1 00:00:06,000 --> 00:00:09,360 نتفلیکس ارائه می دهد 2 00:01:37,560 --> 00:01:39,040 ما آمدنش را ندیدیم. 3 00:01:39,120 --> 00:01:40,800 اشکالی ندارد. اسمت چیه؟ 4 00:01:41,080 --> 00:01:43,440 - آندریا - آندریا دستت درد میکنه؟ 5 00:01:52,120 --> 00:01:54,680 سلام. 6 00:01:54,760 --> 00:01:58,720 سلام سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید. ما اینجا هستیم تا کمک کنیم. ما شما را بیرون می آوریم 7 00:02:03,480 --> 00:02:04,480 به آرامی. 8 00:02:23,520 --> 00:02:24,920 یک، دو، سه. 9 00:02:27,080 --> 00:02:28,080 و بالا. 10 00:02:28,920 --> 00:02:30,000 همین است. وجود دارد. 11 00:02:34,480 --> 00:02:35,800 کمک کنید 12 00:02:38,440 --> 00:02:40,440 کمکم کن لطفا! کمکم کن 13 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 من می روم سر کار. 14 00:03:49,040 --> 00:03:51,880 - عزیزم میتونی یه لحظه بایستی؟ گوش کن - پره 15 00:03:51,960 --> 00:03:52,960 چیست؟ 16 00:03:53,040 --> 00:03:55,240 - می تونی لباسشویی رو قطع کنی؟ - حتما 17 00:03:55,320 --> 00:03:57,600 اما یک بوس به من بده تو خوب به نظر میرسی 18 00:04:00,200 --> 00:04:01,200 بیا اینجا 19 00:04:14,560 --> 00:04:15,800 بله، الان می روم. 20 00:04:16,320 --> 00:04:17,440 باشه، عالی 21 00:04:18,480 --> 00:04:19,800 خداحافظ، ممنون 22 00:04:26,520 --> 00:04:29,080 کیکو، هی امروز چطوری؟ 23 00:04:44,080 --> 00:04:46,960 کیکو بیا اینجا بیا 24 00:05:11,440 --> 00:05:15,120 به همین دلیل است که در مکزیک می گویند: "نام تکیلا، نام خانوادگی مسکال." 25 00:05:15,200 --> 00:05:18,120 زیرا تکیلا نوعی مسکال است. 26 00:05:18,200 --> 00:05:19,880 تکیلا از آگاو درست می شود... 27 00:05:19,960 --> 00:05:22,200 این گیاه است شما از مسکال و تکیلا درست می کنید. 28 00:05:22,280 --> 00:05:24,000 اما برای تکیلا از آگاو آبی استفاده می کنید. 29 00:05:24,080 --> 00:05:27,320 قلب آگاو به تنور می رود، مملو از قلب های آگاو دیگر 30 00:05:27,400 --> 00:05:28,320 که آن را خشک می کند. 31 00:05:28,400 --> 00:05:31,560 برای خشک کردن آن از فر استفاده می کنید، سپس آن را خرد کرده و تقطیر می کنید. 32 00:05:31,640 --> 00:05:35,000 تقطیر زمانی است که شما جدا می شوید پالپ و آب میوه 33 00:05:35,080 --> 00:05:38,680 شما مایع را گرم می کنید تا شکر بدست آید، و از شکر چه چیزی بدست می آورید؟ 34 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 الکل. 35 00:05:39,840 --> 00:05:42,640 الکل موجود در ارواح همیشه از شکر می آید 36 00:05:42,720 --> 00:05:45,400 به عنوان مثال، ویسکی از جو می آید. همینطوره... 37 00:05:45,480 --> 00:05:47,800 - Yankee 715، آیا شما کپی می کنید؟ - برو جلو 38 00:05:48,360 --> 00:05:52,000 زن بیهوش، کد ممکن 3-0، در 74 خیابان Lázaro Cárdenas. 39 00:05:52,080 --> 00:05:53,200 باشه کپی کن 40 00:06:09,520 --> 00:06:11,440 - سلام ببخشید - سلام 41 00:06:20,560 --> 00:06:21,560 اون مرده 42 00:06:26,800 --> 00:06:27,800 بله دیوید؟ 43 00:06:27,880 --> 00:06:30,080 این 715 است. ما یک بدن داریم. 44 00:06:45,560 --> 00:06:46,680 پانصد. 45 00:06:47,360 --> 00:06:49,320 من بابت این 200 بیشتر نمی پردازم. 46 00:06:50,360 --> 00:06:51,920 اینها را از کجا آوردی؟ 47 00:06:52,440 --> 00:06:53,560 مادربزرگم آنها را به من داد. 48 00:07:02,680 --> 00:07:04,600 دویست و پنجاه، اما من حلقه را نگه می دارم. 49 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 سگ لعنتی 50 00:07:40,240 --> 00:07:41,240 چه اشکالی دارد؟ 51 00:07:42,960 --> 00:07:45,400 من از سگ ویسنته پا به پا گذاشتم. 52 00:07:48,640 --> 00:07:50,920 ویسنته منزجر کننده است. سلام عشقم 53 00:07:58,440 --> 00:08:02,040 - نمی خوای جواب بدی؟ - مهم نیست. بعدا میتونم جواب بدم 54 00:08:02,120 --> 00:08:04,240 متوجه نشدم چرا جواب نمیدی 55 00:08:04,320 --> 00:08:05,960 میخوای الان جواب بدم؟ 56 00:08:06,880 --> 00:08:08,840 باشه جواب میدم 57 00:08:09,160 --> 00:08:11,280 اگه خواستی جواب بده برام مهم نیست 58 00:08:17,680 --> 00:08:18,840 پریودم اومد 59 00:08:21,040 --> 00:08:23,120 شاید باید به متخصص زنان مراجعه کنید. 60 00:08:24,160 --> 00:08:26,080 شاید مشکل از من نیست 61 00:08:27,840 --> 00:08:29,360 می تواند روان تنی باشد. 62 00:08:29,800 --> 00:08:32,480 شاید باردار نمیشی چون نمیخوای 63 00:08:33,640 --> 00:08:34,840 من باید بروم. 64 00:08:35,360 --> 00:08:36,400 وین، صبر کن 65 00:08:37,120 --> 00:08:38,159 صبر کن متاسفم 66 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 گوش کن 67 00:08:40,520 --> 00:08:42,240 روز بدی داشتم 68 00:08:46,680 --> 00:08:48,640 ببین من آزمایش باروری انجام میدم 69 00:08:50,320 --> 00:08:52,040 خواهی دید، اسپرم من... 70 00:08:52,520 --> 00:08:53,520 کلاس جهانی 71 00:08:54,320 --> 00:08:55,480 الان میخوای؟ 72 00:08:56,240 --> 00:08:58,360 - یه کم - نه، منتظر من هستند. 73 00:08:58,440 --> 00:09:00,720 سریع ببین من الان سختم فقط سریع 74 00:09:00,800 --> 00:09:02,720 - من پریود هستم. -میدونی برام مهم نیست 75 00:09:02,800 --> 00:09:04,040 آنجل، بس کن! 76 00:09:04,120 --> 00:09:06,040 عصبانی نشو چیز مهمی نیست 77 00:09:08,080 --> 00:09:10,240 من کمی محبت می خواستم، همین. 78 00:09:14,560 --> 00:09:15,560 باشه 79 00:09:16,240 --> 00:09:17,240 متاسفم 80 00:09:17,280 --> 00:09:18,280 خوب است. 81 00:09:20,080 --> 00:09:21,720 - بعدا میبینمت - Au Revoir. 82 00:10:03,560 --> 00:10:04,560 خفه شو 83 00:10:05,360 --> 00:10:06,360 خفه شو 84 00:10:15,480 --> 00:10:16,480 آنخل هرناندز؟ 85 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 لطفا وارد شوید 86 00:10:22,280 --> 00:10:25,800 نتایج نشان می دهد که تعداد اسپرم شما کم است. 87 00:10:25,880 --> 00:10:28,520 اکثر آنها تحرک ضعیفی از خود نشان می دهند، 88 00:10:28,600 --> 00:10:31,560 یعنی نمی توانند به تخم مرغ برسند برای بارور کردن آن 89 00:10:31,640 --> 00:10:32,520 اکثر آنها؟ 