1 00:00:26,594 --> 00:00:29,063 * Пошел на ярмарку 2 00:00:29,097 --> 00:00:31,532 * Увидеть забавную птицу 3 00:00:31,565 --> 00:00:35,236 * Двуглавый голубь, и одноглазая сова* 4 00:00:35,269 --> 00:00:40,474 * Старый хромой гусь без перепонки между пальцами ног * 5 00:00:40,508 --> 00:00:45,679 *Убивает себя, смеясь когда Шанхай кричит * 6 00:00:45,713 --> 00:00:49,550 * О, Шан... 7 00:01:07,368 --> 00:01:08,469 Джонас. 8 00:01:08,502 --> 00:01:10,037 Эта твоя комната это беспорядок. 9 00:01:10,070 --> 00:01:11,872 я посередине моего урока. 10 00:01:11,905 --> 00:01:14,575 -Прошло больше часа. -Н-Нет, это не так. 11 00:01:14,608 --> 00:01:16,244 Не ругайте меня. 12 00:01:16,277 --> 00:01:20,047 Нет справедливости в этом мире. Никакого вообще. 13 00:01:23,484 --> 00:01:24,685 Как поживаете? 14 00:01:24,718 --> 00:01:27,255 Все еще злюсь. 15 00:01:27,288 --> 00:01:29,056 Жаль это слышать. 16 00:01:38,799 --> 00:01:41,902 Что-то не так? Дома? 17 00:01:41,935 --> 00:01:44,838 Теперь вы хотите услышать о моей жизни? 18 00:01:44,872 --> 00:01:47,141 На прошлой неделе я был недобрым. 19 00:01:47,175 --> 00:01:49,543 О, не будь так тяжело к себе. 20 00:01:49,577 --> 00:01:52,045 Нет. Правда. Мне жаль. 21 00:02:00,154 --> 00:02:03,424 Мой сын пришел домой вчера вечером весь в крови. 22 00:02:04,492 --> 00:02:07,228 Э-э... тот, что постарше? 23 00:02:07,261 --> 00:02:08,496 Чарльз. 24 00:02:08,529 --> 00:02:10,130 Чья кровь? 25 00:02:13,234 --> 00:02:15,169 Знаешь, я-я думаю это может быть безопаснее 26 00:02:15,203 --> 00:02:17,305 сделать что-то подобное снова у себя. 27 00:02:17,338 --> 00:02:19,973 Что происходит с мужчинами? 28 00:02:20,007 --> 00:02:21,309 Именно как ты это имеешь в виду? 29 00:02:21,342 --> 00:02:24,212 Ну, вы все хотите контролировать все. 30 00:02:24,245 --> 00:02:27,047 И если ты не можешь это контролировать, ты стреляешь в него. 31 00:02:27,080 --> 00:02:29,049 Ну, теперь, Я никогда ни в кого не стрелял. 32 00:02:29,082 --> 00:02:31,585 Я-я даже никогда думал об этом. 33 00:02:31,619 --> 00:02:33,854 Ну ты редкость. 34 00:02:39,960 --> 00:02:41,795 Знаешь, я слышу разговоры. 35 00:02:43,431 --> 00:02:46,767 Что произошло на самом деле семье Гарсиа? 36 00:02:46,800 --> 00:02:48,936 Не спрашивай меня обо всем этом. 37 00:02:48,969 --> 00:02:51,171 Теперь вы владеете их землей. 38 00:02:53,441 --> 00:02:55,843 У меня ничего нет. 39 00:02:56,910 --> 00:02:58,812 Ты всегда мог уйти. 40 00:02:58,846 --> 00:03:01,249 Куда бы я пошел? 41 00:03:01,282 --> 00:03:02,816 Сбежал бы я? 42 00:03:02,850 --> 00:03:04,285 С тобой? 43 00:03:06,787 --> 00:03:09,790 Не выгляди испуганным. 44 00:03:09,823 --> 00:03:12,393 Мое место здесь с моими детьми. 45 00:03:21,369 --> 00:03:24,372 Знаешь, я действительно так делаю есть урок, который нужно преподать - Мне все равно. 46 00:03:53,166 --> 00:03:55,369 О, Иисус! 47 00:03:55,403 --> 00:03:58,238 Джинни! 48 00:03:58,272 --> 00:04:00,240 Дорогая, где ты?! 49 00:04:02,042 --> 00:04:04,244 Джинни! 50 00:04:46,053 --> 00:04:47,521 Могу ли я предложить вам, господа? напиток? 51 00:04:48,656 --> 00:04:50,358 Мм. Возьми себе стакан. 52 00:04:50,391 --> 00:04:52,059 Шериф на дежурстве. 53 00:04:53,694 --> 00:04:55,496 Э-э... 54 00:04:59,299 --> 00:05:03,103 Что мы поднимаем наши чашки на сегодня? 