1
00:00:17,118 --> 00:00:18,952
Хосе.
Вот и все, мой друг.

2
00:00:18,986 --> 00:00:20,954
С Рождеством
вам и вашей семье.

3
00:00:20,988 --> 00:00:22,223
Всего наилучшего, сейчас.

4
00:00:22,256 --> 00:00:23,824
Что это?
О, Бенджамин.

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,827
Мальчик.
Вот, Бенджамин, сынок.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,896
Всего наилучшего вам сейчас.
С Рождеством.

7
00:00:28,929 --> 00:00:31,699
Всего наилучшего.
Я думаю, это все.

8
00:00:36,570 --> 00:00:39,140
Ууу!

9
00:00:39,173 --> 00:00:42,610
Могу я привлечь ваше внимание
на минутку, пожалуйста?

10
00:00:42,643 --> 00:00:44,512
Спасибо всем, что пришли,

11
00:00:44,545 --> 00:00:47,948
и очень, очень счастливого Рождества
вам всем.

12
00:00:47,981 --> 00:00:51,519
Для нас большая честь
чтобы ты был здесь.

13
00:00:51,552 --> 00:00:54,222
я...

14
00:00:54,255 --> 00:00:59,527
Я чувствую особую благодарность
в этот момент.

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,695
Мой мальчик Пит дома.

16
00:01:03,597 --> 00:01:05,933
Я скучал по нему каждый день,

17
00:01:05,966 --> 00:01:08,469
несмотря на знание
как храбро он сражался

18
00:01:08,502 --> 00:01:11,239
эти ублюдки
кто искал нам зла.

19
00:01:13,073 --> 00:01:16,144
Как мрачны те времена
Должно быть, это было для него...

20
00:01:16,177 --> 00:01:19,880
быть так далеко от своей семьи
кто его любит.

21
00:01:19,913 --> 00:01:21,749
Аплодируйте моему сыну...

22
00:01:21,782 --> 00:01:24,685
...настоящий герой Техаса.

23
00:01:24,718 --> 00:01:26,687
Слышишь, слышишь!
Ага.

24
00:01:28,956 --> 00:01:31,325
Давай, сейчас!
Пойдем!

25
00:01:38,999 --> 00:01:42,170
Есть три военачальника
и бог знает сколько хаоса

26
00:01:42,203 --> 00:01:44,538
между здесь и Тампико.

27
00:01:44,572 --> 00:01:47,808
Теперь, как только мы доставим тебя туда,
будет лучше.

28
00:01:47,841 --> 00:01:50,911
ты будешь с
твоя... твоя семья.

29
00:01:50,944 --> 00:01:54,915
Они троюродные братья.
Они никогда не встречались со мной.

30
00:01:54,948 --> 00:01:57,017
Если у вас есть
лучшая идея -

31
00:01:57,050 --> 00:01:58,419
Я нет.

32
00:01:58,452 --> 00:02:01,155
Нам нужны деньги
путешествовать.

33
00:02:03,591 --> 00:02:04,958
Для еды.

34
00:02:07,094 --> 00:02:09,463
Ты продолжаешь говорить «мы».

35
00:02:15,736 --> 00:02:17,605
Что ты делаешь?

36
00:02:22,142 --> 00:02:24,445
Я не вернусь.

37
00:02:24,478 --> 00:02:27,080
Я решил.

38
00:02:27,114 --> 00:02:32,486
Ты правда думаешь, что мы
собираешься куда-нибудь поехать на поезде?

39
00:02:32,520 --> 00:02:34,888
И что?

40
00:02:34,922 --> 00:02:37,291
Жениться?
Есть дети?

41
00:02:37,325 --> 00:02:39,960
Это не
что я говорю.

42
00:02:39,993 --> 00:02:43,431
Что тогда?

43
00:02:43,464 --> 00:02:45,566
ты хочешь
быть прощенным?

44
00:02:47,668 --> 00:02:50,604
Нет.

45
00:02:50,638 --> 00:02:54,242
Мне плевать на тебя.

46
00:02:54,275 --> 00:02:57,345
Мне не нужно твое кольцо.

47
00:02:57,378 --> 00:03:01,949
Единственное, что мне было нужно от тебя
должен был остановить твоего отца.

48
00:03:01,982 --> 00:03:03,651
И ты не смог.

49
00:03:04,985 --> 00:03:07,221
-Моя семья рассчитывала на тебя.
-Шшш!

50
00:03:07,255 --> 00:03:09,122
-Шшш, шшш!
- И ты не смог.

51
00:03:09,156 --> 00:03:11,592
Это зона боевых действий.
Вы привлекаете внимание.

52
00:03:11,625 --> 00:03:13,727
Хорошо. Тсс, тсс.

53
00:03:13,761 --> 00:03:15,896
Держите это вместе.

54
00:03:15,929 --> 00:03:18,366
Мы справимся с этим.

55
00:03:21,602 --> 00:03:23,070
Все нормально.

56
00:03:25,973 --> 00:03:27,708
Ты разрушил мою жизнь.

57
00:03:57,905 --> 00:03:59,540
Си.

58
00:04:10,217 --> 00:04:11,685
Эль гринго?

59
00:04:42,082 --> 00:04:43,116
-Мария?
-Минутку, мистер.

60
00:04:45,152 --> 00:04:47,187
Куда ты идешь?
Привет, Мария.

61
00:04:51,425 --> 00:04:52,560
Мария!

62
00:04:52,593 --> 00:04:54,995
Мария, скажи им, что мы вместе!
Мария!

63
00:04:55,028 --> 00:04:56,196
Вернись!

64
00:05:00,434 --> 00:05:03,170
Мария!

65
00:05:03,203 --> 00:05:05,138
Мария, вернись!

66
00:05:05,172 --> 00:05:06,840
Вернись!

67
00:05:06,874 --> 00:05:08,909
Мы вместе!
Мария!

68
00:05:08,942 --> 00:05:11,545
Мы вместе! Мария!
Мария!

69
00:05:57,391 --> 00:05:59,827
Бурбон, аккуратный.

70
00:05:59,860 --> 00:06:01,128
Да, сэр, полковник.

71
00:06:01,161 --> 00:06:02,430
Ага.

72
00:06:02,463 --> 00:06:04,031
Счастливого Рождества, Найлс.

73
00:06:04,064 --> 00:06:07,701
Счастливого Рождества, сэр.

74
00:06:07,735 --> 00:06:10,370
И немного дополнительно
на Новый год.

