්...
294
00:26:21,310 --> 00:26:22,810
බලන්න, ලුසියස්.
295
00:26:23,310 --> 00:26:27,320
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම භූමිය, බයියා,
296
00:26:27,680 --> 00:26:31,290
වරක් පූජනීය උල්පත්වලින් උතුරා ගියේය.
297
00:26:32,020 --> 00:26:33,900
මෙම උල්පත් කැණීම
298
00:26:34,090 --> 00:26:38,830
සහ Baiae හි උණුසුම් වසන්ත තෝතැන්නක් සාදන්න!
299
00:26:41,200 --> 00:26:42,900
ඔබේම දෑතින්.
300
00:26:44,070 --> 00:26:45,640
උණුදිය උල්පත් තෝතැන්නක්...
301
00:26:46,770 --> 00:26:48,040
මගේම දෑතින් ...
302
00:26:48,240 --> 00:26:50,680
ඒක කරනවද...
303
00:26:53,840 --> 00:26:55,620
රෝම අධිරාජ්යය සඳහාද?
304
00:26:56,810 --> 00:26:58,350
රෝම අධිරාජ්යය වෙනුවෙන්!
305
00:26:59,980 --> 00:27:02,290
මෙය පරම ගෞරවයයි
306
00:27:02,620 --> 00:27:04,080
තාප ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු සඳහා.
307
00:27:04,090 --> 00:27:06,430
මම මගේ ජීවිතය පරිවර්තනය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
බයියා යූ-ටොපියාවකට!
308
00:27:07,860 --> 00:27:09,120
යූ-ටොපියා?
309
00:27:09,120 --> 00:27:12,590
පරිපූර්ණත්වයේ පරිකල්පනීය ස්ථානයකි.
310
00:27:12,660 --> 00:27:14,440
Thermae Yu-topia...
311
00:27:17,330 --> 00:27:18,640
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
312
00:27:19,470 --> 00:27:20,470
ඔව්, මහිමය!
313
00:27:20,900 --> 00:27:24,310
අසාමාන්ය කටයුත්තක්.
314
00:27:24,910 --> 00:27:30,250
තෘෂ්ණාව සංතෘප්තිය ඇති කරයි
සහ ජනතා කැමැත්ත උදුරා දමන්න.
315
00:27:30,410 --> 00:27:32,950
රෝමයේ අනාගතය අනතුරේ.
316
00:27:32,950 --> 00:27:35,860
අපිට ලුසියස්ව අයින් කරන්න වෙනවා.
317
00:27:37,890 --> 00:27:40,390
අපි මෙම දැව තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
318
00:27:40,920 --> 00:27:43,630
- ත්රිකෝණය ඉදිරිපිට!
- හරි හරී!
319
00:27:48,700 --> 00:27:50,040
ඔබ ආරම්භ කර ඇති බව මට පෙනේ.
320
00:27:50,870 --> 00:27:51,970
මාස්ටර් ඇන්ටෝනිනස්!
321
00:27:53,230 --> 00:27:57,270
මට තාම මගේ හැටි දැනෙනවා,
පරමාදර්ශී නිර්මාණයක් සෙවීමේදී.
322
00:27:57,570 --> 00:28:02,570
අපිට ලිපියක් ලැබුණා
මාස්ටර් සියෝනියස්ගෙන්,
323
00:28:02,910 --> 00:28:03,950
Pannonia ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
324
00:28:08,180 --> 00:28:09,590
"යුධ බිම...
325
00:28:10,220 --> 00:28:12,790
... අයිස්වලින් මිදුණා.
326
00:28:14,090 --> 00:28:16,160
මගේ මිනිසුන් බරපතල ලෙස වෙහෙසට පත්ව සිටිති.
327
00:28:16,990 --> 00:28:18,900
අපට ලුසියස්ගේ උදව් අවශ්යයි."
328
00:28:20,560 --> 00:28:22,940
මාස්ටර් සීයෝනියස් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.
329
00:28:23,630 --> 00:28:28,740
නමුත් අපි කොලෝසියම්හිදී හමු වූ විට,
ඔහුට මා කවුදැයි මතක නැත.
330
00:28:28,940 --> 00:28:30,610
Ceionius Colosseum එකේද?
331
00:28:31,170 --> 00:28:32,970
කාන්තා පෙළපාලියක් සමඟ.
332
00:28:32,970 --> 00:28:36,790
ඔහු පිරිමින්ටද කැමති බව පෙනේ.
එයා මගේ තට්ටම් වලට හුරතල් උනා.
333
00:28:36,840 --> 00:28:38,320
එය ඔහු විය නොහැක.
334
00:28:38,980 --> 00:28:41,680
ඔහු ප්රසිද්ධ කාන්තා ලෝලියෙකි.
ඔහු පිරිමින්ට කැමති නැත.
335
00:28:41,680 --> 00:28:45,520
ඔහු කවදාවත් රෝමයට ආවේ නැහැ
අධිරාජයාට නොදන්වා.
336
00:28:45,520 --> 00:28:47,160
නමුත් මට ඔහුව දැනුණා!
337
00:28:47,590 --> 00:28:48,520
සහ ඔහුව දැක්කා!
338
00:28:48,520 --> 00:28:53,160
ඔහු රෝමය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
සිංහාසනයේ අනුප්රාප්තිකයා.
339
00:28:53,660 --> 00:28:59,240
ඔහු අධිරාජ්යයා අතින් තෝරා ගන්නා ලදී.
ඔහුට යම් මිදීමේ ගුණාංග තිබිය යුතුය.
340
00:29:02,040 --> 00:29:05,510
නෑ... මට මතකයි එයාගේ ගෑණු කම විතරයි.
341
00:29:05,910 --> 00:29:09,720
හැඩ්රියනස් අධිරාජ්යයා තෝරාගත්තේ ඇයි?
ඔහුගෙන් පසු එවැනි ස්ත්රී ලෝලියෙක්?
342
00:29:10,080 --> 00:29:11,820
අධිරාජයා බයයි.
343
00:29:12,910 --> 00:29:17,190
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා නම්
Pannonia හි අසනීප විය යුතුය ...
344
00:29:17,620 --> 00:29:19,550
මාස්ටර් සියොනියස් අසනීපද?
345
00:29:19,550 --> 00:29:21,990
ඒ සීයෝනියස් ය
Pannonia යන්න.
346
00:29:21,990 --> 00:29:24,120
ඔහු වසංගතයෙන් මිය යයි
347
00:29:24,130 --> 00:29:27,470
සහ ඇන්ටෝනිනස් සිංහාසනය ජය ගනී.
එය ඓතිහාසික සත්යයක්!
348
00:29:28,600 --> 00:29:30,430
මාස්ටර් සීයෝනියස් ඇත
වසංගතය වැළඳුනාද?
349
00:29:30,430 --> 00:29:31,500
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
350
00:29:33,100 --> 00:29:35,310
කෙල්ලෙක් ගැන අනාවැකියක්.
351
00:29:35,970 --> 00:29:39,780
වසංගතය? මොන වගේද
නරක අනාවැකිය එයද?
352
00:29:40,010 --> 00:29:42,840
ඇය විදේශිකයෙක්.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඇය නරක නැහැ.
353
00:29:42,840 --> 00:29:43,750
ඕනෑම අවස්ථාවක,
354
00:29:43,750 --> 00:29:47,880
ඖෂධීය තාපකයක් සාදන්න
මාස්ටර් සීයෝනියස් සඳහා පන්නෝනියාවේ.
355
00:29:51,620 --> 00:29:53,160
නමුත් කෙසේද?
356
00:29:53,420 --> 00:29:58,060
මට හදන්න වෙලාවක් නෑ
Pannonia හි තාපකයක්.
357
00:29:58,060 --> 00:30:02,060
මම හිටියත්
කිරිගරුඬ ස්නානය යැවීමට
358
00:30:02,060 --> 00:30:04,170
එය ප්රවාහනය කිරීමට අපහසු වනු ඇත
සමහර විට මාර්ගයේ කැඩී යයි.
359
00:30:04,430 --> 00:30:06,240
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?!
360
00:30:06,530 --> 00:30:07,770
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද...
361
00:30:07,770 --> 00:30:10,440
මාකස්! ඒ ලොගය අයිති මෙතනට!
362
00:30:10,440 --> 00:30:11,810
තේරුම් ගත්තා ද!
363
00:30:14,380 --> 00:30:17,650
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
364
00:30:20,350 --> 00:30:22,590
බැරල් ස්නානය
365
00:30:23,620 --> 00:30:25,320
සඟරාවක?
366
00:30:26,350 --> 00:30:29,090
කවුද දැන සිටියේ?
367
00:30:29,090 --> 00:30:33,090
එය ඉතා ආකර්ශනීයයි.
එය හොඳ ලිපියක් වනු ඇත!
368
00:30:34,900 --> 00:30:38,780
මුල් වැටීම තුළ,
369
00:30:38,930 --> 00:30:42,400
මෙම ස්ථානය පිහාටු වලින් පිරී ඇත.
370
00:30:42,500 --> 00:30:45,350
උන් මෙහෙ එන්නේ කන්න දෙන්න.
371
00:30:46,310 --> 00:30:48,720
එය වඩා හොඳ ලිපියක් වනු ඇත.
372
00:30:49,580 --> 00:30:50,610
මම හිතන්නේ...
373
00:30:53,380 --> 00:30:57,990
මම ඔයාට බස් නැවතුමට යන්න දෙන්නම්.
374
00:30:58,350 --> 00:31:01,960
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
375
00:31:01,960 --> 00:31:04,100
ඔයාට ස්තූතියි.
376
00:31:16,400 --> 00:31:17,680
මම කොහෙද ඉන්නේ?
377
00:31:19,210 --> 00:31:20,880
ඇයි මම බැරලයක ඉන්නේ?
378
00:31:24,580 --> 00:31:26,080
ඒවා උතුරන වතුරද?
379
00:31:27,850 --> 00:31:30,420
ඉතින් මේක නෑමක්.
380
00:31:30,520 --> 00:31:32,330
ලී වලින් සාදන ලද සරල ස්නානය!
381
00:31:33,450 --> 00:31:37,370
සිහින් නාන තටාකයක් තැනීමට ලී භාවිතා කළ හැකිය.
382
00:31:38,890 --> 00:31:43,240
තවද දැව ප්රවාහනය කළ හැකිය
පන්නෝනියාවට කරත්තයෙන්!
383
00:31:43,860 --> 00:31:47,070
මම තේරුම් ගත යුතුයි
මෙම ස්නානය ක්රියා කරන ආකාරය!
384
00:31:47,230 --> 00:31:52,120
මම හිතන්නේ මම නාන්න
ඇඳට යන්න.
385
00:31:54,280 --> 00:31:55,520
මම දකියි.
386
00:31:56,110 --> 00:32:00,390
එය එකම සංකල්පයකි
රෝමයේ ගල් ආරුක්කු ලෙස.
387
00:32:01,820 --> 00:32:03,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
388
00:32:03,020 --> 00:32:04,720
මට කතා කරන්න එපා.
389
00:32:05,590 --> 00:32:08,190
මම මේ නාන්න පාඩම් කරනවා.
390
00:32:09,790 --> 00:32:12,430
එය නිවැරදි කරන්න, නැතිනම්!
391
00:32:23,970 --> 00:32:26,610
ඔහු ගායනා කරනවා
හරියට එයා ප්රීතියෙන් ඉන්නවා වගේ.
392
00:32:30,510 --> 00:32:35,480
ගායනය වැඩි කරනවාද?
ස්නානයේ සුව ගුණ?
393
00:32:39,890 --> 00:32:41,420
එය කරයි!
394
00:32:43,760 --> 00:32:45,740
මෙය හොඳ තොරතුරු වේ.
395
00:33:00,540 --> 00:33:03,020
ඒක හරිම ආකර්ශනීය තනුවක්.
396
00:33:32,670 --> 00:33:35,550
මගේ විදේශීය මිතුරා!
397
00:33:36,180 --> 00:33:38,380
ඔයා කොහෙද ගියේ?
398
00:33:38,880 --> 00:33:41,790
මාව තනි කරන්න එපා!
399
00:33:41,920 --> 00:33:45,390
ඔබ! ආපසු එන්න!
400
00:33:46,390 --> 00:33:49,330
"ටික වෙලාවකින්..."
401
00:33:52,090 --> 00:33:53,770
මෙය අස්ථි උණුසුම් කරයි ...
402
00:33:56,200 --> 00:33:57,940
මට ප්රබෝධයක් දැනෙනවා.
403
00:33:58,300 --> 00:34:00,070
ලුසියස්ට අනුව,
404
00:34:00,070 --> 00:34:04,280
සුව ගුණ වනු ඇත
"hei-hei-hou" ගායනය මගින් වැඩි දියුණු කරන ලදී.
405
00:34:08,480 --> 00:34:10,720
හැමෝම මාරුවෙන් මාරුවට නානවා.
406
00:34:10,980 --> 00:34:13,980
ඔබ දැනටමත් අවසන්,
මාස්ටර් සීයෝනියස්?
407
00:34:13,980 --> 00:34:16,620
මම ලුසියස්ට ලිපියක් ලිවිය යුතුයි.
408
00:34:19,650 --> 00:34:24,360
"ලුසියස්, ඔබේ බැරල් ස්නානය
අපව පුනර්ජීවනය කර ඇත.