55 00:05:03,136 --> 00:05:04,705 Дружба. 56 00:05:05,973 --> 00:05:08,976 я был не прав чтобы освободить тебя. 57 00:05:09,009 --> 00:05:13,447 Я позволил любить своего сына ослепить меня 58 00:05:13,481 --> 00:05:15,916 относительно того, кто мои настоящие друзья. 59 00:05:16,884 --> 00:05:18,719 Я сожалею об этом. 60 00:05:19,820 --> 00:05:21,922 И я спрашиваю за твое прощение. 61 00:05:23,857 --> 00:05:26,427 Вот так оно и есть. 62 00:05:26,460 --> 00:05:32,132 Вы пришли сюда, чтобы вернуть себе любовь потерянного друга. 63 00:05:32,165 --> 00:05:33,333 Это у меня есть. 64 00:05:34,768 --> 00:05:38,839 Человек с более циничным уклоном может увидеть это по-другому. 65 00:05:38,872 --> 00:05:40,874 Такой человек мог бы сказать что ты пытаешься 66 00:05:40,908 --> 00:05:45,379 убрать опасного врага с игрового поля. 67 00:05:45,413 --> 00:05:46,780 Такой человек мог бы предложить 68 00:05:46,814 --> 00:05:49,883 что ты недооценил старина Найлс Гилберт. 69 00:05:51,419 --> 00:05:55,288 я дам тебе одну шестнадцатую прямо с вершины. 70 00:05:55,322 --> 00:05:58,058 Все, что выходит земли Гарсиа. 71 00:05:58,091 --> 00:06:00,394 Ой. О-о. 72 00:06:00,428 --> 00:06:02,295 Это смело. 73 00:06:03,464 --> 00:06:07,801 Это целое состояние вы предлагаете, полковник. 74 00:06:07,835 --> 00:06:09,403 Скажите мне, шериф, 75 00:06:09,437 --> 00:06:12,840 ты знаешь что такое одна шестнадцатая нуля? 76 00:06:14,174 --> 00:06:15,242 Нет. 77 00:06:15,275 --> 00:06:18,879 Я думаю, твой тип не учитесь много. 78 00:06:18,912 --> 00:06:24,184 Смотри, в конце концов, ты потеряешь эту землю. 79 00:06:24,217 --> 00:06:25,218 Вы так думаете? 80 00:06:25,252 --> 00:06:27,955 Ты поднимаешься против Роя Эндикотта. 81 00:06:27,988 --> 00:06:29,823 Он один из титанов. 82 00:06:29,857 --> 00:06:31,191 Он прямо там, мальчик, 83 00:06:31,224 --> 00:06:34,895 рядом с Рокфеллером и Доэни. 84 00:06:34,928 --> 00:06:39,900 В то время как вы, сэр, являются новинкой. 85 00:06:39,933 --> 00:06:42,770 Костюмированное шоу пони. 86 00:06:42,803 --> 00:06:45,172 Ну, теперь... 87 00:06:45,205 --> 00:06:47,575 ты тот самый недооценивает меня. 88 00:06:47,608 --> 00:06:49,977 Несмотря ни на что... 89 00:06:50,010 --> 00:06:52,613 Я выбрал сторону. 90 00:06:53,947 --> 00:06:56,850 Я намерен довести это до конца до конца. 91 00:06:57,918 --> 00:07:00,654 Хватит дурачить, Найлз. 92 00:07:00,688 --> 00:07:02,255 Теперь скажи мне где она, 93 00:07:02,289 --> 00:07:05,459 или я клянусь Я выбью из тебя правду. 94 00:07:05,493 --> 00:07:08,662 Скажите слово, полковник. Я буду рад. 95 00:07:10,097 --> 00:07:14,167 Как ужасно какой бы ни была эта перспектива, 96 00:07:14,201 --> 00:07:16,436 это не сработает... 97 00:07:16,470 --> 00:07:18,338 как я не знаю. 98 00:07:28,248 --> 00:07:32,653 Но даже если бы я это сделал, Я бы вам не сказал. 99 00:07:33,987 --> 00:07:36,624 Ваше обращение с ними ниже вашей станции 100 00:07:36,657 --> 00:07:39,660 предвещает тяжелое падение прийти. 101 00:07:43,564 --> 00:07:45,365 Бутылка находится на доме. 102 00:07:48,569 --> 00:07:50,771 Ты иди выпей это где-то еще. 103 00:08:10,390 --> 00:08:12,626 Как все прошло? 104 00:08:12,660 --> 00:08:16,129 Ну... почти как мы думали. 105 00:08:16,163 --> 00:08:18,866 Пинкертоны могут иметь ко вторнику здесь будет дюжина мужчин. 