75
00:06:10,404 --> 00:06:12,740
О, я так думаю,
Я так думаю.

76
00:06:12,773 --> 00:06:15,943
Доброго здоровья.

77
00:06:15,976 --> 00:06:17,678
О Боже, это хорошо.

78
00:06:17,711 --> 00:06:19,379
Мм.

79
00:06:19,413 --> 00:06:21,449
Извините, сэр.

80
00:06:21,482 --> 00:06:24,284
Юджин Монахан.
Мои друзья зовут меня Бадди.

81
00:06:24,317 --> 00:06:26,454
Что ж, счастливого Рождества,
Мистер Монахан.

82
00:06:26,487 --> 00:06:29,356
И вам.
Полковник, я поклонник.

83
00:06:29,389 --> 00:06:33,193
Ой.
Но не похоже, что
вам нужны еще поклонники.

84
00:06:33,226 --> 00:06:35,729
Что вам нужно
являются инвесторами.

85
00:06:35,763 --> 00:06:36,897
Ты, должно быть, Финеас.

86
00:06:36,930 --> 00:06:39,800
Это мистер Монахан.
Приятель для своих друзей.

87
00:06:39,833 --> 00:06:40,868
Приятно познакомиться.

88
00:06:40,901 --> 00:06:42,603
Мне тоже приятно познакомиться.
Вот и вы.

89
00:06:42,636 --> 00:06:44,271
Господа,
поздравления

90
00:06:44,304 --> 00:06:46,474
при выхватывании
те соседние договоры аренды.

91
00:06:46,507 --> 00:06:48,576
Их 13, верно?

92
00:06:48,609 --> 00:06:51,011
Фу!
Адский периметр теперь.

93
00:06:51,044 --> 00:06:53,313
Обведите эти вагоны.
Мм.

94
00:06:53,346 --> 00:06:54,682
Для незнакомца,

95
00:06:54,715 --> 00:06:57,384
ты довольно хорошо информирован
местных событий.

96
00:06:57,417 --> 00:06:59,352
Видишь ли, я не верю
что парень из Техаса

97
00:06:59,386 --> 00:07:00,788
всегда чужой.

98
00:07:00,821 --> 00:07:04,424
Мм, "Южный Техас"
Компания благоустройства».
Хм.

99
00:07:04,458 --> 00:07:07,027
Скажите мне, мистер Монахан,
что там насчет Южного Техаса

100
00:07:07,060 --> 00:07:08,696
ты чувствуешь, что нужно улучшиться?

101
00:07:08,729 --> 00:07:11,865
Мы заинтересованы в инвестировании
в вашем растущем предприятии.

102
00:07:11,899 --> 00:07:14,502
Господа, я здесь
предложить сотрудничество.

103
00:07:14,535 --> 00:07:16,470
Мм, сегодня Рождество, сэр.

104
00:07:16,504 --> 00:07:18,539
Мы не говорим о бизнесе
в этот день.

105
00:07:18,572 --> 00:07:20,608
Мои извинения, полковник.
Совершенно верно.

106
00:07:20,641 --> 00:07:23,877
Это я просто предположил
время истекало

107
00:07:23,911 --> 00:07:25,378
за то, что ты делаешь это в одиночку.

108
00:07:25,412 --> 00:07:29,049
Это бурение
и качает, это...

109
00:07:29,082 --> 00:07:30,618
это не для
слабонервные.

110
00:07:31,685 --> 00:07:33,487
Это займет
гора денег

111
00:07:33,521 --> 00:07:34,988
чтобы получить эту аренду
производство.

112
00:07:35,022 --> 00:07:38,425
И, честно говоря, это ресурсы
Я уверен, что тебе не хватает.

113
00:07:38,458 --> 00:07:40,528
Ваша уверенность
для меня очень мало значит.

114
00:07:40,561 --> 00:07:43,296
Мы даже не коснулись
с распространением пока проблемы.

115
00:07:43,330 --> 00:07:45,533
Железнодорожное сообщение здесь
это ужасно.

116
00:07:45,566 --> 00:07:49,469
Полковник, вы могли бы плавать
в океане сырой нефти,

117
00:07:49,503 --> 00:07:51,104
но оно того не стоит
пердеж комара,

118
00:07:51,138 --> 00:07:52,305
ты не можешь отправить это
на рынок.

119
00:07:52,339 --> 00:07:53,473
Я прав?

120
00:07:53,507 --> 00:07:55,342
Откуда вы?

121
00:07:55,375 --> 00:07:56,610
Ну, я из Лаббока.

122
00:07:56,644 --> 00:07:58,278
Вы хотите сказать
ты никогда не слышал

123
00:07:58,311 --> 00:07:59,780
из семьи Монахан
там?

124
00:07:59,813 --> 00:08:01,048
Я не.

125
00:08:01,081 --> 00:08:02,583
Ну, я не удивлен.

126
00:08:02,616 --> 00:08:04,818
Возможно, вы слышали
хотя и из семьи моей матери.

127
00:08:04,852 --> 00:08:05,886
Янгблады?

128
00:08:05,919 --> 00:08:08,355
-Мм.
-Чокто возвращается обратно.

129
00:08:08,388 --> 00:08:12,459
Летом я выставляю
некоторые из более темного цвета лица.

130
00:08:12,492 --> 00:08:14,762
Расскажи мне о
эти инвесторы.

131
00:08:14,795 --> 00:08:17,731
Ну, они хорошие люди,
мужчины, за которых я могу ручаться.

132
00:08:17,765 --> 00:08:21,234
Любой из этих хороших людей из
к северу от Мейсон-Диксона?

133
00:08:21,268 --> 00:08:23,303
Некоторые из них.

134
00:08:23,336 --> 00:08:25,739
Да,
вот что я думал.

135
00:08:25,773 --> 00:08:29,276
Счастливого Рождества, сэр.
Спасибо, что заглянули.

136
00:08:29,309 --> 00:08:31,111
Я полагаю, тур
собственности

137
00:08:31,144 --> 00:08:33,213
тогда исключено?

138
00:08:33,246 --> 00:08:36,316
Видишь, я слышал, что Гарсия
трактат просто

139
00:08:36,349 --> 00:08:39,987
это живописно
в это время года.

140
00:08:40,020 --> 00:08:43,791
И какая сделка
ты попал в это.

141
00:08:43,824 --> 00:08:46,193
Господа.

142
00:08:46,226 --> 00:08:48,228
Ребята, извините.
Простите меня.

