1 00:00:31,360 --> 00:00:35,439 Richie, tahukah kamu? apa arti cinta sejati? 2 00:00:35,440 --> 00:00:39,199 Tahukah kamu kalau itu artinya berdiri oleh orang yang kamu cintai, tebal dan kurus? 3 00:00:39,200 --> 00:00:43,119 Aku tidak akan masuk... Aku janji, Aku tidak akan masuk ke dalam kamu. 4 00:00:43,120 --> 00:00:46,239 - Richie, kamu hanya menginginkan satu hal. - Tidak. 5 00:00:46,240 --> 00:00:50,159 Dan ketika Anda mendapatkannya, semuanya akan berakhir bagi kita. 6 00:00:50,160 --> 00:00:53,039 - Aku berjanji, kumohon! - Tidak, belum. 7 00:00:53,040 --> 00:00:55,149 Apa maksudmu 'belum'? 8 00:00:56,360 --> 00:00:59,639 Maksudnya setengah jam? Lima tahun? Anda selalu berkata, 'belum'. 9 00:00:59,640 --> 00:01:01,544 Belum. 10 00:01:01,920 --> 00:01:06,559 Seorang pria bisa mati karenanya. Anda ingin bertanggung jawab untuk itu? 11 00:01:06,560 --> 00:01:11,787 - Aku akan melakukannya dengan tanganku. - TIDAK! Saya bisa melakukannya dengan tangan saya. 12 00:01:12,120 --> 00:01:15,119 Richie, aku mengerti reputasi yang perlu dikhawatirkan. 13 00:01:15,120 --> 00:01:19,359 Kamu seorang pria. Teman-teman tidak perlu melakukannya khawatir tentang reputasi mereka. 14 00:01:19,360 --> 00:01:21,119 Tapi Despie, aku mencintaimu. 15 00:01:21,120 --> 00:01:24,679 Oh, kamu mencintaiku? Richie, aku cinta kamu... 16 00:01:24,680 --> 00:01:27,426 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu. 17 00:01:27,680 --> 00:01:28,999 Apakah kamu mencintaiku? 18 00:01:29,000 --> 00:01:33,191 - Despie! - Oh, Richie! 19 00:03:27,600 --> 00:03:29,231 Turki? 20 00:03:29,240 --> 00:03:31,919 - Turki, apakah itu kamu? - Ya, ya, ini aku, Joey. 21 00:03:31,920 --> 00:03:33,839 - Apa yang terjadi, kawan? - Apa yang kamu bicarakan? 22 00:03:33,840 --> 00:03:35,959 - Apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri sekarang? - Apa? 23 00:03:35,960 --> 00:03:40,185 - Turki, ada apa denganmu? - Apa yang kamu bicarakan? 24 00:03:40,960 --> 00:03:43,559 Aku mencukur rambutku, oke? Biarkan saya berbicara dengan orang-orang di sana. 25 00:03:43,560 --> 00:03:46,159 - Dengarkan aku! - Tidak, dengarkan aku, kawan! 26 00:03:46,160 --> 00:03:47,919 - Aku memasukkanmu ke dalam Wanderers. - Kamu tidak mengizinkanku masuk. 27 00:03:47,920 --> 00:03:49,999 - Kupikir kamu adalah temanku. - Aku temanmu. 28 00:03:50,000 --> 00:03:52,559 Anda tidak membutuhkan orang-orang itu. Kamu seorang Pengembara, kawan. 29 00:03:52,560 --> 00:03:56,879 Sekarang, tapi kamu tidak bisa menjadi orang yang wisuda. Aku sedang memikirkan masa depan, Joey! 30 00:03:56,880 --> 00:04:00,627 Saya akan menjadi Fordham Baldie. Tunggu dan lihat. The Baldies berhasil melakukannya. 31 00:04:00,800 --> 00:04:04,879 Orang-orang itu terlihat seperti sekelompok Manusia Neanderthal terbelakang. Lihatlah mereka. 32 00:04:04,880 --> 00:04:08,159 Apakah kamu bercanda, kawan? Itu adalah si Botak Fordham, Joey! 33 00:04:08,160 --> 00:04:12,879 Mereka mencukur kepala mereka sehingga rambutnya tidak akan terlihat di mata mereka ketika mereka bertarung. 34 00:04:12,880 --> 00:04:15,799 Tidak ada yang main-main dengan si Botak, kawan! 35 00:04:15,800 --> 00:04:18,599 Orang-orang itu terlihat seperti a sekelompok tusukan dengan telinga. 36 00:04:18,600 --> 00:04:20,868 Apa yang baru saja kamu katakan? 37 00:04:21,440 --> 00:04:24,639 - Aku tidak berbicara denganmu. Enyahlah! - Tenang, Joey. 38 00:04:24,640 --> 00:04:29,559 Hei, Peewee. Joey, ini Peewee. Dia adalah kepala Pembantu Wanita Botak. 39 00:04:29,560 --> 00:04:31,839 Itu wanitanya Terror, kawan. Dia pergi dengan Teror. 40 00:04:31,840 --> 00:04:33,319 Bagaimana kabarmu, Peewee? 41 00:04:33,320 --> 00:04:35,799 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Dia tidak berkata apa-apa, Peewee. 42 00:04:35,800 --> 00:04:38,999 Saya tidak berbicara dengan Anda! Apa yang baru saja kamu katakan tentang tusukan? 43 00:04:39,000 --> 00:04:40,999 Aku berkata 'menusuk dengan telinga'! 44 00:04:41,000 --> 00:04:44,999 Teror, bajingan ini bilang kita lihat seperti sekelompok tusukan dengan telinga. 45 00:04:45,000 --> 00:04:46,839 Dia tidak mengatakan itu, kan, Joey? 46 00:04:46,840 --> 00:04:48,519 Oh ya, lalu apa yang dia katakan? 47 00:04:48,520 --> 00:04:53,159 Saya tidak mengatakan itu. Aku tidak bilang kalian terlihat seperti sekelompok tusukan dengan telinga. 48 00:04:53,160 --> 00:04:55,799 Aku bilang kamu terlihat seperti banyak telinga tanpa tusukan! 49 00:04:55,800 --> 00:04:59,039 - Hei, Teror, apa kabarmu? - Bolehkah aku bicara denganmu? 50 00:04:59,040 --> 00:05:02,439 - Tangkap dia! - Saat aku memegang pantatmu... 51 00:05:02,440 --> 00:05:05,061 Biarkan aku sendiri. Aku menyukai kalian. 52 00:05:09,000 --> 00:05:11,268 Tangkap bajingan kecil itu, teman-teman! 53 00:05:15,120 --> 00:05:17,309 Ayo Turki, ayo! 54 00:05:20,960 --> 00:05:22,705 Ayo pergi! 55 00:05:29,960 --> 00:05:31,546 Membantu! 56 00:05:33,440 --> 00:05:35,399 Ayo tangkap bajingan ini! 57 00:05:35,400 --> 00:05:37,464 Ayolah, Teror! 58 00:05:40,280 --> 00:05:43,060 Tunggu sampai aku menangkapmu, kamu kurus! 59 00:05:52,880 --> 00:05:54,750 Ayolah, Teror! 60 00:05:59,480 --> 00:06:01,350 Jangan biarkan mereka pergi! 61 00:06:02,720 --> 00:06:05,500 Hei kamu! Mundur, dasar brengsek! 62 00:06:13,920 --> 00:06:16,319 - Oh sial! - Ada apa? 63 00:06:16,320 --> 00:06:18,224 Ada apa? 64 00:06:18,680 --> 00:06:20,239 Aku harus pergi. 65 00:06:20,240 --> 00:06:21,959 - Apa? - Aku harus pergi. 66 00:06:21,960 --> 00:06:24,239 - Kamu apa? – Kedengarannya seperti Pengembara sedang dalam masalah. 67 00:06:24,240 --> 00:06:26,304 - A apa? - Aku harus pergi. 68 00:06:26,920 --> 00:06:28,710 Saya minta maaf. 69 00:06:36,160 --> 00:06:38,906 Richie, hati-hati sekarang! 70 00:06:49,480 --> 00:06:52,039 Hei, sobat! Ada yang dalam masalah! 71 00:06:52,040 --> 00:06:55,439 - Kita harus menginjak-injak. - Ini Joey dan Turki. 72 00:06:55,440 --> 00:06:58,919 Joey, jangan khawatir. Kami akan memukul siapa pun yang mengikutimu! 73 00:06:58,920 --> 00:07:00,919 - Si Botak! - Botak? 74 00:07:00,920 --> 00:07:03,188 - Sial! - Ayo keluar dari sini! 75 00:07:12,600 --> 00:07:14,470 Kemana kita akan pergi? 76 00:07:26,040 --> 00:07:27,501 Kotoran! 77 00:07:36,840 --> 00:07:38,359 Joey, apa yang kita lakukan? 78 00:07:38,360 --> 00:07:40,981 Tidak ada apa-apa! Mereka hanya mulai mengejarku. 79 00:07:41,880 --> 00:07:43,279 Ayolah, brengsek! 80 00:07:43,280 --> 00:07:46,999 Mudah, mudah, kawan. Ini aku, Turki, kawan. 81 00:07:47,000 --> 00:07:51,271 Si kecil ini tidak bermaksud jahat. Dia hanya idiot. 82 00:07:55,160 --> 00:07:57,462 Tinggalkan anak itu sendirian. 83 00:08:02,080 --> 00:08:05,350 - Hei, pria tangguh. - Kamu mengatakan sesuatu, ibu? 84 00:08:05,920 --> 00:08:08,719 Hai! Kamu mendengarku? Saya sedang berbicara dengan Anda. 85 00:08:08,720 --> 00:08:10,919 Tinggalkan anak itu sendirian. 86 00:08:10,920 --> 00:08:12,919 Anda tahu siapa Anda berbicara dengan, brengsek? 87 00:08:12,920 --> 00:08:15,746 Kalahkan itu. Tidak ada yang meniduri dengan si Botak. 88 00:08:23,920 --> 00:08:25,460 Brengsek! 89 00:08:31,640 --> 00:08:34,068 Tinggalkan anak itu sendirian. 90 00:08:34,880 --> 00:08:36,591 Mengerti. 91 00:08:39,840 --> 00:08:42,541 Ayo, ayo pergi. 92 00:08:42,800 --> 00:08:44,590 Ayo kita pergi dari sini! 93 00:08:45,280 --> 00:08:46,999 Pantatmu rumput, bajingan! 94 00:08:47,000 --> 00:08:50,747 - Kalahkan saja, bajingan! - Joey, ada apa denganmu? 95 00:09:25,080 --> 00:09:27,508 Sebaiknya kau jaga mulutmu, Nak. 96 00:09:27,720 --> 00:09:29,943 Jangan katakan apa pun, Joey. 97 00:09:33,640 --> 00:09:35,639 Mereka mencukur rambutmu, Turki? 98 00:09:35,640 --> 00:09:37,599 Ya, mereka mencukur kepalanya. 99 00:09:37,600 --> 00:09:39,159 - Ya Tuhan. - sial, 100 00:09:39,160 --> 00:09:42,319 Saya tidak berpikir saya akan melihat hari kapan Teror mundur ke siapa pun seperti itu. 101 00:09:42,320 --> 00:09:44,319 Apakah kamu melihat betapa brengseknya dia? 102 00:09:44,320 --> 00:09:48,439 Dia bukan orang yang brengsek, Joey. Teror bukanlah omong kosong bagi siapa pun. 103 00:09:48,440 --> 00:09:50,079 Dia hanya menunggu waktu yang tepat. 104 00:09:50,080 --> 00:09:52,679 Apakah kamu bercanda? Apakah kamu melihat? apa yang dilakukan orang ini di sini? 105 00:09:52,680 --> 00:09:56,462 - Kemana dia pergi? - Hei, kembali ke sini, kawan! 106 00:09:57,960 --> 00:10:00,024 Hei, kembalilah! 107 00:10:06,080 --> 00:10:08,144 Kemana perginya pria itu? 108 00:10:23,200 --> 00:10:24,479 Kuat... 109 00:10:24,480 --> 00:10:26,305 aku kuat... 110 00:10:26,840 --> 00:10:31,879 Tinggalkan anak itu sendirian. 111 00:10:31,880 --> 00:10:33,306 Bela diri cara Jepang! 112 00:10:36,680 --> 00:10:38,425 Ayolah! 113 00:10:40,000 --> 00:10:41,665 Itu kamu. 114 00:10:43,640 --> 00:10:47,308 Aku sudah mencari ke mana-mana untukmu, kawan. Kemana kamu pergi? 115 00:10:48,040 --> 00:10:51,787 Saya ingin mengucapkan terima kasih. Apa yang Anda lakukan di sana luar biasa. 116 00:10:52,360 --> 00:10:54,662 Lupakan saja. 117 00:10:57,200 --> 00:11:00,390 Anda seharusnya tidak bijaksana pergi ke orang-orang itu. 118 00:11:02,080 --> 00:11:06,159 Tapi saya tidak suka melihat orang besar memilih pada orang kecil. Tahu maksudku? 119 00:11:06,160 --> 00:11:10,351 Hei, aku bisa menjaganya tentang diriku sendiri, oke? 120 00:11:11,320 --> 00:11:13,110 Tentu saja bisa. 121 00:11:13,840 --> 00:11:17,508 Apa yang kamu lakukan di sini? menunggu liftku? 122 00:11:17,640 --> 00:11:20,519 - Aku menunggu untuk pulang. - Kamu tinggal di sini? 123 00:11:20,520 --> 00:11:22,788 - Ya. - Gedung ini? 124 00:11:23,840 --> 00:11:26,507 Hei, lantai berapa? 125 00:11:26,520 --> 00:11:29,199 - Empat. - Aku tinggal dengan empat orang. 126 00:11:29,200 --> 00:11:32,470 Anda orang baru, bukan? Ibuku memberitahuku itu. 127 00:11:33,880 --> 00:11:37,662 Bagaimana kamu menyukainya? Kami bertetangga. Saya Joey. 128 00:11:37,960 --> 00:11:40,183 -Perry. -Perry. 129 00:11:40,600 --> 00:11:42,679 Hei, dimana itu! 130 00:11:42,680 --> 00:11:45,399 Dimana itu, bajingan di lantai lima! 131 00:11:45,400 --> 00:11:48,988 Saya tahu apa yang Anda lakukan di atas sana, brengsek! 132 00:11:53,000 --> 00:11:54,790 Permisi, Bu. 133 00:11:57,040 --> 00:12:00,822 Hei, aku mendengar tentang orang tuamu, bagaimana dia meninggal. Sayang sekali. 134 00:12:02,080 --> 00:12:05,159 Bagaimanapun, Wanderers adalah teman-teman untuk bergabung di sekitar sini. 135 00:12:05,160 --> 00:12:09,599 Kami punya tim sepak bola yang hebat, atlet hebat, banyak perempuan. 136 00:12:09,600 --> 00:12:13,109 Mungkin Anda bisa bergabung, Aku akan mengajakmu berkeliling, oke? 137 00:12:15,760 --> 00:12:17,399 Oke terima kasih. 138 00:12:17,400 --> 00:12:19,999 Oke. Anda harus masuk ke dalam geng. 139 00:12:20,000 --> 00:12:22,746 Sudah kubilang, itu tidak benar aman kecuali Anda tertarik... 140 00:12:24,920 --> 00:12:27,439 Hei, ini ayahku, Emilio, dan ini dia 141 00:12:27,440 --> 00:12:29,439 Sudah kubilang jangan berbicara di lorong! 142 00:12:29,440 --> 00:12:32,664 - Bu, katakan padanya dia akan berhenti memukulku! - Jangan bicara seperti itu pada Nyonya tuamu! 143 00:12:35,120 --> 00:12:39,639 - Perry? Sayang. Itu kamu bukan? - Ya, ini aku, Bu. 144 00:12:39,640 --> 00:12:45,026 Maukah Anda lari ke sana menyimpan dan membelikanku sesuatu? 145 00:12:45,320 --> 00:12:50,581 Jangan khawatir, sayang. Mereka tidak akan meminta ID Anda. Oke? 146 00:12:53,080 --> 00:12:57,719 Di bawah langit cerah, WNCA, Kota New York. Selamat pagi. 147 00:12:57,720 --> 00:13:01,399 Oke, Anda harus menguncinya pintumu di sekitar sini. 148 00:13:01,400 --> 00:13:05,307 Mobil yang bagus, kawan, mobil yang bagus. Ayolah, kita terlambat. 149 00:13:06,200 --> 00:13:09,079 Kamu bisa mengendarai mobil ibumu mobil ke sekolah setiap hari? 150 00:13:09,080 --> 00:13:14,199 Dia tidak terlalu sering mengendarainya. Dia menderita tekanan darah tinggi. 151 00:13:14,200 --> 00:13:15,786 Sayang sekali. 152 00:13:16,000 --> 00:13:20,510 - Apakah kamu berumur 18 tahun? - Ya, aku... 19. 153 00:13:20,720 --> 00:13:22,759 Aku ditahan, kamu tahu? 154 00:13:22,760 --> 00:13:24,959 Ya, ya, tentu saja. Aku tahu. 155 00:13:24,960 --> 00:13:26,319 Joey! 156 00:13:26,320 --> 00:13:28,799 Hei, bagaimana kabarnya, teman-teman? 157 00:13:28,800 --> 00:13:32,159 Kamu benar-benar keren kemarin, kawan. John Wayne! 158 00:13:32,160 --> 00:13:34,639 Hei Joey, siapa namanya?? Siapa namamu? 159 00:13:34,640 --> 00:13:36,639 - Biarkan dia sendiri. - Jangan khawatir, Joey. 160 00:13:36,640 --> 00:13:38,639 Aku hanya ingin bertemu pria itu, kawan. 161 00:13:38,640 --> 00:13:40,159 Ayo, ayo pergi. 162 00:13:40,160 --> 00:13:41,905 Joey! 163 00:13:41,920 --> 00:13:44,222 Lepaskan pantatku! 