106 00:08:18,899 --> 00:08:20,968 Во вторник уже слишком поздно. 107 00:08:21,001 --> 00:08:23,804 минута Монахан не может зарегистрироваться, 108 00:08:23,837 --> 00:08:25,806 Рой Эндикотт придет за нами. 109 00:08:27,240 --> 00:08:29,342 Нам нужно добраться до Мария Гарсия первая. 110 00:08:31,444 --> 00:08:33,581 Найлз знает где она находится. 111 00:08:33,614 --> 00:08:37,951 Мы просто подождем его, посмотреть, куда он идет. 112 00:08:37,985 --> 00:08:40,453 И если он получит между нами и девушкой? 113 00:08:41,955 --> 00:08:44,091 Делайте то, что считаете правильным. 114 00:09:02,009 --> 00:09:03,210 «Извините меня. 115 00:09:03,243 --> 00:09:05,445 Ты отсюда? 116 00:09:05,478 --> 00:09:08,015 Кажется, у меня есть поправился и проиграл. 117 00:09:09,249 --> 00:09:10,684 Где ты пытаешься добраться? 118 00:09:10,718 --> 00:09:12,886 Ну, я пытаюсь найти главная дорога в Сан-Антонио... 119 00:09:14,154 --> 00:09:15,956 ...но я не могу показаться мотаться вокруг 120 00:09:15,989 --> 00:09:18,091 эти огромные проклятые ранчо. 121 00:09:19,059 --> 00:09:20,694 Джадсон Меррилл. 122 00:09:22,630 --> 00:09:24,064 Джин Энн Маккалоу. 123 00:09:24,965 --> 00:09:27,300 Я слышал истории о что происходит с нарушителями границы 124 00:09:27,334 --> 00:09:29,970 кто делает неправильный поворот в этих краях. 125 00:09:32,005 --> 00:09:33,573 Это не просто истории. 126 00:09:37,577 --> 00:09:38,846 Что в Сан-Антонио? 127 00:09:38,879 --> 00:09:40,213 Э-э, я продавец, 128 00:09:40,247 --> 00:09:42,482 и у меня назначена встреча там завтра. 129 00:09:44,618 --> 00:09:47,955 Итак, сделайте - вы знаете свой путь вокруг этого места? 130 00:09:47,988 --> 00:09:50,290 Это называется Маккалоу Спрингс. 131 00:09:50,323 --> 00:09:52,225 О, так они это назвали после тебя, значит? 132 00:09:52,259 --> 00:09:54,427 Они назвали это после моего дедушки. 133 00:09:54,461 --> 00:09:57,064 Это делает тебя королева, значит. 134 00:09:57,097 --> 00:10:00,634 Я просто говорю, это выглядит как будто у тебя может быть высокомерие. 135 00:10:00,668 --> 00:10:01,902 У меня нет высокомерия. 136 00:10:01,935 --> 00:10:04,437 Вот они, уже подходишь. 137 00:10:04,471 --> 00:10:06,606 Итак, скажи мне, Ваша королевская светлость, что... 138 00:10:06,640 --> 00:10:09,710 каково жить в городе там твое имя? 139 00:10:09,743 --> 00:10:11,578 Все в порядке. 140 00:10:12,980 --> 00:10:15,515 Нет, тебе это не нравится. 141 00:10:15,548 --> 00:10:17,651 Ну давай же. Признайтесь. 142 00:10:17,685 --> 00:10:20,320 Что ты ненавидишь жить в таком месте? 143 00:10:23,857 --> 00:10:26,226 у меня есть семья полно лжецов. 144 00:10:27,695 --> 00:10:30,798 Семьи. Ага. 145 00:10:30,831 --> 00:10:32,700 Ты живешь здесь всю твою жизнь? 146 00:10:32,733 --> 00:10:34,267 С тех пор, как я родился. 147 00:10:34,301 --> 00:10:37,304 Ты никогда не хотел увидеть что-нибудь еще? 148 00:10:37,337 --> 00:10:41,208 Ну, я-я хотел. Конечно. 149 00:10:41,241 --> 00:10:43,143 Просто не было большая вероятность. 150 00:10:43,176 --> 00:10:46,413 Ну... что тебя здесь держит? 151 00:10:46,446 --> 00:10:47,514 Ты женился? 152 00:10:48,849 --> 00:10:51,451 Что? Моему двоюродному брату было около 17 когда она вышла замуж. 153 00:10:51,484 --> 00:10:53,320 Рисунок, это примерно сколько тебе лет. 154 00:10:55,655 --> 00:10:57,791 Ну, я не женат. 