143
00:08:48,261 --> 00:08:50,297
Спросите вокруг
об этом.

144
00:08:50,330 --> 00:08:52,800
я хочу знать
с кем он едет.

145
00:08:52,833 --> 00:08:53,701
Хорошо.

146
00:08:53,734 --> 00:08:56,837
Шакалы
собираются.

147
00:08:56,870 --> 00:09:00,574
Приятно видеть полковника
добавил красок в его ряды.

148
00:09:00,608 --> 00:09:02,209
Пит: Эти ребята
работать очень усердно.

149
00:09:02,242 --> 00:09:04,645
Сложнее, чем эти смазчики.

150
00:09:04,678 --> 00:09:06,479
блин, мне не нужен
сказать тебе

151
00:09:06,513 --> 00:09:08,582
после вашего недавнего пребывания
там внизу.

152
00:09:08,616 --> 00:09:10,718
у меня ничего нет
против мексиканцев.

153
00:09:10,751 --> 00:09:12,786
Теянос тоже.
Много хороших мужчин.

154
00:09:12,820 --> 00:09:15,255
Их преданность всегда будет
себе подобных.

155
00:09:15,288 --> 00:09:17,357
-Мы ничем не отличаемся.
-Ой.

156
00:09:17,390 --> 00:09:19,727
Моя преданность
к Одинокой звезде.

157
00:09:19,760 --> 00:09:23,330
Папочка?
Полковник спрашивает о тебе.

158
00:09:23,363 --> 00:09:24,898
Приятно познакомиться,
Шериф Дарт.

159
00:09:24,932 --> 00:09:28,368
Членам вашей семьи,
это просто Моисей.

160
00:09:28,401 --> 00:09:30,604
Я ценю это,
Моисей.

161
00:09:44,685 --> 00:09:46,787
Ты хотел меня увидеть?

162
00:09:46,820 --> 00:09:50,457
Перси Мидкифф
увидел свет.

163
00:09:50,490 --> 00:09:51,859
Ах, да.

164
00:09:51,892 --> 00:09:55,395
После нескольких неудач
со своими упражнениями,

165
00:09:55,428 --> 00:09:57,765
он решил
принять наше предложение.

166
00:09:57,798 --> 00:10:01,534
Мы дадим ему восьмую,
такой же, как и все остальные.

167
00:10:01,568 --> 00:10:04,104
Я не держу обид.

168
00:10:04,137 --> 00:10:07,374
Вы планируете саботаж
каждый колодец в Южном Техасе?

169
00:10:07,407 --> 00:10:10,277
Да, я сомневаюсь
это будет необходимо.

170
00:10:13,480 --> 00:10:16,349
На следующей неделе я хочу тебя
встретиться с этим чероки

171
00:10:16,383 --> 00:10:18,585
кто помогал
просвети меня.

172
00:10:18,618 --> 00:10:21,021
Он научил себя
о торговле нефтью

173
00:10:21,054 --> 00:10:24,457
после того, как его племя было высечено
из своих договоров аренды.

174
00:10:24,491 --> 00:10:26,927
Геология, химия,
такие вещи.

175
00:10:26,960 --> 00:10:29,096
Я думаю, я бы лучше сосредоточился
на ранчо.

176
00:10:29,129 --> 00:10:31,832
Кажется, у вас с Финеасом есть
нефтяная сторона дела раскрыта.

177
00:10:31,865 --> 00:10:33,834
Владельцы ранчо любят
иметь дело с парнем

178
00:10:33,867 --> 00:10:36,770
у кого грязь под ногтями
и насрать на его ботинки.

179
00:10:36,804 --> 00:10:40,207
Ад,
ты теперь герой, да?

180
00:10:46,346 --> 00:10:49,717
Что ты хочешь
от меня?

181
00:10:49,750 --> 00:10:53,286
Я хочу, чтобы ты запустил это
со мной.

182
00:10:53,320 --> 00:10:54,888
Нефтяная сторона дела.

183
00:10:54,922 --> 00:10:57,424
Это не имеет смысла.
Финеас был рожден для этой работы.

184
00:10:57,457 --> 00:10:58,892
О, не волнуйся
о Финеасе.

185
00:10:58,926 --> 00:11:00,627
Он будет
однажды губернатор.

186
00:11:00,660 --> 00:11:02,562
Он политик
насквозь.

187
00:11:02,595 --> 00:11:04,798
Вы не.

188
00:11:04,832 --> 00:11:08,501
Ты лидер -
как я.

189
00:11:11,071 --> 00:11:14,942
Эта семья собирается
в новом направлении.

190
00:11:14,975 --> 00:11:17,811
И мы оба знаем
это не коровы.

191
00:11:17,845 --> 00:11:20,714
я хочу тебя и я
построить что-то

192
00:11:20,748 --> 00:11:23,851
это будет длительно
для ваших детей.

193
00:11:23,884 --> 00:11:28,756
Мне жаль.
Но мой ответ — нет.

194
00:11:28,789 --> 00:11:33,360
Пит,
ты дал мне обещание.

195
00:11:33,393 --> 00:11:34,795
Как мы получили
эта земля...

196
00:11:34,828 --> 00:11:39,532
В конце концов, все это будет
стоили того.

197
00:11:50,143 --> 00:11:52,179
Эй, ошибка.

198
00:11:52,212 --> 00:11:53,646
Дедушка лгал.

199
00:11:53,680 --> 00:11:55,482
Вы подслушивали?

200
00:11:55,515 --> 00:11:57,985
Снаружи, когда он дал
эта большая речь.

201
00:11:58,018 --> 00:12:00,687
Ты не охотился ни на каких бандитов
в Мексике.

202
00:12:02,689 --> 00:12:05,225
Я ошибаюсь?

203
00:12:05,258 --> 00:12:08,829
Люди придумывают истории
они хотят услышать.

204
00:12:08,862 --> 00:12:11,264
Они заполняют пробелы.

205
00:12:11,298 --> 00:12:13,633
Так что же произошло?

206
00:12:15,535 --> 00:12:17,971
Почему ты ушел от нас?

207
00:12:18,005 --> 00:12:19,907
я пытался
помочь кому-то.

208
00:12:19,940 --> 00:12:22,876
Тот, кто имел бы
иначе убили бы.

209
00:12:23,944 --> 00:12:25,378
Мария Гарсия?

210
00:12:25,412 --> 00:12:26,646
Мм-хм.

211
00:12:29,817 --> 00:12:32,319
Она хороший человек.