164 00:13:44,560 --> 00:13:48,262 Kami punya berbagai macam geng di sini. Lihat orang-orang ini di sini? 165 00:13:49,720 --> 00:13:51,759 Mereka adalah para Algojo. 166 00:13:51,760 --> 00:13:53,959 Di sini di sebelah kiri adalah Ferros, mereka Yahudi. 167 00:13:53,960 --> 00:13:57,479 Di sebelah kanan, berwarna hijau, orang Irlandia. 168 00:13:57,480 --> 00:13:59,079 - Kamu orang Italia, kan? - Ya. 169 00:13:59,080 --> 00:14:02,679 Maka Anda harus masuk ke dalam Geng Italia, seperti Wanderers. 170 00:14:02,680 --> 00:14:04,679 Hei, Turki, di mana uang hutangmu padaku? 171 00:14:04,680 --> 00:14:07,426 Bagaimana kabarmu? Senang bertemu denganmu. 172 00:14:08,560 --> 00:14:10,279 Lalu kamu punya geng negro. 173 00:14:10,280 --> 00:14:14,359 Anda mendapatkan Cavalier Anda, Pips Anda dan Mau Maus Anda. 174 00:14:14,360 --> 00:14:18,631 DB Singkatan dari Del Bombers, geng negro paling tangguh yang pernah ada. 175 00:14:18,760 --> 00:14:22,951 Hai, Clinton Stitch. Bagaimana kabarmu? 176 00:14:23,440 --> 00:14:26,559 Senang bertemu denganmu. Dia adalah pemanasan DB. 177 00:14:26,560 --> 00:14:29,079 - Apa ini? - Hei, Teddy Wong! 178 00:14:29,080 --> 00:14:33,279 Keluarga Wong. 27 orang, semuanya dengan yang terakhir nama Wong yang semuanya kenal Jiu Jitsu. 179 00:14:33,280 --> 00:14:35,279 Bisa membunuhmu dengan satu tebasan judo. 180 00:14:35,280 --> 00:14:37,799 Hei, apa kamu punya geng seperti itu ini dari mana asalmu? 181 00:14:37,800 --> 00:14:40,679 Tidak, kami tidak punya barang ini di Trenton, sialan New Jersey, kau tahu? 182 00:14:40,680 --> 00:14:42,719 Dengar, jangan khawatir tentang apa pun. 183 00:14:42,720 --> 00:14:45,479 Anda bergaul dengan para Pengembara, dan kami akan menjagamu. 184 00:14:45,480 --> 00:14:46,679 Terima kasih. 185 00:14:46,680 --> 00:14:48,839 Richie, kamu dimana? 186 00:14:48,840 --> 00:14:50,710 Richie, kita menangkapnya. 187 00:14:58,280 --> 00:15:00,582 Richie Gennaro. 188 00:15:01,480 --> 00:15:03,669 - Perry Luigardi. - Bagaimana kabarmu? 189 00:15:04,560 --> 00:15:09,866 Saya ingin berterima kasih karena telah membantu kami. Kapan pun Anda membutuhkan sesuatu, beri tahu saya. 190 00:15:11,600 --> 00:15:13,311 Richie. 191 00:15:14,440 --> 00:15:16,708 Richie, aku mendapat pekerjaan rumahmu. 192 00:15:20,360 --> 00:15:24,639 Saya pekerjaan yang bagus. Anda bahkan membuat kesalahan pada tulisan tanganku. 193 00:15:24,640 --> 00:15:27,307 Terima kasih banyak, kamu adalah pria utamaku. 194 00:15:27,680 --> 00:15:29,719 Oke, Richie, kawan. 195 00:15:29,720 --> 00:15:34,025 Turki, lepaskan topimu dan berdirilah dari meja. Baunya cukup busuk di sini. 196 00:15:34,520 --> 00:15:37,141 Lucu sekali, Tuan Sharp. 197 00:15:37,160 --> 00:15:39,428 Aku bilang, angkat topimu! 198 00:15:40,360 --> 00:15:43,630 - Ayo, lepaskan! - Ayo, lepaskan itu. 199 00:15:46,280 --> 00:15:50,551 Ada apa? kalian belum pernah melihat Baldie sebelumnya? 200 00:15:57,880 --> 00:16:00,399 Tuan Sharp, apakah Anda melihatnya? apa yang baru saja dilakukan si kurus? 201 00:16:00,400 --> 00:16:01,959 Diam, bodoh! 202 00:16:01,960 --> 00:16:04,740 Hei, apakah kamu akan membuatku, bajingan? Ayo pergi! 203 00:16:10,760 --> 00:16:14,319 Baiklah, tenanglah. 204 00:16:14,320 --> 00:16:15,879 Anda berdua ditahan. 205 00:16:15,880 --> 00:16:18,919 Ah, Tuan Sharp, kawan. Berengsek! 206 00:16:18,920 --> 00:16:24,159 Tuan Sharp, mereka anak-anak kulit putih di sini, mereka menjadi menjengkelkan. 207 00:16:24,160 --> 00:16:28,359 - Mengganggu! - Siapa yang kamu sebut menjengkelkan? 208 00:16:28,360 --> 00:16:29,639 Jaga mulutmu! 209 00:16:29,640 --> 00:16:31,519 Ada yang tahu ini minggu apa? 210 00:16:31,520 --> 00:16:34,279 - Ini Pekan Persaudaraan. - Bagus sekali, Stitch. 211 00:16:34,280 --> 00:16:36,039 Sekarang, siapa yang menulis ini? 212 00:16:36,040 --> 00:16:38,342 Anda melakukannya. 213 00:16:47,880 --> 00:16:49,864 A.Lincoln. 214 00:16:57,480 --> 00:17:00,226 Ras, keyakinan, warna kulit. 215 00:17:00,480 --> 00:17:03,439 Sekarang, saya ingin melihat berapa banyak ras yang berbeda, keyakinan 216 00:17:03,440 --> 00:17:06,983 dan warna yang baru saja kita miliki di sini, di kelas ini. 217 00:17:07,000 --> 00:17:09,701 Semua orang Yahudi, berdirilah. 218 00:17:20,240 --> 00:17:21,879 Oke. 219 00:17:21,880 --> 00:17:23,830 Semua orang Italia. 220 00:17:38,640 --> 00:17:41,944 Baiklah! Oke. Tenang. 221 00:17:42,880 --> 00:17:44,545 Semua Berwarna. 222 00:17:57,560 --> 00:18:00,639 Ada apa, Stitch? Bukankah kami punya grup yang cocok untukmu? 223 00:18:00,640 --> 00:18:03,705 Oh, tidak, saya orang Eskimo. 224 00:18:05,800 --> 00:18:08,546 Di mana saya bisa mendapatkan pai Eskimo? 225 00:18:10,000 --> 00:18:11,790 Oke. 226 00:18:18,200 --> 00:18:20,946 Berwarna. Italia. 227 00:18:21,360 --> 00:18:24,239 Atau Berwarna dan Eye-talian? 228 00:18:24,240 --> 00:18:27,749 Apakah itu cara lamamu pembicaraan pria? Yang Berwarna. 229 00:18:28,960 --> 00:18:31,519 Bagaimana dengan kalian? Apa yang kamu katakan sepulang sekolah? 230 00:18:31,520 --> 00:18:33,310 Mata-talian? 231 00:18:35,120 --> 00:18:38,902 Mari kita bicara jujur. Sebut saja sekop sebagai sekop. 232 00:18:38,960 --> 00:18:42,707 - Ayolah, apa ini? - Anda berada di pihak kami, Tuan Sharp. 233 00:18:42,720 --> 00:18:45,639 Oke, mari kita bicara langsung. Beri aku beberapa nama. 234 00:18:45,640 --> 00:18:47,180 Ayo. 235 00:18:50,040 --> 00:18:51,751 Orang Negro. 236 00:18:59,640 --> 00:19:02,359 - Bola minyak. - Ya! Itu benar. 237 00:19:02,360 --> 00:19:04,583 Kelinci hutan. 238 00:19:05,680 --> 00:19:07,903 Rawa Guinea. 239 00:19:09,000 --> 00:19:11,268 Kepala saputangan. 240 00:19:12,000 --> 00:19:14,302 Gunung yang buruk. 241 00:19:16,120 --> 00:19:18,159 - momok. - Ginny. 242 00:19:18,160 --> 00:19:20,559 - Coon! - Dago. 243 00:19:20,560 --> 00:19:23,519 - Jaga mulutmu, boo-boo. - Penghancur tombak! 244 00:19:23,520 --> 00:19:26,159 Keparat, aku akan melakukannya lemparkan tombak ke pantatmu! 245 00:19:26,160 --> 00:19:28,906 Tahan! Tahan! Saya tidak bisa menulis secepat itu. 246 00:19:31,160 --> 00:19:33,879 Oke, benarkah itu? Itu saja? 247 00:19:33,880 --> 00:19:36,839 Kami kehabisan nama cukup cepat, bukan? 248 00:19:36,840 --> 00:19:39,159 Oke, apa yang kita pelajari di sini hari ini? 249 00:19:39,160 --> 00:19:43,863 Tuan Sharp, anak-anak kulit putih lupa beberapa nama. 250 00:19:43,920 --> 00:19:50,990 Mereka lupa sekop, hantu, dan jig. 251 00:19:51,600 --> 00:19:55,039 - Ya, jignya bagus. - Letakkan itu di papan. 252 00:19:55,040 --> 00:19:57,159 Bagaimana kalian bisa lupa nama-nama itu? 253 00:19:57,160 --> 00:19:59,759 Pasti ada gangguan mental, Tuan Sharp. 254 00:19:59,760 --> 00:20:07,990 Saya pikir itu karena mereka banyak bodoh, bola minyak, Guinea, wop... 255 00:20:08,120 --> 00:20:09,999 Dasar bajingan hitam! 256 00:20:10,000 --> 00:20:11,719 Persetan denganmu, bajingan dago! 257 00:20:11,720 --> 00:20:12,999 - Jigaboo! - Ibumu! 258 00:20:13,000 --> 00:20:14,439 - Kamu tidak punya satu pun. - Persetan denganmu! 259 00:20:14,440 --> 00:20:16,469 - Apa yang kamu katakan? - Persetan denganmu! 260 00:20:19,800 --> 00:20:21,943 Tahan! Tahan! 261 00:20:26,480 --> 00:20:29,399 Tunggu sebentar! Ayo! 262 00:20:29,400 --> 00:20:32,839 Maukah kamu duduk. 263 00:20:32,840 --> 00:20:36,906 Tahan! Aku bilang, tahan! Hei, kamu, tunggu! 264 00:20:38,600 --> 00:20:41,439 Kami akan menemuimu di Perancis Charlies Field, oke? Sabtu. 265 00:20:41,440 --> 00:20:43,159 Anda mengerti. Sabtu siang. 266 00:20:43,160 --> 00:20:45,940 Tidak ada senjata dan tidak ada pisau, oke? 267 00:20:46,400 --> 00:20:50,479 Dengar, aku ingin semuanya sepulang sekolah. Anda mengerti? Semua orang! 268 00:20:50,480 --> 00:20:52,305 Duduk! 269 00:20:52,760 --> 00:20:54,039 Jangan khawatir, kawan! 270 00:20:54,040 --> 00:20:56,119 Sialan, gantung bajingan kecil itu. 271 00:20:56,120 --> 00:20:59,239 Karena itulah satu-satunya caramu akan belajar tentang persaudaraan! 272 00:20:59,240 --> 00:21:01,639 Tahan! Tahan! Ada apa dengan kalian? 273 00:21:01,640 --> 00:21:04,759 Pernahkah Anda mendengar tentang tongkat dan batu akan mematahkan tulangku 274 00:21:04,760 --> 00:21:06,550 tapi nama tidak akan pernah menyakitiku? 275 00:21:07,400 --> 00:21:09,079 Duduk! 276 00:21:09,080 --> 00:21:13,021 Ayolah, bajingan! Kalian semua bajingan! 277 00:21:13,280 --> 00:21:15,742 Turun ke sana! 278 00:21:16,760 --> 00:21:18,983 Ada apa denganmu para binatang? 279 00:21:19,080 --> 00:21:21,781 - Ayo duduk! - Tuan Tajam! 280 00:21:22,320 --> 00:21:24,588 Ada pekerjaan rumah? 281 00:22:58,640 --> 00:23:00,479 Kami tidak ingin terlibat dalam hal ini. 282 00:23:00,480 --> 00:23:03,359 Saya tahu lingkungan itu berubah, tapi apakah kalian bajingan? 283 00:23:03,360 --> 00:23:05,479 Hei, untuk satu hal, kalian yang memulainya. 284 00:23:05,480 --> 00:23:07,839 - Kami tidak memulainya, brengsek. - Kami dengar kamu melakukannya. 285 00:23:07,840 --> 00:23:10,359 Anda salah dengar. Apa lagi? 286 00:23:10,360 --> 00:23:11,839 Kami bukan orang Italia yang aneh. 287 00:23:11,840 --> 00:23:14,479 Aku tahu kamu bukan orang Italia. 288 00:23:14,480 --> 00:23:16,350 Jadi, ayolah, apa yang kamu katakan? 289 00:23:22,560 --> 00:23:26,559 - Jadi, kami ucapkan semoga sukses untukmu. - Ya, semoga berhasil, homo. 290 00:23:26,560 --> 00:23:29,340 Kotoran ayam, sialan, pus... 291 00:23:31,400 --> 00:23:33,668 Kembalilah ke sini. 292 00:23:35,640 --> 00:23:38,079 Baiklah, Richie, tidak ada negro yang akan menghadapi ini. 293 00:23:38,080 --> 00:23:40,799 Apa yang kamu lakukan dengan itu? Kita tidak membutuhkan itu, kawan. Singkirkan itu. 294 00:23:40,800 --> 00:23:43,399 Anda bercanda, kawan? Orang-orang itu akan muncul berkeping-keping. 295 00:23:43,400 --> 00:23:45,759 Jangan percaya mereka. Anda harus mencarinya terlebih dahulu. 296 00:23:45,760 --> 00:23:47,079 Astaga, dia ada benarnya, Richie. 297 00:23:47,080 --> 00:23:49,519 Hei, dengar, aku dan Clinton setuju. 298 00:23:49,520 --> 00:23:51,039 Tidak ada senjata atau pisau. 299 00:23:51,040 --> 00:23:53,839 Anda akan mempercayai negro itu? Anda tidak tahu di mana Anda tinggal. 300 00:23:53,840 --> 00:23:56,839 Anda berbicara tahun lalu. Kami tidak pergi bersamamu tanpa ini. 301 00:23:56,840 --> 00:23:58,904 Kalau begitu kamu tidak ikut dengan kami. 302 00:23:59,240 --> 00:24:01,319 Senang mengetahui kalian. 303 00:24:01,320 --> 00:24:02,799 Mari kita kalahkan. 304 00:24:02,800 --> 00:24:04,431 Selamat bersenang-senang. 305 00:24:04,720 --> 00:24:07,359 - Memek sialan. - Aku tidak tahu, kawan. 306 00:24:07,360 --> 00:24:10,061 - Ayo, ayo pergi. - Ayo. 307 00:24:11,520 --> 00:24:14,479 Hei, lihat, Richie, Saya menelepon teman-teman saya di Baldies. 308 00:24:14,480 --> 00:24:16,319 - Hentikan! - Lepaskan aku, Joey! 309 00:24:16,320 --> 00:24:18,719 - Ayo, kiri. - Orang-orang itu menyukaiku. 310 00:24:18,720 --> 00:24:22,599 Panggil mereka, aku rasa mereka akan ikut bersama kita. Dengan masuknya mereka, semuanya berakhir. 311 00:24:22,600 --> 00:24:25,679 Dengar, aku tidak menelepon orang-orang itu. Saya mendapatkan harga diri saya. 312 00:24:25,680 --> 00:24:28,039 Ya, terkadang yang Anda dapatkan hanyalah harga diri. 313 00:24:28,040 --> 00:24:30,627 Harus mengangkat kepalamu tinggi-tinggi. 314 00:24:30,840 --> 00:24:34,799 Saya pernah melihat film ini di mana ini pria itu disiksa oleh Jepang 315 00:24:34,800 --> 00:24:37,479 tapi dia tidak mau memberi mereka informasi apa pun. 316 00:24:37,480 --> 00:24:43,199 Setiap kali mereka menyiksanya, dia mulai melakukannya menyanyikan Star-Spangled Banner. 317 00:24:43,200 --> 00:24:44,919 Wow. 318 00:24:44,920 --> 00:24:46,790 Apa yang telah terjadi? 319 00:24:47,840 --> 00:24:51,781 - Mereka membunuhnya. - Diam, kamu membuatku depresi. 320 00:24:53,760 --> 00:24:56,639 - Apa itu tadi? - Tidak ada, kawan, kamu merasa gelisah. 321 00:24:56,640 --> 00:24:59,199 - Aku akan mengambil jagoan. - Kupikir aku mendengar sesuatu. 322 00:24:59,200 --> 00:25:01,946 - Kalian dengar sesuatu? - Tidak. 323 00:25:03,120 --> 00:25:05,900 Orang botak juga punya cowok. 324 00:25:26,240 --> 00:25:28,429 Itu Wong! 325 00:25:35,720 --> 00:25:39,467 Hei, Teddy Wong. Bagaimana kabarmu? 326 00:25:40,720 --> 00:25:43,839 - Kupikir kamu akan datang lebih awal. - Kami memang datang lebih awal, kawan. 327 00:25:43,840 --> 00:25:45,959 Kami menunggu sampai sekarang membuat diri kita dikenal. 328 00:25:45,960 --> 00:25:48,740 Yang sedang nongkrong di semak-semak di luar sini? 329 00:25:49,040 --> 00:25:52,105 - Ini cukup menyeramkan. - Kami telah mendengarkan. 330 00:25:52,440 --> 00:25:54,999 Dengar, aku memanggilmu Wongs di sini malam ini karena suatu alasan. 