155 00:10:57,825 --> 00:10:59,727 Еще. 156 00:11:02,730 --> 00:11:04,564 А вы? 157 00:11:04,597 --> 00:11:06,433 Где живет твоя жена? 158 00:11:08,501 --> 00:11:11,438 Ты ничего не упускаешь, ты, Жанна Энн? 159 00:11:14,674 --> 00:11:17,711 Некоторые из них, эээ, маленькие города 160 00:11:17,745 --> 00:11:20,047 только уважение семьянин. 161 00:11:21,314 --> 00:11:23,250 О, так ты не женат. 162 00:11:23,283 --> 00:11:25,552 Почти было, один раз. 163 00:11:25,585 --> 00:11:28,488 Эвелин Уилер. 164 00:11:28,521 --> 00:11:30,290 Но, э-э, мне пришлось построить свою карьеру. 165 00:11:30,323 --> 00:11:33,761 мне нужно было улучшиться мои перспективы. 166 00:11:33,794 --> 00:11:35,829 Что с ней случилось? 167 00:11:35,863 --> 00:11:38,298 Она вышла замуж мой двоюродный брат. 168 00:11:38,331 --> 00:11:41,068 Наверное, к лучшему. 169 00:11:42,302 --> 00:11:45,405 Привет. Куда ты идешь после Сан-Антонио? 170 00:11:45,438 --> 00:11:47,741 Ваксахачи, а затем в Форт-Уэрт. 171 00:11:49,309 --> 00:11:51,044 Отвези меня в Форт-Уэрт, 172 00:11:51,078 --> 00:11:53,313 и я покажу тебе путь отсюда. 173 00:11:54,481 --> 00:11:58,618 Куини, ты заключил сделку. 174 00:12:55,142 --> 00:12:58,011 Мы не продержимся всю зиму. 175 00:12:58,045 --> 00:13:00,080 Может быть, Тенава все еще здесь. 176 00:13:00,113 --> 00:13:03,984 Мы можем присоединиться к ним, направляйтесь на запад, а не на север. 177 00:13:04,017 --> 00:13:05,986 Ты это сказал? в Тошауэй? 178 00:13:07,154 --> 00:13:10,790 Я пытался. Не хочет этого слышать. 179 00:13:10,824 --> 00:13:13,160 Во всяком случае, не от меня. 180 00:13:13,193 --> 00:13:15,462 Отцы и сыновья дерутся. 181 00:13:16,529 --> 00:13:19,867 Не так. Это другое. 182 00:13:19,900 --> 00:13:23,370 Он не разговаривал со мной с тех пор мы вышли из лагеря Япарушка. 183 00:13:23,403 --> 00:13:27,474 Он... Он просто быть... глупым. 184 00:13:28,942 --> 00:13:30,343 Он прав. 185 00:13:31,544 --> 00:13:32,612 Мне нет оправдания. 186 00:13:34,414 --> 00:13:36,917 Много хороших людей погибло, потому что о том, что мы с Ингрид сделали. 187 00:13:36,950 --> 00:13:39,386 Не ты. Только она. 188 00:13:44,424 --> 00:13:47,127 -Я слышу тебя. -Хороший! 189 00:13:51,764 --> 00:13:53,700 Я буду искать Турану. 190 00:13:55,368 --> 00:13:58,005 Вам следует поговорить с ним. 191 00:19:09,316 --> 00:19:12,719 Шериф Дарт: Он оборачивается. 192 00:19:15,388 --> 00:19:16,756 Мужчина: Ха! 193 00:19:16,789 --> 00:19:18,491 Шериф. 194 00:19:26,699 --> 00:19:28,701 Обходите их! 195 00:19:31,371 --> 00:19:32,839 Вы, куски дерьма! 196 00:19:32,872 --> 00:19:35,742 Имейте в виду эту фразеологию, мальчик. 197 00:19:35,775 --> 00:19:38,110 я сделаю тебя съешь этот значок. 198 00:19:41,881 --> 00:19:44,817 Ты совершаешь ошибку, Найлз. 199 00:19:44,851 --> 00:19:46,753 мне было грустно слышать о твоих проблемах 200 00:19:46,786 --> 00:19:49,356 в Остине, Финеас. 201 00:19:49,389 --> 00:19:51,358 Назад, когда мы были независимая республика, 202 00:19:51,391 --> 00:19:55,194 ты знаешь, какое наказание ибо содомия была? 203 00:19:59,932 --> 00:20:02,168 Слава Господу. 204 00:20:02,201 --> 00:20:04,637 Мы живем в просвещенные времена. 205 00:20:06,539 --> 00:20:08,174 Добрый день, господа. 206 00:20:12,579 --> 00:20:14,581 Мужчина: Ха! 207 00:20:22,755 --> 00:20:24,857 Джинни пропала. 