409
00:34:24,930 --> 00:34:29,900
ඔබගේ කාර්යය සඳහා ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත.
410
00:34:30,560 --> 00:34:33,700
දැනට, මගේ කෘතඥතාව පිළිගන්න
ඔබේ ඊළඟ අධිරාජ්යයා ලෙස."
411
00:34:36,440 --> 00:34:39,150
මම එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
කාරුණික ස්තුති ලිපියක්.
412
00:34:39,640 --> 00:34:43,490
සමහරවිට මාස්ටර් සීයෝනියස් සුදුසුයි
සියල්ලට පසු අධිරාජ්යයා සාර්ථක වීමට.
413
00:34:44,110 --> 00:34:49,110
"ඔබ නම් මම වඩාත් පුනර්ජීවනය වනු ඇත
රෝමානු සුරූපිනියන් දහයකට වැඩි ප්රමාණයක් යවා ඇත."
414
00:34:49,720 --> 00:34:50,960
බරපතල ලෙස?
415
00:35:06,700 --> 00:35:10,980
ඔබ ලුසියස්, තාප ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාද?
416
00:35:13,340 --> 00:35:15,010
කොල්ලකරුවන්?
417
00:35:17,310 --> 00:35:18,480
ඔබ දුගඳයි!
418
00:35:19,180 --> 00:35:20,890
ඔබ ඉහළ අහසට ගඳ ගසයි!
419
00:35:20,950 --> 00:35:23,180
ඔබ අවසන් වරට ස්නානය කර කොපමණ කාලයක්ද?
420
00:35:23,180 --> 00:35:25,750
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔබේ කට වහ ගන්න!
421
00:35:25,750 --> 00:35:27,360
ඔබ මළ මිනිසෙක්!
422
00:35:28,220 --> 00:35:29,630
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
423
00:35:30,990 --> 00:35:34,560
සමාවෙන්න, ඒත් අපිට ඔයාව මරන්න වෙනවා.
424
00:35:34,560 --> 00:35:38,300
යුද්ධයෙන් අපිට හැමදේම නැති වුණා.
425
00:35:38,300 --> 00:35:40,900
අපට ලබා ගත හැකි එකම කාර්යය මෙයයි!
426
00:35:41,030 --> 00:35:45,850
අපිට ඔයාව මරලා ඔළුව විකුණන්න වෙනවා.
427
00:35:46,970 --> 00:35:48,010
උණුසුම්!
428
00:35:54,780 --> 00:35:56,230
මෙය...
429
00:35:56,550 --> 00:35:58,520
ඔබ සවන් දෙනවාද?
430
00:35:58,520 --> 00:36:01,620
මෙතන නිධානයක් තියෙනවා
රත්තරන් වලට වඩා වටිනවා!
431
00:36:01,620 --> 00:36:04,160
නිධානයක්? ඔහු කීවේ නිධානයක්!
432
00:36:04,160 --> 00:36:06,500
මොන නිධානයක්ද?
433
00:36:06,990 --> 00:36:08,370
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම් ...
434
00:36:08,960 --> 00:36:10,500
මා සමඟ හාරන්න!
435
00:36:11,900 --> 00:36:13,380
ගැඹුරට හාරන්න!
436
00:36:14,230 --> 00:36:15,910
ඔයගොල්ලෝ ගඳයි.
437
00:36:16,200 --> 00:36:20,910
මෙම නිධානය පිරිසිදු වනු ඇත
ඔබේ ශරීරය සහ ආත්මය!
438
00:36:22,410 --> 00:36:26,590
එම පාෂාණ රවුමක පෙළගස්වන්න!
439
00:36:27,980 --> 00:36:31,220
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
440
00:36:31,750 --> 00:36:35,360
මම ඉක්මනට එයාව මරනවා
අපිට මේ නිධානය හම්බෙනවා.
441
00:36:38,860 --> 00:36:39,960
එය තිබේ!
442
00:36:39,960 --> 00:36:41,600
නිධානය!
443
00:36:45,670 --> 00:36:49,640
ඔවුන්ට නිසි රැකියාවක් තිබුනේ නම්,
ඔවුන්ට මේ ජීවිතය ගත කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
444
00:36:51,070 --> 00:36:54,520
ටිකක් රස්නෙයි,
නමුත් ජලයේ ගුණාත්මකභාවය විශිෂ්ටයි!
445
00:36:55,440 --> 00:36:57,250
පැන නැවුම් වන්න.
446
00:36:57,310 --> 00:37:00,180
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
447
00:37:00,180 --> 00:37:02,020
නිධානය කොහෙද?
448
00:37:02,720 --> 00:37:04,530
මෙම තාප නිධානයයි!
449
00:37:07,520 --> 00:37:12,530
ඔබ! ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා!
450
00:37:37,420 --> 00:37:42,420
♪ Kusatsu අපූරුයි.
එක පාරක් උත්සහ කරලා බලන්න. ♪
451
00:37:46,430 --> 00:37:53,370
♪ මලක් උනත් පිපෙයි
මෙම ජලය තුළ. ♪
452
00:38:01,880 --> 00:38:03,740
උණුසුම්!
453
00:38:03,740 --> 00:38:07,420
"කුසට්සුගේ ප්රසිද්ධ
ජල සිසිලන නර්තනය"
454
00:38:14,050 --> 00:38:15,470
ලුසියස්!
455
00:38:23,360 --> 00:38:24,470
මෙය කුමක් ද...?
456
00:38:37,580 --> 00:38:38,850
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
457
00:38:40,310 --> 00:38:43,520
ඔවුන් සිසිල් කරනවාද?
උතුරන උල්පත් ජලය
458
00:38:43,920 --> 00:38:46,690
එය මෙම මෝය හරහා ධාවනය කිරීමෙන්?
459
00:38:51,860 --> 00:38:55,330
ඒවගේම ඒ පාදිලි භාවිතා කරමින්
460
00:38:55,500 --> 00:38:58,200
උණු වතුර එහා මෙහා ගෙන යාමට
තාපය විසුරුවා හැරීමට?
461
00:39:00,830 --> 00:39:04,540
මෙය රසවත්ද?
462
00:39:04,910 --> 00:39:06,710
ඔහ්... ඒ ඔයා.
463
00:39:06,970 --> 00:39:09,150
අපි ඇවිදින්න යමුද?
464
00:39:09,780 --> 00:39:11,280
ඔබ මගේ මාර්ගෝපදේශකයා වනු ඇත.
465
00:39:14,150 --> 00:39:15,290
මෙය කුමක් ද?
466
00:39:16,880 --> 00:39:19,350
එවැනි චමත්කාරජනක හා උත්සවයක්!
467
00:39:19,350 --> 00:39:22,890
මෙය පැතලි මුහුණු අනුවාදයද?
468
00:39:23,160 --> 00:39:25,140
Thermae Yu-topia හි?
469
00:39:25,560 --> 00:39:28,860
මට ලැජ්ජයි වගේ...
470
00:39:28,860 --> 00:39:32,570
... මිනිසෙකු සමඟ ඇවිදීම.
ටිකක් වෙලා ගියා.
471
00:39:34,770 --> 00:39:38,140
"තීරු සංදර්ශනය"
472
00:39:38,140 --> 00:39:40,950
නිරුවත් කාන්තා පිළිම...
473
00:39:41,740 --> 00:39:44,220
මෙය කාන්තාවන් සඳහා තාපාංකයක්ද?
474
00:39:44,510 --> 00:39:45,550
හහ්?
475
00:39:45,850 --> 00:39:49,450
ඒක හරි. පිරිමින්ට අවසර නැත.
476
00:39:50,980 --> 00:39:52,760
ඒත් පිරිමි එළියට ආවා විතරයි.
477
00:39:53,220 --> 00:39:55,500
ඔවුන් ඉතා සතුටින් පෙනේ.
478
00:39:56,360 --> 00:39:59,360
මෙය Yu-topia හි කොටසක් විය යුතුය.
479
00:40:00,430 --> 00:40:01,840
මේ කෙල්ල...
480
00:40:02,530 --> 00:40:03,860
... යමක් සඟවයි.
481
00:40:03,860 --> 00:40:06,210
මාව අනුගමනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
482
00:40:14,470 --> 00:40:16,220
"Whack-a-Mole"
483
00:40:25,220 --> 00:40:30,220
මේ වහල්ලු ගොඩක් මහන්සි වෙනවා...
එය ප්රශංසනීයයි.
484
00:40:34,390 --> 00:40:40,170
අපේ මැජික් සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
485
00:40:40,900 --> 00:40:42,900
අපි යමු, ලුසියස්!
486
00:40:53,750 --> 00:40:55,120
කුමක් ද...?
487
00:40:57,380 --> 00:40:58,490
ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇන!
488
00:40:58,850 --> 00:41:01,890
මෙය පැතලි මුහුණකින් ක්රියාත්මක කිරීමක් ද?
489
00:41:03,120 --> 00:41:05,300
ඒක ම්ලේච්ඡ වැඩියි!
490
00:41:06,330 --> 00:41:07,860
අනේ දෙයියනේ...
491
00:41:14,700 --> 00:41:17,680
ලුසියස්! ඔබම අල්ලා ගන්න.
492
00:41:18,770 --> 00:41:20,550
මම ඔයාට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්!
493
00:41:20,840 --> 00:41:22,840
මට සමාවෙන්න.
494
00:41:24,080 --> 00:41:26,350
ඔබ හොඳින්, විදේශිකයෙක්?
495
00:41:29,680 --> 00:41:31,890
පැතලි මුහුණැති කපිතාන්!
496
00:41:32,550 --> 00:41:35,060
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
497
00:41:39,230 --> 00:41:40,400
කුමක් ද?!
498
00:41:40,830 --> 00:41:45,300
ඔවුන් බෝ කිරීම සාර්ථක වී තිබේද?
විනාශ කළ නොහැකි මිනිසුන්ද?
499
00:41:46,700 --> 00:41:48,830
මාමිගේ අම්මා සහ පොප්
500
00:41:48,840 --> 00:41:51,650
ඔවුන්ගේ තානායම මෙහි නැවත විවෘත කළා,
501
00:41:52,110 --> 00:41:53,980
ඉතින් අපි හැමෝම බලන්න ආවා.
502
00:41:54,410 --> 00:41:55,840
බොන්න!
503
00:41:55,840 --> 00:41:57,010
මේ කුමක් ද?
504
00:41:57,010 --> 00:41:59,510
මේ පෙන, රන්වන් දියර?
505
00:42:00,310 --> 00:42:05,260
මේ මිනිසා පාහේ
වරක් මට වස දුන්නා.
506
00:42:06,150 --> 00:42:08,630
ඒක හොඳයි!
507
00:42:08,990 --> 00:42:10,870
ඔහු මුලින්ම රස බැලුවා.
508
00:42:12,560 --> 00:42:15,040
මම හිතන්නේ එය පානය කිරීම ආරක්ෂිතයි.
509
00:42:24,070 --> 00:42:26,810
එය එම ස්ථානයට පහර දුන්නා!
510
00:42:26,810 --> 00:42:28,870
උණුසුම්, සන්සුන් හැඟීමක්
511
00:42:28,880 --> 00:42:31,280
මගේ ඉන්ද්රියයන් වැසී ඇත...
512
00:42:31,280 --> 00:42:34,410
චිකන් රාමන් නූඩ්ල්ස්!
513
00:42:34,410 --> 00:42:36,950
හියර් යූ ගෝ!
අපේ හොඳම!
514
00:42:36,950 --> 00:42:38,930
හොඳට පේනවා.
හ්ම්?
515
00:42:39,520 --> 00:42:40,660
මොනවද මේ...
516
00:42:41,860 --> 00:42:46,430
...හොද්දේ කහ නූල්?
517
00:42:47,230 --> 00:42:51,140
ඒවා වෙන්න ඕන
මෙම කූරු වටා ඔතා.
518
00:43:00,440 --> 00:43:03,680
කුමක් ද? කට පිච්චුනාද?
519
00:43:03,680 --> 00:43:04,920
කෙසේද?
520
00:43:05,210 --> 00:43:09,160
කොහොමද මේ මිනිස්සුන්ට
එවැනි ප්රණීත ආහාර සමඟ එන්න?
521
00:43:14,050 --> 00:43:15,720
මම හිතන්නේ ඔහු එයට කැමතියි.
රෝම ජාතිකයෙකුට සේවය කිරීමට සුදුසුද?
522
00:43:15,720 --> 00:43:17,290
ඔබ මගේ දවස හැදුවා, විදේශිකයෙක්!
523
00:43:17,290 --> 00:43:19,390
මම ඩම්ප්ලිං ටිකක් දාන්නම්.
524
00:43:19,390 --> 00:43:20,960
ස්තුතියි.
525
00:43:20,960 --> 00:43:22,200
මෙය කුමක් ද?
526
00:43:24,600 --> 00:43:26,800
පුච්චපු බනිස් ටිකක්?
527
00:43:26,800 --> 00:43:30,770
එයා හිතනවද මේවා...
528
00:43:31,300 --> 00:43:32,410
රසවත්!
529
00:43:33,310 --> 00:43:35,150
ඉතින් ඉස්ම සහිතයි!