212
00:12:32,352 --> 00:12:34,187
Я согласен.

213
00:12:40,593 --> 00:12:43,330
Вы планировали
по возвращении?

214
00:12:43,363 --> 00:12:44,697
Из Мексики?

215
00:12:44,731 --> 00:12:46,800
Конечно, я был.

216
00:12:46,834 --> 00:12:48,501
Так что
тогда проблема?

217
00:12:48,535 --> 00:12:49,636
С чем?

218
00:12:49,669 --> 00:12:52,439
Ты и мама.

219
00:12:52,472 --> 00:12:54,541
У нас все в порядке.

220
00:13:06,086 --> 00:13:08,856
Финеас: Разве ты не знаешь девушку?
никогда не следует пить в одиночестве?

221
00:13:11,258 --> 00:13:13,894
Полковник говорит, что у вас нет
разговаривал с ним всю неделю.

222
00:13:13,927 --> 00:13:15,863
Что ж, благослови его сердце.

223
00:13:15,896 --> 00:13:19,766
Я очень надеюсь, что его чувства
не так уж сильно пострадали.

224
00:13:19,799 --> 00:13:22,335
Ну, по крайней мере, ты не
злишься на меня больше.

225
00:13:24,737 --> 00:13:26,539
Кто сказал, что я нет?

226
00:13:32,212 --> 00:13:35,448
я не думаю
Я переживу это.

227
00:13:35,482 --> 00:13:37,484
Приходится улыбаться
и сделай приятное

228
00:13:37,517 --> 00:13:39,719
нравятся вещи
совершенно нормальны.

229
00:13:39,752 --> 00:13:41,688
Это всего лишь раз в году.

230
00:13:41,721 --> 00:13:44,791
Ах, это будет
каждый день.

231
00:13:44,824 --> 00:13:48,862
Это станет проще.
Для всех.

232
00:13:51,531 --> 00:13:53,934
Полковник
сказать тебе это сказать?

233
00:14:04,411 --> 00:14:07,280
Вам нужна спичка?

234
00:14:07,314 --> 00:14:09,016
Можно мне сигарету?

235
00:14:09,049 --> 00:14:11,318
Нет, мэм.

236
00:14:11,351 --> 00:14:15,055
Жаль, что мой дедушка
заставляю тебя работать на Рождество.

237
00:14:15,088 --> 00:14:19,659
Ну, черт возьми,
Я не считаю это работой.

238
00:14:19,692 --> 00:14:21,628
Разве ты не хочешь быть
со своей семьей?

239
00:14:21,661 --> 00:14:23,663
Ну...

240
00:14:26,366 --> 00:14:30,103
...мой брат жив
в Шривпорте, но...

241
00:14:33,173 --> 00:14:36,376
Это слишком далеко.

242
00:14:36,409 --> 00:14:39,279
И моя жена...

243
00:14:39,312 --> 00:14:42,082
она умерла несколько лет назад.

244
00:14:42,115 --> 00:14:45,585
В канун Рождества,
на самом деле.

245
00:14:45,618 --> 00:14:49,122
И сын, которого она родила,
Кертис,

246
00:14:49,156 --> 00:14:51,758
он поддался
11 дней спустя.

247
00:14:51,791 --> 00:14:53,560
Мне очень жаль, мистер Гилберт.

248
00:14:53,593 --> 00:14:55,428
О, спасибо.

249
00:14:55,462 --> 00:15:00,533
мне нравится гулять и гулять
в это время года.

250
00:15:00,567 --> 00:15:03,803
Держит ум занятым.

251
00:15:03,836 --> 00:15:07,640
И полковник меня приглашает
этому событию,

252
00:15:07,674 --> 00:15:10,110
это просто означает мир
мне.

253
00:15:10,143 --> 00:15:13,880
У тебя крепкая семья
позади тебя.

254
00:15:13,913 --> 00:15:16,149
Вы благословлены.

255
00:15:18,185 --> 00:15:22,622
Я рад, что мой папа
домой из Мексики.

256
00:15:22,655 --> 00:15:24,157
Спасибо
за то, что вернул его.

257
00:15:24,191 --> 00:15:28,395
Я был всего лишь одним человеком
среди многих.

258
00:15:28,428 --> 00:15:32,665
Бьюсь об заклад, он был очень взволнован
он собирался увидеться с мамой.

259
00:15:32,699 --> 00:15:34,734
Ах, да.

260
00:15:36,069 --> 00:15:40,073
Он сделал
много о ней говорить?

261
00:15:40,107 --> 00:15:45,078
Ну, он в основном молчал
по дороге домой.

262
00:15:45,112 --> 00:15:49,649
Но он только что отработал четыре месяца
о мексиканской банде.

263
00:15:51,251 --> 00:15:57,024
Я думаю, это изменит ваше
взгляды на ряд вещей.

264
00:15:57,057 --> 00:15:59,059
Как будто замужем.

265
00:15:59,092 --> 00:16:03,196
Ну, теперь я не мог
спекулировать на этом.

266
00:16:05,032 --> 00:16:08,001
Иногда...

267
00:16:08,035 --> 00:16:11,304
...людям просто нужно время...

268
00:16:11,338 --> 00:16:12,905
перестроиться.

269
00:16:15,308 --> 00:16:16,609
Салли: Джинни?

270
00:16:16,643 --> 00:16:18,045
Я искал тебя.

271
00:16:18,078 --> 00:16:20,080
Не могли бы вы подойти сюда,
пожалуйста?

272
00:16:29,322 --> 00:16:31,724
я не хочу, чтобы ты говорил
этому человеку.

273
00:16:31,758 --> 00:16:36,163
Он просто говорил мне
о его умершей жене и ребенке.

274
00:16:36,196 --> 00:16:37,364
Это грустно,

275
00:16:37,397 --> 00:16:40,633
но это не делает его
менее плохое влияние.

276
00:16:40,667 --> 00:16:42,269
Он жестокий человек.

277
00:16:42,302 --> 00:16:44,937
я не хочу тебя
рядом с ним.

278
00:16:44,971 --> 00:16:46,939
Он был вежлив.

279
00:16:46,973 --> 00:16:48,375
Как и дьявол.

280
00:16:48,408 --> 00:16:49,476
Все в порядке?

281
00:16:49,509 --> 00:16:52,945
Да. Это решено.

282
00:16:55,248 --> 00:16:59,052
Найлз разговаривал с ней:
один.

283
00:16:59,086 --> 00:17:01,654
Он чертовски уверен, что пробрался к нему
глубоко, пока меня не было.