208 00:20:24,891 --> 00:20:27,627 Она сбежала сегодня днем. Вы видели ее? 209 00:20:27,660 --> 00:20:29,429 Не с сегодняшнего утра. 210 00:20:29,462 --> 00:20:30,830 Может быть, она с Питом. 211 00:20:30,863 --> 00:20:33,466 Его не было рядом. Он вышел из дома рано. 212 00:20:33,500 --> 00:20:34,967 Джинни знает эта земля. 213 00:20:35,001 --> 00:20:37,604 Черт, она это знает лучше чем большинство рук. 214 00:20:37,637 --> 00:20:39,272 Уже почти темно. 215 00:20:40,940 --> 00:20:42,875 Она вернется, Сал. 216 00:20:42,909 --> 00:20:45,177 Что, если она не мыслишь прямо? 217 00:20:47,179 --> 00:20:50,717 Есть ли у вас повод думать она может не захотеть вернуться домой? 218 00:20:54,321 --> 00:20:56,856 Все в порядке. Пойдем. 219 00:21:20,046 --> 00:21:22,815 Судебный запрет собирается продолжить. 220 00:21:24,116 --> 00:21:26,819 Я не убегаю. 221 00:21:26,853 --> 00:21:31,023 Как только люди Эндикотта прибудут сюда, мы нанесем ответный удар твоему отцу. 222 00:21:32,925 --> 00:21:34,694 Ты это знаешь, да? 223 00:21:35,928 --> 00:21:38,931 Это не получит тебе легче. 224 00:21:38,965 --> 00:21:40,433 Будет еще хуже. 225 00:21:42,101 --> 00:21:44,971 будет больно вся твоя семья. 226 00:21:45,004 --> 00:21:47,239 Как мой брат. 227 00:21:47,273 --> 00:21:48,941 А что насчет него? 228 00:21:51,110 --> 00:21:54,280 Монахан сказал, что ты тот самый который рассказал ему о Финеасе... 229 00:21:54,313 --> 00:21:55,815 и его склонности. 230 00:21:59,085 --> 00:22:00,286 Да. 231 00:22:01,488 --> 00:22:05,291 Я предложил Монахану изучить личная жизнь твоего брата. 232 00:22:05,324 --> 00:22:07,293 Ты его испортил. 233 00:22:07,326 --> 00:22:08,961 Ты это знаешь, да? 234 00:22:08,995 --> 00:22:11,130 Он все еще дышит, не так ли? 235 00:22:13,933 --> 00:22:16,002 Давай, Питер. 236 00:22:17,937 --> 00:22:21,874 Если ты не заметил, Я веду войну. 237 00:22:21,908 --> 00:22:25,712 Если ты не можешь справиться с этой битвой, уходи сейчас же. Я не хочу тебя. 238 00:22:25,745 --> 00:22:27,046 Я никуда не пойду. 239 00:22:27,079 --> 00:22:29,015 Мне бы хотелось в это поверить. 240 00:22:29,048 --> 00:22:31,918 -Что? -В конце концов, ты оставишь меня. 241 00:22:31,951 --> 00:22:33,853 Будь ты проклят. 242 00:22:33,886 --> 00:22:36,122 Прошлым летом, Я публично осудил своего отца. 243 00:22:36,155 --> 00:22:38,024 Я назвал его вором и обман. 244 00:22:38,057 --> 00:22:40,092 И тогда я взял в руки оружие против него. 245 00:22:40,126 --> 00:22:43,763 Я сражался вместе с твоей семьей против моего собственного. 246 00:22:43,796 --> 00:22:46,499 Я спас тебе жизнь. 247 00:22:46,533 --> 00:22:49,168 Ты предал меня в Мексике. 248 00:22:49,201 --> 00:22:50,703 Я простил тебя. 249 00:22:50,737 --> 00:22:52,772 я стою здесь прямо сейчас с тобой. 250 00:22:52,805 --> 00:22:56,643 Ты прячешь меня в лесу пока ты лжешь своей семье. 251 00:22:56,676 --> 00:22:59,546 -Вы хотите устроить для этого парад? -Я делаю все, что могу. 252 00:22:59,579 --> 00:23:00,913 Это даже не твоя каюта. 253 00:23:00,947 --> 00:23:02,482 Все, что ты делаешь здесь тормозит... 254 00:23:02,515 --> 00:23:03,850 Я охраняю, не тормозим! 255 00:23:03,883 --> 00:23:05,184 ...жду кого-то другого принять меры... 256 00:23:05,217 --> 00:23:06,786 Я предпринял много действий от вашего имени. 