530
00:43:36,510 --> 00:43:38,510
මේක හොඳ වැඩියි!
531
00:43:39,950 --> 00:43:44,950
ඔහු එයට ආදරෙයි!
එය රාමන් සූපවේදියෙකු ආඩම්බර කරයි.
532
00:43:46,220 --> 00:43:47,360
ඉන්න.
533
00:43:47,920 --> 00:43:50,870
මට අන්තිම එක ගන්න දෙන්න
ආපසු රෝමයට.
534
00:44:04,740 --> 00:44:08,020
මේකෙන් ගෙවන්න.
535
00:44:12,950 --> 00:44:16,590
මෙය පැතලි මුහුණැති මුදල් වර්ගයක්ද?
536
00:44:16,950 --> 00:44:19,560
නිවැරදි මුදල කොපමණද?
537
00:44:20,590 --> 00:44:22,590
"යෙන් 5"
538
00:44:22,590 --> 00:44:24,820
රන්වන් සහ දීප්තිමත්.
539
00:44:24,820 --> 00:44:27,300
සිදුරක්! මොන ශිල්පයක්ද.
540
00:44:29,330 --> 00:44:31,810
මෙය ඉතා වටිනා කාසියක් විය යුතුය!
541
00:44:32,400 --> 00:44:36,810
මේ දක්ෂ සූපවේදියෙක්
මෙය විපාකයක් ලෙස ලැබිය යුතුය.
542
00:44:37,900 --> 00:44:40,510
මගේ කෘතඥතාවේ සංකේතයක්.
543
00:44:40,510 --> 00:44:42,610
යන්න. ඒක ගන්න.
544
00:44:42,610 --> 00:44:47,020
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ!
545
00:44:48,150 --> 00:44:49,480
හියර් යු ආර්!
546
00:44:49,480 --> 00:44:50,890
මම ඔයාව හෙව්වා.
547
00:44:54,320 --> 00:44:56,120
එය දෂ්ට කරයි!
548
00:44:56,120 --> 00:44:59,860
ලුසියස්, මෙතන භයානකයි.
අපි යමු!
549
00:44:59,860 --> 00:45:02,030
"පුරාණ ලතින් සංවාදය අවසන් වේ.
550
00:45:02,030 --> 00:45:03,700
ජපන් ආරම්භය."
551
00:45:03,700 --> 00:45:05,870
"ඔබේ අවබෝධයට ස්තූතියි."
552
00:45:09,370 --> 00:45:11,110
මේක නියමයි නේද?
553
00:45:11,540 --> 00:45:13,740
මගේ ලොක්කා විය
මට ලිංගික හිරිහැර කරනවා
554
00:45:13,740 --> 00:45:16,940
ඒ නිසා මම මගේ සඟරා රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
මම තානායමේ වැඩ කරන්නේ
555
00:45:16,940 --> 00:45:19,120
සහ නාන ඇඳීම් අධ්යයනය කිරීම.
556
00:45:20,580 --> 00:45:23,050
ප්රකාශකයා පැවසීය
මගේ කාර්යය අසත්ය බව පෙනේ
557
00:45:23,050 --> 00:45:26,330
ඉතින් මම පුළුවන් තරම් චිත්ර අඳිනවා.
558
00:45:26,490 --> 00:45:28,020
මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ.
559
00:45:28,890 --> 00:45:32,200
මට තාප තලයක් හදන්න භාර වුණා
එය රෝමයට සාමය ගෙන එනු ඇත,
560
00:45:32,860 --> 00:45:34,360
ඒත් මම කරන්නේ කොපි කරන එක විතරයි...
561
00:45:34,690 --> 00:45:38,610
මට තවම නිර්මාණය කරන්න නැහැ
මගේම Thermae Yu-topia...
562
00:45:38,930 --> 00:45:41,670
Thermae යනු විවේකයක් සඳහා ස්ථානයකි.
563
00:45:41,770 --> 00:45:44,340
ඔබ එය සමඟ වඩාත් විනෝද විය යුතුය.
564
00:45:46,510 --> 00:45:49,920
මට එය තේරුණා! අපි කරමුද
එකට නාන්නද?
565
00:45:51,140 --> 00:45:53,750
පිරිමි සහ ගැහැණු
එකට නාන්න එපා...!
566
00:45:53,750 --> 00:45:57,960
ලැජ්ජයිද? තියෙනවා
මෙහි පිරිමි සහ ගැහැණු සඳහා නාන.
567
00:45:58,020 --> 00:46:00,820
නමුත් රෝමයේ එය තහනම්!
568
00:46:00,820 --> 00:46:04,030
ප්රශ්නයක් නැහැ. මේ රෝමය නෙවෙයි.
569
00:46:11,970 --> 00:46:13,140
ඒක ලස්සනයි.
570
00:46:15,500 --> 00:46:18,480
මම හිතුවා වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.
571
00:46:43,060 --> 00:46:46,740
එතරම් සන්සුන් හා එඬේර.
572
00:46:47,300 --> 00:46:50,840
සදාචාරාත්මක පිරිහීමක් කොහෙත්ම නැහැ.
573
00:46:51,600 --> 00:46:56,180
පැතලි මුහුණැති වංශය ඇත
ලිංගික බාධක ඉක්මවා ගියාද?
574
00:46:58,010 --> 00:47:02,820
මේකෙන් මට අමතක වෙනවා
ජීවිතයේ සියලු කරදර.
575
00:47:03,180 --> 00:47:05,490
මෙය ඇත්තෙන්ම සැනසීමක්, නමුත් ...
576
00:47:08,520 --> 00:47:11,990
තරම් සන්සුන්
මේ මිශ්ර නෑම...
577
00:47:12,390 --> 00:47:16,200
කාන්තාවක් ස්නානය කරන ආකාරය නැරඹීම අශිෂ්ටයි.
578
00:47:17,860 --> 00:47:19,870
ඔවුන් සෑම තැනකම!
579
00:47:21,270 --> 00:47:22,410
සෑම තැනකම!
580
00:47:23,070 --> 00:47:25,200
මා බැලිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
581
00:47:25,210 --> 00:47:26,680
මා කළ යුත්තේ කොතැනද...
582
00:47:28,880 --> 00:47:31,750
මට ඔහු දෙස බලා සිටිය හැකි යැයි මම සිතමි.
583
00:47:56,170 --> 00:47:58,840
ඔහු ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?
584
00:47:59,910 --> 00:48:01,370
මම හිතන්නේ මම කියෙව්වා ...
585
00:48:01,370 --> 00:48:05,850
සමලිංගිකත්වය පොදු බව
පුරාණ රෝමයේ!
586
00:48:09,850 --> 00:48:11,020
වලහෙක්!
587
00:48:11,580 --> 00:48:16,230
රෝමයේ වලසුන් සටන් කරයි
කොලෝසියම් හි ග්ලැඩියේටර්වරු!
588
00:48:16,760 --> 00:48:20,030
ඒත් මේ මිශ්ර නාන වල උන් කොච්චර හීලෑ වෙලාද!
589
00:48:21,760 --> 00:48:24,230
ආයෙත් රත් වෙන්න ආවද?
590
00:48:24,230 --> 00:48:28,740
මිනිසුන් සහ වලසුන් අන්තර් ක්රියා කරනවාද?
591
00:48:29,270 --> 00:48:29,800
අපොයි!
592
00:48:29,800 --> 00:48:33,310
මෙම ස්නානය ලිංගිකත්වය ඉක්මවා යන බව මම දනිමි,
593
00:48:34,040 --> 00:48:36,820
නමුත් ඔවුන් විශේෂයන් ඉක්මවා යනවාද?
594
00:48:38,210 --> 00:48:39,950
හරිම අපූරුයි...
595
00:48:40,450 --> 00:48:44,620
සදාචාරය නොවෙනස්ව පවතින මිශ්ර ස්නානය
සහ ආත්මය නිදහස් වේ ...
596
00:48:45,750 --> 00:48:48,560
මෙම තාපාංකය සාමයේ සංකේතයකි.
597
00:48:48,820 --> 00:48:51,060
මෙම දර්ශනයම කලා කෘතියකි!
598
00:48:52,590 --> 00:48:53,900
මම ඉතින්...
599
00:48:54,530 --> 00:48:57,770
මම හරිම සංවේදියි!
600
00:49:03,670 --> 00:49:06,200
මෙය ස්වර්ගයයි!
601
00:49:06,210 --> 00:49:10,050
එය සියලු විෂ ඉවත් කරයි.
602
00:49:11,010 --> 00:49:16,010
දුර්ගන්ධය පහව ගොස් ඇත. ඒක එහෙමයි
මගේම ශෛලිය සොයා ගැනීමට ප්රබෝධමත්.
603
00:49:16,120 --> 00:49:20,720
මම මේ ස්නානයේ පොඟවන විට,
මගේ සැලකිල්ල නැති වී යයි.
604
00:49:20,720 --> 00:49:24,730
මට තවත් මරන්න ඕන නෑ...
605
00:49:29,030 --> 00:49:30,830
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
606
00:49:30,830 --> 00:49:32,040
මම ඒක හොයාගත්තා.
607
00:49:33,470 --> 00:49:34,950
මම ඔයාට වැඩක් හොයාගත්තා.
608
00:49:35,870 --> 00:49:38,680
නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!
609
00:49:39,310 --> 00:49:41,410
"ටික වෙලාවකින්..."
610
00:49:41,410 --> 00:49:43,050
ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න!
611
00:49:43,380 --> 00:49:45,250
කට වහගෙන කන්න!
612
00:49:46,780 --> 00:49:49,280
හියර් යූ ගෝ.
613
00:49:49,280 --> 00:49:51,820
අපගේ විශේෂයෙන්, පිළිස්සූ මස් බනිස්.
614
00:49:51,820 --> 00:49:53,990
එය සුප් සමඟ පැමිණේ!
615
00:49:53,990 --> 00:49:55,190
එය රසවත්!
616
00:49:55,390 --> 00:49:56,820
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න, මෝඩයා.
617
00:49:56,820 --> 00:50:02,240
කවුද දන්නේ මේ අමුතු පෙනුම
බනිස් එවැනි පහරක් වනු ඇත!
618
00:50:04,430 --> 00:50:06,370
මේක පුදුමයි ලුසියස්.
619
00:50:06,370 --> 00:50:10,140
ඉදිකිරීම් පවා අවසන් නැත,
නමුත් මේ සියලු මිනිසුන් දෙස බලන්න!
620
00:50:10,740 --> 00:50:14,150
ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ!
621
00:50:29,090 --> 00:50:32,330
මම තාම කරන්නේ අනුකරණය විතරයි
පැතලි මුහුණැති වංශය.
622
00:50:32,960 --> 00:50:35,770
මම මගේම යූ-ටොපියාව ලබාගෙන නැහැ.
623
00:50:36,200 --> 00:50:38,960
ඉහළට යන්න, මිනිසුන්!
624
00:50:38,970 --> 00:50:42,730
අපිට රෝමයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා!
625
00:50:42,740 --> 00:50:45,070
ඇවිත් බලන්න!
626
00:50:45,070 --> 00:50:46,680
එන්න ඇතුලට!
627
00:50:46,940 --> 00:50:48,420
ලුසියස්!
628
00:50:49,240 --> 00:50:50,480
කොහොමද බිස්නස්?
629
00:50:51,540 --> 00:50:54,910
මගේ මිනිස්සු සතුටින් ඉන්නවා
නීත්යානුකූල රැකියා වැඩ කිරීම.
630
00:50:54,910 --> 00:50:58,580
ඔබ හරි. තාපාංකය
පරම නිධානය විය.
631
00:50:58,580 --> 00:50:59,560
ඇත්ත වශයෙන්.
632
00:51:00,720 --> 00:51:02,200
ලුසියස්...
633
00:51:03,590 --> 00:51:05,660
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.
634
00:51:10,660 --> 00:51:15,040
ඒත් මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
එය කුමක් ද?
635
00:51:20,340 --> 00:51:23,550
නිෂ්පාදනය සඳහා පුහුණු උපකරණ
විනාශ කළ නොහැකි මිනිසුන්.
636
00:51:31,620 --> 00:51:32,930
වැඩට යන්න, පිරිමි!
637
00:51:33,190 --> 00:51:34,360
මෙම මාර්ගයේ!
638
00:51:34,790 --> 00:51:37,170
හැමෝම උදව් කරන්න!
639
00:51:38,060 --> 00:51:40,130
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්නේ නැද්ද?
640
00:51:40,260 --> 00:51:43,200
ඔබ නම් ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත
ලේසියෙන් ගන්න එපා.
641
00:51:43,200 --> 00:51:45,270
මට විවේක ගන්න වෙලාවක් නැහැ.
642
00:51:45,600 --> 00:51:49,270
මගේ යූ-ටොපියා කවදාවත් නොවනු ඇත
උණු දිය උල්පත් නොමැතිව සාක්ෂාත් කර ඇත.
643
00:51:51,240 --> 00:51:54,710
එන්න, ඉක්මනින්!
644
00:52:00,750 --> 00:52:03,380
නවත්වන්න එපා! මෙතන!
645
00:52:03,380 --> 00:52:06,020
ඔබ ඉතා ලොක්කා!
646
00:52:06,220 --> 00:52:10,600
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඉර බැස යන විට හෑරීම අවසන් කළ යුතුයි.