90 00:10:32,600 --> 00:10:35,000 ما در مورد 97٪ صحبت می کنیم، Ángel. 91 00:10:35,680 --> 00:10:37,120 به عنوان آستنواسپرمی شناخته می شود. 92 00:10:37,600 --> 00:10:39,360 حتما اشتباهی هست 93 00:10:39,440 --> 00:10:44,320 در مواردی مانند شما، کمک باروری درصد موفقیت نسبتا بالایی دارد. 94 00:10:59,320 --> 00:11:00,320 میدونی... 95 00:11:01,560 --> 00:11:03,280 باید بیشتر تلاش کنیم 96 00:11:04,000 --> 00:11:06,040 یک آخر هفته دور چطور؟ 97 00:11:07,480 --> 00:11:08,640 من دوست دارم، 98 00:11:09,240 --> 00:11:10,520 ولی باید درس بخونم 99 00:11:11,080 --> 00:11:12,520 امتحان در راه است 100 00:11:21,480 --> 00:11:22,600 چه امتحانی است؟ 101 00:11:23,080 --> 00:11:24,520 روانشناسی سگ. 102 00:11:24,600 --> 00:11:25,680 روانشناسی سگ؟ 103 00:11:26,480 --> 00:11:29,400 این بی معنی است. حیوانات احساسات ندارند 104 00:11:30,440 --> 00:11:32,400 تو کسی هستی که هیچ احساسی نداری 105 00:11:36,840 --> 00:11:38,280 من میرم دوش بگیرم 106 00:12:10,160 --> 00:12:13,200 رابرتو از کلاس 107 00:12:18,240 --> 00:12:20,240 بخش اورژانس 108 00:12:22,840 --> 00:12:24,160 صبر کنید تا سبز شود. 109 00:12:24,240 --> 00:12:25,960 - این کدومه؟ - هیبرید 110 00:12:27,640 --> 00:12:28,640 در حال حاضر. 111 00:12:29,760 --> 00:12:31,400 خوبه چون بو نداره 112 00:12:34,040 --> 00:12:35,320 715، آیا شما کپی می کنید؟ 113 00:12:35,400 --> 00:12:36,480 لعنت بهش 114 00:12:36,560 --> 00:12:39,040 ...ماشین با یک کد 3-32 و یکی 3-27. 115 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 زنده است یا نه؟ 116 00:12:57,920 --> 00:12:58,960 زنده است یا نه؟ 117 00:13:00,800 --> 00:13:02,640 - آرام باش - به من بگو زنده است. 118 00:13:02,720 --> 00:13:04,960 او در شوک است. او مضطرب است میتونی ببریش؟ 119 00:13:05,040 --> 00:13:07,160 - اشکالی نداره - یک، دو، سه، چهار. 120 00:13:07,240 --> 00:13:09,360 یک، دو، سه، چهار. 121 00:13:15,960 --> 00:13:17,440 او هوشیاری خود را از دست داده است. 122 00:13:43,920 --> 00:13:46,400 - همه چی خوبه؟ - تشنج داره. 123 00:15:17,400 --> 00:15:18,560 شما در حال حاضر رفتن؟ 124 00:15:20,160 --> 00:15:22,520 بله. ساعت 9:30 است. 125 00:15:24,320 --> 00:15:25,400 میتونم چیزی برات بگیرم؟ 126 00:15:26,840 --> 00:15:28,480 آیا می توانید قرص ها را بیاورید؟ 127 00:15:46,760 --> 00:15:48,160 میشه ریموت رو به من رد کنی؟ 128 00:16:02,680 --> 00:16:03,680 بله؟ 129 00:16:04,360 --> 00:16:05,360 بله، من می روم. 130 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 باشه عالیه 131 00:16:07,640 --> 00:16:09,240 بله بعدا میبینمت با تشکر 132 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 کی بود؟ 133 00:16:13,120 --> 00:16:15,200 روبرتو او یک همکلاسی است. 134 00:16:15,280 --> 00:16:16,280 درسته، روبرتو. 135 00:16:17,320 --> 00:16:18,680 پس شما دوستان خوبی هستید؟ 136 00:16:19,960 --> 00:16:21,280 ما همکلاسی هستیم 137 00:16:21,360 --> 00:16:24,360 وقتی من نیستم برایم یادداشت می گیرد. همین است. 138 00:16:24,440 --> 00:16:28,280 به همین دلیل است که برای درس خواندن اینقدر لباس پوشیده اید؟ روبرتو خوش قیافه است؟ 139 00:16:29,440 --> 00:16:30,440 فرشته 140 00:16:31,240 --> 00:16:33,000 - شروع نکن - چی رو شروع کنم؟ 141 00:16:35,840 --> 00:16:36,840 عزیزم 142 00:16:43,240 --> 00:16:44,320 کمی استراحت کن 143 00:17:14,680 --> 00:17:17,720 جاسوسی از کسی هرگز به این آسانی نبوده است. 144 00:17:17,800 --> 00:17:19,880 با برنامه Hacker-Phone 145 00:17:19,960 --> 00:17:24,040 شما می توانید به دوربین، میکروفون، عکس و GPS 146 00:17:24,119 --> 00:17:26,839 فردی که می خواهید نظارت کنید. 147 00:17:26,920 --> 00:17:28,720 بنابراین، این کاملا قانونی نیست. 148 00:17:28,800 --> 00:17:30,560 می‌خواهید بدانید که بچه‌های شما چه کار می‌کنند؟ 149 00:17:30,640 --> 00:17:34,320 می خواهم بدانم که آیا شریک زندگی شماست آیا به شما دروغ می گوید یا حتی تقلب می کند؟ 150 00:17:48,200 --> 00:17:49,200 پدرو کجاست؟ 151 00:17:49,760 --> 00:17:52,040 او در مرخصی است. چرا؟ 152 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 آیا مشکلی است؟ 153 00:17:55,720 --> 00:17:57,920 نه این خیلی بهتره تو خوشگل تري 154 00:17:58,000 --> 00:17:59,200 اوه، این خوب نیست 155 00:17:59,920 --> 00:18:02,120 می تونی یه وقتایی منو ببری بیرون رقصم 156 00:18:20,200 --> 00:18:22,360 ما تمام شدیم. آیا دستمال نظافتی دارید؟ 157 00:18:22,440 --> 00:18:24,560 بله. می‌توانی پارچه‌ای را به او سپردی، وین؟ 158 00:18:28,080 --> 00:18:29,360 - ممنون - ممنون 159 00:18:43,560 --> 00:18:44,680 - سلام - بیا داخل 160 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 با تشکر 161 00:18:47,240 --> 00:18:48,360 اوضاع چطوره؟ 162 00:18:48,440 --> 00:18:49,880 شما چطور؟ 163 00:18:49,960 --> 00:18:51,280 آویزان در آنجا. 164 00:18:57,920 --> 00:18:58,920 سلام، آنجل. 165 00:19:00,400 --> 00:19:01,520 چطوری؟ 166 00:19:03,520 --> 00:19:05,360 عالیه، نظرت چطوره؟ 167 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 شما خوب هستید، درست است؟ 168 00:19:10,960 --> 00:19:13,160 بله، همه چیز در نظر گرفته شده است. 169 00:19:14,920 --> 00:19:17,360 تو باید قوی باشی در چنین مواقعی، درست است؟ 170 00:19:17,440 --> 00:19:19,520 شما هرگز نمی توانید تسلیم شوید. 171 00:19:25,160 --> 00:19:26,400 "شما نمی توانید تسلیم شوید." 172 00:19:38,320 --> 00:19:41,560 داشتی به چی فکر میکردی وقتی در حال رانندگی آمبولانس بودید؟ 