284
00:17:01,688 --> 00:17:04,424
Я не знаю, почему он должен
быть здесь так много.

285
00:17:04,457 --> 00:17:06,793
Мы оба знаем
на что он способен.

286
00:17:43,029 --> 00:17:44,831
Я рад, что ты жив.

287
00:17:44,864 --> 00:17:46,399
Тебе больно?

288
00:17:50,670 --> 00:17:53,106
Знаешь, чего мне не хватает?

289
00:17:55,742 --> 00:17:57,477
Лебкухен.

290
00:17:59,379 --> 00:18:02,482
Мой отец отвез меня в
Рождественский базар в Бремене

291
00:18:02,515 --> 00:18:04,083
прежде чем мы ушли.

292
00:18:05,618 --> 00:18:11,023
В ту ночь было так холодно,
но мне было все равно.

293
00:18:12,959 --> 00:18:15,728
Какое зрелище.

294
00:18:15,762 --> 00:18:17,997
Все освещено факелами.

295
00:18:18,030 --> 00:18:21,701
Детский хор
пение.

296
00:18:23,035 --> 00:18:26,105
Но Лебкухен
был даром от Бога.

297
00:18:26,139 --> 00:18:28,575
Тебе нравятся имбирные пряники?

298
00:18:28,608 --> 00:18:30,510
Ты убил этого апача?

299
00:18:34,747 --> 00:18:37,984
В нем было две стрелы
уже.

300
00:18:38,017 --> 00:18:40,587
Но он не мог
просто умру от этого.

301
00:18:40,620 --> 00:18:43,190
Нет, ему пришлось споткнуться
как пьяный

302
00:18:43,223 --> 00:18:44,991
и найти
мое укрытие.

303
00:18:45,024 --> 00:18:46,226
Вы видели других?

304
00:18:46,259 --> 00:18:47,694
Вы видели
куда они пошли?

305
00:18:47,727 --> 00:18:49,796
Нет.

306
00:18:49,829 --> 00:18:52,299
Я помню крики.

307
00:19:00,207 --> 00:19:03,343
Нас недостаточно
выжить самостоятельно.

308
00:19:05,412 --> 00:19:09,416
Нам нужно найти другую группу
из Команчей.

309
00:19:09,449 --> 00:19:10,583
Кто рядом?

310
00:19:16,589 --> 00:19:19,192
Вам нужно исцелиться
прежде чем мы перенесем лагерь.

311
00:19:19,226 --> 00:19:21,894
Апачи знают, что мы здесь.

312
00:19:21,928 --> 00:19:24,831
Они знают, что мы слабы.

313
00:19:24,864 --> 00:19:26,733
Зима в воздухе.

314
00:19:28,268 --> 00:19:30,237
Нам нужно скоро переехать.

315
00:19:30,270 --> 00:19:33,373
Ты можешь умереть
в дальней поездке.

316
00:19:33,406 --> 00:19:37,210
Я могу умереть сегодня вечером
во сне.

317
00:19:37,244 --> 00:19:40,680
Нашим людям было бы хорошо
в любом случае.

318
00:19:49,956 --> 00:19:52,359
Вы готовы возглавить.

319
00:20:09,776 --> 00:20:11,511
Ты голоден?

320
00:20:13,846 --> 00:20:15,315
Если ты хочешь.

321
00:20:18,985 --> 00:20:21,554
Чувствуете себя больше?

322
00:20:25,458 --> 00:20:28,861
Апач
Я убил сегодня...

323
00:20:28,895 --> 00:20:30,763
Вы должны были.

324
00:20:30,797 --> 00:20:33,199
Я знаю.

325
00:20:33,232 --> 00:20:35,768
Но я забыл взять
его скальп.

326
00:20:38,237 --> 00:20:41,240
Оно должно быть моим.
Я это заслужил.

327
00:21:21,581 --> 00:21:24,384
Жанна Энн:
Перестаньте, вы двое.

328
00:21:28,220 --> 00:21:30,523
Ой! Ой! Дерьмо.

329
00:21:36,062 --> 00:21:40,132
Нет, Моди,
ты пообедал.

330
00:21:45,438 --> 00:21:46,739
Дейзи.

331
00:21:49,008 --> 00:21:50,276
О, Дейзи.

332
00:21:50,309 --> 00:21:52,412
Как дела, девочка?

333
00:21:53,880 --> 00:21:55,615
Ой.

334
00:21:58,418 --> 00:22:00,720
Ой.

335
00:22:00,753 --> 00:22:03,590
Нет.

336
00:22:03,623 --> 00:22:10,029
Ох. Ох. О, нет.

337
00:22:30,417 --> 00:22:31,884
Мисс Маккалоу?

338
00:22:34,053 --> 00:22:35,655
Мисс Маккалоу?

339
00:22:35,688 --> 00:22:38,090
Здесь.

340
00:22:38,124 --> 00:22:40,427
Вы зовете на помощь?

341
00:22:42,128 --> 00:22:44,564
Ой.

342
00:23:00,312 --> 00:23:03,015
Ш... Она была старой.

343
00:23:20,667 --> 00:23:23,135
Хотели бы вы
сказать что-нибудь?

344
00:23:23,169 --> 00:23:25,304
Нет.

345
00:23:42,855 --> 00:23:45,492
Хм.

346
00:23:52,264 --> 00:23:54,534
Это все, мэм?

347
00:23:55,868 --> 00:23:57,970
Я не хочу быть один.

348
00:23:58,004 --> 00:23:59,872
Налей себе одну.

349
00:24:04,376 --> 00:24:07,046
Ты законен, Улисес?

350
00:24:10,116 --> 00:24:12,051
Нет, мэм.

351
00:24:12,084 --> 00:24:14,253
Для меня это не имеет значения.

352
00:24:14,286 --> 00:24:16,288
INS держится подальше отсюда.

353
00:24:16,322 --> 00:24:18,290
Я об этом позабочусь.

354
00:24:18,324 --> 00:24:21,260
Я нанимаю тех, кого хочу.

355
00:24:21,293 --> 00:24:23,295
Спасибо.

356
00:24:31,571 --> 00:24:35,241
Это, ух,
красивый, старый дом.

357
00:24:35,274 --> 00:24:38,310
Мой дедушка построил его.

358
00:24:38,344 --> 00:24:39,879
Полковник Маккалоу?

359
00:24:39,912 --> 00:24:41,213
Вы слышали о нем?

360
00:24:41,247 --> 00:24:42,915
Ах, да.