257 00:23:06,819 --> 00:23:09,255 ...чтобы ты мог делать то, что всегда делай и не принимай чью-либо сторону! 258 00:23:09,288 --> 00:23:12,559 Я нет! Я выбрал! Я выбрал тебя! Я хотел тебя! 259 00:23:54,300 --> 00:23:57,369 Салли: Джинни?! 260 00:23:57,403 --> 00:24:00,206 Эли: Жанна Энн! 261 00:24:00,239 --> 00:24:02,074 Джинни! 262 00:24:03,643 --> 00:24:06,412 Жанна Анна! 263 00:24:09,248 --> 00:24:11,884 Ты должен сказать мне что случилось. 264 00:24:14,153 --> 00:24:16,422 Сейчас не время для хранения секретов. 265 00:24:18,390 --> 00:24:20,927 Просто... 266 00:24:20,960 --> 00:24:24,330 Она увидела меня с преподавателем фортепиано. 267 00:24:24,363 --> 00:24:27,299 О боже, Сал. 268 00:24:27,333 --> 00:24:29,368 Не судите меня. 269 00:24:29,401 --> 00:24:30,469 Джинни! 270 00:24:30,503 --> 00:24:33,773 Ничего не поделаешь о прошлых ошибках. 271 00:24:33,806 --> 00:24:35,908 Нам нужно исправить что перед нами. 272 00:24:35,942 --> 00:24:37,143 Исправьте эту семью. 273 00:24:37,176 --> 00:24:38,077 Жанна Анна! 274 00:24:38,110 --> 00:24:40,713 Какая семья? Илай, мы распадаемся. 275 00:24:40,747 --> 00:24:42,749 Никто не может стоять разговариваем друг с другом. 276 00:24:42,782 --> 00:24:44,416 Мой сын возвращается домой весь в крови. 277 00:24:44,450 --> 00:24:46,686 И Мария Гарсия придёт забрать всё. 278 00:24:46,719 --> 00:24:49,689 Мария Гарсия умрет. 279 00:24:49,722 --> 00:24:51,290 Очень скоро. 280 00:24:53,192 --> 00:24:53,960 Что? 281 00:24:53,993 --> 00:24:55,662 Пит вернется домой. 282 00:24:55,695 --> 00:24:57,930 И эта семья выдержит. 283 00:24:59,799 --> 00:25:05,504 Если ты сделаешь что-нибудь, чтобы причинить ей боль, ты знаешь, что он не останется. 284 00:25:05,538 --> 00:25:07,707 Вы должны знать. 285 00:25:07,740 --> 00:25:09,976 Он останется. 286 00:25:10,009 --> 00:25:12,178 Но только если мы с тобой работаем вместе. 287 00:25:14,881 --> 00:25:17,416 Могу ли я рассчитывать на тебя? 288 00:25:17,449 --> 00:25:19,151 Могу я, Сал? 289 00:25:20,753 --> 00:25:24,090 Давайте найдем мою дочь. 290 00:25:24,123 --> 00:25:25,491 Джинни! 291 00:25:27,994 --> 00:25:31,363 Джадсон: Итак, что ты собираешься делать? когда мы доберемся до Форт-Уэрта? 292 00:25:31,397 --> 00:25:34,834 Джинни: Я не знаю. Еще не решил. 293 00:25:34,867 --> 00:25:38,170 Куини, я думаю, тебе следует сделать некоторые путешествия. 294 00:25:38,204 --> 00:25:39,405 Думаете так? 295 00:25:39,438 --> 00:25:42,108 Это единственное, что Мне действительно нравится эта работа. 296 00:25:42,141 --> 00:25:46,813 Видите ли, большинству людей придется остаться связан, но я свободен. 297 00:25:46,846 --> 00:25:50,082 Я могу пойти куда угодно. 298 00:25:50,116 --> 00:25:53,620 Где одно место ты хочешь пойти больше всего? 299 00:25:53,653 --> 00:25:55,087 Мм... 300 00:25:55,121 --> 00:25:56,756 я всегда хотел увидеть Вайоминг. 301 00:25:58,524 --> 00:26:00,827 Вайоминг? 302 00:26:00,860 --> 00:26:02,028 -Ага. 303 00:26:02,061 --> 00:26:03,896 Что? У них есть луга там 304 00:26:03,930 --> 00:26:05,965 это продолжается вечно, большой, как океан. 305 00:26:05,998 --> 00:26:08,167 Вайоминг. 306 00:26:08,200 --> 00:26:10,136 У тебя есть весь мир у твоих ног, 307 00:26:10,169 --> 00:26:11,938 и ты хочешь пойти в одно место 308 00:26:11,971 --> 00:26:14,373 это выглядит точно так же, как Техас. 