173 00:19:41,640 --> 00:19:43,880 نه تقصیر من نبود خیر 174 00:19:43,960 --> 00:19:45,120 اوه، بیا 175 00:19:46,280 --> 00:19:49,080 تنها کاری که باید می کردی این بود که لعنتی رانده شوی آمبولانس 176 00:19:49,160 --> 00:19:50,160 بدون تصادف 177 00:19:50,680 --> 00:19:51,720 همه کار انجام شد. 178 00:19:54,000 --> 00:19:57,280 - ما شروع به پایین آوردن وسایلمان می کنیم. - باشه، حالا آنها را پایین بیاور، لطفا. 179 00:19:57,840 --> 00:19:59,320 - خداحافظ - ممنون 180 00:20:01,920 --> 00:20:02,920 با تشکر 181 00:20:03,640 --> 00:20:04,640 منم میرم 182 00:20:05,280 --> 00:20:08,320 -نمیدونم چرا اومدی لعنتی. - فرشته، بس کن. 183 00:20:10,440 --> 00:20:11,680 واقعا متاسفم 184 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 حتما هستی 185 00:20:27,200 --> 00:20:28,960 چرا تو خونه درس نمیخونی؟ 186 00:20:30,000 --> 00:20:31,680 ما در حال انجام یک پروژه گروهی هستیم. 187 00:20:36,560 --> 00:20:39,640 هی میتونی بری پایین و برای من بستنی بیاوری؟ 188 00:20:41,280 --> 00:20:42,400 S'il vous plaît. 189 00:21:31,080 --> 00:21:35,400 در حال نصب 190 00:21:57,560 --> 00:21:58,560 با تشکر 191 00:22:05,680 --> 00:22:06,840 خوش بگذره 192 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 با تشکر 193 00:22:11,520 --> 00:22:13,160 - خداحافظ - خداحافظ 194 00:23:20,880 --> 00:23:21,920 سلام، آنجل. 195 00:23:23,440 --> 00:23:24,560 بیا برویم 196 00:23:25,200 --> 00:23:27,000 کاملاً پارسای شب است، اینطور نیست؟ 197 00:23:27,080 --> 00:23:28,840 بله، وقتی تنهاست پارس می کند. 198 00:23:28,920 --> 00:23:31,160 من اغلب به همسرم سر می زنم شب در بیمارستان 199 00:23:31,240 --> 00:23:32,240 درسته 200 00:23:33,000 --> 00:23:34,600 و... متاسفم. 201 00:24:16,240 --> 00:24:17,640 بیا صندلی را به من بده 202 00:24:19,360 --> 00:24:20,680 شما یک مورد دیگر برای رفتن دارید. 203 00:24:20,760 --> 00:24:24,240 - این بی معنی است. صندلی را به من بده - انجل، آخرین کار را انجام بده. 204 00:24:25,360 --> 00:24:27,120 صندلی لعنتی را به من بده 205 00:24:29,360 --> 00:24:30,480 صندلی را می خواهید؟ 206 00:24:30,560 --> 00:24:31,880 بله، من صندلی را می خواهم. 207 00:24:41,640 --> 00:24:42,760 در اینجا شما بروید. 208 00:24:44,040 --> 00:24:46,200 اگر بخواهی، شما می دانید چه کاری باید انجام دهید. 209 00:25:01,960 --> 00:25:03,360 شما از این لذت می برید 210 00:25:04,960 --> 00:25:07,120 شما دوست دارید بیماران خود را شکنجه کنید، شما نه؟ 211 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 من آن را دوست دارم. 212 00:25:09,080 --> 00:25:10,080 مخصوصا تو 213 00:25:36,440 --> 00:25:37,440 بچرخید. 214 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 بچرخیم؟ 215 00:25:49,600 --> 00:25:50,600 تادا. 216 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 بوی خوبی میدی 217 00:26:05,120 --> 00:26:06,680 بهت گفتم میتونی انجامش بدی 218 00:26:07,440 --> 00:26:08,960 باشه وقت استراحته 219 00:26:20,280 --> 00:26:21,720 دوباره سوپ رشته؟ 220 00:26:22,920 --> 00:26:24,160 روی ویژه بود 221 00:26:25,920 --> 00:26:27,360 آیا می توانی یک قاشق به من بدهی؟ 222 00:26:28,880 --> 00:26:29,880 بله. 223 00:26:33,200 --> 00:26:34,200 با تشکر 224 00:26:40,480 --> 00:26:41,800 ساندرا فکر می کند که در حال بهبود هستم. 225 00:26:44,000 --> 00:26:47,120 او گفت من پیشرفت خوبی دارم، و من می توانم کمی احساس برگردم. 226 00:26:47,640 --> 00:26:48,640 این عالی است. 227 00:26:56,120 --> 00:26:57,920 به نظر نمیاد خوشحالی چیزی اشتباه است؟ 228 00:26:59,080 --> 00:27:00,080 البته من هستم. 229 00:27:02,240 --> 00:27:03,440 چه اشکالی دارد؟ 230 00:27:05,760 --> 00:27:08,640 به من یک موقعیت کاری پیشنهاد شده است در دامپزشکی 231 00:27:10,160 --> 00:27:11,720 آیا برای آن وقت دارید؟ 232 00:27:11,800 --> 00:27:15,040 فکر کردم می توانم درخواست کار کنم پاره وقت در مرکز تماس 233 00:27:16,480 --> 00:27:18,080 و با چه چیزی زندگی کنیم؟ 234 00:27:19,440 --> 00:27:20,760 نمی دانم، آنجل. 235 00:27:21,400 --> 00:27:22,400 "نمی دانم." 236 00:27:26,120 --> 00:27:29,880 شما می خواهید شغل خود را برای این ترک کنید، و تو نمی دانی که ما با چه چیزی زندگی خواهیم کرد. 237 00:27:30,360 --> 00:27:31,720 من نمی توانم همه چیز را انجام دهم. 238 00:27:31,800 --> 00:27:33,760 شما نمی توانید همه چیز را انجام دهید؟ پس تقصیر منه 239 00:27:34,160 --> 00:27:35,040 من این را نگفتم. 240 00:27:35,120 --> 00:27:37,640 پس با چه چیزی زندگی خواهیم کرد؟ پرداخت های ناقص ناتوانی من؟ 241 00:27:37,720 --> 00:27:39,680 آیا از هر کاری که من برای شما انجام می دهم آگاه هستید؟ 242 00:27:39,760 --> 00:27:43,320 برای من چه کار می کنی؟ در مورد تمام کارهایی که من برای شما انجام داده ام چطور؟ 243 00:27:49,240 --> 00:27:52,240 میدونی چیه فقط برو مراقبش باش حیوانات در دامپزشکی لعنتی 244 00:27:52,320 --> 00:27:55,040 -شروع نکن لطفا - اگر بخواهم شروع می کنم. 245 00:28:04,360 --> 00:28:07,280 این پیشنهاد 45 یورو در ماه است، از جمله مالیات. 246 00:28:09,520 --> 00:28:12,040 گفتی نامت ونسا است، درست است؟ 247 00:28:12,120 --> 00:28:13,680 این اسم بسیار زیبایی است. 248 00:28:13,760 --> 00:28:16,040 همانطور که گفتم، این پیشنهاد 249 00:28:16,120 --> 00:28:19,520 مزایای مشابهی دارد مانند بسته قبلی شما. 250 00:28:19,600 --> 00:28:22,240 به عنوان مثال، این شامل تماس های بین المللی است. 251 00:28:23,920 --> 00:28:27,760 ببخشید. قصد مزاحمت ندارم، ونسا. اهل کجا هستید؟ 252 00:28:28,720 --> 00:28:29,720 من فرانسوی هستم. 253 00:28:30,160 --> 00:28:33,160 آقا، من اجازه ندارم برای گفتگوهای شخصی. 254 00:28:33,640 --> 00:28:36,000 آیا می خواهید بسته شما را تغییر دهم؟ 255 00:29:14,520 --> 00:29:15,520 لعنتی 256 00:29:32,920 --> 00:29:35,160 سلام، این وین است. لطفا پیام بگذارید. 257 00:30:54,080 --> 00:30:55,520 کیکو، نه، آنجا نیست. 258 00:30:55,600 --> 00:30:56,760 هی زیبا 259 00:30:57,840 --> 00:30:58,840 بیا اینجا 260 00:30:59,160 --> 00:31:00,240 اشکالی ندارد. 