331 00:25:55,000 --> 00:25:57,839 - Kami tahu alasanmu. - Mau bergabung dengan kami? 332 00:25:57,840 --> 00:25:59,505 Tidak. 333 00:26:00,240 --> 00:26:01,759 Anda akan bergabung dengan mereka? 334 00:26:01,760 --> 00:26:06,031 Mundur! Jangan main-main dengan keluarga Wong. 335 00:26:07,920 --> 00:26:10,559 Tidak, keluarga Wong tidak pernah bergabung dengan siapa pun. 336 00:26:10,560 --> 00:26:12,079 Belum. 337 00:26:12,080 --> 00:26:13,359 Apa yang Anda maksud dengan 'belum'? 338 00:26:13,360 --> 00:26:16,345 Kami akan memutuskan apa yang benar ketika saatnya tiba. 339 00:26:16,440 --> 00:26:19,141 Keluarga Wong akan menunggu dan melihat. 340 00:26:30,760 --> 00:26:33,359 - Kapan jam berapa tiba? - Apa maksudnya? 341 00:26:33,360 --> 00:26:35,199 - Kemana mereka pergi? - Aku tidak tahu. 342 00:26:35,200 --> 00:26:36,719 Kembali ke sini! 343 00:26:36,720 --> 00:26:39,359 Tidak, pergi dari sini, dasar bajingan. 344 00:26:39,360 --> 00:26:41,959 - Apakah kamu gila? - Jangan khawatir, mereka tidak bisa mendengarku. 345 00:26:41,960 --> 00:26:44,079 Jangan main-main dengan keluarga Wong! 346 00:26:44,080 --> 00:26:45,950 Kotoran. 347 00:26:46,000 --> 00:26:49,919 Richie, dengarkan apa yang baru saja kudengar. Bukan hanya Del Bombers, kawan. 348 00:26:49,920 --> 00:26:53,199 Mereka membawa masuk Pips, Cavalier dan Mau Maus. 349 00:26:53,200 --> 00:26:55,319 Sial, kita punya masalah perang ras di kepala kita. 350 00:26:55,320 --> 00:26:56,759 Siapa yang akan kita dapatkan? 351 00:26:56,760 --> 00:27:00,759 Mungkin kita akan mendatangkan beberapa orang Golden Guinea atau Dusters. 352 00:27:00,760 --> 00:27:03,879 Tapi satu hal: Kita harus tetap tenang. 353 00:27:03,880 --> 00:27:07,439 Hei, apakah kamu memperhatikan sekop itu didapat dua juta sepupu di seluruh negeri? 354 00:27:07,440 --> 00:27:10,479 Kami butuh bantuan, dan saya menelepon teman-temanku di, Baldies. 355 00:27:10,480 --> 00:27:12,748 Apakah kamu gila, kawan? Lupakan. 356 00:27:14,680 --> 00:27:16,948 Coba tebak siapa. 357 00:27:17,280 --> 00:27:18,679 Al Capone. 358 00:27:18,680 --> 00:27:20,679 Tidak, ini aku. 359 00:27:20,680 --> 00:27:22,869 Apa yang kamu tahu? 360 00:27:22,880 --> 00:27:24,879 - Apa yang kamu lakukan, Richie? - Tidak ada apa-apa. 361 00:27:24,880 --> 00:27:28,319 Daftar apa itu? Anda akan bergemuruh? 362 00:27:28,320 --> 00:27:31,590 Tidak, ini hanya urusan bisnis. Dengar, aku akan bicara denganmu nanti, oke? 363 00:27:31,840 --> 00:27:33,959 Saya pikir kami akan melakukannya membeli beberapa rekaman. 364 00:27:33,960 --> 00:27:38,559 Ya, mungkin nanti, oke? Aku mencintaimu, sayang. 365 00:27:38,560 --> 00:27:40,430 Aku juga mencintaimu. 366 00:27:41,720 --> 00:27:43,239 - Oh, Richie? - Ya? 367 00:27:43,240 --> 00:27:45,622 Ayahku ingin bertemu denganmu. 368 00:27:53,920 --> 00:27:56,621 Yo, Peppy Dio, apa kabarmu? 369 00:27:57,160 --> 00:28:00,599 Dengar, aku mendengar Chubby sedang mencariku. 370 00:28:00,600 --> 00:28:02,345 Di sebelah sana. 371 00:28:02,720 --> 00:28:05,022 Di sini, Richie. 372 00:28:12,120 --> 00:28:14,039 Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan Galasso? 373 00:28:14,040 --> 00:28:18,159 Ya. Aku dan saudara-saudaraku menginginkannya untuk bertemu denganmu karena kami mendengarmu... 374 00:28:18,160 --> 00:28:21,430 mungkin mendapat masalah dengan Berwarna. 375 00:28:21,840 --> 00:28:24,586 Bagaimana Anda mendengarnya? 376 00:28:24,680 --> 00:28:27,079 Bagaimana kami mendengarnya? 377 00:28:27,080 --> 00:28:31,829 Bagaimana Galasso bersaudara mendengar tentang apa pun di lingkungan ini? 378 00:28:33,120 --> 00:28:37,279 Alasan saya bertanya adalah itu mungkin Anda bisa memerlukan bantuan. 379 00:28:37,280 --> 00:28:39,079 Tidak, kami bisa mengatasinya. 380 00:28:39,080 --> 00:28:40,999 Ingat saja, Richie, 381 00:28:41,000 --> 00:28:45,679 di zaman sekarang ini, di sini lingkungan, ada banyak cara... 382 00:28:45,680 --> 00:28:48,799 untuk menguliti kucing itu. Anda tahu apa yang saya maksud? 383 00:28:48,800 --> 00:28:50,479 Tidak tepat. 384 00:28:50,480 --> 00:28:52,430 Pikirkan tentang hal ini. 385 00:28:52,560 --> 00:28:54,239 Anda tahu di mana menemukan kami. 386 00:28:54,240 --> 00:28:56,639 Orang-orang ini ingin Joey datang agar dia bisa menyembuhkan luka lama. 387 00:28:56,640 --> 00:28:59,559 Saya menghormati orang-orang ini. Berikan mereka gemuruh yang bagus, mereka senang. 388 00:28:59,560 --> 00:29:03,342 Hei, lihat apa yang terjadi. Lihat apa yang diseret kucing itu. 389 00:29:04,080 --> 00:29:07,350 Joey, Pengembara favoritku, kawan. 390 00:29:08,400 --> 00:29:12,639 Kau tahu, Joey, jika aku punya anjing dengan wajah seperti milikmu... 391 00:29:12,640 --> 00:29:16,387 Aku akan mencukur pantatnya dan ajari dia berjalan mundur. 392 00:29:16,960 --> 00:29:19,262 Lucu sekali, Teror. Sangat lucu. 393 00:29:20,480 --> 00:29:23,759 Hei, Terror, kami datang kepadamu karena kita punya masalah dengan para negro. 394 00:29:23,760 --> 00:29:26,222 Kalian kenal Roger, bukan? 395 00:29:27,200 --> 00:29:28,759 Apa yang ibu-ibu inginkan? 396 00:29:28,760 --> 00:29:31,079 Kami punya masalah pribadi bisnis di sini. 397 00:29:31,080 --> 00:29:33,679 Kalian pergi ke SMA Tulley, bukan? 398 00:29:33,680 --> 00:29:35,199 - Ya. - Ya tentu saja. 399 00:29:35,200 --> 00:29:38,279 Mungkin Anda kenal sepupu saya. Clinton Jahitan? 400 00:29:38,280 --> 00:29:39,879 - Salah satu Pengebom Del. - Ya. 401 00:29:39,880 --> 00:29:42,079 Tentu, Clinton Stitch. Saya kenal dia. Itu adalah teman baik saya. 402 00:29:42,080 --> 00:29:43,879 - Anda kenal Clinton, bukan? - Ya, tentu, kami kenal Clinton. 403 00:29:43,880 --> 00:29:45,559 - Semua orang tahu Clinton. - Kamu tahu, 404 00:29:45,560 --> 00:29:48,199 Saya pikir kita bisa bicara bisnis lebih baik di taman. 405 00:29:48,200 --> 00:29:50,079 - Apakah ini lelucon? - Tentu, itu hanya lelucon. 406 00:29:50,080 --> 00:29:53,159 - Sama seperti milikmu tentang tusukan dengan telinga. - Tenang saja, ya? 407 00:29:53,160 --> 00:29:56,430 - Atau apakah itu telinga tanpa tusukan? - Kemana kita akan pergi? 408 00:30:01,040 --> 00:30:03,679 Hei, Teror, aku mengenalmu bukan omong kosong. 409 00:30:03,680 --> 00:30:05,759 Turki, bantu aku, ya? 410 00:30:05,760 --> 00:30:08,439 Tentu, Terror, kamu tahu caranya perasaanku terhadap kalian. 411 00:30:08,440 --> 00:30:10,708 Pegang ini. 412 00:30:13,800 --> 00:30:17,919 Hei, kami sedang berpikir untuk membuatmu teman-teman anggota kehormatan Baldies. 413 00:30:17,920 --> 00:30:19,519 Bagus sekali, Peewee. 414 00:30:19,520 --> 00:30:22,919 Dan kami pikir kami mungkin melakukannya mulailah dengan mencukur rambut Anda. 415 00:30:22,920 --> 00:30:26,190 Ayolah, jangan rambutku, oke? 416 00:30:26,640 --> 00:30:28,799 Terlalu baik untuk kita? 417 00:30:28,800 --> 00:30:31,439 Mungkin kami tidak akan mencukur rambutmu. 418 00:30:31,440 --> 00:30:34,039 Kami hanya akan melepas yang lain. 419 00:30:34,040 --> 00:30:37,264 - Jatuhkan celanamu. - Tentu, Teror, terserah kamu. 420 00:30:37,320 --> 00:30:39,919 Bukan kamu, Turki. Anda akan membantu kami. Melompat. 421 00:30:39,920 --> 00:30:43,190 Kenapa tidak kalian hanya mencukur kepala kita? 422 00:30:44,000 --> 00:30:46,428 Kami punya perasaan yang halus. 423 00:30:46,440 --> 00:30:49,399 Kalian sepertinya berpikir kamu terlalu baik untuk kami. 424 00:30:49,400 --> 00:30:51,199 Kalian adalah sekumpulan buah-buahan! 425 00:30:51,200 --> 00:30:54,399 Sekarang, ini dia lagi, menyakiti perasaan kita. 426 00:30:54,400 --> 00:30:56,225 Ikat tangan mereka. 427 00:30:57,120 --> 00:31:01,399 Turki, aku ingin kamu mengikatnya ujung tali di sana. 428 00:31:01,400 --> 00:31:03,239 Ya Tuhan, Teror 429 00:31:03,240 --> 00:31:04,719 Turki, jangan lakukan itu. 430 00:31:04,720 --> 00:31:07,239 Turki, itu hanya sedikit tes untuk masuk ke Baldies. 431 00:31:07,240 --> 00:31:10,020 Anda tahu, untuk melihat caranya seorang pria bisa menjadi pemberani. 432 00:31:10,120 --> 00:31:12,759 Saya tahu orang-orang ini mendengarnya dari rock'n'roll... 433 00:31:12,760 --> 00:31:15,239 tapi kalian pernah pernah dengar tentang rock'n'cock? 434 00:31:15,240 --> 00:31:17,799 Bagaimana dengan cock'n'roll, ibu-ibu? 435 00:31:17,800 --> 00:31:20,626 Hei, Turki, buatlah simpul Pramuka. 436 00:31:22,560 --> 00:31:24,039 Turki, jangan lakukan itu, kawan. 437 00:31:24,040 --> 00:31:26,308 Jangan lakukan itu, Turki, kamu seorang Pengembara. 438 00:31:26,320 --> 00:31:28,519 Turki, dasar homo. 439 00:31:28,520 --> 00:31:31,266 Jangan membuatku marah, Joey. 440 00:31:31,800 --> 00:31:34,319 Oke, Turki, jemput kedua batu tersebut. 441 00:31:34,320 --> 00:31:36,919 Kalian punya waktu terakhir kata-kata untuk diucapkan pada penismu? 442 00:31:36,920 --> 00:31:40,702 Katakan, 'Sampai jumpa, Dick, senang mengenalmu.' 443 00:31:42,440 --> 00:31:43,959 Turki, lempar batunya. 444 00:31:43,960 --> 00:31:46,228 Maaf teman-teman. 445 00:31:52,840 --> 00:31:57,065 Oh sial. Sepertinya kita harus mendapatkan benang yang lebih pendek. 446 00:32:00,720 --> 00:32:02,879 Jangan pergi. 447 00:32:02,880 --> 00:32:05,519 Kami akan segera kembali. 448 00:32:05,520 --> 00:32:09,666 Ayolah, Turki, aku punya yang lembut tempat di hatiku untukmu. 449 00:32:10,960 --> 00:32:12,719 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 450 00:32:12,720 --> 00:32:14,719 Tidak ada yang bisa membantu kita, Richie. 451 00:32:14,720 --> 00:32:17,119 Mereka meninggalkan kami di sini untuk mati karena terpapar. 452 00:32:17,120 --> 00:32:21,345 Jangan main-main dengan si Botak! Ini hanya peringatan. 453 00:32:24,640 --> 00:32:27,479 Saya senang Anda datang akhirnya sampai pada kita, Richie. 454 00:32:27,480 --> 00:32:30,260 Anda memiliki pemahaman yang baik tentang kenyataan. 455 00:32:30,640 --> 00:32:33,239 Kami akan membantumu masalahmu dengan si Berwarna. 456 00:32:33,240 --> 00:32:35,144 Bagaimana perasaanmu hari ini? 457 00:32:35,640 --> 00:32:38,679 - Lengan bowling tua terasa panas? - Tentu, kami selalu seksi. 458 00:32:38,680 --> 00:32:41,381 'Tentu, kami selalu seksi.' 459 00:32:41,760 --> 00:32:45,462 Minggu lalu tidak terlalu panas melawan orang-orang Long Island itu. 460 00:32:45,560 --> 00:32:48,999 Yang mengingatkan saya, Anda lihat siapa bowling di luar sana malam ini? 461 00:32:49,000 --> 00:32:50,319 Tidak. 462 00:32:50,320 --> 00:32:52,065 Coba lihat. 463 00:32:55,560 --> 00:32:57,100 Kotoran. 464 00:32:58,400 --> 00:33:00,668 Itu orang-orang dari Long Island. 465 00:33:03,200 --> 00:33:04,439 Itu benar. 466 00:33:04,440 --> 00:33:06,439 Anda tahu apa itu lakukan di sini malam ini? 467 00:33:06,440 --> 00:33:09,159 - Aku tidak tahu. - Mereka datang ke sini untuk pertandingan ulang. 468 00:33:09,160 --> 00:33:13,431 Tuan Galasso, orang-orang itu terlalu baik. Mereka membunuh kami minggu lalu. 469 00:33:16,240 --> 00:33:18,479 Anda tahu, Richie, 470 00:33:18,480 --> 00:33:20,748 kamu butuh kepercayaan diri. 471 00:33:24,400 --> 00:33:26,748 Anak yang lain bisa menunggu di sini. 472 00:33:29,040 --> 00:33:31,159 Kalian akan menang besar malam ini. 473 00:33:31,160 --> 00:33:34,599 Apakah kamu bercanda, Peppy Dio? Orang-orang ini cukup baik untuk menjadi profesional. 474 00:33:34,600 --> 00:33:37,759 Naluri saya adalah mereka profesional. Chubby memeriksanya. 475 00:33:37,760 --> 00:33:41,759 Mereka berkeliling ke jalur yang berbeda. Mereka mendesak para pemain bowling rumah. 476 00:33:41,760 --> 00:33:43,479 Mereka mendesak para penipu. 477 00:33:43,480 --> 00:33:46,679 - Mereka adalah anak laki-laki yang rakus. - Apa yang akan dilakukan Chubby? 478 00:33:46,680 --> 00:33:49,665 Chubby punya caranya menciptakan keajaiban. 479 00:33:50,920 --> 00:33:52,710 Apa yang akan terjadi? 480 00:34:01,480 --> 00:34:02,959 Apa ini? 481 00:34:02,960 --> 00:34:05,599 - Lima yang besar? - Kami tidak punya banyak. 482 00:34:05,600 --> 00:34:08,346 TIDAK? Apa yang kamu punya? 483 00:34:13,360 --> 00:34:15,239 Dua puluh lima ratus. 484 00:34:15,240 --> 00:34:18,510 - Dua puluh lima ratus. - Kurasa, itu harus dilakukan. 485 00:34:18,520 --> 00:34:20,310 Kami akan meninggalkan uang itu di sana. 486 00:34:20,400 --> 00:34:23,670 Wah, wah, wah, sobat. Kita harus memilih gang, kan? 487 00:34:23,720 --> 00:34:27,239 Apa pun! Ayo, kalian akan bermain? Mari kita hentikan omong kosong itu. 488 00:34:27,240 --> 00:34:30,319 Ingin mencatat skor juga? Teruskan. Aku hanya seorang ginny yang bodoh. 489 00:34:30,320 --> 00:34:32,065 Apa yang saya tahu? 490 00:34:33,200 --> 00:34:36,231 Sejauh yang saya tahu, kalian bisa menjadi profesional. 491 00:34:38,720 --> 00:34:40,559 Apa yang kalian bicarakan? 492 00:34:40,560 --> 00:34:43,864 Kalian sungguh baik, itulah yang sedang kita bicarakan. 493 00:34:54,080 --> 00:34:57,919 Hei, tunggu sebentar. Apa yang terjadi? Kemana semua orang pergi? 