361
00:24:42,949 --> 00:24:44,450
Я читал о нем.

362
00:24:44,483 --> 00:24:48,120
Ох, он был, ох,
пленник и техасский рейнджер,

363
00:24:48,154 --> 00:24:50,322
и он защитил эту девушку.

364
00:24:50,356 --> 00:24:53,292
Я люблю эти истории.

365
00:24:53,325 --> 00:24:55,828
мне просто очень нравится
история.

366
00:24:55,862 --> 00:24:56,996
Э-э...

367
00:24:59,265 --> 00:25:01,868
я хочу тебя
услышать что-нибудь.

368
00:25:20,519 --> 00:25:22,121
Итак, Картер Мерфи,

369
00:25:22,154 --> 00:25:24,857
он был
выдающийся охотник за скальпами.

370
00:25:24,891 --> 00:25:28,961
Он прославился тем, что пригласил
группа апачей на ужине,

371
00:25:28,995 --> 00:25:30,963
затем выскользнул
в середине еды

372
00:25:30,997 --> 00:25:34,601
выстрелить из пушки
заряжен канистрой

373
00:25:34,634 --> 00:25:36,468
спрятан за занавеской.

374
00:25:36,502 --> 00:25:39,405
Выстрел уничтожен
ничего не подозревающие индейцы

375
00:25:39,438 --> 00:25:43,009
и уничтожил все остальное
в его гостиной.

376
00:25:43,042 --> 00:25:45,411
Никто не украл его лошадей
после этого.

377
00:25:45,444 --> 00:25:48,748
Вас это не беспокоит?

378
00:25:48,781 --> 00:25:50,683
Жанна Энн, может быть, просто еще одна
здесь брызги бурбона?

379
00:25:50,717 --> 00:25:52,919
Э-э, не совсем.
Джинни: Да, сэр.

380
00:25:52,952 --> 00:25:55,354
Я имею в виду, это хорошая история,
ты знаешь?

381
00:25:55,387 --> 00:25:58,557
О, ты звонишь
мой дедушка лжец?

382
00:25:58,591 --> 00:26:02,361
Нет, мэм.
Просто техасец.

383
00:26:02,394 --> 00:26:05,097
Эта земля построена
о небылицах.

384
00:26:13,039 --> 00:26:15,474
Ты можешь уйти сейчас.

385
00:26:49,175 --> 00:26:50,743
Мм.

386
00:27:47,734 --> 00:27:49,902
Пит:
Эй, брат.

387
00:27:52,638 --> 00:27:56,408
Это особенное,
поэтому я хотел, чтобы это было последним.

388
00:27:56,442 --> 00:27:58,344
Ух ты.
Откройте его.

389
00:28:00,546 --> 00:28:03,049
Я сохранял это
в нужное время.

390
00:28:06,052 --> 00:28:07,286
Это красивый пистолет.

391
00:28:07,319 --> 00:28:08,387
Это выгравировано.

392
00:28:11,657 --> 00:28:12,759
Спасибо.

393
00:28:12,792 --> 00:28:14,727
Старик
тебя сбило?

394
00:28:17,163 --> 00:28:20,199
Финн, ты знаешь?
о его планах

395
00:28:20,232 --> 00:28:21,868
для нефтяного бизнеса?

396
00:28:21,901 --> 00:28:23,035
Долгосрочная перспектива?

397
00:28:23,069 --> 00:28:25,037
Как вы думаете, кто
придумывает эти планы,

398
00:28:25,071 --> 00:28:27,339
записывает их
и заставляет их случиться?

399
00:28:27,373 --> 00:28:28,841
Итак, вы знаете.

400
00:28:28,875 --> 00:28:29,976
О?

401
00:28:30,009 --> 00:28:34,113
Он хочет, чтобы я взял на себя управление.
В конце концов.

402
00:28:34,146 --> 00:28:36,582
Конечно.

403
00:28:38,684 --> 00:28:40,753
Губернатор, однако.
Это действительно что-то.

404
00:28:40,787 --> 00:28:43,489
Мм-хм.

405
00:28:43,522 --> 00:28:47,193
Ну, это еще очень далеко
чтобы быть уверенным.

406
00:28:47,226 --> 00:28:49,896
Интересно, будешь ли ты еще говорить
нам, маленьким людям.

407
00:28:52,498 --> 00:28:53,833
Я посмотрю - позабочусь об этом

408
00:28:53,866 --> 00:28:56,535
у тебя есть стол
в губернаторском особняке,

409
00:28:56,568 --> 00:28:59,939
так же, как мой,
но немного меньше.

410
00:29:01,140 --> 00:29:03,742
Прошу прощения.

411
00:29:24,063 --> 00:29:26,465
Люди казались
чтобы развлечься.

412
00:29:30,402 --> 00:29:32,604
Вы хотите один?

413
00:29:32,638 --> 00:29:35,607
Нет, я в порядке.

414
00:29:35,641 --> 00:29:37,944
Подходите сами.

415
00:29:37,977 --> 00:29:40,312
Как долго
это займет, Сал?

416
00:29:42,081 --> 00:29:43,883
За что?

417
00:29:43,916 --> 00:29:47,586
Вы должны рассмотреть
прости меня хоть немного.

418
00:29:49,455 --> 00:29:51,958
Годы.

419
00:29:51,991 --> 00:29:53,225
Может быть.

420
00:29:53,259 --> 00:29:56,728
Я имею в виду,
возможно, это займет целую вечность.

421
00:29:56,762 --> 00:29:59,265
Может быть, я просто
держать тебя стоять там,

422
00:29:59,298 --> 00:30:02,801
жду, не зная.

423
00:30:06,272 --> 00:30:07,806
Блин!

424
00:30:08,975 --> 00:30:11,177
Да ладно.
Сильно ли кровотечение?

425
00:30:11,210 --> 00:30:13,179
Дайте-ка подумать.

426
00:30:13,212 --> 00:30:15,814
Не так уж и плохо.
Не так уж и плохо.

427
00:30:17,816 --> 00:30:20,019
Все будет хорошо.

428
00:30:21,187 --> 00:30:24,323
Я вижу, ты не носишь
твое кольцо.

429
00:30:24,356 --> 00:30:27,459
Да,
они взяли его в тюрьму.

430
00:30:27,493 --> 00:30:29,095
Мне нужно получить новый.

431
00:30:33,332 --> 00:30:35,434
Я буду ждать.

432
00:30:35,467 --> 00:30:37,236
Однако долго.