261 00:31:00,720 --> 00:31:01,720 بیا اینجا 262 00:31:04,200 --> 00:31:05,600 روز خوبی داشته باشی، وین. 263 00:31:06,120 --> 00:31:07,160 تو هم، ویسنته. 264 00:31:12,080 --> 00:31:13,080 صبح 265 00:31:14,920 --> 00:31:16,520 آیا پیام های من را دریافت نکردید؟ 266 00:31:18,280 --> 00:31:19,360 نه زنگ زدی؟ 267 00:31:21,520 --> 00:31:22,560 تمام شب 268 00:31:22,640 --> 00:31:24,720 پس چرا گوشیت خاموش بود؟ 269 00:31:25,120 --> 00:31:26,520 باتریم تموم شد 270 00:31:27,880 --> 00:31:30,760 درد شدید دارم و تو مرا بدون مسکن رها کردی 271 00:31:31,480 --> 00:31:34,360 - یک بطری در کمد است. - همه جا را نگاه کردم. 272 00:31:34,440 --> 00:31:36,080 منظورت چیه؟ من آنها را اینجا گذاشتم. 273 00:31:36,160 --> 00:31:38,040 من به شما می گویم که آنها آنجا نیستند. 274 00:31:38,120 --> 00:31:40,280 چطور تونستی فراموش کنی چیزی خیلی مهم 275 00:31:40,680 --> 00:31:42,320 مطمئنم آنها را اینجا گذاشتم. 276 00:31:42,400 --> 00:31:44,880 خوب، آنها آنجا نیستند، و من یک شب وحشتناک را پشت سر گذاشتم. 277 00:31:46,080 --> 00:31:47,480 من نمی فهمم. 278 00:31:47,560 --> 00:31:49,000 متاسفم عزیزم 279 00:31:49,080 --> 00:31:50,080 متاسفم؟ 280 00:31:50,880 --> 00:31:51,960 من متاسفم 281 00:31:53,000 --> 00:31:55,760 دردی غیر قابل تحمل دارم 282 00:31:57,800 --> 00:31:58,800 متاسفم 283 00:32:01,200 --> 00:32:03,000 همین الان یه مقدار دیگه می گیرم 284 00:32:04,680 --> 00:32:05,680 خوب 285 00:33:39,160 --> 00:33:41,400 دیگر نمی توانم تحمل کنم. دارم دیوونه میشم. 286 00:33:41,480 --> 00:33:43,440 مطمئنم که قرص ها را آنجا گذاشته ام. 287 00:33:44,400 --> 00:33:45,760 من هرگز آنجل را دوست نداشتم. 288 00:33:46,840 --> 00:33:48,560 تو باید از آنجا بروی. 289 00:33:49,400 --> 00:33:50,720 الان نمی توانم او را ترک کنم. 290 00:33:51,720 --> 00:33:53,400 ون، باید او را ترک کنی. 291 00:33:54,080 --> 00:33:56,960 من نمی دانم چه کار کنم. این چنین آشفتگی است. 292 00:33:58,320 --> 00:34:00,040 او از شما سوء استفاده می کند. 293 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 سلام 294 00:34:18,120 --> 00:34:19,120 چطور گذشت؟ 295 00:34:19,920 --> 00:34:21,040 چه خبر است؟ 296 00:34:21,120 --> 00:34:22,760 این غذای مورد علاقه شماست. 297 00:34:22,840 --> 00:34:25,880 فلفل پادرون و فیله ماهی قزل آلا بوداده. 298 00:34:27,520 --> 00:34:28,520 این عالی است. 299 00:34:31,320 --> 00:34:33,040 اون لباسی که بهت دادم بپوش 300 00:34:33,920 --> 00:34:35,600 امشب شب خاصی است عشقم. 301 00:35:02,040 --> 00:35:03,480 شما شگفت انگیز به نظر می رسید. 302 00:35:12,280 --> 00:35:13,360 اوه 303 00:35:25,440 --> 00:35:26,440 به سلامتی 304 00:35:35,560 --> 00:35:36,560 برو امتحان کن 305 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 خیلی خوبه 306 00:35:45,120 --> 00:35:46,120 خوشحالم 307 00:36:03,320 --> 00:36:04,760 امروز یک شروع تازه است، وین. 308 00:36:06,640 --> 00:36:08,280 من برای بهتر شدن می جنگم. 309 00:36:08,600 --> 00:36:10,920 من می خواهم شما را خوشحال کنم، قول می دهم. 310 00:36:11,960 --> 00:36:12,800 فرشته... 311 00:36:12,880 --> 00:36:14,800 لازم نیست چیزی بگویی 312 00:36:15,800 --> 00:36:17,920 من خیلی ممنونم برای هر کاری که برای من می کنی 313 00:36:23,640 --> 00:36:27,360 ما اتاق مادربزرگم را بازسازی می کنیم بنابراین شما جایی برای مطالعه دارید. 314 00:36:29,080 --> 00:36:31,400 شما باید انجام دهید که محل کار در دامپزشکی 315 00:36:35,600 --> 00:36:37,560 من می دانم که این واقعا برای شما سخت بوده است. 316 00:36:39,360 --> 00:36:40,400 بله. 317 00:36:41,000 --> 00:36:43,240 دارم به این وضعیت جدید عادت می کنم. 318 00:36:44,680 --> 00:36:45,680 عشق من... 319 00:36:55,360 --> 00:36:57,960 قرار گذاشتم در کلینیک باروری 320 00:36:58,360 --> 00:37:00,640 ما این بچه رو داریم ما تلاش کرده ایم برای 321 00:37:14,760 --> 00:37:16,120 هی، داره وارد میشه 322 00:37:18,800 --> 00:37:20,560 نه، لباس را بگذار 323 00:37:44,000 --> 00:37:45,320 من نمی توانم چیزی را احساس کنم. 324 00:37:48,080 --> 00:37:49,160 آیا باید توقف کنم؟ 325 00:39:51,280 --> 00:39:53,640 وین، میشه برام حوله بیاری؟ 326 00:39:59,280 --> 00:40:00,280 پره! 327 00:40:40,160 --> 00:40:43,080 ماه ها بعد 328 00:40:44,000 --> 00:40:46,760 کریسمس را جشن بگیرید با بهترین مرغ شهر 329 00:40:47,400 --> 00:40:49,560 روی زغال کبابی شده نه گاز. 330 00:40:49,640 --> 00:40:50,640 لعنت بهش 331 00:40:52,240 --> 00:40:55,680 بهترین مرغ شهر 332 00:40:56,360 --> 00:40:59,280 کریسمس را جشن بگیرید با بهترین مرغ شهر 333 00:40:59,360 --> 00:41:01,840 - بهترین جوجه ها به قیمت پنج یورو. - آن را به من بده. 334 00:41:01,920 --> 00:41:06,160 کریسمس را با بهترین مرغ جشن بگیرید. پنج یورو و 99 سنت. 335 00:41:07,400 --> 00:41:09,280 کریسمس را با بهترین ها جشن بگیرید... 336 00:41:09,680 --> 00:41:11,120 پیشنهادات ویژه کریسمس 337 00:41:11,200 --> 00:41:12,320 یک یورو به من بدهید؟ 338 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 یک یورو به من بدهید. 339 00:41:15,000 --> 00:41:17,960 سوپرمارکت های یوروپلاس برای شما کریسمس مبارک آرزو می کنم. 340 00:41:18,680 --> 00:41:20,920 از تخفیف های کریسمس ما استفاده کنید. 341 00:41:21,320 --> 00:41:23,720 کیفیت برتر jamón ibérico فقط برای... 342 00:41:23,800 --> 00:41:25,600 می‌توانید برای من مقداری کاکائو کریسپی بیاورید؟ 343 00:41:26,560 --> 00:41:27,560 مطمئنا 344 00:41:28,040 --> 00:41:31,440 ...جعبه میگو 19.99 یورو قیمت دارد. 345 00:41:31,520 --> 00:41:32,800 آنخل هرناندز؟ 346 00:41:33,560 --> 00:41:37,080 این آرتورو گارسیا، از Jaime I است. از دبستان. 