647
00:52:13,290 --> 00:52:14,400
ලුසියස්!
648
00:52:15,560 --> 00:52:16,900
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
649
00:52:17,660 --> 00:52:18,770
හැඩ්රියනස් අධිරාජ්යයා!
650
00:52:19,770 --> 00:52:23,010
මම බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ ඔබේ දැක්ම අවබෝධ කරගන්නවා
651
00:52:24,300 --> 00:52:25,810
Thermae Yu-topia හි.
652
00:52:26,310 --> 00:52:30,120
මම මිශ්ර ස්නානය නැවත ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
653
00:52:30,340 --> 00:52:31,810
මිශ්ර නෑමද?
654
00:52:31,810 --> 00:52:32,790
ඔව්.
655
00:52:32,910 --> 00:52:34,620
පිරිමි සහ ගැහැණු සඳහා.
656
00:52:36,880 --> 00:52:38,020
ලුසියස්.
657
00:52:40,020 --> 00:52:44,400
මිශ්ර ස්නානය බව ඔබ දන්නවා
658
00:52:45,490 --> 00:52:49,600
සඳහා රෝමයේ තහනම් කරන ලදී
සදාචාර පරිහානිය අවුස්සමින්.
659
00:52:50,100 --> 00:52:51,910
ඒත් මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
660
00:52:52,200 --> 00:52:56,510
තිබ්බ මිශ්ර නෑමක්
සාමයේ පරිපූර්ණ දැක්ම!
661
00:52:57,440 --> 00:52:59,640
මට විශ්වාසයි මිශ්ර ස්නානය
662
00:52:59,640 --> 00:53:03,380
මාස්ටර් සීයෝනියස් සතුටු වනු ඇත.
663
00:53:03,380 --> 00:53:06,120
ඒ මිශ්ර නෑම නොවේ
මම සිතන බව!
664
00:53:06,880 --> 00:53:09,950
මගේ පරමාදර්ශය එය තෝතැන්නකි
සීමාවන් ඉක්මවා යයි
665
00:53:09,950 --> 00:53:11,950
සහ රෝම ආත්මය නංවයි.
666
00:53:11,950 --> 00:53:13,990
අපට මිශ්ර ස්නානය අවශ්යයි!
667
00:53:16,460 --> 00:53:17,660
ලුසියස්.
668
00:53:18,860 --> 00:53:20,200
මට ඉඩ දෙන්න බෑ...
669
00:53:21,960 --> 00:53:23,100
මිශ්ර ස්නානය!
670
00:53:24,030 --> 00:53:25,270
අධිරාජයා!
671
00:53:27,700 --> 00:53:28,670
එය කුමක් ද?
672
00:53:28,670 --> 00:53:32,640
පන්නෝනියාවට වසංගතයක් වැදී ඇත!
සොල්දාදුවන් මිය යනවා.
673
00:53:32,910 --> 00:53:34,010
වසංගතය?
674
00:53:34,370 --> 00:53:36,790
මාස්ටර් සීයෝනියස්ට ඇත
ඒකත් කොන්ත්රාත්තු කළා...
675
00:53:37,110 --> 00:53:40,060
එයා දැන් රෝමයට යනවා..
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
676
00:53:41,750 --> 00:53:43,730
සියොනියස් ද...
677
00:53:50,860 --> 00:53:53,030
මාස්ටර් සීයෝනියස් වසංගතය සමඟ ...
678
00:53:53,730 --> 00:53:55,930
එය ඇය අනාවැකි කී පරිදිම ය.
679
00:53:57,700 --> 00:53:59,800
මට හැඩ්රියනස් අධිරාජ්යයා ගැන දැනෙනවා...
680
00:54:00,700 --> 00:54:04,580
ඒකට බෙහෙතක් නැද්ද?
681
00:54:07,470 --> 00:54:08,750
මට මග පෙන්වන්න...
682
00:54:09,210 --> 00:54:12,160
පොලාරිස්, මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්න ...
683
00:54:12,810 --> 00:54:14,290
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
684
00:54:15,750 --> 00:54:16,850
කුමක් ද...
685
00:54:17,850 --> 00:54:19,300
... මම කළ යුතුද?
686
00:54:27,260 --> 00:54:28,740
මගේ පිටුපස!
687
00:54:53,020 --> 00:54:54,120
අම්මි.
688
00:54:54,420 --> 00:54:59,600
අරක්කැමියා ළූණු හොයනවා.
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
689
00:54:59,730 --> 00:55:01,830
මම දන්නේ නැහැ.
690
00:55:01,890 --> 00:55:06,500
ඔබට රසවත් කෑම පිසීමට හැකිය
ළූණු නොමැතිව, නමුත්.
691
00:55:07,230 --> 00:55:08,630
ඔව්, නමුත් ...
692
00:55:08,630 --> 00:55:11,440
මම ගිහින් චෙෆ් එක්ක කතා කරන්නම්.
693
00:55:19,050 --> 00:55:21,030
සමාවෙන්න තාත්තේ.
694
00:55:21,710 --> 00:55:23,250
මට ලුසියස් මෙතන ඉන්න ඕන
695
00:55:23,750 --> 00:55:25,920
හැකි තාක් කල්.
"හැකි තාක් කල්."
696
00:55:25,920 --> 00:55:26,580
"ෆ්ලැන්ඩර්ස් බල්ලෙක්"
697
00:55:26,590 --> 00:55:29,860
මට හැම දෙයක්ම සැඟවිය යුතුයි
එය ඔහුව අඬන්න ඇති.
698
00:55:34,990 --> 00:55:37,600
ඒවා හම්බුනා, මාමි!
699
00:55:38,360 --> 00:55:42,130
සමලිංගිකත්වය ඉහවහා ගියා
700
00:55:42,130 --> 00:55:43,840
පුරාණ රෝමයේ.
701
00:55:45,340 --> 00:55:48,010
"රෝම අධිරාජ්යයේ නැගීම සහ වැටීම"
702
00:55:53,780 --> 00:55:56,550
ඉක්මනින් එන්න!
703
00:55:56,550 --> 00:55:59,360
ඒ විදේශිකයා ස්නානයේදී ක්ලාන්ත වෙයි!
704
00:55:59,590 --> 00:56:00,790
ලුසියස්?
705
00:56:03,120 --> 00:56:04,570
ලුසියස්!
706
00:56:04,860 --> 00:56:06,200
ලුසියස්!
707
00:56:07,930 --> 00:56:09,240
ලුසියස්!
708
00:56:09,560 --> 00:56:11,370
පෙස්ටිස්...
709
00:56:13,070 --> 00:56:16,050
- පෙස්ටිස්...
- පෙස්ටිස්?
710
00:56:16,440 --> 00:56:19,750
Ceionius වැනි එකම රෝගය?
711
00:56:20,710 --> 00:56:22,710
මැරෙන්න යනවද?
712
00:56:26,110 --> 00:56:28,650
මෙම පොතට අනුව,
වසංගතය
713
00:56:28,980 --> 00:56:31,020
එකල රෝමය...
714
00:56:33,550 --> 00:56:35,030
ක්ෂය රෝගය!
715
00:56:36,720 --> 00:56:41,190
නවීන වෛද්ය විද්යාව ක්ෂය රෝගය සුව කළ හැකිය.
716
00:56:41,590 --> 00:56:43,010
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්!
717
00:56:46,100 --> 00:56:50,100
අපි ඔහුව මාරු කරමු!
718
00:56:56,810 --> 00:56:59,310
මට නින්ද යන්න ඇති.
719
00:57:00,610 --> 00:57:03,820
මගේ සිරුරේ කොටස් උණුසුම් බවක් දැනේ.
720
00:57:10,120 --> 00:57:11,230
කුමක් ද?!
721
00:57:11,760 --> 00:57:14,240
මගේ පිටුපස ඉඳිකටු වලින් පිරී ඇත!
722
00:57:14,490 --> 00:57:16,060
මම ගිනි ගන්නවා!
723
00:57:17,330 --> 00:57:19,140
ඔයා නැගිට්ටද?
724
00:57:19,230 --> 00:57:21,440
එහෙනම් අපි shiatsu හදමු
(NERVE POINT MASSAGE).
725
00:57:26,310 --> 00:57:28,680
එයා මාව හුස්ම හිරකරලා මරයිද?
726
00:57:32,480 --> 00:57:33,650
නෑ...
727
00:57:33,850 --> 00:57:35,830
මගේ රුධිර සංසරණය වැඩි වෙමින් පවතී
728
00:57:36,180 --> 00:57:38,820
මගේ තෙහෙට්ටුව පහව යයි.
729
00:57:39,950 --> 00:57:41,730
මෙය හොඳින් දැනෙනවා!
730
00:57:42,350 --> 00:57:44,060
ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි.
731
00:57:44,120 --> 00:57:46,070
හොඳක් දැනෙනවාද?
732
00:57:47,130 --> 00:57:52,270
මම shiatsu ඉගෙන ගත්තේ
Tokusaburo Namikoshi තමා.
733
00:57:53,100 --> 00:57:58,310
ආචාර්ය Namikoshi මගේ උපදේශකයා.
734
00:58:02,040 --> 00:58:03,380
පිළිමයක්...
735
00:58:05,240 --> 00:58:06,640
එයා වෙන්න ඇති
736
00:58:06,650 --> 00:58:09,390
වංශය විසින් දේවත්වයට පත් කරන ලද මිනිසෙක්
737
00:58:10,020 --> 00:58:13,430
ඔහුගේ අභිරහස් සඳහා
ඇඟිලි සුව කිරීමේ බලය?
738
00:58:15,090 --> 00:58:18,260
මම ඔවුන්ගේ දෙවියන්ට මගේ ගෞරවය පුද කළ යුතුයි.
739
00:58:19,990 --> 00:58:23,330
බලන්න! විදේශිකයෙකු පවා වේ
දොස්තර Namikoshi ඉදිරියේ දණ නමා.
740
00:58:23,330 --> 00:58:25,640
ඔහු ඔහුට යාච්ඤා කරයි!
741
00:58:27,070 --> 00:58:28,700
ඔහ්, නැහැ!
742
00:58:28,700 --> 00:58:31,540
මසාජ් එක වෙන්න ඇති.
මට ආසාව දැනෙනවා...
743
00:58:31,540 --> 00:58:32,740
වැසිකිළිය කොහෙද?
744
00:58:32,740 --> 00:58:36,580
වැසිකිළිය පිටුපස ඇත.
745
00:58:37,310 --> 00:58:39,410
ධාවනය විය යුතුය.
746
00:58:40,710 --> 00:58:43,660
"වැසිකිළිය"
747
00:58:48,650 --> 00:58:49,930
"කාන්තාවන්"
748
00:58:51,320 --> 00:58:52,430
මෙම...
749
00:58:53,030 --> 00:58:54,630
එය contraption වේ.
750
00:58:56,530 --> 00:59:00,570
මම නැවත පුදුමයට පත් නොවනු ඇත.
751
00:59:00,930 --> 00:59:03,910
වහල්ලු, පියන අරින්න.
752
00:59:06,510 --> 00:59:08,180
දැන් සංගීතය වාදනය කරන්න.
753
00:59:36,800 --> 00:59:38,610
එය හොඳ සුවඳක්!
754
00:59:41,510 --> 00:59:47,420
මට සමාවෙන්න! මම කොහොමද?
එතරම් කුඩා අවකාශයක!
755
00:59:55,720 --> 00:59:57,170
මොකක්ද මේ සද්දේ?
756
00:59:59,890 --> 01:00:02,100
සුවඳ උරා බොනවා.
757
01:00:03,430 --> 01:00:04,670
ඒ වහලුන්!
758
01:00:04,900 --> 01:00:07,570
මට සමාවෙන්න.
759
01:00:09,840 --> 01:00:13,720
ගන්ධය වසන් වෙමින් පවතී
මල් කළඹකින්.
760
01:00:23,380 --> 01:00:25,180
"ස්වයං-සුවඳ"
761
01:00:25,180 --> 01:00:27,190
ඔවුන් හැම දෙයක්ම සිතුවා.
762
01:00:28,990 --> 01:00:31,700
කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොවීය!
763
01:00:38,130 --> 01:00:39,970
දැන් වහල්ලු...
764
01:00:40,500 --> 01:00:43,450
ඉස්සර වගේමයි.
765
01:00:43,740 --> 01:00:46,080
මෘදු ලෙස ... මෘදු ලෙස ...
766
01:00:46,640 --> 01:00:48,080
පිරිසිදු කරන්න...
767
01:00:49,380 --> 01:00:50,380
මගේ තට්ටම්!
768
01:00:50,380 --> 01:00:51,080
"තුණ්ඩ ස්ථානය"
769
01:00:51,640 --> 01:00:52,750
"ඉදිරිපස පිරිසිදු කිරීම"
770
01:01:02,090 --> 01:01:03,400
නෑ...
771
01:01:06,490 --> 01:01:07,970
එහි නැත!
772
01:01:11,330 --> 01:01:12,600
එහි නැත!
773
01:01:14,330 --> 01:01:15,540
මම කිව්වා!
774
01:01:16,040 --> 01:01:17,640
එහි නැත!
775
01:01:18,500 --> 01:01:19,710
මම කිව්වා!
776
01:01:29,080 --> 01:01:30,950
ලුසියස්! මම වෛද්යවරයාට කතා කළා.