433
00:30:43,109 --> 00:30:47,079
Неужели я был настолько плох?

434
00:30:47,113 --> 00:30:50,216
О, Сал.

435
00:30:50,249 --> 00:30:53,119
Нет ничего плохого
о тебе.

436
00:30:59,691 --> 00:31:02,194
Думаю, он тебе сказал.

437
00:31:02,228 --> 00:31:03,529
Ты знал, что он это сделает.

438
00:31:03,562 --> 00:31:06,432
О, у меня есть отличные вещи
тебя ждет, сын мой.

439
00:31:06,465 --> 00:31:07,866
Но не
семейный бизнес.

440
00:31:07,900 --> 00:31:09,601
О, ты можешь быть частью этого
столько же, сколько и кто-либо.

441
00:31:09,635 --> 00:31:12,138
Ах. Просто не
лицо публике.

442
00:31:12,171 --> 00:31:15,041
Ты принадлежишь Остину.
Где настоящая сила.

443
00:31:15,074 --> 00:31:16,475
И в один из этих дней,
ты будешь сидеть

444
00:31:16,508 --> 00:31:18,477
в губернаторском особняке -
Губернаторский особняк.

445
00:31:18,510 --> 00:31:20,179
Ага.
Верно.

446
00:31:20,212 --> 00:31:21,880
Это несбыточная мечта,
и ты это знаешь.

447
00:31:21,914 --> 00:31:25,217
О, мы можем это сделать.
Поверьте мне.

448
00:31:27,319 --> 00:31:30,722
Ты даже не мог
скажи мне это в лицо.

449
00:31:30,756 --> 00:31:33,525
Это потому, что...
Конечно нет.

450
00:31:33,559 --> 00:31:34,927
Вы хотите объединить
с другом,

451
00:31:34,961 --> 00:31:36,895
это твое дело,

452
00:31:36,929 --> 00:31:38,530
пока вы осторожны.

453
00:31:38,564 --> 00:31:41,233
Тогда почему?

454
00:31:42,634 --> 00:31:48,240
Как бы это ни сводило меня с ума,
Пит придерживается своего мнения.

455
00:31:48,274 --> 00:31:51,643
Ты хороший сын.

456
00:31:51,677 --> 00:31:53,980
Ты делаешь то, что тебе говорят.

457
00:31:54,013 --> 00:31:58,017
Но в этом бизнесе
ты должен быть самим собой.

458
00:31:58,050 --> 00:32:01,620
Ты держишь
моя преданность против меня?

459
00:32:01,653 --> 00:32:04,123
Ваши сильные стороны
лежать в другом месте.

460
00:32:04,156 --> 00:32:06,258
А как насчет
чего я хочу?

461
00:32:06,292 --> 00:32:07,659
Ой.

462
00:32:07,693 --> 00:32:10,196
У каждого есть
свою роль.

463
00:32:22,041 --> 00:32:23,942
Привет, Финн.
Ты уходишь?
Ага.

464
00:32:23,976 --> 00:32:26,012
Старик
отправляет меня в Остин.

465
00:32:26,045 --> 00:32:27,679
Позвольте мне проводить вас.
Нет, я в порядке.

466
00:32:27,713 --> 00:32:29,448
Привет, Финн.

467
00:32:29,481 --> 00:32:32,018
Я знаю, что ты не в порядке
со своим планом для нас.

468
00:32:32,051 --> 00:32:33,885
Это ты должен
займись этим.

469
00:32:33,919 --> 00:32:36,255
Чертовски верно, так и должно быть.

470
00:32:38,024 --> 00:32:40,359
Я должен передать это тебе,
брат.

471
00:32:40,392 --> 00:32:42,494
Я не знаю, что ты делаешь,

472
00:32:42,528 --> 00:32:46,432
но ты произнес настоящее заклинание
над этим старым сукиным сыном.

473
00:33:06,585 --> 00:33:08,887
Я устал
быть преследуемым.

474
00:33:12,858 --> 00:33:14,526
Может быть, это не так
должно быть вот так.

475
00:33:23,169 --> 00:33:25,337
Они все еще борются
рядом с ними.

476
00:33:28,440 --> 00:33:29,841
Их подлые женщины.

477
00:33:33,579 --> 00:33:35,947
Это может сработать.

478
00:33:35,981 --> 00:33:38,817
Что ты говоришь
о?

479
00:33:40,286 --> 00:33:44,290
Команчи должны
объединиться в одну группу

480
00:33:44,323 --> 00:33:47,025
и убить
все белые.

481
00:33:47,059 --> 00:33:50,229
Есть тысячи
и тысячи белых.

482
00:33:51,463 --> 00:33:53,365
Почему они держат
идет за нами?

483
00:33:53,399 --> 00:33:56,435
Потому что они хотят
земля.

484
00:33:56,468 --> 00:33:59,004
Им придется убить
всем нам, чтобы получить это.

485
00:33:59,037 --> 00:34:01,607
Но я думаю
мы можем убить их первыми.

486
00:34:01,640 --> 00:34:03,542
Мы не можем.

487
00:34:05,277 --> 00:34:11,717
Ну, если мы не сможем победить
все белые,

488
00:34:11,750 --> 00:34:13,885
может быть, мы могли бы
жить с ними.

489
00:34:13,919 --> 00:34:15,121
Ты и я?

490
00:34:16,622 --> 00:34:19,091
Что?
Я могла бы надеть платье.

491
00:34:19,125 --> 00:34:20,426
Ты бы посмотрел
как курица-горох.

492
00:34:20,459 --> 00:34:21,893
Ты посмотрел
как олень...

493
00:34:26,898 --> 00:34:29,368
Я мог бы украсть платье,

494
00:34:29,401 --> 00:34:32,571
и ты мог бы взять меня
посетить белый мир.

495
00:34:32,604 --> 00:34:34,806
Я говорю на этом языке.

496
00:34:34,840 --> 00:34:36,742
Хотя может быть
Я ничего не скажу.

497
00:34:36,775 --> 00:34:42,414
Я просто позволю тебе провести меня вокруг
деревня рядом с тобой.

498
00:34:42,448 --> 00:34:45,384
я хочу увидеть
лица людей.

499
00:34:47,419 --> 00:34:50,422
Почему ты говоришь о
белый мир вдруг?

500
00:34:53,692 --> 00:34:58,697
Привет.
Я счастлив здесь.

501
00:34:58,730 --> 00:35:00,166
С тобой.