347 00:41:38,640 --> 00:41:39,880 سن و سال گذشته است 348 00:41:39,960 --> 00:41:42,080 شما کاکائو کریسپی ها را جابجا کردید به یک قفسه دیگر 349 00:41:43,080 --> 00:41:46,240 Europlus، کریسمس دیگری در کنار شماست. 350 00:41:49,400 --> 00:41:51,120 از دیدنت خوشحالم، آنجل. 351 00:41:51,760 --> 00:41:54,680 آقای خاویر، سه ثبت نام کنید. 352 00:42:01,200 --> 00:42:02,920 این همه مدت کجا بودی؟ 353 00:42:06,160 --> 00:42:07,800 چرا؟ دلت برام تنگ شده بود؟ 354 00:42:17,600 --> 00:42:18,600 باشه 355 00:42:22,760 --> 00:42:24,680 بدن خود را به سمت راست بچرخانید. 356 00:42:27,280 --> 00:42:28,800 خیلی خوبه سعی کنید به عقب برگردید. 357 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 خوب 358 00:42:31,720 --> 00:42:33,800 به سمت چپ بچرخانید. 359 00:42:38,200 --> 00:42:39,440 خوب 360 00:42:58,240 --> 00:42:59,240 برو جلو. 361 00:42:59,600 --> 00:43:01,320 - نه تو برو - من عجله ندارم. 362 00:43:01,400 --> 00:43:02,600 تو اول برو 363 00:43:08,360 --> 00:43:09,760 - ادامه بده - تو برو 364 00:43:11,280 --> 00:43:12,280 برو 365 00:43:14,320 --> 00:43:16,560 باشه ممنون خداحافظ 366 00:43:43,240 --> 00:43:46,320 سال 2020 مبارک! 367 00:43:47,200 --> 00:43:48,440 اینجاست! 368 00:43:48,520 --> 00:43:52,200 در اینجا یک سالم است و سال نو موفق باشید! 369 00:43:52,280 --> 00:43:53,560 خیلی هیجان انگیز است! 370 00:43:53,640 --> 00:43:55,640 به همه در میدان نگاه کنید! 371 00:43:56,080 --> 00:44:01,000 باشد که امسال برای شما سلامتی به ارمغان بیاورد، موفقیت و کمی پول نیز. 372 00:44:01,080 --> 00:44:03,160 این همیشه چیز خوبی است، درست است؟ 373 00:44:40,600 --> 00:44:43,000 ساعت 7:00 بعد از ظهر است، ساعت 6:00 در جزایر قناری، 374 00:44:43,080 --> 00:44:44,560 جمعه، 3 ژانویه 2020. 375 00:44:44,640 --> 00:44:45,760 اخبار اینجاست. 376 00:44:46,360 --> 00:44:47,360 اینجا توقف کن 377 00:44:47,440 --> 00:44:48,960 چین به WHO اطلاع داد... 378 00:44:52,360 --> 00:44:57,720 ...ناشناخته. از 44 مورد مستند، 11 بیمار به شدت بیمار هستند، 379 00:44:57,800 --> 00:45:01,520 در حالی که 33 بیمار دیگر وضعیت پایداری دارند. 380 00:45:02,200 --> 00:45:05,440 طبق اطلاعات از رسانه های چینی، 381 00:45:05,520 --> 00:45:09,960 علت می تواند ویروسی باشد که منشا گرفته است در بازار حیوانات زنده در ووهان. 382 00:45:10,440 --> 00:45:13,840 می‌ترسید این باشد یک ویروس تنفسی شبیه SARS، 383 00:45:13,920 --> 00:45:16,240 یا سندرم حاد تنفسی شدید... 384 00:46:57,040 --> 00:46:59,120 اتاق دارو فقط پرسنل مجاز 385 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 مورفین. 386 00:47:00,920 --> 00:47:03,600 من خیلی درد دارم. به داروی بیهوشی نیاز دارم 387 00:47:04,440 --> 00:47:06,120 من گردنم را با این کار به خطر می اندازم. 388 00:48:12,680 --> 00:48:13,680 پره. 389 00:48:17,640 --> 00:48:18,880 اینجا چیکار میکنی؟ 390 00:48:20,960 --> 00:48:22,160 میخواستم ببینمت 391 00:48:22,880 --> 00:48:24,720 از وقتی رفتی خبری ازت ندارم 392 00:48:25,480 --> 00:48:27,320 اگر همدیگر را نبینیم بهتر است. 393 00:48:27,400 --> 00:48:29,640 من می دانم. متاسفم باید بدونم تو چطوری 394 00:48:29,720 --> 00:48:32,320 من خوبم، ممنون اما لطفا این را متوقف کنید 395 00:48:32,400 --> 00:48:33,720 فقط یک ثانیه لطفا 396 00:48:34,160 --> 00:48:35,160 فرشته 397 00:48:36,080 --> 00:48:37,120 دنبال من نرو 398 00:48:37,520 --> 00:48:38,920 من نمی خواهم شما را اذیت کنم. 399 00:48:40,160 --> 00:48:41,400 من فقط می خواهم خداحافظی کنم. 400 00:48:42,560 --> 00:48:44,240 تو کار درستی کردی که من رو ترک کردی 401 00:48:45,360 --> 00:48:46,480 شما لایق بهتری هستید 402 00:48:47,720 --> 00:48:49,720 و من نمی توانم با ادامه دادن روبرو شوم. 403 00:48:53,600 --> 00:48:55,720 قول می دهم دیگر هرگز مرا نخواهی دید. 404 00:48:57,720 --> 00:48:58,720 خداحافظ وین 405 00:49:07,080 --> 00:49:08,200 آنجل، صبر کن 406 00:49:13,640 --> 00:49:15,200 اگه دوست داری باهات راه میرم 407 00:49:17,640 --> 00:49:18,640 مطمئنی؟ 408 00:49:20,360 --> 00:49:21,360 خوب است. 409 00:49:25,640 --> 00:49:26,880 خوب، حال شما چطور است؟ 410 00:49:27,880 --> 00:49:28,880 خوب 411 00:49:29,360 --> 00:49:31,680 من کار را در دامپزشکی انجام می دهم. 412 00:49:32,080 --> 00:49:33,080 من به شما گفتم. 413 00:49:40,640 --> 00:49:41,920 ممنون که با من قدم زدی 414 00:49:42,000 --> 00:49:44,360 خب...من میرم. 415 00:49:44,440 --> 00:49:46,120 وسایلت را داخل جعبه گذاشتم 416 00:49:46,800 --> 00:49:50,320 اگر دوست دارید می توانید بیایید آنها را بگیرید. پاسپورتت رو هم پیدا کردم 417 00:50:03,040 --> 00:50:04,040 بیا داخل 418 00:50:14,400 --> 00:50:16,120 نظافتچی نداری؟ 419 00:50:18,600 --> 00:50:21,160 داروهای ضد افسردگی منو بدون هیچ انرژی رها کن 420 00:50:22,720 --> 00:50:24,520 شماره آژانس رو بهت میدم 421 00:50:26,000 --> 00:50:28,480 چرا مدتی نمی مانی؟ یه چایی درست میکنم 422 00:50:28,560 --> 00:50:29,680 من باید بروم. 423 00:50:31,080 --> 00:50:32,120 با تشکر 424 00:50:42,160 --> 00:50:43,800 تو قبلا منو فراموش کردی، درسته؟ 425 00:50:48,240 --> 00:50:49,640 کسی رو میبینی؟ 426 00:50:50,640 --> 00:50:51,920 به کمک نیاز دارید. 427 00:50:54,960 --> 00:50:56,400 وسایل من کجاست؟ 428 00:50:57,200 --> 00:50:58,440 تو اتاق مادربزرگم 429 00:51:00,880 --> 00:51:01,880 کنار تخت. 430 00:51:06,680 --> 00:51:07,680 اونجا 431 00:51:13,920 --> 00:51:14,920 لعنتی! 432 00:51:16,080 --> 00:51:17,080 چه کار کردی؟ 433 00:51:17,800 --> 00:51:19,600 چیکار میکنی؟ چی هستن... 434 00:51:55,720 --> 00:51:56,720 صبح بخیر 435 00:51:57,400 --> 00:51:58,400 کمی استراحت کنم؟ 436 00:52:01,600 --> 00:52:03,040 جیغ نزن، وین. 437 00:52:25,840 --> 00:52:31,120 من هرگز نمی توانم تو را فراموش کنم. 438 00:52:31,200 --> 00:52:36,080 چون تو به من یاد دادی که دوست داشته باشم. 439 00:52:36,160 --> 00:52:40,960 با یک جرعه شامپاین. 