777
01:01:30,950 --> 01:01:32,480
හේයි, ලුසියස්.
778
01:01:32,480 --> 01:01:35,790
කුමක් ද? ඔබ සියල්ල වඩා හොඳද?
779
01:01:35,790 --> 01:01:37,790
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
780
01:01:37,790 --> 01:01:40,660
ඔහුට දරුණු කොන්දේ වේදනාවක් තිබුණා
අධික වැඩ වලින්
781
01:01:40,660 --> 01:01:44,260
නමුත් මගේ කටු චිකිත්සාව
සහ shiatsu උපාය කළා.
782
01:01:44,260 --> 01:01:47,210
අපි සමරමු!
783
01:01:47,530 --> 01:01:49,570
මගේ සංග්රහය! කන්න!
784
01:01:49,570 --> 01:01:51,900
මේක ඇත්තටම හොඳ සුෂි එකක්.
785
01:01:51,900 --> 01:01:53,710
මෙන්න, විදේශිකයෙක්.
786
01:01:54,740 --> 01:01:58,240
මෙම සුෂි වසබි වලින් පටවා ඇත.
787
01:01:59,180 --> 01:02:00,080
වසබි (HORSERADISH)?
788
01:02:00,080 --> 01:02:01,150
Yup.
789
01:02:01,750 --> 01:02:03,990
එය කන්න එපා, ලුසියස්!
790
01:02:04,450 --> 01:02:06,290
පරක්කු වැඩියි...
791
01:02:14,190 --> 01:02:15,590
එය දෂ්ට කරයි!
792
01:02:15,590 --> 01:02:17,700
ඔහු නැවතත් මට වස දීමට උත්සාහ කළා!
793
01:02:18,030 --> 01:02:20,670
වරක් නොව දෙවරක්!
794
01:02:24,440 --> 01:02:27,250
ලුසියස්, අඬන්න එපා!
795
01:02:28,970 --> 01:02:31,780
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
796
01:02:32,780 --> 01:02:37,780
ඔවුන් තරුණයි. ඇටකටු වෙන්න එපා!
797
01:02:39,490 --> 01:02:43,190
ලුසියස්! ලුසියස්! ලුසියස්!
798
01:03:46,050 --> 01:03:47,190
අප කොහේද?
799
01:03:48,390 --> 01:03:50,090
රෝම අධිරාජ්යයේ බයියා.
800
01:03:51,120 --> 01:03:53,600
මම නැවත රෝම අධිරාජ්යයට ආවාද?
801
01:03:56,060 --> 01:03:59,910
මෙය රෝමයේ උණුසුම් වසන්ත නගරයක්ද?
802
01:04:05,840 --> 01:04:08,240
සියල්ල ඔබේ ඉඩමෙන් පිටපත් කර ඇත.
803
01:04:08,240 --> 01:04:10,370
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
804
01:04:10,380 --> 01:04:14,610
එහි ලස්සන රෝම විලාසිතාවක් ඇත.
එය අපූරු නගරයකි.
805
01:04:14,610 --> 01:04:15,890
ඇත්තටම?
806
01:04:16,380 --> 01:04:20,120
රෝම කම්කරුවන් වත් කළා
ඔවුන්ගේ හදවත් සහ ආත්මයන් ඒ තුළට.
807
01:04:21,150 --> 01:04:22,260
නමුත්...
808
01:04:24,160 --> 01:04:28,260
මෙම කාර්යය කිරීමට,
අපට විශාල ගීසරයක් අවශ්යයි!
809
01:04:28,390 --> 01:04:32,330
ලුසියස්! අපි හාරා හාරා
නමුත් කිසිවක් නැත!
810
01:04:32,330 --> 01:04:34,970
හැමෝම අත ඇරලා ගියා.
811
01:04:35,030 --> 01:04:35,870
කුමක් ද?
812
01:04:35,870 --> 01:04:38,000
අපට තවත් කම්කරුවන් අවශ්යයි.
813
01:04:38,000 --> 01:04:40,710
උණු දිය උල්පත් කොහෙද?
814
01:04:41,370 --> 01:04:43,570
පූජනීය උල්පත් ඇත්තටම පවතිනවාද?
815
01:04:43,580 --> 01:04:47,080
එසේ නොවුවහොත්, මට මගේ සේවකයින්ගේ මුහුණ අහිමි වනු ඇත!
816
01:04:47,080 --> 01:04:48,720
එය අධිරාජ්යයාගේ ලංසුවයි!
817
01:04:49,310 --> 01:04:50,760
උල්පත් මෙන්න!
818
01:04:52,350 --> 01:04:56,490
මම දිගටම හාරනවා
මම පමණක් ඉතිරි වුවද!
819
01:04:58,090 --> 01:04:59,330
හරි හරි.
820
01:04:59,730 --> 01:05:02,210
අපි එය තවත් උත්සාහ කරමු.
821
01:05:03,630 --> 01:05:05,200
එහෙම කිව්වොත්.
822
01:05:05,200 --> 01:05:07,200
ස්තූතියි, මාකස්.
823
01:05:12,640 --> 01:05:13,880
ඒ ගීතය...
824
01:05:19,980 --> 01:05:22,860
අපි එය බොහෝ වාරයක් ගායනා කර ඇත ...
825
01:05:26,020 --> 01:05:28,690
ඔබ නැවත පණ ගන්වන්න.
826
01:05:30,260 --> 01:05:32,830
මාස්ටර් සීයෝනියස් නැවත පැමිණ ඇත!
827
01:05:33,630 --> 01:05:35,160
සියොනියස්...
828
01:05:37,130 --> 01:05:38,370
මාස්ටර් ඇන්ටෝනිනස්.
829
01:05:38,900 --> 01:05:42,940
මේ තාපසය අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි
සුව කිරීමේ මාස්ටර් සීයෝනියස්.
830
01:05:45,900 --> 01:05:47,080
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
831
01:05:47,670 --> 01:05:50,090
Ceionius ක්ෂය රෝගයෙන් පෙළෙනවා.
832
01:05:50,180 --> 01:05:51,510
මට ඔයාව මතකයි...
833
01:05:51,510 --> 01:05:54,880
ස්නාන පමණක් උග්ර වනු ඇත
ක්ෂය රෝගයේ රෝග ලක්ෂණ.
834
01:05:54,880 --> 01:05:56,110
කුමක් ද?
835
01:05:56,110 --> 01:05:58,550
ඔයා නානවද කියන්නේ
ඔහුට විරුද්ධව වැඩ කළ හැකිද?
836
01:05:58,550 --> 01:06:01,020
සහ ක්ෂය රෝගය බෝ වේ.
837
01:06:01,020 --> 01:06:04,790
ඔවුන් නිරෝධායනය නොකළේ නම්,
එය රෝමය පුරා පැතිරෙනු ඇත.
838
01:06:04,790 --> 01:06:06,920
නිරෝධායන මාස්ටර් Ceionius?
839
01:06:06,930 --> 01:06:08,130
පිළිකුල් සහගතයි!
840
01:06:08,430 --> 01:06:10,500
මීළඟ අධිරාජ්යයා නිරෝධායනය කරනවාද?
841
01:06:11,030 --> 01:06:12,200
ඔයාද...
842
01:06:12,200 --> 01:06:16,130
අනාවැකි කී දුෂ්ටයා
අපේ මීළඟ අධිරාජ්යයාගේ අසනීපය?
843
01:06:16,130 --> 01:06:17,700
මම නපුරු නෑ...
844
01:06:17,700 --> 01:06:19,940
ඔබ සැක සහිත බව පෙනේ.
845
01:06:20,140 --> 01:06:21,870
අහන්න, මාස්ටර් Antoninus!
846
01:06:21,870 --> 01:06:23,840
ඇය අමුතු පෙනුමක් ඇති බව මම දනිමි
847
01:06:23,840 --> 01:06:27,810
නමුත් පැතලි මුහුණැති වංශය විශේෂඥයන් වේ
තාප සම්බන්ධ කාරණාවලදී!
848
01:06:28,050 --> 01:06:29,180
පැතලි...?
849
01:06:30,420 --> 01:06:31,480
ලුසියස්.
850
01:06:31,480 --> 01:06:34,860
ඇයව රැගෙන මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වන්න!
851
01:06:47,970 --> 01:06:51,340
ලුසියස්! ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
852
01:06:51,340 --> 01:06:53,000
ටිකක් විවේක ගන්න!
853
01:06:53,010 --> 01:06:54,110
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
854
01:06:57,840 --> 01:07:00,020
ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
855
01:07:01,710 --> 01:07:05,180
ඔබ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු නොවේ
නැවතත් Antoninus වෙත?
856
01:07:05,180 --> 01:07:07,320
නමුත් ඔහු මාව දකින්නේ නැහැ.
857
01:07:07,650 --> 01:07:09,050
ලුසියස්!
858
01:07:09,050 --> 01:07:11,590
අපි එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
859
01:07:11,860 --> 01:07:15,890
එය වසංගතයයි.
මට අලුත් වැඩකාරයෝ හොයාගන්න ඕනේ.
860
01:07:15,890 --> 01:07:17,430
කම්කරුවන් අසනීපද?
861
01:07:17,430 --> 01:07:20,170
Ceionius අවශ්යයි
නිරෝධායනය කිරීමට.
862
01:07:25,940 --> 01:07:28,540
ඔබ හරි.
863
01:07:30,310 --> 01:07:32,080
මාස්ටර් සීයෝනියස්
864
01:07:32,340 --> 01:07:35,760
දිගටම නාන්න ගියා
සහ ඔහුගේ අසනීපය උත්සන්න කළේය.
865
01:07:36,680 --> 01:07:41,490
දැන් බයියාගේ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
රෝගය වැළඳී ඇත.
866
01:07:45,160 --> 01:07:47,970
මම ඔබව විශ්වාස නොකළ නිසා.
867
01:07:49,530 --> 01:07:51,630
මාස්ටර් සීයෝනියස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
868
01:07:53,270 --> 01:07:57,080
ඔහු විවේක ගන්නවා, නමුත් ඔහු ඉතා දුර්වලයි.
869
01:07:58,900 --> 01:08:01,010
එය දුෂ්කර විය හැකිය
870
01:08:01,870 --> 01:08:04,550
ඔහු සිංහාසනයෙන් පසු වීමට.
871
01:08:07,750 --> 01:08:09,320
එය අවාසනාවන්තයි.
872
01:08:09,980 --> 01:08:12,190
ඔහු කාන්තා ලෝලියෙක්, නමුත් ...
873
01:08:13,090 --> 01:08:16,350
ඔහු යුධ පිටියේ නිර්භය විය.
874
01:08:16,350 --> 01:08:18,890
විශිෂ්ට නායකයෙක්
ඔහුගේ මිනිසුන් පෙළඹවූයේය.
875
01:08:19,490 --> 01:08:21,400
ඔහු කාන්තා ලෝලියෙක්, නමුත් ...
876
01:08:22,330 --> 01:08:25,770
ඔහු ඇතුල් විය
සතුරු භූමිය
877
01:08:26,160 --> 01:08:28,410
සහ සාමකාමීව කටයුතු විසඳා ගත්තේය.
878
01:08:28,830 --> 01:08:30,800
ඔහු කාන්තා ලෝලියෙක්, නමුත් ...
879
01:08:30,800 --> 01:08:34,000
ඔහු තම මිනිසුන්ට නැඹුරු විය
වසංගතය වැළඳුන
880
01:08:34,010 --> 01:08:36,990
ඔහුගේ ලුතිනන්වරුන් වුවද
ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
881
01:08:39,210 --> 01:08:42,520
ඔහු දරුණුතම ගැහැණියක් විය...
882
01:08:43,010 --> 01:08:46,360
නමුත් ඔහු තම ජීවිතය තැබුවේය
රෝමය සඳහා රේඛාව මත!
883
01:08:51,190 --> 01:08:52,290
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
884
01:08:53,590 --> 01:08:54,830
ඒ බලාපොරොත්තු රහිත ගැහැනිය...
885
01:08:54,830 --> 01:08:56,240
මාස්ටර් සීයෝනියස්.
886
01:09:06,100 --> 01:09:09,570
මාස්ටර් සීයෝනියස්, ඒ තාප ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.
887
01:09:13,780 --> 01:09:15,420
ලුසියස්.
888
01:09:17,680 --> 01:09:19,060
එන්න.
889
01:09:34,030 --> 01:09:36,910
එම බැරල් ස්නානය ඉතා දක්ෂ විය.
890
01:09:41,370 --> 01:09:43,940
ඔබට යැවීමට අමතක විය
රෝමානු සුන්දරියන්, නමුත් ...
891
01:09:48,410 --> 01:09:50,690
මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
892
01:09:51,850 --> 01:09:53,990
ඔබ ඔබේ ජීවිතය රෝමයට පොරොන්දු විය!
893
01:09:56,350 --> 01:09:58,060
ඔබ කළා වගේ.
894
01:09:59,160 --> 01:10:01,330
රෝමයේ සමෘද්ධිය සඳහා,
895
01:10:02,560 --> 01:10:05,840
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පොරොන්දු විය
තාප ගොඩනැගීමට.
896
01:10:08,900 --> 01:10:10,500
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි!