502
00:35:06,938 --> 00:35:09,175
Хороший.

503
00:35:12,043 --> 00:35:15,113
Это то, что я хотел
тебе сказать.

504
00:35:15,914 --> 00:35:18,450
Потому что у нас будет ребенок.

505
00:35:18,484 --> 00:35:21,387
Что?

506
00:35:21,420 --> 00:35:23,121
Когда?

507
00:35:23,155 --> 00:35:24,990
Весной.

508
00:35:26,124 --> 00:35:28,026
Я стану отцом?

509
00:35:32,063 --> 00:35:33,499
Тебе лучше подготовиться.

510
00:35:33,532 --> 00:35:35,301
я готов сделать
еще один прямо сейчас.

511
00:35:36,502 --> 00:35:38,204
Спи...

512
00:35:47,979 --> 00:35:50,482
Ну, черт.

513
00:36:06,365 --> 00:36:09,535
Ты думал о встрече
мой Чероки на следующей неделе?

514
00:36:11,136 --> 00:36:12,704
Может быть.
Мм.

515
00:36:12,738 --> 00:36:17,309
Вы готовы принять
сделать шаг в мою сторону первым?

516
00:36:18,544 --> 00:36:20,111
Хм.

517
00:36:20,145 --> 00:36:22,248
Что у тебя есть
в виду?

518
00:36:27,719 --> 00:36:29,187
Найлс: Мы закрыты!

519
00:36:31,357 --> 00:36:33,559
Я сказал, что мы закрыты!

520
00:36:35,093 --> 00:36:37,396
Ой.
Полковник.

521
00:36:37,429 --> 00:36:40,065
Я понятия не имел, что это ты.

522
00:36:40,098 --> 00:36:41,333
Мм.
Заходите.

523
00:36:41,367 --> 00:36:43,835
Извинения
за мой поздний приезд.

524
00:36:43,869 --> 00:36:46,905
Для тебя,
дверь всегда открыта.

525
00:36:52,010 --> 00:36:54,780
Я очень ценю тебя
как сотрудник,

526
00:36:54,813 --> 00:37:00,619
но что еще важнее,
как хороший и верный друг.

527
00:37:02,554 --> 00:37:05,291
Согревает мое сердце,
Полковник.

528
00:37:05,324 --> 00:37:07,259
Это было
настоящее Рождество.

529
00:37:07,293 --> 00:37:09,595
Да, это так.

530
00:37:09,628 --> 00:37:13,299
Я ценю все
ты сделал для моей семьи.

531
00:37:13,332 --> 00:37:15,434
Вы много работали
и хорошо.

532
00:37:15,467 --> 00:37:18,604
О, я прихожу
из рабочего запаса.

533
00:37:18,637 --> 00:37:19,771
Холостой и руки и все такое.

534
00:37:19,805 --> 00:37:23,241
Знаешь, я подумал...

535
00:37:25,444 --> 00:37:28,179
...ты должен взять
некоторое время отдыха.

536
00:37:28,213 --> 00:37:30,682
Выходной.

537
00:37:30,716 --> 00:37:33,352
Черт, я бы даже не знал
что с этим делать.

538
00:37:33,385 --> 00:37:35,787
О, но ты мог бы
путешествие в Грузию,

539
00:37:35,821 --> 00:37:38,924
увидеть эту маленькую леди
с которым вы переписывались.

540
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Я покрою ваше путешествие.

541
00:37:41,927 --> 00:37:46,465
Я должен признаться, сэр,
Я в замешательстве.

542
00:37:46,498 --> 00:37:48,300
Что ж, я буду продолжать платить тебе,
конечно,

543
00:37:48,334 --> 00:37:53,705
и вы можете рассмотреть кредит
в этом баре прощают.

544
00:37:53,739 --> 00:37:54,840
Это твое...

545
00:37:54,873 --> 00:37:58,143
прямо.

546
00:38:01,413 --> 00:38:03,882
Ты пытаешься
чтобы избавиться от меня.

547
00:38:03,915 --> 00:38:07,419
Ох, это не навсегда.

548
00:38:07,453 --> 00:38:12,424
Вниз по линии
когда все немного остынет,

549
00:38:12,458 --> 00:38:15,727
ты вернешься
в гуще событий с нами.

550
00:38:15,761 --> 00:38:20,165
Полковник, я лоялен.

551
00:38:22,267 --> 00:38:25,236
Я стоял рядом с тобой.

552
00:38:25,270 --> 00:38:29,140
И я запачкал свои руки
о многих несчастьях

553
00:38:29,174 --> 00:38:32,978
чтобы ты не
придется запятнать свое.

554
00:38:33,011 --> 00:38:36,548
я ценю
ваша лояльность очень велика.

555
00:38:36,582 --> 00:38:41,820
Ну,
тогда позвольте мне быть откровенным.

556
00:38:41,853 --> 00:38:43,955
Я нужен тебе сейчас.

557
00:38:43,989 --> 00:38:47,693
Ты не хочешь меня отпустить
с врагами у ворот.

558
00:38:50,028 --> 00:38:53,098
Решение
было сделано.

559
00:38:53,131 --> 00:38:56,301
Я вижу истоки
об этом сейчас.

560
00:38:58,737 --> 00:39:02,408
Ты собираешься перевернуться
и встань на сторону Пита.

561
00:39:02,441 --> 00:39:06,177
Вы имеете в виду сторону моего сына.

562
00:39:15,020 --> 00:39:18,557
Я ценю
ваше понимание.

563
00:39:25,196 --> 00:39:31,837
3 июля 1863 г.,

564
00:39:31,870 --> 00:39:36,808
вопреки совету
генерал-лейтенант Лонгстрит,

565
00:39:36,842 --> 00:39:39,811
Генерал Ли атаковал своих людей

566
00:39:39,845 --> 00:39:43,148
по открытым полям
из Геттисберга...

567
00:39:45,651 --> 00:39:50,622
...запечатывание трагического
Судьба Конфедерации.

568
00:39:50,656 --> 00:39:56,628
Теперь, почему он просто не пошевелился
вокруг правого фланга федеральной армии

569
00:39:56,662 --> 00:40:01,132
и заставить их собак-янки
вне позиции?

570
00:40:02,468 --> 00:40:06,304
Я думаю
мы никогда не узнаем.

571
00:40:08,974 --> 00:40:12,944
Даже величайшие генералы
не застрахованы от ошибок.

572
00:40:17,315 --> 00:40:20,251
Тебе действительно нужно
перерыв.