440 00:52:41,400 --> 00:52:46,000 ساختن نان تست برای عشق جدید. 441 00:52:46,600 --> 00:52:51,600 نور ملایم در آن نقطه. 442 00:52:51,680 --> 00:52:56,440 قلبم را به تپش واداشت. 443 00:52:57,320 --> 00:53:01,600 به خاطر سپردن آن بسیار آسان است. 444 00:53:01,680 --> 00:53:03,280 ون، کجایی؟ 445 00:53:03,360 --> 00:53:05,360 من تماس گرفته ام. من نمی توانم شما را پیدا کنم. 446 00:53:07,640 --> 00:53:12,280 با یک جرعه شامپاین. 447 00:53:12,840 --> 00:53:14,160 درست کردن نان تست... 448 00:53:16,480 --> 00:53:21,280 ریکاردو، متاسفم. ما نمی توانیم این بچه را داشته باشیم. 449 00:53:21,360 --> 00:53:25,360 من باید از شما دور باشم. 450 00:53:57,800 --> 00:54:02,880 ...تو را بوسیدم. 451 00:54:04,160 --> 00:54:07,480 من عاشق شدم. 452 00:54:08,080 --> 00:54:12,960 با نگاهت. 453 00:54:13,040 --> 00:54:17,520 با یک جرعه شامپاین. 454 00:54:18,160 --> 00:54:23,240 ساختن نان تست برای عشق جدید. 455 00:54:23,320 --> 00:54:28,120 نور ملایم در آن نقطه. 456 00:54:28,560 --> 00:54:32,360 قلبم را به تپش واداشت. 457 00:54:38,440 --> 00:54:39,680 آیا از فریاد کشیدن دست می کشی؟ 458 00:55:11,960 --> 00:55:14,560 من واقعا خوشحالم دوباره به خانه برگشتی 459 00:55:19,040 --> 00:55:20,240 من امروز ریکاردو را دیدم. 460 00:55:21,520 --> 00:55:22,520 او می گوید سلام. 461 00:55:23,800 --> 00:55:25,880 او به من گفت شما با هم بچه دار می شوید. 462 00:55:27,520 --> 00:55:28,520 تبریک میگم 463 00:55:31,520 --> 00:55:32,840 گره منو باز کن، فرشته. 464 00:55:33,480 --> 00:55:34,800 کمک کنید 465 00:55:35,240 --> 00:55:38,240 کمک کنید 466 00:55:38,320 --> 00:55:39,840 کمک کنید 467 00:56:01,760 --> 00:56:04,440 ما به این نیاز نخواهیم داشت وقتی یاد گرفتی رفتار کنی 468 00:56:33,600 --> 00:56:34,600 کیست؟ 469 00:56:35,400 --> 00:56:36,520 ویسنته است. 470 00:56:39,360 --> 00:56:40,360 چی میخوای؟ 471 00:56:40,960 --> 00:56:43,040 میشه درو باز کن لطفا 472 00:56:43,120 --> 00:56:44,800 چی میخوای؟ سرم شلوغه 473 00:56:53,440 --> 00:56:54,440 آمدن 474 00:56:59,360 --> 00:57:00,360 چیست؟ 475 00:57:00,520 --> 00:57:02,920 دیروز تمام روز موسیقی در حال پخش بود. 476 00:57:03,320 --> 00:57:05,240 صداش شبیه کلوپ شبانه بود. 477 00:57:06,040 --> 00:57:08,720 ماه ها نخوابیدم به خاطر سگت 478 00:57:08,800 --> 00:57:11,160 من یک بار موسیقی پخش می کنم و شما می آیید و شکایت می کنید؟ 479 00:57:11,240 --> 00:57:14,120 من بخاطر این عذرخواهی کردم، آنجل. 480 00:57:14,520 --> 00:57:18,440 من در بیمارستان به ملاقات همسرم رفته بودم، و من نتوانستم او را بگیرم. 481 00:57:18,840 --> 00:57:21,480 اما همسرم فوت کرد. 482 00:57:22,640 --> 00:57:24,200 و سگ من هم همینطور. 483 00:57:24,920 --> 00:57:25,960 خب... 484 00:57:26,040 --> 00:57:27,360 او کشته شد 485 00:57:27,800 --> 00:57:28,800 خب متاسفم 486 00:57:28,880 --> 00:57:32,680 صبر کن در ضمن، ونسا خوبه؟ 487 00:57:34,240 --> 00:57:35,800 ونسا ماه ها پیش مرا ترک کرد. 488 00:57:36,200 --> 00:57:37,200 این فقط... 489 00:57:37,840 --> 00:57:39,520 صدای جیغ شنیدم 490 00:57:39,960 --> 00:57:41,800 حتماً آپارتمان دیگری بوده است. 491 00:57:42,200 --> 00:57:43,720 من چند سالی است که وین را ندیده ام. 492 00:57:44,200 --> 00:57:46,920 اما... دیدم با هم وارد شدی روز دیگر 493 00:57:47,640 --> 00:57:49,200 آمد تا وسایلش را بیاورد. 494 00:57:49,840 --> 00:57:50,840 ببین، آنجل. 495 00:57:51,240 --> 00:57:53,720 میدونم جیغ از اینجا اومد 496 00:57:54,200 --> 00:57:57,840 از پشت پنجره شنیدم. 497 00:57:57,920 --> 00:57:58,920 باشه 498 00:57:59,720 --> 00:58:00,720 صبر کن 499 00:58:01,560 --> 00:58:02,560 صبر کن 500 00:58:10,320 --> 00:58:12,840 من ترجیح می دهم لازم نیست این را توضیح دهم، اما ... 501 00:58:13,960 --> 00:58:15,600 من با یک اسکورت هستم. 502 00:58:17,640 --> 00:58:19,320 میدونی فاحشه 503 00:58:20,520 --> 00:58:23,080 دیگر چگونه می توانستم با یک دختر باشم، ویسنته؟ 504 00:58:23,760 --> 00:58:25,200 اوه، می بینم. 505 00:58:25,880 --> 00:58:26,880 خب... 506 00:58:28,160 --> 00:58:31,160 لطفا موسیقی را با صدای بلند پخش نکنید. 507 00:58:31,240 --> 00:58:33,080 -نگران نباش - ممنون 508 00:59:10,280 --> 00:59:11,480 خیلی جدی میگی 509 00:59:12,640 --> 00:59:13,640 همه چیز خوبه؟ 510 00:59:14,760 --> 00:59:15,880 بهتر از همیشه 511 00:59:17,680 --> 00:59:19,520 من و دوست دخترم بچه دار می شویم. 512 00:59:19,600 --> 00:59:20,600 واقعا؟ 513 00:59:21,680 --> 00:59:22,680 تبریک می گویم! 514 00:59:24,040 --> 00:59:25,680 نمیدونستم دوست دختر داری 515 00:59:27,000 --> 00:59:28,240 هنوز مجردی؟ 516 00:59:28,920 --> 00:59:29,920 بله. 517 00:59:31,920 --> 00:59:33,800 نمیخوای بچه دار بشی؟ 518 00:59:37,240 --> 00:59:39,200 خوب، بله، اما من عجله ندارم. 519 00:59:42,160 --> 00:59:44,560 آیا به فریز کردن تخمک های خود فکر کرده اید؟ 520 00:59:45,320 --> 00:59:48,120 احمق نباش من 35 ساله هستم. هنوز جوان هستم. 521 00:59:48,960 --> 00:59:50,160 نه آنقدر جوان 522 00:59:50,920 --> 00:59:54,120 من دوستان همسن شما را دارم که نیاز به IVF داشتند. 523 00:59:56,080 --> 00:59:58,160 من عجله می کنم. ساعت دارد می زند، ساندرا. 524 01:00:13,400 --> 01:00:14,400 فرشته 525 01:00:18,960 --> 01:00:20,280 من باید با شما صحبت کنم. 526 01:00:22,240 --> 01:00:23,600 اینجا چیکار میکنی؟ 527 01:00:24,920 --> 01:00:26,480 به دنبال وین 528 01:00:27,960 --> 01:00:29,760 او گم شده است. چیزی می دانی؟ 529 01:00:30,880 --> 01:00:33,760 ماه هاست که او را ندیده ام. منظورت از گم شدن چیه؟ 530 01:00:36,000 --> 01:00:38,360 خب... من و وین با هم هستیم. 