494 00:34:57,920 --> 00:35:01,349 Hanya tutup sebentar, untuk sedikit privasi. 495 00:35:13,120 --> 00:35:14,865 Membantu! 496 00:35:14,960 --> 00:35:18,184 - Kemana kamu pergi? - Tidak, tolong tunggu! 497 00:35:38,600 --> 00:35:40,902 Apa yang sedang kamu lakukan? 498 00:35:41,120 --> 00:35:45,119 Kalian sangat baik, itu tidak akan terjadi adil kecuali Anda cacat. 499 00:35:45,120 --> 00:35:47,319 - Dua puluh pin. - Dua puluh pin? 500 00:35:47,320 --> 00:35:49,119 Bukan itu yang saya pikirkan. 501 00:35:49,120 --> 00:35:50,999 - Lima puluh pin! - Tidak bagus. 502 00:35:51,000 --> 00:35:53,746 Apa yang ada dalam pikiran saya adalah cacat yang nyata. 503 00:36:19,920 --> 00:36:22,479 Saya melihat ini di film favorit saya. 504 00:36:22,480 --> 00:36:24,748 Anda pernah melihat 'The Hustler'? 505 00:36:25,040 --> 00:36:28,230 Cukup baik untuk Paul Newman, cukup baik untukmu. 506 00:36:40,240 --> 00:36:42,463 Sekarang, dimana kita tadi? 507 00:36:42,520 --> 00:36:45,879 Oh, ya, kalian datang kepada kami dengan suatu masalah. 508 00:36:45,880 --> 00:36:48,039 Kami akan mengurusnya. 509 00:36:48,040 --> 00:36:50,639 Tapi ingat, kita adalah olahragawan. 510 00:36:50,640 --> 00:36:53,910 Dan kami tertarik membuat taruhan kecil padamu. 511 00:36:53,960 --> 00:36:56,262 Tidak ada yang salah dengan itu, kan? 512 00:36:58,320 --> 00:37:02,599 Saya mengerti Anda sedang memainkan Coloreds di Liga Sepak Bola Bronx Utara segera. 513 00:37:02,600 --> 00:37:08,350 Saya pikir itu akan menguntungkan kita bersama keuntungan jika Anda memenangkan satu untuk Galassos. 514 00:37:08,400 --> 00:37:10,702 - Bukan begitu? - Ya. 515 00:37:11,480 --> 00:37:15,599 Anda tahu, ada dua jenis orang. 516 00:37:15,600 --> 00:37:18,319 Mereka yang memiliki kepentingan bersama 517 00:37:18,320 --> 00:37:21,119 dan bajingan seperti penipu itu. 518 00:37:21,120 --> 00:37:23,999 Apa yang saya suka tentang ini Olahragawan berwarna 519 00:37:24,000 --> 00:37:26,746 apakah mereka mempunyai kepentingan yang sama. 520 00:37:26,760 --> 00:37:29,666 Tidak semua orang kulit berwarnamu brengsek. 521 00:37:29,760 --> 00:37:32,999 Sayang sekali melihat anak-anak saling mengalahkan otaknya. 522 00:37:33,000 --> 00:37:36,919 Apalagi kalau tidak ada keuntungan finansial. Benar, Albert? 523 00:37:36,920 --> 00:37:38,399 - Benar. - Apa kabarmu? 524 00:37:38,400 --> 00:37:40,225 Bagaimana kabarmu? 525 00:37:41,120 --> 00:37:43,079 - Bagaimana kabarmu? - Oke, kamu? 526 00:37:43,080 --> 00:37:45,319 Kita akan mengadakan pertandingan sepak bola kecil. 527 00:37:45,320 --> 00:37:47,479 Sebuah acara olahraga kecil. 528 00:37:47,480 --> 00:37:50,799 Saya senang anak-anak ini ada di sini membawa kita ke dalam gambar. 529 00:37:50,800 --> 00:37:55,319 Ini memberi anak-anak ini kesempatan untuk menetap perbedaan mereka dengan cara yang menguntungkan. 530 00:37:55,320 --> 00:37:58,999 Bagaimana menurutmu kita tunda ke bar untuk berdiskusi sebentar? 531 00:37:59,000 --> 00:38:00,711 Itu keren. 532 00:38:26,800 --> 00:38:28,439 Apa semua ini? 533 00:38:28,440 --> 00:38:30,310 Saya sedang membuat spanduk. 534 00:38:30,680 --> 00:38:34,871 Pertandingan besar kami dengan Del Bombers akan datang. Ayah sebaiknya datang. 535 00:38:35,240 --> 00:38:39,226 - Keduanya tak terkalahkan. Bisa jadi permainan yang bagus. - Lihat aku ketika kamu berbicara denganku. 536 00:38:41,200 --> 00:38:43,946 Menggambar seperti apa yang kamu lakukan? 537 00:38:44,000 --> 00:38:45,959 Mengapa Anda tidak bisa melakukan sesuatu yang normal? 538 00:38:45,960 --> 00:38:49,479 Anda tahu, sebuah gunung danau, pohon, burung. 539 00:38:49,480 --> 00:38:51,199 Itu seni. 540 00:38:51,200 --> 00:38:54,959 Mereka bukan orang normal kamu menggambar. Mereka aneh. 541 00:38:54,960 --> 00:38:58,159 - Tidak bisakah kamu mendengarku? - Emilio. 542 00:38:58,160 --> 00:39:01,942 - Joey, waktunya makan. - Mereka aneh. 543 00:39:03,080 --> 00:39:06,999 Hei, bagus. Saya harus melakukannya turunkan beberapa kilogram. 544 00:39:07,000 --> 00:39:10,304 Saya harus lebih terdesak. Ayo makan. 545 00:39:10,840 --> 00:39:15,225 Dengar, teman-teman, ini yang kita lawan dunia, oke? 546 00:39:15,600 --> 00:39:18,839 Maksudku, hanya para Pengembara. Kita harus tetap bersatu. 547 00:39:18,840 --> 00:39:21,359 Ya. Kita harus bertahan itu ke Del Bombers. 548 00:39:21,360 --> 00:39:23,319 Joey, aku punya permainan untukmu. 549 00:39:23,320 --> 00:39:24,999 Lihat siapa yang bisa memukul paling lembut. 550 00:39:25,000 --> 00:39:27,268 - Ya tentu saja. - Kamu bisa pergi dulu. 551 00:39:27,640 --> 00:39:31,069 - Itu cukup bagus. Sekarang giliranku. - Ya, silakan. 552 00:39:33,360 --> 00:39:37,239 Astaga, untuk apa kamu melakukan itu? Saya pikir kamu mengatakan yang paling lembut. 553 00:39:37,240 --> 00:39:38,759 Ya, benar. Kamu menang. 554 00:39:38,760 --> 00:39:40,505 Brengsek! 555 00:39:40,720 --> 00:39:42,943 aku sedang jatuh cinta! Lihat itu. 556 00:39:43,080 --> 00:39:45,199 Saya ingin tetap berpegang pada hal itu. 557 00:39:45,200 --> 00:39:48,079 - Aku sedang jatuh cinta. - Dia membawa bom, kawan! 558 00:39:48,080 --> 00:39:50,479 Hei, kamu tahu, kawan? Hari ini adalah hari yang sempurna... 559 00:39:50,480 --> 00:39:53,039 untuk memukul siku. 560 00:39:53,040 --> 00:39:54,990 Ya, Perry, menepilah. 561 00:40:22,680 --> 00:40:24,959 - Awas! - Perhatikan kemana kamu pergi. 562 00:40:24,960 --> 00:40:27,759 - Aku? aku hanya... - Apakah orang-orang tidak melihat ke mana mereka pergi? 563 00:40:27,760 --> 00:40:30,540 Tonton di masa depan! 564 00:40:35,800 --> 00:40:37,999 - Kamu dapat titit apa pun? - Dia punya yang bagus. 565 00:40:38,000 --> 00:40:41,519 Dia tidak tahu apa sedang terjadi. Siapa selanjutnya? 566 00:40:41,520 --> 00:40:43,039 Hei, Perry, pergilah. 567 00:40:43,040 --> 00:40:46,039 - Aku? Tidak. - Ayolah. 568 00:40:46,040 --> 00:40:49,583 - Ayolah, benarkah? - Apa yang kamu, ayam? 569 00:40:49,680 --> 00:40:51,599 Ayam? 570 00:40:51,600 --> 00:40:54,239 Itu hanya terasa bebas, tepat di jalan. 571 00:40:54,240 --> 00:40:56,030 Terlambat. Terlambat. 572 00:40:59,200 --> 00:41:01,239 Berhentilah menggangguku! 573 00:41:01,240 --> 00:41:04,020 Lihat, kawan, jangan takut, oke? 574 00:41:05,000 --> 00:41:06,790 Perhatikan ini. 575 00:41:11,640 --> 00:41:14,599 Ini dia aksi sikutnya juara Bronx. 576 00:41:14,600 --> 00:41:16,345 Kotoran. 577 00:41:21,880 --> 00:41:24,148 Hei, Joey, ambil yang bagus. 578 00:41:24,160 --> 00:41:26,039 Lakukan, Joey sayang! 579 00:41:26,040 --> 00:41:28,639 Hei, Joey, gadis yang masuk yang merah itu mama Buddy. 580 00:41:28,640 --> 00:41:31,420 Jangan sentuh ibuku, Joey. 581 00:41:44,960 --> 00:41:47,759 Kalian adalah babi! 582 00:41:47,760 --> 00:41:50,039 - Kamu tidak punya rasa hormat! - Saya minta maaf. 583 00:41:50,040 --> 00:41:52,820 Nona, aku minta maaf! 584 00:41:57,440 --> 00:42:00,220 - Kalian adalah babi! - Ya, Bu. 585 00:42:06,480 --> 00:42:10,751 Ya Tuhan, aku tidak pernah menyadarinya betapa berbahayanya menyikut. 586 00:42:11,480 --> 00:42:14,750 Hei, kamu menang beberapa, dan Anda kehilangan beberapa. 587 00:42:16,200 --> 00:42:17,839 - Lewat. - Jangan pukul aku. 588 00:42:17,840 --> 00:42:20,427 - Kamu terlihat baik-baik saja. - Lihat itu! 589 00:42:21,400 --> 00:42:22,839 Hei, Richie, giliranmu. 590 00:42:22,840 --> 00:42:24,839 - Tidak, ayolah, semuanya sudah berakhir. - Ayolah, sialan. 591 00:42:24,840 --> 00:42:28,110 - Apa ini? - Hei, ayo pergi. 592 00:42:28,320 --> 00:42:31,999 - Ayo! - Cobalah! 593 00:42:32,000 --> 00:42:33,790 Berlangsung! 594 00:42:43,800 --> 00:42:46,159 - Perhatikan kemana kamu pergi. - Apakah kamu mendapat yang bagus? 595 00:42:46,160 --> 00:42:47,839 Apa maksudmu? 596 00:42:47,840 --> 00:42:49,519 Saya yakin Anda menganggap itu lucu. 597 00:42:49,520 --> 00:42:51,504 Apa yang kamu bicarakan? 598 00:42:52,200 --> 00:42:54,719 Baiklah, maaf aku menabrakmu. 599 00:42:54,720 --> 00:42:57,519 Anda pikir saya bertemu semuanya gadis di jalan? 600 00:42:57,520 --> 00:43:01,519 Tidak, tidak pada setiap gadis. Hanya itu saja Anda mencoba untuk mendapatkan perasaan bebas. 601 00:43:01,520 --> 00:43:04,079 Hei, aku tidak mencoba melakukannya... 602 00:43:04,080 --> 00:43:07,079 Jangan omong kosong padaku. Bukankah kamu sedikit tua melakukan hal seperti ini? 603 00:43:07,080 --> 00:43:09,599 Anda tahu, dari mana saya berasal, mereka menyebutnya penganiayaan. 604 00:43:09,600 --> 00:43:11,868 Ya? Asalmu dari mana? 605 00:43:12,240 --> 00:43:15,919 - Ayo. Enyahlah, sobat. - Kamu sekolah dimana? 606 00:43:15,920 --> 00:43:19,702 - Lihat, siapa pun namamu... - Richie. Apa milikmu? 607 00:43:20,000 --> 00:43:24,839 Nina. Dengar, aku tidak berbicara dengan semua orang pria yang mencoba menyikutku. 608 00:43:24,840 --> 00:43:26,790 Apa yang kamu dapatkan di sini? 609 00:43:28,000 --> 00:43:29,799 Ya, saya tahu buku ini. Itu bagus sekali. 610 00:43:29,800 --> 00:43:31,799 Semuanya, atau hanya bagian yang kotor saja? 611 00:43:31,800 --> 00:43:34,639 Hei, ayolah, Nina, jangan bawa aku ke atas bara api. 612 00:43:34,640 --> 00:43:38,422 Tidak bisakah kamu membicarakannya secara langsung buku dengan penganiaya seperti saya? 613 00:43:39,440 --> 00:43:42,879 - Penjahat seks, hei, sebelah sini! - Hei, Richie! 614 00:43:42,880 --> 00:43:46,582 - Cari tahu peluangnya. - Aku mendengar ibumu memanggilmu, Richie! 615 00:43:47,280 --> 00:43:50,026 Teman-temanmu menginginkanmu kembali. 616 00:43:50,320 --> 00:43:52,159 - Kamu menceritakan semuanya pada mereka? - Apakah kamu bercanda? 617 00:43:52,160 --> 00:43:54,159 Hanya bagian yang kotor saja. 618 00:43:54,160 --> 00:43:58,431 Dengar, menurutku kita harus melihatnya satu sama lain lagi suatu saat nanti. 619 00:43:58,560 --> 00:44:00,439 Aku harus pergi, aku mengalami hari yang berat. 620 00:44:00,440 --> 00:44:02,159 Hei, aku ingin kamu bertemu teman. 621 00:44:02,160 --> 00:44:04,159 Diam sebentar. 622 00:44:04,160 --> 00:44:06,159 - Joey, temui Nina. - Hai, Nina. 623 00:44:06,160 --> 00:44:09,543 Anda tidak akan tahu untuk melihatnya, tapi dia seniman yang hebat. 624 00:44:09,640 --> 00:44:12,159 Saya pikir kalian berdua bisa cocok. 625 00:44:12,160 --> 00:44:14,199 - Aku harus berangkat. - Berikan kami nomormu, oke? 626 00:44:14,200 --> 00:44:17,039 Aku tidak memberimu nomorku. Hei, apakah kamu keberatan? 627 00:44:17,040 --> 00:44:19,679 - Turun dari mobil, kawan. - Joey, berikan nomormu padanya. 628 00:44:19,680 --> 00:44:21,439 Mungkin dia ingin pergi dan berpesta denganmu. 629 00:44:21,440 --> 00:44:23,879 - Apa? Nomor saya? - Ya, KO50564. 630 00:44:23,880 --> 00:44:25,799 KO50564. 631 00:44:25,800 --> 00:44:29,502 Itu nomor saya, KO50564. Anda mengerti? 632 00:44:29,720 --> 00:44:32,990 - Menurutmu dia akan menelepon? - Tentu saja dia akan melakukannya. 633 00:44:38,560 --> 00:44:43,639 – Richie, kamu adalah Pengembara sejati. - Aku benci melihat orang seperti itu lolos. 634 00:44:43,640 --> 00:44:45,239 Ayo pergi! 635 00:44:45,240 --> 00:44:47,941 Ayo, ayo pergi. Ayo. 636 00:44:48,320 --> 00:44:50,588 Kami akan membelikannya untukmu, Joey. 637 00:44:54,040 --> 00:44:56,399 - Ayo kita tangkap dia, kawan. - Jangan biarkan dia pergi. 638 00:44:56,400 --> 00:44:58,679 - Dia baik, eh? - Dia adalah sesuatu yang lain. 639 00:44:58,680 --> 00:45:00,319 Ya, benar. 640 00:45:00,320 --> 00:45:06,821 Richie, sekarang sepertinya aku tahu apa yang kamu maksud dengan cinta sejati. 641 00:45:06,840 --> 00:45:09,791 Ini dia. Jangan kehilangan dia. 642 00:45:13,200 --> 00:45:15,104 Dia manis. 643 00:45:17,400 --> 00:45:20,943 Ayo pergi. Pergi! Kita harus menangkapnya. 644 00:45:24,720 --> 00:45:26,988 Perry bisa menyanyi. 645 00:46:26,560 --> 00:46:28,783 Di mana kita berada, kawan? 646 00:46:28,880 --> 00:46:32,399 Apakah itu dia di depan kita, ya? Kukira iya, tapi ternyata tidak. 647 00:46:32,400 --> 00:46:35,039 - Ya ampun. - Perry, kemana kamu akan membawa kami? 648 00:46:35,040 --> 00:46:38,079 Aku tidak tahu jalan di sekitar sini. Aku pikir kamu akan memberitahuku. 649 00:46:38,080 --> 00:46:40,959 Kita harus keluar dan pulang, Perry. Aku harus berangkat kerja. 650 00:46:40,960 --> 00:46:43,959 - Aku punya teman kencan! - Orang tuaku akan membunuhku. 651 00:46:43,960 --> 00:46:46,740 - Ayo, pulang. - Santai saja. 652 00:46:47,480 --> 00:46:49,879 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 653 00:46:49,880 --> 00:46:51,279 Apakah itu masih Bronx? 654 00:46:51,280 --> 00:46:53,548 Kita akan menemukan jalan keluar dari sini. 655 00:46:53,800 --> 00:46:56,501 Mari kita bertanya pada wanita di atas sana. 656 00:47:00,040 --> 00:47:02,991 - Yesus Ch... - Lupakan saja. 657 00:47:04,360 --> 00:47:06,901 Yesus Kristus. 658 00:47:08,240 --> 00:47:10,508 - Siapa orang-orang ini? - Ya Tuhan! 