309 00:26:44,470 --> 00:26:45,938 Помедленнее немного. 310 00:26:45,972 --> 00:26:48,875 Ты выглядишь красиво в лунном свете. 311 00:26:48,908 --> 00:26:50,342 -Я серьезно. -Шшш. 312 00:26:50,376 --> 00:26:52,144 Тсс. Тсс. Тсс. 313 00:26:54,580 --> 00:26:55,748 Останавливаться! 314 00:26:57,516 --> 00:26:59,919 Маленькая Куини просто чешется раздвинуть ноги, 315 00:26:59,952 --> 00:27:02,121 но нет, не для меня. 316 00:27:02,154 --> 00:27:04,590 Это верно? 317 00:27:04,623 --> 00:27:09,195 Ты ждешь какого-то принца, не какой-то продавец кастрюль 318 00:27:09,228 --> 00:27:10,930 который спит в своем грузовике каждую ночь 319 00:27:10,963 --> 00:27:13,733 с дерьмом, чтобы показать это? 320 00:27:13,766 --> 00:27:15,601 Не имеет значения как сильно ты ломаешь -- 321 00:27:15,634 --> 00:27:18,437 в мире тебя разорву. 322 00:27:18,470 --> 00:27:21,040 Разорвал моего папу. 323 00:27:21,073 --> 00:27:24,243 Он даже не мог нас накормить. 324 00:27:24,276 --> 00:27:28,514 Богатая девушка, как ты просто не понял бы. 325 00:27:28,547 --> 00:27:30,649 Все шансы в мире. 326 00:27:43,095 --> 00:27:44,063 Останавливаться. 327 00:27:44,096 --> 00:27:45,264 Останавливаться! 328 00:27:45,297 --> 00:27:46,265 Останавливаться! 329 00:27:50,469 --> 00:27:53,639 Ты, сука, дразнишься! 330 00:27:53,672 --> 00:27:54,673 Сука! 331 00:28:13,159 --> 00:28:15,694 Ингрид. 332 00:28:15,728 --> 00:28:17,897 Ингрид. 333 00:28:24,937 --> 00:28:25,972 Ну давай же. 334 00:28:28,674 --> 00:28:31,811 Ну давай же. Ну давай же. Положитесь на меня. 335 00:28:34,280 --> 00:28:36,282 Ингрид: Эли! 336 00:28:36,315 --> 00:28:37,750 Эли, помоги! 337 00:28:40,820 --> 00:28:42,121 Помощь! 338 00:29:10,149 --> 00:29:11,750 Мне жаль. 339 00:29:13,319 --> 00:29:16,355 Мне жаль! 340 00:29:25,364 --> 00:29:28,000 Она остановила кровотечение. 341 00:29:28,034 --> 00:29:30,402 Это хорошо, Тиетети. 342 00:29:30,436 --> 00:29:32,738 И рана не так уж и плохо. 343 00:29:32,771 --> 00:29:35,107 Ей очень повезло. 344 00:29:36,876 --> 00:29:38,544 А что насчет ребенка? 345 00:29:41,313 --> 00:29:43,082 Я не знаю. 346 00:30:17,216 --> 00:30:20,019 Тебе следует отдохнуть. 347 00:30:20,052 --> 00:30:22,721 Мне она приснилась. 348 00:30:33,732 --> 00:30:37,269 Я хочу научить ее как ездить. 349 00:30:37,303 --> 00:30:38,971 Она научится ездить верхом. 350 00:30:39,005 --> 00:30:41,807 Мужчины научили меня как ездить. 351 00:30:43,142 --> 00:30:47,113 я хочу быть тем чтобы научить ее. 352 00:30:47,146 --> 00:30:48,881 Ты ужасный гонщик. 353 00:30:48,915 --> 00:30:50,816 Лучше, чем ты. 354 00:30:59,358 --> 00:31:01,560 Я знаю ее имя. 355 00:31:04,596 --> 00:31:06,798 Сокоби. 356 00:31:06,832 --> 00:31:09,168 С-- 357 00:31:09,201 --> 00:31:10,569 «Земля»? 358 00:31:18,410 --> 00:31:20,579 Что было имя твоей матери? 359 00:31:23,115 --> 00:31:25,284 Это не хорошо поговорить об этом. 360 00:31:25,317 --> 00:31:28,220 -Это не наш путь. -Нет. Я хочу знать. 361 00:31:34,927 --> 00:31:37,396 Ее звали Наталья. 362 00:31:38,931 --> 00:31:41,200 Наталья. 363 00:31:44,570 --> 00:31:47,139 Расскажи мне историю о твоей матери. 364 00:31:50,176 --> 00:31:52,778 У нее был этот сборник гимнов. 365 00:31:52,811 --> 00:31:57,349 И каждый вечер после ужина она бы позволила Лиззи выбрать один, 366 00:31:57,383 --> 00:31:59,718 и они пели это. 367 00:31:59,751 --> 00:32:01,253 Лиззи? 