897
01:10:16,270 --> 01:10:19,690
මට එක අන්තිම කැමැත්තක් තියෙනවා...
898
01:10:20,780 --> 01:10:23,730
මොනවා ඇහුවත්!
899
01:10:30,360 --> 01:10:31,660
මේ ලියුම ගන්න...
900
01:10:33,890 --> 01:10:36,270
...එමිලියා කියන කෙල්ලට
901
01:10:37,530 --> 01:10:40,440
මර්කියුරියස් වීදියේ.
902
01:10:41,570 --> 01:10:42,270
එමිලියා?
903
01:10:42,270 --> 01:10:44,800
ඇය දුඹුරු හිසකෙස් ඇත.
904
01:10:46,870 --> 01:10:48,370
සහ විශාල පියයුරු.
905
01:10:49,410 --> 01:10:51,350
නියම දේවදූතයෙක්.
906
01:10:53,480 --> 01:10:55,890
මම දිවුරනවා!
907
01:10:56,280 --> 01:10:58,490
ඒ වගේම මේ...
908
01:10:59,820 --> 01:11:01,820
... ජූලියා වෙනුවෙන්
909
01:11:02,790 --> 01:11:04,330
ඇබොන්ඩන්සා වීදියේ.
910
01:11:07,560 --> 01:11:08,430
ජූලියා.
911
01:11:08,430 --> 01:11:10,770
සහ කුක්, මාරියා.
912
01:11:11,430 --> 01:11:12,130
"විනාඩි දහයකට පස්සේ..."
913
01:11:12,130 --> 01:11:15,370
මාස්ටර් සියොනියස්, නිසැකවම මේ සියල්ල.
914
01:11:17,640 --> 01:11:18,810
සහ...
915
01:11:19,400 --> 01:11:20,800
අන්තිමට...
916
01:11:20,810 --> 01:11:22,380
තව තියෙනවද?
917
01:11:22,510 --> 01:11:24,250
මට මල්ලිව බලන්න ඕන
918
01:11:26,040 --> 01:11:27,490
මම මැරෙන්න කලින්.
919
01:11:28,780 --> 01:11:30,350
ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?
920
01:11:30,820 --> 01:11:31,850
ඔව්.
921
01:11:33,590 --> 01:11:35,790
නමුත් මගේ සහෝදරයා, J-onius
922
01:11:41,630 --> 01:11:44,160
පිරිමින් ගැන පමණක් උනන්දු වෙයි.
923
01:11:45,460 --> 01:11:48,910
දැන දැනම ගෙදරින් ගියා
ඔහු කවදාවත් උරුමක්කාරයෙක් බිහි කරන්නේ නැහැ ...
924
01:11:49,930 --> 01:11:51,280
එයා පැනලා ගියා...
925
01:11:51,900 --> 01:11:53,970
සහ නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.
926
01:11:55,440 --> 01:11:58,820
බුල්ට කටකතා ඇහුණා
කොලෝසියම් අසල දක්නට ලැබේ.
927
01:12:06,480 --> 01:12:08,560
කාන්තාවන්ට මගේ ආදරය...
928
01:12:11,320 --> 01:12:16,800
මගේ ආශාවේ ප්රකාශනයක් විය හැකිය
මගේ සහෝදරයාට වඩා වෙනස් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
929
01:12:21,330 --> 01:12:22,470
මම දකියි.
930
01:12:23,370 --> 01:12:25,040
මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.
931
01:12:27,240 --> 01:12:28,620
මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරමි ...
932
01:12:31,440 --> 01:12:32,650
ලුසියස්...
933
01:12:39,120 --> 01:12:40,260
මාස්ටර් සීයෝනියස්!
934
01:12:41,920 --> 01:12:44,920
මාස්ටර් සීයෝනියස් සිහිසුන්!
ඔහුට නැඹුරු වන්න!
935
01:12:44,920 --> 01:12:45,990
ඔව්!
936
01:12:52,030 --> 01:12:53,340
අපි යමු, ලුසියස්.
937
01:12:53,970 --> 01:12:56,950
අපිට එයාගේ මල්ලිව හොයාගන්න වෙනවා.
938
01:13:06,810 --> 01:13:08,050
ලුසියස්!
939
01:13:10,580 --> 01:13:13,120
ඔහු ගැන ආරංචි වූ වහාම
මාස්ටර් සියෝනියස්ගේ තත්වය,
940
01:13:13,350 --> 01:13:16,420
අධිරාජ්යයා කඩා වැටුණි
බලාපොරොත්තු සුන්වීමකින්.
941
01:13:16,890 --> 01:13:18,120
හැඩ්රියනස් අධිරාජ්යයා?
942
01:13:18,120 --> 01:13:20,190
දෙවියන්ට ස්තූතියි, එය වසංගතය නොවේ.
943
01:13:20,330 --> 01:13:23,800
නමුත් ඔහුගේ උණ වැඩියි
ඔහු නැගී සිටීමට තරම් දුර්වල ය.
944
01:13:35,640 --> 01:13:37,550
මොකක්ද මේ කලබලය?
945
01:14:52,420 --> 01:14:55,090
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි!
946
01:14:55,620 --> 01:14:57,350
එය සෙනෙට් සභාව විසින් කරන දෙයක් විය හැකිය.
947
01:14:57,360 --> 01:15:01,630
රෝමයේ ආදරණීය පුරවැසියන්!
948
01:15:02,290 --> 01:15:06,500
අපේ මීළඟ සීයෝනියස් අධිරාජ්යයා පැමිණ ඇත
949
01:15:06,800 --> 01:15:10,580
අපගේ නිර්භීත ග්ලැඩියේටර්වරුන්ට උපහාර දැක්වීමට.
950
01:15:10,770 --> 01:15:15,240
අපි ඔහුට ඉතා ගෞරවයෙන් ආචාර කරමු.
951
01:15:27,350 --> 01:15:29,760
රෝමය ශක්තිමත් විය යුතුයි!
952
01:15:33,120 --> 01:15:35,160
අපේ ග්ලැඩියේටර්වරු වගේ!
953
01:15:37,700 --> 01:15:39,940
අපි අපේ ව්යාප්තිය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
954
01:15:40,400 --> 01:15:44,710
රෝමය ලෝකය ජය ගන්නා තුරු!
955
01:15:52,480 --> 01:15:53,790
පුරවැසියන්!
956
01:15:54,880 --> 01:15:56,520
රැවටෙන්න එපා!
957
01:15:57,380 --> 01:15:58,760
මේ මිනිසා...
958
01:15:59,520 --> 01:16:01,590
Ceionius නොවේ!
959
01:16:04,320 --> 01:16:07,120
ඔබේ චෝදනාව සමාව දිය නොහැක!
960
01:16:07,130 --> 01:16:09,400
එයා ඇත්ත කතා කරන්නේ.
961
01:16:10,130 --> 01:16:12,960
මේ මිනිසා වංචනිකයෙක්!
962
01:16:12,960 --> 01:16:15,330
ඔබ අපක්ෂපාතී වෙනවා!
963
01:16:15,330 --> 01:16:17,310
ඔබ අපක්ෂපාතීයි, සර්!
964
01:16:18,400 --> 01:16:20,440
අධිරාජ්යයාට විරුද්ධව
සාමය සඳහා කැඳවන්න
965
01:16:20,440 --> 01:16:23,040
සහ ජනතාව උසිගැන්වීම
යුද්ධය සහ ව්යාප්තිය දෙසට.
966
01:16:23,370 --> 01:16:26,180
ග්ලැඩියේටර්වරුන්ට සටනට බල කිරීම
967
01:16:26,180 --> 01:16:27,950
දේශපාලන අරමුණු සඳහා!
968
01:16:28,880 --> 01:16:30,110
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ...
969
01:16:30,110 --> 01:16:32,690
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
970
01:16:34,320 --> 01:16:37,300
ඔබ තමයි මේ තාපයන් ගොඩනඟන්නේ
971
01:16:37,990 --> 01:16:39,490
සහ රෝමයේ නායකත්වය
972
01:16:40,460 --> 01:16:43,600
දුර්වල මාවතක
සහ උදාසීනත්වය!
973
01:16:44,530 --> 01:16:47,030
මම මගේ ජීවිතය පොරොන්දු වුණා
තාපයන් ගොඩනැගීමට
974
01:16:47,430 --> 01:16:51,610
මන්ද එය ගෙන එනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
රෝමයට සාමය සහ සමෘද්ධිය.
975
01:16:51,940 --> 01:16:53,610
ඒ වගේම මම ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි!
976
01:16:54,510 --> 01:16:57,540
ඒක හරි! සැබෑ සීයෝනියස්
977
01:16:57,540 --> 01:17:00,210
වසංගතය සමඟ සටන් කරයි
දැන්... රෝමයට!
978
01:17:00,210 --> 01:17:01,250
ඔයා කව්ද?
979
01:17:11,290 --> 01:17:13,960
"රෝම අධිරාජ්යයේ නැගීම සහ වැටීම?"
980
01:17:17,930 --> 01:17:19,170
බලන්න!
981
01:17:19,800 --> 01:17:21,440
රෝමයේ පුරවැසියන්!
982
01:17:23,640 --> 01:17:26,340
මෙම කාන්තාව රෝමය විනාශය කරා ගෙන යනු ඇත.
983
01:17:26,970 --> 01:17:28,470
ඇය මායාකාරියක්!
984
01:17:31,410 --> 01:17:33,220
ඇයව මරන්න!
985
01:17:34,610 --> 01:17:36,380
මායාකාරිය මරන්න!
986
01:17:36,380 --> 01:17:41,050
ඇයව මරන්න! ඇයව මරන්න! ඇයව මරන්න!
987
01:17:41,050 --> 01:17:42,220
ඇයව අල්ලා ගන්න!
988
01:17:43,920 --> 01:17:45,060
ලුසියස්!
989
01:17:45,620 --> 01:17:49,900
මට යන්න දෙන්න! ලුසියස්!
990
01:17:52,500 --> 01:17:56,300
මායාකාරිය මරා දමනු ඇත
හෙට දවල්ට.
991
01:17:56,300 --> 01:17:59,240
ඇයව පුළුස්සා මරා දමනු ඇත
කොලෝසියම් හි.
992
01:17:59,240 --> 01:18:02,640
ඇය තම රටට ආපසු යා යුතුය!
993
01:18:02,640 --> 01:18:03,740
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
994
01:18:18,390 --> 01:18:21,000
හැඩ්රියනස් අධිරාජ්යයා හොඳින් සිටියා නම්,
995
01:18:21,730 --> 01:18:23,870
මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන් වුණා.
996
01:18:26,260 --> 01:18:28,070
නමුත් මම බල රහිතයි.
997
01:18:28,870 --> 01:18:29,900
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද...
998
01:18:30,570 --> 01:18:32,210
මා කුමක් කළ යුතුද?
999
01:18:41,310 --> 01:18:43,910
Shiatsu යනු ආදරයයි!
1000
01:18:43,920 --> 01:18:45,650
මවකගේ ආදරය...
1001
01:18:45,650 --> 01:18:48,020
Shiatsu යනු ආදරයයි!
1002
01:18:48,020 --> 01:18:50,050
මවකගේ ආදරය...
1003
01:18:50,050 --> 01:18:55,060
ජීවිතයේ වසන්තය ඔබා නිදහස් කරන්න.
1004
01:18:55,160 --> 01:18:59,570
ජීවිතයේ වසන්තය ඔබා නිදහස් කරන්න!
1005
01:19:06,100 --> 01:19:10,810
පුදුමයි! ඔයාට තියෙනවා
දෙවියන්ගේ ඇඟිලි!
1006
01:19:11,710 --> 01:19:16,720
වෛද්යතුමනි, ඔබට ප්රතිකාර කළ හැකිද?
ඊළඟට සුමෝ මල්ලවපොර ක්රීඩකයින්?
1007
01:19:17,550 --> 01:19:20,580
මම එයාලව සනීප කරන්නම්...
1008
01:19:20,590 --> 01:19:23,690
ඒ නිසා ඔවුන්ට දිනන්න පුළුවන්.
1009
01:19:27,930 --> 01:19:30,270
Shiatsu යනු ආදරයයි!
1010
01:19:30,560 --> 01:19:32,300
මවකගේ ආදරය...
1011
01:19:32,560 --> 01:19:37,770
ජීවිතයේ වසන්තය ඔබා නිදහස් කරන්න!
1012
01:19:39,270 --> 01:19:40,340
ඔහුද?
1013
01:19:41,270 --> 01:19:43,780
මිනිසා දෙවියන් ලෙස දේවත්වයට පත් විය!
1014
01:19:44,580 --> 01:19:46,540
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!
1015
01:19:46,540 --> 01:19:48,550
මොන ඇඟිලිද...
1016
01:19:48,550 --> 01:19:50,720
දෙවියන්ගේ ඇඟිලි!
1017
01:19:51,850 --> 01:19:56,230
ඔහු නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය
හැඩ්රියනස් අධිරාජ්යයාගේ සෞඛ්යය!
1018
01:19:56,750 --> 01:19:58,230
මොකක්ද, විදේශිකයා?
1019
01:20:00,490 --> 01:20:02,800
කරුණාකර! මා සමඟ රෝමයට එන්න!
1020
01:20:06,960 --> 01:20:10,800
ඔබ මගේ අවසාන විසඳුමයි! මා සමග එන්න!