531 01:00:38,920 --> 01:00:41,280 مدتی است که بیرون می رویم. ما عاشق شدیم. 532 01:00:41,360 --> 01:00:43,920 می خواستیم به شما بگوییم، اما ما نمی خواستیم به شما صدمه بزنیم. 533 01:00:45,160 --> 01:00:47,360 من نمی دانم. هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 534 01:00:47,760 --> 01:00:48,760 من نگرانم 535 01:00:54,200 --> 01:00:55,200 حالت خوبه؟ 536 01:00:55,800 --> 01:00:59,160 بله، اما روده من مسدود شده است. من سه شنبه عمل دارم 537 01:01:00,960 --> 01:01:02,400 واقعا متاسفم 538 01:01:02,480 --> 01:01:03,880 اگه برم اشکالی نداره؟ 539 01:01:04,920 --> 01:01:06,320 مطمئنا 540 01:01:07,000 --> 01:01:09,440 اگر چیزی شنیدید به من اطلاع دهید. لطفا 541 01:01:47,320 --> 01:01:49,680 باید از حمام استفاده کنید. یک دوش کمک خواهد کرد. 542 01:01:50,160 --> 01:01:51,160 بیا 543 01:01:55,960 --> 01:01:57,240 تو با من چه کردی؟ 544 01:02:02,800 --> 01:02:05,280 - چیکار کردی با من؟ - راحت باش، این فقط موقتی است. 545 01:02:09,200 --> 01:02:10,320 چه کار کرده ای؟ 546 01:02:10,760 --> 01:02:12,520 این فقط اپیدورال است. 547 01:02:17,640 --> 01:02:18,680 تو مریض هستی 548 01:02:27,320 --> 01:02:29,120 امروز می خواهید به چه چیزی گوش دهید؟ 549 01:02:35,720 --> 01:02:36,720 این یکی 550 01:02:37,040 --> 01:02:38,160 تو این را دوست داشتی 551 01:02:56,920 --> 01:03:02,800 آسمان آبی بالای سر ما ممکن است فرو بریزد. 552 01:03:04,560 --> 01:03:10,400 و زمین می تواند غار کند. 553 01:03:10,960 --> 01:03:17,240 اگر مرا دوست داری، اهمیت چندانی ندارد. 554 01:03:17,760 --> 01:03:24,040 نمیتونستم به کل دنیا اهمیت بدم. 555 01:03:24,920 --> 01:03:31,440 تا زمانی که عشق صبح هایم را پر کند. 556 01:03:31,520 --> 01:03:37,920 تا زمانی که بدنم از لمس تو میلرزد. 557 01:03:38,600 --> 01:03:44,840 هیچ مشکلی برای من مهم نیست. 558 01:03:45,400 --> 01:03:48,680 عشق من. 559 01:03:48,760 --> 01:03:55,760 چون دوستم داری. 560 01:04:02,920 --> 01:04:03,920 سلام، آنجل. 561 01:04:04,520 --> 01:04:07,360 شما به تماس های من پاسخ نمی دهید. من هنوز از وانه چیزی نشنیده ام. 562 01:04:08,160 --> 01:04:10,600 مطمئنی از او چیزی نشنیده ای؟ من نگرانم. 563 01:04:11,200 --> 01:04:13,720 لطفا، اگر چیزی می دانید، به من اطلاع دهید. 564 01:04:15,600 --> 01:04:18,880 انجل، من مدام تماس می‌گیرم، و شما بلند نخواهید شد چه خبر است؟ 565 01:04:18,960 --> 01:04:22,320 من نیاز دارم که وین الان حاضر بشه. من به پلیس زنگ می زنم. 566 01:04:22,400 --> 01:04:24,760 لطفا به تماس های من پاسخ دهید. تلفن را بردارید. 567 01:04:52,920 --> 01:04:53,920 خوشمزه 568 01:05:09,600 --> 01:05:11,920 اگر پسر باشد، فکر کردم می توانیم او را آنجل صدا کنیم. 569 01:05:12,560 --> 01:05:13,600 نظر شما چیست؟ 570 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 اگر دختر است، می توانید نام را انتخاب کنید. 571 01:05:22,520 --> 01:05:24,040 آیا کمی شراب میل دارید؟ 572 01:05:27,360 --> 01:05:30,120 فقط یک قطره شما نباید در شرایط خود آب بنوشید. 573 01:05:31,680 --> 01:05:32,720 شما بروید. 574 01:05:38,560 --> 01:05:40,600 بخشیدن شما آسان نیست 575 01:05:43,280 --> 01:05:45,120 قسم می خورم که واقعا دارم تلاش می کنم. 576 01:05:46,920 --> 01:05:48,880 باید من را در فیزیوتراپی ببینید. 577 01:05:49,880 --> 01:05:52,120 من و ساندرا داریم یک رابطه بسیار خاص 578 01:05:57,320 --> 01:05:58,560 حسادت نکن 579 01:06:06,600 --> 01:06:07,640 نه! 580 01:06:07,720 --> 01:06:08,800 کمک کنید 581 01:06:12,720 --> 01:06:13,920 کمک کنید 582 01:06:15,760 --> 01:06:17,080 کمک کنید 583 01:06:18,240 --> 01:06:19,840 کمک کنید 584 01:06:19,920 --> 01:06:20,920 کمک کنید 585 01:06:21,280 --> 01:06:22,520 کمکم کن 586 01:06:24,280 --> 01:06:25,320 کمک کنید 587 01:06:28,400 --> 01:06:29,400 کمک کنید 588 01:06:56,960 --> 01:06:58,000 در را باز کن! 589 01:06:59,280 --> 01:07:00,640 من به پلیس زنگ می زنم. 590 01:07:03,800 --> 01:07:04,800 آمدن 591 01:07:10,360 --> 01:07:12,480 - چیه؟ - دارم به پلیس زنگ می زنم. 592 01:07:12,560 --> 01:07:16,080 صداها و فریاد زنی را شنیدم. مطمئنم ونسا بود. 593 01:07:16,160 --> 01:07:19,080 - ونسا اینجا نیست. هیچ کس نیست. - چی شده سرت؟ 594 01:07:20,200 --> 01:07:21,800 من به پلیس زنگ می زنم. 595 01:07:21,880 --> 01:07:22,880 خوب بیا داخل 596 01:07:23,520 --> 01:07:24,520 بیا و نگاه کن 597 01:07:29,360 --> 01:07:30,560 وین عزیز. 598 01:07:30,640 --> 01:07:32,240 او با شما چه کرده است؟ 599 01:07:32,320 --> 01:07:33,880 من به پلیس زنگ می زنم. 600 01:07:37,720 --> 01:07:38,880 چیکار میکنی؟ 601 01:07:41,880 --> 01:07:42,880 تو هستی... 602 01:07:43,960 --> 01:07:45,280 تو دیوانه ای 603 01:08:27,920 --> 01:08:28,920 فرمین. 604 01:08:29,960 --> 01:08:31,680 الان بیا جای من من به تو نیاز دارم 605 01:08:33,160 --> 01:08:34,840 الان بهت میگم بیا 606 01:09:06,560 --> 01:09:07,560 آن را بگیرید. 607 01:09:14,240 --> 01:09:15,680 حالا بیایید این را پاک کنیم. 608 01:09:52,279 --> 01:09:53,279 بله؟ 609 01:09:54,400 --> 01:09:56,160 میشه درو باز کن لطفا؟ 610 01:09:57,280 --> 01:09:58,320 کیست؟ 611 01:09:59,200 --> 01:10:00,200 پلیس 612 01:10:05,320 --> 01:10:06,320 آمدن 613 01:10:28,600 --> 01:10:29,960 - صبح بخیر - صبح بخیر 614 01:10:30,040 --> 01:10:31,280 آیا شما آنخل هرناندز هستید؟ 615 01:10:31,360 --> 01:10:32,360 بله. 616 01:10:32,960 --> 01:10:35,160 -میشه چندتا سوال ازت بپرسیم؟ - حتما 617 01:10:36,920 --> 01:10:38,440 بیا داخل لطفا 618 01:10:56,720 --> 01:10:58,200 این یک لحظه طول نمی کشد 619 01:11:06,360 --> 01:11:08,480 آیا با ونسا فرانسوا درگیر بودید؟ 620 01:11:09,560 --> 01:11:10,560 بله. 621 01:11:12,480 --> 01:11:13,760 با هم زندگی کردید؟ 622 01:11:14,240 --> 01:11:16,480 ما قبلا با هم زندگی می کردیم اما دیگر نه 623 01:11:17,440 --> 01:11:18,800 آیا ریکاردو مارتین را می شناسید؟ 