659 00:47:11,040 --> 00:47:13,199 Awas, itu satu lagi! 660 00:47:13,200 --> 00:47:15,707 - Hati-hati, ya? - Awas! 661 00:47:16,840 --> 00:47:18,346 Kotoran. 662 00:47:25,680 --> 00:47:27,039 Sepertinya aku tahu di mana kita berada. 663 00:47:27,040 --> 00:47:29,039 - Ducky Boys tinggal di sini. - Dia menghalangi perjalananku. 664 00:47:29,040 --> 00:47:31,719 Sial, itu Ducky Boys. 665 00:47:31,720 --> 00:47:33,943 Ayo kita pergi dari sini! 666 00:47:37,520 --> 00:47:39,743 Keluar dari sini! 667 00:47:40,400 --> 00:47:42,079 Dasar bajingan kecil! 668 00:47:42,080 --> 00:47:46,351 - Perry, kembali ke sini! - Ada apa? Anda tidak bisa bicara? 669 00:47:53,200 --> 00:47:55,980 - Perry, tidak! - Perry! 670 00:47:59,840 --> 00:48:02,586 - Perry! - Perry, masuk ke dalam mobil! 671 00:48:07,360 --> 00:48:11,107 Biarkan dia sendiri, brengsek! 672 00:48:18,600 --> 00:48:20,425 Keparat! 673 00:48:23,880 --> 00:48:26,148 Masuk ke dalam mobil! 674 00:48:28,080 --> 00:48:30,348 Keluar dari sini! 675 00:48:35,040 --> 00:48:38,264 Ayo pergi! 676 00:48:43,640 --> 00:48:46,386 - Kita harus membawanya ke rumah sakit! - Ayo! 677 00:48:50,160 --> 00:48:51,879 Ayo! 678 00:48:51,880 --> 00:48:53,545 Ayo pergi! 679 00:48:53,680 --> 00:48:56,028 Kita harus membawanya ke rumah sakit! 680 00:48:56,120 --> 00:48:57,865 Ayo! 681 00:49:10,320 --> 00:49:12,879 Tidak perlu mengandalkanmu pertandingan besar. Nasib buruk. 682 00:49:12,880 --> 00:49:15,359 Hei, aku tidak bilang ibuku tentang ini. 683 00:49:15,360 --> 00:49:19,585 Kata dokter, itu tidak baik untuk tekanan darah tinggi. 684 00:49:20,120 --> 00:49:23,549 Apa yang akan kamu lakukan? Pakai sarung tangan? Tetap di sini. 685 00:49:23,560 --> 00:49:27,307 Saya naik ke atas untuk melihat apakah pantainya cerah, oke? 686 00:49:29,000 --> 00:49:32,144 Astaga, dia akan membunuhku untuk itu datang selarut ini. 687 00:49:33,440 --> 00:49:36,630 Emilio? Sampai jumpa besok. 688 00:49:36,680 --> 00:49:39,301 Bawakan aku sedikit sesuatu, ya? 689 00:49:39,840 --> 00:49:41,630 Sayang... 690 00:49:52,800 --> 00:49:57,025 - Joey, ada apa? Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 691 00:49:57,400 --> 00:50:00,021 Tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa. 692 00:50:02,880 --> 00:50:05,839 Ya, saya tahu. Jangan bicara di lorong. 693 00:50:05,840 --> 00:50:08,639 Anda punya telepon. Ada panggilan dari seorang wanita. 694 00:50:08,640 --> 00:50:12,039 Kedengarannya seperti pustakawan. Anda mengeluarkan buku? 695 00:50:12,040 --> 00:50:14,119 Ayo, masuk ke dalam! 696 00:50:14,120 --> 00:50:17,708 Perry. Itu kamu bukan sayang? 697 00:50:21,560 --> 00:50:24,159 - Halo? - Hai, apakah ini Joey? 698 00:50:24,160 --> 00:50:25,159 Ya. 699 00:50:25,160 --> 00:50:28,319 Ini Nina, kita bertemu hari ini. 700 00:50:28,320 --> 00:50:31,279 Oh ya. Ya benar. 701 00:50:31,280 --> 00:50:34,359 Kupikir aku akan meneleponmu, karena kamu mengatakan sesuatu tentang pesta. 702 00:50:34,360 --> 00:50:37,279 - Siapa yang akan berada di sana? - Semuanya. 703 00:50:37,280 --> 00:50:39,799 Richie, pria pertama kamu bertemu di jalan hari ini. 704 00:50:39,800 --> 00:50:42,559 - Oh ya... - Dia akan berada di sana. Pria hebat. 705 00:50:42,560 --> 00:50:44,624 - Kamu menyukainya? - Ya. 706 00:50:52,160 --> 00:50:54,799 - Joey, apa yang membuatmu gugup? - Aku tidak gugup. 707 00:50:54,800 --> 00:50:56,639 Melompat-lompat dan sial. 708 00:50:56,640 --> 00:50:57,959 Aku harus kencing. 709 00:50:57,960 --> 00:51:01,399 Dia akan tiba di sini sebentar lagi. Dengar, Aku ingin memberitahumu sesuatu. 710 00:51:01,400 --> 00:51:03,959 Anda praktis berhasil melakukannya dengan cewek ini, kamu tahu? 711 00:51:03,960 --> 00:51:07,399 - Dia meneleponmu, kan? - Ya benar. 712 00:51:07,400 --> 00:51:09,439 Dia datang untuk menjemput kita untuk pestanya, kan? 713 00:51:09,440 --> 00:51:12,439 - Oke. Apa yang akan kamu lakukan? - Apa maksudmu? 714 00:51:12,440 --> 00:51:16,711 Anda memerlukan rencana permainan. Bagaimana lagi kamu akan bercinta? 715 00:51:16,840 --> 00:51:21,065 Dengar, aku bisa menjaga diriku sendiri. Apakah Anda tahu banyak tentang hal itu? 716 00:51:21,120 --> 00:51:24,159 Lupakan. Saya hanya mencoba memberi tahu Anda cara menyelesaikan pekerjaan. 717 00:51:24,160 --> 00:51:25,759 - Setidaknya, bantu aku. - Apa? 718 00:51:25,760 --> 00:51:27,599 Tutup mulutmu. Kamu terdengar seperti ibuku. 719 00:51:27,600 --> 00:51:30,959 Hei, beritahu ibumu dia lupa sepatunya di bawah tempat tidurku tadi malam. 720 00:51:30,960 --> 00:51:35,231 Ibumu punya kasur di belakang tepi jalan... 721 00:51:35,480 --> 00:51:37,479 Biarkan saja rambutnya, ya! 722 00:51:37,480 --> 00:51:39,959 - Berhenti bertingkah seperti homo! - Kamu berharap. 723 00:51:39,960 --> 00:51:41,279 - Aku tahu. - Kamu meledak. 724 00:51:41,280 --> 00:51:44,026 Anda berharap. Sial, itu dia. 725 00:51:46,080 --> 00:51:48,119 - Hai, Nina. - Hai, Joey. 726 00:51:48,120 --> 00:51:51,119 - Masuk ke belakang, ya? - Dan meninggalkan orang utamaku sendirian di sini? 727 00:51:51,120 --> 00:51:52,319 Ayo. 728 00:51:52,320 --> 00:51:54,319 - Ayo berangkat, kita sudah terlambat. - Hai, Richie. 729 00:51:54,320 --> 00:51:56,304 Bagaimana kabarmu, sayang? 730 00:51:56,960 --> 00:52:00,559 Apa-apaan ini di radio? Apakah kamu tidak punya musik yang bagus? 731 00:52:00,560 --> 00:52:02,783 Aku akan mengganti stasiunnya. 732 00:52:03,960 --> 00:52:07,423 Ya, baiklah. Beberapa Rock'n'roll, itulah yang saya suka. 733 00:52:08,160 --> 00:52:09,479 Ayo, ayo pergi. 734 00:52:09,480 --> 00:52:12,829 - Lurus ke depan? - Ya. Ke kiri di sudut. 735 00:52:24,840 --> 00:52:26,559 - Di sini. Berhenti di sana. - Di Sini? 736 00:52:26,560 --> 00:52:29,279 - Di belakang mobil ini. Di sini. - Mobil apa ini? 737 00:52:29,280 --> 00:52:32,759 Itu milik orang tuaku. Mereka membiarkanku meminjamnya ketika mereka pergi ke luar kota. 738 00:52:32,760 --> 00:52:34,550 Mereka sedang keluar kota? 739 00:52:36,360 --> 00:52:40,107 Sial, turun! Itu Galaso. 740 00:52:40,440 --> 00:52:42,599 Tetap di bawah, ini Galasso. Kami tidak ingin mereka melihat kami. 741 00:52:42,600 --> 00:52:46,119 - Apa itu Galasso? - Ini orang tua Despie. 742 00:52:46,120 --> 00:52:47,865 Apa yang terjadi? 743 00:52:48,320 --> 00:52:52,591 Chubby tidak ingin kita menghentikan latihan. Dia punya banyak uang untuk kita. 744 00:52:53,240 --> 00:52:55,508 Gaun itu benar-benar berkelas. 745 00:52:58,000 --> 00:52:59,904 Baiklah? 746 00:53:01,400 --> 00:53:03,987 - Kamu punya uang? - Aku mendapat beberapa dolar. 747 00:53:04,040 --> 00:53:05,359 Sialan, Richie! 748 00:53:05,360 --> 00:53:08,311 Celana dalam baru untuk ulang tahunmu, Joey. 749 00:53:10,080 --> 00:53:12,223 Sialan kamu, Richie! 750 00:53:13,680 --> 00:53:18,907 Richie, bisakah aku keluar dari sini? Aku tidak bisa bernapas di sini. 751 00:53:20,360 --> 00:53:23,399 - Tunggu dulu, Joey. - Apa yang terjadi? Apakah pantainya bersih? 752 00:53:23,400 --> 00:53:25,589 Apakah pantainya bersih? Apa yang terjadi? 753 00:53:33,680 --> 00:53:35,999 Mereka sudah pergi. Ayolah, mereka sudah pergi! 754 00:53:36,000 --> 00:53:37,711 saya terjebak! 755 00:53:39,240 --> 00:53:41,747 Oke, ayo Wampo! 756 00:53:52,040 --> 00:53:54,342 Oke, Popeye! 757 00:53:56,680 --> 00:53:58,664 Cleopatra. 758 00:53:59,760 --> 00:54:01,949 Giliranku. 759 00:54:11,000 --> 00:54:12,665 Popeye. 760 00:54:13,960 --> 00:54:16,262 Cleopatra. 761 00:54:24,440 --> 00:54:25,719 Sapu lantai. 762 00:54:25,720 --> 00:54:28,239 Hei, lihat siapa yang datang. sobat B.! 763 00:54:28,240 --> 00:54:30,986 - Ayo berguling! - Giliranku. 764 00:54:35,640 --> 00:54:37,908 Hei, sobat, bagaimana kabarmu? 765 00:54:45,080 --> 00:54:48,239 - Astaga, apa itu? - Itu wanita yang kukenal. 766 00:54:48,240 --> 00:54:51,319 - Seorang wanita? - Seperti itulah rupanya, Nak. 767 00:54:51,320 --> 00:54:55,279 Jika celana Anda lebih ketat, kami akan melakukannya dapat melihat pembuluh darah di bola Anda. 768 00:54:55,280 --> 00:54:57,279 Tidak tahu kamu sedang mencari! 769 00:54:57,280 --> 00:54:59,981 Joey! 770 00:55:00,520 --> 00:55:02,639 Saya tidak kenal Purina membuat jaket olahraga. 771 00:55:02,640 --> 00:55:05,386 Aku tidak tahu Purina membuat bau mulut. 772 00:55:19,720 --> 00:55:21,510 Richie! 773 00:55:24,720 --> 00:55:26,260 Kemarilah! 774 00:55:35,040 --> 00:55:36,359 Apakah kamu ingin menari, Joey? 775 00:55:36,360 --> 00:55:39,789 Tidak, aku tidak terlalu baik. Mungkin saat yang lambat muncul. 776 00:55:50,200 --> 00:55:51,945 Terima kasih kawan. 777 00:56:03,000 --> 00:56:04,790 Terima kasih teman-teman. 778 00:56:05,960 --> 00:56:09,359 Aku punya keinginan malam ini... 779 00:56:09,360 --> 00:56:13,079 mungkin pergi keluar malam ini dan... 780 00:56:13,080 --> 00:56:15,599 menginjak pantat. 781 00:56:15,600 --> 00:56:19,825 Aku baru saja bergemuruh. 782 00:56:20,360 --> 00:56:22,679 Hancurkan beberapa kepala. Anda tahu apa yang saya maksud? 783 00:56:22,680 --> 00:56:25,879 Ya, saya tahu maksud Anda. Aku juga mendapat dorongan, kawan. 784 00:56:25,880 --> 00:56:28,559 Aku tahu di mana ada Pesta pengembara malam ini. 785 00:56:28,560 --> 00:56:32,519 - Orang-orang kecil. - Ya, sekelompok memek. 786 00:56:32,520 --> 00:56:35,959 Ayo keluar, injak-injak. 787 00:56:35,960 --> 00:56:38,079 Bahkan mungkin bercinta juga. 788 00:56:38,080 --> 00:56:40,439 Maaf, Peewee. Aku tidak bermaksud demikian. 789 00:56:40,440 --> 00:56:43,039 - Aku baru saja mendapat dorongan. - Hai! 790 00:56:43,040 --> 00:56:45,719 - Kalian ingin bertarung? - Ya, kami ingin bertarung. 791 00:56:45,720 --> 00:56:47,879 Anda pasti bercanda, sobat. 792 00:56:47,880 --> 00:56:50,599 - Kamu akan melawan kami? - Aku tidak sedang membicarakan aku. 793 00:56:50,600 --> 00:56:52,559 Saya sedang berbicara tentang orang terberat di dunia. 794 00:56:52,560 --> 00:56:57,787 Kawan, siapa yang kamu bicarakan, kawan? Tidak ada yang lebih tangguh dari para Baldies. 795 00:56:58,360 --> 00:57:00,119 Mengapa kalian tidak masuk ke sini? 796 00:57:00,120 --> 00:57:02,119 Ayo. 797 00:57:02,120 --> 00:57:06,391 Saya selalu bertanya-tanya apa itu sial yang kamu lakukan di sini. Brengsek? 798 00:57:06,600 --> 00:57:10,959 Teman-teman, aku punya cara yang bisa kamu lakukan injak semua pantat yang kamu inginkan... 799 00:57:10,960 --> 00:57:14,230 dan membuat dunia aman demokrasi pada saat yang bersamaan. 800 00:57:14,680 --> 00:57:16,470 Ini dia, tuan-tuan. 801 00:57:18,840 --> 00:57:20,279 Bagikan itu. 802 00:57:20,280 --> 00:57:21,945 Ini dia. 803 00:57:24,360 --> 00:57:25,866 Terima kasih kawan. 804 00:57:27,040 --> 00:57:29,342 Ayo, gadis-gadis. Bergeraklah. 805 00:57:37,240 --> 00:57:39,622 Teman, ayolah sayang. 806 00:57:49,560 --> 00:57:52,261 Joey, berisik sekali di sini. 807 00:57:52,520 --> 00:57:55,790 Apakah menurut Anda dia akan keberatan jika kita naik ke atas untuk berbicara? 808 00:57:56,040 --> 00:57:58,239 Tidak. Hei, Kaya! 809 00:57:58,240 --> 00:58:02,545 Kami akan naik ke atas untuk berbicara. 810 00:58:03,840 --> 00:58:06,199 Hanya saja, jangan sampai pusing tanda di tempat tidur Galassos. 811 00:58:06,200 --> 00:58:08,479 Aku akan membuatmu memakannya lepas dengan sendok. 812 00:58:08,480 --> 00:58:11,159 Hei, semoga berhasil, Joey. 813 00:58:11,160 --> 00:58:14,319 Richie, ayahku akan membunuhku jika mereka membuat kekacauan di lantai atas. 814 00:58:14,320 --> 00:58:16,399 Mereka tidak akan melakukannya, jangan khawatir. 815 00:58:16,400 --> 00:58:19,239 Anda tahu, saya pikir mungkin kita harus naik ke atas juga. 816 00:58:19,240 --> 00:58:26,839 Saya bersumpah sebagai warga negara Amerika Serikat. 817 00:58:26,840 --> 00:58:29,719 Dengan upacara ini, setelah menandatangani dokumen ini, 818 00:58:29,720 --> 00:58:31,319 kamu akan menjadi Marinir... 819 00:58:31,320 --> 00:58:32,959 Teror, jangan lakukan itu! 820 00:58:32,960 --> 00:58:35,479 - Dari Korps Marinir AS. - Marinir! 821 00:58:35,480 --> 00:58:39,479 Aku bersumpah aku belum pernah ke sana 822 00:58:39,480 --> 00:58:45,742 seorang anggota partai Komunis. 823 00:58:46,960 --> 00:58:49,831 Setidaknya kalian tidak tidak perlu potong rambut. 824 00:58:50,440 --> 00:58:55,079 Teror, Anda tahu apa yang baru saja Anda lakukan? Anda baru saja bergabung dengan Marinir. 825 00:58:55,080 --> 00:58:57,303 Dasar babon bodoh! 826 00:58:59,160 --> 00:59:01,359 Anda tahu menurut saya apa yang baru saja kita lakukan? 827 00:59:01,360 --> 00:59:02,519 Apa? 828 00:59:02,520 --> 00:59:06,108 Saya pikir kami baru saja bergabung Marinir sialan itu. 829 00:59:08,080 --> 00:59:12,239 Hei kawan, kuharap kau mengetahuinya apa yang baru saja kami lakukan, hanyalah lelucon. 830 00:59:12,240 --> 00:59:16,239 - Maaf, teman-teman. - Apa maksudmu 'maaf, teman-teman'? 