368 00:32:03,755 --> 00:32:05,857 Она была моей сестрой. 369 00:32:09,128 --> 00:32:11,830 Спой мне один из ее гимнов. 370 00:32:11,863 --> 00:32:15,867 Прошло слишком много времени. Я сейчас не могу вспомнить. 371 00:32:17,536 --> 00:32:19,105 Моя мать... 372 00:32:20,906 --> 00:32:23,342 ...она научила меня песне. 373 00:32:26,678 --> 00:32:29,781 Когда мы жили с Пенатека. 374 00:32:29,815 --> 00:32:33,185 Она пела это чтобы я мог пойти спать. 375 00:32:39,858 --> 00:32:44,796 * Нами, Нами 376 00:32:44,830 --> 00:32:49,868 * Нами, Нами 377 00:32:49,901 --> 00:32:53,805 * Нами ца наиби ци 378 00:32:59,111 --> 00:33:00,779 Все в порядке. 379 00:33:02,081 --> 00:33:04,150 Все нормально. 380 00:33:12,391 --> 00:33:17,763 * Есть фонтан наполнен кровью * 381 00:33:17,796 --> 00:33:22,568 * Взято из Вены Эммануэля * 382 00:33:22,601 --> 00:33:29,308 * Грешники погружаются под этим потоком * 383 00:33:29,341 --> 00:33:33,412 * И потерять все их виновные пятна * 384 00:34:00,939 --> 00:34:02,508 Прерийный цветок? 385 00:34:03,842 --> 00:34:05,344 Прай-- 386 00:34:07,646 --> 00:34:08,714 Прерийный цветок? 387 00:34:13,519 --> 00:34:15,287 Прерийный цветок? 388 00:34:32,538 --> 00:34:33,739 Проснуться! 389 00:34:35,641 --> 00:34:37,176 Пожалуйста! 390 00:35:39,405 --> 00:35:40,772 Звонила Ильза Мидкифф. 391 00:35:40,806 --> 00:35:42,841 Мисс Джинни появилась у их порога. 392 00:35:42,874 --> 00:35:44,943 Они сейчас отвезу ее домой. 393 00:35:46,144 --> 00:35:48,814 Она ушла всю ночь. 394 00:35:50,749 --> 00:35:51,783 Но она в порядке? 395 00:35:51,817 --> 00:35:53,385 Си. Си. 396 00:35:53,419 --> 00:35:54,686 Где полковник? 397 00:35:54,720 --> 00:35:56,222 Он и миссис Салли вышел на поиски. 398 00:35:56,255 --> 00:35:59,157 Гас пошел идти принеси их. 399 00:35:59,191 --> 00:36:01,527 Инес. 400 00:36:01,560 --> 00:36:03,295 Ты видел Пита? 401 00:36:13,405 --> 00:36:14,873 Я сделаю это. 402 00:36:19,811 --> 00:36:21,747 Что делать? 403 00:36:24,049 --> 00:36:26,184 Они оба сказали мне, что подкупили Судья Таддеус Киллборн 404 00:36:26,218 --> 00:36:29,921 фальсифицировать налоговые отчеты твоего отца. 405 00:36:29,955 --> 00:36:32,458 Это правда, и я скажи это под присягой. 406 00:36:39,731 --> 00:36:42,167 Вы не смогли бы снова пойти домой. 407 00:36:43,802 --> 00:36:45,571 Нет. 408 00:36:45,604 --> 00:36:46,905 Я бы не стал. 409 00:36:52,143 --> 00:36:54,946 Это произошло потому, что ты хотел, чтобы я дал показания? 410 00:37:01,186 --> 00:37:02,588 Я не знаю. 411 00:37:21,707 --> 00:37:24,543 Слава Богу, с тобой все в порядке. 412 00:37:24,576 --> 00:37:27,446 О боже. Слава Богу. 413 00:37:27,479 --> 00:37:28,614 Ой! 414 00:37:28,647 --> 00:37:30,048 Мед. 415 00:37:30,081 --> 00:37:34,152 Никогда не пугай меня вот так снова. 416 00:37:34,185 --> 00:37:35,354 Мне жаль. 417 00:37:41,560 --> 00:37:43,862 Джин Энн Маккалоу. 418 00:37:46,532 --> 00:37:48,199 Я старик. 419 00:37:50,001 --> 00:37:51,470 Нет, это не так. 420 00:37:51,503 --> 00:37:53,672 Это правда. 421 00:37:53,705 --> 00:37:56,141 Старо, как холмы. 422 00:37:56,174 --> 00:38:00,846 Я не возражаю против большинства дней, но я слышал, что ты ушел... 423 00:38:02,581 --> 00:38:05,451 ...Я чувствовал каждую минуту моего возраста.