1021
01:20:10,800 --> 01:20:15,270
විදේශිකයෙක්! හේයි, විදේශිකයා!
1022
01:20:37,630 --> 01:20:41,870
ෂියාට්සු යනු ආදරයයි... මවකගේ ආදරයයි!
1023
01:20:42,330 --> 01:20:47,310
ජීවිතයේ වසන්තය ඔබා නිදහස් කරන්න.
1024
01:20:47,810 --> 01:20:49,340
ලුසියස්...
1025
01:20:50,010 --> 01:20:51,320
මේක වෙයිද...
1026
01:20:52,480 --> 01:20:55,050
ඇත්තටම මාව සුව කරනවාද?
1027
01:20:56,080 --> 01:20:58,190
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ දෙවියන් ලෙසයි.
1028
01:21:00,020 --> 01:21:04,970
ෂියාට්සු යනු ආදරයයි... මවකගේ ආදරයයි.
1029
01:21:05,660 --> 01:21:08,230
ජීවිතයේ වසන්තය ඔබා නිදහස් කරන්න!
1030
01:21:08,230 --> 01:21:11,540
මට යන්නට තියනෙවා. මම එය ඔබට භාර කරමි.
1031
01:21:35,450 --> 01:21:37,590
ඔවුන් ලුසියස් ගැන කතා කරනවා!
1032
01:21:39,190 --> 01:21:43,540
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ලුසියස්ට ගෞරවය හිමි වේ
රෝම තාප වල නැගීම.
1033
01:21:44,000 --> 01:21:46,560
සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු
Baiae හි උණුසුම් වසන්ත නිවාඩු නිකේතනයක්
1034
01:21:46,560 --> 01:21:49,830
ගොඩනැගීමට ලුසියස්ට භාර විය
තවත් එකක් Pannonia හි.
1035
01:21:49,830 --> 01:21:52,010
නමුත් මාස තුනකට පසු ...
1036
01:21:55,170 --> 01:21:57,850
ඔහු ගලක් කඩා වැටීමෙන් මිය ගියේය
1037
01:21:58,610 --> 01:22:01,280
නාන තටාක ඉදි කිරීමේදී.
1038
01:22:03,980 --> 01:22:05,690
ලුසියස්... මැරුවද?
1039
01:22:19,400 --> 01:22:20,900
ලුසියස්!
1040
01:22:20,900 --> 01:22:23,710
මට කණගාටුයි ඔබව මෙයට පත් කිරීම ගැන.
1041
01:22:30,640 --> 01:22:32,350
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
1042
01:22:33,040 --> 01:22:36,690
මම දැනටමත් කලබල වෙලා.
ඔයාව බේරගන්න මට ශක්තියක් නෑ.
1043
01:22:37,880 --> 01:22:39,290
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
1044
01:22:39,980 --> 01:22:43,590
අධිරාජ්යයා සුව වනු ඇත
හෙට වන විට සහ ඔබට සමාවෙන්න.
1045
01:22:43,590 --> 01:22:47,400
ඔයා මොකුත් කරන්න ඕන නෑ ලුසියස්.
1046
01:22:48,130 --> 01:22:49,960
නමුත් ඔබේ ජීවිතය...
1047
01:22:49,960 --> 01:22:52,840
ඔබේම ජීවිතය ගැන කරදර වන්න!
1048
01:22:58,570 --> 01:22:59,710
සමාවෙන්න...
1049
01:23:00,770 --> 01:23:02,270
මම හොඳින් ඉන්නම්.
1050
01:23:03,770 --> 01:23:06,250
මට ඕන වෙලාවක අඬලා ආපහු එන්න පුළුවන්.
1051
01:23:11,620 --> 01:23:13,090
ඔබ හරි!
1052
01:23:13,950 --> 01:23:15,360
ඔබ අඬන්නේ කුමක් ද?
1053
01:23:17,820 --> 01:23:19,930
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
1054
01:23:21,330 --> 01:23:23,830
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන ලුසියස්.
1055
01:23:24,160 --> 01:23:27,630
ඒ නිසා මම අඬන්න එපා උත්සාහ කළා.
මම මෙහි බියෙන් සිටියත්.
1056
01:23:31,900 --> 01:23:32,970
මම...
1057
01:23:33,570 --> 01:23:35,450
ඔබව දැකීමට අවශ්යයි
1058
01:23:36,710 --> 01:23:39,850
ඔබේ Thermae Yu-topia සම්පූර්ණ කරන්න.
1059
01:23:43,550 --> 01:23:44,990
තාප ස්ථායයක් සාදන්න
1060
01:23:45,820 --> 01:23:48,260
රෝමයට සාමය ගෙන ඒමට.
1061
01:23:49,620 --> 01:23:50,930
තායි මගේ මෙහෙවරයි.
1062
01:24:10,140 --> 01:24:13,090
යුද්ධයෙන් තොර සාමකාමී ජාතියක්...
1063
01:24:14,080 --> 01:24:16,080
ඒක සුරංගනා කතාවක් වගේ.
1064
01:24:16,410 --> 01:24:18,260
අපි අපේ සිහින සැබෑ කරමු!
1065
01:24:26,690 --> 01:24:27,860
ඔයාට විශ්වාස ද?
1066
01:24:28,430 --> 01:24:29,910
ඔබ සෙනෙට් සභාව පාවා දෙනවා.
1067
01:24:31,160 --> 01:24:32,400
මම...
1068
01:24:33,200 --> 01:24:36,010
සටන් කරලා මහන්සියි.
1069
01:24:36,730 --> 01:24:38,180
එහෙනම් අපිත් එක්ක එන්න.
1070
01:24:39,200 --> 01:24:41,550
ඔබ කවදාවත් දැක නැති තැනකට!
1071
01:24:46,940 --> 01:24:49,250
මායාකාරිය පැන ගියා!
1072
01:25:02,190 --> 01:25:05,730
ඇයව මරන්න!
1073
01:25:05,900 --> 01:25:09,140
මායාකාරිය මරා දමන්න!
1074
01:25:23,210 --> 01:25:25,220
රෝමයේ ආදරණීය පුරවැසියන්!
1075
01:25:29,120 --> 01:25:30,500
මායාකාරිය පැන ගොස් ඇත
1076
01:25:32,520 --> 01:25:34,870
තාප ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ලුසියස් සමඟ!
1077
01:25:37,260 --> 01:25:38,900
අපි Baiae වෙත යන්නෙමු
1078
01:25:39,430 --> 01:25:41,810
මායාකාරිය රැකවරණය පතන තැන!
1079
01:25:45,000 --> 01:25:46,500
නැවත දිනන්නට...
1080
01:25:47,770 --> 01:25:50,620
කොන්දක් නැති අයගෙන් රෝම අධිරාජ්යය
1081
01:25:52,410 --> 01:25:54,720
තාප-ආදරණීය ජෙලිෆිෂ්!
1082
01:25:58,150 --> 01:25:59,990
මාව අනුගමනය කරන්න!
1083
01:26:16,270 --> 01:26:17,410
මේ කුමක් ද?
1084
01:26:37,120 --> 01:26:38,120
ඉක්මන් කරන්න!
1085
01:26:45,200 --> 01:26:46,970
එහි නැත! මෙතන!
1086
01:26:54,840 --> 01:26:55,820
කරුණාකර!
1087
01:26:56,240 --> 01:26:57,550
ඉක්මන් කරන්න!
1088
01:26:58,940 --> 01:27:03,520
"රෝම අධිරාජ්යයේ නැගීම සහ වැටීම"
1089
01:27:05,620 --> 01:27:08,720
අනේ දෙවියනේ!
1090
01:27:09,920 --> 01:27:12,400
දැවැන්ත හමුදාවක් අපේ පැත්තට යනවා!
1091
01:27:13,420 --> 01:27:14,660
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
1092
01:27:30,470 --> 01:27:32,610
අපට කුමක් වේවිද?
1093
01:27:32,610 --> 01:27:35,180
අපි යන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට, අපි ද?
1094
01:27:36,510 --> 01:27:37,860
අපට කළ හැකි සියල්ල
1095
01:27:38,650 --> 01:27:41,390
මෙම තාපය ආරක්ෂා කිරීමයි
අධිරාජ්යයා වෙනුවෙන්.
1096
01:27:42,250 --> 01:27:43,390
එච්චරයි.
1097
01:28:13,250 --> 01:28:16,700
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! රෝමයේ සතුරෝ!
1098
01:28:21,860 --> 01:28:23,810
දුර්වලයන් මරා දමන්න!
1099
01:28:27,360 --> 01:28:28,640
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
1100
01:28:31,240 --> 01:28:33,510
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේය.
1101
01:28:36,340 --> 01:28:37,820
ඉතින් මාව ගන්න!
1102
01:28:40,110 --> 01:28:41,180
ලූනු!
1103
01:28:43,210 --> 01:28:44,390
ඉතා හොඳයි.
1104
01:28:46,080 --> 01:28:48,090
ඔයා කැමති විදිහට.
1105
01:28:53,120 --> 01:28:54,360
නවත්වන්න!
1106
01:29:03,500 --> 01:29:04,880
ඒ ඇති!
1107
01:29:16,450 --> 01:29:17,720
මාස්ටර් සීයෝනියස්!
1108
01:29:18,420 --> 01:29:19,590
කුමක් ද?
1109
01:29:19,980 --> 01:29:22,020
ඔවුන්ගෙන් දෙකක් තිබේ!
1110
01:29:23,020 --> 01:29:25,560
පුරවැසියනි, සන්සුන් වන්න!
1111
01:29:25,560 --> 01:29:27,320
සංත්රාසයට පත් නොවන්න!
1112
01:29:27,320 --> 01:29:28,990
කොහොමද මේ ලෙඩ මිනිහා
1113
01:29:28,990 --> 01:29:32,000
රෝමයේ මීළඟ අධිරාජ්යයා විය හැකිද?
1114
01:29:32,100 --> 01:29:33,900
රැවටෙන්න එපා!
1115
01:29:33,900 --> 01:29:36,000
එහෙනම් ඒ ගෑනුන්ගෙන් අහන්න!
1116
01:29:37,030 --> 01:29:39,170
ඔබගෙන් කවුරුහරි ළං වී තිබේද?
1117
01:29:39,370 --> 01:29:41,350
මේ මිනිසා විසින්
තමා Ceionius ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?
1118
01:29:41,640 --> 01:29:45,550
Ceionius සියල්ලන්ම ඇඳට දමන්නට ඇත
ඔවුන්ගෙන් රෝමයේ මහිමයට!
1119
01:29:46,940 --> 01:29:48,220
සැකයක් නැහැ.
1120
01:29:55,390 --> 01:29:56,690
ඔබ කිසිවෙක් නැද්ද?
1121
01:29:57,550 --> 01:29:58,860
නොහැකියි!
1122
01:29:58,860 --> 01:30:03,070
මේ මිනිසා සියොනියස්ගේ දිගු කලක් නැති වූ සහෝදරයා ය
1123
01:30:03,360 --> 01:30:04,700
J-onius!
1124
01:30:05,230 --> 01:30:06,100
සහෝදරයා?
1125
01:30:06,100 --> 01:30:08,830
ඔහු ඊළඟ අධිරාජ්යයා ලෙස පෙනී සිටියේය
1126
01:30:08,830 --> 01:30:11,040
සහ රෝමයට අවුල් විය.
1127
01:30:11,640 --> 01:30:13,510
ආඩම්බර රෝමානුවෙක්
1128
01:30:13,900 --> 01:30:17,510
ඔහුගේ ජීවිතය පොරොන්දු වනු ඇත.
1129
01:30:28,690 --> 01:30:29,990
එය නවත්වන්න!
1130
01:30:35,690 --> 01:30:37,190
කරුණාකර එය නවත්වන්න!
1131
01:30:39,660 --> 01:30:40,840
සහෝදරයා!
1132
01:30:43,300 --> 01:30:45,370
මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් ගෙදරින් ගියා
1133
01:30:48,210 --> 01:30:50,950
ඒ වගේම අයාලේ යන ජීවිතයක් ගත කළා.
1134
01:30:53,740 --> 01:30:55,910
ඇයි මට මෙහෙම සලකන්නේ?
1135
01:30:55,910 --> 01:30:57,980
ඔබට පෙනී සිටීමට සිදු වූයේ ඇයි?
1136
01:31:08,830 --> 01:31:10,270
මෙය හැරවුම් ලක්ෂයකි
1137
01:31:13,460 --> 01:31:15,970
රෝමයේ අනාගතය සඳහා.
1138
01:31:38,790 --> 01:31:39,960
ඔබ!
1139
01:31:39,960 --> 01:31:41,560
ඔබ අපව පාවා දෙනවාද?
1140
01:31:41,990 --> 01:31:43,800
සියල්ලට පසු, ඒ ඔබ විය.
1141
01:31:43,960 --> 01:31:46,600
රෝමානු සෙනෙට් සභාව මෙය පිටුපස සිටියාද?
1142
01:31:46,600 --> 01:31:51,330
ඔවුන් මට සහ මගේ මිනිසුන් ඉදිරිපත් කළා
ලුසියස්ව මරන්න සල්ලි!
1143
01:31:51,340 --> 01:31:52,970
එය ඔවුන් විය!