831 00:59:16,240 --> 00:59:19,510 - Aku bahkan belum berumur 21 tahun. - Kamu tidak harus seperti itu. 832 00:59:21,080 --> 00:59:23,701 Ayo Pak, beri mereka istirahat! 833 00:59:23,720 --> 00:59:25,159 Itu aturannya. 834 00:59:25,160 --> 00:59:27,039 Ibuku akan mati tanpaku. 835 00:59:27,040 --> 00:59:30,787 - Seharusnya sudah memikirkan hal itu sebelumnya. - Apa yang kamu katakan tentang ibuku? 836 00:59:31,080 --> 00:59:32,745 Keluar dari sini. 837 00:59:34,960 --> 00:59:38,742 Jangan khawatir. Marinir akan menjadikanmu laki-laki. 838 00:59:39,840 --> 00:59:42,666 Maksudmu ibu mungkin menikmati perang sesungguhnya. 839 00:59:45,840 --> 00:59:49,919 Ingat, tanpa perhiasan, tanpa jepit rambut, tidak ada hal semacam itu. 840 00:59:49,920 --> 00:59:51,559 Kedua kaus kaki dihitung sebagai satu. 841 00:59:51,560 --> 00:59:55,421 Itu harus artikel asli pakaian, oke? Ayo bermain. 842 00:59:55,680 --> 00:59:58,460 Bagaimana kalian bisa bertemu? 843 00:59:59,360 --> 01:00:02,027 Kami hanya bertabrakan satu sama lain. 844 01:00:05,360 --> 01:00:07,105 Apa yang kamu punya? 845 01:00:07,480 --> 01:00:11,799 - Sepasang deuces, Joey. - Sepasang deuces, agak. 846 01:00:11,800 --> 01:00:14,119 Sayang sekali. Saya mendapat sepasang ratu. aku mengalahkanmu. 847 01:00:14,120 --> 01:00:18,869 Ah! Tidak secepat itu, kataku sepasang deuces. Itu berarti saya mendapat empat jenis. 848 01:00:18,960 --> 01:00:20,599 Empat berpasangan? 849 01:00:20,600 --> 01:00:22,759 Tidak ada yang mendapat empat angka berpasangan. 850 01:00:22,760 --> 01:00:26,079 Coba saya lihat. Yang lurus adalah kapan kamu punya nomor berturut-turut, kan? 851 01:00:26,080 --> 01:00:28,079 - Ya. - Kamu punya satu? 852 01:00:28,080 --> 01:00:34,119 Tidak, tapi aku punya sesuatu yang sangat dekat. Empat, enam, tujuh, delapan dan sepuluh. 853 01:00:34,120 --> 01:00:36,039 Kalau saja aku mendapat lima dan sembilan. 854 01:00:36,040 --> 01:00:37,479 Itu sial, sayang. 855 01:00:37,480 --> 01:00:40,306 Oh, sayang sekali. Sayang sekali. 856 01:00:43,480 --> 01:00:45,239 Aku bahkan tidak terlalu mengenal kalian. 857 01:00:45,240 --> 01:00:47,622 Apakah kamu memainkan ini dengan sering melakukannya, Despie? 858 01:00:47,760 --> 01:00:49,359 Saya belum pernah memainkan ini sebelumnya. 859 01:00:49,360 --> 01:00:51,079 Bagaimana kita bisa terlibat dalam hal ini? 860 01:00:51,080 --> 01:00:53,279 - Kesepakatan siapa itu? - Itu urusanmu. 861 01:00:53,280 --> 01:00:55,105 Nona, bersiaplah. 862 01:01:00,280 --> 01:01:03,550 - Joey melepaskan bajunya. - Diam, brengsek. 863 01:01:05,720 --> 01:01:09,342 Ayo, kita bertaruh. Kamu akan bermain atau apa? 864 01:01:09,960 --> 01:01:11,591 Ayo pergi. 865 01:01:35,040 --> 01:01:36,830 Dasar brengsek. 866 01:02:37,840 --> 01:02:39,839 Polesan macam apa itu, Despie? 867 01:02:39,840 --> 01:02:41,585 Berkilau. 868 01:02:41,960 --> 01:02:44,661 - Sampah? - Berkilau! 869 01:02:49,200 --> 01:02:51,946 Bagaimana Anda tahu kalau Anda sedang memerah? Kapan kamu semua merah? 870 01:02:52,000 --> 01:02:56,559 Itu harus dari setelan yang sama, seperti semua kepala atau semua berlian. 871 01:02:56,560 --> 01:02:58,828 Oh, ya, aku tahu itu. 872 01:03:04,120 --> 01:03:07,390 Aku punya tangan yang sangat bagus. Biarkan aku melihat... 873 01:03:07,440 --> 01:03:10,119 Beri aku empat kartu. 874 01:03:10,120 --> 01:03:12,184 Empat kartu? Tentu. 875 01:03:12,320 --> 01:03:13,839 Saya juga. Beri aku dua. 876 01:03:13,840 --> 01:03:16,586 Anda tidak bisa mendapatkan kartu apa pun tanpa memasang sesuatu. 877 01:03:17,240 --> 01:03:19,599 - Ya. Kamu masih di dalam? - Ayo, ayo pergi. 878 01:03:19,600 --> 01:03:21,470 Kalau begitu sebaiknya aku lulus saja. 879 01:03:21,520 --> 01:03:25,359 Anda tidak bisa mendapatkan apa pun kembali dengan lewat. Anda harus memenangkannya kembali. 880 01:03:25,360 --> 01:03:27,628 Kenapa kita tidak pernah menang? 881 01:03:28,400 --> 01:03:32,147 Siapa yang bisa mengatakannya? Keyakinan, keberuntungan undian. 882 01:03:32,440 --> 01:03:35,186 Roda nasib terus berputar. 883 01:03:47,360 --> 01:03:49,662 Baiklah, tapi jangan lihat. 884 01:04:27,280 --> 01:04:28,866 Richie? 885 01:04:35,360 --> 01:04:37,071 Richie! 886 01:04:46,640 --> 01:04:49,386 Tidak adil, kalian sedang mencari. 887 01:04:51,040 --> 01:04:53,820 - Apakah kamu ikut, Despie? - aku keluar. 888 01:04:55,120 --> 01:04:57,866 Apa yang kamu punya, Joey? Joey, apa yang kamu punya? 889 01:04:58,800 --> 01:05:01,626 - Aku lipat. - Apa yang kamu punya, Nina? 890 01:05:05,640 --> 01:05:07,239 Cukup bagus. Lihat. 891 01:05:07,240 --> 01:05:09,508 Tidak cukup baik. 892 01:05:11,440 --> 01:05:15,301 Tidak, tidak cukup baik. Rumah penuh, berdetak lagi. 893 01:05:17,480 --> 01:05:20,759 Hei, tunggu sebentar, sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi di sini. 894 01:05:20,760 --> 01:05:23,439 Dalam beberapa menit, kita akan telanjang, lalu apa? 895 01:05:23,440 --> 01:05:25,079 - Kamu berurusan. - Kesepakatanku? 896 01:05:25,080 --> 01:05:27,719 - Lalu kita mainkan satu tangan lagi. - Kesepakatanku? 897 01:05:27,720 --> 01:05:29,465 Untuk apa? 898 01:05:31,840 --> 01:05:33,630 Untuk apa? 899 01:05:38,880 --> 01:05:41,182 Lalu kita bisa melakukannya apapun yang kita inginkan. 900 01:05:42,560 --> 01:05:44,479 Oke, itu dia! 901 01:05:44,480 --> 01:05:47,599 Para pecinta seks kembali melakukannya. Kita harus kembali ke pesta! 902 01:05:47,600 --> 01:05:49,839 - Apa apa apa? - Tutup saja mulutmu! 903 01:05:49,840 --> 01:05:51,399 Kita harus kembali ke pesta. 904 01:05:51,400 --> 01:05:54,839 Kami berada di pesta. Kami hanya bersenang-senang. 905 01:05:54,840 --> 01:05:58,039 - Kita tidak harus berhenti bermain, Despie. - Kami baru saja beruntung. 906 01:05:58,040 --> 01:06:01,079 - Kamu akan memenangkan yang berikutnya. - Sebuah permainan kecil yang tidak bersalah. 907 01:06:01,080 --> 01:06:03,799 - Aku baru saja merasakannya. - Satu tangan lagi. 908 01:06:03,800 --> 01:06:07,070 Tidak ada apa-apa yang terjadi di lantai bawah. Ayo. 909 01:06:09,000 --> 01:06:13,271 Ayo, tinggallah, ya? Kita akan bersenang-senang di sini. 910 01:06:15,360 --> 01:06:16,919 - Pergi dan pastikan dia Pergi! - Aku? 911 01:06:16,920 --> 01:06:19,700 - Ini salahmu! - Baiklah, baiklah. 912 01:06:21,440 --> 01:06:23,151 hina! 913 01:07:11,600 --> 01:07:13,311 Bung... 914 01:07:14,440 --> 01:07:15,519 Bung. 915 01:07:15,520 --> 01:07:18,790 Ayo, Terror, masuk ke dalam mobil. 916 01:07:19,080 --> 01:07:22,599 Ayo. Bagaimana, sayang? 917 01:07:22,600 --> 01:07:26,039 Turunkan aku, Teror. Anda mabuk. 918 01:07:26,040 --> 01:07:28,479 Anda tahu itu tidak baik saat kamu mabuk. 919 01:07:28,480 --> 01:07:31,750 - Ayolah. - Ayo, ayo pergi! 920 01:07:33,080 --> 01:07:36,384 Teror, masuk ke mobil, kawan. 921 01:07:38,640 --> 01:07:40,908 Ikutlah dengan kami, sayang. 922 01:07:41,640 --> 01:07:45,467 Ayo, Teror, ayo pergi. 923 01:07:49,960 --> 01:07:51,750 Jangan pergi. 924 01:07:56,240 --> 01:07:57,826 Jangan pergi. 925 01:08:01,720 --> 01:08:04,341 Baiklah. Ayo kita injak! 926 01:08:30,000 --> 01:08:31,759 Ayo pergi ke tempat yang tenang untuk ngobrol. 927 01:08:31,760 --> 01:08:33,550 Mobil saya. 928 01:08:57,720 --> 01:09:00,341 Itu cangkir ayahku! 929 01:09:03,000 --> 01:09:06,827 Dasar bajingan bodoh! Bagaimana aku bisa pulang? 930 01:09:16,040 --> 01:09:17,944 Richie? 931 01:09:19,360 --> 01:09:21,264 Richie? 932 01:09:21,880 --> 01:09:23,199 Richie! 933 01:09:23,200 --> 01:09:27,425 Aku tidak bisa melupakanmu sejak saat itu pertama kali aku melihatmu. 934 01:09:37,680 --> 01:09:39,239 Ayo masuk ke dalam! 935 01:09:39,240 --> 01:09:43,759 Kami akan masuk ke dalam dan mengambil beberapa wanita. Nookie, kan? 936 01:09:43,760 --> 01:09:46,599 Anda masuk ke dalam, Turki. Bawa kembali ke sini. 937 01:09:46,600 --> 01:09:49,359 Ya, benar. Tidak perlu pergi, kan? 938 01:09:49,360 --> 01:09:52,140 Permisi, bolehkah saya menerima pesanan Anda? 939 01:09:54,080 --> 01:09:56,701 Semua yang ada di dalamnya, saya suka yang langka. 940 01:09:57,480 --> 01:09:58,999 Di ganda, Prajurit. 941 01:09:59,000 --> 01:10:01,479 Ya, benar. aku mengerti kamu. 942 01:10:01,480 --> 01:10:03,748 Hei kawan, aku akan segera kembali. 943 01:10:16,600 --> 01:10:18,868 Apakah kamu melihat Richie? 944 01:10:20,400 --> 01:10:22,225 Richie! 945 01:10:23,000 --> 01:10:25,302 Richie, aku sedang mencari semuanya untukmu. 946 01:10:25,320 --> 01:10:28,624 Ayolah, sayang! Ayo sayang, ayo berangkat! 947 01:10:31,600 --> 01:10:33,799 - Hai. - Hei, apa? 948 01:10:33,800 --> 01:10:38,424 Apa yang kamu lihat? Anda sedang melihat Baldie sekarang, homo! 949 01:10:40,680 --> 01:10:43,479 Oke, bajingan, ayolah, lihat ke luar jendela. 950 01:10:43,480 --> 01:10:44,999 Teror ada di luar sana! 951 01:10:45,000 --> 01:10:46,559 Kotoran! 952 01:10:46,560 --> 01:10:50,342 Waktu yang buruk, bajingan. Teror akan menyelesaikan masalahmu. 953 01:10:50,480 --> 01:10:51,799 Keluar! 954 01:10:51,800 --> 01:10:54,421 Kamu sudah mati, kawan! 955 01:10:57,720 --> 01:11:00,719 Kamu sudah mati, kawan! 956 01:11:00,720 --> 01:11:03,990 - Persetan! - Lepaskan aku, kawan! 957 01:11:04,680 --> 01:11:08,951 Teror! baiklah, dimana kalian? 958 01:11:14,880 --> 01:11:18,919 Kamu telah melihat bagian luarnya, brengsek! Aku ingin melihatmu berlari, mengerti? 959 01:11:18,920 --> 01:11:20,639 Perry! 960 01:11:20,640 --> 01:11:22,942 - Keluar dari sini! - Perry! 961 01:11:28,360 --> 01:11:32,585 Teror! Roger, hei tunggu! 962 01:11:33,280 --> 01:11:35,039 Kemana kalian pergi? 963 01:11:35,040 --> 01:11:39,311 Teror! baiklah! Tunggu! 964 01:11:42,040 --> 01:11:43,830 Joey. 965 01:11:44,480 --> 01:11:46,039 Joey, tunggu, kawan, dengarkan. 966 01:11:46,040 --> 01:11:48,308 Dengar, Joey, kemarilah. 967 01:11:54,320 --> 01:11:56,439 Joey, dengarkan aku, kawan. Dengarkan aku. 968 01:11:56,440 --> 01:11:59,879 - Bukan itu yang aku dengarkan. - Aku harus bicara dengannya. 969 01:11:59,880 --> 01:12:04,119 Aku tidak bisa menghilangkan dia dari pikiranku. Saya bertemu dengannya pertama kali. 970 01:12:04,120 --> 01:12:08,039 Demi Tuhan, Joey, kau dan aku Aku tidak bisa melawannya lagi. 971 01:12:08,040 --> 01:12:10,741 Jangan sentuh aku! 972 01:12:12,000 --> 01:12:15,279 Dia hanyalah wanita yang sangat seksi. Lagipula dia tidak penting. 973 01:12:15,280 --> 01:12:18,060 Tidak, dia tidak, kawan. Dia spesial. 974 01:12:29,920 --> 01:12:33,861 Dasar brengsek! Dasar bajingan busuk. 975 01:12:34,400 --> 01:12:36,359 Inilah yang saya dapat dari pemadaman. 976 01:12:36,360 --> 01:12:38,981 Saya tahu ini akan terjadi. 977 01:13:15,560 --> 01:13:17,862 Teror! 978 01:13:18,200 --> 01:13:21,583 Botak! 979 01:13:24,320 --> 01:13:26,065 Sial! 980 01:13:26,320 --> 01:13:28,543 Kotoran! 981 01:13:29,120 --> 01:13:32,359 - Teror, kamu dimana? - Diam, dasar brengsek! 982 01:13:32,360 --> 01:13:35,839 Roger, turun ke sini, dasar negro berkepala plontos! 983 01:13:35,840 --> 01:13:38,507 Tidak, Roger, aku hanya bercanda. 984 01:13:46,520 --> 01:13:48,743 baiklah! 985 01:13:49,640 --> 01:13:51,908 Teror! 986 01:14:07,480 --> 01:14:09,305 Teror! 987 01:14:09,520 --> 01:14:11,310 Sial! 988 01:14:17,280 --> 01:14:19,981 Teror! 989 01:14:20,360 --> 01:14:22,628 Kamu ada di mana? 990 01:14:26,520 --> 01:14:28,470 Hei nak. 991 01:14:31,560 --> 01:14:34,830 Saya tidak tahu ada siapa pun di sekitar sini. 992 01:14:35,040 --> 01:14:37,263 Saya tersesat. 993 01:14:38,160 --> 01:14:39,905 Kemarilah. 994 01:14:40,160 --> 01:14:42,906 Aku butuh seseorang untuk diajak bicara. 995 01:14:44,680 --> 01:14:46,903 Di luar dingin. 996 01:14:54,000 --> 01:14:56,780 Dari mana asalmu? 997 01:14:59,080 --> 01:15:00,745 Jadi apa? 998 01:15:00,920 --> 01:15:04,144 Kamu bersekolah di SMA sekitar sini? 999 01:15:05,120 --> 01:15:07,388 Anda pergi ke sekolah menengah? 1000 01:15:11,080 --> 01:15:12,905 Tidak apa-apa. 1001 01:15:13,120 --> 01:15:16,788 Ayo, kita bisa pergi ke taman. 1002 01:15:18,120 --> 01:15:22,799 aku bukan bagasi. aku serius. Ayolah. 1003 01:15:22,800 --> 01:15:24,226 Ya. 1004 01:15:26,600 --> 01:15:29,426 Membantu! 1005 01:15:34,320 --> 01:15:36,304 Bantu aku! 1006 01:15:36,440 --> 01:15:39,039 Bantu aku! Silakan! 1007 01:15:39,040 --> 01:15:40,705 Bantu aku! 1008 01:15:51,680 --> 01:15:54,028 Teror! 1009 01:16:21,520 --> 01:16:23,185 TIDAK! 1010 01:16:24,360 --> 01:16:26,025 baiklah! 1011 01:16:27,280 --> 01:16:28,911 Teror! 1012 01:17:01,240 --> 01:17:03,907 Aku ingin memberitahu kalian sesuatu. 1013 01:17:04,360 --> 01:17:08,107 Tidak seburuk itu. Tidak seperti yang Anda pikirkan. 1014 01:17:09,680 --> 01:17:12,267 Aku akan merindukan Turki, kawan. 1015 01:17:12,960 --> 01:17:14,944 Ini dia bajingan itu. 1016 01:17:19,320 --> 01:17:21,110 Hai, Richie, kawan. 