624 01:11:19,560 --> 01:11:21,480 او همکار من بود. چرا؟ 625 01:11:25,680 --> 01:11:27,040 پلیس. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 626 01:11:27,960 --> 01:11:30,720 بله، من می خواهم یک فرد گم شده را گزارش کنم. 627 01:11:31,480 --> 01:11:32,560 چه کسی گم شده است؟ 628 01:11:33,840 --> 01:11:34,840 دوست دخترم. 629 01:11:35,440 --> 01:11:36,800 چه زمانی ناپدید شد؟ 630 01:11:37,320 --> 01:11:39,960 از دیروز خبری از او ندارم. 631 01:11:40,040 --> 01:11:41,800 آیا او یادداشتی گذاشته یا... 632 01:11:41,880 --> 01:11:45,240 او پیامک فرستاد، اما من مطمئن هستم که او آن را ننوشته است. 633 01:11:46,560 --> 01:11:48,200 چطور می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 634 01:11:48,280 --> 01:11:50,320 از چه شماره ای ارسال شد؟ 635 01:11:50,400 --> 01:11:53,960 از گوشیش فرستاده شد اما من مطمئن هستم که او آن را ننوشته است. 636 01:11:54,560 --> 01:11:56,240 باشه. از کجا مطمئن هستید؟ 637 01:11:56,320 --> 01:11:58,600 چون ما منتظر بچه هستیم، باشه؟ 638 01:11:59,080 --> 01:12:00,160 می فهمی؟ 639 01:12:00,240 --> 01:12:04,080 ما منتظر بچه هستیم او فقط بدون هشدار آنجا را ترک نمی کرد. 640 01:12:04,920 --> 01:12:06,760 لطفا، من از شما می خواهم او را پیدا کنید. 641 01:12:07,480 --> 01:12:09,000 آخرین بار کی او را دیدی؟ 642 01:12:11,880 --> 01:12:13,800 چند ماه است که از او خبری ندارم. 643 01:12:51,560 --> 01:12:53,840 آخرین باری که ونسا را ​​دیدی کی بود؟ 644 01:12:54,640 --> 01:12:56,360 یه هفته پیش اومده بود خداحافظی کنه 645 01:12:57,120 --> 01:12:58,120 برای خداحافظی؟ 646 01:12:58,480 --> 01:13:00,880 بله، او گفت که دارد می رود، بازگشت به فرانسه 647 01:13:01,400 --> 01:13:04,680 آیا ونسا و ریکاردو را می شناختید؟ در رابطه بودند؟ 648 01:13:05,360 --> 01:13:06,360 بله. 649 01:13:06,960 --> 01:13:08,240 من برای آنها خوشحال شدم. 650 01:13:42,800 --> 01:13:44,040 آسان. 651 01:13:45,000 --> 01:13:46,360 همه چیز به زودی تمام می شود 652 01:14:15,720 --> 01:14:18,480 نگران بچه نباش من از او مراقبت خواهم کرد. 653 01:15:19,520 --> 01:15:21,360 برای دردهای عصبی است. 654 01:15:22,760 --> 01:15:23,760 البته. 655 01:15:26,600 --> 01:15:29,720 این همه چیز است، آقای هرناندز. شما بسیار مفید بوده اید. 656 01:15:31,160 --> 01:15:32,160 شما خوش آمدید. 657 01:15:56,760 --> 01:15:57,960 وین بیدار شو 658 01:15:58,720 --> 01:16:00,320 تمام روز را در خواب می گذرانید. 659 01:16:14,680 --> 01:16:15,680 فرشته 660 01:16:17,600 --> 01:16:19,400 تو نمیتونی منو اینجوری اینجا نگه داری 661 01:16:20,720 --> 01:16:22,000 هر دوی ما را می کشی 662 01:16:23,120 --> 01:16:24,320 من و بچه 663 01:16:26,760 --> 01:16:27,760 دهانت را باز کن 664 01:16:48,840 --> 01:16:50,680 وین، عجله کن ناهار آماده است. 665 01:16:59,080 --> 01:17:01,320 من یه املت اسفناج درست کردم برای اتو. 666 01:17:02,160 --> 01:17:06,520 آیا می دانستید که اکثر نقایص مادرزادی آیا با تغذیه مادر مرتبط هستند؟ 667 01:17:07,280 --> 01:17:08,280 خیر 668 01:17:09,200 --> 01:17:10,320 من این را نمی دانستم. 669 01:17:12,000 --> 01:17:13,000 با تشکر 670 01:17:26,920 --> 01:17:28,200 یه نگاهی به اونجا بنداز 671 01:17:35,400 --> 01:17:36,560 دوست داشتنی است. 672 01:17:39,600 --> 01:17:40,720 یه چیز دیگه هم هست 673 01:18:07,880 --> 01:18:09,200 با من ازدواج می کنی؟ 674 01:18:18,120 --> 01:18:20,240 وقتی بهت اعتماد کنم با هم ازدواج میکنیم 675 01:18:29,640 --> 01:18:30,640 بخور 676 01:18:56,240 --> 01:18:58,040 میشه در رو ببندید لطفا 677 01:19:05,720 --> 01:19:06,800 لطفا 678 01:20:28,840 --> 01:20:29,840 پره. 679 01:20:31,240 --> 01:20:32,640 داری میسوزی 680 01:20:36,560 --> 01:20:37,560 فرشته... 681 01:20:38,880 --> 01:20:40,600 بچه رو از دست میدیم 682 01:20:48,360 --> 01:20:49,800 من به داروخانه می روم. 683 01:24:44,520 --> 01:24:45,520 خیر 684 01:24:54,240 --> 01:24:55,320 نه! 685 01:25:00,120 --> 01:25:01,240 کمک کنید 686 01:25:02,600 --> 01:25:04,120 کمکم کن 687 01:25:12,440 --> 01:25:14,640 از من برو! 688 01:25:15,040 --> 01:25:16,040 حرامزاده! 689 01:25:18,160 --> 01:25:19,960 نه! بس کن 690 01:25:22,720 --> 01:25:24,400 بگذار بروم! 691 01:26:51,600 --> 01:26:52,600 فرشته 692 01:26:53,240 --> 01:26:54,920 نمیدونستم دوست دختر داری 693 01:26:55,840 --> 01:26:56,880 پسر خوش شانس 694 01:27:08,280 --> 01:27:09,520 از دیدن من خوشحالی؟ 695 01:27:21,800 --> 01:27:23,240 از این به بعد، 696 01:27:24,280 --> 01:27:26,280 این من خواهم بود که از شما مراقبت می کنم. 697 01:27:42,080 --> 01:27:47,400 من هرگز نمی توانم تو را فراموش کنم. 698 01:27:47,480 --> 01:27:52,400 چون تو به من یاد دادی که دوست داشته باشم. 699 01:27:52,480 --> 01:27:57,560 با یک جرعه شامپاین. 700 01:27:57,640 --> 01:28:02,640 ساختن نان تست برای عشق جدید. 701 01:28:02,720 --> 01:28:08,000 نور ملایم در آن نقطه. 702 01:28:08,080 --> 01:28:12,640 قلبم را به تپش واداشت. 703 01:28:13,640 --> 01:28:18,880 به خاطر سپردن آن بسیار آسان است. 704 01:28:18,960 --> 01:28:23,920 هر بار که نان تست درست می کنم. 705 01:28:24,000 --> 01:28:29,200 با یک جرعه شامپاین. 706 01:28:29,280 --> 01:28:34,080 ساختن نان تست برای عشق جدید. 707 01:28:36,160 --> 01:28:39,320 و آن موقع بود. 708 01:28:40,000 --> 01:28:45,000 تو را بوسیدم. 709 01:28:46,520 --> 01:28:49,760 من عاشق شدم. 710 01:28:50,440 --> 01:28:55,200 با نگاهت. 711 01:28:55,280 --> 01:29:00,400 با یک جرعه شامپاین. 712 01:29:00,480 --> 01:29:05,640 ساختن نان تست برای عشق جدید. 713 01:29:05,720 --> 01:29:10,840 نور ملایم در آن نقطه. 714 01:29:10,920 --> 01:29:15,680 قلب من را به تپش واداشت