1144
01:31:55,610 --> 01:31:56,680
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
1145
01:32:08,320 --> 01:32:10,890
ඔවුන්ව මරන්න!
1146
01:32:11,860 --> 01:32:12,960
ලුසියස්!
1147
01:32:12,960 --> 01:32:14,060
නවත්වන්න!
1148
01:32:14,630 --> 01:32:15,700
නවත්වන්න!
1149
01:32:16,990 --> 01:32:19,030
මෙය මාර්ගය නොවේ!
1150
01:32:19,960 --> 01:32:22,000
තාපාංකයේ ලේ වැගිරීමක් සිදු නොවේ.
1151
01:32:22,900 --> 01:32:23,970
තාපකයක්...
1152
01:32:24,670 --> 01:32:27,340
සාමයේ සංකේතයක් විය යුතුය!
1153
01:32:30,870 --> 01:32:32,750
මොකක්ද මේ ගොරවන්නේ?
1154
01:32:36,550 --> 01:32:39,080
අපි දෙවිවරුන්ට තරහා ගියාද?!
1155
01:32:42,650 --> 01:32:45,130
ලුසියස්! බලන්න!
1156
01:32:58,540 --> 01:32:59,740
ගයිසර් එකක්...
1157
01:33:15,850 --> 01:33:17,160
අවසාන වශයෙන්!
1158
01:33:18,490 --> 01:33:19,900
පූජනීය උල්පත්!
1159
01:33:21,860 --> 01:33:24,200
උණු දිය උල්පත්!
1160
01:33:40,510 --> 01:33:42,460
අවසානයේ එය සිදු විය.
1161
01:34:49,880 --> 01:34:52,190
ඔබ එය බැලීමට මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1162
01:34:57,920 --> 01:34:59,090
පුදුමයි...
1163
01:35:00,560 --> 01:35:01,760
ලස්සනයි.
1164
01:35:02,360 --> 01:35:03,670
පුරවැසියන්!
1165
01:35:05,230 --> 01:35:07,570
Hadrianus අධිරාජ්යයා මෙහි පැමිණ ඇත!
1166
01:35:10,630 --> 01:35:11,870
හැඩ්රියනස් අධිරාජ්යයා!
1167
01:35:13,400 --> 01:35:16,250
රෝමයේ ආදරණීය පුරවැසියන්!
1168
01:35:18,210 --> 01:35:21,050
තවත් ඝාතනයක් නැත!
1169
01:35:22,780 --> 01:35:23,920
මම...
1170
01:35:25,020 --> 01:35:26,460
හදන්න ඕන...
1171
01:35:28,050 --> 01:35:30,760
යුද්ධයෙන් තොර සාමකාමී රෝමය!
1172
01:35:32,620 --> 01:35:36,970
පූජනීය උල්පත් වලට ඉඩ දෙන්න
අපගේ ආරවුල් සෝදා පිරිසිදු කරන්න.
1173
01:35:37,230 --> 01:35:39,900
මෙහි රැස් වූ සියල්ලන්ට ඉඩ දෙන්න
1174
01:35:40,400 --> 01:35:42,670
ගැඹුරින් හා සාමකාමීව සිතන්න
1175
01:35:43,170 --> 01:35:46,910
රෝමයේ අනාගතය ගැන!
1176
01:35:48,110 --> 01:35:49,740
පොඟවන අතරතුර
1177
01:35:51,710 --> 01:35:53,710
මෙම පූජනීය උල්පත්වල
1178
01:35:55,510 --> 01:35:58,790
දෙවිවරුන් විසින් අපට ලබා දී ඇත!
1179
01:36:02,990 --> 01:36:04,290
ලුසියස්.
1180
01:36:05,290 --> 01:36:08,060
ඔබ නිර්මාණය කර ඇත
විශිෂ්ට Thermae Yu-topia.
1181
01:36:09,290 --> 01:36:10,600
මට විශ්වාසයි...
1182
01:36:11,090 --> 01:36:13,270
එය දැවැන්ත උත්සාහයක් විය.
1183
01:36:25,980 --> 01:36:28,790
සාමකාමී රෝමයක් වෙනුවෙන්,
1184
01:36:29,380 --> 01:36:31,050
කිසිදු උත්සාහයක් ඉතා විශාල නොවේ!
1185
01:36:32,350 --> 01:36:33,520
රෝමය...
1186
01:36:34,680 --> 01:36:36,760
එක දවසකින් හැදුවේ නෑ!
1187
01:36:38,890 --> 01:36:42,430
දිගු, උණුසුම් පොඟවා ගන්න.
1188
01:36:44,490 --> 01:36:46,530
ඔබ එයට සුදුසුයි!
1189
01:36:59,740 --> 01:37:01,380
ඔබට හොඳයි, ලුසියස්.
1190
01:37:04,920 --> 01:37:06,720
නමුත් එය සිදු වූයේ කෙසේද?
1191
01:37:12,290 --> 01:37:13,600
ඔවුන් එය සිදු කළා.
1192
01:37:24,370 --> 01:37:26,850
වාව්!
1193
01:38:10,010 --> 01:38:14,720
ඔබේ තාපසය යුද්ධයක් නැවැත්තුවා.
1194
01:38:15,220 --> 01:38:17,130
Pannonia ඊළඟට.
1195
01:38:19,590 --> 01:38:24,160
අධිරාජයා මට පැවරුවා
තාපකයක් ගොඩනැගීමට
1196
01:38:24,590 --> 01:38:26,570
උතුරේ සිටින සොල්දාදුවන් සඳහා.
1197
01:38:29,470 --> 01:38:30,710
යන්න එපා.
1198
01:38:34,270 --> 01:38:37,840
ලුසියස්... මාස තුනකට පස්සේ
ඔබ Pannonia වෙත ළඟා වේ
1199
01:38:37,840 --> 01:38:40,690
ඉදිකිරීම් අතරතුර ඔබ මරා දමනු ඇත
වැටෙන ගලක් මගින්.
1200
01:38:42,280 --> 01:38:43,990
පන්නෝනියාවට නොගියොත්
1201
01:38:44,880 --> 01:38:46,490
ඔබ බොහෝ කාලයක් ජීවත් වනු ඇත.
1202
01:38:52,490 --> 01:38:53,870
තවත් අනාවැකියක්...
1203
01:38:55,260 --> 01:38:56,570
එය අනාවැකියක් නොවේ!
1204
01:38:57,730 --> 01:39:01,700
මගේ ලෝකය අවුරුදු දහස් ගණනක්
ඔබේ ඉදිරියෙන්!
1205
01:39:02,930 --> 01:39:07,010
ලියකියවිලි තියෙනවා
ඓතිහාසික ඉතිහාසයක් ඇති බව.
1206
01:39:09,840 --> 01:39:11,980
ඔබේ ලෝකය...
1207
01:39:13,540 --> 01:39:15,320
අනාගතය වේ.
1208
01:39:16,380 --> 01:39:17,720
එබැවින් කරුණාකර.
1209
01:39:18,750 --> 01:39:20,520
යන්න එපා, ලුසියස්!
1210
01:39:25,990 --> 01:39:27,060
උනත්...
1211
01:39:27,990 --> 01:39:30,160
ඔබ කියන දේ ඇත්ත...
1212
01:39:31,830 --> 01:39:35,640
මම මැරුණොත් සතුටුයි
තාපකයක් ගොඩනඟන අතරතුර.
1213
01:39:38,500 --> 01:39:40,040
ජීවිතයට ආශා කරනවාට වඩා,
1214
01:39:40,970 --> 01:39:43,040
මම එය සතුටින් රෝමයට පොරොන්දු වෙනවා.
1215
01:39:47,240 --> 01:39:50,690
ඒ මාර්ගයයි
ආඩම්බර රෝමානුවෙක් ජීවත් විය යුතුයි.
1216
01:39:54,080 --> 01:39:55,880
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
1217
01:39:55,890 --> 01:39:57,800
මම ඔබ සමඟ පන්නෝනියාවට යන්නම්!
1218
01:40:00,890 --> 01:40:01,870
නැත.
1219
01:40:04,430 --> 01:40:07,000
ඔබ නැවත ඔබේ රටට යා යුතුයි...
1220
01:40:15,910 --> 01:40:17,820
...ඔබේ චිත්ර අවසන් කරන්න.
1221
01:40:21,240 --> 01:40:22,690
ඊළඟ වතාවේ,
1222
01:40:23,710 --> 01:40:25,220
මම ඔවුන්ව දැකීමට කැමතියි.
1223
01:40:28,220 --> 01:40:29,600
ඔබට බැහැ.
1224
01:40:30,490 --> 01:40:33,900
එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
මගේ චිත්ර අවසන් කිරීමට!
1225
01:40:35,760 --> 01:40:37,260
සහ ඔබ...
1226
01:40:40,030 --> 01:40:41,510
වනු ඇත...
1227
01:40:47,640 --> 01:40:49,640
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.
1228
01:40:53,910 --> 01:40:55,150
මමත්.
1229
01:41:01,280 --> 01:41:04,630
මටත් ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.
1230
01:41:10,590 --> 01:41:11,970
නමුත්...
1231
01:41:13,560 --> 01:41:16,570
අපි ජීවත්ව සිටින තාක්,
වෙන්වීම නොවැළැක්විය හැකිය.
1232
01:41:23,210 --> 01:41:27,250
ඔබ හමුවීම මගේ වස්තුව විය.
1233
01:41:30,180 --> 01:41:32,560
මම පන්නෝනියාවේ මැරෙන දවස දක්වා
1234
01:41:33,420 --> 01:41:36,520
ඔබ මගේ හදවතේ පවතිනු ඇත.
1235
01:41:41,790 --> 01:41:43,290
තවත් කතා කරන්න එපා.
1236
01:41:46,360 --> 01:41:47,860
ඔයා මට දුන්න...
1237
01:41:48,600 --> 01:41:50,510
...මෙතරම් ධෛර්යය.
1238
01:41:52,470 --> 01:41:54,750
ඔබ මගේ දේවතාවියයි.
1239
01:41:56,070 --> 01:41:57,920
එහෙම කියන්න එපා!
1240
01:42:05,080 --> 01:42:06,390
මෝඩ...
1241
01:42:07,550 --> 01:42:09,090
ඔයා මාව ඇඬෙව්වා.
1242
01:42:10,620 --> 01:42:11,830
සමාවෙන්න...
1243
01:42:16,130 --> 01:42:18,130
මටත් කඳුළු නවත්තගන්න බෑ.
1244
01:43:33,670 --> 01:43:37,680
තාත්තා! මොකද කරන්නේ
කාන්තා ස්නානය තුළ?
1245
01:43:38,010 --> 01:43:39,680
ඇය එය කළා!
1246
01:43:39,810 --> 01:43:41,790
මොකක්ද කළේ?
1247
01:43:42,080 --> 01:43:46,790
මාමිගේ මංගා යනවා
ප්රකාශයට පත් කිරීමට නියමිතයි!
1248
01:43:48,320 --> 01:43:50,260
ඔයා බැරැරුම් ද?
1249
01:43:57,990 --> 01:44:02,370
මම ඒක කළා, ලුසියස්!
1250
01:44:27,860 --> 01:44:30,570
අපි මේක හැදුවා.
1251
01:44:30,890 --> 01:44:33,840
- එය අපූරුයි!
- හරිද?
1252
01:44:34,630 --> 01:44:35,960
අද රාත්රී ආහාරය?
1253
01:44:35,970 --> 01:44:37,270
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
1254
01:44:40,570 --> 01:44:43,110
මම හිතන්නේ අභ්යන්තර ගැටුම ඉවරයි.
1255
01:44:43,670 --> 01:44:47,620
හොඳ පොඟවා ගැනීමක් සිදු කරයි
සටන් කිරීම මෝඩ බව පෙනේ.
1256
01:44:51,810 --> 01:44:54,260
මම හිතුවේ මිශ්ර ස්නාන තහනම් කියලා.
1257
01:44:55,490 --> 01:44:56,960
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
1258
01:44:57,990 --> 01:45:00,130
එය සීමාවන් ඉක්මවා යයි.
1259
01:45:24,410 --> 01:45:26,390
කරුණාකර රේඛාවක් සාදන්න.
1260
01:45:26,720 --> 01:45:29,750
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර රේඛාවක් සාදන්න.
1261
01:45:39,260 --> 01:45:40,430
කරුණාකර ඔබේ අත්සන!
1262
01:45:40,430 --> 01:45:42,770
වීරයා කවුරුහරි ආදර්ශයට ගත්තද?
1263
01:45:51,640 --> 01:45:52,550
ඔව්.
1264
01:45:52,910 --> 01:45:54,220
මම එය දැනගත්තා!
1265
01:46:15,500 --> 01:46:17,480
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
1266
01:46:17,830 --> 01:46:21,270
මේ සෙට් එක හැදුවේ චිත්රපටිය වෙනුවෙන්.
1267
01:46:21,270 --> 01:46:25,240
පුදුමයි! මට මතක විදියටම.
1268
01:46:27,180 --> 01:46:28,950
මෙන්න ඔහු!
1269
01:46:29,450 --> 01:46:32,290
ලුසියස්ගේ චරිතයට පණ පොවන නළුවා.
1270
01:46:47,360 --> 01:46:51,400
ඔහු වංචනිකයෙක්!