1017 01:17:27,280 --> 01:17:29,548 Richie, aku mendapat pekerjaan rumahmu. 1018 01:17:42,880 --> 01:17:45,148 Hei teman-teman, apa yang kamu lakukan? 1019 01:18:26,880 --> 01:18:29,959 ... milik Presiden limusin disingkirkan. 1020 01:18:29,960 --> 01:18:32,719 Tuan Haggerty juga menjelaskan... 1021 01:18:32,720 --> 01:18:37,719 kubahnya tidak lepas seperti yang Anda lihat di sini. 1022 01:18:37,720 --> 01:18:41,719 Itu Presiden dan Nyonya Kennedy, 1023 01:18:41,720 --> 01:18:44,705 hanya beberapa menit sebelum dia ditembak. 1024 01:18:44,960 --> 01:18:48,230 Hal ini belum dikonfirmasi. 1025 01:18:48,280 --> 01:18:52,799 Kami memilikinya pada apa yang akan terjadi biasanya menjadi otoritas yang baik... 1026 01:18:52,800 --> 01:18:55,580 bahwa Presiden telah meninggal. 1027 01:18:56,400 --> 01:19:02,150 Namun, kami ulangi, ini tidak dikonfirmasi. 1028 01:19:07,960 --> 01:19:12,679 Di rumah sakit, laksamana George Burkley, Angkatan Laut AS... 1029 01:19:12,680 --> 01:19:14,399 pergi untuk keadaan darurat... 1030 01:19:14,400 --> 01:19:20,707 Sekarang, seperti yang Anda lihat di sini, Nyonya Kennedy masuk ke dalam mobil. 1031 01:19:23,560 --> 01:19:26,147 Itu dia yang melambai. 1032 01:19:29,400 --> 01:19:32,271 Itu adalah isyarat dari Presiden. 1033 01:20:30,560 --> 01:20:32,271 Richie, 1034 01:20:32,320 --> 01:20:34,959 - kamu tahu apa arti cinta sejati? - Ya. 1035 01:20:34,960 --> 01:20:40,710 Itu berarti berdiri di dekat orang yang kamu cintai, tebal dan kurus? 1036 01:20:40,760 --> 01:20:42,471 Apakah kamu? 1037 01:20:46,160 --> 01:20:49,464 - Halo, Ayah. - Halo, Ayah. 1038 01:20:49,640 --> 01:20:51,599 Tahukah kamu apa lagi maksudnya cinta sejati? 1039 01:20:51,600 --> 01:20:56,383 Cinta sejati bagi seorang wanita berarti memiliki bayi dari pria yang dicintainya. 1040 01:21:00,560 --> 01:21:03,439 Dan tahukah Anda cinta sejati pada seorang pria adalah? 1041 01:21:03,440 --> 01:21:06,079 Cinta sejati pada seorang pria... 1042 01:21:06,080 --> 01:21:10,146 menginginkan wanita yang itu mencintai dia untuk memiliki bayinya. 1043 01:21:10,280 --> 01:21:14,869 - Tidakkah kamu merasa itulah cinta sejati? - Oh ya. Tentu saja. 1044 01:21:15,520 --> 01:21:17,439 Richie, 1045 01:21:17,440 --> 01:21:20,346 Aku benar-benar merasakan cinta sejati padamu. 1046 01:21:21,000 --> 01:21:24,827 Saya ingin tahu apakah Anda merasakan cinta sejati untukku. 1047 01:21:25,040 --> 01:21:26,865 Tentu saja. 1048 01:21:26,880 --> 01:21:29,148 Tentu kamu melakukan apa? 1049 01:21:29,320 --> 01:21:31,559 Tidak, sungguh. 1050 01:21:31,560 --> 01:21:33,828 Kamu benar-benar melakukan apa? 1051 01:21:35,160 --> 01:21:38,384 Saya benar-benar merasa benar cinta untukmu, Despie. 1052 01:21:43,320 --> 01:21:46,191 Karena orang tuanya harusnya jatuh cinta. 1053 01:21:46,200 --> 01:21:49,679 Maksudku, saat aku memberitahu ayahku Saya pikir saya hamil, 1054 01:21:49,680 --> 01:21:53,189 - ...dia bilang padaku, menurutnya orang tuanya... - Apa?! 1055 01:21:54,160 --> 01:21:57,942 Richie, ayahku ingin bertemu denganmu.. 1056 01:22:06,080 --> 01:22:08,599 Dengar, aku bukan orang yang tangguh. 1057 01:22:08,600 --> 01:22:12,039 Aku pernah seusiamu. Aku biasa menaruhnya mereka pergi seperti tidak ada hari esok, 1058 01:22:12,040 --> 01:22:16,789 tapi satu hal yang tidak pernah kulakukan itu dengan putri siapa pun. 1059 01:22:16,920 --> 01:22:21,599 Anda tidak hanya melakukannya dengan putri saya, tapi kamu menghajarnya, dasar bodoh! 1060 01:22:21,600 --> 01:22:25,871 Anda tidak punya apa-apa di sini. Semuanya ada di sini. 1061 01:22:29,520 --> 01:22:35,350 Baiklah. Saya bukan orang yang keras. Dibutuhkan dua untuk tango dan semua omong kosong itu. 1062 01:22:36,480 --> 01:22:40,919 Dia sudah menggedor sejak SMP dan kamulah orang brengsek pertama yang tertangkap. 1063 01:22:40,920 --> 01:22:44,719 - Ayah, bagaimana bisa? - Kamu seharusnya memberinya gelang kaki. 1064 01:22:44,720 --> 01:22:47,466 Berhentilah menyentak. 1065 01:22:48,200 --> 01:22:51,479 Masalahnya adalah, Anda menjatuhkannya. 1066 01:22:51,480 --> 01:22:54,439 Dan sekarang kamu harus membayarnya harga dan melakukan hal yang benar. 1067 01:22:54,440 --> 01:22:57,141 Itu cara olahragawan. 1068 01:22:57,760 --> 01:23:00,028 Hei, apa ini? 1069 01:23:00,640 --> 01:23:03,068 Sekarang kamu takut. 1070 01:23:26,120 --> 01:23:27,910 Bangun! 1071 01:23:30,160 --> 01:23:32,906 Untuk menantu baruku. 1072 01:23:38,200 --> 01:23:41,439 Anda akan tinggal di ruang bawah tanah. Kami mendapat panel kayu. 1073 01:23:41,440 --> 01:23:44,119 Gloria! Ayo turun! 1074 01:23:44,120 --> 01:23:46,468 Ayo ke sini, popsie! 1075 01:23:49,560 --> 01:23:51,439 Hei, apakah kamu suka kerang? 1076 01:23:51,440 --> 01:23:56,223 Aku akan membawa kita semua ke City Island beberapa kerang. Saya bukan orang yang keras. 1077 01:23:59,800 --> 01:24:00,959 Apa isinya? 1078 01:24:00,960 --> 01:24:03,119 - Delapan belas inci. - Delapan belas inci. 1079 01:24:03,120 --> 01:24:04,919 Anda tahu apa yang terjadi di tahun '40, '41? 1080 01:24:04,920 --> 01:24:07,919 Tujuh belas setengah. Orang Yunani itu berumur delapan belas tahun. 1081 01:24:07,920 --> 01:24:09,919 Apakah aku sudah memberitahumu bahwa aku melihatnya dia beberapa hari yang lalu? 1082 01:24:09,920 --> 01:24:12,461 Dia berubah menjadi bak lemak babi. 1083 01:24:13,600 --> 01:24:17,621 Rasakan itu. Delapan belas inci, tepat di tempat yang penting. 1084 01:24:17,640 --> 01:24:19,999 Menurutmu siapa hakim akan memilih untuk saat ini? 1085 01:24:20,000 --> 01:24:24,305 - Aku akan segera turun! Ya! - Simpan di sana! 1086 01:24:26,400 --> 01:24:29,146 Mengapa kamu tidak pergi dan melihatnya Joey bermain, Emilio? 1087 01:24:29,160 --> 01:24:30,999 Saya tidak ingin merasa malu. 1088 01:24:31,000 --> 01:24:35,319 Saya mengerti dia baik. Anda tidak akan melakukannya merasa malu. Ayo, Emilio. 1089 01:24:35,320 --> 01:24:37,588 Tidak hari ini. saya sedang sibuk. 1090 01:24:46,640 --> 01:24:49,910 Kami sangat hebat! Kami kelas satu! 1091 01:24:50,280 --> 01:24:53,319 Kotoran. Sepertinya mereka negro tidak akan muncul. 1092 01:24:53,320 --> 01:24:55,279 Omong kosong. 1093 01:24:55,280 --> 01:24:57,070 Selalu begitu. 1094 01:24:58,720 --> 01:25:01,227 Hei, apa itu? 1095 01:25:36,880 --> 01:25:40,627 Sialan! Sepertinya mereka merobek sirkus. 1096 01:26:38,320 --> 01:26:44,582 Kita harus menang, kita harus menang, kita harus benar-benar menang! 1097 01:26:45,320 --> 01:26:47,907 Dimana pacarnya itu? 1098 01:27:00,920 --> 01:27:02,439 Oke! 1099 01:27:02,440 --> 01:27:04,439 Anda tahu mengapa mereka menelepon Anda teman-teman Wanderers, kawan? 1100 01:27:04,440 --> 01:27:07,710 Karena setelah pertandingan ini, Anda akan bertanya-tanya apa yang terjadi. 1101 01:27:07,960 --> 01:27:10,228 Ayolah, bajingan! 1102 01:27:14,080 --> 01:27:15,541 Hai! 1103 01:27:17,000 --> 01:27:18,904 Mainkan bola! 1104 01:27:19,520 --> 01:27:23,267 Ayo, hancurkan. Hancurkan! 1105 01:27:29,800 --> 01:27:31,943 4-5-2. 1106 01:27:44,520 --> 01:27:46,151 Baiklah! 1107 01:27:57,880 --> 01:27:59,864 Enambelas! 1108 01:29:19,080 --> 01:29:21,189 Tiga puluh sembilan! 1109 01:29:29,800 --> 01:29:31,784 Dua puluh empat! 1110 01:29:39,640 --> 01:29:41,351 Waktu! Waktu! 1111 01:29:47,760 --> 01:29:50,199 - Perlindungan sialan! - Tetap di sakumu! 1112 01:29:50,200 --> 01:29:54,519 Kamu memasukkan tanganmu ke dalam sakuku. Kalian memblokir seperti seikat buah. 1113 01:29:54,520 --> 01:29:57,159 Hei, persetan denganmu, kawan! Jangan bicara seperti itu. 1114 01:29:57,160 --> 01:30:00,039 Saya akan berbicara sesuai keinginan saya, mengerti? Aku gelandangnya, brengsek! 1115 01:30:00,040 --> 01:30:03,310 - Kalau begitu jadilah quarterback! - Diam, kalian semua! 1116 01:30:04,000 --> 01:30:06,759 Mungkin beberapa dari kalian punya hak untuk membenci isi perutku. 1117 01:30:06,760 --> 01:30:11,279 Tapi saya pikir jika kita memiliki Joey sebagai gelandang tengah dan saya di quarterback, kami punya peluang. 1118 01:30:11,280 --> 01:30:13,548 Memang itulah yang dimaksudkan. 1119 01:30:14,560 --> 01:30:16,679 Aku sudah banyak memikirkannya 1120 01:30:16,680 --> 01:30:22,384 dan aku hanya ingin berkata pada Joey di sini, Saya minta maaf. Saya ingin meminta maaf. 1121 01:30:22,920 --> 01:30:24,665 Apa yang kamu katakan? 1122 01:30:27,680 --> 01:30:29,879 Itu bagus, kawan, bagus. 1123 01:30:29,880 --> 01:30:33,079 Yang ingin kukatakan hanyalah terserah Aku sudah melakukannya di masa lalu, oke? 1124 01:30:33,080 --> 01:30:35,519 Semuanya terlupakan. Oke? 1125 01:30:35,520 --> 01:30:38,519 Apa yang harus kami lakukan sekarang adalah menang game ini untuk Wanderers. 1126 01:30:38,520 --> 01:30:42,461 Apa yang kamu katakan? Pengembara selamanya, kan, Joey? 1127 01:30:44,760 --> 01:30:46,789 Ayo bunuh mereka! 1128 01:30:47,920 --> 01:30:49,719 - Siap? - Mengatur! 1129 01:30:49,720 --> 01:30:53,991 Benar kuat, rumah penuh. Spesial Wanderers, siap? 1130 01:30:54,440 --> 01:30:56,230 Ayo pergi, ayo! 1131 01:31:21,160 --> 01:31:24,430 Ke kiri, rumah penuh, Sangat istimewa. 1132 01:31:45,520 --> 01:31:48,266 Permainan dasi, ibu-ibu! 1133 01:32:01,400 --> 01:32:03,668 Lempar bolanya! 1134 01:32:10,640 --> 01:32:12,430 Anda mengerti, saudara. 1135 01:32:18,480 --> 01:32:19,839 Oke, ayo kita ambil bolanya. 1136 01:32:19,840 --> 01:32:21,319 Aku tidak akan ke sana. 1137 01:32:21,320 --> 01:32:24,079 Jika kamu ingin bolanya, Saudaraku, ambillah, oke? 1138 01:32:24,080 --> 01:32:26,079 Hei, Clinton, kalian ketakutan? 1139 01:32:26,080 --> 01:32:30,999 Sial, tidak. Ada yang pendek dan encer pengisap di sana dengan pisau besar. 1140 01:32:31,000 --> 01:32:33,268 - Apa? - Ya. 1141 01:32:35,200 --> 01:32:38,185 - Aku tidak melihat apa-apa? - Oh, kamu tidak melakukan apa-apa? 1142 01:32:40,640 --> 01:32:42,385 Ayo, ayo pergi. 1143 01:32:49,400 --> 01:32:51,145 Baiklah! 1144 01:32:52,920 --> 01:32:54,665 Baiklah! 1145 01:32:56,560 --> 01:33:01,741 Kami terlihat bagus dan kami terlihat bangga, tapi kamu kelihatan seperti sapi, oke! 1146 01:33:08,680 --> 01:33:10,470 Mereka di sini! 1147 01:33:11,240 --> 01:33:13,239 Lihat, mereka di sini! 1148 01:33:13,240 --> 01:33:16,020 - Apa? - Bocah Bebek! 1149 01:33:17,080 --> 01:33:18,620 Di mana? 1150 01:33:20,000 --> 01:33:23,479 Aku tidak main-main, kawan. Saya melihatnya. Dia ada di sini. 1151 01:33:23,480 --> 01:33:26,479 Kotoran! Semua orang mulai melakukannya melihat sesuatu. Apa ini? 1152 01:33:26,480 --> 01:33:29,750 Tidak bisakah kita bermain saja beberapa sepak bola? Ayo pergi! 1153 01:33:36,040 --> 01:33:37,580 Kotoran. 1154 01:33:38,520 --> 01:33:40,185 Anak Bebek. 1155 01:33:44,440 --> 01:33:46,708 Kotoran! Apa yang mereka lakukan di sini? 1156 01:33:49,040 --> 01:33:51,308 Dari mana asalnya? 1157 01:33:58,640 --> 01:34:00,351 Apa yang akan kita lakukan? 1158 01:34:00,440 --> 01:34:02,839 Jangan lari. Kami akan melawan mereka. 1159 01:34:02,840 --> 01:34:05,108 - Berlari? - Kami akan tinggal. 1160 01:34:05,880 --> 01:34:08,706 Ya, kita harus tinggal. Tidak ada yang pergi. 1161 01:34:09,640 --> 01:34:12,399 Kotoran! Di belakang kami juga. 1162 01:34:12,400 --> 01:34:14,145 Jumlahnya ratusan. 1163 01:34:29,000 --> 01:34:30,745 - Ayah! - Ayo! 1164 01:34:38,480 --> 01:34:40,639 Sepertinya ibuku memanggilku. 1165 01:34:40,640 --> 01:34:44,183 Aku haus, kawan. Saya pikir saya akan membeli Coke. 1166 01:34:50,960 --> 01:34:52,910 Mereka membunuh Turki. 1167 01:35:01,560 --> 01:35:04,079 Bajingan. Ayo! 1168 01:35:04,080 --> 01:35:07,907 Anak Bebek. Anak Bebek. 1169 01:35:10,000 --> 01:35:12,268 Siapa orang-orang ini? Temanmu? 1170 01:35:22,360 --> 01:35:26,585 - Ya, ayolah, keparat! - Ayo! 1171 01:37:11,160 --> 01:37:12,905 Joey! 1172 01:37:13,160 --> 01:37:15,383 - Joey! - Ayo! 1173 01:37:23,840 --> 01:37:26,507 Hei, ayo bermain. 1174 01:37:33,560 --> 01:37:35,159 Kami mengalahkan mereka! 1175 01:37:35,160 --> 01:37:37,428 Kami mengalahkan mereka! Kami menang! 1176 01:37:37,440 --> 01:37:40,710 Jangan pergi! Kami masih bermain! 1177 01:37:42,800 --> 01:37:45,706 Ayo! Ayolah, Ducky sialan! 1178 01:37:47,680 --> 01:37:50,460 Apakah kamu baik-baik saja? Kami mengalahkan mereka! 1179 01:37:50,520 --> 01:37:55,269 Hei, kita kalahkan mereka, Ayah! 1180 01:38:31,520 --> 01:38:33,719 Sudah kubilang, aku tidak akan pulang. 1181 01:38:33,720 --> 01:38:36,799 Saya tidak tahu harus berbuat apa, tapi aku tidak akan pulang. 1182 01:38:36,800 --> 01:38:39,199 Ini ibuku yang malang, aku merasa kasihan. 1183 01:38:39,200 --> 01:38:42,679 Dua puluh tahun berjalan kulit telur hidup dengan bajingan itu. 1184 01:38:42,680 --> 01:38:46,268 - Dimana ibumu? - Aku tidak tahu. 1185 01:38:46,560 --> 01:38:48,350 Dia keluar sebentar. 1186 01:38:48,440 --> 01:38:51,079 Tidak apa-apa kawan, tidurlah. Dia tidak keberatan. 1187 01:38:51,080 --> 01:38:54,304 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 1188 01:38:55,480 --> 01:38:57,270 Minumlah ini. 1189 01:38:58,800 --> 01:39:02,547 Dia menderita tekanan darah tinggi, sesuatu seperti itu? 1190 01:39:03,040 --> 01:39:04,830 Tidak, kawan, tidak ada apa-apa. 1191 01:39:05,000 --> 01:39:07,667 - Hei, ayolah. - Tidak, sungguh. 1192 01:39:10,680 --> 01:39:13,399 Ini bukan tekanan darah tinggi. 1193 01:39:13,400 --> 01:39:15,319 - Itu... - Apa itu? 1194 01:39:15,320 --> 01:39:16,999 Dia... 1195 01:39:17,000 --> 01:39:19,701 Itu sejenis minuman beralkohol. 1196 01:39:22,600 --> 01:39:25,359 Tadi malam, berhasil sangat buruk, kamu tahu? 1197 01:39:25,360 --> 01:39:27,230 Rendah. 1198 01:39:29,920 --> 01:39:34,748 Dia melapor masuk ke beberapa jenis rumah sakit. 1199 01:39:35,920 --> 01:39:37,710 Ya Tuhan, Perry. 1200 01:39:38,280 --> 01:39:40,039 Maafkan aku, kawan. 1201 01:39:40,040 --> 01:39:43,264 Ya ampun, tidak, tidak ada yang perlu disesali. 1202 01:39:43,760 --> 01:39:47,799 Dia lebih baik. Tidak apa-apa, itu terjadi sebelumnya. 1203 01:39:47,800 --> 01:39:50,580 Jangan khawatir tentang, dia akan baik-baik saja. 1204 01:39:56,880 --> 01:39:59,911 - Aku berangkat. - Apa? 1205 01:40:00,360 --> 01:40:03,550 Mereka ingin aku kembali ke sana Trenton, New Jersey sialan. 1206 01:40:04,120 --> 01:40:08,199 Sekrup lulus. Aku sudah berpikir tentang pergi ke California. 1207 01:40:08,200 --> 01:40:09,990 Kalifornia? 1208 01:40:12,720 --> 01:40:16,759 Itu saja. Hei, ya, itu ide yang bagus. 1209 01:40:16,760 --> 01:40:19,119 Hei, aku ikut denganmu. 1210 01:40:19,120 --> 01:40:21,839 Tidak tidak tidak. Saya bepergian sendirian. 1211 01:40:21,840 --> 01:40:25,587 Lagipula, aku tidak yakin Aku akan ke Kalifornia. 1212 01:40:26,680 --> 01:40:28,505 Mungkin aku akan pergi ke Tiongkok. 1213 01:40:29,160 --> 01:40:31,428 Hei, aku hanya... 1214 01:40:37,960 --> 01:40:39,599 Perry? 1215 01:40:39,600 --> 01:40:41,231 Apa? 1216 01:40:44,040 --> 01:40:45,639 saya takut. 1217 01:40:45,640 --> 01:40:48,386 Hei, apa yang salah dengan itu? 1218 01:40:48,880 --> 01:40:50,639 Apa maksudmu? 1219 01:40:50,640 --> 01:40:53,519 Hei, Joey, bantu aku. 1220 01:40:53,520 --> 01:40:57,599 Jika kita akan bepergian bersama, kamu harus berjanji untuk tidak menjadi bajingan. 1221 01:40:57,600 --> 01:41:00,439 Hei, kami akan berangkat setelah itu pesta bujangan untuk Richie, oke? 1222 01:41:00,440 --> 01:41:02,185 Ya. 1223 01:41:03,360 --> 01:41:05,230 Ya, ya. 1224 01:41:06,520 --> 01:41:09,319 Gina! Gina! 1225 01:41:09,320 --> 01:41:11,679 - Siapa Gina? - Ibuku. 1226 01:41:11,680 --> 01:41:13,119 Tapi siapa itu? 1227 01:41:13,120 --> 01:41:16,119 Itu ayahku, Emilio. 1228 01:41:16,120 --> 01:41:17,865 Gina! 1229 01:41:19,120 --> 01:41:21,468 Hei, Gina... 1230 01:41:30,240 --> 01:41:31,701 Hei... 1231 01:41:32,560 --> 01:41:36,119 Saya pikir kamu sudah memberitahu ibumu tentang kamu akan pergi bermain bowling malam ini? 1232 01:41:36,120 --> 01:41:38,639 Anda telah berbohong padanya atau apa? 1233 01:41:38,640 --> 01:41:40,199 Jangan mendekatiku. 1234 01:41:40,200 --> 01:41:44,679 Apa yang kamu bicarakan? saya ingin tahu kenapa kamu tidak ada di rumah untuk makan malam. 1235 01:41:44,680 --> 01:41:48,382 - Jangan mendekatiku. - Tinggalkan anak itu sendirian. 1236 01:41:48,840 --> 01:41:51,746 Anda berbicara dengan saya, Nak? 1237 01:41:52,360 --> 01:41:54,519 Bukankah ayahmu? tidak mengajarimu sopan santun? 1238 01:41:54,520 --> 01:41:57,319 - Tinggalkan anak itu sendirian. - Perry, dia akan membunuhmu, kawan. 1239 01:41:57,320 --> 01:42:00,590 Itulah masalahnya kalian anak-anak busuk hari ini. 1240 01:42:00,600 --> 01:42:04,905 Ayahmu takut menendang masuk akal di kepalamu. 1241 01:42:05,280 --> 01:42:08,279 Dan ayahmu pasti punya tadinya semacam semut kencing... 1242 01:42:08,280 --> 01:42:10,839 Tidak ada selera humor. 1243 01:42:10,840 --> 01:42:12,999 Ayolah, ada apa semua ini? 1244 01:42:13,000 --> 01:42:14,199 Dasar bodoh! 1245 01:42:14,200 --> 01:42:15,719 Menurut Anda, dengan siapa Anda berurusan? 1246 01:42:15,720 --> 01:42:18,519 Apakah kamu pikir aku termasuk salah satu dari mereka? tipe Ducky Boy yang homo? 1247 01:42:18,520 --> 01:42:20,788 Menurut Anda, dengan siapa Anda berurusan? 1248 01:42:20,920 --> 01:42:24,702 Dasar brengsek! Siapa kamu pikir kamu berurusan dengan? 1249 01:42:30,080 --> 01:42:33,239 Anda seharusnya tidak melakukan itu! Dia ayahmu. Jangan lupakan itu. 1250 01:42:33,240 --> 01:42:35,508 Sepertinya aku sudah membunuh bajingan itu. 1251 01:42:36,560 --> 01:42:38,759 Ayo keluar dari sini. 1252 01:42:38,760 --> 01:42:40,630 Ayo keluar dari sini! 1253 01:42:41,920 --> 01:42:45,588 - Apa yang akan kita lakukan? - Pergi ke mobilku. 1254 01:43:00,160 --> 01:43:02,599 Richie Gennaro! Iblis seks! 1255 01:43:02,600 --> 01:43:06,239 Apa yang kalian lakukan di sini? Anda akan membuat saya dipecat. 1256 01:43:06,240 --> 01:43:07,519 Apa yang sedang kamu lakukan? 1257 01:43:07,520 --> 01:43:09,519 Katakan padaku, apakah kamu tidur dengannya? 1258 01:43:09,520 --> 01:43:11,519 Apa lagi kamu akan lakukan dengannya? 1259 01:43:11,520 --> 01:43:13,719 - Perbaiki rambutmu. Ayo, ayo pergi. - Apa yang terjadi? 1260 01:43:13,720 --> 01:43:16,239 - Masalah besar, kawan! - Masalah? Di mana? Dengan siapa? 1261 01:43:16,240 --> 01:43:18,239 - Kamu akan mencari tahu. - Kamu dalam masalah besar. 1262 01:43:18,240 --> 01:43:20,781 - Ayolah, masalah besar. - Oke, aku datang. 1263 01:43:21,720 --> 01:43:25,229 - Sisir rambutmu. - Aku akan melakukannya. 1264 01:43:43,200 --> 01:43:46,470 Teman-teman, apa yang terjadi? 1265 01:43:48,840 --> 01:43:53,359 Kami semua menyumbang untuk menjemputmu sesuatu untuk pesta bujanganmu. 1266 01:43:53,360 --> 01:43:54,679 Ini dia. 1267 01:43:54,680 --> 01:43:57,679 Apakah kamu serius? 1268 01:43:57,680 --> 01:43:59,199 Ayo, buka. 1269 01:43:59,200 --> 01:44:02,470 Ini adalah sesuatu yang kamu dibutuhkan selama ini. 1270 01:44:03,360 --> 01:44:05,919 Richie, kamu pantas mendapatkannya. Kamu adalah pria utamaku. 1271 01:44:05,920 --> 01:44:08,188 Setidaknya itulah yang bisa kami lakukan. 1272 01:44:09,160 --> 01:44:10,999 Ayo, buka. 1273 01:44:11,000 --> 01:44:13,879 - Maukah kamu membuka kotak itu? - Aku membuka kotaknya! 1274 01:44:13,880 --> 01:44:16,199 Aku membukanya, brengsek! 1275 01:44:16,200 --> 01:44:18,359 Kita tidak bisa berdiri di sini sepanjang malam. 1276 01:44:18,360 --> 01:44:22,119 - Suatu hari nanti, aku ingin makan. - Ada lebih banyak kotak di sini! 1277 01:44:22,120 --> 01:44:23,639 Apa yang kamu bicarakan... Ada apa? 1278 01:44:23,640 --> 01:44:25,119 Buka itu. 1279 01:44:25,120 --> 01:44:26,719 Aku benci kamu, teman-teman! 1280 01:44:26,720 --> 01:44:30,502 - Ayo! - Aku sudah melakukan yang terbaik! 1281 01:44:32,160 --> 01:44:34,119 - Sial! Apa itu? - Sekali lagi. 1282 01:44:34,120 --> 01:44:36,388 Ini sangat bagus. 1283 01:44:36,560 --> 01:44:38,999 Kotoran! Persetan kalian! 1284 01:44:39,000 --> 01:44:43,039 Satu karet yang jelek. Terima kasih banyak, dasar brengsek. 1285 01:44:43,040 --> 01:44:45,707 Kami memberi Anda persediaan seumur hidup. 1286 01:44:51,560 --> 01:44:54,839 - Bicara lagi denganmu nanti, oke? - Ayo. Anda baru saja sampai di sini. 1287 01:44:54,840 --> 01:44:56,719 Kamu harus tetap di sini, kawan. 1288 01:44:56,720 --> 01:44:59,719 Ayo. Kami akan makan sedikit, minum sedikit anggur. Kita akan bersenang-senang. 1289 01:44:59,720 --> 01:45:02,719 - Kami tidak merasa nyaman. - Dengan semua jaket emas ini, kawan. 1290 01:45:02,720 --> 01:45:06,439 - Jangan khawatir tentang hal itu, kawan. - Oke, ayo tinggal. 1291 01:45:06,440 --> 01:45:09,039 Kita akan bersenang-senang. Ayo. 1292 01:45:09,040 --> 01:45:11,439 - Kita akan nongkrong sebentar. - Makanlah sesuatu. 1293 01:45:11,440 --> 01:45:13,981 - Baiklah. - Baiklah. Itu bagus. 1294 01:45:15,120 --> 01:45:16,399 Mari kita lihat! 1295 01:45:16,400 --> 01:45:19,670 Apakah kamu siap? Ini adalah "La Femina"! 1296 01:45:28,960 --> 01:45:31,740 Ini dari orang-orang di sana. 1297 01:45:50,600 --> 01:45:52,902 Hei, menantu. 1298 01:45:56,120 --> 01:45:58,399 Saya sedang berbicara dengan saudara-saudara saya. 1299 01:45:58,400 --> 01:46:01,067 Mereka setuju untuk membawamu masuk. 1300 01:46:01,720 --> 01:46:04,546 Itu artinya kamu akan pergi untuk melakukan semuanya dengan baik. 1301 01:46:10,320 --> 01:46:12,304 Ini sangat cocok. 1302 01:46:13,560 --> 01:46:15,359 Anda akan tumbuh di dalamnya. 1303 01:46:15,360 --> 01:46:21,064 Setelah kamu menikah dengan putriku, Anda tidak akan pernah mencuci piring lagi seumur hidup Anda. 1304 01:46:33,120 --> 01:46:34,751 Kemana kamu pergi? 1305 01:46:35,040 --> 01:46:37,547 Sekadar mencari udara segar. Saya akan segera kembali. 1306 01:47:02,160 --> 01:47:03,950 Hei, Nina! 1307 01:47:06,160 --> 01:47:07,746 Nina! 1308 01:47:08,080 --> 01:47:10,428 Nina, tunggu sebentar. Apa... 1309 01:47:14,680 --> 01:47:17,711 Maafkan saya, Bu. saya pikir kamu adalah orang lain. 1310 01:47:20,280 --> 01:47:22,821 Saya minta maaf. Permisi. 1311 01:49:06,000 --> 01:49:09,270 Hei, kalian mau kemana? 1312 01:49:13,480 --> 01:49:15,919 - Kita harus berangkat. - Sedang dalam perjalanan? 1313 01:49:15,920 --> 01:49:19,719 Ya, kami baru saja datang oleh untuk mendoakan Anda beruntung. 1314 01:49:19,720 --> 01:49:21,639 Apa yang kamu bicarakan? 1315 01:49:21,640 --> 01:49:23,908 Joey, apa yang terjadi? 1316 01:49:31,560 --> 01:49:33,828 Hei, Peewee, keluar dari sana. 1317 01:49:35,960 --> 01:49:39,184 Ada apa, Joey? Tinggalkan aku sendiri, ya? 1318 01:49:39,640 --> 01:49:41,959 Hei, Joey, apa yang kamu lakukan? 1319 01:49:41,960 --> 01:49:44,199 - Ayolah, Joey! - Sialan kamu! 1320 01:49:44,200 --> 01:49:47,470 Kamu tidak begitu tangguh tanpa si Botakmu. 1321 01:49:50,000 --> 01:49:52,302 Tinggalkan aku sendiri! 1322 01:49:52,800 --> 01:49:56,502 Hei, kawan, kamu menyakitiku, dasar brengsek. 1323 01:50:00,680 --> 01:50:02,823 Jangan menangis. 1324 01:50:05,080 --> 01:50:07,428 Saya minta maaf. 1325 01:50:09,520 --> 01:50:13,347 Selama itu aku berada dengan si Botak... 1326 01:50:14,120 --> 01:50:17,639 dan bukan salah satu dari mereka bahkan memberiku kartu. 1327 01:50:17,640 --> 01:50:19,305 Hai. 1328 01:50:20,360 --> 01:50:22,399 Aku akan memberimu kartu, oke? 1329 01:50:22,400 --> 01:50:25,226 Hei, Joey. Ayo kawan, ayo berangkat. 1330 01:50:25,440 --> 01:50:27,185 Kemana kamu pergi? 1331 01:50:30,400 --> 01:50:32,668 Hei, di mana kalian pikir kamu akan pergi? 1332 01:50:33,040 --> 01:50:35,119 Kamu tidak bisa pergi, kawan. 1333 01:50:35,120 --> 01:50:36,910 Aku harus pergi. 1334 01:50:39,640 --> 01:50:45,424 Namun, jika Anda membutuhkan kami, hanya bersiul keras. Kami akan berada di sana. 1335 01:50:46,240 --> 01:50:49,749 Joey, kamu tidak bisa melakukan itu padaku. Si kecil sialan. 1336 01:50:51,600 --> 01:50:53,026 Kemarilah. 1337 01:50:54,320 --> 01:50:56,588 Ingatlah satu hal. 1338 01:50:57,880 --> 01:51:00,023 Pengembara selamanya. 1339 01:51:07,160 --> 01:51:09,428 Jangan mengambil vagina kayu apa pun. 1340 01:51:14,200 --> 01:51:17,470 Hei, ayo kembali, kawan? 1341 01:51:22,960 --> 01:51:25,342 Ayo ikut aku. Semua orang di dalam. 1342 01:51:25,400 --> 01:51:27,225 Berhentilah menangis. 1343 01:51:27,920 --> 01:51:30,919 Terima kasih banyak. Terima kasih, saya senang. 1344 01:51:30,920 --> 01:51:32,559 - Kembali lagi. - Terima kasih, sayang. 1345 01:51:32,560 --> 01:51:36,079 - Terima kasih banyak. - Kami akan kembali dan menemuimu segera. 1346 01:51:36,080 --> 01:51:38,826 - Jaga dirimu. - Terima kasih banyak. 1347 01:51:39,200 --> 01:51:41,079 - Apakah ini orangnya? - Ini orangnya. 1348 01:51:41,080 --> 01:51:42,359 Pria terbaik saat ini. 1349 01:51:42,360 --> 01:51:46,062 Hadirin sekalian, pemuda ini akan menikah 1350 01:51:46,400 --> 01:51:48,799 dan aku tidak tahu apa saran yang bisa kita berikan padanya. 1351 01:51:48,800 --> 01:51:50,239 Jangan lakukan itu! 1352 01:51:50,240 --> 01:51:52,239 Apa lagu favoritmu, Richie? 1353 01:51:52,240 --> 01:51:54,639 Tidak apa-apa, saya tidak punya. 1354 01:51:54,640 --> 01:51:56,079 Yah, aku punya satu untukmu. 1355 01:51:56,080 --> 01:52:00,351 Dan aku menginginkan kalian semua, nona-nona dan Tuan-tuan, untuk bergabung saat saya bernyanyi. 1356 01:54:09,040 --> 01:54:13,359 San Francisco, 2.941 mil. 1357 01:54:13,360 --> 01:54:14,839 Apakah kita punya cukup bahan bakar? 1358 01:54:14,840 --> 01:54:16,799 Hei, Joey, bantu aku. 1359 01:54:16,800 --> 01:54:18,439 Jika kita akan bepergian bersama, kamu harus berjanji 1360 01:54:18,440 --> 01:54:22,870 untuk tidak menjadi bajingan. Ya, ya. Saya tahu, saya tahu. 1361 01:56:57,320 --> 01:57:02,581 Subtitles by SUBKULTUR-ENTERTAINMENT